‏"الفرص المهدرة"
‏"أبحث عن شخص صادفته."
‏"هل يُخيّل إليّ، أم أن هناك شيئًا ما؟"
‏"مرحبًا يا شريك الجري"
‏"أينما كنت، سأكون خلفك بخطوتين."
‏"إلى رفيقة مقعد السكك الحديدية الخفيفة ‏نزلت في محطة (سانتولان)."
‏"كوعك آلمني، لكن لا بأس، ‏آمل أن تلكزيني مجددًا."
‏هذا.
‏- هل رائحته زكية؟ ‏- لا بأس به.
‏ها نحن أولاء مجددًا.
‏مرحبًا يا سيدي.
‏كنت أراسلك عبر موقعك الإلكتروني،
‏لكنني لم أتلقّ ردًا.
‏الموقع قيد التحديث يا سيدي.
‏لكن القمصان التي طلبتها يتم تجهيزها الآن.
‏لا تقلق، كن صبورًا معنا فحسب يا سيدي.
‏أنا أتابع الأمر منذ أسبوعين.
‏بما أنك مسؤولة عن هذا، ‏يجب عليك أن تبادري بحلّ المشكلة.
‏- نعم يا سيدي، أنا آسفة جدًا. ‏- انسي الأمر.
‏هل هذا ما تقصدينه ‏بخدمة العملاء الجيدة؟ أجيبيني!
‏سأجد حلًا يا سيدي.
‏- لا تتعبي نفسك! ألغي طلبيتي. ‏- حسنًا، لا بأس!
‏لا يهم، حسنًا، ألغ الطلبية، أنت الخاسر.
‏انظروا من يتكلم، ‏هذه طلبيتك الوحيدة لهذا الشهر يا "ماي".
‏قُضي عليّ.
‏هل يمكنك أن تعطيني علبة؟
‏أسماك السردين محظوظة، أليست كذلك؟
‏حتى لو حُشرت في هذه العلبة فهي بخير.
‏على الأقل لا تكون وحيدة.
‏أعطني علبة جديدة، ‏ستنتهي صلاحية هذه قريبًا.
‏كلها متشابهة.
‏حسنًا، شكرًا لك.
‏يا للهول!
‏آسفة.
‏ظننتك موظفًا.
‏كنت أرتب هذه فحسب ‏كي لا يتضايق منها الزبائن الآخرون.
‏عجبًا.
‏المجموع 1500 بيزو.
‏هذه ليست لي.
‏يا للهول!
‏هذه لي.
‏أعتذر يا سيدتي، أضفتها للفاتورة.
‏افترضت أنكما حبيبان ‏بسبب الطريقة التي نظرت بها إليه.
‏أعتذر يا سيدي، ‏سأطلب من مديرنا إلغاء المنتج.
‏لا داعي لذلك، اعتبريها على حسابي.
‏عجبًا! لم يكن عليك فعل ذلك.
‏آسف.
‏- تفضلي، تحققي من المبلغ لو سمحت. ‏- تلقيت 1500 بيزو.
‏- إليك إيصالك. ‏- رجاءً دعني أدفع لك.
‏لا أريدك أن تظن أنني محتالة.
‏أو أن هذا كان مقصودًا، ‏لم أقصد ذلك، كم هذا محرج…
‏أسرعي من فضلك يا آنسة.
‏أين السيد "أخضر"؟
‏"(الفرص المهدرة): مرحبًا أيتها (الصهباء)!"
‏"أنا أبحث عن السيد (أخضر)"
‏"السيد (أخضر) في متجر (شوب مارت)، ‏اختفيت بشكل مفاجئ"
‏أشكرك على الكعكة الإسفنجية.
‏مرحبًا!
‏"أنا أبحث عن السيد (أخضر)"
‏"ربما هذه المرة"
‏"ماي"!
‏- انظري! ‏- ماذا يا خالتي؟
‏- هناك الكثير من المشاهدين! ‏- أعلم، 100 ألف!
‏أنت مشهورة الآن!
‏هذا واضح، لأن نباتاتي جميلة.
‏هذا ما يشاهده المشاهدون حقًا.
‏- إنها جميلة. ‏- ناهيك عن جمالي بالطبع.
‏ليس تمامًا.
‏لكنك تقومين بعمل مذهل.
‏أشعر بالغيرة منك، يبدو أنك تعلمين ‏ماذا تريدين أن تفعلي في حياتك.
‏تستيقظين كل يوم وأنت تعلمين هدفك الحقيقي.
‏معظم الناس الذين أعرفهم ‏لديهم خطط لمستقبلهم.
‏بالنسبة إليّ، لا فكرة لديّ، ‏ما زلت لا أعلم ماذا أريد أن أفعل حقًا.
‏"(الفرص المهدرة): مرحبًا أيتها (الصهباء)!"
‏"أبحث عن (فتاة البقالة)"
‏"(لورد البيكسل)، أبحث عن (فتاة البقالة) ‏في (شوب مارت)"
‏- خالتي! ‏- ماذا؟
‏أفزعتني.
‏هل تتذكرين الفتى الذي أخبرتك عنه؟
‏انظري، إنه هو!
‏علمت ذلك، لم أكن أتوهم.
‏كلانا شعرنا بالرابط.
‏هل أنت واثقة أنه يقصدك؟ حقًا؟
‏- بالطبع، كفّي عن المبالغة في التفكير. ‏- ماذا؟
‏لنقرأها مجددًا.
‏"قميص أبيض"، وها أنا أرتديه.
‏"حقيبة قماشية، حقيبة بقالة."
‏خالتي، هذه أنا!
‏ماذا يجب أن أقول؟ بسرعة.
‏من الجيد أنك تجاوزت "مارك".
‏هل ما زلت تفكرين فيه؟
‏"مارك"؟
‏لا، ليس بعد الآن، ‏كان ذلك…عندما كان قلبي مفطورًا.
‏ألم تكوني في حالة مزرية أيضًا ‏عندما انفطر قلبك؟
‏بسبب "مايكل أنجيلو"؟
‏بالطبع جُرحت مشاعري.
‏كان حبي الحقيقي الوحيد، كان حبي الأعظم.
‏لكن لم يكن مُقدرًا للعلاقة أن تنجح.
‏لم أرغب في الانتقال إلى "هولندا".
‏أرادني أن أعيش هناك، ‏لكنني أريد البقاء في "الفلبين".
‏ألا تظنين أن إرغام أنفسنا ‏على إنجاح العلاقة يكون أكثر إيلامًا؟
‏لكن هذا سيضايقك إلى الأبد.
‏حتى الآن، ما زلت أشعر بألمك ‏كلّما رويت القصة.
‏حتى لو حدث كل ذلك في الماضي ‏فإنه ما زال يؤلمك كثيرًا.
‏"نشر (مارك أنتوني) صورة"
‏لم أقم بإلغاء متابعته حتى الآن.
‏حقًا؟
‏ما زال نشطًا.
‏إنه بارع في التباهي بحبيبته.
‏سينفصلان في النهاية.
‏هل نسيت شعار "مارك" في الحياة؟
‏"لا شيء يدوم إلى الأبد، كل شيء ينتهي."
‏لماذا ما زلت متأثرة؟
‏- أنا؟ متأثرة؟ ‏- ألا تدركين ذلك؟
‏عذرًا، بالطبع لا.
‏لكن لديك وجهة نظر.
‏إرغام أنفسنا على فعل شيء ما ‏يكون أكثر إيلامًا.
‏ليتني فعلت المزيد، ربما كنا لنبقى معًا.
‏لكن هذا هو المهم الآن، ماذا أقول؟
‏ماذا أقول يا خالتي؟
‏- ماذا لو لم يكن المنشور لك؟ ‏- لكنه لي!
‏"أنت"
‏"مُقدّر ومحتوم"
‏حسنًا.
‏هل هذا جميل؟ إنه جميل، صحيح؟
‏"مُقدّر ومحتوم."
‏"محادثة (الفرص المهدرة)"
‏"(لورد البيكسل): ‏كيف يمكنك أن تثبتي أنك (فتاة البقالة)؟"
‏"التحقق من الحقائق، ‏في أي وقت كنت في متجر البقالة؟"
‏كنت هناك في العاشرة صباحًا في وقت سابق.
‏"(الصهباء): كنت هناك في العاشرة صباحًا ‏في وقت سابق"
‏"(لورد البيكسل): عجبًا! آسف، ‏هذه أول مرة أتحدّث فيها هنا."
‏"تطبيق (الفرص المهدرة) هذا ناجح"
‏"أنا (نورمان)."
‏"نورمان".
‏"مساحة الأصدقاء"
‏"نورمان"…
‏"نورمان باجاريلو"
‏"مصمم مواقع إلكترونية، ممارس ألعاب فيديو، ‏مهووس بالأزياء التنكرية"
‏"(إن سي آر)، (الفلبين)"
‏"مصمم مواقع.
‏ممارس ألعاب فيديو.
‏مهووس بالأزياء التنكرية."
‏"مارك"! ما هذا؟
‏يُدعى "نورمان" إذًا؟
‏يبدو وسيمًا.
‏أراهن أن هذا الرجل سيتركك أيضًا.
‏"مارك"، كفاك.
‏لماذا أنت في عجلة من أمرك لتجدي حبيبًا؟
‏ألم تعودي مُعجبة بي؟
‏انفصلنا منذ وقت طويل، هل تتذكر؟
‏هذا مؤلم!
‏يا للهول! هل تشعر بالغيرة؟
‏تحقق من الواقع.
‏هل سيبادلك الإعجاب؟
‏في حين أنك فوضوية إلى هذه الدرجة؟ ‏الغرفة غير مرتبة على الإطلاق هنا.
‏مشروعك يفشل من دون مبيعات.
‏أفكارك سيئة.
‏- حاولي الذهاب إلى الكنيسة… ‏- أنا لم أطلب رأيك، مفهوم؟
‏أريد أن أقع في الحب فحسب، ‏لكنني لا أجد أحدًا يستحق الحب.
‏"(الصهباء): أنا (ماي)"
‏"هل أنت متفرغ غدًا؟ هل يمكننا أن نلتقي؟"
‏"مُقدّر ومحتوم"
‏أيها النادل.
‏أريد طبقًا جديدًا من فضلك.
‏حسنًا يا سيدي.
‏شكرًا لك.
‏"فتاة البقالة"
‏يا لها من مصادفة.
‏هذا أنت، مرحبًا يا سيد "أخضر".
‏مرحبًا.
‏"مرحبًا"؟ لماذا تغيظني هكذا؟
‏نشرت شيئًا عنك.
‏ولم أكن أعلم أنك نشرت شيئًا عني أيضًا.
‏آسف، ذلك المقعد محجوز، أنا أنتظر إحداهنّ.
‏حسنًا، آسفة.
‏كفّ عن التظاهر، هذه أنا!
‏بحقك.
‏هذه أنا، "فتاة البقالة".
‏ماذا؟
‏دفعت ثمن كعكتي الإسفنجية بالأمس.
‏نشرت عني، لكنك تتظاهر بأنك لا تعرفني.
‏لا.
‏- أنت الفتاة التي راسلتها؟ ‏- نعم.
‏الفتاة ذات الوجه المبتسم.
‏لماذا؟ ما الخطب؟
‏هل هذا لأن منشورك لم يكن عني؟
‏أنا آسفة.
‏هذا محرج.
‏لكنك قلت في منشورك ‏إنك تبحث عن "فتاة البقالة".
‏التي ترتدي قميصًا أبيض وتحمل حقيبة بقالة.
‏وحقيبة قماشية، ‏هذه نفس الحقيبة التي استخدمتها البارحة.
‏و…
‏أنا آسفة جدًا، هذا محرج جدًا.
‏لكن اسمع…
‏سأردّ لك المال بما أنك هنا.
‏لم أرغب في أي مشاكل.
‏تفضل.
‏- آسف. ‏- أصبحنا متعادلين، حسنًا؟
‏مهلًا يا آنسة!
‏كيف نترك تقييمًا ‏بخصوص تطبيق "الفرص المهدرة"؟
‏ماذا؟
‏إنه خطأ التطبيق.
‏يجب أن يكون هناك تنويه يقول: ‏"لا نضمن لكم النجاح."
‏لكنه نجح معي.
‏هل أنت جائعة؟
‏لنطلب الطعام هنا.
‏سمعت أن الغوتو لديهم لذيذ جدًا.
‏حقًا؟
‏نعم، أنا صممت هذه.
‏لا تبدين كمصممة قمصان.
‏لا يهم.
‏لكنك لا تحققين أي مبيعات.
‏بالضبط.
‏تصاميم قمصانك جميلة.
‏حتى أنا يمكنني ‏أن أتخيل نفسي أشتري هذا، أرأيت؟
‏شكرًا لك.
‏لكن تحسين موقعك سيساعدك كثيرًا.
‏أنشأت ذلك الموقع بنفسي.
‏لا أستطيع تحمّل تكاليف ‏مواقع الاشتراك الشهرية هذه.
‏إنها مكلفة جدًا.
‏لكن ما زال بالإمكان تحسينه، ‏خصوصًا أنك تعملين في مجال البيع بالتجزئة.
‏تحتاجين إلى معرض لمجموعة قمصانك فحسب،
‏الأسئلة الشائعة، حالة الطلبية…
‏يمكنك إضافة الشهادات أيضًا.
‏هاك.
‏أنت ذكي جدًا أيها الظريف.
‏هذا عملي.
‏أنا أنشئ مواقع البيع بالجملة ‏والبيع بالتجزئة.
‏أنت مبرمج؟
‏أنا أعمل على لغات برمجة "جافا" و"بايثون"…
‏أنا في هذا المجال منذ خمس سنوات.
‏لعلمك…
‏كنت أبحث عن شخص ‏يمكنه مساعدتي في موقعي الإلكتروني.
‏مطوّر مواقع لديه خبرة تزيد عن خمس سنوات.
‏هل يمكنني أن أوظفك؟
‏هذا محرج.
‏هل هذه فرصة عمل؟
‏كم تبلغ ميزانيتك؟
‏لنقل 2500 بيزو.
‏ربما قُدّر لنا أن نلتقي بسبب هذا.
‏على الأرجح.
‏بالطبع.
‏حقًا؟ هل تعني ذلك؟
‏اتفقنا.
‏- اتفقنا يا من كدت تكون فرصتي المهدرة. ‏- فرصتي المهدرة.
‏أنت!
‏حتى إننا قلنا ذلك في نفس الوقت.
‏هل يجب أن نعمل في منزلك؟
‏نعم، إنه قريب، على بُعد مربع سكنيّ من هنا.
‏لم لا ترسلين لي التفاصيل فحسب؟
‏كل شيء في المنزل، سيكون العمل أسهل.
‏أو يمكنك إرسالها عبر البريد الإلكتروني.
‏هل لديك صور للنماذج؟
‏من الأفضل أن ترى المنتجات الحقيقية.
‏وشبكة الإنترنت اللاسلكي ‏في منزلي سريعة جدًا.
‏هذه أول مرة لي…
‏"أول مرة"؟
‏إنها أول مرة لي…
‏أول مرة…
‏هل هذه أول مرة تذهب فيها إلى منزل فتاة؟
‏ماذا لو كنت شخصًا سيئًا؟
‏بوجهك هذا؟
‏لا يبدو لي أنك سيئ.
‏أقصدك أنت.
‏أنا؟
‏يا للهول.
‏هذه هويتي متعددة الأغراض.
‏إنها تحمل الاسم والعنوان ذاتهما ‏اللذين أعطيتك إياهما.
‏و…
‏بطاقتي البريدية.
‏متطابقتان، صحيح؟
‏الاسم متطابق.
‏- باستثناء وجهك. ‏- مهلًا!
‏يا للهول، التُقطت هذه قبل خمس سنوات.
‏هذه بطاقتي.
‏تحسبًا فحسب.
‏تبدو ظريفًا جدًا.
‏في الصورة.
‏ماذا الآن إذًا؟
‏هل نحن على وفاق؟
‏حسنًا، هيا بنا.
‏- لنمش معًا. ‏- لا بأس، أنا بخير.
‏وصلنا، ادخل.
‏هذا منزلي، ومكتبي هناك.
‏أنا آسفة، المنزل تعمّه الفوضى قليلًا.
‏مبدعة.
‏- هل تسكنين وحدك؟ ‏- نعم، أسكن وحدي.
‏لكن…
‏لديّ غرفة شاغرة، هل ترغب في التقدّم؟
‏إلى وظيفة في مشروعي الفردي.
‏لا تكن سخيفًا.
‏تعال، اجلس هنا.
‏أعتذر عن الفوضى.
‏حسنًا.
‏- حسنًا، لنبدأ. ‏- حسنًا.
‏ظننت أنني سأخرج في موعد، ‏لكن انتهى بي المطاف بالحصول على عمل.
‏يمكنك فعل الأمرين.
‏"ارتد قميصًا يعبّر عنك!"
‏دعني أعوّضك عن هذا.
‏سأحضّر شيئًا، هل ترغب في شيء ما؟
‏أنت.
‏أنا؟
‏القرار لك.
‏أنت على حق.
‏توقف! حسنًا.
‏مهلًا، أليس هذا ملحًا؟
‏تبًا.
‏رائحة البيض المحروق مذهلة!
‏أظن أنني أعلم كيف سينتهي الأمر.
‏سينفطر قلبك وستبكين لوحدك مجددًا.
‏أظن أنك تقصد أنني سأكون سعيدة ومُغرمة.
‏لا أفهم لماذا تحاولين جاهدة
‏في حين أن كلينا يعلم أنه سيتركك أيضًا.
‏"مارك".
‏- "مارك". ‏- نعم.
‏أنت تعلم
‏أن هناك شخصًا واحدًا فحسب أتمنى أن يتركني.
‏من؟
‏أنت، أعطني هذا.
‏مهلًا، هذه قهوتي!
‏حان وقت الوجبة الخفيفة!
‏تفضل، لتحافظ على طاقتك.
‏"ماي".
‏لا يمكنني العمل.
‏لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
‏هل تريد التحدث عن أجرك؟
‏ألا يعجبك هذا؟ ماذا؟ ‏أخبرني بما تحتاج إليه.
‏ما أحتاج إليه؟
‏أحتاج إلى…
‏تنظيف المكان.
‏هناك بعوضة.
‏"ماي"!
‏- "ماي"! ‏- ماذا؟
‏الفتى الوسيم مصمم جدًا،إنه قدوتي الآن.
‏"ماي"، إنه يتخلى عن السيد "دب"!
‏هذه هديتي لك في عيد ميلادك، ‏يجب أن توقفيه، أوقفيه!
‏لماذا تعمّ الفوضى منزلك على أي حال؟
‏الأغراض تحمل ذكريات لا يعرفها إلا مالكوها.
‏حسنًا، ما القصة وراء هذا؟
‏ذلك…
‏أعطاني إياه أبي قبل أن…
‏كانت أمي تحب الأزهار.
‏في ذلك الوقت، ‏كانت تحضر إلى المنزل نوعًا مختلفًا كل يوم…
‏وتضعه فيها.
‏لا أحب التخلص من الأغراض.
‏عندما أحتاج إلى شيء، أجده أمامي.
‏لا يضيع شيء.
‏وأشعر أنني…
‏لا أكون وحيدة أبدًا.
‏ما دامت أغراضهما لا تزال هنا، ‏وعطرهما لا يزال هنا،
‏ربما حبهما لا يزال موجودًا أيضًا.
‏إذًا كيف انتهى بك المطاف بتصميم القمصان؟
‏أعبّر عن الكلمات التي لا أستطيع قولها ‏بواسطة قمصاني.
‏ماذا عنك؟ ما القصة وراء هذه؟
‏هذه؟
‏أمتلك هذا منذ خمس سنوات.
‏تلقيتها عندما كان عمري 20 سنة.
‏أعطاني إياها أبي ‏قبل أن يغادر إلى "السعودية".
‏إنها تذكّرني بأن أخصص الوقت ‏للأشياء المهمة في الحياة.
