1
00:00:38,748 --> 00:00:41,542
CONEXIONES PERDIDAS

2
00:00:42,043 --> 00:00:43,461
BUSCO A ALGUIEN.

3
00:00:43,544 --> 00:00:45,421
¿SOY YO O HABÍA ALGO?

4
00:00:57,517 --> 00:00:58,351
HOLA, COMPI ATLETA

5
00:00:58,434 --> 00:01:00,436
ESTÉS DONDE ESTÉS, A POR TI VOY.

6
00:01:30,508 --> 00:01:32,301
TE BAJASTE EN SANTOLAN.

7
00:01:32,385 --> 00:01:35,012
ME HICISTE DAÑO CON EL CODO,
PERO NO PASA NADA.

8
00:02:02,874 --> 00:02:04,083
Este.

9
00:02:04,167 --> 00:02:05,459
- ¿Huele bien?
- Sí.

10
00:02:10,006 --> 00:02:11,507
Otra vez.

11
00:02:16,429 --> 00:02:18,014
Hola.

12
00:02:18,097 --> 00:02:19,974
Os he escrito por la web,

13
00:02:20,057 --> 00:02:21,601
pero no contestáis.

14
00:02:21,684 --> 00:02:25,605
La web está en proceso de renovación.

15
00:02:25,688 --> 00:02:28,858
Pero sus pedidos de camisetas
se están procesando.

16
00:02:28,941 --> 00:02:32,236
No se preocupe.
Tenga paciencia, por favor.

17
00:02:32,320 --> 00:02:35,031
Llevo dos semanas esperando.

18
00:02:35,114 --> 00:02:39,035
La responsable eres tú, así que haz algo.

19
00:02:39,118 --> 00:02:41,495
- Sí. Lo siento mucho.
- Da igual.

20
00:02:41,579 --> 00:02:45,458
¿Y esto es un buen servicio al cliente?
¡Contesta!

21
00:02:46,125 --> 00:02:48,044
Voy a pensar en alguna solución.

22
00:02:48,127 --> 00:02:51,005
- ¡Déjalo! Cancela el pedido.
- ¡Vale!

23
00:02:51,088 --> 00:02:54,800
Me da igual.
Pues vale, lo cancelo. Tú te lo pierdes.

24
00:03:02,975 --> 00:03:07,063
Vaya tela.
Es tu único pedido este mes, Mae.

25
00:03:08,564 --> 00:03:09,649
Estoy jodida.

26
00:03:15,655 --> 00:03:17,156
¿Me das una?

27
00:03:25,456 --> 00:03:27,375
Las sardinas tienen suerte, ¿no?

28
00:03:28,334 --> 00:03:31,545
Están embutidas
en esta lata, pero están bien.

29
00:03:32,338 --> 00:03:34,382
Al menos no están solas.

30
00:03:36,217 --> 00:03:38,636
Dame otra. Esta caduca pronto.

31
00:03:46,852 --> 00:03:48,896
Son todas iguales.

32
00:03:48,980 --> 00:03:50,898
Vale. Gracias.

33
00:03:53,859 --> 00:03:54,694
¡La leche!

34
00:03:59,448 --> 00:04:00,574
Perdona.

35
00:04:02,118 --> 00:04:03,744
Creía que eras un empleado.

36
00:04:04,870 --> 00:04:09,166
Estaba ordenándolas para facilitar
la vida a los demás clientes.

37
00:04:16,924 --> 00:04:18,092
Madre mía.

38
00:04:42,408 --> 00:04:44,285
Son 1500 pesos.

39
00:04:46,746 --> 00:04:48,164
Esto no es mío.

40
00:04:48,789 --> 00:04:49,665
¡Uy!

41
00:04:50,833 --> 00:04:51,959
Es mío.

42
00:04:52,043 --> 00:04:54,503
Lo siento, chica. Ya lo he escaneado.

43
00:04:54,587 --> 00:04:57,715
Por cómo lo miras,
pensaba que erais pareja.

44
00:04:58,341 --> 00:05:01,385
Disculpa.
Voy a pedirle a la encargada que lo anule.

45
00:05:03,971 --> 00:05:07,016
No hace falta. Te lo regalo.

46
00:05:07,516 --> 00:05:10,853
¡Ay! No hacía falta.

47
00:05:13,647 --> 00:05:14,857
Perdona.

48
00:05:14,940 --> 00:05:18,027
- Toma. Cuéntalo.
- Son 1500.

49
00:05:18,110 --> 00:05:21,072
- El recibo.
- Te lo pago.

50
00:05:21,155 --> 00:05:23,532
No soy ninguna estafadora.

51
00:05:23,616 --> 00:05:27,161
No ha sido aposta.
De verdad. Qué vergüenza…

52
00:05:31,290 --> 00:05:32,917
Por favor, date prisa.

53
00:05:38,506 --> 00:05:40,216
¿Dónde está el de verde?

54
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
CONEXIONES PERDIDAS
¡HOLA, PELIRROJA!

55
00:05:52,645 --> 00:05:54,730
BUSCO AL DE VERDE

56
00:05:54,814 --> 00:05:58,025
EL QUE IBA DE VERDE EN EL SHOPMART.
¡HAS DESAPARECIDO!

57
00:05:58,109 --> 00:06:00,069
Gracias por el bizcocho.

58
00:06:03,072 --> 00:06:03,906
¡Hola!

59
00:06:07,159 --> 00:06:08,452
BUSCO AL DE VERDE

60
00:06:17,044 --> 00:06:18,254
QUIZÁ ESTA VEZ

61
00:06:18,337 --> 00:06:19,505
¡Mae!

62
00:06:19,588 --> 00:06:22,424
- ¡Mira!
- ¿Qué pasa, tía?

63
00:06:23,175 --> 00:06:26,053
- ¡Cuántas visualizaciones!
- Sí. ¡Cien mil!

64
00:06:26,137 --> 00:06:27,263
¡Eres famosa!

65
00:06:27,346 --> 00:06:29,515
Claro, mis plantas son preciosas.

66
00:06:29,598 --> 00:06:31,976
Por eso me sigue la gente.

67
00:06:32,059 --> 00:06:34,436
- Son preciosas.
- Y por mi belleza.

68
00:06:34,520 --> 00:06:35,646
No te creas.

69
00:06:35,729 --> 00:06:37,523
Pero lo estás haciendo genial.

70
00:06:37,606 --> 00:06:41,443
Me das envidia, tú sí sabes
lo que quieres hacer con tu vida.

71
00:06:41,527 --> 00:06:45,739
Te despiertas cada día sabiendo
cuál es tu verdadero propósito.

72
00:06:45,823 --> 00:06:49,660
La mayoría de la gente
que conozco ya tiene planes de futuro.

73
00:06:49,743 --> 00:06:52,830
Yo no tengo ni idea.
Aún no sé lo que quiero hacer.

74
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
CONEXIONES PERDIDAS
¡HOLA, PELIRROJA!

75
00:07:00,462 --> 00:07:01,589
BUSCO A LA DEL SÚPER

76
00:07:03,674 --> 00:07:05,843
BUSCO A LA CHICA
QUE ESTABA EN EL SHOPMART

77
00:07:07,386 --> 00:07:09,180
- ¡Tía!
- ¿Qué?

78
00:07:09,847 --> 00:07:11,390
Me has asustado.

79
00:07:11,473 --> 00:07:13,893
¿Recuerdas al chico del que te hablé?

80
00:07:13,976 --> 00:07:16,145
¡Mira, es él!

81
00:07:16,228 --> 00:07:18,856
Lo sabía. No fue cosa mía.

82
00:07:18,939 --> 00:07:21,233
Ambos sentimos la conexión.

83
00:07:22,359 --> 00:07:24,528
¿Se refiere a ti? ¿Seguro?

84
00:07:24,612 --> 00:07:27,031
- Claro. No le des más vueltas.
- ¿Qué?

85
00:07:27,114 --> 00:07:28,449
Vamos a leerlo.

86
00:07:28,532 --> 00:07:30,701
Camiseta blanca.

87
00:07:30,784 --> 00:07:33,120
Bolsa de tela. Bolsa de la compra.

88
00:07:33,204 --> 00:07:34,455
Tía, ¡soy yo!

89
00:07:34,538 --> 00:07:36,248
¿Qué le digo? Venga.

90
00:07:36,332 --> 00:07:38,667
Qué bien que hayas superado lo de Mark.

91
00:07:38,751 --> 00:07:40,503
¿Aún piensas en él?

92
00:07:41,378 --> 00:07:42,421
¿En Mark?

93
00:07:43,047 --> 00:07:46,342
No, ya no. Eso era cuando…
me rompió el corazón.

94
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
¿Tú nunca has estado mal por una ruptura?

95
00:07:52,765 --> 00:07:54,558
¿Con Michael Angelo?

96
00:07:55,392 --> 00:07:56,977
Claro que me dolió.

97
00:07:57,061 --> 00:07:59,980
Era mi amor verdadero. Mi gran amor.

98
00:08:00,064 --> 00:08:01,690
Pero no iba a funcionar.

99
00:08:01,774 --> 00:08:03,317
No quería irme a Holanda.

100
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
Él sí. Pero yo quiero vivir en Filipinas.

101
00:08:06,111 --> 00:08:11,408
¿No crees que hubiera sido peor
si nos hubiéramos forzado?

102
00:08:11,492 --> 00:08:14,537
Pero te sigue atormentando.

103
00:08:14,620 --> 00:08:18,249
Cada vez que cuentas
la historia, noto que te duele.

104
00:08:18,332 --> 00:08:21,544
Aunque ya haya pasado,
te sigue doliendo muchísimo.

105
00:08:24,171 --> 00:08:25,714
FOTO DE @MARKANTHONY

106
00:08:25,798 --> 00:08:27,299
Todavía lo sigo.

107
00:08:27,883 --> 00:08:28,801
¿En serio?

108
00:08:28,884 --> 00:08:31,220
Sigue activo.

109
00:08:31,303 --> 00:08:33,806
Mira cómo presume de chica.

110
00:08:33,889 --> 00:08:35,599
Acabarán rompiendo.

111
00:08:35,683 --> 00:08:38,310
¿Has olvidado el lema de Mark?

112
00:08:38,394 --> 00:08:41,355
Nada dura para siempre. Todo se acaba.

113
00:08:41,438 --> 00:08:43,232
¿Por qué estás tan afectada?

114
00:08:43,315 --> 00:08:45,359
- ¿Yo?
- ¿No te das cuenta?

115
00:08:45,442 --> 00:08:47,987
Perdona, claro que no.

116
00:08:48,070 --> 00:08:49,947
Pero tienes razón.

117
00:08:50,030 --> 00:08:53,867
Duele más si forzamos las cosas.

118
00:08:55,327 --> 00:09:00,416
Si me hubiera esforzado más,
quizá seguiríamos juntos.

119
00:09:02,167 --> 00:09:05,087
Pero esto es lo importante ahora.
¿Qué digo?

120
00:09:06,297 --> 00:09:08,382
Tía, ¿qué digo?

121
00:09:08,465 --> 00:09:10,926
- ¿Y si no es para ti?
- ¡Sí que lo es!

122
00:09:16,181 --> 00:09:17,933
TÚ

123
00:09:27,359 --> 00:09:29,320
DESTINADOS

124
00:09:32,156 --> 00:09:33,115
Vale.

125
00:09:34,199 --> 00:09:38,287
¿Es bonita? ¿Eh? Es preciosa, ¿verdad?

126
00:09:39,580 --> 00:09:44,209
"Destinados".

127
00:09:50,507 --> 00:09:52,885
CHAT DE CONEXIONES PERDIDAS

128
00:09:52,968 --> 00:09:56,472
¿CÓMO SÉ QUE ERES LA DE LA TIENDA?

129
00:09:56,555 --> 00:09:58,891
¿A QUÉ HORA FUISTE A LA TIENDA?

130
00:10:00,309 --> 00:10:03,562
Estaba allí a las diez de la mañana.

131
00:10:04,938 --> 00:10:09,026
PELIRROJA
ESTABA ALLÍ A LAS 10:00.

132
00:10:09,109 --> 00:10:12,863
ES MI PRIMERA VEZ AQUÍ.

133
00:10:12,946 --> 00:10:17,534
ESTA APLICACIÓN FUNCIONA DE VERDAD.

134
00:10:17,618 --> 00:10:18,661
SOY NORMAN.

135
00:10:18,744 --> 00:10:20,079
"Norman".

136
00:10:25,417 --> 00:10:26,627
Norman.

137
00:10:29,338 --> 00:10:31,965
DISEÑADOR WEB, GAMER, FRIKI DEL COSPLAY

138
00:10:32,049 --> 00:10:33,550
GRAN MANILA, FILIPINAS

139
00:10:33,634 --> 00:10:35,552
Diseñador web.

140
00:10:35,636 --> 00:10:37,179
Gamer.

141
00:10:38,639 --> 00:10:40,057
Friki del cosplay.

142
00:10:42,226 --> 00:10:44,520
¡Mark! ¿Qué haces?

143
00:10:44,603 --> 00:10:46,730
¿Se llama Norman?

144
00:10:47,314 --> 00:10:48,399
Es guapo.

145
00:10:49,692 --> 00:10:51,777
Seguro que él también te deja.

146
00:10:51,860 --> 00:10:53,112
Mark, por favor.

147
00:10:54,321 --> 00:10:56,323
¿Tantas ganas tienes de novio?

148
00:10:57,491 --> 00:10:58,742
¿Ya no te gusto?

149
00:11:01,745 --> 00:11:03,539
Rompimos hace mucho, ¿sabes?

150
00:11:03,622 --> 00:11:06,333
¡Eso me ha dolido!

151
00:11:08,961 --> 00:11:11,547
¡Anda! ¿Estás celoso?

152
00:11:15,134 --> 00:11:15,968
A ver.

153
00:11:17,511 --> 00:11:18,887
¿Le gustarás?

154
00:11:20,180 --> 00:11:22,808
¿Con lo desordenada que eres? Mira esto.

155
00:11:22,891 --> 00:11:25,185
Tu negocio va fatal, no vendes nada.

156
00:11:25,269 --> 00:11:27,438
Tus ideas dan pena.

157
00:11:27,521 --> 00:11:31,108
- Ve a la iglesia…
- No te he pedido tu opinión, ¿vale?

158
00:11:37,448 --> 00:11:42,536
Solo quiero enamorarme. Pero no encuentro
a nadie que merezca ser amado.

159
00:11:49,460 --> 00:11:53,297
PELIRROJA
YO SOY MAE.

160
00:11:58,302 --> 00:12:00,846
¿ESTÁS LIBRE MAÑANA? ¿NOS VEMOS?

161
00:12:00,929 --> 00:12:03,515
DESTINADOS

162
00:12:18,822 --> 00:12:20,324
Camarero.

163
00:12:22,784 --> 00:12:25,537
Otro plato, por favor.

164
00:12:25,621 --> 00:12:26,705
Voy.

165
00:12:26,788 --> 00:12:27,873
Gracias.

166
00:12:30,125 --> 00:12:32,920
LA DEL SÚPER

167
00:12:42,179 --> 00:12:44,681
Qué coincidencia.

168
00:12:46,892 --> 00:12:50,145
Eres tú. Hola. Hola, chico de verde.

169
00:12:53,524 --> 00:12:54,441
¿Hola?

170
00:12:55,317 --> 00:12:57,236
¿Hola? Qué ligón.

171
00:12:57,736 --> 00:12:59,321
Publiqué algo sobre ti.

172
00:12:59,404 --> 00:13:04,159
Y no sabía que tú también
habías publicado algo sobre mí.

173
00:13:05,702 --> 00:13:08,747
Lo siento. Está ocupado.
Estoy esperando a alguien.

174
00:13:13,669 --> 00:13:15,170
Vale, lo siento.

175
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
¡Deja de fingir! ¡Soy yo!

176
00:13:23,095 --> 00:13:24,596
Venga.

177
00:13:24,680 --> 00:13:27,641
Soy yo. La del súper.

178
00:13:27,724 --> 00:13:29,059
¿Qué?

179
00:13:30,602 --> 00:13:33,981
Ayer me pagaste el bizcocho.

180
00:13:34,606 --> 00:13:37,568
Estás fingiendo que no me conoces.

181
00:13:39,987 --> 00:13:41,822
No.

182
00:13:41,905 --> 00:13:44,116
- ¿Tú eres a la que le escribí?
- Sí.

183
00:13:44,700 --> 00:13:46,618
La de la carita sonriente.

184
00:13:47,327 --> 00:13:49,496
¿Por qué? ¿Qué pasa?

185
00:13:51,123 --> 00:13:54,626
¿Es porque no me estabas buscando a mí?

186
00:13:57,671 --> 00:13:58,714
Lo siento.

187
00:13:59,631 --> 00:14:00,757
Qué vergüenza.

188
00:14:02,259 --> 00:14:06,096
Pero si decías que buscabas
a la chica del súper.

