- Todos sentimos miedo.
- ¿Listo para esto? - Dios mío.
- Pero es la manera de enfrentar este miedo...
¡Ah!
...lo que nos define.
Fue cruel, hombre.
Mi mayor miedo es que si no supero mi miedo,
me consumirá.
No me siento preparado.
Siempre me encantó la aventura.
Y ser alguien que toma riesgos,
me ha dado una porción justa de huesos rotos.
- Baja hasta acá. ