1
00:00:38,749 --> 00:00:41,543
‎Missed Connections:
‎あなたを探して

2
00:00:42,044 --> 00:00:45,422
‎“ぶつかった人へ
‎何かを感じた？”

3
00:00:57,517 --> 00:01:00,437
‎“ジョギングの友へ
‎私は後ろよ”

4
00:01:30,550 --> 00:01:35,013
‎“サントラン駅で降りた人へ
‎また ひじで押して”

5
00:02:02,999 --> 00:02:03,750
‎これよ

6
00:02:04,292 --> 00:02:05,001
‎いい？

7
00:02:10,048 --> 00:02:11,466
‎マズいわ

8
00:02:16,388 --> 00:02:17,931
‎こんにちは

9
00:02:18,014 --> 00:02:21,184
‎サイトから連絡したのに
‎無視か？

10
00:02:21,685 --> 00:02:25,689
‎今 サイトは修理中なんです

11
00:02:25,772 --> 00:02:28,942
‎ご依頼のＴシャツは
‎制作中なので

12
00:02:29,025 --> 00:02:32,237
‎安心して
‎もう少しお待ちください

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,115
‎もう２週間も待ってるんだ

14
00:02:35,198 --> 00:02:38,952
‎君の方から
‎連絡してくるべきだろ

15
00:02:39,035 --> 00:02:41,496
‎大変申し訳ありません

16
00:02:41,580 --> 00:02:45,458
‎君には誠意ってものが
‎ないのか？

17
00:02:46,084 --> 00:02:48,003
‎何とかします

18
00:02:48,086 --> 00:02:49,504
‎キャンセルする

19
00:02:49,588 --> 00:02:50,672
‎いいわよ

20
00:02:51,173 --> 00:02:54,801
‎あんたが
‎損するだけなんだからね

21
00:03:03,143 --> 00:03:07,022
‎失敗した
‎今月の受注はこれだけなのに

22
00:03:08,565 --> 00:03:09,232
‎最悪

23
00:03:15,614 --> 00:03:16,740
‎１つ取って

24
00:03:25,457 --> 00:03:27,500
‎イワシは幸せよね？

25
00:03:28,376 --> 00:03:31,755
‎缶にギュウギュウ詰めだけど

26
00:03:32,589 --> 00:03:34,549
‎独りぼっちじゃないわ

27
00:03:36,301 --> 00:03:38,637
‎賞味期限が長いのに換えて

28
00:03:46,978 --> 00:03:48,897
‎期限はどれも同じだ

29
00:03:48,980 --> 00:03:50,857
‎そう ありがとう

30
00:03:53,902 --> 00:03:54,653
‎やだ！

31
00:03:59,449 --> 00:04:00,951
‎ごめんなさい

32
00:04:02,202 --> 00:04:03,745
‎店の人かと思った

33
00:04:04,871 --> 00:04:09,125
‎他の人が取りやすいように
‎整えてたんだ

34
00:04:16,883 --> 00:04:18,051
‎ステキ

35
00:04:42,409 --> 00:04:44,244
‎1500ペソです

36
00:04:46,746 --> 00:04:48,164
‎僕のじゃない

37
00:04:48,748 --> 00:04:49,666
‎あら！

38
00:04:50,834 --> 00:04:51,960
‎私のだわ

39
00:04:52,043 --> 00:04:54,421
‎この女性が見つめてたので

40
00:04:54,504 --> 00:04:57,716
‎カップルと
‎勘違いしてしまいました

41
00:04:58,383 --> 00:05:01,386
‎すぐにキャンセルしますね

42
00:05:03,972 --> 00:05:06,975
‎いいよ‎　‎これは僕がおごる

43
00:05:07,517 --> 00:05:08,310
‎そんな

44
00:05:09,394 --> 00:05:10,812
‎悪いわ

45
00:05:13,481 --> 00:05:14,441
‎そうだ

46
00:05:14,941 --> 00:05:16,735
‎会計してください

47
00:05:16,818 --> 00:05:18,028
‎どうも

48
00:05:18,111 --> 00:05:21,114
‎お菓子の代金は払わせて

49
00:05:21,197 --> 00:05:23,408
‎詐欺師と思われたくない

50
00:05:23,491 --> 00:05:27,037
‎本当にわざと
‎やったわけじゃないのよ

51
00:05:31,374 --> 00:05:32,876
‎急いでください

52
00:05:38,590 --> 00:05:40,175
‎緑の彼はどこ？

53
00:05:48,266 --> 00:05:50,268
‎“あなたを探して”

54
00:05:52,645 --> 00:05:54,731
‎“緑の服の人を探して”

55
00:05:54,814 --> 00:05:57,984
‎“スーパーで会った人へ
‎急に消えたね”

56
00:05:58,068 --> 00:06:00,236
‎お菓子をありがとう

57
00:06:03,073 --> 00:06:04,115
‎ハイ！

58
00:06:07,368 --> 00:06:08,453
“緑の服の人を探して”

59
00:06:18,421 --> 00:06:21,966
‎メイ‎　‎これを見てよ

60
00:06:23,176 --> 00:06:24,135
‎すごい

61
00:06:24,219 --> 00:06:26,096
‎再生回数が10万回よ

62
00:06:26,179 --> 00:06:27,263
‎有名人だね

63
00:06:27,347 --> 00:06:31,935
‎私の野菜は最高だからね
‎みんなが見たがるのよ

64
00:06:32,519 --> 00:06:34,479
‎美しい私のこともね

65
00:06:34,562 --> 00:06:35,605
‎それはない

66
00:06:35,688 --> 00:06:37,524
‎でも順調だよね

67
00:06:37,607 --> 00:06:41,486
‎叔母さんは自分の望みを
‎分かってるみたい

68
00:06:41,569 --> 00:06:45,740
‎人生の目的を
‎知ってるように思えるわ

69
00:06:45,824 --> 00:06:49,744
‎みんなが
‎人生の計画を持ってるけど

70
00:06:49,828 --> 00:06:52,789
‎私は何がしたいか
‎分からない

71
00:06:55,875 --> 00:06:57,752
‎“あなたを探して”

72
00:07:03,633 --> 00:07:05,844
‎“‎スーパーにいた子(グロサリー･ガール)‎を
‎探して”

73
00:07:07,387 --> 00:07:08,430
‎叔母さん！

74
00:07:08,513 --> 00:07:09,180
‎何よ

75
00:07:09,764 --> 00:07:11,391
‎驚かせないで

76
00:07:11,474 --> 00:07:13,893
‎さっき話した人がいた

77
00:07:13,977 --> 00:07:16,104
‎見て‎　‎その人よ

78
00:07:16,187 --> 00:07:18,940
‎やっぱりね‎　‎分かってた

79
00:07:19,023 --> 00:07:21,151
‎彼も何かを感じたのよ

80
00:07:22,402 --> 00:07:24,529
‎これは あんたのこと？

81
00:07:24,612 --> 00:07:26,906
‎そうに決まってる

82
00:07:26,990 --> 00:07:28,449
‎読むわね

83
00:07:28,533 --> 00:07:30,827
‎“白いシャツ”でしょ

84
00:07:30,910 --> 00:07:33,246
‎“トートバッグと
‎エコバッグ”

85
00:07:33,329 --> 00:07:36,249
‎間違いないよ
‎何て送ればいい？

86
00:07:36,332 --> 00:07:40,461
‎マークのことを
‎忘れられたならよかったわ

87
00:07:41,462 --> 00:07:42,380
‎マーク？

88
00:07:43,006 --> 00:07:46,342
‎もう忘れたわ
‎当時は心が折れたけどね

89
00:07:47,135 --> 00:07:51,306
‎叔母さんこそ
‎ボロボロになってたでしょ

90
00:07:52,891 --> 00:07:54,559
‎マイケル･
‎アンジェロのこと？

91
00:07:55,435 --> 00:07:56,978
‎もちろん傷ついた

92
00:07:57,061 --> 00:07:59,981
‎心から愛してたんだもの

93
00:08:00,064 --> 00:08:03,485
‎でもオランダに
‎行く気になれなかった

94
00:08:03,568 --> 00:08:06,029
‎私はフィリピンにいたいの

95
00:08:06,112 --> 00:08:11,409
‎うまくいかないことを
‎互いに強いても苦しいだけよ

96
00:08:11,493 --> 00:08:14,537
‎でも絶対に
‎忘れられないでしょ

97
00:08:14,621 --> 00:08:18,291
‎マイケルの話をする時は
‎つらそうだもの

98
00:08:18,374 --> 00:08:21,502
‎過去のことなのに
‎苦しみは続くのね

99
00:08:24,172 --> 00:08:25,632
“マークが写真を投稿”

100
00:08:25,632 --> 00:08:27,300
“マークが写真を投稿”
まだフォローしてるの

101
00:08:27,383 --> 00:08:31,179
‎見せて‎　‎マークは今も活発ね

102
00:08:31,262 --> 00:08:33,848
‎恋人を見せびらかしてる

103
00:08:33,932 --> 00:08:35,642
‎すぐに別れるわ

104
00:08:35,725 --> 00:08:38,019
‎マークのモットーはこうよ

105
00:08:38,519 --> 00:08:41,481
‎“永遠に続くものはない”

106
00:08:41,564 --> 00:08:43,233
‎未練たらたらね

107
00:08:43,316 --> 00:08:45,026
‎未練なんかない

108
00:08:45,527 --> 00:08:47,111
‎絶対に違うわよ

109
00:08:48,112 --> 00:08:50,031
‎さっきの話だけど

110
00:08:50,114 --> 00:08:53,868
‎お互いに強いるのは
‎苦しいだけよね

111
00:08:55,328 --> 00:09:00,416
‎私がもっと努力してたら
‎マークと続いてたかも

112
00:09:02,126 --> 00:09:05,088
‎でも今 大切なのはこっちよ

113
00:09:06,381 --> 00:09:08,299
‎ねえ どう思う？

114
00:09:08,383 --> 00:09:09,467
‎無理かもね

115
00:09:09,551 --> 00:09:10,885
‎うまくいくわ

116
00:09:27,443 --> 00:09:29,320
‎“運命の出会い”

117
00:09:32,365 --> 00:09:33,241
‎いいね

118
00:09:34,325 --> 00:09:38,288
‎これ ステキでしょ？
‎きれいに出来たよね

119
00:09:39,747 --> 00:09:44,168
‎“運命の出会い”って
‎書いてあるの

120
00:09:50,466 --> 00:09:53,052
‎“あなたを探して
‎チャット”

121
00:09:53,136 --> 00:09:56,264
‎“彼女だという証拠は？”

122
00:09:56,347 --> 00:09:58,891
‎“何時にスーパーにいた？”

123
00:10:00,268 --> 00:10:03,521
‎午前10時くらいよ

124
00:10:05,106 --> 00:10:09,110
“午前10時くらいよ”

125
00:10:09,193 --> 00:10:12,822
“このアプリを使うのは
初めてなんだ”

126
00:10:12,905 --> 00:10:17,493
“本当に見つかるとは
驚いたよ”

127
00:10:17,869 --> 00:10:18,828
“僕はノーマン”

128
00:10:18,828 --> 00:10:19,912
“僕はノーマン”
‎ノーマンね

129
00:10:24,167 --> 00:10:25,585
“連絡先”

130
00:10:25,585 --> 00:10:26,628
“連絡先”
‎“ノーマン…”

131
00:10:28,087 --> 00:10:29,213
“ノーマン･
パハリリョ”

132
00:10:29,297 --> 00:10:31,424
“ウェブ･デザイナー”

133
00:10:31,507 --> 00:10:33,801
“ゲーマー
コスプレおたく”

134
00:10:33,801 --> 00:10:35,553
“ゲーマー
コスプレおたく”
‎“ウェブ･デザイナー”

135
00:10:36,137 --> 00:10:37,138
‎“ゲーマー”

136
00:10:38,806 --> 00:10:40,391
‎“コスプレおたく”か

137
00:10:42,310 --> 00:10:44,520
‎マーク！‎　‎何なの？

138
00:10:44,604 --> 00:10:46,731
‎この男はノーマンか

139
00:10:47,523 --> 00:10:48,358
‎イケメンだ

140
00:10:49,692 --> 00:10:51,402
‎またフラれるぞ

141
00:10:51,986 --> 00:10:53,112
‎マーク やめて

142
00:10:54,489 --> 00:10:56,574
‎急いで男を見つけるな

143
00:10:57,700 --> 00:10:58,743
‎俺がいる

144
00:11:01,788 --> 00:11:03,539
‎かなり前に別れた

145
00:11:04,123 --> 00:11:06,292
‎何だよ‎　‎キツいな

146
00:11:09,170 --> 00:11:11,547
‎何よ‎　‎やいてるの？

147
00:11:15,301 --> 00:11:15,968
‎いいか

148
00:11:17,720 --> 00:11:18,888
‎考えてみろ

149
00:11:20,181 --> 00:11:22,392
‎家は散らかり放題で

150
00:11:22,892 --> 00:11:25,186
‎仕事は失敗も同然

151
00:11:25,269 --> 00:11:27,522
‎君のアイデアは最悪だ

152
00:11:27,605 --> 00:11:31,025
‎あんたの意見なんて
‎求めてない

153
00:11:37,532 --> 00:11:42,495
‎誰かを好きになりたいのに
‎いい人が見つからないの

154
00:11:49,210 --> 00:11:53,297
‎“私はメイよ”

155
00:11:58,386 --> 00:12:00,805
‎“明日 会えるかな？”

156
00:12:00,888 --> 00:12:03,516
‎“運命の出会い”

157
00:12:18,990 --> 00:12:19,991
‎すみません

158
00:12:23,119 --> 00:12:25,621
‎皿を換えてください

159
00:12:25,705 --> 00:12:26,330
‎はい

160
00:12:26,831 --> 00:12:27,832
‎ありがとう

161
00:12:42,221 --> 00:12:44,682
‎すごい偶然だよね

162
00:12:46,976 --> 00:12:50,104
‎こんにちは‎　‎緑の服の人

163
00:12:53,483 --> 00:12:54,400
‎やあ

164
00:12:55,276 --> 00:12:57,195
‎“やあ”って何よ

165
00:12:57,737 --> 00:13:01,407
‎私が“あなたを探して”に
‎投稿をしたら⸺

166
00:13:01,491 --> 00:13:04,160
‎あなたも私を探してたわ

167
00:13:05,703 --> 00:13:09,081
‎悪いけど人を待ってるんだ

168
00:13:13,711 --> 00:13:15,129
‎ごめんなさい

169
00:13:19,967 --> 00:13:22,011
‎もう とぼけないでよ

170
00:13:22,595 --> 00:13:23,888
‎ほら

171
00:13:24,680 --> 00:13:27,642
‎私がグロサリー･ガールよ

172
00:13:27,725 --> 00:13:28,434
‎何だって？

173
00:13:30,603 --> 00:13:33,981
‎昨日 お菓子を
‎おごってくれたでしょ

174
00:13:34,565 --> 00:13:37,527
‎探しておいて知らないフリ？

175
00:13:40,029 --> 00:13:43,032
‎まったく‎　‎チャットは君と？

176
00:13:43,115 --> 00:13:46,577
‎そうよ
‎笑顔の絵文字も送った

177
00:13:47,370 --> 00:13:49,413
‎何か困ったことでも？

178
00:13:51,165 --> 00:13:54,627
‎私を探してたんじゃないの？

179
00:13:57,672 --> 00:13:58,673
‎やだわ

180
00:13:59,757 --> 00:14:00,925
‎恥ずかしい

181
00:14:02,343 --> 00:14:06,222
‎だけどスーパーで会った子を
‎探してるって

182
00:14:06,305 --> 00:14:09,141
‎白いシャツで
‎エコバッグでしょ

183
00:14:09,225 --> 00:14:13,688
‎それとトートバッグは
‎昨日と同じ物よ

184
00:14:14,313 --> 00:14:15,147
‎それに…

185
00:14:15,856 --> 00:14:18,860
‎ごめんね
‎すごく気まずい状況だわ

186
00:14:19,610 --> 00:14:23,531
‎お菓子のお金を返すわね
‎面倒はゴメンよ

187
00:14:24,991 --> 00:14:25,908
‎ほら これ

188
00:14:28,494 --> 00:14:29,245
‎悪いね

189
00:14:29,328 --> 00:14:30,580
‎これでいいわ

190
00:14:35,084 --> 00:14:37,086
‎ちょっと待って

191
00:14:43,259 --> 00:14:46,304
‎アプリの口コミは
‎どう投稿する？

192
00:14:46,387 --> 00:14:47,263
‎何？

193
00:14:49,473 --> 00:14:51,767
‎これはアプリのせいだ

194
00:14:52,435 --> 00:14:55,354
‎“成功は間違いない”と
‎思わせてる

195
00:14:55,438 --> 00:14:57,106
‎私には成功だった

196
00:15:06,616 --> 00:15:07,617
‎食欲ある？

197
00:15:10,036 --> 00:15:12,121
‎ここで一緒に食べよう

198
00:15:12,204 --> 00:15:14,749
‎ゴトーがおいしいそうだよ

199
00:15:19,879 --> 00:15:20,588
“Ｔシャツで
伝えよう！”