189
00:14:06,179 --> 00:14:09,141
Llevaba una camisa blanca
y una bolsa de la compra.

190
00:14:09,725 --> 00:14:13,729
Ah, y una bolsa de tela.
Es la misma bolsa que usé ayer.

191
00:14:14,313 --> 00:14:15,689
Y…

192
00:14:15,772 --> 00:14:17,691
Lo siento mucho. Qué vergüenza.

193
00:14:17,774 --> 00:14:18,859
Pero mira…

194
00:14:19,568 --> 00:14:22,446
Te pago el bizcocho, ya que estás aquí.

195
00:14:22,529 --> 00:14:23,530
Sin problema.

196
00:14:24,823 --> 00:14:25,824
Toma.

197
00:14:28,535 --> 00:14:30,579
- Lo siento.
- En paz, ¿vale?

198
00:14:35,208 --> 00:14:37,127
Espera. ¡Oye!

199
00:14:43,216 --> 00:14:46,303
¿Cómo se deja una reseña
en Conexiones Perdidas?

200
00:14:46,386 --> 00:14:47,304
¿Qué?

201
00:14:49,473 --> 00:14:51,767
Es culpa de la aplicación.

202
00:14:52,351 --> 00:14:55,354
Deberían avisar de que no es infalible.

203
00:14:55,437 --> 00:14:57,147
Pero a mí me funcionó.

204
00:15:06,657 --> 00:15:07,658
¿Tienes hambre?

205
00:15:10,035 --> 00:15:12,162
Podemos comer aquí.

206
00:15:12,245 --> 00:15:14,748
Dicen que tienen un goto muy bueno.

207
00:15:20,420 --> 00:15:21,505
¿En serio?

208
00:15:22,130 --> 00:15:24,883
Sí, las he diseñado yo.

209
00:15:25,550 --> 00:15:28,345
No tienes pinta de diseñar camisetas.

210
00:15:28,428 --> 00:15:29,596
Bueno.

211
00:15:29,680 --> 00:15:31,598
Pero no vendes nada.

212
00:15:31,682 --> 00:15:32,724
Exacto.

213
00:15:33,392 --> 00:15:36,895
Tus diseños son buenos.

214
00:15:37,562 --> 00:15:41,358
Yo las compraría. ¿Ves?

215
00:15:45,195 --> 00:15:46,446
Gracias.

216
00:15:51,868 --> 00:15:56,748
Pero te ayudaría mucho mejorar la web.

217
00:15:58,625 --> 00:16:00,585
La creé yo sola.

218
00:16:00,669 --> 00:16:05,132
No puedo permitirme
suscripciones mensuales.

219
00:16:05,215 --> 00:16:06,425
Demasiado caras.

220
00:16:06,508 --> 00:16:10,220
Pero se puede optimizar.
Sobre todo para las ventas.

221
00:16:11,179 --> 00:16:14,558
Solo necesitas una galería
para tu colección de camisetas,

222
00:16:14,641 --> 00:16:16,601
preguntas, seguimiento del pedido…

223
00:16:16,685 --> 00:16:19,271
Puedes añadir reseñas.

224
00:16:19,354 --> 00:16:20,564
Ya está.

225
00:16:21,565 --> 00:16:23,525
Eres muy listo.

226
00:16:27,529 --> 00:16:29,698
Bueno, es mi trabajo.

227
00:16:32,993 --> 00:16:36,788
Hago páginas para empresas.

228
00:16:37,289 --> 00:16:38,832
¿Sabes programar?

229
00:16:38,915 --> 00:16:42,419
Sí. En Java, Python…

230
00:16:43,045 --> 00:16:44,504
Llevo ya cinco años.

231
00:16:47,674 --> 00:16:48,717
¿Sabes?

232
00:16:50,218 --> 00:16:54,598
He estado buscando
a alguien que me ayude con mi página web.

233
00:16:56,266 --> 00:17:00,979
Un desarrollador web con más
de cinco años de experiencia.

234
00:17:02,397 --> 00:17:03,732
¿Puedo contratarte?

235
00:17:04,524 --> 00:17:05,692
Qué vergüenza.

236
00:17:06,318 --> 00:17:08,945
¿Es una oferta de trabajo?

237
00:17:10,155 --> 00:17:11,907
¿Qué presupuesto tienes?

238
00:17:15,035 --> 00:17:16,119
Digamos que 2500.

239
00:17:24,628 --> 00:17:26,797
Quizá estuviéramos destinados.

240
00:17:28,507 --> 00:17:29,591
Probablemente.

241
00:17:31,051 --> 00:17:32,010
Vale.

242
00:17:33,178 --> 00:17:35,597
¿En serio? ¿De verdad?

243
00:17:35,680 --> 00:17:36,640
Trato hecho.

244
00:17:40,393 --> 00:17:41,353
Trato hecho.

245
00:17:42,020 --> 00:17:45,232
- Trato hecho, mi conexión perdida.
- Conexión perdida.

246
00:17:45,315 --> 00:17:46,483
¡Ay!

247
00:17:47,150 --> 00:17:49,152
Hasta lo hemos dicho a la vez.

248
00:17:54,282 --> 00:17:56,326
¿Tiene que ser en tu casa?

249
00:17:56,409 --> 00:17:58,745
Sí, está cerca. A una manzana de aquí.

250
00:17:59,913 --> 00:18:02,707
¿Por qué no me envías los detalles?

251
00:18:02,791 --> 00:18:05,669
Está todo en casa. Será más fácil.

252
00:18:05,752 --> 00:18:08,630
O envíamelos por correo electrónico.

253
00:18:08,713 --> 00:18:11,049
¿Tienes fotos de muestra?

254
00:18:11,133 --> 00:18:13,718
Es mejor que veas los productos.

255
00:18:14,344 --> 00:18:17,639
Y el wifi de mi casa va muy rápido.

256
00:18:23,687 --> 00:18:25,522
Es la primera vez que…

257
00:18:25,605 --> 00:18:27,399
¿La primera vez?

258
00:18:28,275 --> 00:18:29,985
Es la primera vez que…

259
00:18:30,068 --> 00:18:31,278
La primera vez…

260
00:18:35,657 --> 00:18:38,493
¿Es la primera vez que vas
a casa de una chica?

261
00:18:42,998 --> 00:18:47,627
¿Y si soy una mala persona?

262
00:18:49,713 --> 00:18:51,089
¿Con esa cara?

263
00:18:51,965 --> 00:18:53,675
A mí no me lo parece.

264
00:18:54,259 --> 00:18:55,218
¿Y tú?

265
00:18:55,844 --> 00:18:57,012
¿Yo?

266
00:18:57,095 --> 00:18:58,471
Madre mía.

267
00:18:59,681 --> 00:19:00,765
Este es mi carné.

268
00:19:01,683 --> 00:19:04,519
Con el mismo nombre
y la dirección que te di.

269
00:19:05,020 --> 00:19:06,563
Y…

270
00:19:06,646 --> 00:19:08,023
otro carné.

271
00:19:08,106 --> 00:19:09,858
Todo cuadra, ¿no?

272
00:19:09,941 --> 00:19:12,152
El nombre coincide.

273
00:19:13,445 --> 00:19:16,323
- La cara no.
- ¡Oye!

274
00:19:16,907 --> 00:19:19,784
Las fotos son de hace cinco años.

275
00:19:21,494 --> 00:19:22,996
Este es el mío.

276
00:19:23,663 --> 00:19:25,207
Por si acaso.

277
00:19:25,790 --> 00:19:26,708
Estás muy mono.

278
00:19:28,001 --> 00:19:29,544
En la foto.

279
00:19:30,629 --> 00:19:32,088
¿Entonces qué?

280
00:19:32,672 --> 00:19:33,840
¿Todo bien?

281
00:19:36,718 --> 00:19:38,803
Vale, vamos.

282
00:19:46,978 --> 00:19:50,815
- Camina a mi lado.
- No, no pasa nada. Estoy bien.

283
00:19:57,322 --> 00:19:59,241
Hemos llegado. Adelante.

284
00:19:59,824 --> 00:20:02,827
Esta es mi casa, y mi despacho está ahí.

285
00:20:03,411 --> 00:20:06,248
Lo siento, está un poco desordenado.

286
00:20:08,500 --> 00:20:09,584
Qué creativo.

287
00:20:18,093 --> 00:20:21,429
- ¿Vives sola?
- Sí, vivo sola.

288
00:20:21,972 --> 00:20:23,014
Pero…

289
00:20:23,682 --> 00:20:26,810
Hay sitio para otro. ¿Te interesa?

290
00:20:29,521 --> 00:20:32,315
En mi negocio.

291
00:20:32,399 --> 00:20:34,234
No seas tonto.

292
00:20:35,360 --> 00:20:37,028
Ven, siéntate aquí.

293
00:20:39,447 --> 00:20:41,324
Siento el desorden.

294
00:20:44,077 --> 00:20:45,078
Vale.

295
00:20:48,915 --> 00:20:50,917
- Vale, venga.
- Vale.

296
00:20:51,459 --> 00:20:55,046
Pensaba que iba a tener una cita
y he acabado trabajando.

297
00:20:55,714 --> 00:20:56,965
No es excluyente.

298
00:21:03,888 --> 00:21:04,973
¡DILO CON CAMISETAS!

299
00:21:05,056 --> 00:21:06,057
Quiero compensarte.

300
00:21:07,183 --> 00:21:08,935
Te prepararé algo. ¿Qué quieres?

301
00:21:09,436 --> 00:21:10,770
Tú.

302
00:21:12,230 --> 00:21:13,440
¿Yo?

303
00:21:15,150 --> 00:21:16,192
Lo que quieras tú.

304
00:21:19,738 --> 00:21:20,947
Ya.

305
00:21:21,031 --> 00:21:23,241
¡Para! Vale.

306
00:21:28,705 --> 00:21:30,707
Espera. ¿Esto no es sal?

307
00:21:34,336 --> 00:21:35,420
Mierda.

308
00:21:37,047 --> 00:21:38,089
Mierda, mierda.

309
00:21:40,050 --> 00:21:41,926
¡Qué bien huele a quemado!

310
00:21:44,012 --> 00:21:45,722
Sé cómo va a acabar esto.

311
00:21:46,473 --> 00:21:49,601
Desamor. Volverás a llorar sola.

312
00:21:49,684 --> 00:21:53,521
Querrás decir feliz y enamorada.

313
00:21:58,151 --> 00:22:00,612
No entiendo por qué te esfuerzas tanto

314
00:22:00,695 --> 00:22:03,406
cuando ambos sabemos
que él también te dejará.

315
00:22:07,869 --> 00:22:09,079
¿Mark?

316
00:22:11,039 --> 00:22:12,916
- Mark.
- ¿Qué?

317
00:22:12,999 --> 00:22:14,918
Sabes que solo deseo

318
00:22:15,001 --> 00:22:17,921
que me deje una persona.

319
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
¿Quién?

320
00:22:20,882 --> 00:22:22,675
Tú. Dame.

321
00:22:22,759 --> 00:22:23,968
¡Oye! ¡Es mi café!

322
00:22:30,934 --> 00:22:32,227
¡La merienda!

323
00:22:32,727 --> 00:22:35,355
Toma, para que tengas energía.

324
00:22:46,491 --> 00:22:47,575
¿Mae?

325
00:22:49,911 --> 00:22:51,704
No puedo trabajar.

326
00:22:52,372 --> 00:22:55,041
¿Por qué? ¿Hay algún problema?

327
00:22:55,917 --> 00:22:57,460
¿Es por la tarifa?

328
00:22:59,045 --> 00:23:01,506
¿No te gusta? ¿Qué? Dime qué necesitas.

329
00:23:06,845 --> 00:23:08,012
¿Qué necesito?

330
00:23:11,891 --> 00:23:13,643
Tengo que…

331
00:23:20,859 --> 00:23:22,152
limpiar.

332
00:23:27,073 --> 00:23:28,449
Hay un mosquito.

333
00:23:52,307 --> 00:23:54,684
¡Mae! ¡Mae!

334
00:23:54,767 --> 00:23:57,812
- ¡Mae! ¡Mae!
- ¿Qué?

335
00:23:59,480 --> 00:24:02,025
El guapo es muy decidido.
Ahora es mi ídolo.

336
00:24:02,817 --> 00:24:05,528
¡Mae! ¡Va a tirar el osito!

337
00:24:05,612 --> 00:24:09,616
Es mi regalo de cumpleaños.
Tienes que detenerlo. ¡Dile algo!

338
00:24:16,289 --> 00:24:18,124
¿Por qué está todo desordenado?

339
00:24:20,168 --> 00:24:22,962
Hay muchas cosas que me traen recuerdos.

340
00:24:27,884 --> 00:24:29,886
Vale. ¿Qué historia tiene esto?

341
00:24:29,969 --> 00:24:31,346
Es…

342
00:24:32,388 --> 00:24:35,016
Mi padre me lo dio antes de…

343
00:24:48,029 --> 00:24:50,365
A mi madre le encantaban las flores.

344
00:24:50,448 --> 00:24:54,744
Llevaba una diferente cada día a casa…

345
00:24:54,827 --> 00:24:56,496
y las ponía ahí.

346
00:24:57,247 --> 00:24:59,415
No me gusta tirar cosas.

347
00:25:00,500 --> 00:25:05,546
Cuando necesito algo, está ahí.

348
00:25:06,631 --> 00:25:07,840
No me falta nada.

349
00:25:11,427 --> 00:25:15,223
Y siento que…

350
00:25:15,306 --> 00:25:17,308
nunca estoy sola.

351
00:25:18,226 --> 00:25:20,436
Mientras sus cosas sigan aquí,

352
00:25:21,980 --> 00:25:23,398
su aroma seguirá aquí,

353
00:25:23,898 --> 00:25:25,775
y quizá su amor también.

354
00:25:28,736 --> 00:25:32,282
¿Cómo acabaste diseñando camisetas?

355
00:25:32,365 --> 00:25:37,662
Las palabras que no puedo decir
las expreso a través de mis camisetas.

356
00:25:41,833 --> 00:25:44,294
¿Y tú? ¿Cuál es la historia del reloj?

357
00:25:44,377 --> 00:25:45,295
¿Esto?

358
00:25:47,672 --> 00:25:49,048
Lo tengo hace cinco años.

359
00:25:50,800 --> 00:25:52,844
Desde los 20 años.

360
00:25:52,927 --> 00:25:56,389
Mi padre me lo regaló
antes de irse a Arabia Saudí.

361
00:25:57,640 --> 00:26:01,811
Es para recordarme que saque tiempo
para las cosas importantes de la vida.

362
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
Como la familia.

363
00:26:05,773 --> 00:26:06,649
Pero…

364
00:26:09,319 --> 00:26:13,281
cuanto más tiempo dedico,
menos tengo para mí.

365
00:26:14,657 --> 00:26:18,786
Ambos tenemos cosas
de las que no podemos desprendernos.

366
00:26:19,579 --> 00:26:20,663
Tienes razón.

367
00:26:25,126 --> 00:26:26,919
Limpias muy bien.

368
00:26:29,172 --> 00:26:30,381
Gracias.

369
00:26:31,883 --> 00:26:34,093
También cocino y hago la colada.

370
00:26:35,094 --> 00:26:36,679
No te creo.

371
00:26:43,436 --> 00:26:44,354
Mae.

372
00:26:44,937 --> 00:26:48,149
Creo que trabajaré en tu web mañana.

373
00:26:49,942 --> 00:26:52,570
- Es tarde.
- Claro, no pasa nada.

374
00:26:54,197 --> 00:26:55,490
¿Volverás mañana?

375
00:27:01,329 --> 00:27:02,830
Volveré mañana.

376
00:27:04,123 --> 00:27:06,250
¿Y si no terminas mañana?

377
00:27:07,418 --> 00:27:09,212
Lo terminaré al día siguiente.

378
00:27:09,962 --> 00:27:14,175
¿Y si no terminas al día siguiente?

379
00:27:16,469 --> 00:27:18,262
Hay tiempo de sobra.

380
00:27:19,972 --> 00:27:21,015
Vale.

381
00:27:22,350 --> 00:27:23,351
Cuídate.

382
00:27:29,982 --> 00:27:32,819
GENIAL

383
00:27:32,902 --> 00:27:34,278
No te muevas tanto.

384
00:27:34,362 --> 00:27:35,822
- Perdón.
- Quieto.

385
00:27:37,240 --> 00:27:38,574
Muévela un poco.

386
00:27:38,658 --> 00:27:39,742
- ¿Aquí?
- Más.

387
00:27:39,826 --> 00:27:41,327
¡Bien, perfecto!

388
00:27:41,411 --> 00:27:43,287
Vale. Mira aquí. Aquí.

389
00:27:44,539 --> 00:27:47,250
- ¿Por qué me sacas?
- No. No te imagines cosas.

390
00:27:47,834 --> 00:27:49,085
Siguiente, por favor.