‏مثل العائلة.
‏لكن…
‏كلما منحتهم المزيد من الوقت، ‏يقلّ الوقت الذي أحظى به بنفسي.
‏كلانا لدينا أشياء لا يمكننا التخلي عنها.
‏أظن أنك محقة.
‏أنت بارع جدًا في التنظيف.
‏شكرًا لك.
‏أنا بارع أيضًا في الطبخ والغسيل.
‏لا أصدقك.
‏"ماي".
‏أظن أنني سأعمل على موقعك الإلكتروني غدًا.
‏- تأخر الوقت. ‏- بالطبع، لا بأس.
‏هل ستعود غدًا؟
‏سأعود غدًا.
‏ماذا لو لم تتمكن من إنهائه بحلول الغد؟
‏سأنهيه في اليوم التالي إذًا.
‏ماذا لو لم تتمكن ‏من إنهائه في اليوم التالي؟
‏لدينا الكثير من الوقت.
‏حسنًا.
‏اعتن بنفسك.
‏"رائع"
‏لا تتحرك كثيرًا.
‏- آسف. ‏- ابق ثابتًا.
‏حرّكه قليلًا إلى هنا.
‏- هنا؟ ‏- حرّكه أكثر قليلًا.
‏جميل، ممتاز!
‏حسنًا، انظر إلى هنا.
‏- لماذا أظهر في الصورة؟ ‏- مستحيل، لا تفترض أمورًا.
‏القميص التالي من فضلك.
‏- "تطابق". ‏- "تطابق".
‏حسنًا.
‏هل أنت مستعد؟
‏انظر إلى الكاميرا وابتسم.
‏كنت أقصد القميص.
‏يمكنك الانضمام، سألتقط صورة لك.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسم. ‏- لكن لماذا؟
‏- هيا، لا تخجل. ‏- لماذا أنا؟
‏- أنت من تبيعين القميص. ‏- ابتسم، واحد، اثنان…
‏ظريف.
‏قصدت القميص.
‏- حسنًا. ‏- القميص؟
‏القميص التالي من فضلك.
‏حسنًا.
‏أنت تصممين الكثير من القمصان ‏التي تحمل كلمة واحدة، صحيح؟
‏أظن أن المرء يكون أكثر صدقًا ‏كلما قلّت الكلمات التي يستخدمها.
‏مهما أكثر المرء من الكلام ‏فإن القصد يكون ذاته، صحيح؟
‏"آمل ذلك"
‏"أنت"
‏"غدًا"
‏"أنت"
‏"آمل ذلك"
‏آمل أن تكون أنت غدًا.
‏آسفة.
‏"ماي"، هل تعلمين ‏ما الذي يجعل تصاميمك مميزة؟
‏قمصان بكلمة واحدة.
‏"قمصان بكلمة واحدة."
‏مذهل.
‏أنت مذهلة.
‏شكرًا.
‏بالضبط.
‏فراشات.
‏هذه كلمة واحدة.
‏"في"! آسفة، إنها قطتي.
‏أنت ميؤوس منك.
‏رائحتك مثل بودرة الأطفال.
‏أيتها المنحرفة!
‏أرسليه إلى المنزل، أنت تستغلينه.
‏اصمت، ستوقظ حب حياتي.
‏أنت وقحة حقًا، أليس كذلك؟
‏هل أنت متأكدة من أنه سيبادلك الإعجاب؟
‏إن أخبرته بمشاعري الحقيقية ‏فسيفعل الشيء ذاته.
‏وبمجرد أن نعلم كم أحدنا مُعجب بالآخر…
‏سينتهي الأمر بالنسبة إلينا.
‏إنه هنا.
‏لم قد أدعه يذهب؟
‏قلت لي ذلك من قبل، لكن انظري إلينا الآن.
‏مهلًا!
‏حسنًا، لا بأس!
‏سأساعدك بشأن "نورمان".
‏"نورمان"!
‏ستعترف لك "ماي"…
‏اصمت.
‏هل أخبرتك أن تقول هذا الآن؟ ليس بعد.
‏انتظر فحسب، لست مستعدة.
‏متى ستكونين مستعدة؟ حين يرحل؟
‏لا تقلق، سأهتم بالأمر.
‏الأمر يتعلق بالتوقيت.
‏سيكون كل شيء على ما يُرام.
‏كفّي عن ذلك وإلا ستُقاضين.
‏حسنًا!
‏"إغاظة"
‏أخيرًا.
‏انتهيت.
‏انظري.
‏- يا للروعة. ‏- أعلم.
‏أنت فعلت هذا؟
‏أحببته! آسفة.
‏أحسنت صنعًا يا "نورمان"، أحببته.
‏هذا سيزيد مبيعاتك بالتأكيد.
‏الحقيقة…
‏هي أنني كدت أتخلى عن متابعة هذا المشروع.
‏وصلت إلى مرحلة لم أعلم فيها ماذا أفعل.
‏يا للهول، ستنجحين.
‏ثابري فحسب.
‏شكرًا لك.
‏لا.
‏شكرًا لك.
‏لأنني استمتعت حقًا بالعمل على هذه الفرصة.
‏حقًا.
‏"ماي"!
‏ماذا الآن إذًا؟ ‏أصبح الموقع الإلكتروني جاهزًا.
‏هذه فرصتك لتخبريه أخيرًا بمشاعرك.
‏قولي له: "أنا أحبك يا (نورمان)، لنرتبط."
‏النهاية، أصغي إليّ.
‏"نورمان".
‏إذًا…
‏ما هي خطوتنا التالية؟
‏أعلم أن أحدنا ما زال لا يعرف الآخر كثيرًا.
‏لكنني…
‏أريد أن أعلم إلى أين سيقودنا هذا.
‏وأريد…
‏أن أخبرك بحقيقة مشاعري تجاهك.
‏"ماي".
‏نعم.
‏أخبرتك…
‏أنني سأساعدك على البدء من جديد.
‏نعم.
‏لكن…
‏يجب أن تتابعي بمفردك.
‏أظن أن خطوتك التالية هي البحث…
‏عن دليل تسويقي أو…
‏حسنًا…
‏آسف يا "ماي".
‏الحقيقة هي أنني
‏ما زلت غير مستعد لمثل هذه الأمور.
‏بدأت للتو بفعل أمور لنفسي في الوقت الحالي.
‏وهناك أمر آخر.
‏فرصتي المهدرة…
‏- ما زلت أريد استكشافها. ‏- من هي فرصتك المهدرة؟
‏"فتاة البقالة".
‏ردّت على منشوري.
‏هل يمكنك تصديق ذلك؟
‏رأت المنشور بعد كل هذا الوقت.
‏"فتاة البقالة" الحقيقية؟
‏أليس هذا مذهلًا؟
‏لكنني أقسم يا "ماي"
‏إنني استمتعت حقًا بالعمل معك.
‏هل نحن صديقان؟
‏"صديقان"؟
‏فكري في الأمر يا خالتي.
‏قال إنه استمتع بالعمل معي، لكن كصديقين؟
‏إذًا لا يزال يريد معرفة المزيد ‏عن فرصته المهدرة.
‏لا أفهم يا خالتي، إنه يربكني.
‏اسمعي يا "ماي"، ‏لا يمكنك إرغامه إن لم يخترك هو.
‏لا أسف عليه، التالي، انتهى الأمر.
‏لن يكون هناك شخص آخر ‏طالما أنه لم يودّعني بعد.
‏علاقتي مع "نورمان" مميزة…
‏لكنها لم تبدأ بعد.
‏أو أنها مميزة، ‏لكن ليس مُقدرًا لها أن تتحقق.
‏هذا ممكن أيضًا.
‏خالتي!
‏- أنت لا تساعدينني. ‏- حسنًا، فكّري في الأمر.
‏حاولت بجدّ لكنه وجد "فتاة البقالة" تلك.
‏أليس هذا مذهلًا؟ إنه القدر.
‏لكن ماذا لو كان هذا كل ما في الأمر؟
‏هذا ممكن أيضًا.
‏يقابلها لكنهما لا يتفقان.
‏هذا ممكن، ربما.
‏- نعم. ‏- صحيح؟
‏نعم.
‏أظن حقًا أن ما بيني وبين "نورمان" مختلف.
‏رغم أننا التقينا مؤخرًا، إلا أنني شعرت ‏أن أحدنا يعرف الآخر منذ وقت طويل جدًا.
‏وحتى لو قضينا اليوم بأكمله معًا،
‏لا يبدو ذلك كافيًا.
‏بالتأكيد ليس غبيًا إلى هذه الدرجة، صحيح؟
‏لا يمكن أن أكون الوحيدة التي تشعر بهذا.
‏"ماي".
‏"قمصان الكلمة الواحدة ناجحة! ‏وردت الكثير من الطلبيات من الموقع"
‏"كلّ ذلك بفضلك يا (نورمان)!"
‏"مُفعم بالأمل"
‏"تمّت المشاهدة يوم الأربعاء 6:14 مساءً"
‏مهلًا!
‏أنت، خذي…
‏لا تصبّي جام غضبك على القمصان، ‏هذا ليس خطأها.
‏لست غاضبة من أحد.
‏هذا واضح جدًا!
‏من الواضح جدًا أنه…
‏أنه في الحمّام، لهذا لم يردّ.
‏أو قد يكون مع فتاة أخرى.
‏"نورمان"
‏مرحبًا، "نورمان".
‏أعتذر يا "ماي"، لم أستطع الردّ حالًا.
‏كنت مشغولًا بالتحضيرات.
‏أختي الصغرى ستتزوج.
‏ورأيت الصورة التي أرسلتها لي.
‏يجب أن نحتفل.
‏بالطبع!
‏كل شيء واضح.
‏أين تريد الاحتفال؟ ‏يمكننا أن نحتفل في منزلي.
‏سأطهو لك العشاء، ماذا تريد أن تأكل؟
‏أنت لا تجيدين الطهو.
‏شكرًا يا "ماي"، ‏لكنني لا أستطيع القدوم الليلة.
‏سأقابل "فتاة البقالة" الليلة.
‏أنا في طريقي لمقابلتها.
‏تمنّي لي التوفيق.
‏حظًا موفقًا!
‏قد تكون خدعة يا "نورمان"، ‏الناس يقومون بالكثير من الخدع هذه الأيام.
‏قد يكون من الأفضل ألّا تذهب.
‏لا تقلقي، أنا واثق أنها المنشودة.
‏أين ستلتقيان؟
‏في حانة محلية.
‏حانة "أنخاب وجعة".
‏حانة "أنخاب ودموع".
‏مرحبًا يا "ماي"، هل ما زلت على الخط؟
‏"ماي".
‏مرحبًا يا "نورمان"، الخط متقطع قليلًا.
‏مرحبًا، "نورمان".
‏"متقطع."
‏ماذا قلت مجددًا؟
‏"واضح!"
‏كفى!
‏سترة خضراء.
‏قميص أبيض.
‏"جوليا".
‏"نورمان".
‏"نورمان"!
‏أين أنت؟
‏"أبحث عن (فتاة البقالة)"
‏"جيه غيرل".
‏"جوليا دياز"
‏"جوليا دياز".
‏مؤثرة؟ هل تظنين أنك جميلة؟
‏كان كل شيء على ما يُرام.
‏كنا مُغرمين.
‏عجبًا، أنت مجروحة جدًا.
‏هل أنت جذابة إلى هذه الدرجة؟
‏هل أنت جميلة؟ أولوية؟ ‏هل أنت البطلة في فيلم؟
‏أعطيني تذكرة لأشاهده مجانًا.
‏أنا قابلته أولًا!
‏كنا على ما يُرام، كنا مُغرمين، ‏ثم ظهرت هي فجأةً.
‏مهلًا، أليست هي المنشودة وأنت الاحتياطية؟
‏كما أنك تبالغين في ردة فعلك.
‏لماذا، هل نشر "نورمان" شيئًا عنك؟
‏ما الذي تمتلكه وينقصني يا "مارك"؟
‏لديك وجهة نظر.
‏إنها تمتلك صالون تجميل وتعمل مدوّنة فيديو، ‏كما أنها مؤثرة من المستوى المتوسط.
‏لديها شعر مثاليّ وجسد مثاليّ وحياة مثالية.
‏في الواقع، يجب أن يكون سؤالك: ‏"ما الذي تمتلكينه وينقصها؟"
‏لديك قطة، صحيح.
‏تأثير؟ لديك تأثير على نفسك بالتأكيد.
‏لديك مشروع في طور الاستقرار.
‏جسد؟ لا بأس به، ابتسامة؟ نعم.
‏أعلم ما الذي تمتلكينه وينقصها.
‏أطراف شعر متقصفة.
‏كيف تجرؤ!
‏يا لك من وغد، هل أنت وسيم إلى هذه الدرجة؟
‏هل تحكمين على وجهي الذي وقعت في حبه؟
‏علاوةً على ذلك، ‏هل تنظرين إلى نفسك في المرآة حتى؟
‏شعرك جاف مثل المكنسة.
‏حسنًا.
‏وداعًا يا أطراف الشعر المتقصفة.
‏"زوروا (عالم الألوان) ‏في مركز (إستانسيا) التجاري"
‏"إستانسيا"
‏"هل يمكنك فعل هذا يا فتاة؟"
‏المعذرة، أريد قصّ شعري من فضلك.
‏هذا مكلف جدًا.
‏أريد كبيرة مصففي الشعر لديكم.
‏- هل تقصدين الآنسة "جوليا"؟ ‏- نعم.
‏عجبًا، الصالون محجوز بالكامل في الواقع.
‏يجب أن تُحجز المواعيد قبل خمسة أيام.
‏وهي ليست متاحة لمن يأتون بلا موعد.
‏المواعيد محجوزة بالكامل اليوم، آسفة.
‏لا بأس يا "آبي"، سأتولى الأمر.
‏موعدي التالي في الثالثة ظهرًا، ‏لذا أظن أنه بوسعي أن أعطيها موعدًا.
‏- هل أنت متأكدة؟ ‏- نعم، بالطبع.
‏مرحبًا! ما اسمك؟
‏مرحبًا، اسمي "ماي".
‏مرحبًا، أنا "جوليا".
‏حسنًا، هيا بنا؟
‏- يا فتاة؟ هيا بنا. ‏- ماذا؟
‏- هيا بنا. ‏- طبعًا.
‏لا بأس، لا تتوتري.
‏هيا بنا.
‏يا فتاة، هل أنت بخير؟
‏أنا أتابعك على مواقع التواصل الاجتماعي.
‏هل تتابعينني؟ شكرًا!
‏أراهن أنه شعور جيد أن تكوني مؤثرة.
‏لديك الكثير من المتابعين، 35 ألفًا.
‏ما هو شعورك؟ هل يصطف الرجال للتحدث معك؟
‏أتمنى ذلك، هذا ما يفترضه الجميع.
‏لا أصدق هذا.
‏بمظهرك هذا؟
‏هذه هي المشكلة بالضبط! ‏يقولون إنه يصعب التعامل معي!
‏أمزح فحسب.
‏إنها مغرورة جدًا.
‏- ماذا قلت؟ ‏- ماذا؟
‏قلت إنني لو كنت جميلة مثلك ولديّ جسد كهذا…
‏لتباهيت بجمالي.
‏هذا صحيح.
‏لكن الأمر هو أن هناك نساءً ‏يأخذهنّ الرجال على محمل الجد.
‏وأخريات يرغب الرجال في التسلية معهنّ فحسب.
‏في حالتي، أنا من النوع الثاني.
‏لكنني قابلت شابًا مؤخرًا.
‏أردت مشاركة هذا فحسب.
‏منذ متى؟
‏منذ بضعة أسابيع.
‏هل تتواعدان منذ فترة؟
‏ماذا عنك؟ هل هناك من يثير اهتمامك؟
‏أنا؟
‏في الواقع، الشبان يخافون مني.
‏ليس بيدي حيلة حقًا.
‏أنا جميلة جدًا وناجحة.
‏أعلم يا فتاة، يمكنني تفهّمك!
‏نحن أشبه بأختين!
‏أمزح فحسب.
‏هناك شابّ.
‏لكنه مُعجب بفتاة أخرى.
‏يا فتاة.
‏يجب أن تقاتلي من أجله، لا تستسلمي أبدًا.
‏لا ضير في المحاولة ‏طالما أنه لا يضع خاتمًا في إصبعه.
‏- معك حق. ‏- صحيح؟
‏سأجعلك جميلة جدًا
‏كي تفوزي بقلبه ‏وتتخلصي من تلك الفتاة الأخرى.
‏حالما أصبح أجمل،
‏من الأفضل أن تستعد تلك الفتاة.
‏صحيح! بادري أنت، حسنًا، ارفعي حاجبيك.
‏هيا، ارفعيهما أكثر.
‏هذا كثير، اخفضيهما قليلًا.
‏أحسنت، هكذا.
‏استخدمي عينيك.
‏يجب أن تكون يداك خفيفتين، اتفقنا؟
‏كي تصلي إلى شكل العين الذي تريدينه.
‏في الواقع، ‏عليك أن تعدّلي بناءً على شكل عينيك.
‏تبدو عيناي متورمتين.
‏واصلي الدمج يا فتاة.
‏لا تستسلمي، نحن قويات.
‏- يا فتيات… ‏- "لا تتخلّ عني
‏طائش جدًا"
‏ها نحن أولات! أحببته.
‏"مرحبًا يا "نورمان"! هل أنت متفرغ لاحقًا؟"
‏أجب على هاتفك رجاءً، رنّ أرجوك.
‏"قمصان بكلمة واحدة، الطلبية رقم 5022، ‏1 (آمل ذلك) قياس كبير، 2 (أنت) متوسط"
‏ليس أنت، توقيت خاطئ.
‏أرجوك يا "نورمان"، أجب على الهاتف.
‏"ما رأيك بأن نخرج الآن؟ هل أنت متفرغة؟"
‏"بالطبع، أين سنلتقي؟"
‏"(ماذر بيس) في (شوبسفيل) ‏تمّت مشاركة الموقع من قبل (نورمان)"
‏أنا في طريقي.
‏"حسنًا! أنا في طريقي."
‏استعادة.
‏- هل يمكنك مواجهة هذا؟ ‏- سأُلقي ببطاقة "القائد الأعلى".
‏ماذا يضع؟
‏مرحبًا يا "نورمان"!
‏مرحبًا.
‏لماذا أنت متأنقة هكذا؟
‏- هذا ما أرتديه عادةً. ‏- "جوليا".
‏"إلهة"
‏آسف، ظننت أنك "جوليا".
‏- آسف. ‏- حسنًا، لنجلس.
‏- مرحبًا يا رفاق! ‏- أعرّفك بـ"جيريك" و"جيمي" و"توني".
‏- مرحبًا! ‏- زملائي في المكتب.
‏- هذه صديقتي "ماي". ‏- "ماي".
‏حان دوري الآن للاستدعاء.
‏سأُلقي ببطاقة…
‏"صداقة الجنيات".
‏- لا مفرّ الآن يا صاح. ‏- "نورمان"، حان دورك.
‏كيف تلعبون؟ هل يمكنك أن تعلّمني؟
‏- مهلًا، ما زلت أفكر. ‏- تبًا لذلك يا صاح.
‏- حسنًا؟ ‏- يا للهول.
‏- جميل. ‏- رائع!
‏هذه "شرارة الرومانسية"، عشر نقاط ضرر…
‏- نلت مني. ‏- "جيمي".
‏ما رأيك بهذا إذًا؟ ‏ستتغلب "الشرارة" على "الصداقة".
‏المعذرة.
‏أظن أن بطاقة "الصداقة" ‏ستتغلب على "الشرارة".
‏لأن الشرارات تنطفئ عادةً بعد فترة.
‏إلا إن واصلت تأجيجها ‏كي لا تنطفئ الشعلة، صحيح؟
‏- اضرب قبضتك بقبضتي. ‏- أحسنت يا صاح.
‏- رائع. ‏- لم أكن أخاطبك.
‏هذا ما توقعته.
‏بطاقة "الشرارة" تحمل عشر نقاط ضرر.
‏بينما تحمل بطاقة "الصداقة" خمس نقاط ضرر.
‏لكن الصداقة أهم من العلاقة.
‏لأن توافقك وهواياتك واهتماماتك
‏تكون أكثر ارتباطًا مع الأصدقاء.
‏الارتباط أقوى.
‏مهلًا، ما الذي نتحدث عنه؟
‏مهلًا، أليس الانجذاب الفوري أفضل بكثير؟
‏صحيح؟ ذلك النوع المفاجئ!
‏- هل شعرت بذلك؟ ‏- شديد.
‏يتسبب بالقشعريرة، صحيح؟ ‏مثل الألعاب النارية.
‏كأن له قوة دفع وجذب خاصة.
‏هناك توتر، لهذا السبب يكون الشعور مبهجًا.
‏- لهذا السبب يكون مثيرًا. ‏- يا له من أحمق، يستمر في التدخل.
‏من اخترع تلك الشرارة على أي حال؟
‏إنها مثل ليلة رأس السنة.
‏هناك ألعاب نارية.
‏نعم، إنها تختفي، ‏لكنك تعلم أنها ستشتعل مجددًا.
‏- فصل جديد. ‏- يا للهول.
‏- بداية جديدة. ‏- لا تبدأ معي يا "نورمان".
‏تلك الابتسامة على وجهك، ‏لا يمكنك أن تخفيها عنا حتى.
‏كيف لي أن أخفيها؟
‏هل من شرارة هنا؟
‏هل يتم بيعها هنا؟ سأشتريها كلها.
‏هيا.
‏عشر دقائق.
‏أنا آسف جدًا يا "ماي".
‏لو كانت لديّ سيارة لأوصلتك إلى المنزل.
‏لا بأس.
‏كما أنني لست حبيبتك.
‏هذا هراء، ما زلت صديقتي.
‏يهمني أن تعودي إلى المنزل سالمة.
‏أين "جوليا"؟
‏ولماذا لم تحضرها إلى هنا؟
‏إنها تحضّر لفعالية.
‏- كيف هي علاقتكما؟ ‏- هل تعلمين…
‏لا أصدّق هذا.
‏كل شيء يكون سهلًا عندما أكون معها.
‏نحن سعيدان فحسب.
‏كأنه لا يمكن إيقافنا.
‏كأنك تقول إن وجودك معي هو معاناة.
‏بالطبع يكون الأمر مختلفًا عندما أكون معك.
‏أشعر بالراحة.
‏أنت بمثابة فرد من عائلتي.
‏ظننت حقًا أن علاقتنا ستصبح غريبة بعد…
‏مهلًا!
‏آسفة!
‏هذا ليس بالأمر الجلل.
‏نسيت الأمر أصلًا.
‏حقًا؟ أنت.
‏متى ستعرّفني على "جوليا"؟
‏هل يمكنني مقابلتها شخصيًا؟
‏في عطلة نهاية الأسبوع لديها فعالية.
‏هل تريدين أن تأتي؟
‏نهاية هذا الأسبوع؟
‏نعم، بالطبع.
‏نعم! ستقابلين "جيريك" أيضًا.
‏كان يحاول لفت انتباهك.
‏أنا؟
‏لم ألاحظ.
‏لا بأس.
‏حالما نصل إلى الفعالية، ‏أنا واثق أنك ستلاحظين "جيريك".
‏"قاتل"
‏"مُفعم بالأمل"
‏تبًا.
‏تبًا!
‏ما هذا…
‏هذا مستحيل.
‏هذا غير ممكن.
‏"(فينتيس)، أهلًا وسهلًا"
‏- "نورمان"! ‏- مرحبًا.
‏"نورمان"، مرحبًا!
‏يا للهول، أظن أنني أعرفك.
‏أنت إحدى زبوناتي، أليس كذلك؟
‏- هل تعرفان بعضكما؟ ‏- نعم، مارست سحري عليها.
‏هل يعجبك تغيير المظهر؟
‏لا عجب.
‏إنها "ماي" التي كنت تتحدث عنها.
‏يا للهول! هل أخبرتها عني؟
‏بالطبع، أنت و"جيريك" ستكونان مثاليين معًا.
‏صحيح؟
‏بالحديث عنه.
‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا يا "ماي"!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏تعجبني قبعتك.
‏- تبدين مثل الرسامين. ‏- لست أتحدث إليك.
‏ما هذه الفعالية يا "جوليا"؟
‏إنه الإطلاق الرسمي ‏لمنتج "فينتيس" لمعالجة الشعر
‏وقد جعلونا شركاء.
‏وخمني ماذا؟
‏وظفوني أيضًا لأكون مؤثرة علامتهم التجارية.
‏يا للهول!
‏أتساءل عن السبب، أمزح فحسب.
‏أمزح.
‏"جوليا"، حان وقت التقاط صورتك.
‏- آسفة. ‏- اذهبي، هيا!
‏"نورمان"، ستأتي أيضًا.
‏رجاءً، هيا بنا.
‏هل أكلت يا "ماي"؟
‏- هل أنت جائعة؟ ‏- اصمت.
‏- حسنًا، ماذا؟ ‏- أحضر لي بعض الماء.
‏- أسرع، بدأت أغضب. ‏- ماء؟ بارد؟
‏- أسرع فحسب. ‏- حسنًا.
‏مرحبًا يا سيدي، المعذرة.
‏"قاتل"
‏هذا منتجي المفضل في هذه المجموعة.
‏لنجربه.
‏حسنًا.
‏أليس هو الشابّ الذي حدثتني عنه؟
‏ماذا؟ من؟
‏"جيريك"، صحيح؟
‏هل تذكرت؟
‏ذاكرتك قوية، نسيت ذلك في الواقع.
‏"جوليا".
‏لا أقصد التباهي.
‏لكن حين يكون "نورمان" معي،
‏يكون أكثر سعادة.
‏إنه هادئ.
‏هذه ليست طبيعته، هذا غير ملائم له.
‏منذ أن بدأ بمواعدتك،
‏تغيّر.
‏لم أعد أعرفه حتى.
‏حقًا؟
‏أنا أُظهر أفضل ما فيه، صحيح؟
‏ليس من الجيد أن يتوخى المرء الحذر.
‏يجب أن تخرجي من منطقة راحتك كي تنضجي.
‏صحيح يا فتاة؟
‏"نورمان" أكثر نشاطًا معي.
‏إن واصلت تحريضه ‏فسترين أنه قادر على فعل أمور كثيرة.
‏يحتاج إلى شريكة تستمر في تحديه فحسب.
‏آلمتني.
‏- آسفة. ‏- لكن…
‏إن كنت تحبين شخصًا حقًا، ‏يجب أن تتقبليه كما هو.
‏لا يجب أن تجبريه ‏على دخول عالمك يا "جوليا".
‏بمظهرك هذا، يمكنك أن تكوني مع أي شخص.
‏لم قد تقبلين بـ"نورمان"؟
‏فكرت في ذلك، لكن…
‏"ماي"، إنه الشخص المناسب لي.
‏لا يمكن مقارنته بأحد حتى.
‏"نورمان" شابّ صالح.
‏سيدعمني دون قيد أو شرط.
‏إنه غريب الأطوار، ‏لكنه لا يريد لفت الانتباه.
‏إنه شخص صادق جدًا.
‏تعلمين أنه لن يخونك أبدًا.
‏أريد أن أصبح فتاة أفضل بسببه.
‏لا يهمه الجحيم الذي عشته من قبل.
‏المهم بالنسبة إليه هو من أنا الآن.
‏لماذا تقولين ذلك؟
‏ماذا كنت من قبل؟
‏جميعنا فعلنا أمورًا نندم عليها، أليس كذلك؟
‏حسنًا.
‏- أستنشق بعض الهواء فحسب. ‏- أستنشق بعض الهواء فحسب.
‏- المكان مزدحم في الداخل. ‏- المكان مزدحم في الداخل.
‏لا يمكنني البقاء هناك.
‏لا يمكنني منافسة طاقتهم.
‏إنهم في مستوى مختلف عني.
‏أفهمك.
‏- من الصعب مجاراتهم. ‏- من الصعب مجاراتهم.
‏ليس عليك التظاهر، أنت تندمج بشكل مثاليّ.
‏ليس تمامًا.
‏أشعر أن هناك شيئًا مفقودًا.
‏أنا سعيد لأنك هنا.
‏يمكنني التقاط أنفاسي.
‏هيا، لنعُد إلى الداخل.
‏"جوليا" تبحث عني.
‏سأسبقك.
‏- هيا بنا. ‏- سأتبعك.
‏انظر إليها فحسب.
‏تغيرت فعلًا نحو الأفضل.
‏أخيرًا وجدت من يحبها.
‏لو مررت بنفس التجربة، ‏أما كنت ستتمنين التغيير؟
‏- كان الأمر محرجًا جدًا. ‏- على الأقل هي أفضل الآن.
‏كفى، امنحاها البداية الجديدة.
‏حسنًا.
‏إنهما لطيفان جدًا، إنهما مثاليان لبعضهما.
‏تبًا لهذا.
‏"140 إعجابًا، (جوليا دياز)، مثاليّ!"
‏"مع حبيبي."
‏الذي سرقته.
‏"350 إعجابًا، (جوليا دياز)، مُغرمة بك!"
‏هاتان الشفتان.
‏نعم، مثل شفتيها.
‏إنهما مزيفتان.
‏وجه مزيف.
‏وقحة جدًا.
‏مصطنعة.
‏استمري في حزنك.
‏استمري بفريق الحب.
‏واستمري بسكب المشروب.
‏أنت تعيشين وهم سبق رؤية شديدًا، صحيح؟
‏ابتعد فحسب.
‏أنت كاذب على أي حال.
‏لم أكذب عليك قط.
‏لم أخبرك بالحقيقة فحسب.
‏ماذا، هل عليّ أن أشكرك؟
‏هل أستحق عدم معرفة الحقيقة يا "مارك"؟
‏يا للهول يا "مارك".
‏كان يجب عليك أن تقول لي إنك لم تعد سعيدًا.
‏أخبرتك يا "ماي".
‏لكنك لم تسمعيني ‏لأنك لا تصغين إلا إلى نفسك.
‏كان يجب أن تصرخ إن لم أستطع سماعك.
‏"ماي".
‏هل تعلمين لماذا استقلت؟
‏لا أعلم، هل تعلم أنت؟
‏أين أُصبت بهذه الندبة؟
‏ما سببها؟
‏أرأيت؟
‏تريدين دائمًا أن يفهمك الآخرون ‏بينما لا يمكنك أن تفهمي حتى.
‏عجبًا يا "مارك".
‏أردت أن أحبك فحسب…
‏وأن تبادلني الحب.
‏لكنك لم تحبيني كما أردت يا "ماي".
‏أحببتني بطريقة ‏لا تسمح لي بالهروب منك إطلاقًا.
‏ألم ترحل؟
‏أنت تركتني.
‏"مارك"، لم أفعل لك شيئًا.
‏بالضبط!
‏لم تفعلي شيئًا قط.
‏هل تريدينني أن أدمرك حقًا؟ ‏حسنًا، ماذا تخفين؟
‏"المؤثرة (جوليا دياز) ‏في فضيحة خيانة مزعومة"
‏"حديث (شوبيز) مع (جوليا دياز) ‏في قضية خيانة…"
‏"مدوّنة الفيديو (جوليا دياز) ‏متهمة بالخيانة"
‏"المؤثرة (جوليا دياز) خانت حبيبها السابق!"
‏تتصدر "جوليا دياز" وسائل التواصل الاجتماعي ‏لتورطها في فضيحة خيانة.
‏يا فتاة، هذه أنت إذًا.
‏"(جوليا دياز) تكسر الصمت"
‏"قضية الخيانة التي لا تنتهي"
‏"ثملة؟ احتفلت (جوليا دياز) مجددًا"
‏نلت منك يا فتاة.
‏ما كان يجب أن تفعلي ذلك.
‏من هؤلاء الرجال؟
‏يا فتاة…
‏يجب أن يعلم "نورمان" بهذا.
‏"إنشاء صفحة"
‏"اسم الصفحة"
‏"فضح (جوليا دياز) الحقيقية"
‏"(جوليا) تخون مجددًا؟"
‏تظنين أنك مثالية جدًا.
‏"لا تكتفي أبدًا! ‏هذا خاطئ جدًا، كيف أمكنك؟"
‏"أنت فظيعة يا فتاة."
‏"نورمان"، إنها لا تستحقك.
‏كما أننا التقينا أولًا.
‏"مستوى جديد كليًا!"
‏"نورمان"…
‏قدرنا أن نكون معًا.
‏"فضح (جوليا دياز) الحقيقية"
‏إنها ليست مناسبة لك لأنني المنشودة.
‏أنا من تستحقها.
‏أنا أفضل حبيبة على الإطلاق.
‏"مشاركة"
‏أنت تستحقني.
‏"مشاركة"
‏- لنحتفل إذًا! ‏- اخفض صوتك!
‏كفى!
‏هذا مؤلم، نجحنا! ‏ألا تشعرين بالانتصار؟ ألست سعيدة؟
‏ما خطبك؟
‏سأكون معك هنا سواء نجحت أم فشلت.
‏الوقت مبكر جدًا على الضجيج!
‏ما الأمر؟ أنا أحتفل فحسب.
‏أنت رائعة جدًا، أنت الأعظم!
‏يمكنك أن تصبحي كاتبة صحف فضائح.
‏يحتفل الجميع بالإشاعة على الإنترنت!
‏ألم تسمعي؟ تفقّدي صفحتك على "فيسبوك".
‏تصلك الإشعارات بلا توقف، ‏لماذا لم تستيقظي بعد؟
‏"فضح (جوليا دياز) الحقيقية"
‏"يا للقرف، إنها تخون حبيبها"
‏"يا للصدمة! ذوقها سيئ في الشبان"
‏"من هذه؟ يا لها من ساعية للشهرة"
‏"الكثير من الفتيان والفتيات الخونة"
‏"صحيح؟ تبدو بريئة ولطيفة"
‏"النجمات يسببن المتاعب"
‏"يا لها من ساقطة!"
‏"ماذا؟"
‏"مقرفة، يا لها من مغازلة!"
‏ما هذا؟
‏الناس يتداولون الأحكام!
‏اختيار الكلمات عبقري!
‏مغازلة من مستوى متقدم!
‏"إلغاء المتابعة، أنت الأسوأ يا فتاة!"
‏نعم، قضيت على "جوليا"، اضربي كفك بكفي!
‏اضربي كفك بكفي، هيا، نحن…
‏هذا صحيح.
‏كل الفيديوهات والصور ‏التي رأيتموها على الإنترنت حقيقية.
‏"اختفى تبرجك، استمري في البكاء!"
‏"راسليني، سأجعلك سعيدة"
‏"كفى دراما يا فتاة"
‏لكن الأمر ليس كما تظنون.
‏كنت في عيد ميلاد صديق لي.
‏هذا كل شيء.
‏آمل ألّا تحكموا عليّ.
‏أعتذر لكل من آذيتهم.
‏أنا آسفة.
‏"(جوليا دياز)، المستخدم غير موجود، ‏لا توجد منشورات بعد"
‏أغلقت جميع حساباتها.
‏حتى إنها حذفت ‏فيديوهات قناتها على "يوتيوب".
‏لا تُظهري تأثّرك بشكل واضح جدًا. ‏لا يمكنك إخفاء الأمر.
‏لا يا خالتي.
‏أنا أفعل هذا من أجل "نورمان" فحسب.
‏أنا أقدّم له خدمة، أعني…
‏أنا أنقذه من المرأة التي يحبها فحسب.
‏هل تتذكرين الألم الذي شعرت به بسبب "جيني"؟
‏عندما عبثت بعلاقتك أنت و"مارك"؟
‏ما علاقة هذا بذاك؟
‏أنت تتصرفين مثل "جيني" الآن.
‏هذا بالضبط ما تفعلينه ‏مع "جوليا" و"نورمان".
‏أرأيت؟
‏هذا ما كنت تفعلينه، أنت "جيني"!
‏لا يا خالتي!
‏كيف أشبه "جيني"؟
‏أنا أحارب ببساطة من أجل أفضل شيء حدث لي!
‏هذه مشكلة أخرى.
‏لماذا يعتمد ذلك دائمًا ‏على الرجال الذين تواعدينهم؟
‏الآن "نورمان" وقبله كان "مارك".
‏لم لا تكونين أنت أفضل ما حصل لك يومًا؟
‏وماذا بعد يا خالتي؟ سأصبح عانسًا مثلك.
‏- مستحيل! ‏- بئسًا!
‏كلامك جارح كالسكين.
‏هذا خياري.
‏إن كنت تحبينني فيجب أن تكوني في صفي.
‏هل تشككين في حبي لك الآن؟
‏رأيتك في أسوأ حالاتك، هل تركتك يومًا؟
‏منذ أن تُوفي والداك،
‏- كنت دائمًا إلى جانبك. ‏- هذا لا يكفي يا خالتي!
‏أريد المزيد!
‏وإن كنت أعجز عن منح هذا لنفسي ‏فكيف ستمنحينني إياه أنت؟
‏"نورمان".
‏"قوة"
‏آسفة لتأخري، كان عليّ إنهاء بعض الطلبيات.
‏لماذا لم ألاحظ ذلك منذ البداية؟
‏لماذا؟ ماذا حدث؟
‏انفصلت عن "جوليا".
‏يؤسفني أن علاقتكما لم تنجح.
‏لم تكن المرأة التي توقعتها.
‏وكنت آخر من يعلم بالأمر.
‏قالت…
‏إن الرجال الذين في الصور هم أصدقاؤها فحسب.
‏لكن لا.
‏كنت مجرد علاقة عابرة.
‏أنا أحد الرجال حولها.
‏هل كنت مخطئًا؟
‏ربما لم أثق بها بما يكفي.
‏- ربّما عليّ أن أستمع إليها. ‏- لا.
‏اتخذت القرار الصحيح.
‏لا أعلم، أظن أن العالم يعبث معي.
‏نادرًا ما أثق بأحد.
‏نادرًا ما أخاطر في الحياة.
‏وهذا ما أتلقّاه.
‏أظن أن هذا صحيح.
‏إنها أجمل من أن تقع في حب شخص مثلي.
‏أحيانًا…
‏تظن أنك تعرف شخصًا…
‏ثم يخيّب أملك، صحيح؟
‏لم يعد للصادقين وجود.
‏لا تقُل هذا.
‏انس أمرها فحسب.
‏أنا هنا من أجلك.
‏هل تعلمين؟
‏من المفترض أن تكون ضيفتي
‏في عشاء زفاف أختي التجريبي.
‏لنتوقف قليلًا.
‏أنت ثقيل جدًا.
‏يمكنني سماع أمي تقول:
‏"هل تريد أن تشيخ وحيدًا؟ هل تريد…"
‏مهلًا!
‏إنهم لا يعلمون حتى
‏مدى صعوبة إيجاد حبيبة هذه الأيام.
‏حسنًا، أنا بخير الآن.
‏أشعر أنني أخذلهم دائمًا.
‏لكن لماذا؟
‏يمكنني أن آتي معك إلى الحفل.
‏هل يناسبك ذلك؟
‏أنا إنسانة مشغولة جدًا، لكن…
‏حسنًا، لا أطيق رؤيتك حزينًا، ‏لذا سأذهب معك.
‏أقدّر لك هذا حقًا.
‏أنت لطيفة جدًا معي.
‏من الجيد أنك ظريف.
‏- سمعت ذلك. ‏- أنت ثمل فحسب.
‏سمعت ما قلته، ماذا قلت؟
‏سمعت ما قلته، هيا، أخبريني.
‏هل ستذهبين إلى حفلة عيد الميلاد؟
‏هل ستتنكرين على هيئة عصا حلوى؟
‏أعرف تميمة حظ من سلسلة مطاعم وجبات سريعة ‏ترتدي ملابس كهذه.
‏كيف يسير مشروعك؟ هل قمت بإيقافه مؤقتًا؟
‏قررت أن تبدئي بمشروع ‏لكنك لا تستطيعين الالتزام به.
‏هذا ليس مهمًا الآن
‏لأنني أريد أن أترك الانطباع الصحيح.
‏سيعرّفني "نورمان" بعائلته لأننا…
‏مُغرمان.
‏عذرًا، ماذا؟ لم أسمعك، أنتما ماذا؟
‏نحن مُغرمان.
‏عجبًا، ألا تظنين أن هذا سابق لأوانه؟
‏لم لا؟
‏أنا أحبه.
‏جعلك رفيقته في الحفل وأُغرمت به.
‏كان ذلك سريعًا.
‏أعطيني أسبابًا وجيهة لوقوعك في حبه.
‏قد تكون عيناه السبب.
‏- عيناه جميلتان. ‏- جميلتان بالفعل.
‏ربما أنفه.
‏- شكل أنفه جميل. ‏- شكله جميل.
‏فهمت.
‏قد يكون الشعر أيضًا، أعرف قصة الشعر تلك.
‏- تبدو قصة شعره جميلة. ‏- تبدو مألوفة.
‏إنها عصرية جدًا، دعاك ليعرّفك إلى عائلته.
‏نعم، ثم سيركع ويُخرج خاتمًا.
‏ثم سينتظرك عند المذبح.
‏أنت ميؤوس منك بالفعل!
‏لماذا عليك أن تفسد كل شيء؟ ‏لن أدعك تفسد ليلتي.
‏- ادخل. ‏- مهلًا، سآتي معك.
‏- لا، لن تفعل! ‏- هذا مؤلم!
‏"ماي"!
‏- "ماي"، تحتاجين إليّ هناك! ‏- لا أحتاج إليك.
‏- لن يعيدك أحد إلى الواقع! ‏- لا يهم، أنت عديم الفائدة بالنسبة إليّ.
‏لا يمكنك فعل هذا من دوني…
‏مرحبًا يا خالتي.
‏تسرني رؤيتك.
‏حسنًا يا أمي.
‏"تهانينا يا (بادج) و(لوك)"
‏- حسنًا. ‏- أمي!
‏- تفضلي! ‏- شكرًا لك يا بنيّ.
‏- "نورمان"! ‏- "ماي"!
‏مرحبًا! هل أبكرت في القدوم؟
‏لا، جئت في الوقت المناسب، ‏هؤلاء هم كل الضيوف.
‏أرادت "بادج" احتفالًا حميميًا.
‏هل أنت حبيبة "نورمان"؟ يا للهول!
‏هل أنت حبيبة أخي الأكبر؟
‏هذه صديقتي "ماي" يا "بادج".
‏ماذا؟
‏سُررت للقائكما.
‏آسف يا "ماي".
‏هل أخذتاك على حين غرة؟
‏لا بأس.
‏تهانيّ لأختك.
‏نادرًا ما يرونني مع فتاة.
‏في الواقع هذه أول مرة.
‏هل أنا أول فتاة تحضرها إلى هنا؟
‏كيف أبليت؟ هل تظن أنني أعجبتهم؟
‏"ماي".
‏ليس عليك أن تثبتي شيئًا ‏لأننا لسنا مرتبطين.
‏أنا سعيد جدًا لوجود صديقة مثلك هنا.
‏فهمت، صديقة.
‏- هل هناك مشكلة؟ ‏- لا شيء.
‏لا مشكلة على الإطلاق.
‏نحن على وفاق.
‏نحن بأحسن حال حقًا.
‏ألم نكن كذلك منذ البداية؟
‏نحن صديقان.
‏ألا تحبين كونك…
‏صديقتي؟
‏هل يمكنني أن أكون صريحة معك؟
‏ماذا لو…
‏ماذا لو لم أستطع أن أكون مجرد صديقة؟
‏من هذه؟
‏"جوليا".
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏ساقطة.
‏"جوليا"، انتظري!
‏"نورمان"!
‏"جوليا"، انتظري!
‏لنأكل، لا تهتموا لأمرهما.
‏"جوليا"، انتظري لحظة، أرجوك.
‏لنناقش الأمر، طلبت منها مرافقتي فحسب.
‏أرجوك.
‏"نورمان".
‏- هل كل شيء على ما يُرام؟ ‏- كنت متيقنة.
‏لطالما علمت أنها مُعجبة بك!
‏ظننت أنك كنت في الصالون.
‏رأيت…
‏ماذا رأيت؟
‏هل رأيت تلك الإشاعات عني؟
‏نعم، رأيتها.
‏يريد أحدهم تشويه سمعتي.
‏أتساءل عن السبب يا "ماي".
‏لا يكف المنتقدون عن مضايقتي.
‏لا يمكنني مغادرة منزلي حتى.
‏لكنني ظننت أنك ستكون بمفردك، ‏ظننت أنك تشعر بالوحدة.
‏لذا تنازلت عن كبريائي ‏حتى لو استجوبتني عائلتك.
‏لأنني أحبك.
‏لكن ما الذي أحصل عليه؟ من أجد هنا معك؟
‏الفتاة الوحيدة ‏التي لديها أقوى دافع لتدميري!
‏إن فكّرت في الأمر، ‏كيف ستحظى بك وأنا لا أزال موجودة؟
‏أظن أنها ثملة، ليست على طبيعتها.
‏كفى يا "جوليا".
‏أنت لا تتصرفين بعقلانية الآن، هذا محرج.
‏هل هي سبب انفصالك عني؟
‏لا علاقة لـ"ماي" بنا.
‏الأمر كلّه يتعلق بنا!
‏تمكنت من سرقته وجعلته يصدّقك أيضًا!
‏كفى، أرجوك.
‏هذا غير صحيح.
‏أعلم أنك أنشأت صفحة ‏"(جوليا) الحقيقية" على الإنترنت!
‏كنت أعيش بسلام قبل أن أقابلك.
‏تتظاهرين بالقوة على الإنترنت، ‏لكن أين كل تلك القوة الآن؟
‏لا فكرة لديّ حقًا عمّا تتحدثين.
‏أيتها الساقطة الحاسدة.
‏لماذا لا تعترفين أنك مُغرمة به
‏وأنك تغارين لأنني أنا من يحبها؟
‏هذا ليس صحيحًا.
‏لماذا تستمرين بالكذب على نفسك؟
‏لم يخترك أنت، اختارني أنا!
‏هذا ليس صحيحًا!
‏لا، هذا ليس صحيحًا!
‏أنا.
‏ماذا تعنين؟
‏أريدك أن تُعجب بي أنا.
‏أردتك أن ترى أي نوع من النساء هي.
‏حدس المرأة لا يخطئ مطلقًا.
‏حسنًا!
‏أنت الجميلة من بيننا نحن الاثنتين.
‏أنت أكثر إثارة.
‏لكن ما فائدة كل ذلك
‏إن كنت لا تستطيعين تقبّل حقيقة ‏أنك مجرد فتاة تضاجع الكثير من الرجال؟
‏لا يحق لك أن تحكمي عليّ هكذا!
‏هل أتيت إلى هنا لتثيري جلبة؟
‏"نورمان"، أرسلها إلى المنزل.
‏"نورمان"، هي من يجب أن ترحل، ‏هي من تثير جلبة.
‏هذا يكفي، أرجوك.
‏"جوليا"، عودي إلى المنزل.
‏سآخذك إلى المنزل، أرجوك.
‏ماذا فعلت لك لتفعلي هذا بي يا "ماي"؟
‏ليس ذنبي أن الشخص الذي تحبينه مُغرم بي.
‏وأنت!
‏هل هذا هو الحب الذي تريده؟
‏حبيبة مستعدة لتدمير فتاة أخرى ‏كي تثبت أنها المناسبة لك؟
‏"جوليا"، أرجوك.
‏"جوليا".
‏"نورمان".
‏"نورمان"، هل أنت بخير؟
‏ماذا قلت لي؟
‏"أحيانًا تظن أنك تعرف شخصًا،
‏ثم يخيّب أملك."
‏لم يعد هناك أشخاص صادقون.
‏لكنها لا تستحقك يا "نورمان".
‏من أستحق إذًا؟
‏أنت؟
‏ألا ترى كم نحن متوافقان؟
‏يستمتع أحدنا برفقة الآخر.
‏نتشارك المشاعر ذاتها.
‏ألا ترى كم يحب أحدنا الآخر؟
‏أنا لا أحبك.
‏ألم أكن واضحًا معك منذ البداية يا "ماي"؟
‏لو كان بإمكاني ‏أن أقول لك بصراحة إننا مجرد صديقين،
‏لفعلت ذلك.
‏لكنني لم أفعل.
‏لأنني ظننت أنني كنت واضحًا منذ البداية.
‏أنت لست فرصتي المهدرة التي أبحث عنها.
‏"نورمان".
‏دعني أكون أنا، أرجوك.
‏أرجوك، سأفعل كل شيء.
‏يمكنني افتتاح صالون تجميل.
‏يمكنني أن أكون مؤثرة.
‏"نورمان"، سأفعل كل ما يلزم لتحبني، أرجوك.
‏أرجوك.
‏أنت أسوأ ما حصل لي على الإطلاق يا "ماي".
‏إن كانت هذه طريقة حبك
‏فإنها مريعة.
‏ظننت أنني أعرفك.
‏لكنني كنت مخطئًا.
‏لذا أرجوك،
‏امسحي كل ما نشرته.
‏أرجوك.
‏لا أريد رؤيتك مجددًا.
‏آسفة يا "نورمان".
‏أرجوك.
‏أرجوك، أنا آسفة.
‏آسفة.
‏"في".
‏"في"، تعالي إلى أمك.
‏هيا.
‏هيا، تعالي إلى هنا.
‏هيا يا "في".
‏تعالي إلى أمك.
‏تعالي إلى أمك، هيا.
‏أرجوك.
‏"في".
‏واحد.
‏اثنان.
‏ثلاثة، قلت تعالي إلى أمك.
‏تعالي إلى أمك يا "في"!
‏تعالي إلى أمك.
‏جميعكم…
‏كل واحد منكم…
‏أنا أستسلم.
‏أنا متعبة جدًا.
‏ماذا حدث لك؟
‏"فوضوي"
‏"فضح (جوليا دياز) الحقيقية"
‏"إزالة الصفحة"
‏"لم يتم العثور على الصفحة"
‏"حذفت الصفحة."
‏"لا أعلم ماذا أقول غير ذلك لكن…"
‏"أنا آسفة."
‏"(نورمان) ‏تمّت المشاهدة يوم الأربعاء 7:34 مساءً"
‏"مُتيم بالحب"
‏لماذا…
‏ما زلت غير كافية مهما فعلت؟
‏أفهمك تمامًا يا "ماي".
‏أحيانًا من الصعب جدًا مواجهة الحقيقة.
‏أن الكثير من الحب…
‏يمكن أن يكون خانقًا.
‏ليست جريمة أن يحب المرء كثيرًا.
‏لا، هذه ليست جريمة.
‏لكن…
‏هل سألت نفسك يومًا عن سبب بقائي هنا؟
‏أنا هنا لأنه…
‏لا يمكنك نسياني.
‏تفضّلين أن تعيشي مع ألمك
‏على أن تعيشي وحيدة.
‏ألست أنت من قلت إننا توأما روح؟
‏من غادر أولًا؟
‏ألم تتخلّ عني أولًا؟
‏"ماي".
‏اسمعي، ما زلت تحتفظين بأغراضي.
‏حتى أغراض والديك.
‏المكان مزدحم جدًا هنا.
‏هل تظنين أننا ما زلنا في تلك الصناديق؟
‏هل تظنين أنه يمكنك إعادتنا؟
‏اصمت يا "مارك"، لم قد تأبه بهذا؟
‏هل سألت نفسك حقًا لماذا أنا هنا؟
‏أنت متمسكة بالماضي لأنه كل ما لديك.
‏وأنت متمسكة بي،
‏رغم أن هناك عالمًا واسعًا وجميلًا ينتظرك.
‏لا أقول إنه من السيئ ‏أن تتذكريني أنا وعائلتك.
‏هل تعلمين ما هو السيئ؟
‏أنك تريديننا أن نكون معك
‏حتى لو كنا من نسج خيالك.
‏لأنك تخشين أن تكوني وحيدة.
‏أنت تتوقين إلى التعاطف.
‏ومن سيمنحك إياه؟ نحن؟
‏هل ترين نفسك الآن؟ ‏تتوسلين للحصول على الحب.
‏هل هذا ما تريدينه؟
‏أنت أشبه بالمولود الجديد.
‏"يا طفلة…لا أريد!"
‏"لا أريد! هاك."
‏أنت مرهقة.
‏أنت لا تتركين لنا شيئًا.
‏وحتى لو أعطيناك كل شيء، ‏لن يكون ذلك كافيًا أبدًا
‏لأنك لا تعلمين كيف تحبين نفسك.
‏لا يمكنك الاعتماد على نفسك ‏وإيجاد طريقة للعيش
‏لأنك جبانة!
‏أنا لست جبانة.
‏- بل أنت جبانة! ‏- لست جبانة، اكتفيت.
‏لا يمكنك العيش بدوني يا "ماي".
‏هكذا تريدين أن تسير الأمور.
‏اكتفيت من هذا، فهمت؟
‏اسمعي.
‏"ماي"!
‏إلى أين تذهبين؟
‏ماذا تفعلين؟
‏ما الذي تخططين لفعله؟
‏هل تنظفين؟
‏أنت تنظفين!
‏ها قد بدأنا مجددًا ‏بالأمور التي تبدئين بفعلها،
‏لكنك لا تتمكنين من إنهائها.
‏وأظن أن هذا سيستغرق وقتًا طويلًا.
‏لأن هذه كومة كبيرة من القمامة مثل حياتك!
‏هيا.
‏أخبريني.
‏لماذا تنظفين؟
‏لأنني متعبة.
‏انتهينا.
‏انتظري لحظة يا "ماي"!
‏أنت تحتاجين إليّ يا "ماي"!
‏لا أحتاج إليك.
‏- ما زلت تحبينني! ‏- لا أحبك.
‏أرجوك يا "ماي"! لا تفعلي هذا.
‏أنت تحتاجين إليّ، أليس كذلك؟
‏- لا أحتاج إليك. ‏- أنت بحاجة إليّ لأن…
‏لا يا "ماي"!
‏"ماي"!
‏ماذا؟ هل تظنين أنك قوية بما يكفي؟
‏لا يمكنك فعل هذا، أنت ضعيفة!
‏يمكنني إن أردت يا "مارك".
‏"ماي"…
‏مهلًا يا "ماي"! ما هذا؟
‏أرجوك يا "ماي".
‏هيا، أرجوك.
‏لا تفعلي هذا!
‏"ماي"، أرجوك!
‏لا تفعلي هذا يا "ماي"!
‏"ماي"!
‏مرحبًا يا عزيزتي.
‏"أنت"
‏دعيني أساعدك يا خالتي.
‏"عاطفي"
‏هل أتيت كي تدعيني إلى زفافك؟
‏نعم.
‏في أحلامي.
‏إن أخبرتك
‏أنك كنت على حق،
‏فهل ستسامحينني؟
‏"ماي".
‏لست غبية.
‏إنه ليس مُعجبًا بك فحسب.
‏لا أصدق.
‏كنت أتألم حقًا في ذلك الوقت.
‏شعرت بالخيانة.
‏أنه سيُؤخذ بعيدًا عني.
‏لكن الحقيقة
‏هي أنني كنت الشريرة في قصتهما.
‏تبعت قلبي فحسب.
‏هل يجعلني هذا إنسانة سيئة؟
‏قبل أن يدخل إلى حياتي،
‏لطالما شعرت بأنني لا أملك شيئًا.
‏لم يكن لديّ أحد.
‏ثم جاء وأكمل كل شيء.
‏قبل ذلك، لم أتحمّل الأمر.
‏كنت أقول دائمًا:
‏"يجب أن يكون هناك شخص في حياتي."
‏لم أستطع الاعتراف لنفسي
‏أنني أكره نفسي عندما أكون بمفردي.
‏- أنت كافية. ‏- هذا مؤلم.
‏تذكّري ذلك دائمًا.
‏حتى عندما يرحل الجميع، ستبقين لنفسك.
‏لماذا يا خالتي؟
‏هل أنت راضية بعيشك لوحدك؟
‏نعم، أنا راضية.
‏كيف ذلك؟
‏ستعتادين على الأمر.
‏سأعتاد على الأمر؟ هذا قاس.
‏القوة.
‏قوة السلام.
‏السلام.
‏خالتي.
‏شكرًا لك.
‏كُلي قضمة.
‏أريد لحمًا للشواء.
‏نصف كيلوغرام فحسب، نعم.
‏شكرًا لك!
‏آسف.
‏- "مارك". ‏- "ماي".
‏كيف حالك؟
‏أنا بخير، هذا محرج.
‏ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‏لأصلّي.
‏أمزح فحسب، أنا أشتري بعض البقالة.
‏هل طلبت منك "جيني" شراء هذه؟
‏يبدو أنك تطهو.
‏لكنك لا تعلم كيف تطهو.
‏لا يزال طهوي أفضل من طهوك.
‏حسنًا، لن أجادل في ذلك.
‏تهانينا على مشروع القمصان خاصتك.
‏رأيته على الإنترنت، الناس مهووسون به ‏على مواقع التواصل الاجتماعي.
‏أحسنت صنعًا.
‏حقًا؟
‏شكرًا لك.
‏أنا سعيدة.
‏أنا سعيدة لأنك و"جيني" لا تزالان معًا.
‏"ماي".
‏لم تسنح لي الفرصة للاعتذار.
‏كنت أتجنبك طوال هذا الوقت.
‏والآن سأكوّن أسرة، ‏وأريد إنهاء الأمور العالقة.
‏آسف لأنني خنتك.
‏لم تستحقي ذلك، وليس لديّ عذر.
‏لا بأس.
‏لم أفكر في الأمر أصلًا.
‏أمزح فحسب.
‏أنا أسامحك.
‏سماع ذلك منك يعني لي الكثير.
‏شكرًا لك.
‏اعتن بنفسك.
‏- وأنت أيضًا! ‏- إلى اللقاء.
‏"ماي".
‏أرجو ألا أذكّرك بالذكريات السيئة فحسب.
‏عشنا أيامًا سعيدة، صحيح؟
‏بالطبع.
‏- إلى اللقاء. ‏- اعتن بنفسك.
‏"استمر"
‏"انهض وتقدّم"
‏"حب الذات"
‏"القوة"
‏"شكرًا"
‏سيدتي، الساعي في طريقه إلى هنا.
‏هل سنضيف هذه الطلبيات الجديدة للتوصيل؟
‏علينا إنهاء العمل اليوم، دعوها للغد.
‏- حسنًا يا سيدتي. ‏- حسنًا.
‏"الزعيمة"
‏"(نورمان باجاريلو) نشر صورة"
‏"143 إعجابًا، (نورمان باجاريلو)، ‏وسم عدنا معًا، وسم السعادة"
‏"نورمان" سعيد.
‏"إلغاء المتابعة"
‏"علاقة"
‏آسفة.
‏كأننا نلعب "باتينتيرو".
‏انتظري، لا تتحركي.
‏حسنًا.
‏شكرًا لك.
‏إلى أين ذهب؟
‏إنه ظريف.
‏"(الفرص المهدرة): مرحبًا أيتها (الصهباء)!"
‏"باتينتيرو" الظريف.
‏"أبحث عن (باتينتيرو) الظريف، هربت مني!"
‏"(الفرص المهدرة)، إزالة التطبيق"
‏عزباء.
‏لم لا؟
‏"نهاية المحادثة"
‏"الفرص المهدرة"
‏ترجمة "حنان إبراهيم"