200
00:15:20,588 --> 00:15:22,047
“Ｔシャツで
伝えよう！”
‎君が？

201
00:15:22,131 --> 00:15:24,842
‎そうよ‎　‎私がデザインしたの

202
00:15:25,551 --> 00:15:28,012
‎デザイナーに見えない

203
00:15:28,512 --> 00:15:29,597
‎いいけどね

204
00:15:29,680 --> 00:15:31,599
‎全然売れてないね

205
00:15:31,682 --> 00:15:32,683
‎そうなの

206
00:15:33,434 --> 00:15:36,854
‎デザインはすごくいいよ

207
00:15:37,688 --> 00:15:41,317
‎僕も買いたいくらいだ
‎これとかね

208
00:15:45,196 --> 00:15:46,447
‎ありがとう

209
00:15:51,827 --> 00:15:56,707
‎サイトのデザインを変えれば
‎もっと売れるようになるよ

210
00:15:58,709 --> 00:16:00,711
‎自作のサイトなの

211
00:16:00,795 --> 00:16:05,174
‎業者に頼むと
‎維持費がかかるでしょ

212
00:16:05,257 --> 00:16:06,425
‎払えないしね

213
00:16:06,509 --> 00:16:10,221
‎だけど
‎もっとカッコよくできるよ

214
00:16:11,222 --> 00:16:14,684
‎シャツを見せる
‎ギャラリーも要るし

215
00:16:14,767 --> 00:16:16,602
‎質問欄と注文状況

216
00:16:16,686 --> 00:16:20,523
‎あとはレビューの欄も
‎必要だね

217
00:16:21,565 --> 00:16:23,526
‎優秀なのね

218
00:16:27,530 --> 00:16:29,782
‎これが仕事だからね

219
00:16:32,994 --> 00:16:36,747
‎製品やサービス販売の
‎サイトを作ってる

220
00:16:37,289 --> 00:16:38,833
‎コードも書く？

221
00:16:39,417 --> 00:16:42,378
‎書くよ‎　‎JavaでもPythonでも

222
00:16:43,045 --> 00:16:44,463
‎５年もやってる

223
00:16:47,758 --> 00:16:48,676
‎ねえ

224
00:16:50,177 --> 00:16:54,557
‎サイトを直してくれる人が
‎必要だわ

225
00:16:56,392 --> 00:17:00,938
‎５年以上の経験がある
‎エンジニアがいい

226
00:17:02,523 --> 00:17:03,733
‎頼める？

227
00:17:04,525 --> 00:17:05,651
‎恥ずかしい

228
00:17:06,277 --> 00:17:08,904
‎仕事のチャンスか

229
00:17:10,281 --> 00:17:11,907
‎予算はいくら？

230
00:17:15,202 --> 00:17:16,120
‎2500ペソ

231
00:17:24,670 --> 00:17:26,797
‎このための出会いかも

232
00:17:28,466 --> 00:17:29,550
‎そうかもね

233
00:17:31,427 --> 00:17:32,011
‎やるよ

234
00:17:33,220 --> 00:17:35,181
‎本当に？‎　‎いいの？

235
00:17:35,723 --> 00:17:36,640
‎手を打つ

236
00:17:40,436 --> 00:17:41,312
‎決まりね

237
00:17:42,229 --> 00:17:45,274
‎そうよ
‎私の“ほぼ探してた人”

238
00:17:45,357 --> 00:17:46,442
‎もう やだ

239
00:17:47,276 --> 00:17:49,153
‎同時に言うなんて

240
00:17:54,200 --> 00:17:56,327
‎君の家でやるの？

241
00:17:56,410 --> 00:17:58,746
‎ええ すぐ近くなの

242
00:17:59,997 --> 00:18:02,708
‎詳細を送ってくれれば済む

243
00:18:02,792 --> 00:18:05,669
‎家に来てくれた方が簡単よ

244
00:18:05,753 --> 00:18:08,297
‎メールしてくれればいい

245
00:18:08,798 --> 00:18:11,050
‎サンプルの写真とかね

246
00:18:11,133 --> 00:18:13,719
‎実物を見た方が
‎やりやすいわ

247
00:18:14,428 --> 00:18:17,640
‎うちのWi-Fiは
‎すごく速いしね

248
00:18:23,687 --> 00:18:25,523
‎今回が初めてなんだ

249
00:18:25,606 --> 00:18:27,399
‎“初めて”？

250
00:18:28,234 --> 00:18:29,985
‎僕は初めて…

251
00:18:30,069 --> 00:18:31,320
‎それって…

252
00:18:35,699 --> 00:18:38,619
‎女の子の家に行くのは
‎初めて？

253
00:18:43,082 --> 00:18:47,628
‎もし僕が悪いヤツだったら？

254
00:18:49,880 --> 00:18:51,090
‎その顔で？

255
00:18:52,174 --> 00:18:53,676
‎そうは見えない

256
00:18:54,385 --> 00:18:55,219
‎君は？

257
00:18:56,011 --> 00:18:57,012
‎私が？

258
00:18:57,096 --> 00:18:58,430
‎やめてよ

259
00:18:59,682 --> 00:19:00,766
‎ほら ＩＤ

260
00:19:01,517 --> 00:19:04,478
‎教えたのと同じ名前でしょ

261
00:19:05,229 --> 00:19:06,564
‎あとは…

262
00:19:06,647 --> 00:19:08,023
‎別のＩＤよ

263
00:19:08,107 --> 00:19:09,859
‎同じでしょ

264
00:19:09,942 --> 00:19:12,111
‎確かに名前は同じだ

265
00:19:13,696 --> 00:19:15,114
‎でも顔が違う

266
00:19:15,197 --> 00:19:16,323
‎ちょっと！

267
00:19:17,116 --> 00:19:19,785
‎５年前に撮った写真なの

268
00:19:21,495 --> 00:19:22,997
‎僕のも見せる

269
00:19:23,664 --> 00:19:25,166
‎念のためだ

270
00:19:25,791 --> 00:19:26,709
‎かわいい

271
00:19:28,002 --> 00:19:29,587
‎写真のことよ

272
00:19:30,838 --> 00:19:31,672
‎それで？

273
00:19:32,715 --> 00:19:33,841
‎来るの？

274
00:19:36,719 --> 00:19:39,013
‎じゃあ 行きましょう

275
00:19:47,146 --> 00:19:48,564
‎並んで歩こう

276
00:19:48,647 --> 00:19:50,774
‎このままでいいよ

277
00:19:57,448 --> 00:19:59,199
‎どうぞ‎　‎入って

278
00:19:59,742 --> 00:20:02,786
‎ここが家よ
‎仕事場は向こうにある

279
00:20:03,495 --> 00:20:06,248
‎ごめんね
‎少し散らかってるの

280
00:20:08,500 --> 00:20:10,002
‎個性的だ

281
00:20:18,052 --> 00:20:19,678
‎一人暮らし？

282
00:20:19,762 --> 00:20:21,388
‎ええ そうなの

283
00:20:22,014 --> 00:20:23,015
‎だけど…

284
00:20:23,849 --> 00:20:26,977
‎空いてるから応募してみる？

285
00:20:29,438 --> 00:20:30,981
‎私の…

286
00:20:31,065 --> 00:20:34,193
‎個人事業によ‎　‎もうバカね

287
00:20:35,402 --> 00:20:36,987
‎ここに座って

288
00:20:39,406 --> 00:20:41,283
‎片づけるわね

289
00:20:44,245 --> 00:20:45,079
‎いいわ

290
00:20:48,916 --> 00:20:49,792
‎始めるよ

291
00:20:50,334 --> 00:20:51,001
‎うん

292
00:20:51,627 --> 00:20:55,047
‎デートのつもりが
‎仕事になるとはね

293
00:20:55,631 --> 00:20:56,966
‎両方やったら？

294
00:21:05,182 --> 00:21:06,058
‎何か作る

295
00:21:07,267 --> 00:21:08,936
‎欲しい物はある？

296
00:21:09,436 --> 00:21:10,312
‎君だ

297
00:21:12,273 --> 00:21:13,440
‎私？

298
00:21:15,192 --> 00:21:16,193
‎君次第だよ

299
00:21:19,530 --> 00:21:20,531
‎そうよね

300
00:21:21,031 --> 00:21:23,200
‎まったくもう‎　‎やめてよ

301
00:21:28,706 --> 00:21:30,833
‎これ塩じゃないの？

302
00:21:34,294 --> 00:21:35,421
‎しまった

303
00:21:37,047 --> 00:21:38,048
‎マズいわ

304
00:21:40,050 --> 00:21:41,969
‎卵が焼け焦げてるな

305
00:21:44,013 --> 00:21:45,681
‎結末は見えてる

306
00:21:46,473 --> 00:21:49,601
‎また失恋して独りで泣くんだ

307
00:21:49,685 --> 00:21:53,480
‎まずは恋に落ちて
‎幸せになるわけよね

308
00:21:58,152 --> 00:22:00,779
‎努力するだけムダだぞ

309
00:22:00,863 --> 00:22:03,407
‎あいつも すぐにいなくなる

310
00:22:07,953 --> 00:22:09,038
‎マーク

311
00:22:11,248 --> 00:22:11,915
‎マーク

312
00:22:11,999 --> 00:22:13,042
‎何だ？

313
00:22:13,125 --> 00:22:14,960
‎分かってるでしょ

314
00:22:15,044 --> 00:22:18,005
‎いなくなってほしい人は
‎１人だけ

315
00:22:18,714 --> 00:22:19,548
‎誰だ？

316
00:22:21,050 --> 00:22:22,634
‎あんたよ‎　‎返して

317
00:22:22,718 --> 00:22:23,927
‎俺のコーヒー

318
00:22:30,934 --> 00:22:32,186
‎おやつよ

319
00:22:32,895 --> 00:22:35,272
‎エネルギー補給しないとね

320
00:22:46,492 --> 00:22:47,534
‎メイ

321
00:22:49,912 --> 00:22:51,705
‎仕事に集中できない

322
00:22:52,372 --> 00:22:55,000
‎なんで？‎　‎問題があるの？

323
00:22:56,001 --> 00:22:57,461
‎料金のこと？

324
00:22:59,213 --> 00:23:01,715
‎これが嫌い？‎　‎何か必要？

325
00:23:06,887 --> 00:23:08,055
‎必要な物？

326
00:23:11,892 --> 00:23:13,644
‎僕に必要なのは…

327
00:23:20,984 --> 00:23:22,319
‎掃除だよ

328
00:23:27,157 --> 00:23:28,450
‎蚊がいる

329
00:23:52,307 --> 00:23:53,976
‎メイ‎　‎ちょっと！

330
00:23:54,852 --> 00:23:56,812
‎メイ‎　‎おい

331
00:23:56,895 --> 00:23:57,813
‎何よ

332
00:23:59,481 --> 00:24:02,067
‎断固としたヤツだ
‎気に入った

333
00:24:02,776 --> 00:24:05,362
‎ぬいぐるみを捨ててるぞ

334
00:24:05,446 --> 00:24:09,575
‎誕生日に俺があげたんだ
‎止めろよ

335
00:24:16,290 --> 00:24:18,125
‎物が多すぎる

336
00:24:20,252 --> 00:24:22,963
‎思い出のある物ばかりなの

337
00:24:27,968 --> 00:24:29,887
‎これの思い出は？

338
00:24:29,970 --> 00:24:31,305
‎それは…

339
00:24:32,473 --> 00:24:35,100
‎父が亡くなる前に私にくれた

340
00:24:48,030 --> 00:24:50,365
‎母は花が大好きな人だった

341
00:24:50,449 --> 00:24:54,912
‎いろんな花を
‎よく持ち帰ってきては

342
00:24:54,995 --> 00:24:56,580
‎それに飾ってた

343
00:24:57,289 --> 00:24:59,374
‎物を捨てるのは嫌い

344
00:25:00,501 --> 00:25:05,505
‎必要な物は
‎何でもここにそろってるわ

345
00:25:06,632 --> 00:25:07,966
‎全部あるの

346
00:25:11,428 --> 00:25:15,224
‎ここにいると
‎こう感じるのよ

347
00:25:15,807 --> 00:25:17,309
‎独りじゃないって

348
00:25:18,393 --> 00:25:20,479
‎両親の物があると⸺

349
00:25:21,980 --> 00:25:25,734
‎２人のにおいも
‎愛情も感じられる

350
00:25:29,029 --> 00:25:32,282
‎デザインを
‎始めたきっかけは？

351
00:25:32,366 --> 00:25:37,663
‎実際には言えないことを
‎シャツで表現したの

352
00:25:41,792 --> 00:25:44,294
‎あなたは？‎　‎それは何？

353
00:25:44,378 --> 00:25:45,254
‎これ？

354
00:25:47,756 --> 00:25:49,258
‎５年も着けてる

355
00:25:50,801 --> 00:25:52,844
‎20歳の時にもらった

356
00:25:52,928 --> 00:25:56,348
‎父が中東に行く前に
‎くれた物で

357
00:25:57,724 --> 00:26:02,062
‎大切な人のために時間を
‎使おうと思わせてくれる

358
00:26:02,688 --> 00:26:04,398
‎家族とかね

359
00:26:05,732 --> 00:26:06,650
‎だけど…

360
00:26:09,236 --> 00:26:13,240
‎おかげで なかなか
‎自分の時間が作れない

361
00:26:14,616 --> 00:26:18,787
‎お互いに
‎手放せない物があるのね

362
00:26:19,663 --> 00:26:20,706
‎そうだね

363
00:26:25,127 --> 00:26:27,254
‎本当に掃除が上手ね

364
00:26:29,381 --> 00:26:30,465
‎ありがとう

365
00:26:32,009 --> 00:26:34,344
‎料理も洗濯も得意だよ

366
00:26:35,220 --> 00:26:36,805
‎信じられない

367
00:26:43,520 --> 00:26:44,354
‎メイ

368
00:26:44,980 --> 00:26:48,358
‎ウェブサイトは
‎明日やることにするよ

369
00:26:50,068 --> 00:26:51,153
‎帰る

370
00:26:51,236 --> 00:26:52,821
‎分かったわ

371
00:26:54,281 --> 00:26:55,490
‎明日も来る？

372
00:27:01,288 --> 00:27:02,789
‎戻ってくるよ

373
00:27:04,166 --> 00:27:06,251
‎明日 終わらなかったら？

374
00:27:07,377 --> 00:27:09,212
‎あさってには終わる

375
00:27:10,172 --> 00:27:14,176
‎だけど終わらなかったら
‎どうするの？

376
00:27:16,511 --> 00:27:18,305
‎時間はたっぷりある

377
00:27:19,973 --> 00:27:20,974
‎そうね

378
00:27:22,434 --> 00:27:23,310
‎またね

379
00:27:29,983 --> 00:27:32,819
‎“最高”

380
00:27:32,903 --> 00:27:34,196
‎動かないで

381
00:27:34,696 --> 00:27:35,822
‎じっとして

382
00:27:37,240 --> 00:27:38,492
‎もう少し右よ

383
00:27:38,992 --> 00:27:41,328
‎あとちょっと右‎　‎完璧

384
00:27:41,411 --> 00:27:43,288
‎こっちを見て

385
00:27:44,539 --> 00:27:45,415
‎僕まで？

386
00:27:45,499 --> 00:27:47,209
‎撮ってないわよ

387
00:27:47,793 --> 00:27:49,086
‎次のシャツ

388
00:27:49,169 --> 00:27:50,212
‎“マッチ”ね

389
00:27:50,295 --> 00:27:51,338
‎そうだ

390
00:27:52,172 --> 00:27:53,173
‎ほら

391
00:27:54,841 --> 00:27:55,676
‎いい？

392
00:27:57,386 --> 00:28:00,055
‎カメラを見て笑って

393
00:28:01,098 --> 00:28:03,266
‎Ｔシャツのイメージよ

394
00:28:03,350 --> 00:28:06,019
‎あなたも一緒に撮るわ

395
00:28:06,103 --> 00:28:06,770
‎笑って

396
00:28:06,853 --> 00:28:08,021
‎なんでだよ

397
00:28:08,105 --> 00:28:09,064
‎いいから

398
00:28:09,147 --> 00:28:12,401
‎やだよ‎　‎売り物はシャツだろ

399
00:28:13,985 --> 00:28:14,861
‎かわいい

400
00:28:15,612 --> 00:28:16,905
‎Ｔシャツがね

401
00:28:17,406 --> 00:28:18,698
‎いいわ

402
00:28:19,533 --> 00:28:20,742
‎次のシャツ

403
00:28:22,285 --> 00:28:23,161
‎よし

404
00:28:24,830 --> 00:28:29,334
‎言葉が１つだけの
‎デザインが多いんだね

405
00:28:29,418 --> 00:28:34,214
‎少ない方が
‎伝わりやすいと思うの

406
00:28:35,048 --> 00:28:40,512
‎どんなに長く話しても
‎言いたいことは１つでしょ

407
00:28:43,306 --> 00:28:44,307
‎“願う”

408
00:28:47,894 --> 00:28:48,895
‎“あなた”

409
00:28:52,816 --> 00:28:53,734
‎“明日”

410
00:28:58,363 --> 00:28:59,322
‎“明日”

411
00:29:01,658 --> 00:29:02,409
‎“あなた”

412
00:29:05,996 --> 00:29:06,788
‎“願う”

413
00:29:07,581 --> 00:29:09,249
‎“明日あなたを願う”

414
00:29:10,208 --> 00:29:11,209
‎ごめん

415
00:29:14,004 --> 00:29:18,300
‎君のデザインで
‎際立ってるのは何だと思う？

416
00:29:20,552 --> 00:29:22,012
‎一語のシャツだ

417
00:29:23,096 --> 00:29:24,723
‎“一語シャツ”か

418
00:29:25,891 --> 00:29:26,850
‎すごいね

419
00:29:27,726 --> 00:29:28,768
‎君がね

420
00:29:28,852 --> 00:29:30,145
‎ありがとう

421
00:29:31,188 --> 00:29:32,355
‎いいんだ

422
00:29:35,692 --> 00:29:36,610
‎“チョウチョ”

423
00:29:38,278 --> 00:29:39,654
‎一語でしょ

424
00:29:52,209 --> 00:29:55,045
‎フェー！‎　‎ネコがごめんね

425
00:30:00,300 --> 00:30:01,510
‎絶望的だな

426
00:30:35,085 --> 00:30:37,254
‎ベビーパウダーの香りね

427
00:30:44,177 --> 00:30:45,637
‎おい 変態

428
00:30:45,720 --> 00:30:47,806
‎そいつにつけ込むなよ

429
00:30:48,723 --> 00:30:51,726
‎静かに
‎最愛の人を起こさないで

430
00:30:52,394 --> 00:30:56,731
‎本当に‎図々(ずうずう)‎しいな
‎好かれてるつもりか？

431
00:30:56,815 --> 00:31:01,069
‎私の気持ちを伝えれば
‎応えてくれるはずよ

432
00:31:01,653 --> 00:31:04,698
‎お互いの気持ちを理解したら

433
00:31:06,032 --> 00:31:07,409
‎それで決まり

434
00:31:08,034 --> 00:31:09,452
‎ここにいるのに⸺

435
00:31:10,036 --> 00:31:12,038
‎手放す必要ある？

436
00:31:12,122 --> 00:31:14,541
‎俺にも同じことを言ってた

437
00:31:15,125 --> 00:31:16,293
‎やめろ！

438
00:31:18,378 --> 00:31:19,754
‎もういいよ

439
00:31:20,672 --> 00:31:22,007
‎手伝ってやる

440
00:31:25,385 --> 00:31:29,097
‎ノーマン
‎メイから話があるそうだ

441
00:31:29,973 --> 00:31:31,182
‎静かにしてよ

442
00:31:31,266 --> 00:31:33,560
‎言ったでしょ‎　‎まだ早いの

443
00:31:34,269 --> 00:31:35,979
‎もう少し待って

444
00:31:36,062 --> 00:31:38,315
‎こいつが去るまで待つ？

445
00:31:38,398 --> 00:31:40,191
‎ちゃんと伝えるわよ

446
00:31:40,275 --> 00:31:42,235
‎タイミングが大事なの

447
00:31:44,613 --> 00:31:45,989
‎うまくいくわ

448
00:31:52,203 --> 00:31:54,372
‎やめないと訴えられるぞ

449
00:31:54,873 --> 00:31:55,790
‎投げるな

450
00:32:04,758 --> 00:32:07,385
‎“からかう”

451
00:32:12,349 --> 00:32:13,433
‎やっとだ

452
00:32:15,894 --> 00:32:16,728
‎出来たよ

453
00:32:17,979 --> 00:32:18,688
‎見て

454
00:32:19,648 --> 00:32:20,357
‎すごい

455
00:32:20,440 --> 00:32:21,066
‎だろ

456
00:32:21,733 --> 00:32:23,652
‎あなたがやったの？

457
00:32:23,735 --> 00:32:25,695
‎最高よ！

458
00:32:25,779 --> 00:32:26,363
‎ごめん

459
00:32:26,446 --> 00:32:29,866
‎最高の出来栄えよ
‎気に入ったわ

460
00:32:30,492 --> 00:32:33,370
‎これで売り上げが伸びるよ

461
00:32:33,453 --> 00:32:34,746
‎実はね

462
00:32:35,330 --> 00:32:37,666
‎やめるべきか悩んでたの

463
00:32:38,458 --> 00:32:43,004
‎どうしたらいいか
‎分からなくなっちゃって

464
00:32:43,755 --> 00:32:46,174
‎君なら成功するよ

465
00:32:47,384 --> 00:32:48,426
‎頑張って

466
00:32:52,305 --> 00:32:53,431
‎ありがとう

467
00:32:56,059 --> 00:32:58,436
‎いや‎　‎こちらこそ

468
00:32:59,104 --> 00:33:01,856
‎すごく楽しい仕事だったよ

469
00:33:02,357 --> 00:33:03,566
‎本当にね

470
00:33:06,319 --> 00:33:07,904
‎メイ‎　‎おい

471
00:33:08,780 --> 00:33:11,282
‎サイトは出来上がったんだろ

472
00:33:11,366 --> 00:33:14,786
‎今こそ告白するチャンスだ

473
00:33:14,869 --> 00:33:18,415
‎“愛してる
‎付き合おう”って言えよ

474
00:33:19,040 --> 00:33:21,042
‎それで おしまいだ

475
00:33:23,211 --> 00:33:24,254
‎ノーマン

476
00:33:26,047 --> 00:33:27,590
‎それで⸺

477
00:33:28,091 --> 00:33:30,510
‎このあとは どうなる？

478
00:33:37,225 --> 00:33:41,479
‎まだお互いのことを
‎よく知らないわよね

479
00:33:42,313 --> 00:33:43,773
‎だけど私は…

480
00:33:49,487 --> 00:33:52,741
‎２人がどこへ向かうか
‎見てみたい

481
00:33:54,909 --> 00:33:57,787
‎それだけじゃないわ

482
00:33:58,455 --> 00:34:00,874
‎私の気持ちを伝えたいの

483
00:34:06,755 --> 00:34:07,589
‎メイ

484
00:34:08,715 --> 00:34:09,632
‎何？

485
00:34:13,094 --> 00:34:14,179
‎言ったよね

486
00:34:15,513 --> 00:34:17,015
‎サイトは手伝うと

487
00:34:17,098 --> 00:34:18,058
‎そうね

488
00:34:19,309 --> 00:34:20,685
‎だけど残りは⸺

489
00:34:22,270 --> 00:34:23,855
‎君の仕事だよ

490
00:34:26,900 --> 00:34:30,820
‎次に君がすべきなのは⸺

491
00:34:32,781 --> 00:34:34,949
‎マーケティングとか…

492
00:34:37,118 --> 00:34:38,078
‎つまり…

493
00:34:43,583 --> 00:34:45,794
‎ごめん‎　‎メイ

494
00:34:49,089 --> 00:34:50,298
‎正直に言うと

495
00:34:51,966 --> 00:34:54,385
‎僕は覚悟ができてない

496
00:34:56,221 --> 00:35:00,016
‎今は まだ自分のことで
‎精いっぱいなんだ

497
00:35:00,892 --> 00:35:03,186
‎それともう１つ

498
00:35:04,562 --> 00:35:06,105
‎探してた人がいた

499
00:35:07,273 --> 00:35:08,942
‎会ってみたいんだ

500
00:35:09,025 --> 00:35:10,276
‎誰のこと？

501
00:35:11,861 --> 00:35:13,571
‎グロサリー･ガールだ

502
00:35:14,155 --> 00:35:15,573
‎連絡があった

503
00:35:16,908 --> 00:35:18,034
‎驚きだろ？

504
00:35:19,244 --> 00:35:21,454
‎やっと投稿を見たらしい

505
00:35:22,163 --> 00:35:25,333
‎本物のグロサリー･ガールね

506
00:35:25,959 --> 00:35:27,168
‎びっくりだよ

507
00:35:34,217 --> 00:35:35,260
‎でも聞いて

508
00:35:36,469 --> 00:35:40,223
‎君と働くのは
‎すごく楽しかった

509
00:35:46,896 --> 00:35:47,981
‎友達では？

510
00:35:53,027 --> 00:35:54,320
‎“友達”って？

511
00:35:55,822 --> 00:35:57,282
‎どういうことよ

512
00:35:57,866 --> 00:36:00,159
‎楽しかったのに友達？

513
00:36:00,243 --> 00:36:04,455
‎探してた人に
‎いまだに会いたいなんて

514
00:36:04,539 --> 00:36:07,041
‎私には理解できないわ

515
00:36:07,125 --> 00:36:10,670
‎他に好きな人がいるなら
‎諦めた方がいい

516
00:36:10,753 --> 00:36:13,715
‎とっとと次に進みなさい

517
00:36:13,798 --> 00:36:16,217
‎フラれたわけじゃないのよ

518
00:36:16,301 --> 00:36:21,139
‎ノーマンとの間には
‎特別なものがあるけど

519
00:36:22,098 --> 00:36:23,391
‎時間がかかる

520
00:36:24,017 --> 00:36:28,938
‎いくら特別でも
‎縁がないこともあるわ

521
00:36:29,022 --> 00:36:30,231
‎叔母さん！

522
00:36:30,315 --> 00:36:32,066
‎やめてよ

523
00:36:32,150 --> 00:36:33,860
‎考えてみて

524
00:36:34,611 --> 00:36:37,697
‎あんたがいても
‎彼の探し人は現れた

525
00:36:38,323 --> 00:36:41,326
‎それこそ
‎運命ってやつでしょ？

526
00:36:41,409 --> 00:36:45,371
‎２人が会っても
‎何も起こらないかもよ

527
00:36:45,455 --> 00:36:48,541
‎彼女とは
‎縁がないかもしれない

528
00:36:48,625 --> 00:36:51,753
‎そうね‎　‎確かに

529
00:36:51,836 --> 00:36:52,545
‎でしょ？

530
00:36:52,629 --> 00:36:53,421
‎あり得る

531
00:36:53,922 --> 00:36:57,967
‎ノーマンとの関係は
‎今までの恋愛とは違う

532
00:36:58,051 --> 00:37:03,973
‎彼とは出会ったばかりだけど
‎長年の知り合いみたい

533
00:37:04,933 --> 00:37:07,435
‎一日中 一緒にいても

534
00:37:08,269 --> 00:37:09,854
‎もっといたい

535
00:37:10,688 --> 00:37:13,900
‎私の気持ちに気づいてるわ

536
00:37:16,236 --> 00:37:18,071
‎同じ気持ちのはず

537
00:37:18,780 --> 00:37:19,906
‎まったく

538
00:37:29,040 --> 00:37:31,501
‎“一語シャツは大成功！”

539
00:37:31,584 --> 00:37:33,127
‎“あなたのおかげよ”

540
00:37:45,473 --> 00:37:48,268
“既読　水曜日
午後６時14分”

541
00:37:57,527 --> 00:37:58,444
‎おい

542
00:37:59,696 --> 00:38:01,322
‎ちょっと落ち着け

543
00:38:02,365 --> 00:38:05,284
‎Ｔシャツに責任はないだろ

544
00:38:05,368 --> 00:38:08,371
‎別に怒ってない
‎分かってるもの

545
00:38:09,747 --> 00:38:10,999
‎きっと今…

546
00:38:12,834 --> 00:38:14,877
‎シャワー中なのよ

547
00:38:16,462 --> 00:38:17,588
‎デートかも

548
00:38:24,304 --> 00:38:25,263
‎“ノーマン”

549
00:38:30,893 --> 00:38:33,730
‎もしもし‎　‎ノーマン？

550
00:38:33,813 --> 00:38:36,441
‎すぐに返信できなくてごめん

551
00:38:36,524 --> 00:38:40,987
‎妹が結婚するから
‎その準備で忙しくて

552
00:38:41,070 --> 00:38:44,407
‎送ってくれた写真も見たよ

553
00:38:44,490 --> 00:38:46,284
‎お祝いしよう

554
00:38:47,493 --> 00:38:48,369
‎いいわね

555
00:38:49,746 --> 00:38:51,039
‎ほらね

556
00:38:52,123 --> 00:38:55,585
‎どこでお祝いする？
‎うちに来てよ

557
00:38:55,668 --> 00:38:59,422
‎夕食を作るわ
‎何が食べたい？

558
00:38:59,505 --> 00:39:00,465
‎ヘタだろ

559
00:39:00,965 --> 00:39:04,052
‎ごめん‎　‎今夜は無理だ

560
00:39:04,135 --> 00:39:06,596
‎グロサリー･ガールに
‎会うんだ

561
00:39:07,388 --> 00:39:08,639
‎今 向かってる

562
00:39:09,223 --> 00:39:10,350
‎頑張るよ

563
00:39:12,393 --> 00:39:13,478
‎頑張れ！

564
00:39:15,229 --> 00:39:21,027
‎それって詐欺じゃない？
‎大勢の人がだまされてるわよ

565
00:39:22,195 --> 00:39:24,030
‎やめておけば？

566
00:39:25,364 --> 00:39:28,326
‎大丈夫だよ
‎彼女で間違いない

567
00:39:32,121 --> 00:39:33,831
‎どこで会うの？

568
00:39:33,915 --> 00:39:37,043
‎チアース＆ビアースっていう
‎バーだよ

569
00:39:37,543 --> 00:39:39,170
‎泣けるな

570
00:39:39,879 --> 00:39:42,799
‎メイ‎　‎聞こえてる？

571
00:39:44,384 --> 00:39:45,009
‎メイ

572
00:39:45,510 --> 00:39:49,138
‎ノーマン？
‎電波の調子が悪いみたい

573
00:39:49,680 --> 00:39:52,058
‎もしもし？‎　‎ノーマン？

574
00:40:00,108 --> 00:40:01,109
‎“電波”ね

575
00:40:03,820 --> 00:40:05,154
‎何て言った？

576
00:40:06,406 --> 00:40:08,574
‎“明らか”だって

577
00:40:09,158 --> 00:40:10,118
‎やめろよ

578
00:40:56,706 --> 00:40:57,665
‎緑のフード

579
00:40:59,959 --> 00:41:01,294
‎白のシャツ

580
00:41:06,757 --> 00:41:07,800
‎ジュリアよ

581
00:41:11,637 --> 00:41:12,638
‎ナ‎ーマンだ

582
00:41:15,391 --> 00:41:16,434
‎ノーマン

583
00:41:18,227 --> 00:41:19,187
‎ノーマンだ

584
00:42:00,061 --> 00:42:01,395
‎あれは誰？

585
00:42:05,483 --> 00:42:06,776
“グロサリー･ガールを
探して”

586
00:42:07,652 --> 00:42:08,569
‎“Ｊガール”

587
00:42:11,405 --> 00:42:12,323
“ジュリア･ディアズ”

588
00:42:12,323 --> 00:42:14,242
“ジュリア･ディアズ”
‎“ジュリア”ね

589
00:42:14,325 --> 00:42:16,494
‎インフルエンサーめ

590
00:42:18,162 --> 00:42:19,247
‎順調だった

591
00:42:19,747 --> 00:42:22,208
‎お互いに好きだったのに

592
00:42:24,293 --> 00:42:27,255
‎傷ついちゃったねえ

593
00:42:28,381 --> 00:42:29,549
‎かなわないな

594
00:42:30,174 --> 00:42:33,678
‎君は映画の主役並みの
‎美人さんか？

595
00:42:33,761 --> 00:42:35,888
‎その映画は誰が見る？

596
00:42:35,972 --> 00:42:37,348
‎私が先なのに

597
00:42:38,099 --> 00:42:41,477
‎うまくいきかけたら
‎突然 彼女が現れた

598
00:42:41,560 --> 00:42:45,189
‎だけどジュリアが
‎本命なんだろ？

599
00:42:45,273 --> 00:42:49,819
‎君は探されてないんだから
‎騒ぎすぎだ

600
00:42:49,902 --> 00:42:52,071
‎この女に何があるのよ？

601
00:42:52,154 --> 00:42:53,406
‎そうだな

602
00:42:54,073 --> 00:42:57,827
‎サロンの所有者で
‎インフルエンサーだ

603
00:42:57,910 --> 00:43:00,830
‎完璧な体と
‎完璧な人生がある

604
00:43:00,913 --> 00:43:04,792
‎“自分には何がある？”と
‎聞くべきだよ

605
00:43:07,753 --> 00:43:10,673
‎まず君にはネコがいる

606
00:43:10,756 --> 00:43:12,967
‎インフルエンサーではない

607
00:43:13,050 --> 00:43:17,138
‎仕事は何とか安定しそうだ

608
00:43:18,598 --> 00:43:21,392
‎体はまあ普通‎　‎笑顔はいいね

609
00:43:23,102 --> 00:43:25,313
‎彼女にないものがあった

610
00:43:28,441 --> 00:43:29,567
‎枝毛だ

611
00:43:31,569 --> 00:43:32,737
‎最低ね

612
00:43:33,237 --> 00:43:35,614
‎自分の顔を見てみた？

613
00:43:36,282 --> 00:43:38,826
‎この顔が好きだったんだろ

614
00:43:38,909 --> 00:43:42,371
‎君こそ 自分の顔を
‎鏡で見てみろよ

615
00:43:43,039 --> 00:43:44,498
‎髪がバサバサだ

616
00:43:49,295 --> 00:43:50,129
‎分かった

617
00:43:52,131 --> 00:43:53,591
‎枝毛をなくす

618
00:43:58,804 --> 00:44:01,265
‎“カラー･バーにようこそ”

619
00:44:01,349 --> 00:44:04,560
‎“エスタンシア･モール”

620
00:44:27,917 --> 00:44:29,960
‎カットをお願いします

621
00:44:30,544 --> 00:44:31,629
‎高い…

622
00:44:31,712 --> 00:44:34,632
‎シニア･スタイリストを
‎指名します

623
00:44:36,050 --> 00:44:37,760
‎ジュリアですか？

624
00:44:37,843 --> 00:44:38,469
‎ええ

625
00:44:39,136 --> 00:44:43,224
‎５日前には予約して
‎いただかないと無理です

626
00:44:43,307 --> 00:44:46,727
‎ご予約のない方には
‎対応できません

627
00:45:00,574 --> 00:45:02,993
‎アビー 入ってもらって

628
00:45:03,077 --> 00:45:05,955
‎次のお客様までに
‎時間があるわ

629
00:45:06,038 --> 00:45:06,997
‎本当に？

630
00:45:07,081 --> 00:45:08,416
‎もちろんよ

631
00:45:08,499 --> 00:45:10,626
‎こんにちは‎　‎お名前は？

632
00:45:11,627 --> 00:45:13,963
‎どうも‎　‎メイです

633
00:45:14,046 --> 00:45:15,005
‎ジュリアよ

634
00:45:16,215 --> 00:45:17,842
‎行きましょう

635
00:45:18,801 --> 00:45:20,219
‎聞いてる？

636
00:45:21,679 --> 00:45:22,721
‎こっちよ

637
00:45:22,805 --> 00:45:25,558
‎緊張しないで‎　‎行きましょう

638
00:45:35,317 --> 00:45:37,278
‎ねえ 大丈夫？

639
00:45:40,489 --> 00:45:42,950
‎ＳＮＳでフォローしてます

640
00:45:44,243 --> 00:45:46,996
‎本当に？‎　‎ありがとう

641
00:45:48,289 --> 00:45:50,958
‎インフルエンサーって
‎幸せそう

642
00:45:51,041 --> 00:45:55,546
‎フォロワーが
‎３万5000人もいるんですよね

643
00:45:56,630 --> 00:45:59,759
‎すごくモテるんでしょうね

644
00:46:00,509 --> 00:46:03,554
‎そうだといいんだけどね

645
00:46:04,180 --> 00:46:07,558
‎そんなに美人なのに
‎本当ですか？

646
00:46:07,641 --> 00:46:11,228
‎俺には無理だって
‎思われちゃうのよ

647
00:46:11,312 --> 00:46:12,646
‎なんてね

648
00:46:14,148 --> 00:46:15,399
‎うぬぼれてる

649
00:46:16,484 --> 00:46:17,359
‎何て？

650
00:46:17,860 --> 00:46:18,819
‎はい？

651
00:46:18,903 --> 00:46:23,616
‎私があなたくらい美人で
‎スタイルもよかったら

652
00:46:25,034 --> 00:46:27,077
‎見せびらかします

653
00:46:28,037 --> 00:46:29,747
‎そうね‎　‎確かに

654
00:46:30,247 --> 00:46:33,125
‎でも男は
‎真剣に付き合う女性と

655
00:46:33,209 --> 00:46:36,587
‎遊びで付き合う女性を
‎分けてる

656
00:46:36,670 --> 00:46:39,715
‎残念ながら私は後者よ

657
00:46:42,885 --> 00:46:46,472
‎だけど最近
‎ステキな人に出会ったの

658
00:46:47,389 --> 00:46:49,016
‎言っちゃった

659
00:46:50,267 --> 00:46:51,268
‎いつです？

660
00:46:51,852 --> 00:46:52,770
‎数週間前

661
00:46:55,648 --> 00:46:57,566
‎付き合ってる？

662
00:46:58,943 --> 00:47:01,445
‎あなたが興味のある人は？

663
00:47:02,488 --> 00:47:03,280
‎私？

664
00:47:05,074 --> 00:47:08,911
‎男の方が
‎おじけづいちゃうので

665
00:47:08,994 --> 00:47:10,663
‎困ってます

666
00:47:10,746 --> 00:47:14,583
‎私って かわいくて
‎成功してるから

667
00:47:15,709 --> 00:47:18,087
‎すごく分かるわ

668
00:47:18,170 --> 00:47:20,339
‎私たちって仲間ね

669
00:47:20,422 --> 00:47:21,590
‎冗談です

670
00:47:22,925 --> 00:47:26,804
‎好きな人はいるけど
‎彼は他の人が好きなの

671
00:47:28,013 --> 00:47:31,517
‎諦めないで
‎彼の心をつかむのよ

672
00:47:31,600 --> 00:47:34,812
‎既婚者じゃないなら
‎頑張ってみて

673
00:47:37,439 --> 00:47:39,275
‎確かにそうですね

674
00:47:39,358 --> 00:47:41,652
‎かわいくしてあげる

675
00:47:41,735 --> 00:47:45,155
‎彼をその女から
‎奪い取りなさい

676
00:47:46,615 --> 00:47:48,158
‎かわいくなったら

677
00:47:49,952 --> 00:47:50,953
‎奪います

678
00:47:51,036 --> 00:47:54,248
‎行動すべきよ
‎眉毛を上げてみて

679
00:47:54,331 --> 00:47:55,916
‎もっと高く上げて

680
00:47:56,417 --> 00:47:58,294
‎上げすぎ‎　‎少し下よ

681
00:47:58,919 --> 00:48:01,130
‎いいわね‎　‎それよ

682
00:48:02,423 --> 00:48:03,424
‎目を使うの

683
00:48:04,800 --> 00:48:06,927
‎軽いタッチで塗ってね

684
00:48:07,011 --> 00:48:11,432
‎そうすれば好きな目の形に
‎しやすいわ

685
00:48:12,224 --> 00:48:15,811
‎自分の目の形に合わせて
‎調整してね

686
00:48:18,522 --> 00:48:20,816
‎殴られたあとみたい

687
00:48:20,900 --> 00:48:22,484
‎よくなじませてね

688
00:48:22,568 --> 00:48:24,570
‎諦めないで‎　‎できるわ

689
00:48:24,653 --> 00:48:28,157
‎私を諦めないで… なんてね

690
00:48:28,240 --> 00:48:30,909
‎出来上がり‎　‎最高ね

691
00:48:33,579 --> 00:48:36,040
‎“ノーマン
‎今日 会える？”

692
00:48:36,123 --> 00:48:41,003
‎お願いだから今すぐ返信して

693
00:48:44,381 --> 00:48:46,050
‎“シャツ注文”

694
00:48:47,051 --> 00:48:49,428
‎なんで今 来るのよ

695
00:48:53,015 --> 00:48:57,102
‎ノーマン‎　‎返信して

696
00:49:03,025 --> 00:49:06,278
‎“今はどう？‎　‎空いてる？”

697
00:49:10,324 --> 00:49:12,493
‎どこで会う？

698
00:49:17,414 --> 00:49:20,084
‎“マザーベース”

699
00:49:20,167 --> 00:49:23,170
‎今から行くね

700
00:49:23,712 --> 00:49:26,006
“了解　今から行くね”

701
00:49:28,550 --> 00:49:29,468
‎リコールだ

702
00:49:30,427 --> 00:49:31,053
‎どうだ？

703
00:49:31,136 --> 00:49:33,555
‎スプリーム･リーダーを出す

704
00:49:34,765 --> 00:49:36,850
‎武器は何だ？

705
00:49:36,934 --> 00:49:39,603
‎ノーマン‎　‎こんにちは

706
00:49:43,816 --> 00:49:44,775
‎どうも

707
00:49:46,235 --> 00:49:47,361
‎オシャレだ

708
00:49:48,487 --> 00:49:50,489
‎いつもそうでしょ

709
00:49:50,572 --> 00:49:51,365
‎ジュリア？

710
00:49:53,659 --> 00:49:56,704
‎ごめん‎　‎ジュリアと間違えた

711
00:49:56,787 --> 00:49:57,413
‎失礼

712
00:49:57,496 --> 00:49:59,039
‎座ろうか

713
00:50:02,126 --> 00:50:06,630
‎こちらはジェリックと
‎ジェイミーとトニだ

714
00:50:06,714 --> 00:50:07,881
‎同僚だよ

715
00:50:08,549 --> 00:50:09,967
‎友達のメイだ

716
00:50:10,884 --> 00:50:12,761
‎次は僕の番だな

717
00:50:12,845 --> 00:50:16,098
‎呼び出すのは
‎エルフの友情カード

718
00:50:17,891 --> 00:50:18,976
‎追い詰める

719
00:50:19,059 --> 00:50:20,602
‎ノーマンの番だ

720
00:50:20,686 --> 00:50:23,605
‎どうやるの？‎　‎教えて

721
00:50:23,689 --> 00:50:25,691
‎待って‎　‎考え中だ

722
00:50:25,774 --> 00:50:27,151
‎諦めた方がいい

723
00:50:29,737 --> 00:50:30,863
‎どうだ

724
00:50:32,448 --> 00:50:33,031
‎やるね

725
00:50:33,532 --> 00:50:36,994
‎“恋の‎炎(スパーク)‎”は
‎攻撃力が10ポイントだ

726
00:50:37,077 --> 00:50:37,953
‎やられた

727
00:50:38,036 --> 00:50:41,957
‎スパークは
‎友情に勝利するんだ

728
00:50:43,292 --> 00:50:44,543
‎待ってよ

729
00:50:45,252 --> 00:50:49,339
‎友情は
‎スパークに勝てると思うわ

730
00:50:49,423 --> 00:50:54,344
‎だって炎なんて
‎すぐに消えるものでしょ

731
00:50:54,970 --> 00:50:59,600
‎でも炎は あおられれば
‎消えたりしない

732
00:50:59,683 --> 00:51:00,476
‎異議なし

733
00:51:02,436 --> 00:51:03,896
‎意見は要らない

734
00:51:03,979 --> 00:51:05,981
‎そうだと思ったよ

735
00:51:07,316 --> 00:51:11,570
‎スパークの攻撃力は
‎10ポイントだけど

736
00:51:11,653 --> 00:51:14,490
‎友情は５ポイントしかない

737
00:51:14,573 --> 00:51:18,410
‎でも友情は恋愛より大切よ

738
00:51:18,494 --> 00:51:22,539
‎友達っていうのは
‎共通点が多い

739
00:51:22,623 --> 00:51:26,752
‎趣味も興味の対象も
‎すごく似てるから

740
00:51:26,835 --> 00:51:29,087
‎強いつながりがある

741
00:51:30,881 --> 00:51:33,133
‎何の話をしてるんだ？

742
00:51:34,384 --> 00:51:37,846
‎一目ぼれの方がいいだろ？

743
00:51:37,930 --> 00:51:40,349
‎会ってすぐドカンと来る

744
00:51:40,432 --> 00:51:41,892
‎感じるんだよ

745
00:51:41,975 --> 00:51:45,229
‎鳥肌が立つとか
‎花火が上がるようだ

746
00:51:45,729 --> 00:51:49,691
‎押したり引いたりの
‎駆け引きがある

747
00:51:51,276 --> 00:51:53,487
‎緊張感でワクワクする

748
00:51:54,488 --> 00:51:56,073
‎刺激的だよ

749
00:51:56,156 --> 00:51:57,991
‎邪魔しないで

750
00:51:59,034 --> 00:52:01,954
‎誰がスパークを作ったのよ

751
00:52:03,288 --> 00:52:06,250
‎大‎晦日(みそか)‎みたいなもんだよ

752
00:52:08,794 --> 00:52:10,045
‎花火が上がる

753
00:52:11,505 --> 00:52:15,134
‎すぐに消えるけど
‎次々に上がるだろ

754
00:52:15,717 --> 00:52:18,387
‎新たな章が始まるんだ

755
00:52:18,470 --> 00:52:20,055
‎のろけるなよ

756
00:52:20,138 --> 00:52:23,559
‎ニヤニヤしやがって
‎幸せそうだな

757
00:52:25,811 --> 00:52:27,229
‎隠しようがない

758
00:52:27,312 --> 00:52:29,189
‎スパークはどこ？

759
00:52:30,315 --> 00:52:32,442
‎売ってるなら全部買うわ

760
00:52:34,778 --> 00:52:35,404
‎勝負だ

761
00:52:41,285 --> 00:52:42,578
‎10分よ

762
00:52:44,705 --> 00:52:45,497
‎あと10分

763
00:52:46,665 --> 00:52:48,208
‎ごめんな メイ

764
00:52:48,292 --> 00:52:52,462
‎車を持ってたら送るんだけど

765
00:52:53,130 --> 00:52:54,047
‎いいのよ

766
00:52:54,923 --> 00:52:57,259
‎私は恋人じゃないしね

767
00:52:58,677 --> 00:53:02,097
‎そんなの関係ないよ
‎友達だろ

768
00:53:02,181 --> 00:53:04,850
‎無事に帰ってほしいからさ

769
00:53:08,645 --> 00:53:10,147
‎ジュリアはどこ？

770
00:53:10,939 --> 00:53:14,026
‎ここに呼べばよかったのに

771
00:53:15,444 --> 00:53:17,738
‎イベントの準備があるんだ

772
00:53:21,617 --> 00:53:22,576
‎順調？

773
00:53:23,076 --> 00:53:24,119
‎そうだね

774
00:53:25,412 --> 00:53:26,580
‎驚きだよ

775
00:53:27,706 --> 00:53:31,251
‎一緒にいると自然なんだ
‎２人だと楽しい

776
00:53:32,127 --> 00:53:35,464
‎ジュリアといると
‎幸せなんだよ

777
00:53:37,966 --> 00:53:43,931
‎私といる時は大変だって
‎言われてるみたい

778
00:53:44,014 --> 00:53:46,642
‎君と一緒にいる時は違うんだ

779
00:53:46,725 --> 00:53:47,726
‎気楽だし

780
00:53:48,435 --> 00:53:49,728
‎家族みたいだ

781
00:53:55,943 --> 00:53:58,070
‎君と気まずくなるかと…

782
00:53:58,153 --> 00:53:59,071
‎もう！

783
00:54:00,197 --> 00:54:01,531
‎ごめんね

784
00:54:01,615 --> 00:54:03,367
‎そんなこといいの

785
00:54:03,450 --> 00:54:04,826
‎もう忘れてた

786
00:54:04,910 --> 00:54:06,828
‎そうか‎　‎よかった

787
00:54:08,789 --> 00:54:11,750
‎ジュリアに紹介してくれる？

788
00:54:11,833 --> 00:54:13,293
‎会ってみたいわ

789
00:54:16,213 --> 00:54:19,466
‎イベントが
‎週末にあるんだけど

790
00:54:20,592 --> 00:54:21,593
‎君も来る？

791
00:54:22,135 --> 00:54:23,845
‎週末なんて急ね

792
00:54:25,889 --> 00:54:27,849
‎もちろん 行くわ

793
00:54:29,226 --> 00:54:31,853
‎よかった
‎ジェリックも来るよ

794
00:54:33,272 --> 00:54:36,024
‎君の気を引こうとしてたろ

795
00:54:36,984 --> 00:54:37,776
‎私の？

796
00:54:39,486 --> 00:54:40,821
‎知らなかった

797
00:54:40,904 --> 00:54:41,947
‎いいんだ

798
00:54:42,739 --> 00:54:45,617
‎イベントで会えば分かるよ

799
00:54:49,871 --> 00:54:51,957
‎“ファイト”

800
00:55:11,310 --> 00:55:14,187
‎“希望”

801
00:55:16,648 --> 00:55:17,899
‎やだ

802
00:55:19,818 --> 00:55:20,819
‎最悪

803
00:55:44,718 --> 00:55:46,053
‎こんなの最低

804
00:55:49,890 --> 00:55:51,641
‎ひどすぎる

805
00:56:16,124 --> 00:56:17,209
‎ノーマン

806
00:56:22,881 --> 00:56:24,382
‎ノーマン

807
00:56:26,093 --> 00:56:28,929
‎前に会ったわよね？

808
00:56:29,721 --> 00:56:32,099
‎店に来てくれたわ

809
00:56:35,143 --> 00:56:36,812
‎知り合いなの？

810
00:56:36,895 --> 00:56:39,648
‎彼女に魔法をかけたのよ

811
00:56:40,440 --> 00:56:41,691
‎気に入った？

812
00:56:42,943 --> 00:56:44,111
‎なるほどね

813
00:56:46,113 --> 00:56:48,281
‎彼女がうわさのメイ？

814
00:56:48,782 --> 00:56:51,201
‎私の話をしてたの？

815
00:56:51,701 --> 00:56:54,204
‎確かにジェリックとピッタリ

816
00:56:54,704 --> 00:56:55,580
‎でしょ？

817
00:56:59,000 --> 00:56:59,751
‎来たぞ

818
00:57:00,335 --> 00:57:01,086
‎やあ メイ

819
00:57:01,169 --> 00:57:02,003
‎やあ

820
00:57:02,504 --> 00:57:04,923
‎画家みたいな帽子だね

821
00:57:05,006 --> 00:57:06,341
‎やめてよ

822
00:57:08,135 --> 00:57:11,680
‎ジュリア
‎これは何のイベントなの？

823
00:57:12,264 --> 00:57:15,100
‎ベンティス･ヘアケアが
‎販売になるの

824
00:57:15,183 --> 00:57:17,185
‎うちの提携先なのよ

825
00:57:17,269 --> 00:57:18,478
‎それに聞いて

826
00:57:18,562 --> 00:57:22,274
‎私はブランドの
‎アンバサダーに選ばれたの

827
00:57:22,357 --> 00:57:24,651
‎なんでかな？‎　‎なんてね

828
00:57:25,944 --> 00:57:27,028
‎なんてね

829
00:57:28,238 --> 00:57:30,449
‎ジュリア‎　‎撮影だ

830
00:57:32,200 --> 00:57:32,826
‎失礼

831
00:57:32,909 --> 00:57:34,119
‎どうぞ‎　‎行って

832
00:57:35,871 --> 00:57:37,539
‎ノーマン 行こう

833
00:57:38,123 --> 00:57:39,416
‎お願い‎　‎来て

834
00:57:43,420 --> 00:57:46,798
‎メイ‎　‎おなかはすいてない？

835
00:57:46,882 --> 00:57:47,716
‎黙って

836
00:57:49,259 --> 00:57:50,802
‎水を持ってきて

837
00:57:51,303 --> 00:57:52,762
‎早くして

838
00:57:52,846 --> 00:57:53,805
‎冷水？

839
00:57:54,723 --> 00:57:55,473
‎行って

840
00:57:55,557 --> 00:57:56,057
‎了解

841
00:57:56,600 --> 00:57:58,143
‎すみません

842
00:58:05,025 --> 00:58:08,612
‎それは私のお気に入りよ
‎つけてあげる

843
00:58:10,197 --> 00:58:11,031
‎分かった

844
00:58:19,748 --> 00:58:23,293
‎あなたが言ってたのは
‎彼のことね？

845
00:58:24,961 --> 00:58:27,047
‎彼って誰のこと？

846
00:58:32,594 --> 00:58:34,846
‎ジェリックじゃないの？

847
00:58:34,930 --> 00:58:36,473
‎覚えてたの？

848
00:58:36,556 --> 00:58:39,643
‎記憶力がいいのね
‎私は忘れてた

849
00:58:47,359 --> 00:58:48,276
‎ジュリア

850
00:58:49,361 --> 00:58:54,241
‎自慢じゃないけど
‎ノーマンは私といる時の方が

851
00:58:55,200 --> 00:58:56,534
‎幸せそうよ

852
00:58:57,786 --> 00:59:01,957
‎静かな人だし
‎ここでは浮いてるわ

853
00:59:02,040 --> 00:59:06,294
‎あなたと付き合ってから
‎ノーマンは変わった

854
00:59:07,128 --> 00:59:08,547
‎全くの別人だわ

855
00:59:08,630 --> 00:59:09,798
‎本当に？

856
00:59:11,132 --> 00:59:12,759
‎ステキになった？

857
00:59:12,842 --> 00:59:15,095
‎安全圏から出たからよ

858
00:59:16,429 --> 00:59:20,475
‎成長するためには
‎挑戦が必要なの

859
00:59:20,976 --> 00:59:23,853
‎私といると
‎彼は生き生きしてる

860
00:59:24,896 --> 00:59:29,276
‎背中を押されれば
‎ノーマンは何でもできるから

861
00:59:31,444 --> 00:59:33,822
‎誰かが挑戦させないとね

862
00:59:34,406 --> 00:59:35,365
‎痛いわ

863
00:59:35,448 --> 00:59:36,866
‎ごめんね

864
00:59:36,950 --> 00:59:37,867
‎だけど⸺

865
00:59:38,660 --> 00:59:42,831
‎好きな人は
‎ありのままに受け入れなきゃ

866
00:59:44,207 --> 00:59:45,667
‎変える必要ない

867
00:59:47,711 --> 00:59:51,756
‎その外見なら
‎誰とでも付き合えるでしょ

868
00:59:51,840 --> 00:59:53,425
‎なんでノーマンなの？

869
00:59:53,508 --> 00:59:55,760
‎それは私も考えたけど

870
00:59:55,844 --> 00:59:58,555
‎私たちは しっくりくるの

871
00:59:59,306 --> 01:00:03,643
‎ああいう人には
‎会ったことがなかったわ

872
01:00:03,727 --> 01:00:08,356
‎ノーマンはいい人で
‎無条件に支えてくれる

873
01:00:08,940 --> 01:00:12,944
‎不器用だし
‎注目を浴びるのが嫌い

874
01:00:14,154 --> 01:00:18,450
‎だけど とても正直で
‎人を裏切ったりしない

875
01:00:18,533 --> 01:00:21,328
‎彼のために
‎いい人間になりたい

876
01:00:22,996 --> 01:00:27,250
‎彼は私の過去を
‎気にしてないわ

877
01:00:27,751 --> 01:00:30,795
‎大切なのは今の私なのよ

878
01:00:31,713 --> 01:00:33,131
‎どういうこと？

879
01:00:34,507 --> 01:00:36,009
‎昔 何かあった？

880
01:00:40,096 --> 01:00:43,850
‎誰でも後悔してることは
‎あるでしょ？

881
01:00:54,194 --> 01:00:55,111
‎あとでね

882
01:01:05,246 --> 01:01:06,623
‎息が詰まる

883
01:01:09,042 --> 01:01:10,835
‎人が多すぎて

884
01:01:13,505 --> 01:01:14,923
‎無理だわ

885
01:01:16,049 --> 01:01:17,801
‎雰囲気になじめない

886
01:01:18,593 --> 01:01:19,803
‎別世界よ

887
01:01:20,428 --> 01:01:21,513
‎分かるよ

888
01:01:22,097 --> 01:01:24,474
‎ついていくのが難しい

889
01:01:28,395 --> 01:01:31,439
‎私と違って
‎あなたはなじんでる

890
01:01:32,107 --> 01:01:33,149
‎いや 違う

891
01:01:34,484 --> 01:01:36,194
‎浮いてる気がする

892
01:01:42,784 --> 01:01:44,452
‎君がいてよかった

893
01:01:46,329 --> 01:01:47,664
‎一息つけた

894
01:01:49,290 --> 01:01:52,127
‎ほら‎　‎一緒に戻ろう

895
01:01:57,841 --> 01:02:01,094
‎ジュリアが探してる
‎先に行くよ

896
01:02:01,761 --> 01:02:03,012
‎すぐに行く

897
01:03:11,581 --> 01:03:12,749
‎見てよ

898
01:03:14,000 --> 01:03:18,379
‎ジュリアは変わったわ
‎やっと恋人が出来たのね

899
01:03:18,463 --> 01:03:22,801
‎あんな騒ぎのあとじゃ
‎変わりたくもなるさ

900
01:03:22,884 --> 01:03:25,261
‎今は前よりマシよね

901
01:03:25,970 --> 01:03:28,097
‎彼女は再出発したのよ

902
01:03:29,057 --> 01:03:29,808
‎いいわ

903
01:03:30,975 --> 01:03:33,686
‎２人は最高のカップルだな

904
01:03:34,729 --> 01:03:36,856
‎こんなの絶対にダメ

905
01:03:43,112 --> 01:03:46,199
“大好きな人と”か
私から盗んだくせに

906
01:03:48,117 --> 01:03:51,538
このくちびるは
本物じゃない

907
01:03:52,038 --> 01:03:53,289
偽物よ

908
01:03:54,874 --> 01:03:58,294
‎顔も偽物‎　‎恥知らずよね

909
01:03:59,212 --> 01:04:00,547
‎整形よ

910
01:04:01,464 --> 01:04:04,968
‎そのまま失恋してろ
‎２人は順調だ

911
01:04:08,304 --> 01:04:10,515
‎ほら 酒を飲めよ

912
01:04:11,224 --> 01:04:13,643
‎同じことが前にもあったな

913
01:04:13,726 --> 01:04:15,186
‎消えなさいよ

914
01:04:15,687 --> 01:04:16,813
‎ウソつき

915
01:04:24,279 --> 01:04:25,613
‎それは違う

916
01:04:26,864 --> 01:04:28,408
‎本音を隠したんだ

917
01:04:29,117 --> 01:04:30,827
‎感謝しろって？

918
01:04:33,496 --> 01:04:37,208
‎どうして本当の気持ちを
‎言わなかったの？

919
01:04:38,751 --> 01:04:43,047
‎幸せじゃないなら
‎そう言ってほしかった

920
01:04:43,131 --> 01:04:44,215
‎言ったよ

921
01:04:46,092 --> 01:04:49,387
‎でも君は自分にしか
‎興味がなかった

922
01:04:50,054 --> 01:04:52,682
‎大声で叫べばよかったのよ

923
01:04:53,391 --> 01:04:56,686
‎メイ‎　‎俺が諦めた訳を？

924
01:04:57,895 --> 01:04:59,147
‎知らない

925
01:05:01,774 --> 01:05:02,692
‎この傷は？

926
01:05:04,110 --> 01:05:05,153
‎さあね

927
01:05:07,739 --> 01:05:08,489
‎ほらね

928
01:05:09,490 --> 01:05:13,244
‎君は相手のことなんて
‎理解する気がない

929
01:05:15,788 --> 01:05:16,873
‎マーク

930
01:05:18,833 --> 01:05:20,835
‎私はあんたを愛した

931
01:05:23,880 --> 01:05:25,590
‎愛されたかったわ

932
01:05:27,133 --> 01:05:29,636
‎君は俺の気持ちを考えずに

933
01:05:30,929 --> 01:05:33,890
‎がんじがらめにした

934
01:05:33,973 --> 01:05:35,642
‎私を捨てたわよね

935
01:05:37,226 --> 01:05:38,686
‎あんたが去った

936
01:05:39,520 --> 01:05:41,522
‎私は何もしてない

937
01:05:42,774 --> 01:05:43,650
‎そうだ

938
01:05:45,234 --> 01:05:46,611
‎君は何もしない

939
01:06:06,839 --> 01:06:12,428
‎私が破滅させてあげるわ
‎過去に何があったの？

940
01:06:19,352 --> 01:06:21,688
“ジュリア･ディアズが
浮気”

941
01:06:21,771 --> 01:06:24,565
“ジュリア･ディアズの
浮気問題”

942
01:06:24,649 --> 01:06:26,567
“ジュリア･ディアズに
浮気疑惑”

943
01:06:34,659 --> 01:06:36,369
“ジュリア･
ディアズが浮気”

944
01:06:36,452 --> 01:06:40,373
‎ジュリア･ディアズが
‎浮気したと騒がれています

945
01:06:40,456 --> 01:06:42,375
‎これが本性なのね

946
01:06:42,458 --> 01:06:43,668
“ジュリアが釈明”

947
01:06:43,751 --> 01:06:44,961
‎“騒ぎは消えず”

948
01:06:46,796 --> 01:06:49,590
‎“ジュリアは
‎パーティー三昧”

949
01:06:52,969 --> 01:06:55,179
‎見つけたわよ

950
01:06:55,263 --> 01:06:57,140
‎これはマズいでしょ

951
01:06:57,223 --> 01:06:58,725
‎こいつら誰よ？

952
01:06:59,642 --> 01:07:01,519
‎シスター！

953
01:07:05,648 --> 01:07:07,859
‎ノーマンに知らせなきゃ

954
01:07:16,576 --> 01:07:17,952
“ページ作成”

955
01:07:18,036 --> 01:07:19,120
“ページ･タイトル”

956
01:07:23,082 --> 01:07:24,250
‎“ジュリア･ディアズの
‎本性”

957
01:07:26,919 --> 01:07:27,879
‎“また浮気？”

958
01:07:30,798 --> 01:07:32,467
‎いい気になってる

959
01:07:34,510 --> 01:07:35,595
“満足できない女”

960
01:07:35,595 --> 01:07:36,345
“満足できない女”
‎あんたは最悪な女よ

961
01:07:36,345 --> 01:07:39,891
‎あんたは最悪な女よ

962
01:07:43,060 --> 01:07:45,563
‎ノーマンにふさわしくない

963
01:07:46,522 --> 01:07:48,775
‎私が先に会ったのに

964
01:07:49,525 --> 01:07:50,318
‎“ひどすぎ！”

965
01:07:50,943 --> 01:07:52,278
‎ノーマン

966
01:07:53,780 --> 01:07:55,782
‎私たちは運命なのよ

967
01:07:58,367 --> 01:08:01,704
‎彼女じゃない
‎私が運命の女なの

968
01:08:05,374 --> 01:08:07,543
‎私と付き合うべきよ

969
01:08:11,214 --> 01:08:14,550
‎私なら
‎最高の恋人になれるのに

970
01:08:17,720 --> 01:08:20,014
“共有”

971
01:08:24,769 --> 01:08:26,479
‎ふさわしいのは私

972
01:08:42,411 --> 01:08:43,454
‎お祝いだ

973
01:08:43,538 --> 01:08:45,790
‎ちょっと 静かにしてよ

974
01:08:45,873 --> 01:08:46,874
‎おい

975
01:08:46,958 --> 01:08:49,585
‎成功だぞ
‎うれしくないのか？

976
01:08:49,669 --> 01:08:51,212
‎どうしたんだよ

977
01:08:51,963 --> 01:08:56,134
‎成功でも失敗でも
‎君と一緒にいてやるよ

978
01:08:59,470 --> 01:09:01,889
‎大きな音を出さないで

979
01:09:01,973 --> 01:09:03,641
‎祝ってるんだよ

980
01:09:03,724 --> 01:09:08,062
‎君は最高だ
‎いいゴシップ記者になれるぞ

981
01:09:08,646 --> 01:09:11,482
‎みんなが
‎ゴシップを楽しんでる

982
01:09:11,983 --> 01:09:14,110
‎ＳＮＳを見てみろよ

983
01:09:15,027 --> 01:09:18,030
‎着信が鳴りっぱなしだろ
‎気づけよ

984
01:09:33,254 --> 01:09:36,174
“浮気なんて最低ね”

985
01:09:36,257 --> 01:09:37,258
“安っぽい”

986
01:09:37,341 --> 01:09:39,260
“有名人かぶれ”

987
01:09:39,343 --> 01:09:40,469
“浮気者”

988
01:09:40,553 --> 01:09:42,013
“信じられない”

989
01:09:42,096 --> 01:09:43,055
“問題児”

990
01:09:43,139 --> 01:09:44,307
“あばずれ”

991
01:09:44,390 --> 01:09:45,516
“マジ？”

992
01:09:45,600 --> 01:09:46,809
“浮気女”

993
01:09:46,893 --> 01:09:48,269
‎何なの これ？

994
01:09:50,188 --> 01:09:51,439
‎非難の的だ

995
01:09:52,648 --> 01:09:56,527
‎“別次元の浮気女”なんて
‎うまいこと言う

996
01:09:56,611 --> 01:09:58,279
‎“アンフォローだ！”

997
01:09:59,989 --> 01:10:03,159
‎やったぞ！
‎ジュリアは追放だな

998
01:10:04,911 --> 01:10:06,454
‎ハイファイブだ

999
01:10:16,631 --> 01:10:17,924
‎事実なの

1000
01:10:18,549 --> 01:10:23,054
‎ネットに出た動画も
‎写真も本物よ

1001
01:10:26,974 --> 01:10:29,185
‎でも誤解しないで

1002
01:10:30,436 --> 01:10:33,564
‎友達の
‎誕生日パーティーだった

1003
01:10:34,106 --> 01:10:35,524
‎それだけなの

1004
01:10:36,776 --> 01:10:41,072
‎私を批判しないで

1005
01:10:41,948 --> 01:10:44,909
‎誰かを傷つけてたら
‎ごめんなさい

1006
01:10:45,660 --> 01:10:47,328
‎悪かったわ

1007
01:10:49,413 --> 01:10:51,666
‎“投稿がありません”

1008
01:10:51,749 --> 01:10:54,001
‎アカウントを停止した

1009
01:10:54,919 --> 01:10:58,047
‎YouTubeの動画も
‎全部削除してる

1010
01:10:58,130 --> 01:11:01,550
‎あんたがやったのね
‎顔に書いてある

1011
01:11:01,634 --> 01:11:03,010
‎違うよ

1012
01:11:03,719 --> 01:11:06,430
‎ノーマンのためにやったの

1013
01:11:07,056 --> 01:11:09,517
‎親切のつもりだったのよ

1014
01:11:10,226 --> 01:11:14,438
‎ああいうタイプの女から
‎守りたかっただけ

1015
01:11:15,064 --> 01:11:19,777
‎昔 マークとの関係を
‎ジェニーに邪魔されたでしょ

1016
01:11:20,653 --> 01:11:22,655
‎それは関係ない

1017
01:11:22,738 --> 01:11:24,448
‎あんたがしたのは

1018
01:11:25,032 --> 01:11:28,202
‎ジェニーがやったことと
‎同じよ

1019
01:11:28,286 --> 01:11:29,245
‎分かる？

1020
01:11:29,328 --> 01:11:31,706
‎あんたはジェニーと同じ

1021
01:11:31,789 --> 01:11:33,249
‎違うって

1022
01:11:33,332 --> 01:11:34,959
‎ジェニーじゃない

1023
01:11:35,042 --> 01:11:38,587
‎最高の人を
‎手に入れようとしてるだけ

1024
01:11:38,671 --> 01:11:40,089
‎それも間違い

1025
01:11:40,172 --> 01:11:44,176
‎なんでいつも
‎デートした男に依存するの？

1026
01:11:44,260 --> 01:11:48,889
‎あんたを救えるのは
‎誰でもないあんた自身よ

1027
01:11:48,973 --> 01:11:53,686
‎それで叔母さんみたいな
‎年増の独身女になるわけ？

1028
01:11:54,729 --> 01:11:56,981
‎ひどいことを言うのね

1029
01:11:58,858 --> 01:12:00,067
‎私は選んだの

1030
01:12:01,694 --> 01:12:03,612
‎愛してるなら味方して

1031
01:12:03,696 --> 01:12:06,824
‎今度は私の愛情を疑うの？

1032
01:12:06,907 --> 01:12:10,202
‎最悪の時も
‎あんたを見捨てなかった

1033
01:12:10,286 --> 01:12:13,122
‎両親が亡くなって以来
‎ずっとね

1034
01:12:13,205 --> 01:12:15,291
‎それだけじゃダメ

1035
01:12:15,374 --> 01:12:17,710
‎それじゃ全然足りない

1036
01:12:17,793 --> 01:12:21,005
‎叔母さんの愛情じゃ
‎満足できないの

1037
01:12:38,564 --> 01:12:39,815
‎ノーマン

1038
01:12:44,070 --> 01:12:47,782
‎遅れてごめん
‎仕事が終わらなくて

1039
01:12:47,865 --> 01:12:50,534
‎なんで気づかなかったのかな

1040
01:12:50,618 --> 01:12:51,952
‎何かあった？

1041
01:12:53,079 --> 01:12:54,622
‎ジュリアと別れた

1042
01:12:57,875 --> 01:12:59,335
‎残念だったね

1043
01:13:01,295 --> 01:13:03,923
‎本当の彼女を知らなかった

1044
01:13:04,924 --> 01:13:09,261
‎どうして
‎分からなかったんだろう

1045
01:13:13,808 --> 01:13:15,309
‎彼女は言ってた

1046
01:13:17,645 --> 01:13:20,940
‎写ってる男たちは
‎単なる友達だって

1047
01:13:23,776 --> 01:13:24,610
‎でも違う

1048
01:13:26,403 --> 01:13:28,030
‎僕は取り巻きだ

1049
01:13:28,948 --> 01:13:34,662
‎ジュリアの周りを
‎ウロウロしてる男の１人だよ

1050
01:13:38,874 --> 01:13:39,875
‎違うかな？

1051
01:13:42,920 --> 01:13:46,590
‎彼女を信じて
‎話を聞くべきなのかも

1052
01:13:46,674 --> 01:13:47,967
‎ダメ！

1053
01:13:50,010 --> 01:13:51,303
‎正しい決断よ

1054
01:13:56,308 --> 01:13:58,936
‎僕は生きるのがヘタなんだ

1055
01:14:02,064 --> 01:14:04,066
‎人を信用できないし

1056
01:14:04,692 --> 01:14:06,819
‎リスクを取ることもない

1057
01:14:08,404 --> 01:14:09,447
‎結果がこれ

1058
01:14:12,825 --> 01:14:14,118
‎やっぱりな

1059
01:14:14,827 --> 01:14:20,040
‎ジュリアみたいな美人が
‎僕を好きになるはずがない

1060
01:14:25,671 --> 01:14:26,714
‎つまり…

1061
01:14:27,840 --> 01:14:33,596
‎誰かを理解してる気になって
‎信じてたけど⸺

1062
01:14:36,390 --> 01:14:39,852
‎裏切られたってことよね？

1063
01:14:41,020 --> 01:14:43,439
‎誠実な人なんていないんだ

1064
01:14:49,862 --> 01:14:50,654
‎違う

1065
01:14:54,492 --> 01:14:55,993
‎もう忘れて

1066
01:14:56,869 --> 01:14:58,162
‎私がいるわ

1067
01:15:01,582 --> 01:15:07,421
‎妹が結婚することになって
‎式の前祝いがあるんだよ

1068
01:15:07,505 --> 01:15:10,799
‎ジュリアを招待してたんだ

1069
01:15:11,759 --> 01:15:12,885
‎止まって

1070
01:15:15,429 --> 01:15:16,514
‎少し休むわ

1071
01:15:17,598 --> 01:15:20,267
‎よく母親に言われるんだよ

1072
01:15:20,351 --> 01:15:26,440
‎“結婚もせずに独りで
‎一生を過ごす気なの？”って

1073
01:15:27,816 --> 01:15:28,609
‎ちょっと

1074
01:15:29,318 --> 01:15:31,445
‎親は分かってないんだ

1075
01:15:33,072 --> 01:15:36,575
‎恋人を見つけるのが
‎今の時代は難しい

1076
01:15:37,743 --> 01:15:39,328
‎ほら 肩を貸すわ

1077
01:15:43,207 --> 01:15:46,835
‎いつも親を
‎ガッカリさせてる気がする

1078
01:15:49,213 --> 01:15:50,381
‎なんでかな

1079
01:15:51,131 --> 01:15:53,008
‎彼女の代わりに行く

1080
01:15:55,052 --> 01:15:56,053
‎いいの？

1081
01:15:56,762 --> 01:16:01,475
‎私はとっても忙しいんだけど

1082
01:16:02,935 --> 01:16:06,814
‎悲しそうな
‎あなたを見るのはつらいもの

1083
01:16:09,525 --> 01:16:10,651
‎助かるよ

1084
01:16:12,736 --> 01:16:14,113
‎君は僕に優しい

1085
01:16:16,573 --> 01:16:17,658
‎かわいいのね

1086
01:16:19,743 --> 01:16:20,911
‎聞こえたぞ

1087
01:16:20,995 --> 01:16:22,121
‎空耳よ

1088
01:16:22,788 --> 01:16:25,416
‎何か言ってただろ‎　‎何だ？

1089
01:16:25,499 --> 01:16:28,127
‎絶対に言ってた‎　‎言えよ

1090
01:16:32,131 --> 01:16:34,258
‎クリスマス･パーティーか？

1091
01:16:35,259 --> 01:16:40,222
‎クリスマスに飾る
‎紅白の杖みたいな格好だ

1092
01:16:45,019 --> 01:16:47,730
‎仕事はほったらかしか？

1093
01:16:47,813 --> 01:16:50,024
‎起業しても意味ないな

1094
01:16:50,107 --> 01:16:52,359
‎今はこっちの方が大事

1095
01:16:52,860 --> 01:16:55,863
‎いい印象を持ってほしいのよ

1096
01:16:56,655 --> 01:16:59,658
‎ノーマンは
‎家族に紹介してくれる

1097
01:17:01,618 --> 01:17:03,078
‎私を愛してるから

1098
01:17:03,162 --> 01:17:06,457
‎悪い 聞こえなかった
‎君を何だって？

1099
01:17:07,458 --> 01:17:10,085
‎私たちは愛し合ってるの

1100
01:17:11,962 --> 01:17:14,423
‎そりゃ気が早すぎるだろ

1101
01:17:14,506 --> 01:17:18,093
‎別にいいでしょ
‎愛してるんだし

1102
01:17:18,844 --> 01:17:22,264
‎招待されただけで
‎すっかりその気だな

1103
01:17:25,309 --> 01:17:28,937
‎ヤツを愛してる理由を
‎教えてくれ

1104
01:17:29,021 --> 01:17:31,398
‎あいつのきれいな目かな

1105
01:17:31,482 --> 01:17:33,484
‎確かにきれいだわ

1106
01:17:33,567 --> 01:17:36,362
‎それとも鼻か
‎形のいい鼻だよな

1107
01:17:36,445 --> 01:17:37,946
‎分かるよ

1108
01:17:38,030 --> 01:17:41,742
‎髪もいいよな
‎あの髪形はなかなかだ

1109
01:17:41,825 --> 01:17:43,702
‎よく似合ってるわ

1110
01:17:43,786 --> 01:17:47,456
‎ヤツは家族に紹介するために
‎君を招待した

1111
01:17:48,707 --> 01:17:51,251
‎ひざまずいて指輪を出すぞ

1112
01:17:52,378 --> 01:17:55,798
‎そのあとは祭壇の前で
‎君を待つんだ

1113
01:17:55,881 --> 01:17:58,175
‎そんなわけないだろ

1114
01:18:02,554 --> 01:18:06,600
‎気分を台なしにする気？
‎邪魔させないわよ

1115
01:18:06,684 --> 01:18:07,810
‎箱に入って

1116
01:18:07,893 --> 01:18:08,811
‎俺も行く

1117
01:18:08,894 --> 01:18:10,604
‎来させない

1118
01:18:10,688 --> 01:18:11,730
‎メイ

1119
01:18:12,773 --> 01:18:14,316
‎俺が必要になる

1120
01:18:14,400 --> 01:18:15,359
‎ならない

1121
01:18:15,442 --> 01:18:16,777
‎現実を見ろ

1122
01:18:16,860 --> 01:18:19,613
‎あんたの話なんか聞かないわ

1123
01:18:19,697 --> 01:18:22,408
‎ダメだ
‎俺がいないと無理だよ

1124
01:18:31,583 --> 01:18:33,377
‎こんにちは おば様

1125
01:18:34,628 --> 01:18:35,504
‎はじめまして

1126
01:18:37,631 --> 01:18:39,299
‎そうなんですか

1127
01:18:41,969 --> 01:18:43,971
‎“おめでとう
‎バッジとルーク”

1128
01:18:46,807 --> 01:18:47,516
‎悪いわね

1129
01:18:49,518 --> 01:18:50,978
‎ここでいい？

1130
01:18:51,061 --> 01:18:52,479
‎ノーマン

1131
01:18:52,563 --> 01:18:55,190
‎来るのが早すぎた？

1132
01:18:55,274 --> 01:18:58,068
‎時間どおりだよ
‎少人数の会なんだ

1133
01:18:58,152 --> 01:19:00,821
‎妹が身内だけでやりたいって

1134
01:19:00,904 --> 01:19:04,450
‎あなたが
‎ノーマンの恋人なの？

1135
01:19:06,368 --> 01:19:08,370
‎お兄ちゃんの彼女？

1136
01:19:09,288 --> 01:19:12,708
‎バッジ こちらは友達のメイ

1137
01:19:12,791 --> 01:19:13,876
‎友達？

1138
01:19:14,668 --> 01:19:16,295
‎はじめまして

1139
01:19:29,641 --> 01:19:30,726
‎ごめんね

1140
01:19:31,810 --> 01:19:32,853
‎“恋人”なんて

1141
01:19:34,313 --> 01:19:35,314
‎いいのよ

1142
01:19:36,440 --> 01:19:38,317
‎お祝いの席だしね

1143
01:19:43,614 --> 01:19:46,074
‎僕があまりモテないからだ

1144
01:19:49,995 --> 01:19:52,414
‎今回が初めてなんだ

1145
01:19:55,459 --> 01:19:57,961
‎家に来たのは私が初めて？

1146
01:19:59,963 --> 01:20:02,508
‎ご家族に好かれたかな？

1147
01:20:04,384 --> 01:20:05,260
‎メイ

1148
01:20:05,928 --> 01:20:08,889
‎恋人じゃないんだし
‎気にしないで

1149
01:20:10,682 --> 01:20:13,435
‎君と友達で僕はうれしいよ

1150
01:20:16,396 --> 01:20:18,232
‎そうか‎　‎友達ね

1151
01:20:21,902 --> 01:20:23,487
‎問題でも？

1152
01:20:23,987 --> 01:20:26,907
‎いいえ‎　‎問題なんてない

1153
01:20:27,991 --> 01:20:29,243
‎大丈夫よ

1154
01:20:29,827 --> 01:20:33,747
‎私たちの間に
‎問題なんて全くない

1155
01:20:35,165 --> 01:20:37,000
‎最初から そうだろ

1156
01:20:37,960 --> 01:20:39,378
‎僕たちは友達だ

1157
01:20:41,171 --> 01:20:42,923
‎僕と友達なのは⸺

1158
01:20:44,258 --> 01:20:45,217
‎嫌なの？

1159
01:20:45,842 --> 01:20:48,053
‎正直に言っていい？

1160
01:20:50,264 --> 01:20:51,640
‎もし私が…

1161
01:20:54,851 --> 01:20:57,854
‎友達以上になりたかったら？

1162
01:21:08,323 --> 01:21:09,700
‎どなた？

1163
01:21:11,201 --> 01:21:12,202
‎ジュリア

1164
01:21:14,162 --> 01:21:15,664
‎なんで来たんだ？

1165
01:21:17,374 --> 01:21:18,125
‎クソ女

1166
01:21:18,959 --> 01:21:19,835
‎待って

1167
01:21:20,877 --> 01:21:21,712
‎ノーマン

1168
01:21:23,130 --> 01:21:24,089
‎ジュリア

1169
01:21:26,133 --> 01:21:28,385
‎気にしないで食べて

1170
01:21:28,969 --> 01:21:30,387
‎ジュリア 待って

1171
01:21:31,597 --> 01:21:35,684
‎メイは僕が頼んだから
‎来てくれたんだ

1172
01:21:36,268 --> 01:21:37,185
‎頼むよ

1173
01:21:38,103 --> 01:21:38,770
‎ノーマン

1174
01:21:40,230 --> 01:21:41,273
‎大丈夫？

1175
01:21:41,356 --> 01:21:42,566
‎分かってた

1176
01:21:43,317 --> 01:21:46,153
‎メイはあなたに気があるのよ

1177
01:21:46,236 --> 01:21:47,988
‎あなたは仕事かと

1178
01:21:48,697 --> 01:21:49,907
‎あれを見たわ

1179
01:21:49,990 --> 01:21:51,199
‎何を？

1180
01:21:51,283 --> 01:21:53,327
‎私のうわさのこと？

1181
01:21:54,119 --> 01:21:55,078
‎そうよ

1182
01:21:55,162 --> 01:21:57,164
‎誰かが私をおとしめた

1183
01:21:57,664 --> 01:21:59,791
‎なぜかしらね‎　‎メイ

1184
01:22:00,459 --> 01:22:04,755
‎私は家を出られないくらい
‎非難されてるけど

1185
01:22:04,838 --> 01:22:07,257
‎あなたのために来たの

1186
01:22:07,341 --> 01:22:10,802
‎家族からの質問にも
‎耐えようと思った

1187
01:22:10,886 --> 01:22:12,512
‎愛してるからよ

1188
01:22:13,472 --> 01:22:15,265
‎メイを呼ぶなんて

1189
01:22:16,058 --> 01:22:19,895
‎私が破滅すればいいと
‎願ってる人なのよ

1190
01:22:20,395 --> 01:22:24,107
‎私がいなくなれば
‎あなたと一緒になれる

1191
01:22:25,817 --> 01:22:28,779
‎ジュリアは酔ってるのよ

1192
01:22:30,322 --> 01:22:31,406
‎もういいよ

1193
01:22:31,490 --> 01:22:33,951
‎君は頭に血が上ってる

1194
01:22:34,034 --> 01:22:36,036
‎彼女のせいで別れ話を？

1195
01:22:36,119 --> 01:22:39,956
‎メイは関係ない
‎これは君と僕の問題だ

1196
01:22:40,457 --> 01:22:44,670
‎彼を盗んだ揚げ句に
‎作り話を信じ込ませたのね

1197
01:22:45,170 --> 01:22:46,546
‎やめてくれ

1198
01:22:47,839 --> 01:22:48,548
‎違う

1199
01:22:48,632 --> 01:22:52,135
‎あなたが
‎暴露サイトを作ったのよ

1200
01:22:52,219 --> 01:22:54,513
‎全部 あなたのせいだわ

1201
01:22:54,596 --> 01:22:57,641
‎ネットの時と違って
‎弱虫なのね

1202
01:22:57,724 --> 01:23:01,019
‎何の話か全然分からない

1203
01:23:01,103 --> 01:23:02,646
‎執念深いクソ女

1204
01:23:03,313 --> 01:23:07,609
‎彼が好きだと認めたら？
‎私に嫉妬したんでしょ

1205
01:23:07,693 --> 01:23:08,902
‎違うわ

1206
01:23:08,986 --> 01:23:10,862
‎事実を認めなさい

1207
01:23:10,946 --> 01:23:13,949
‎彼は私を選んだの
‎あなたじゃない

1208
01:23:14,032 --> 01:23:15,492
‎それは違う

1209
01:23:16,076 --> 01:23:17,661
‎そうじゃないわ

1210
01:23:17,744 --> 01:23:20,539
‎ノーマンは私を選ぶの

1211
01:23:21,623 --> 01:23:22,624
‎何だって？

1212
01:23:23,709 --> 01:23:25,502
‎あなたのためよ

1213
01:23:26,128 --> 01:23:30,048
‎ジュリアの本性を
‎知ってほしかったの

1214
01:23:30,132 --> 01:23:33,093
‎やっぱりね‎　‎そうだと思った

1215
01:23:33,176 --> 01:23:34,052
‎そうよ

1216
01:23:34,636 --> 01:23:38,640
‎あなたは すごくきれいだし
‎セクシーよね

1217
01:23:38,724 --> 01:23:42,102
‎だけどそこら中の男と
‎寝てるんでしょ

1218
01:23:42,185 --> 01:23:45,981
‎いくらきれいでセクシーでも
‎意味ないわ

1219
01:23:46,064 --> 01:23:49,067
‎決めつけるのは やめてよ

1220
01:23:49,151 --> 01:23:53,113
‎騒ぎを起こしたら迷惑よ
‎帰ったら？

1221
01:23:53,196 --> 01:23:55,907
‎騒ぎを起こしたのはメイよ

1222
01:23:58,368 --> 01:23:59,578
‎もういい

1223
01:24:00,746 --> 01:24:01,830
‎ジュリア 帰って

1224
01:24:02,998 --> 01:24:05,375
‎家まで送るよ

1225
01:24:06,126 --> 01:24:09,379
‎私があなたに
‎何をしたって言うの？

1226
01:24:10,922 --> 01:24:14,176
‎わざとノーマンを
‎奪ったわけじゃない

1227
01:24:17,054 --> 01:24:18,346
‎あなたもよ

1228
01:24:18,972 --> 01:24:20,557
‎メイを許すの？

1229
01:24:21,266 --> 01:24:25,645
‎自分を選ばせるために
‎私を陥れたのよ

1230
01:24:28,231 --> 01:24:31,943
‎ジュリア 待ってくれ
‎お願いだよ

1231
01:24:41,745 --> 01:24:42,788
‎ジュリア

1232
01:24:46,082 --> 01:24:47,250
‎ノーマン

1233
01:24:48,043 --> 01:24:49,544
‎ねえ 大丈夫？

1234
01:24:55,717 --> 01:24:57,177
‎君は言ってた

1235
01:24:58,345 --> 01:25:01,598
‎“誰かを
‎理解してる気だったけど”

1236
01:25:02,766 --> 01:25:05,769
‎“裏切られた”とね

1237
01:25:08,355 --> 01:25:09,981
‎誠実な人はいない

1238
01:25:10,482 --> 01:25:12,943
‎ジュリアはふさわしくない

1239
01:25:13,527 --> 01:25:14,861
‎誰ならいい？

1240
01:25:16,905 --> 01:25:17,572
‎君か？

1241
01:25:19,616 --> 01:25:22,619
‎ノーマン
‎私たちは相性がいいわ

1242
01:25:23,328 --> 01:25:25,205
‎一緒にいて楽しいし

1243
01:25:25,914 --> 01:25:27,791
‎感じることも同じ

1244
01:25:27,874 --> 01:25:30,085
‎私たちは愛し合ってる

1245
01:25:32,254 --> 01:25:33,964
‎僕は愛してない

1246
01:25:37,676 --> 01:25:39,636
‎はっきりさせたはずだ

1247
01:25:41,555 --> 01:25:46,184
‎君とは単なる友達だと
‎徹底的に言うべきだったけど

1248
01:25:47,602 --> 01:25:48,728
‎そうしなかった

1249
01:25:52,607 --> 01:25:55,652
‎最初にはっきり伝えたからだ

1250
01:25:57,529 --> 01:26:00,198
‎君は僕が探してた人じゃない

1251
01:26:00,282 --> 01:26:01,116
‎ノーマン

1252
01:26:01,700 --> 01:26:03,493
‎私を選んで

1253
01:26:04,119 --> 01:26:05,871
‎お願い‎　‎何でもする

1254
01:26:07,122 --> 01:26:11,084
‎サロンも作るし
‎インフルエンサーにもなる

1255
01:26:11,167 --> 01:26:14,379
‎私を愛してくれるなら
‎何でもするわ

1256
01:26:15,046 --> 01:26:15,922
‎お願い

1257
01:26:16,590 --> 01:26:17,382
‎お願いよ

1258
01:26:19,801 --> 01:26:22,470
‎僕の人生で最悪の出来事だ

1259
01:26:24,347 --> 01:26:25,432
‎君の愛は⸺

1260
01:26:27,684 --> 01:26:28,935
‎最低だ

1261
01:26:31,438 --> 01:26:33,398
‎君を理解してると思った

1262
01:26:35,817 --> 01:26:36,902
‎でも違った

1263
01:26:38,069 --> 01:26:39,237
‎だから頼む

1264
01:26:41,615 --> 01:26:44,784
‎暴露サイトを削除してくれ

1265
01:26:46,620 --> 01:26:47,704
‎お願いだ

1266
01:26:49,289 --> 01:26:51,625
‎君には二度と会いたくない

1267
01:26:55,378 --> 01:26:56,963
‎ごめんなさい

1268
01:26:58,965 --> 01:27:00,050
‎お願いよ

1269
01:27:01,760 --> 01:27:03,470
‎ごめんなさい

1270
01:27:12,062 --> 01:27:12,938
‎許して

1271
01:27:33,250 --> 01:27:34,376
‎フェー

1272
01:27:38,880 --> 01:27:39,923
‎フェー

1273
01:27:41,383 --> 01:27:42,717
‎こっちに来て

1274
01:27:44,886 --> 01:27:45,804
‎ほら

1275
01:27:48,515 --> 01:27:50,392
‎ここにおいで

1276
01:27:52,727 --> 01:27:53,853
‎来てよ

1277
01:27:55,105 --> 01:27:56,690
‎ママの所に来て

1278
01:27:56,773 --> 01:27:58,316
‎早く来るのよ

1279
01:28:00,986 --> 01:28:02,070
‎お願い

1280
01:28:06,533 --> 01:28:07,367
‎フェー

1281
01:28:11,287 --> 01:28:12,247
‎１

1282
01:28:15,000 --> 01:28:15,959
‎２

1283
01:28:18,253 --> 01:28:20,630
‎３‎　‎来いと言ったでしょ

1284
01:28:21,423 --> 01:28:24,426
‎フェー‎　‎ママの所に来て

1285
01:28:25,218 --> 01:28:27,262
‎来なさいよ

1286
01:28:31,850 --> 01:28:34,936
‎もうみんな‎　‎全員…

1287
01:28:38,231 --> 01:28:41,693
‎どいつも こいつも…

1288
01:28:50,368 --> 01:28:51,536
‎もういや

1289
01:28:55,582 --> 01:28:56,875
‎疲れた

1290
01:29:00,670 --> 01:29:02,422
‎何があったの？

1291
01:29:11,556 --> 01:29:14,768
‎“ジュリア･ディアズの
‎本性”

1292
01:29:23,109 --> 01:29:25,236
“ページを削除”

1293
01:29:28,073 --> 01:29:30,658
‎“ページがありません”

1294
01:29:39,626 --> 01:29:41,920
‎“ページを削除したよ”

1295
01:29:42,003 --> 01:29:44,923
‎“謝りようがないけど…”

1296
01:29:45,006 --> 01:29:46,549
‎“ごめんなさい”

1297
01:30:05,860 --> 01:30:08,947
‎“ノーマン‎　‎既読”

1298
01:30:36,933 --> 01:30:37,976
‎どうして…

1299
01:30:40,103 --> 01:30:42,272
‎いくら頑張ってもダメ

1300
01:30:47,235 --> 01:30:48,778
‎分かるよ メイ

1301
01:30:51,072 --> 01:30:53,241
‎現実を見たくないんだろ

1302
01:30:54,534 --> 01:30:56,536
‎君の過剰な愛情は⸺

1303
01:30:57,620 --> 01:30:58,621
‎息苦しい

1304
01:30:59,747 --> 01:31:01,457
‎愛が多くて悪い？

1305
01:31:02,041 --> 01:31:03,126
‎悪くないよ

1306
01:31:05,670 --> 01:31:06,671
‎だけど…

1307
01:31:08,173 --> 01:31:12,260
‎俺が現れる訳を
‎考えたことはあるか？

1308
01:31:13,761 --> 01:31:15,096
‎君が俺を⸺

1309
01:31:16,639 --> 01:31:18,183
‎手放さないからだ

1310
01:31:19,475 --> 01:31:23,813
‎苦しみと暮らす方が
‎孤独よりもマシなんだろ

1311
01:31:25,732 --> 01:31:30,236
‎私たちはソウルメイトだって
‎あんたが言ったのよ

1312
01:31:31,863 --> 01:31:34,449
‎誰が先に去った？

1313
01:31:34,949 --> 01:31:36,576
‎あんたが私を捨てた

1314
01:31:37,493 --> 01:31:38,203
‎メイ

1315
01:31:38,703 --> 01:31:41,789
‎君はいまだに俺の物を
‎捨ててない

1316
01:31:42,957 --> 01:31:44,876
‎両親の物もそうだ

1317
01:31:46,336 --> 01:31:48,171
‎物があふれてる

1318
01:31:50,423 --> 01:31:53,092
‎俺たちは もういないんだ

1319
01:31:53,676 --> 01:31:55,595
‎もう戻ってこない

1320
01:31:57,722 --> 01:32:00,058
‎黙ってて‎　‎関係ないでしょ

1321
01:32:05,897 --> 01:32:10,109
‎俺が現れる理由を
‎自問したことはあるのか？

1322
01:32:13,112 --> 01:32:16,157
‎君は過去に
‎しがみついてるんだ

1323
01:32:17,200 --> 01:32:19,619
‎俺にもしがみついて

1324
01:32:20,119 --> 01:32:23,957
‎外にある美しい世界を
‎見ようとしない

1325
01:32:24,040 --> 01:32:28,461
‎俺や両親を思い出すのは
‎問題ないよ

1326
01:32:29,212 --> 01:32:30,463
‎分かるか？

1327
01:32:31,673 --> 01:32:36,052
‎君は 想像の産物である俺を
‎手放そうとしない

1328
01:32:36,135 --> 01:32:37,845
‎独りが怖いからだ

1329
01:32:38,388 --> 01:32:42,850
‎心を通じ合わせたいなら
‎俺たちに求めてもムダだよ

1330
01:32:44,394 --> 01:32:48,273
‎現実が見えたか？
‎君は愛を懇願してる

1331
01:32:48,356 --> 01:32:52,527
‎それが望みなんて
‎赤ん坊と同じだ

1332
01:32:56,030 --> 01:32:59,200
‎“イヤイヤ”‎　‎“いい子ね”

1333
01:32:59,284 --> 01:33:02,537
‎“イヤイヤ”
‎“ほら いい子にして”

1334
01:33:06,040 --> 01:33:07,208
‎疲れるんだよ

1335
01:33:07,834 --> 01:33:09,294
‎気力もなくなる

1336
01:33:09,836 --> 01:33:13,172
‎すべてを与えても
‎君は満足しない

1337
01:33:13,256 --> 01:33:15,758
‎自分を愛そうとしないし

1338
01:33:15,842 --> 01:33:20,513
‎弱虫だから
‎自分の足で立とうともしない

1339
01:33:21,180 --> 01:33:21,931
‎違うわ

1340
01:33:22,015 --> 01:33:23,599
‎君は弱虫だよ

1341
01:33:23,683 --> 01:33:24,684
‎弱虫じゃない

1342
01:33:24,767 --> 01:33:27,228
‎俺がいないとダメだろ？

1343
01:33:27,312 --> 01:33:29,355
‎これが君の望みなんだ

1344
01:33:32,942 --> 01:33:35,445
‎もう終わりよ‎　‎分かった？

1345
01:33:40,617 --> 01:33:41,451
‎おい

1346
01:33:44,537 --> 01:33:45,371
‎メイ

1347
01:33:46,122 --> 01:33:48,499
‎おい どこに行く気だ？

1348
01:33:49,334 --> 01:33:50,418
‎何してる？

1349
01:33:51,002 --> 01:33:52,337
‎何する気だ？

1350
01:33:58,176 --> 01:33:59,427
‎片づけんの？

1351
01:34:02,347 --> 01:34:03,556
‎マジか！

1352
01:34:04,807 --> 01:34:08,519
‎どうせまた
‎途中でやめるんだろ

1353
01:34:09,187 --> 01:34:12,815
‎人生のゴミが積もってるから
‎大変だぞ

1354
01:34:13,524 --> 01:34:14,609
‎ほら

1355
01:34:15,193 --> 01:34:16,194
‎言えよ

1356
01:34:16,778 --> 01:34:18,071
‎なんで片づける？

1357
01:34:18,696 --> 01:34:19,989
‎ウンザリなの

1358
01:34:21,282 --> 01:34:22,408
‎もう終わり

1359
01:34:23,451 --> 01:34:24,869
‎ちょっと待てよ

1360
01:34:24,952 --> 01:34:27,413
‎メイ‎　‎待ってくれ

1361
01:34:27,497 --> 01:34:28,790
‎俺が必要だろ

1362
01:34:28,873 --> 01:34:29,624
‎要らない

1363
01:34:29,707 --> 01:34:31,334
‎愛してるくせに

1364
01:34:31,417 --> 01:34:34,337
‎お願いだからやめてくれ

1365
01:34:34,420 --> 01:34:36,214
‎君には俺が必要だ

1366
01:34:36,297 --> 01:34:37,090
‎必要ない

1367
01:34:37,173 --> 01:34:38,466
‎絶対に要るよ

1368
01:34:39,175 --> 01:34:41,636
‎やめろ！‎　‎おい メイ

1369
01:34:42,553 --> 01:34:43,304
‎メイ！

1370
01:34:45,598 --> 01:34:46,099
‎メイ

1371
01:34:47,767 --> 01:34:51,938
‎自分が強いと思ってるのか？
‎無理に決まってる

1372
01:34:52,021 --> 01:34:54,190
‎その気になればできるの

1373
01:34:55,316 --> 01:34:55,983
‎メイ

1374
01:34:56,484 --> 01:34:58,820
‎おい‎　‎何してるんだ？

1375
01:34:59,362 --> 01:35:02,657
‎やめてくれ‎　‎頼むからやめて

1376
01:35:02,740 --> 01:35:04,117
‎お願いだよ

1377
01:35:04,200 --> 01:35:05,576
‎メイ 頼むよ

1378
01:35:06,285 --> 01:35:09,163
‎そんなことは
‎絶対にやめてくれ

1379
01:35:13,668 --> 01:35:14,919
‎メイ！

1380
01:35:48,536 --> 01:35:50,079
‎いい子ね

1381
01:36:50,097 --> 01:36:51,557
‎手伝うわ

1382
01:36:55,353 --> 01:36:59,106
‎結婚式に
‎招待でもしてくれるの？

1383
01:36:59,649 --> 01:37:00,691
‎うん

1384
01:37:02,652 --> 01:37:03,945
‎夢の中でね

1385
01:37:06,155 --> 01:37:07,532
‎言わせて

1386
01:37:09,325 --> 01:37:11,536
‎叔母さんが正しかった

1387
01:37:12,370 --> 01:37:14,372
‎許してくれる？

1388
01:37:17,959 --> 01:37:19,168
‎メイ

1389
01:37:20,086 --> 01:37:21,712
‎分かってたでしょ

1390
01:37:23,172 --> 01:37:25,466
‎彼はあんたに気がない

1391
01:37:30,012 --> 01:37:31,180
‎どうしてかな

1392
01:37:32,598 --> 01:37:37,353
‎裏切られた気がして
‎すごく苦しかったの

1393
01:37:39,188 --> 01:37:40,606
‎彼が奪われたと

1394
01:37:41,691 --> 01:37:46,028
‎でも実際は私が悪者だった

1395
01:37:47,446 --> 01:37:52,034
‎心に従っただけなのに
‎悪者になるなんてね

1396
01:37:58,916 --> 01:38:01,627
‎ノーマンと出会う前は

1397
01:38:03,838 --> 01:38:07,133
‎私には何もないと感じてた

1398
01:38:08,384 --> 01:38:09,844
‎独りぼっちだと

1399
01:38:10,678 --> 01:38:13,055
‎でも彼が満たしてくれた

1400
01:38:14,307 --> 01:38:18,102
‎以前は孤独感に
‎耐えられなかったの

1401
01:38:18,978 --> 01:38:20,521
‎こう思ってたわ

1402
01:38:21,063 --> 01:38:24,233
‎“誰かが必要
‎いつも誰かといたい”

1403
01:38:25,443 --> 01:38:27,737
‎認めたくなかったの

1404
01:38:28,779 --> 01:38:32,116
‎独りでいると
‎自己嫌悪に陥るなんて

1405
01:38:39,540 --> 01:38:42,752
‎あんたは完璧よ
‎覚えておきなさい

1406
01:38:42,835 --> 01:38:46,964
‎みんなが去っても
‎あんたには自分がある

1407
01:38:50,009 --> 01:38:51,093
‎なんでなの？

1408
01:38:52,929 --> 01:38:55,181
‎叔母さんは独りで満足？

1409
01:38:55,264 --> 01:38:56,599
‎ええ そうね

1410
01:38:58,392 --> 01:38:59,310
‎なんで？

1411
01:39:00,895 --> 01:39:02,188
‎独りに慣れる

1412
01:39:04,774 --> 01:39:07,318
‎そんなのつらすぎるわ

1413
01:39:09,403 --> 01:39:11,322
‎これは力よ

1414
01:39:14,033 --> 01:39:15,993
‎平安の力なの

1415
01:39:20,706 --> 01:39:21,916
‎心の平安よ

1416
01:39:22,458 --> 01:39:23,125
‎どうぞ

1417
01:39:24,794 --> 01:39:25,503
‎どうも

1418
01:39:25,586 --> 01:39:26,671
‎食べて

1419
01:39:32,593 --> 01:39:34,011
‎バーベキューカットで

1420
01:39:34,762 --> 01:39:36,889
‎500グラムね‎　‎よろしく

1421
01:39:37,473 --> 01:39:38,432
‎ありがとう

1422
01:39:43,229 --> 01:39:44,188
‎失礼

1423
01:39:50,945 --> 01:39:51,737
‎マーク

1424
01:39:52,405 --> 01:39:53,030
‎やあ

1425
01:39:53,906 --> 01:39:54,532
‎元気？

1426
01:39:56,575 --> 01:39:59,996
‎元気だよ‎　‎気まずいけどね

1427
01:40:00,496 --> 01:40:01,580
‎君は何を？

1428
01:40:01,664 --> 01:40:03,207
‎お祈りよ

1429
01:40:04,667 --> 01:40:07,002
‎冗談よ‎　‎買い物に来たの

1430
01:40:10,756 --> 01:40:13,426
‎ジェニーに頼まれた？

1431
01:40:15,386 --> 01:40:17,221
‎あなたが作るの？

1432
01:40:18,014 --> 01:40:19,765
‎料理はできないのに

1433
01:40:22,435 --> 01:40:24,478
‎君よりうまいよ

1434
01:40:25,104 --> 01:40:28,149
‎そうね‎　‎反論はできないわ

1435
01:40:31,444 --> 01:40:34,488
‎Ｔシャツの仕事が成功したね

1436
01:40:35,197 --> 01:40:38,075
‎ＳＮＳで評判になってる

1437
01:40:38,659 --> 01:40:39,827
‎すごいよ

1438
01:40:39,910 --> 01:40:41,078
‎本当？

1439
01:40:41,662 --> 01:40:42,580
‎ありがとう

1440
01:40:44,749 --> 01:40:45,958
‎よかった

1441
01:40:46,959 --> 01:40:50,504
‎今もジェニーと幸せそうで
‎うれしい

1442
01:40:57,219 --> 01:40:58,012
‎メイ

1443
01:40:59,764 --> 01:41:01,015
‎君に謝りたい

1444
01:41:02,183 --> 01:41:04,268
‎ずっと君を避けてた

1445
01:41:06,312 --> 01:41:09,774
‎僕は結婚するから
‎区切りをつけたい

1446
01:41:12,443 --> 01:41:13,819
‎裏切ってごめん

1447
01:41:16,030 --> 01:41:19,950
‎君にあんな仕打ちをして
‎悪かったと思ってる

1448
01:41:21,202 --> 01:41:22,369
‎いいのよ

1449
01:41:23,370 --> 01:41:24,789
‎もう忘れてた

1450
01:41:26,540 --> 01:41:27,374
‎なんてね

1451
01:41:30,544 --> 01:41:31,837
‎あなたを許す

1452
01:41:35,007 --> 01:41:37,426
‎その言葉を聞けてよかった

1453
01:41:39,261 --> 01:41:39,970
‎ありがとう

1454
01:41:42,681 --> 01:41:43,766
‎お幸せに

1455
01:41:45,059 --> 01:41:45,559
‎君も

1456
01:41:46,060 --> 01:41:46,769
‎じゃあね

1457
01:41:51,732 --> 01:41:52,608
‎メイ

1458
01:41:55,736 --> 01:41:59,031
‎君を嫌な気分に
‎させてないといいな

1459
01:42:00,616 --> 01:42:02,076
‎楽しい時もあった

1460
01:42:03,744 --> 01:42:04,537
‎そうね

1461
01:42:06,705 --> 01:42:07,456
‎さよなら

1462
01:42:19,969 --> 01:42:21,303
‎“続行”

1463
01:42:21,387 --> 01:42:22,638
‎“上がれ”

1464
01:42:22,721 --> 01:42:24,098
‎“自己肯定感”

1465
01:42:24,181 --> 01:42:25,474
‎“パワー”

1466
01:42:25,558 --> 01:42:26,892
‎“感謝”

1467
01:42:27,601 --> 01:42:29,854
‎宅配便がもう来ますよ

1468
01:42:29,937 --> 01:42:33,691
‎新しい受注の分も
‎発送しましょうか？

1469
01:42:33,774 --> 01:42:35,234
‎明日でいいわ

1470
01:42:35,317 --> 01:42:36,068
‎はい

1471
01:42:36,152 --> 01:42:36,902
‎頼むわ

1472
01:42:43,951 --> 01:42:45,286
‎“ノーマンが投稿”

1473
01:42:46,036 --> 01:42:49,957
‎“#復縁‎　‎#幸せ”

1474
01:42:59,049 --> 01:43:00,426
‎幸せそう

1475
01:43:07,057 --> 01:43:08,976
‎“アンフォロー”

1476
01:43:17,860 --> 01:43:21,405
‎“つながり”

1477
01:43:26,410 --> 01:43:27,286
‎ごめんなさい

1478
01:43:35,836 --> 01:43:37,546
‎ゲーム(パティンテロ)‎みたいね

1479
01:43:41,091 --> 01:43:43,135
‎待って‎　‎動かないで

1480
01:43:45,679 --> 01:43:46,555
‎いいよ

1481
01:43:47,348 --> 01:43:48,224
‎ありがとう

1482
01:44:03,739 --> 01:44:04,657
‎いない

1483
01:44:06,575 --> 01:44:07,660
‎イケメンね

1484
01:44:12,915 --> 01:44:14,041
‎“あなたを探して”

1485
01:44:16,001 --> 01:44:19,838
‎パティンテロのイケメン

1486
01:44:22,508 --> 01:44:27,388
‎“私から逃げたわね！”

1487
01:44:34,019 --> 01:44:35,729
‎“アプリを削除”

1488
01:44:38,190 --> 01:44:39,274
‎独りか

1489
01:44:40,109 --> 01:44:41,360
‎それもよし

1490
01:47:27,901 --> 01:47:29,903
‎Missed Connections:
‎あなたを探して

1491
01:47:29,987 --> 01:47:34,491
‎日本語字幕‎　‎福田 千夏