391
00:27:49,585 --> 00:27:51,337
- "Te pega".
- "Te pega".

392
00:27:52,171 --> 00:27:53,381
Vale.

393
00:27:54,841 --> 00:27:55,883
¿Listo?

394
00:27:57,468 --> 00:28:00,054
Mira a cámara y sonríe.

395
00:28:01,097 --> 00:28:03,266
Se lo decía a la camisa.

396
00:28:03,349 --> 00:28:06,102
Tú también. Venga.

397
00:28:06,185 --> 00:28:08,020
- Uno, dos, tres.
- ¿Por qué?

398
00:28:08,104 --> 00:28:10,356
- Venga, no seas tímido.
- ¿Por qué yo?

399
00:28:10,440 --> 00:28:12,400
- La vendedora eres tú.
- Sonríe…

400
00:28:13,901 --> 00:28:14,861
Qué monada.

401
00:28:15,611 --> 00:28:17,321
Me refiero a la camiseta.

402
00:28:17,405 --> 00:28:19,240
- Vale.
- ¿La camiseta?

403
00:28:19,323 --> 00:28:20,491
Siguiente.

404
00:28:22,201 --> 00:28:23,202
Vale.

405
00:28:24,829 --> 00:28:28,749
Tienes muchos diseños
de una sola palabra, ¿eh?

406
00:28:29,417 --> 00:28:34,255
Creo que, cuantas menos palabras tenga,
más sincero es el mensaje.

407
00:28:35,047 --> 00:28:40,511
Aunque digamos muchas palabras,
solo queremos decir una cosa, ¿no?

408
00:28:43,347 --> 00:28:44,348
"Ojalá".

409
00:28:47,935 --> 00:28:48,936
"Tú".

410
00:28:52,732 --> 00:28:53,733
"Mañana".

411
00:28:58,362 --> 00:28:59,363
"Mañana".

412
00:29:01,616 --> 00:29:02,825
"Tú".

413
00:29:05,995 --> 00:29:07,371
"Ojalá".

414
00:29:07,455 --> 00:29:09,248
Ojalá que te vea mañana.

415
00:29:09,332 --> 00:29:10,625
Perdón.

416
00:29:13,920 --> 00:29:18,299
Mae, ¿sabes qué puede hacer
que tus diseños destaquen?

417
00:29:20,510 --> 00:29:22,011
Camisetas de una palabra.

418
00:29:23,095 --> 00:29:24,555
De una palabra.

419
00:29:25,848 --> 00:29:26,849
Increíble.

420
00:29:27,642 --> 00:29:28,768
Tú eres increíble.

421
00:29:28,851 --> 00:29:29,977
Gracias.

422
00:29:31,187 --> 00:29:32,396
Exacto.

423
00:29:35,691 --> 00:29:36,609
Mariposas.

424
00:29:38,277 --> 00:29:39,695
Eso es una palabra.

425
00:29:52,208 --> 00:29:55,044
¡Fe! Lo siento, es mi gato.

426
00:30:00,299 --> 00:30:01,926
No tienes remedio.

427
00:30:35,084 --> 00:30:37,253
Hueles a polvos de talco.

428
00:30:44,260 --> 00:30:45,636
¡Eh, pervertida!

429
00:30:45,720 --> 00:30:47,597
Te estás aprovechando de él.

430
00:30:48,723 --> 00:30:51,559
Cállate.
Vas a despertar al amor de mi vida.

431
00:30:52,184 --> 00:30:53,936
Tú no tienes vergüenza, ¿no?

432
00:30:54,604 --> 00:30:56,731
¿Seguro que le vas a gustar?

433
00:30:56,814 --> 00:31:01,110
Cuando le diga lo que siento,
me corresponderá.

434
00:31:01,694 --> 00:31:04,530
Y cuando sepamos
lo mucho que nos gustamos…

435
00:31:06,032 --> 00:31:07,283
se acabó.

436
00:31:08,034 --> 00:31:09,452
Está aquí.

437
00:31:10,036 --> 00:31:11,621
¿Por qué iba a dejarlo ir?

438
00:31:12,121 --> 00:31:14,540
Ya me has dicho eso otras veces.
Pero míranos.

439
00:31:15,124 --> 00:31:16,292
¡Oye!

440
00:31:18,377 --> 00:31:19,754
¡Vale! ¡Está bien!

441
00:31:20,671 --> 00:31:22,006
Te ayudaré con Norman.

442
00:31:25,384 --> 00:31:26,469
¡Norman!

443
00:31:26,552 --> 00:31:29,138
Mae va a confesarte…

444
00:31:29,847 --> 00:31:31,140
Cállate.

445
00:31:31,223 --> 00:31:33,559
¿Te he pedido que lo digas ahora? Aún no.

446
00:31:34,268 --> 00:31:35,978
Espera. No estoy lista.

447
00:31:36,062 --> 00:31:38,314
¿Entonces cuándo? ¿Cuando se vaya?

448
00:31:38,397 --> 00:31:40,191
Tú tranquilo. Yo me encargo.

449
00:31:40,274 --> 00:31:41,734
Es cuestión de tiempo.

450
00:31:44,528 --> 00:31:45,905
Todo irá encajando.

451
00:31:52,203 --> 00:31:54,789
Déjalo o te va a denunciar.

452
00:31:54,872 --> 00:31:55,790
¡Vale! Vale.

453
00:32:04,757 --> 00:32:07,385
PROVOCADOR

454
00:32:12,348 --> 00:32:13,432
Por fin.

455
00:32:15,893 --> 00:32:16,727
Ya está.

456
00:32:17,770 --> 00:32:18,729
Mira.

457
00:32:19,647 --> 00:32:20,940
- Hala.
- Lo sé.

458
00:32:21,732 --> 00:32:23,651
¿Lo has hecho tú?

459
00:32:23,734 --> 00:32:26,362
¡Me encanta! Perdón.

460
00:32:26,445 --> 00:32:29,907
Buen trabajo, Norman. Me encanta.

461
00:32:30,491 --> 00:32:33,244
Así seguro que vendes más.

462
00:32:33,327 --> 00:32:34,161
La verdad es…

463
00:32:35,329 --> 00:32:37,707
que casi abandono el negocio.

464
00:32:38,499 --> 00:32:43,045
Llegó un punto
en el que no sabía qué hacer.

465
00:32:43,754 --> 00:32:46,215
Ya verás cómo te va a ir bien.

466
00:32:47,341 --> 00:32:48,426
Sigue así.

467
00:32:52,304 --> 00:32:53,305
Gracias.

468
00:32:56,100 --> 00:32:57,101
No.

469
00:32:57,768 --> 00:32:59,061
Gracias a ti.

470
00:32:59,145 --> 00:33:01,897
Porque me ha encantado ayudarte.

471
00:33:02,398 --> 00:33:03,566
De verdad.

472
00:33:06,318 --> 00:33:07,903
¡Mae!

473
00:33:08,529 --> 00:33:11,365
¿Y ahora qué? La página web está lista.

474
00:33:11,449 --> 00:33:14,785
Es tu oportunidad de decirle qué sientes.

475
00:33:14,869 --> 00:33:18,456
Dile: "Norman, te quiero.
Quiero que estemos juntos".

476
00:33:18,956 --> 00:33:21,042
Fin. Escúchame.

477
00:33:23,210 --> 00:33:24,295
Norman.

478
00:33:26,005 --> 00:33:28,007
Bueno…

479
00:33:28,090 --> 00:33:30,509
¿Y ahora qué?

480
00:33:37,224 --> 00:33:41,479
Sé que aún no nos conocemos mucho.

481
00:33:42,354 --> 00:33:43,773
Pero…

482
00:33:49,487 --> 00:33:52,740
quiero saber adónde va esto.

483
00:33:54,909 --> 00:33:58,370
Y quiero…

484
00:33:58,454 --> 00:34:00,873
decirte lo que siento por ti.

485
00:34:06,504 --> 00:34:07,588
Mae.

486
00:34:08,589 --> 00:34:09,632
¿Qué?

487
00:34:13,094 --> 00:34:14,178
Te iba a ayudar…

488
00:34:15,554 --> 00:34:17,014
a empezar de cero.

489
00:34:17,098 --> 00:34:18,474
Sí.

490
00:34:19,391 --> 00:34:20,559
Pero…

491
00:34:22,353 --> 00:34:23,854
debes seguir sola.

492
00:34:26,941 --> 00:34:30,861
Creo que tu siguiente paso es buscar…

493
00:34:32,655 --> 00:34:34,990
a alguien que te lleve el marketing o…

494
00:34:37,034 --> 00:34:38,035
Bueno…

495
00:34:43,582 --> 00:34:45,835
Lo siento, Mae.

496
00:34:49,171 --> 00:34:50,339
La verdad es

497
00:34:51,882 --> 00:34:54,385
que aún no estoy listo para esas cosas.

498
00:34:56,262 --> 00:35:00,057
Acabo de empezar a hacer cosas para mí.

499
00:35:00,891 --> 00:35:03,227
Y otra cosa.

500
00:35:04,562 --> 00:35:06,147
Mi conexión perdida…

501
00:35:07,273 --> 00:35:10,317
- Aún quiero conocerla.
- ¿Quién es?

502
00:35:11,944 --> 00:35:13,112
La chica del súper.

503
00:35:14,155 --> 00:35:15,614
Me ha contestado.

504
00:35:16,907 --> 00:35:18,033
¿Te lo puedes creer?

505
00:35:19,243 --> 00:35:21,495
Al final ha visto mi mensaje.

506
00:35:22,163 --> 00:35:25,332
¿La del súper de verdad?

507
00:35:26,041 --> 00:35:27,209
¿No es increíble?

508
00:35:34,133 --> 00:35:35,301
Pero, te lo juro,

509
00:35:36,510 --> 00:35:40,222
me ha encantado trabajar contigo.

510
00:35:47,021 --> 00:35:48,022
¿Amigos?

511
00:35:53,027 --> 00:35:54,361
¿Amigos?

512
00:35:55,821 --> 00:35:57,323
Piénsalo, tía.

513
00:35:57,907 --> 00:36:00,159
Quiere quedar como amigos.

514
00:36:00,242 --> 00:36:04,455
Aún quiere
conocer más a su conexión perdida.

515
00:36:04,538 --> 00:36:06,999
No lo entiendo, tía. Me confunde.

516
00:36:07,082 --> 00:36:10,669
Escucha, Mae. Si no te ha elegido,
no puedes obligarlo.

517
00:36:10,753 --> 00:36:13,672
Adiós muy buenas. Siguiente. Ya está.

518
00:36:13,756 --> 00:36:16,217
Mientras no se despida, no puedo.

519
00:36:16,300 --> 00:36:21,180
Lo que Norman y yo
tenemos es algo especial,

520
00:36:21,931 --> 00:36:23,432
pero está por llegar.

521
00:36:24,016 --> 00:36:27,895
O es especial, pero no puede ser.

522
00:36:27,978 --> 00:36:28,938
También es posible.

523
00:36:29,021 --> 00:36:30,189
¡Tía!

524
00:36:30,272 --> 00:36:33,901
- No me estás ayudando.
- Vale. Piénsalo.

525
00:36:34,485 --> 00:36:37,738
Por mucho que lo intentes,
ha encontrado a su chica.

526
00:36:37,821 --> 00:36:41,242
¿No es increíble? Es el destino.

527
00:36:41,325 --> 00:36:43,494
Pero ¿y si eso es todo?

528
00:36:43,577 --> 00:36:45,412
También es posible.

529
00:36:45,496 --> 00:36:48,540
La conoce, pero no hay conexión.

530
00:36:48,624 --> 00:36:50,584
Posiblemente. Tal vez.

531
00:36:51,460 --> 00:36:52,503
- Sí.
- ¿Verdad?

532
00:36:52,586 --> 00:36:53,837
Sí.

533
00:36:53,921 --> 00:36:57,967
Creo que lo que tenemos
Norman y yo es diferente.

534
00:36:58,050 --> 00:37:03,973
Aunque acabamos de conocernos, parecía
que nos conociéramos desde hace mucho.

535
00:37:04,932 --> 00:37:07,434
Y aunque pasemos todo el día juntos,

536
00:37:08,227 --> 00:37:09,853
no parece suficiente.

537
00:37:10,688 --> 00:37:13,941
No será tan tonto, ¿no?

538
00:37:16,110 --> 00:37:18,070
No he podido sentirlo solo yo.

539
00:37:18,737 --> 00:37:19,947
Ay, Mae.

540
00:37:28,789 --> 00:37:31,542
¡UNA PALABRA ES UN ÉXITO!
HAN LLEGADO MUCHOS PEDIDOS.

541
00:37:31,625 --> 00:37:33,127
¡TODO GRACIAS A TI, NORMAN!

542
00:37:35,587 --> 00:37:37,631
OJALÁ

543
00:37:45,472 --> 00:37:48,267
VISTO EL MIÉRCOLES A LAS 18:14

544
00:37:57,401 --> 00:37:58,444
¡Oye!

545
00:37:59,653 --> 00:38:01,322
Oye, tranquila…

546
00:38:02,406 --> 00:38:05,200
No lo pagues con las camisetas.
No es culpa suya.

547
00:38:05,284 --> 00:38:06,952
No estoy enfadada con nadie.

548
00:38:07,036 --> 00:38:08,412
¡Está muy claro!

549
00:38:09,621 --> 00:38:11,040
Está muy claro que…

550
00:38:12,875 --> 00:38:14,877
está en la ducha, por eso no responde.

551
00:38:16,295 --> 00:38:17,588
O quizá esté con otra.

552
00:38:30,851 --> 00:38:33,729
¿Diga? ¿Norman?

553
00:38:33,812 --> 00:38:36,440
Lo siento, Mae.
No pude responder enseguida.

554
00:38:36,523 --> 00:38:38,317
Estaba con los preparativos.

555
00:38:38,984 --> 00:38:40,986
Mi hermana pequeña se casa.

556
00:38:41,070 --> 00:38:44,281
Y he visto la foto que me enviaste.

557
00:38:44,365 --> 00:38:46,325
Deberíamos celebrarlo.

558
00:38:47,493 --> 00:38:48,410
¡Claro!

559
00:38:49,620 --> 00:38:51,038
Está todo claro.

560
00:38:51,955 --> 00:38:55,667
¿Dónde quieres celebrarlo?
Podemos hacerlo en mi casa.

561
00:38:55,751 --> 00:38:59,254
Te hago la cena. ¿Qué quieres comer?

562
00:38:59,338 --> 00:39:00,381
Si no sabes cocinar.

563
00:39:00,964 --> 00:39:03,884
Gracias, Mae. Pero esta noche no puedo.

564
00:39:03,967 --> 00:39:06,637
He quedado con la del súper.

565
00:39:07,221 --> 00:39:08,639
Voy de camino a verla.

566
00:39:08,722 --> 00:39:10,349
Deséame suerte.

567
00:39:12,267 --> 00:39:13,352
¡Buena suerte!

568
00:39:15,229 --> 00:39:20,984
Podría ser una estafa, Norman.
Hoy en día hay muchas.

569
00:39:22,236 --> 00:39:24,029
Es mejor que no vayas.

570
00:39:25,364 --> 00:39:28,367
No te preocupes. Seguro que es ella.

571
00:39:32,246 --> 00:39:33,831
¿Dónde habéis quedado?

572
00:39:33,914 --> 00:39:35,958
En un bar del barrio.

573
00:39:36,041 --> 00:39:37,543
Salud y Cerveza.

574
00:39:37,626 --> 00:39:39,169
Salud y Tristeza.

575
00:39:39,795 --> 00:39:42,840
¿Hola, Mae? Mae, ¿sigues ahí?

576
00:39:44,383 --> 00:39:45,592
¿Mae?

577
00:39:45,676 --> 00:39:49,179
Sí, Norman. Hay poca cobertura.

578
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
¿Hola? ¿Norman?

579
00:40:00,107 --> 00:40:01,150
"Poca cobertura".

580
00:40:03,819 --> 00:40:05,195
¿Qué habías dicho?

581
00:40:06,488 --> 00:40:08,574
"¡Clarísimo!".

582
00:40:09,158 --> 00:40:10,159
¡Oye!

583
00:40:56,580 --> 00:40:57,706
Sudadera verde.

584
00:40:59,917 --> 00:41:01,168
Camiseta blanca.

585
00:41:06,673 --> 00:41:07,841
Julia.

586
00:41:11,678 --> 00:41:12,679
Norman.

587
00:41:15,474 --> 00:41:16,475
Norman.

588
00:41:18,227 --> 00:41:19,228
¡Norman!

589
00:42:00,143 --> 00:42:01,436
¿Dónde estás?

590
00:42:05,649 --> 00:42:06,775
BUSCO A LA DEL SÚPER

591
00:42:07,484 --> 00:42:08,569
"JGirl".

592
00:42:12,322 --> 00:42:13,699
"Julia Diaz".

593
00:42:14,324 --> 00:42:16,493
¿Influencer? ¿Te crees guapa?

594
00:42:18,161 --> 00:42:19,663
Todo iba bien.

595
00:42:19,746 --> 00:42:22,207
Ya estábamos enamorados.

596
00:42:24,293 --> 00:42:27,254
Madre mía. Estás muy dolida.

597
00:42:28,297 --> 00:42:29,548
¿Tan atractiva eres?

598
00:42:30,215 --> 00:42:33,677
¿Eres guapa? ¿Una prioridad?
¿La protagonista de una película?

599
00:42:33,760 --> 00:42:35,887
Regálame una entrada y la veo gratis.

600
00:42:35,971 --> 00:42:37,389
¡Yo lo conocí primero!

601
00:42:38,015 --> 00:42:41,476
Estábamos bien. Estábamos enamorados.
Ha salido de la nada.

602
00:42:41,560 --> 00:42:45,188
Espera. ¿No eras tú el segundo plato?

603
00:42:45,272 --> 00:42:47,566
Además, estás exagerando.

604
00:42:47,649 --> 00:42:49,818
¿Por qué? ¿Norman ha publicado algo de ti?

605
00:42:49,901 --> 00:42:52,070
¿Qué tiene ella que no tenga yo?

606
00:42:52,154 --> 00:42:53,447
Tienes razón.

607
00:42:53,989 --> 00:42:57,826
Tiene una peluquería. Es vlogger.
Una influencer de nivel medio.

608
00:42:57,909 --> 00:43:00,787
Pelo perfecto,
cuerpo perfecto, vida perfecta.

609
00:43:00,871 --> 00:43:05,125
La pregunta debería ser
qué tienes tú que ella no tenga.

610
00:43:07,502 --> 00:43:10,547
Tienes un gato, ¿no?

611
00:43:10,631 --> 00:43:12,758
¿Influencia? Sobre ti misma.

612
00:43:12,841 --> 00:43:17,179
Tienes un negocio más o menos estable.

613
00:43:18,639 --> 00:43:21,433
¿Cuerpo? Vale. ¿Sonrisa? Sí.

614
00:43:23,101 --> 00:43:25,312
Sé qué tienes tú que ella no tiene.

615
00:43:28,440 --> 00:43:29,608
Puntas abiertas.

616
00:43:31,693 --> 00:43:33,070
¿Cómo te atreves?

617
00:43:33,153 --> 00:43:35,614
Eres un capullo. ¿Tan guapo te crees?

618
00:43:36,239 --> 00:43:38,909
¿Juzgas esta cara?
Pues te enamoraste de mí.

619
00:43:38,992 --> 00:43:42,412
Además, ¿te has mirado al espejo?

620
00:43:42,996 --> 00:43:44,539
Tienes el pelo muy frágil.

621
00:43:49,252 --> 00:43:50,545
Vale.

622
00:43:52,089 --> 00:43:53,590
Adiós, puntas abiertas.

623
00:43:59,054 --> 00:44:01,264
VISITA COLOR BAR
CENTRO COMERCIAL ESTANCIA

624
00:44:16,905 --> 00:44:19,157
¿PUEDES HACERLO, TÍA?

625
00:44:27,916 --> 00:44:29,960
Perdona, quiero cortarme el pelo.

626
00:44:30,544 --> 00:44:31,586
Es muy caro.

627
00:44:31,670 --> 00:44:34,673
Quiero a tu mejor estilista.

628
00:44:36,550 --> 00:44:38,343
- ¿La señorita Julia?
- Sí.

629
00:44:38,427 --> 00:44:40,929
Vaya. La peluquería está llena.

630
00:44:41,012 --> 00:44:43,223
Hay que reservar
con cinco días de antelación.

631
00:44:43,306 --> 00:44:44,975
Siempre con cita previa.

632
00:44:45,058 --> 00:44:46,768
Hoy no tiene hueco. Lo siento.

633
00:45:00,574 --> 00:45:02,993
Abby, no pasa nada. Yo me encargo.

634
00:45:03,076 --> 00:45:06,037
Mi próxima cita es a las 15:00.
Puedo hacerle un hueco.

635
00:45:06,121 --> 00:45:08,415
- ¿Seguro?
- Sí, claro.

636
00:45:08,498 --> 00:45:10,625
¡Hola! ¿Cómo te llamas?

637
00:45:11,626 --> 00:45:13,962
Hola. Mae.

638
00:45:14,045 --> 00:45:15,005
Hola, soy Julia.

639
00:45:16,214 --> 00:45:17,841
Vale, ¿vamos?

640
00:45:18,842 --> 00:45:21,511
- ¿Amor? ¿Vamos?
- ¿Qué?

641
00:45:21,595 --> 00:45:22,721
- Vamos.
- Claro.

642
00:45:22,804 --> 00:45:24,473
No pasa nada. No te pongas nerviosa.

643
00:45:24,556 --> 00:45:25,891
Vamos.

644
00:45:35,066 --> 00:45:37,319
Oye, amor. ¿Estás bien?

645
00:45:40,489 --> 00:45:42,991
Te sigo en las redes sociales.

646
00:45:44,284 --> 00:45:47,037
¿Me sigues? ¡Gracias!

647
00:45:48,288 --> 00:45:50,957
Seguro que mola mucho ser influencer.

648
00:45:51,041 --> 00:45:55,587
Tienes muchos seguidores.
Treinta y cinco mil.

649
00:45:56,630 --> 00:45:59,758
¿Qué se siente?
¿Los tíos hacen cola por ti?

650
00:46:00,509 --> 00:46:03,553
Ojalá. Es lo que todo el mundo se cree.

651
00:46:04,137 --> 00:46:05,889
Venga ya.

652
00:46:06,389 --> 00:46:07,557
Si eres despampanante.

653
00:46:07,641 --> 00:46:11,228
¡Ese es el problema!
¡Dicen que soy demasiado!

654
00:46:11,311 --> 00:46:12,687
Es broma.

655
00:46:14,022 --> 00:46:15,398
Es una engreída.

656
00:46:16,441 --> 00:46:18,818
- ¿Cómo dices?
- ¿Qué?

657
00:46:18,902 --> 00:46:23,657
He dicho que si fuera tan guapa
como tú y tuviera un cuerpo así…

658
00:46:24,866 --> 00:46:27,077
haría alarde de él.

659
00:46:27,994 --> 00:46:30,080
Cierto. Es verdad.

660
00:46:30,163 --> 00:46:33,291
Pero hay mujeres
a las que los tíos se toman en serio.

661
00:46:33,375 --> 00:46:36,586
Y a otras solo las quieren
para pasarlo bien.

662
00:46:36,670 --> 00:46:39,756
Yo soy de las segundas.

663
00:46:42,801 --> 00:46:46,513
Pero he conocido a alguien hace poco.

664
00:46:47,305 --> 00:46:49,015
Quería compartirlo contigo.

665
00:46:50,141 --> 00:46:51,268
¿Cuánto hace?

666
00:46:51,851 --> 00:46:52,769
Unas semanas.

667
00:46:55,647 --> 00:46:57,607
¿Lleváis tiempo saliendo?

668
00:46:58,858 --> 00:47:01,486
¿Y tú? ¿Estás con alguien?

669
00:47:02,487 --> 00:47:03,321
¿Yo?

670
00:47:05,073 --> 00:47:08,868
La verdad es que los intimido.

671
00:47:08,952 --> 00:47:10,579
No puedo evitarlo.

672
00:47:10,662 --> 00:47:14,624
Soy guapa y tengo éxito.

673
00:47:15,709 --> 00:47:18,211
¡Ya, amor! ¡Te entiendo tanto!

674
00:47:18,295 --> 00:47:20,338
¡Somos como hermanas!

675
00:47:20,422 --> 00:47:21,631
Es broma.

676
00:47:22,841 --> 00:47:24,509
Sí que hay alguien.

677
00:47:25,010 --> 00:47:26,845
Pero le gusta otra.

678
00:47:28,013 --> 00:47:29,180
Ay, amor.

679
00:47:29,264 --> 00:47:31,516
Lucha por él. No te rindas nunca.

680
00:47:31,600 --> 00:47:34,853
Mientras no haya anillo,
no pasa nada por intentarlo.

681
00:47:37,522 --> 00:47:40,233
- Tienes razón.
- ¿Verdad?

682
00:47:40,317 --> 00:47:41,735
Te voy a poner muy guapa

683
00:47:41,818 --> 00:47:45,405
para que te ganes su corazón
y te libres de la otra chica.

684
00:47:46,615 --> 00:47:48,199
Cuando sea más guapa,

685
00:47:49,784 --> 00:47:50,952
se va a enterar.

686
00:47:51,036 --> 00:47:54,247
¡Eso! Tú a tope. Mira, levanta las cejas.

687
00:47:54,331 --> 00:47:56,333
Eso. Más.

688
00:47:56,416 --> 00:47:58,335
No tanto. Bájalas un poco.

689
00:47:58,918 --> 00:48:01,171
Eso es. Sí, así.

690
00:48:02,172 --> 00:48:03,465
Usa la mirada.

691
00:48:04,799 --> 00:48:06,968
Con suavidad, ¿vale?

692
00:48:07,052 --> 00:48:11,431
Para conseguir la forma
de los ojos que queramos.

693
00:48:12,140 --> 00:48:15,852
En realidad,
os tenéis que adaptar a vuestra forma.

694
00:48:18,521 --> 00:48:20,815
Parece que tengo un ojo morado.

695
00:48:20,899 --> 00:48:22,484
Tú sigue difuminando, amor.

696
00:48:22,567 --> 00:48:23,985
No te rindas. Tú puedes.

697
00:48:24,069 --> 00:48:27,072
- Chicas…
- No decaigas.

698
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
Qué frívola.

699
00:48:28,239 --> 00:48:30,909
¡Bum! Me encanta.

700
00:48:33,370 --> 00:48:36,039
¡HOLA, NORMAN! ¿ESTÁS LIBRE LUEGO?

701
00:48:36,122 --> 00:48:41,002
Por favor, coge el teléfono.
Suena, por favor.

702
00:48:44,172 --> 00:48:46,132
UNA PALABRA
PEDIDO #5022, 1 OJALÁ XL, 2 TÚ M

703
00:48:47,050 --> 00:48:49,469
Tú no. Mal momento.

704
00:48:52,722 --> 00:48:57,143
Por favor, Norman. Coge el teléfono.

705
00:49:02,941 --> 00:49:06,277
¿Y AHORA? ¿ESTÁS LIBRE?

706
00:49:10,323 --> 00:49:13,118
Claro. ¿Dónde nos vemos?

707
00:49:17,247 --> 00:49:20,083
UBICACIÓN COMPARTIDA POR NORMAN

708
00:49:20,166 --> 00:49:23,211
Voy para allá.

709
00:49:23,795 --> 00:49:26,005
VALE. VOY PARA ALLÁ.

710
00:49:28,466 --> 00:49:29,384
Evocación.

711
00:49:30,427 --> 00:49:33,596
- ¿Cómo combates eso?
- Líder Supremo.

712
00:49:34,764 --> 00:49:36,850
¿Qué hace?

713
00:49:36,933 --> 00:49:39,644
¡Norman! ¡Hola!

714
00:49:43,815 --> 00:49:44,774
Hola.

715
00:49:46,109 --> 00:49:47,360
Qué arreglada vas.

716
00:49:48,445 --> 00:49:51,364
- No, es lo que suelo llevar.
- ¿Julia?

717
00:49:51,448 --> 00:49:53,575
DIOSA

718
00:49:53,658 --> 00:49:56,703
Perdona. Creía que eras Julia.

719
00:49:56,786 --> 00:49:59,038
- Lo siento.
- Vale, sentémonos.

720
00:50:02,125 --> 00:50:06,379
- ¡Hola!
- Estos son Jeric, Jamie y Toni.

721
00:50:06,463 --> 00:50:07,922
- ¡Hola!
- Mis compañeros.

722
00:50:08,548 --> 00:50:09,966
- Esta es Mae.
- ¡Mae!

723
00:50:10,717 --> 00:50:12,761
Ahora me toca a mí invocar.

724
00:50:12,844 --> 00:50:14,012
Invoco…

725
00:50:14,596 --> 00:50:16,097
una carta de amistad élfica.

726
00:50:17,891 --> 00:50:20,602
- No puedes escapar, tío.
- Norman, te toca.

727
00:50:20,685 --> 00:50:23,605
¿Me enseñáis a jugar?

728
00:50:23,688 --> 00:50:27,192
- Espera, estoy pensando.
- A la mierda, tío.

729
00:50:29,694 --> 00:50:31,404
- ¿Y bien?
- Dios mío.

730
00:50:32,405 --> 00:50:33,323
- Bien.
- ¡Genial!

731
00:50:33,406 --> 00:50:36,826
La chispa del amor.
Son diez puntos de daño.

732
00:50:36,910 --> 00:50:37,952
- Pues vaya.
- Jamie.

733
00:50:38,036 --> 00:50:41,956
¿Qué me dices?
La chispa vence a la amistad.

734
00:50:43,291 --> 00:50:44,542
Perdonad.

735
00:50:45,251 --> 00:50:49,422
Yo creo que gana la amistad.

736
00:50:49,923 --> 00:50:54,385
Porque la chispa al final se pierde.

737
00:50:54,886 --> 00:50:59,599
A no ser que te esfuerces mucho
para que la llama no se apague, ¿no?

738
00:50:59,682 --> 00:51:01,434
- Chócala.
- Ahí le has dado.

739
00:51:01,518 --> 00:51:03,895
- Guay.
- No estaba hablando contigo.

740
00:51:03,978 --> 00:51:05,980
No. Eso pensaba.

741
00:51:07,065 --> 00:51:11,444
La chispa hace diez puntos de daño.

742
00:51:11,528 --> 00:51:14,322
La amistad, cinco.

743
00:51:14,405 --> 00:51:18,326
Pero la amistad es
más importante que una relación.

744
00:51:18,409 --> 00:51:22,372
Porque con tus amigos eres más compatible

745
00:51:22,455 --> 00:51:26,626
en cuanto a aficiones e intereses.

746
00:51:26,709 --> 00:51:29,128
La conexión es más fuerte.

747
00:51:30,713 --> 00:51:33,174
Espera, ¿de qué estamos hablando?

748
00:51:34,259 --> 00:51:37,720
A ver, ¿la atracción instantánea
no es mucho mejor?

749
00:51:37,804 --> 00:51:40,348
¿Verdad? Esa que hace: ¡bum!

750
00:51:40,431 --> 00:51:41,891
- ¿No?
- Qué intenso.

751
00:51:41,975 --> 00:51:45,103
La piel de gallina, ¿no?
Como fuegos artificiales.

752
00:51:45,645 --> 00:51:49,732
Es como un tira y afloja.

753
00:51:51,276 --> 00:51:53,486
Hay tensión. Por eso es estimulante.

754
00:51:54,362 --> 00:51:58,032
- Por eso es emocionante.
- Qué capullo. No para de meterse.

755
00:51:59,033 --> 00:52:01,953
¿Quién se inventó lo de la chispa?

756
00:52:03,079 --> 00:52:06,249
Es como la Nochevieja.

757
00:52:08,793 --> 00:52:10,044
Hay fuegos artificiales.

758
00:52:11,421 --> 00:52:15,133
Sí, desaparecen,
pero volverán a encenderse.

759
00:52:15,717 --> 00:52:17,135
- Un nuevo capítulo.
- Vaya.

760
00:52:17,218 --> 00:52:20,013
- Un nuevo comienzo.
- No empieces, Norman.

761
00:52:20,096 --> 00:52:23,558
Qué sonrisita. Te sale sola.

762
00:52:25,643 --> 00:52:27,228
¿Cómo voy a ocultarla?

763
00:52:27,312 --> 00:52:29,230
¿Hay alguna chispa aquí?

764
00:52:30,231 --> 00:52:32,483
¿Las venden aquí? Las compro todas.

765
00:52:34,485 --> 00:52:35,403
Vamos.

766
00:52:41,159 --> 00:52:42,619
Diez minutos.

767
00:52:44,537 --> 00:52:45,538
Diez minutos.

768
00:52:46,539 --> 00:52:48,207
Lo siento mucho, Mae.

769
00:52:48,291 --> 00:52:52,462
Si tuviera coche, te llevaría a casa.

770
00:52:53,046 --> 00:52:54,088
No pasa nada.

771
00:52:54,923 --> 00:52:57,300
Además, no soy tu novia.

772
00:52:58,593 --> 00:53:01,971
Da igual, pero eres mi amiga.

773
00:53:02,055 --> 00:53:04,849
Es importante
para mí que llegues bien a casa.

774
00:53:08,645 --> 00:53:10,188
¿Dónde está Julia?

775
00:53:10,855 --> 00:53:13,775
¿Y por qué no la has traído aquí?

776
00:53:15,360 --> 00:53:17,737
Está preparándose para un evento.

777
00:53:21,532 --> 00:53:24,160
- ¿Cómo os va?
- ¿Sabes qué?

778
00:53:25,286 --> 00:53:26,621
No me lo puedo creer.

779
00:53:27,705 --> 00:53:29,499
Todo es fácil cuando estoy con ella.

780
00:53:30,041 --> 00:53:31,292
Estamos felices.

781
00:53:32,126 --> 00:53:35,505
Como si fuéramos imparables.

782
00:53:37,966 --> 00:53:43,930
Es como si dijeras
que te cuesta estar conmigo.

783
00:53:44,013 --> 00:53:46,641
Claro que es diferente
cuando estoy contigo.

784
00:53:46,724 --> 00:53:47,725
Me siento cómodo.

785
00:53:48,309 --> 00:53:50,395
Eres como de la familia.

786
00:53:55,942 --> 00:53:58,069
Pensaba que sería raro después de…

787
00:53:58,152 --> 00:53:59,112
¡Oye!

788
00:54:00,196 --> 00:54:01,531
Perdona.

789
00:54:01,614 --> 00:54:03,366
No es para tanto.

790
00:54:03,449 --> 00:54:04,951
Ya se me ha olvidado.

791
00:54:05,034 --> 00:54:06,869
¿Ah, sí? Bueno.

792
00:54:08,788 --> 00:54:11,666
¿Cuándo me vas a presentar a Julia?

793
00:54:11,749 --> 00:54:13,334
¿Puedo conocerla en persona?

794
00:54:16,129 --> 00:54:19,507
Este fin de semana tiene un evento.

795
00:54:20,466 --> 00:54:21,634
¿Quieres venir?

796
00:54:22,135 --> 00:54:23,845
¿Este fin de semana ya?

797
00:54:25,805 --> 00:54:28,016
Sí, claro. Claro.

798
00:54:29,225 --> 00:54:31,853
¡Sí! Así también ves a Jeric.

799
00:54:33,271 --> 00:54:36,024
Ha intentado llamarte la atención.

800
00:54:36,774 --> 00:54:37,775
¿Sí?

801
00:54:39,360 --> 00:54:40,820
No me he dado cuenta.

802
00:54:40,903 --> 00:54:41,988
No pasa nada.

803
00:54:42,697 --> 00:54:45,658
En cuanto lleguemos al evento,
te fijarás en Jeric.

804
00:54:49,871 --> 00:54:51,956
LUCHA

805
00:55:11,309 --> 00:55:14,187
OJALÁ

806
00:55:16,606 --> 00:55:17,899
Mierda.

807
00:55:19,484 --> 00:55:20,860
¡Mierda!

808
00:55:25,531 --> 00:55:26,824
¿Qué…?

809
00:55:44,675 --> 00:55:46,094
No puede ser.

810
00:55:50,139 --> 00:55:51,682
No puede ser.

811
00:56:05,863 --> 00:56:09,408
BIENVENIDOS

812
00:56:16,082 --> 00:56:17,792
- ¡Norman!
- Hola.

813
00:56:22,839 --> 00:56:24,423
Norman, ¡hola!

814
00:56:26,092 --> 00:56:28,970
Anda. Creo que te conozco.

815
00:56:29,720 --> 00:56:32,140
Eres una de mis clientas, ¿no?

816
00:56:35,059 --> 00:56:39,689
- ¿Os conocéis?
- Sí, hice mi magia con ella.

817
00:56:40,356 --> 00:56:41,899
¿Te gusta su look?

818
00:56:42,942 --> 00:56:44,152
Claro.

819
00:56:45,945 --> 00:56:48,531
Esta es la Mae de la que me has hablado.

820
00:56:48,614 --> 00:56:51,492
Anda. ¿Le has hablado de mí?

821
00:56:51,576 --> 00:56:54,579
Claro. Jeric y tú hacéis muy buena pareja.

822
00:56:54,662 --> 00:56:55,997
¿Verdad?

823
00:56:58,791 --> 00:56:59,750
Ahí está.

824
00:56:59,834 --> 00:57:01,085
- ¡Hola!
- ¡Hola, Mae!

825
00:57:01,169 --> 00:57:02,420
- Hola.
- Hola.

826
00:57:02,503 --> 00:57:04,338
Me encanta la boina.

827
00:57:04,422 --> 00:57:06,382
- Pareces una pintora.
- Déjame.

828
00:57:08,176 --> 00:57:11,679
Julia, ¿de qué va este evento?

829
00:57:12,555 --> 00:57:14,849
Es para lanzar el tratamiento de Ventíse,

830
00:57:14,932 --> 00:57:17,185
colaboramos con ellos.

831
00:57:17,268 --> 00:57:18,519
¿Y sabes qué?

832
00:57:18,603 --> 00:57:20,813
También soy embajadora de su marca.

833
00:57:20,897 --> 00:57:22,273
¡Madre mía!

834
00:57:22,356 --> 00:57:24,650
Me pregunto por qué. Es broma.

835
00:57:25,693 --> 00:57:27,028
Es broma.

836
00:57:28,446 --> 00:57:30,448
Julia, vamos a hacer la foto.

837
00:57:32,200 --> 00:57:34,160
- Disculpad.
- ¡Adelante! ¡Vete!

838
00:57:36,496 --> 00:57:37,538
Norman, tú también.

839
00:57:38,122 --> 00:57:39,582
¿Porfi? Vamos.

840
00:57:43,336 --> 00:57:45,546
Mae, ¿ya has comido?

841
00:57:46,130 --> 00:57:47,507
- ¿Tienes hambre?
- Cállate.

842
00:57:48,758 --> 00:57:51,135
- Vale.
- Tráeme agua.

843
00:57:51,219 --> 00:57:53,804
- Rápido, me estoy cabreando.
- ¿Agua? ¿Fría?

844
00:57:54,722 --> 00:57:56,098
- Date prisa.
- Vale.

845
00:57:56,599 --> 00:57:58,184
Hola, disculpa.

846
00:57:59,227 --> 00:58:01,395
LUCHA

847
00:58:04,815 --> 00:58:07,068
Es mi producto favorito de esta gama.

848
00:58:07,568 --> 00:58:08,653
¿Lo probamos?

849
00:58:10,196 --> 00:58:11,030
Vale.

850
00:58:19,664 --> 00:58:23,334
¿Él no es el chico del que me hablaste?

851
00:58:24,669 --> 00:58:27,046
¿Qué? ¿Quién?

852
00:58:32,593 --> 00:58:34,845
Jeric, ¿no?

853
00:58:34,929 --> 00:58:36,389
¿Te acuerdas?

854
00:58:36,472 --> 00:58:39,642
Buena memoria.
La verdad es que yo lo había olvidado.

855
00:58:47,275 --> 00:58:48,317
Julia.

856
00:58:49,235 --> 00:58:51,445
No es por presumir.

857
00:58:51,529 --> 00:58:54,282
Pero, cuando Norman está conmigo,

858
00:58:55,074 --> 00:58:56,534
se le ve mucho más feliz.

859
00:58:57,577 --> 00:58:59,036
Está tranquilo.

860
00:58:59,120 --> 00:59:01,956
No está así, fuera de lugar.

861
00:59:02,039 --> 00:59:03,916
Desde que empezó contigo,

862
00:59:05,042 --> 00:59:06,252
ha cambiado.

863
00:59:06,961 --> 00:59:08,504
Ya no lo reconozco.

864
00:59:08,588 --> 00:59:09,839
¿En serio?

865
00:59:10,840 --> 00:59:12,758
Saco lo mejor de él, ¿verdad?

866
00:59:12,842 --> 00:59:15,136
No es bueno ir a lo seguro.

867
00:59:16,304 --> 00:59:19,599
Para crecer, hay que estar incómodo.

868
00:59:19,682 --> 00:59:20,725
¿A que sí, amor?

869
00:59:20,808 --> 00:59:23,853
Norman tiene más energía conmigo.

870
00:59:24,729 --> 00:59:29,650
Si lo presionas un poquito,
verás que es capaz de muchas cosas.

871
00:59:31,360 --> 00:59:33,821
Solo necesita una pareja que lo desafíe.

872
00:59:34,405 --> 00:59:35,406
Ay.

873
00:59:35,489 --> 00:59:37,867
- Perdón.
- Pero…

874
00:59:38,534 --> 00:59:42,830
si de verdad lo quieres,
deberías aceptarlo tal y como es.

875
00:59:43,789 --> 00:59:45,666
No meterle a la fuerza en tu mundo.

876
00:59:47,585 --> 00:59:51,547
Eres guapísima,
puedes estar con cualquiera.

877
00:59:51,631 --> 00:59:53,424
¿Por qué te conformas con Norman?

878
00:59:53,507 --> 00:59:55,635
Lo he pensado, pero…

879
00:59:55,718 --> 00:59:58,554
Mae, es mi hombre ideal.

880
00:59:59,221 --> 01:00:03,643
Nadie se le compara.

881
01:00:03,726 --> 01:00:05,895
Norman es una buena persona.

882
01:00:05,978 --> 01:00:08,397
Me apoya incondicionalmente.

883
01:00:08,939 --> 01:00:12,985
Es torpe,
pero no quiere llamar la atención.

884
01:00:14,195 --> 01:00:16,238
Es una persona muy honesta.

885
01:00:16,322 --> 01:00:18,449
Sé que nunca me engañaría.

886
01:00:18,532 --> 01:00:21,369
Me hace querer ser mejor persona.

887
01:00:22,912 --> 01:00:27,500
No le importa el infierno por el que pasé.

888
01:00:27,583 --> 01:00:30,795
Lo que le importa es quién soy ahora.

889
01:00:31,504 --> 01:00:33,172
¿Por qué dices eso?

890
01:00:34,382 --> 01:00:36,050
¿Qué eras antes?

891
01:00:40,096 --> 01:00:43,891
Todos hemos hecho algo
de lo que nos arrepentimos, ¿no?

892
01:00:54,110 --> 01:00:55,152
Vale.

893
01:01:05,162 --> 01:01:07,206
- Tomando el aire.
- Tomando el aire.

894
01:01:09,041 --> 01:01:11,252
- Hay mucha gente.
- Hay mucha gente.

895
01:01:13,504 --> 01:01:15,131
No puedo estar ahí dentro.

896
01:01:15,840 --> 01:01:17,842
No puedo competir con su energía.

897
01:01:18,634 --> 01:01:19,844
Es otro nivel.

898
01:01:20,344 --> 01:01:21,512
Te entiendo.

899
01:01:22,096 --> 01:01:24,682
- Cuesta seguir el ritmo.
- Cuesta seguir el ritmo.

900
01:01:28,352 --> 01:01:31,439
Tú no tienes que fingir.
Encajas perfectamente.

901
01:01:31,522 --> 01:01:33,315
La verdad es que no.

902
01:01:34,358 --> 01:01:36,193
Siento que falta algo.

903
01:01:42,616 --> 01:01:44,493
Me alegro de que estés aquí.

904
01:01:46,203 --> 01:01:47,705
Así me recupero.

905
01:01:49,290 --> 01:01:52,168
Venga. ¿Entramos?

906
01:01:57,882 --> 01:01:59,216
Julia me está buscando.

907
01:01:59,842 --> 01:02:01,135
Me voy.

908
01:02:01,761 --> 01:02:03,220
- Vamos.
- Ahora voy.

909
01:03:11,580 --> 01:03:12,748
Mírala.

910
01:03:13,916 --> 01:03:15,584
Sí que ha cambiado a mejor.

911
01:03:15,668 --> 01:03:18,504
Por fin tiene a alguien que la quiere.

912
01:03:18,587 --> 01:03:21,715
Si tú pasaras por lo mismo,
¿no desearías un cambio?

913
01:03:21,799 --> 01:03:25,302
- Qué vergüenza.
- Bueno, al menos ahora está mejor.

914
01:03:26,011 --> 01:03:28,097
Parad ya. Dejadla empezar de nuevo.

915
01:03:28,764 --> 01:03:29,640
Vale.

916
01:03:30,975 --> 01:03:33,727
Son monísimos. Pegan mucho.

917
01:03:34,770 --> 01:03:36,021
Puta mierda.

918
01:03:39,775 --> 01:03:42,903
140 ME GUSTA
¡PERFECTO!

919
01:03:42,987 --> 01:03:44,864
"Con mi amor".

920
01:03:44,947 --> 01:03:46,198
Con tu amor robado.

921
01:03:46,282 --> 01:03:48,033
350 ME GUSTA
¡TONTO!

922
01:03:48,117 --> 01:03:49,994
Qué labios.

923
01:03:50,077 --> 01:03:51,829
Sí, como los suyos.

924
01:03:51,912 --> 01:03:53,330
Son falsos.

925
01:03:54,582 --> 01:03:56,625
Cara falsa.

926
01:03:56,709 --> 01:03:58,335
Qué vergüenza.

927
01:03:59,044 --> 01:04:00,546
Plástico.

928
01:04:01,380 --> 01:04:03,132
Que siga el desengaño.

929
01:04:03,215 --> 01:04:04,967
Que siga el amor.

930
01:04:08,137 --> 01:04:10,514
Y que corra la bebida.

931
01:04:11,307 --> 01:04:13,601
Tienes un déjà vu extremo, ¿verdad?

932
01:04:13,684 --> 01:04:15,436
Vete.

933
01:04:15,519 --> 01:04:16,854
Eres un mentiroso.

934
01:04:24,153 --> 01:04:25,654
Yo nunca te he mentido.

935
01:04:26,739 --> 01:04:28,407
Simplemente no te dije la verdad.

936
01:04:28,991 --> 01:04:30,868
¿Qué, te doy las gracias?

937
01:04:33,495 --> 01:04:37,207
¿Me lo merecía, Mark? ¿No saber la verdad?

938
01:04:38,751 --> 01:04:40,127
Por Dios, Mark.

939
01:04:40,753 --> 01:04:43,047
Debiste decirme que ya no eras feliz.

940
01:04:43,130 --> 01:04:44,256
Lo hice, Mae.

941
01:04:45,883 --> 01:04:49,386
Pero no me escuchaste,
solo te escuchas a ti misma.

942
01:04:49,970 --> 01:04:52,556
Pues deberías habérmelo dicho más claro.

943
01:04:53,390 --> 01:04:54,433
Mae.

944
01:04:55,684 --> 01:04:57,102
¿Sabes por qué dimití?

945
01:04:57,728 --> 01:04:59,146
No lo sé, ¿por qué?

946
01:05:01,649 --> 01:05:03,108
¿Cómo me hice esta cicatriz?

947
01:05:03,984 --> 01:05:05,569
¿Cómo te la hiciste?

948
01:05:07,738 --> 01:05:08,572
¿Ves?

949
01:05:09,490 --> 01:05:13,243
Quieres que te entiendan,
pero tú no entiendes a nadie.

950
01:05:15,704 --> 01:05:16,747
Mira, Mark.

951
01:05:18,749 --> 01:05:20,542
Yo solo quería amarte…

952
01:05:23,754 --> 01:05:25,589
y que tú me amaras a mí.

953
01:05:27,007 --> 01:05:29,677
Pero tú no me amabas
como yo necesitaba, Mae.

954
01:05:30,928 --> 01:05:33,889
Me querías de forma
que jamás puedo escapar de ti.

955
01:05:33,973 --> 01:05:35,599
¿No te fuiste?

956
01:05:37,142 --> 01:05:38,394
Me dejaste.

957
01:05:39,353 --> 01:05:41,522
Mark, yo no te hice nada.

958
01:05:42,773 --> 01:05:43,774
¡Exacto!

959
01:05:45,150 --> 01:05:46,610
Nunca hacías nada.

960
01:06:06,588 --> 01:06:12,428
¿Quieres que te arruine la vida?
Vale. ¿Qué escondes?

961
01:06:19,351 --> 01:06:21,979
SUPUESTA INFIDELIDAD
DE LA INFLUENCER JULIA DIAZ

962
01:06:22,062 --> 01:06:24,565
CHARLA CON JULIA DIAZ
SOBRE LA INFIDELIDAD…

963
01:06:24,648 --> 01:06:26,567
JULIA DIAZ, ACUSADA DE INFIDELIDAD

964
01:06:30,112 --> 01:06:32,114
JULIA DIAZ, ACUSADA DE INFIDELIDAD

965
01:06:34,700 --> 01:06:36,368
¡JULIA DIAZ ENGAÑÓ A SU EX!

966
01:06:36,452 --> 01:06:40,372
Julia Diaz es tendencia
por un escándalo de infidelidad.

967
01:06:40,456 --> 01:06:42,374
Amor, se te ha caído la careta.

968
01:06:42,458 --> 01:06:43,667
JULIA ROMPE EL SILENCIO

969
01:06:43,751 --> 01:06:44,960
LAS INFIDELIDADES

970
01:06:46,795 --> 01:06:49,590
¿BORRACHA? JULIA DIAZ DE FIESTA

971
01:06:52,384 --> 01:06:55,179
Te tengo, amor.

972
01:06:55,262 --> 01:06:57,139
No deberías haber hecho eso.

973
01:06:57,222 --> 01:06:58,724
¿Quiénes son estos tíos?

974
01:06:59,641 --> 01:07:01,560
Amor…

975
01:07:05,647 --> 01:07:07,900
Norman tiene que saber esto.

976
01:07:16,575 --> 01:07:17,951
CREAR PÁGINA

977
01:07:18,035 --> 01:07:19,119
NOMBRE DE LA PÁGINA

978
01:07:22,247 --> 01:07:24,249
JULIA DIAZ, EXPUESTA

979
01:07:26,919 --> 01:07:27,878
¿INFIEL OTRA VEZ?

980
01:07:30,798 --> 01:07:32,466
Te crees perfecta.

981
01:07:34,510 --> 01:07:36,345
¡NUNCA ESTÁS SATISFECHA! ¡MUY MAL!

982
01:07:36,428 --> 01:07:39,890
"Eres mala, amor".

983
01:07:43,060 --> 01:07:45,562
Norman, no te merece.

984
01:07:46,522 --> 01:07:48,774
Además, yo te conocí primero.

985
01:07:49,525 --> 01:07:50,901
¡OTRO NIVEL!

986
01:07:50,984 --> 01:07:52,277
Norman.

987
01:07:53,779 --> 01:07:55,823
Estamos hechos el uno para el otro.

988
01:07:57,074 --> 01:07:58,242
JULIA DIAZ, EXPUESTA

989
01:07:58,325 --> 01:08:01,703
No es para ti, yo soy tu media naranja.

990
01:08:05,374 --> 01:08:07,543
Soy la mujer que te mereces.

991
01:08:11,213 --> 01:08:14,550
Soy la mejor novia del mundo.

992
01:08:17,719 --> 01:08:18,679
COMPARTIR

993
01:08:24,434 --> 01:08:26,770
Me mereces.

994
01:08:30,774 --> 01:08:31,900
COMPARTIR

995
01:08:42,411 --> 01:08:45,289
- ¡Vamos a celebrarlo!
- ¡Cierra el pico!

996
01:08:45,789 --> 01:08:46,832
¡Oye!

997
01:08:46,915 --> 01:08:49,585
¡Ay! ¡Éxito! ¿No estás contenta?

998
01:08:49,668 --> 01:08:51,253
¿Qué te pasa?

999
01:08:51,962 --> 01:08:56,175
Pase lo que pase, estaré aquí contigo.

1000
01:08:59,344 --> 01:09:01,722
¡Es muy pronto para hacer tanto ruido!

1001
01:09:01,805 --> 01:09:03,765
¿Qué pasa? Estoy celebrándolo.

1002
01:09:03,849 --> 01:09:06,226
¡Eres genial! ¡Eres la mejor!

1003
01:09:06,310 --> 01:09:08,061
Dedícate al periodismo rosa.

1004
01:09:08,645 --> 01:09:11,899
¡Está todo el mundo hablando de lo mismo!

1005
01:09:11,982 --> 01:09:14,151
¿No te has enterado? Mira tu Facebook.

1006
01:09:14,818 --> 01:09:18,071
Tienes miles de notificaciones.
¿No te han despertado?

1007
01:09:26,663 --> 01:09:28,040
JULIA DIAZ, EXPUESTA

1008
01:09:33,253 --> 01:09:35,672
PUAJ, ENGAÑA A SU NOVIO

1009
01:09:35,756 --> 01:09:37,299
¡FLIPANTE! QUÉ MAL GUSTO.

1010
01:09:37,382 --> 01:09:39,134
¿QUIÉN ES? SOLO QUIERE FAMA

1011
01:09:39,218 --> 01:09:40,510
CUÁNTA GENTE INFIEL

1012
01:09:40,594 --> 01:09:42,054
Y PARECÍA TONTA

1013
01:09:42,137 --> 01:09:43,055
YA SE SABE

1014
01:09:43,138 --> 01:09:44,306
¡QUÉ ZORRA!

1015
01:09:44,389 --> 01:09:45,557
¿QUÉ?

1016
01:09:45,641 --> 01:09:46,808
¡QUÉ ASCO! ¡QUÉ SALIDA!

1017
01:09:46,892 --> 01:09:48,268
¿Qué coño?

1018
01:09:50,145 --> 01:09:51,438
¡La están juzgando!

1019
01:09:52,481 --> 01:09:54,691
¡Excelente elección de palabras!

1020
01:09:54,775 --> 01:09:56,401
¡Una salida excepcional!

1021
01:09:56,485 --> 01:09:58,278
¡YA NO TE SIGO! ¡ERES LO PEOR!

1022
01:09:59,821 --> 01:10:03,200
¡Sí! ¡Julia está cancelada! ¡Chócala!

1023
01:10:04,826 --> 01:10:06,495
Chócala. Somos famosos…

1024
01:10:16,630 --> 01:10:17,965
Es verdad.

1025
01:10:18,548 --> 01:10:22,719
Todos los vídeos y fotos que habéis visto
en Internet son reales.

1026
01:10:22,803 --> 01:10:24,304
¡SIN MAQUILLAJE! ¡LLORA!

1027
01:10:24,388 --> 01:10:25,597
YO TE PUEDO HACER FELIZ

1028
01:10:25,681 --> 01:10:26,890
DÉJATE DE DRAMAS

1029
01:10:26,974 --> 01:10:29,226
Pero no es lo que pensáis.

1030
01:10:30,560 --> 01:10:33,605
Estaba en el cumpleaños de un amigo.

1031
01:10:34,189 --> 01:10:35,565
Nada más.

1032
01:10:36,733 --> 01:10:41,071
Espero que no me juzguéis.

1033
01:10:41,989 --> 01:10:44,950
A todos a los que he hecho daño,
lo siento.

1034
01:10:45,534 --> 01:10:47,369
Lo siento.

1035
01:10:49,413 --> 01:10:51,081
USUARIO INEXISTENTE
SIN PUBLICACIONES

1036
01:10:51,164 --> 01:10:54,042
Ha desactivado todas sus cuentas.

1037
01:10:54,876 --> 01:10:57,838
Hasta ha borrado sus vídeos de YouTube.

1038
01:10:57,921 --> 01:11:01,550
Que no se note que te afecta.
No sabes ocultarlo.

1039
01:11:01,633 --> 01:11:03,051
No, tía.

1040
01:11:03,719 --> 01:11:06,471
Lo hago por Norman.

1041
01:11:06,972 --> 01:11:09,558
Le estoy haciendo un favor. Es decir…

1042
01:11:10,100 --> 01:11:15,022
Quiero salvarlo de la persona
de la que está enamorado.

1043
01:11:15,105 --> 01:11:18,191
¿Recuerdas el dolor
que sentiste con Jenny?

1044
01:11:18,275 --> 01:11:19,776
¿Cuando se metió entre tú y Mark?

1045
01:11:20,610 --> 01:11:22,529
¿Qué tiene que ver eso con esto?

1046
01:11:22,612 --> 01:11:24,448
Te estás comportando como Jenny.

1047
01:11:25,032 --> 01:11:28,076
Es lo mismo que estás haciendo
con Julia y Norman.

1048
01:11:28,160 --> 01:11:29,202
¿Te das cuenta?

1049
01:11:29,286 --> 01:11:31,580
Eso es lo que estás haciendo. ¡Eres Jenny!

1050
01:11:31,663 --> 01:11:33,248
¡No, tía!

1051
01:11:33,332 --> 01:11:35,042
¿En qué me parezco yo a Jenny?

1052
01:11:35,125 --> 01:11:38,587
¡Estoy luchando
por lo mejor que me ha pasado!

1053
01:11:38,670 --> 01:11:40,005
Ese es otro problema.

1054
01:11:40,088 --> 01:11:44,092
¿Por qué siempre dependes
de los hombres con los que sales?

1055
01:11:44,176 --> 01:11:46,219
Antes era Mark. Ahora es Norman.

1056
01:11:46,303 --> 01:11:48,889
¿Por qué no eres tú misma
lo mejor de tu vida?

1057
01:11:48,972 --> 01:11:52,100
¿Para qué?
No quiero ser una solterona como tú.

1058
01:11:52,184 --> 01:11:53,685
- ¡Ni hablar!
- ¡Vaya!

1059
01:11:54,603 --> 01:11:57,022
Qué lengua más afilada tienes.

1060
01:11:58,857 --> 01:12:00,108
Esta es mi decisión.

1061
01:12:01,610 --> 01:12:03,612
Si me quieres, deberías apoyarme.

1062
01:12:03,695 --> 01:12:06,782
¿Y ahora dudas de mi amor por ti?

1063
01:12:06,865 --> 01:12:10,202
Te he visto en tus peores momentos.
¿Alguna vez me he ido?

1064
01:12:10,285 --> 01:12:11,870
Desde que tus padres murieron,

1065
01:12:11,953 --> 01:12:15,290
- siempre he estado a tu lado.
- ¡No es suficiente!

1066
01:12:15,374 --> 01:12:17,626
¡Quiero más! ¡Necesito más!

1067
01:12:17,709 --> 01:12:21,004
Y si ni yo no soy capaz de dármelo,
¿cómo vas a hacerlo tú?

1068
01:12:38,563 --> 01:12:39,856
Norman.

1069
01:12:40,816 --> 01:12:43,485
PODER

1070
01:12:43,985 --> 01:12:47,781
Siento llegar tarde.
Tenía que terminar unos pedidos.

1071
01:12:47,864 --> 01:12:50,534
¿Por qué no lo vi desde el principio?

1072
01:12:50,617 --> 01:12:51,952
¿Qué ha pasado?

1073
01:12:52,911 --> 01:12:54,621
Julia y yo hemos roto.

1074
01:12:57,874 --> 01:12:59,376
Lo siento.

1075
01:13:01,294 --> 01:13:03,964
No era la mujer que yo pensaba.

1076
01:13:04,923 --> 01:13:09,261
Y yo he sido el último en enterarme.

1077
01:13:13,807 --> 01:13:15,350
Me dijo…

1078
01:13:17,602 --> 01:13:20,981
que los chicos de las fotos
solo eran sus amigos.

1079
01:13:23,650 --> 01:13:24,609
Pero no.

1080
01:13:26,403 --> 01:13:28,071
Yo solo la orbitaba.

1081
01:13:28,947 --> 01:13:34,703
Solo soy uno más de su entorno.

1082
01:13:38,707 --> 01:13:39,916
¿He hecho mal?

1083
01:13:42,669 --> 01:13:44,921
A lo mejor no he confiado lo suficiente.

1084
01:13:45,005 --> 01:13:48,008
- Quizá debería escucharla.
- No.

1085
01:13:49,885 --> 01:13:51,344
Es la decisión correcta.

1086
01:13:56,266 --> 01:13:58,935
El mundo me está jugando una mala pasada.

1087
01:14:01,980 --> 01:14:04,107
Rara vez confío en nadie.

1088
01:14:04,691 --> 01:14:06,860
Rara vez me arriesgo en la vida.

1089
01:14:08,111 --> 01:14:09,446
Y esto obtengo a cambio.

1090
01:14:12,741 --> 01:14:14,117
Supongo que es verdad.

1091
01:14:14,743 --> 01:14:20,081
Es demasiado guapa
para enamorarse de alguien como yo.

1092
01:14:25,670 --> 01:14:26,755
Es que…

1093
01:14:27,714 --> 01:14:33,595
Crees que conoces a alguien y luego…

1094
01:14:36,223 --> 01:14:39,851
te decepciona, ¿no?

1095
01:14:40,727 --> 01:14:43,438
La gente honesta ya no existe.

1096
01:14:49,694 --> 01:14:50,695
No digas eso.

1097
01:14:54,366 --> 01:14:56,034
Olvídate de ella.

1098
01:14:56,660 --> 01:14:58,203
Yo estoy aquí para ti.

1099
01:15:01,581 --> 01:15:02,749
¿Sabes qué?

1100
01:15:02,832 --> 01:15:07,504
Iba a ser mi invitada

1101
01:15:07,587 --> 01:15:10,799
en la cena de ensayo de mi hermana.

1102
01:15:11,466 --> 01:15:12,926
Vamos a parar un momento.

1103
01:15:15,387 --> 01:15:16,513
Pesas mucho.

1104
01:15:17,639 --> 01:15:20,267
Ya estoy oyendo a mi madre.

1105
01:15:20,350 --> 01:15:26,481
"¿Quieres envejecer solo? ¿Quieres…?".

1106
01:15:27,691 --> 01:15:28,650
¡Oye!

1107
01:15:29,317 --> 01:15:31,486
No tienen ni idea

1108
01:15:32,904 --> 01:15:36,616
de lo difícil que es
encontrar novia hoy en día.

1109
01:15:37,701 --> 01:15:39,369
Vale, ya estoy bien.

1110
01:15:43,248 --> 01:15:46,876
Siento que siempre les fallo.

1111
01:15:49,212 --> 01:15:50,380
Pero ¿por qué?

1112
01:15:50,463 --> 01:15:52,674
Yo puedo ser tu acompañante.

1113
01:15:54,593 --> 01:15:56,094
¿Te parece bien?

1114
01:15:56,761 --> 01:16:01,516
Soy una persona muy ocupada, pero…

1115
01:16:02,851 --> 01:16:06,855
Vale, no soporto verte triste.
Así que iré contigo.

1116
01:16:09,524 --> 01:16:10,692
Te lo agradezco.

1117
01:16:12,694 --> 01:16:14,154
Eres muy buena conmigo.

1118
01:16:16,531 --> 01:16:17,699
Qué mono eres.

1119
01:16:19,659 --> 01:16:22,120
- Te he oído.
- Estás borracho.

1120
01:16:22,704 --> 01:16:25,457
He oído lo que has dicho. ¿El qué?

1121
01:16:25,540 --> 01:16:28,126
He oído lo que has dicho. Venga, dímelo.

1122
01:16:32,088 --> 01:16:34,257
¿Vas a una fiesta de Navidad?

1123
01:16:35,258 --> 01:16:36,635
¿Vas de bastón de caramelo?

1124
01:16:36,718 --> 01:16:40,221
Hay una mascota de una cadena
de comida rápida que se viste así.

1125
01:16:44,851 --> 01:16:47,729
¿Cómo va el negocio? ¿Lo has parado?

1126
01:16:47,812 --> 01:16:50,065
Montaste un negocio,
pero ya no lo soportas.

1127
01:16:50,148 --> 01:16:52,692
Eso no importa ahora.

1128
01:16:52,776 --> 01:16:55,904
Necesito causar buena impresión.

1129
01:16:56,655 --> 01:16:59,699
Norman me va a presentar
a su familia porque…

1130
01:17:01,451 --> 01:17:03,078
estamos enamorados.

1131
01:17:03,161 --> 01:17:06,873
Perdona, ¿qué? ¿Qué?
No te he oído. ¿Estáis qué?

1132
01:17:07,457 --> 01:17:10,126
Estamos enamorados.

1133
01:17:11,836 --> 01:17:14,422
Vaya. ¿No crees que es un poco pronto?

1134
01:17:14,506 --> 01:17:16,341
Sí. ¿Por qué no?

1135
01:17:16,424 --> 01:17:18,134
Yo lo quiero.

1136
01:17:18,843 --> 01:17:20,845
Vas con él a una cena y te enamoras.

1137
01:17:20,929 --> 01:17:22,263
Qué rápido.

1138
01:17:25,141 --> 01:17:28,812
Dame las razones
por las que te has enamorado de él.

1139
01:17:28,895 --> 01:17:30,814
Podrían ser sus ojos.

1140
01:17:30,897 --> 01:17:33,483
- Tiene unos ojos preciosos.
- Muy bonitos.

1141
01:17:33,566 --> 01:17:34,401
O la nariz.

1142
01:17:34,484 --> 01:17:36,653
- La tiene bonita.
- Tiene una forma bonita.

1143
01:17:36,736 --> 01:17:37,946
Entiendo.

1144
01:17:38,029 --> 01:17:41,741
También podría ser el pelo.
Reconozco ese corte de pelo.

1145
01:17:41,825 --> 01:17:43,702
- Tiene mucho pelo.
- Me suena.

1146
01:17:43,785 --> 01:17:47,455
Está muy de moda. Te ha invitado
para presentarte a su familia.

1147
01:17:48,665 --> 01:17:51,251
Sí. Luego se arrodillará
y te dará un anillo.

1148
01:17:52,335 --> 01:17:55,797
Luego te esperará en el altar.

1149
01:17:55,880 --> 01:17:58,216
¡No tienes remedio!

1150
01:18:02,595 --> 01:18:06,558
Oye. ¿Por qué tienes que estropearlo todo?
No me vas a arruinar la noche.

1151
01:18:06,641 --> 01:18:08,768
- Entra.
- Espera, voy contigo.

1152
01:18:08,852 --> 01:18:10,603
- ¡No, no vienes!
- ¡Ay!

1153
01:18:10,687 --> 01:18:11,771
¡Mae!

1154
01:18:12,731 --> 01:18:15,233
- Mae, ¡me necesitas!
- No te necesito.

1155
01:18:15,316 --> 01:18:19,529
- ¡Nadie te hará ver la realidad!
- Me da igual. No me sirves de nada.

1156
01:18:19,612 --> 01:18:22,449
No, no puedes hacerlo sin mí…

1157
01:18:31,583 --> 01:18:33,418
Hola, tía.

1158
01:18:34,377 --> 01:18:35,545
Encantada de conocerla.

1159
01:18:37,672 --> 01:18:39,340
Vale, mamá.

1160
01:18:41,468 --> 01:18:43,970
ENHORABUENA
BADGE Y LUKE

1161
01:18:46,639 --> 01:18:48,183
- Vale.
- Mamá.

1162
01:18:49,517 --> 01:18:50,977
- Toma.
- Gracias, hijo.

1163
01:18:51,060 --> 01:18:52,520
- ¡Norman!
- ¡Mae!

1164
01:18:52,604 --> 01:18:55,023
¡Hola! ¿Llego pronto?

1165
01:18:55,106 --> 01:18:58,067
No, justo a tiempo.
Estos son los invitados.

1166
01:18:58,151 --> 01:19:00,820
Badge quería una celebración íntima.

1167
01:19:00,904 --> 01:19:04,449
¿Eres la novia de Norman? ¡Dios mío!

1168
01:19:05,533 --> 01:19:08,369
¿Eres la novia de mi hermano mayor?

1169
01:19:09,329 --> 01:19:12,707
Badge, esta es Mae. Una amiga.

1170
01:19:12,791 --> 01:19:13,917
¿Qué?

1171
01:19:14,667 --> 01:19:16,336
Encantada de conoceros.

1172
01:19:29,557 --> 01:19:30,767
Lo siento, Mae.

1173
01:19:31,684 --> 01:19:32,852
¿Ha sido muy brusco?

1174
01:19:34,145 --> 01:19:35,355
No pasa nada.

1175
01:19:36,272 --> 01:19:38,316
Dale la enhorabuena a tu hermana.

1176
01:19:43,488 --> 01:19:46,115
Rara vez me ven con una chica.

1177
01:19:49,911 --> 01:19:52,455
Es la primera vez.

1178
01:19:55,625 --> 01:19:57,961
¿Soy la primera a la que traes?

1179
01:19:59,796 --> 01:20:02,507
¿Qué tal lo he hecho?
¿Crees que les gusto?

1180
01:20:04,342 --> 01:20:05,301
Mae.

1181
01:20:05,927 --> 01:20:08,888
No tienes que demostrar nada,
no estamos juntos.

1182
01:20:10,682 --> 01:20:13,476
Es que me alegro mucho
de tener una amiga como tú aquí.

1183
01:20:16,187 --> 01:20:18,273
Entiendo. Una amiga.

1184
01:20:21,901 --> 01:20:24,612
- ¿Algún problema?
- Nada.

1185
01:20:25,196 --> 01:20:26,948
Ningún problema en absoluto.

1186
01:20:27,907 --> 01:20:29,242
Todo bien.

1187
01:20:29,826 --> 01:20:33,705
Todo superbién.

1188
01:20:35,039 --> 01:20:37,041
Siempre hemos estado bien, ¿no?

1189
01:20:37,834 --> 01:20:39,335
Somos amigos.

1190
01:20:41,254 --> 01:20:42,964
¿No te gusta ser…

1191
01:20:44,257 --> 01:20:45,216
mi amiga?

1192
01:20:45,300 --> 01:20:48,052
¿Puedo ser sincera contigo?

1193
01:20:50,263 --> 01:20:51,681
¿Y si…?

1194
01:20:54,893 --> 01:20:57,854
¿Y si no puedo ser solo tu amiga?

1195
01:21:08,197 --> 01:21:09,699
¿Quién es?

1196
01:21:11,159 --> 01:21:12,201
¿Julia?

1197
01:21:14,162 --> 01:21:15,705
¿Qué haces aquí?

1198
01:21:17,248 --> 01:21:18,124
Puta.

1199
01:21:18,875 --> 01:21:19,792
Julia, ¡espera!

1200
01:21:20,877 --> 01:21:21,920
¡Norman!

1201
01:21:23,087 --> 01:21:24,130
Julia, ¡espera!

1202
01:21:26,007 --> 01:21:28,384
Vamos a comer. No les hagas caso.

1203
01:21:28,968 --> 01:21:30,428
Julia, espera, por favor.

1204
01:21:31,429 --> 01:21:35,683
Vamos a hablarlo.
Le pedí yo que me acompañara.

1205
01:21:36,267 --> 01:21:37,226
Por favor.

1206
01:21:37,894 --> 01:21:38,770
Norman.

1207
01:21:40,229 --> 01:21:42,607
- ¿Va todo bien?
- Lo sabía.

1208
01:21:43,232 --> 01:21:46,110
¡Siempre supe que le gustabas!

1209
01:21:46,194 --> 01:21:48,029
Creía que estabas en la peluquería.

1210
01:21:48,529 --> 01:21:49,906
He visto el…

1211
01:21:49,989 --> 01:21:51,199
¿El qué?

1212
01:21:51,282 --> 01:21:53,326
¿Has visto los rumores sobre mí?

1213
01:21:53,910 --> 01:21:55,078
Sí, los he visto.

1214
01:21:55,161 --> 01:21:57,413
Alguien quiere arruinar mi reputación.

1215
01:21:57,497 --> 01:21:59,791
Me pregunto por qué.

1216
01:22:00,416 --> 01:22:02,377
No dejan de acosarme.

1217
01:22:02,460 --> 01:22:04,754
No puedo ni salir de mi propia casa.

1218
01:22:04,837 --> 01:22:07,256
Pero pensé que estarías solo.
Que te sentirías solo.

1219
01:22:07,340 --> 01:22:10,802
Así que he venido
a riesgo de que tu familia me interrogue.

1220
01:22:10,885 --> 01:22:12,512
Porque te quiero.

1221
01:22:13,388 --> 01:22:15,974
Pero ¿a quién me encuentro aquí?

1222
01:22:16,057 --> 01:22:20,186
¡A la única persona
que tiene motivos para fastidiarme!

1223
01:22:20,269 --> 01:22:24,107
Si lo piensas,
¿cómo te iba a conquistar estando conmigo?

1224
01:22:25,817 --> 01:22:28,778
Creo que está borracha. No es ella.

1225
01:22:30,238 --> 01:22:31,406
Ya basta, Julia.

1226
01:22:31,489 --> 01:22:33,950
No estás siendo sensata. Me da vergüenza.

1227
01:22:34,033 --> 01:22:36,119
¿Has cortado conmigo por ella?

1228
01:22:36,202 --> 01:22:38,538
Mae no tiene nada que ver con nosotros.

1229
01:22:38,621 --> 01:22:40,373
¡Nosotros somos el problema!

1230
01:22:40,456 --> 01:22:45,003
¡Me lo has robado y le has comido el coco!

1231
01:22:45,086 --> 01:22:46,546
Basta, por favor.

1232
01:22:47,588 --> 01:22:48,548
No es verdad.

1233
01:22:48,631 --> 01:22:51,968
¡Sé que tú creaste la página!

1234
01:22:52,051 --> 01:22:54,512
Antes de conocerte, mi vida estaba en paz.

1235
01:22:54,595 --> 01:22:57,974
Te crees muy chunga en Internet,
pero ¿ahora qué?

1236
01:22:58,057 --> 01:23:01,019
No tengo ni idea de lo que hablas.

1237
01:23:01,102 --> 01:23:03,229
Zorra envidiosa.

1238
01:23:03,312 --> 01:23:05,398
¿Por qué no admites que
estás enamorada de él

1239
01:23:05,481 --> 01:23:07,608
y que estás celosa porque me quiere a mí?

1240
01:23:07,692 --> 01:23:08,693
Eso no es verdad.

1241
01:23:08,776 --> 01:23:10,862
¿Por qué te engañas?

1242
01:23:10,945 --> 01:23:14,032
¡No te eligió a ti! ¡Me eligió a mí!

1243
01:23:14,115 --> 01:23:15,491
¡No es verdad!

1244
01:23:16,075 --> 01:23:17,827
¡No! ¡No es verdad!

1245
01:23:17,910 --> 01:23:20,538
Soy yo. Yo.

1246
01:23:21,456 --> 01:23:22,874
¿Qué quieres decir?

1247
01:23:23,708 --> 01:23:25,543
Quiero gustarte.

1248
01:23:26,210 --> 01:23:30,048
Solo quería que vieras la clase
de mujer que es.

1249
01:23:30,131 --> 01:23:33,092
La intuición femenina nunca falla.

1250
01:23:33,176 --> 01:23:34,093
¡Vale!

1251
01:23:34,719 --> 01:23:37,138
De las dos, tú eres la guapa.

1252
01:23:37,221 --> 01:23:38,598
Tú eres más sexi.

1253
01:23:38,681 --> 01:23:41,934
Pero ¿de qué sirve todo eso

1254
01:23:42,018 --> 01:23:45,980
si no puedes aceptar
que te acuestas con cualquiera?

1255
01:23:46,064 --> 01:23:49,067
¡No tienes derecho a juzgarme así!

1256
01:23:49,150 --> 01:23:51,694
¿Has venido a montar un pollo?

1257
01:23:51,778 --> 01:23:53,112
Norman, dile que se vaya.

1258
01:23:53,196 --> 01:23:55,865
Es ella la que tiene que irse.

1259
01:23:58,367 --> 01:23:59,577
Ya basta, por favor.

1260
01:24:00,536 --> 01:24:01,871
Julia, vete a casa.

1261
01:24:02,955 --> 01:24:05,374
Te llevo a casa, por favor.

1262
01:24:06,000 --> 01:24:09,420
¿Qué te he hecho
para que me hagas esto, Mae?

1263
01:24:10,797 --> 01:24:14,175
No es culpa mía que la persona
a la que amas esté enamorada de mí.

1264
01:24:16,969 --> 01:24:17,929
¡Y tú!

1265
01:24:18,971 --> 01:24:20,556
¿Esta es la pareja que quieres?

1266
01:24:21,265 --> 01:24:25,436
¿Una dispuesta a pisar a otras personas?

1267
01:24:28,189 --> 01:24:31,984
Julia. Por favor.

1268
01:24:41,702 --> 01:24:42,829
Julia.

1269
01:24:46,082 --> 01:24:47,291
Norman.

1270
01:24:48,000 --> 01:24:49,585
Norman, ¿estás bien?

1271
01:24:55,925 --> 01:24:57,218
¿Qué fue lo que me dijiste?

1272
01:24:58,344 --> 01:25:01,597
"A veces crees que conoces a alguien

1273
01:25:02,765 --> 01:25:05,810
y te decepciona".

1274
01:25:08,354 --> 01:25:10,398
La gente honesta ya no existe.

1275
01:25:10,481 --> 01:25:12,942
Pero ella no te merece, Norman.

1276
01:25:13,526 --> 01:25:14,902
¿Y a quién merezco yo?

1277
01:25:16,737 --> 01:25:17,572
¿A ti?

1278
01:25:19,615 --> 01:25:22,660
¿No ves lo compatibles que somos?

1279
01:25:23,327 --> 01:25:25,204
Disfrutamos de nuestra compañía.

1280
01:25:25,830 --> 01:25:27,707
Compartimos los mismos sentimientos.

1281
01:25:27,790 --> 01:25:30,126
¿No ves cuánto nos queremos?

1282
01:25:32,128 --> 01:25:33,379
Yo no te quiero.

1283
01:25:37,550 --> 01:25:39,635
¿No he sido claro contigo, Mae?

1284
01:25:41,554 --> 01:25:44,849
Si hubiera sabido
que tenía que dejártelo más claro,

1285
01:25:44,932 --> 01:25:46,225
lo habría hecho.

1286
01:25:47,602 --> 01:25:48,603
Pero no.

1287
01:25:52,607 --> 01:25:55,651
Porque creía que lo había dejado claro
desde el principio.

1288
01:25:57,528 --> 01:26:00,198
No eres la conexión perdida que busco.

1289
01:26:00,281 --> 01:26:01,115
Norman.

1290
01:26:01,699 --> 01:26:03,534
Deja que sea yo, por favor.

1291
01:26:04,076 --> 01:26:05,870
Por favor. Haré cualquier cosa.

1292
01:26:07,121 --> 01:26:08,956
Puedo montar un salón.

1293
01:26:09,040 --> 01:26:11,042
Puedo ser influencer.

1294
01:26:11,125 --> 01:26:14,420
Norman, haré lo que sea
para que me quieras, por favor.

1295
01:26:15,046 --> 01:26:16,505
Por favor.

1296
01:26:16,589 --> 01:26:17,798
Por favor.

1297
01:26:19,800 --> 01:26:22,470
Eres lo peor que me ha pasado nunca, Mae.

1298
01:26:24,388 --> 01:26:25,431
Si así es como amas,

1299
01:26:27,725 --> 01:26:28,935
es una mierda.

1300
01:26:31,437 --> 01:26:33,439
Creía que te conocía.

1301
01:26:35,441 --> 01:26:36,317
Pero me equivocaba.

1302
01:26:38,069 --> 01:26:39,278
Así que, por favor,

1303
01:26:41,530 --> 01:26:44,825
borra todo lo que has publicado.

1304
01:26:46,244 --> 01:26:47,119
Por favor.

1305
01:26:49,288 --> 01:26:51,624
No quiero volver a verte.

1306
01:26:55,503 --> 01:26:57,004
Lo siento, Norman.

1307
01:26:58,839 --> 01:27:00,091
Por favor.

1308
01:27:01,801 --> 01:27:03,469
Por favor, lo siento.

1309
01:27:11,894 --> 01:27:12,979
Lo siento.

1310
01:27:33,249 --> 01:27:34,500
¿Fe?

1311
01:27:38,921 --> 01:27:39,922
¿Fe?

1312
01:27:41,507 --> 01:27:42,758
Fe, ven con mamá.

1313
01:27:44,927 --> 01:27:45,970
Vamos.

1314
01:27:48,514 --> 01:27:50,391
Vamos, ven aquí.

1315
01:27:52,727 --> 01:27:53,853
Vamos, Fe.

1316
01:27:55,062 --> 01:27:56,689
Ven con mamá.

1317
01:27:56,772 --> 01:27:58,357
Ven con mamá, vamos.

1318
01:28:01,110 --> 01:28:02,069
Por favor.

1319
01:28:06,449 --> 01:28:07,533
Fe.

1320
01:28:11,454 --> 01:28:12,371
Uno.

1321
01:28:14,915 --> 01:28:16,083
Dos.

1322
01:28:18,252 --> 01:28:20,671
Tres. Que vengas con mamá.

1323
01:28:21,464 --> 01:28:24,383
¡Fe! ¡Ven con mamá!

1324
01:28:25,217 --> 01:28:27,303
Ven con mamá.

1325
01:28:31,849 --> 01:28:35,978
Todo el mundo…

1326
01:28:38,105 --> 01:28:41,734
Todos y cada uno de vosotros…

1327
01:28:50,326 --> 01:28:51,410
Me rindo.

1328
01:28:55,539 --> 01:28:56,916
Estoy muy cansada.

1329
01:29:00,753 --> 01:29:02,463
¿Qué te ha pasado?

1330
01:29:02,546 --> 01:29:05,216
DESASTRE

1331
01:29:11,555 --> 01:29:14,767
JULIA DIAZ, EXPUESTA

1332
01:29:22,817 --> 01:29:25,236
BORRAR PÁGINA

1333
01:29:28,280 --> 01:29:30,658
PÁGINA NO ENCONTRADA

1334
01:29:39,625 --> 01:29:41,961
HE BORRADO LA PÁGINA.

1335
01:29:42,044 --> 01:29:44,964
NO SÉ QUÉ MÁS DECIR, PERO…

1336
01:29:45,047 --> 01:29:46,549
LO SIENTO.

1337
01:30:05,860 --> 01:30:08,946
VISTO EL MIÉRCOLES A LAS 19:34

1338
01:30:21,625 --> 01:30:24,461
LOCA DE AMOR

1339
01:30:36,724 --> 01:30:38,100
¿Por qué…

1340
01:30:40,227 --> 01:30:42,313
haga lo que haga, no soy suficiente?

1341
01:30:47,276 --> 01:30:48,819
Te entiendo, Mae.

1342
01:30:50,988 --> 01:30:53,240
A veces,
es muy difícil afrontar la realidad.

1343
01:30:54,617 --> 01:30:56,285
Demasiado amor…

1344
01:30:57,620 --> 01:30:58,621
puede ser asfixiante.

1345
01:30:59,622 --> 01:31:01,457
No es delito amar tanto.

1346
01:31:02,041 --> 01:31:03,167
No, no lo es.

1347
01:31:05,628 --> 01:31:06,712
Pero…

1348
01:31:08,047 --> 01:31:12,259
¿te has preguntado por qué sigo aquí?

1349
01:31:13,761 --> 01:31:15,095
Estoy aquí porque…

1350
01:31:16,555 --> 01:31:18,224
no me dejas ir.

1351
01:31:19,475 --> 01:31:21,143
Prefieres vivir con tu dolor

1352
01:31:22,102 --> 01:31:23,854
que vivir sola.

1353
01:31:25,648 --> 01:31:30,277
¿Tú no decías que éramos almas gemelas?

1354
01:31:31,779 --> 01:31:34,782
¿Quién se fue?

1355
01:31:34,865 --> 01:31:36,617
¿No te rendiste tú primero?

1356
01:31:37,368 --> 01:31:38,619
Mae.

1357
01:31:38,702 --> 01:31:41,914
Mira. Sigues aferrándote a mis cosas.

1358
01:31:42,998 --> 01:31:44,625
Incluso a las de tus padres.

1359
01:31:46,252 --> 01:31:48,045
Hay demasiada gente aquí.

1360
01:31:50,464 --> 01:31:53,092
¿Crees que seguimos en esas cajas?

1361
01:31:53,676 --> 01:31:55,636
¿Crees que aún puedes traernos de vuelta?

1362
01:31:57,638 --> 01:32:00,099
Cállate, Mark. ¿Qué más te da?

1363
01:32:05,896 --> 01:32:10,150
¿Te has preguntado por qué estoy aquí?

1364
01:32:13,112 --> 01:32:16,198
Te aferras al pasado
porque es lo único que tienes.

1365
01:32:17,199 --> 01:32:19,994
Y te aferras a mí,

1366
01:32:20,077 --> 01:32:23,956
aunque el mundo esté
ahí fuera esperándote.

1367
01:32:24,039 --> 01:32:28,502
No digo que sea malo recordarnos.
A mí y a tu familia.

1368
01:32:29,211 --> 01:32:30,546
¿Sabes qué es malo?

1369
01:32:31,630 --> 01:32:33,841
Que quieres que estemos contigo

1370
01:32:33,924 --> 01:32:36,051
aunque solo seamos producto
de tu imaginación.

1371
01:32:36,135 --> 01:32:37,886
Porque te da miedo estar sola.

1372
01:32:38,387 --> 01:32:40,556
Buscas compasión.

1373
01:32:40,639 --> 01:32:42,891
¿Y quién te la va a dar? ¿Nosotros?

1374
01:32:44,393 --> 01:32:48,272
¿Te ves ahora mismo? Sigues rogando amor.

1375
01:32:48,355 --> 01:32:49,857
¿Es eso lo que quieres?

1376
01:32:49,940 --> 01:32:52,985
Eres como un bebé.

1377
01:32:56,238 --> 01:32:59,116
"Bebé". "¡No quiero!". "Bebé".

1378
01:32:59,199 --> 01:33:02,578
"¡No quiero!". "Toma". "¡No quiero!".

1379
01:33:05,956 --> 01:33:07,791
Eres agotadora.

1380
01:33:07,875 --> 01:33:09,335
No nos dejas nada.

1381
01:33:09,835 --> 01:33:13,172
Y aunque te lo hayamos dado todo,
nunca será suficiente,

1382
01:33:13,255 --> 01:33:15,758
porque no sabes quererte.

1383
01:33:15,841 --> 01:33:18,844
¡No te vales por ti misma,

1384
01:33:18,927 --> 01:33:20,554
eres una cobarde! ¡Cobarde!

1385
01:33:20,637 --> 01:33:21,930
No soy una cobarde.

1386
01:33:22,014 --> 01:33:24,683
- ¡Sí lo eres! ¡Cobarde!
- No lo soy. Se acabó.

1387
01:33:24,767 --> 01:33:27,227
Venga. No puedes vivir sin mí, Mae.

1388
01:33:27,311 --> 01:33:29,355
Así es como quieres las cosas.

1389
01:33:32,858 --> 01:33:35,486
Se acabó. ¿Vale?

1390
01:33:40,491 --> 01:33:41,617
Oye.

1391
01:33:44,536 --> 01:33:46,830
¡Mae! ¡Mae!

1392
01:33:46,914 --> 01:33:48,457
¿Adónde vas?

1393
01:33:49,249 --> 01:33:50,918
¿Qué haces?

1394
01:33:51,001 --> 01:33:52,920
¿Qué piensas hacer?

1395
01:33:58,175 --> 01:33:59,468
¿Estás limpiando?

1396
01:34:02,262 --> 01:34:03,555
¡Estás limpiando!

1397
01:34:04,807 --> 01:34:06,892
Otra vez empezando cosas

1398
01:34:06,975 --> 01:34:08,560
que no vas a poder terminar.

1399
01:34:08,644 --> 01:34:10,562
Con esto tienes trabajo.

1400
01:34:10,646 --> 01:34:12,815
¡Esta basura representa tu vida!

1401
01:34:13,649 --> 01:34:14,608
Venga.

1402
01:34:15,192 --> 01:34:16,235
Dímelo.

1403
01:34:16,777 --> 01:34:18,112
¿Por qué limpias?

1404
01:34:18,695 --> 01:34:20,030
Porque estoy cansada.

1405
01:34:21,365 --> 01:34:22,449
Se acabó.

1406
01:34:23,450 --> 01:34:24,868
No. ¡Espera, Mae!

1407
01:34:24,952 --> 01:34:27,413
¡Mae! ¡Espera un momento! ¡Mae!

1408
01:34:27,496 --> 01:34:28,789
¡Me necesitas!

1409
01:34:28,872 --> 01:34:29,706
No te necesito.

1410
01:34:29,790 --> 01:34:31,333
- ¡Aún me quieres!
- No.

1411
01:34:31,417 --> 01:34:34,336
Mae, no lo hagas. ¡Espera, Mae! Por favor.

1412
01:34:34,420 --> 01:34:36,505
Me necesitas, ¿verdad?

1413
01:34:36,588 --> 01:34:38,507
- No te necesito.
- Me necesitas…

1414
01:34:39,174 --> 01:34:41,677
¡No! ¡Mae!

1415
01:34:42,386 --> 01:34:43,512
¡Mae!

1416
01:34:45,097 --> 01:34:46,098
¡Mae!

1417
01:34:47,808 --> 01:34:50,102
¿Qué? ¿Te crees lo bastante fuerte?

1418
01:34:50,185 --> 01:34:51,937
¡No puedes! ¡Eres débil!

1419
01:34:52,020 --> 01:34:54,189
Querer es poder, Mark.

1420
01:34:55,232 --> 01:34:56,316
Mae.

1421
01:34:56,400 --> 01:34:58,861
¡Oye! ¡Mae! ¿Qué puñetas es eso?

1422
01:34:59,361 --> 01:35:00,863
Por favor, Mae.

1423
01:35:00,946 --> 01:35:02,656
Vamos, por favor.

1424
01:35:02,739 --> 01:35:04,116
¡No lo hagas!

1425
01:35:04,199 --> 01:35:05,576
Mae, ¡por favor!

1426
01:35:06,326 --> 01:35:09,204
¡Mae! ¡No lo hagas! ¡Mae!

1427
01:35:13,709 --> 01:35:14,918
¡Mae!

1428
01:35:48,535 --> 01:35:50,078
Hola, cariño.

1429
01:36:03,050 --> 01:36:04,927
TÚ

1430
01:36:50,180 --> 01:36:51,557
Deja que te ayude, tía.

1431
01:36:53,767 --> 01:36:55,394
SENSIBLE

1432
01:36:55,477 --> 01:36:59,147
¿Y bien? ¿Has venido
a invitarme a tu boda?

1433
01:36:59,648 --> 01:37:00,732
Sí.

1434
01:37:02,734 --> 01:37:03,944
En mis sueños.

1435
01:37:06,071 --> 01:37:07,531
Si te digo

1436
01:37:09,283 --> 01:37:11,577
que tenías razón,

1437
01:37:12,369 --> 01:37:14,580
¿me perdonas?

1438
01:37:18,083 --> 01:37:19,167
Mae,

1439
01:37:20,002 --> 01:37:21,753
no eres tonta.

1440
01:37:23,088 --> 01:37:25,090
No le gustas.

1441
01:37:29,886 --> 01:37:31,221
No me lo puedo creer.

1442
01:37:32,514 --> 01:37:34,641
Lo pasé muy mal en ese momento.

1443
01:37:35,225 --> 01:37:37,394
Me sentí traicionada.

1444
01:37:39,104 --> 01:37:40,647
Porque se lo llevaban.

1445
01:37:41,648 --> 01:37:43,442
Pero la verdad es

1446
01:37:44,484 --> 01:37:46,528
que yo era la mala de la historia.

1447
01:37:47,821 --> 01:37:49,615
Solo seguí a mi corazón.

1448
01:37:49,698 --> 01:37:52,034
¿Eso me convierte en mala persona?

1449
01:37:58,915 --> 01:38:01,668
Antes de que llegara a mi vida,

1450
01:38:03,795 --> 01:38:07,174
siempre sentía que no tenía nada.

1451
01:38:08,175 --> 01:38:09,593
No tenía a nadie.

1452
01:38:10,677 --> 01:38:13,096
Entonces llegó él y lo completó todo.

1453
01:38:14,306 --> 01:38:18,310
Antes, no podía más.

1454
01:38:18,894 --> 01:38:20,812
Siempre decía

1455
01:38:20,896 --> 01:38:24,274
que necesitaba a alguien.
Siempre necesitaba a alguien.

1456
01:38:25,442 --> 01:38:27,778
No podía admitir

1457
01:38:28,779 --> 01:38:32,532
que me odio cuando estoy sola.

1458
01:38:39,539 --> 01:38:40,957
- Eres suficiente.
- Ay.

1459
01:38:41,041 --> 01:38:42,751
Recuérdalo siempre.

1460
01:38:42,834 --> 01:38:47,381
Aunque no te quede nadie,
sigues teniéndote a ti misma.

1461
01:38:49,716 --> 01:38:50,884
¿Por qué, tía?

1462
01:38:52,594 --> 01:38:55,180
¿Estás satisfecha contigo misma?

1463
01:38:55,263 --> 01:38:56,640
Sí.

1464
01:38:57,891 --> 01:38:59,184
¿Por qué?

1465
01:39:00,769 --> 01:39:01,937
Te acostumbrarás.

1466
01:39:04,773 --> 01:39:07,359
¿Que me acostumbraré? Pues vaya.

1467
01:39:09,194 --> 01:39:11,363
El poder.

1468
01:39:13,865 --> 01:39:16,034
El poder de la paz.

1469
01:39:20,706 --> 01:39:21,957
Paz.

1470
01:39:22,457 --> 01:39:23,750
Tía.

1471
01:39:24,793 --> 01:39:25,836
Gracias.

1472
01:39:25,919 --> 01:39:26,920
Dale un mordisco.

1473
01:39:32,259 --> 01:39:33,802
Para barbacoa.

1474
01:39:34,845 --> 01:39:36,888
Solo medio kilo. Sí.

1475
01:39:37,472 --> 01:39:38,473
¡Gracias!

1476
01:39:43,228 --> 01:39:44,396
Perdón.

1477
01:39:50,986 --> 01:39:52,946
- Mark.
- Mae.

1478
01:39:53,613 --> 01:39:54,531
¿Cómo estás?

1479
01:39:56,533 --> 01:40:00,162
Bien. Qué incómodo todo.

1480
01:40:00,245 --> 01:40:01,580
¿Qué haces aquí?

1481
01:40:01,663 --> 01:40:03,206
Rezar.

1482
01:40:04,666 --> 01:40:07,002
Es broma. Estoy haciendo la compra.

1483
01:40:10,714 --> 01:40:13,425
¿Te lo ha pedido Jenny?

1484
01:40:15,385 --> 01:40:17,262
Parece que cocinas tú.

1485
01:40:18,221 --> 01:40:19,765
Pero tú no sabes cocinar.

1486
01:40:22,517 --> 01:40:24,478
Cocino mejor que tú.

1487
01:40:24,561 --> 01:40:28,148
Vale, no te lo discuto.

1488
01:40:31,443 --> 01:40:34,488
Enhorabuena por el negocio
de las camisetas.

1489
01:40:35,447 --> 01:40:38,074
La gente habla maravillas
en las redes sociales.

1490
01:40:38,658 --> 01:40:39,785
Buen trabajo.

1491
01:40:39,868 --> 01:40:41,077
¿En serio?

1492
01:40:41,661 --> 01:40:42,871
Gracias.

1493
01:40:44,539 --> 01:40:45,373
Me alegro.

1494
01:40:46,958 --> 01:40:50,921
Me alegro de que Jenny y tú sigáis juntos.

1495
01:40:57,177 --> 01:40:58,053
Mae,

1496
01:40:59,721 --> 01:41:01,014
no me disculpé.

1497
01:41:02,182 --> 01:41:04,309
Te he estado evitando.

1498
01:41:06,144 --> 01:41:09,773
Ahora que voy a formar una familia,
quiero atar cabos sueltos.

1499
01:41:12,317 --> 01:41:13,819
Siento haberte engañado.

1500
01:41:16,029 --> 01:41:19,950
No te lo merecías y no tengo excusa.

1501
01:41:21,159 --> 01:41:22,410
No pasa nada.

1502
01:41:23,286 --> 01:41:24,788
Ya se me ha olvidado.

1503
01:41:26,540 --> 01:41:27,499
Es broma.

1504
01:41:30,502 --> 01:41:31,837
Te perdono.

1505
01:41:35,090 --> 01:41:37,467
Significa mucho para mí que digas eso.

1506
01:41:38,927 --> 01:41:40,220
Gracias.

1507
01:41:42,639 --> 01:41:43,765
Cuídate.

1508
01:41:44,933 --> 01:41:47,269
- Tú también.
- Adiós.

1509
01:41:51,690 --> 01:41:52,607
Mae.

1510
01:41:55,735 --> 01:41:59,072
Espero no recordar solo lo malo.

1511
01:42:00,490 --> 01:42:02,492
Tuvimos nuestros días felices, ¿no?

1512
01:42:03,702 --> 01:42:04,578
Claro.

1513
01:42:06,705 --> 01:42:08,331
- Adiós.
- Cuídate.

1514
01:42:19,968 --> 01:42:21,303
CONTINÚA

1515
01:42:21,386 --> 01:42:22,637
LEVÁNTATE

1516
01:42:22,721 --> 01:42:24,097
AMOR PROPIO

1517
01:42:24,180 --> 01:42:25,473
PODER

1518
01:42:25,557 --> 01:42:26,892
GRACIAS

1519
01:42:27,475 --> 01:42:29,936
El mensajero está en camino.

1520
01:42:30,020 --> 01:42:33,648
¿Vamos a incluir estos
nuevos pedidos para entregar?

1521
01:42:33,732 --> 01:42:35,317
Es la hora límite. Mañana.

1522
01:42:35,400 --> 01:42:36,943
- Vale.
- Vale.

1523
01:42:37,027 --> 01:42:38,194
JEFA

1524
01:42:43,950 --> 01:42:45,285
FOTO DE @NORMANPAJARILLO

1525
01:42:45,368 --> 01:42:49,956
143 ME GUSTA
#JUNTOSDENUEVO #FELICIDAD

1526
01:42:58,965 --> 01:43:00,467
Norman es feliz.

1527
01:43:07,057 --> 01:43:08,975
DEJAR DE SEGUIR

1528
01:43:17,859 --> 01:43:21,404
CONEXIÓN

1529
01:43:26,409 --> 01:43:27,410
Perdón.

1530
01:43:35,835 --> 01:43:37,545
Es como jugar al patintero.

1531
01:43:41,091 --> 01:43:43,176
Espera. No te muevas.

1532
01:43:45,553 --> 01:43:46,554
Vale.

1533
01:43:47,222 --> 01:43:48,223
Gracias.

1534
01:44:03,738 --> 01:44:04,698
¿Adónde ha ido?

1535
01:44:06,449 --> 01:44:07,617
Es mono.

1536
01:44:12,914 --> 01:44:14,708
CONEXIONES PERDIDAS
¡HOLA, PELIRROJA!

1537
01:44:16,084 --> 01:44:19,879
El del patintero.

1538
01:44:22,799 --> 01:44:27,429
¡BUSCO AL DEL PATINTERO DEL SÚPER!

1539
01:44:34,019 --> 01:44:35,770
CONEXIONES PERDIDAS
ELIMINAR APLICACIÓN

1540
01:44:38,064 --> 01:44:39,107
Soltera.

1541
01:44:39,733 --> 01:44:40,817
¿Por qué no?

1542
01:44:48,324 --> 01:44:50,827
SE ACABÓ

1543
01:47:27,901 --> 01:47:29,903
CONEXIONES PERDIDAS

1544
01:47:29,986 --> 01:47:34,490
Subtítulos: Sara Solá Portillo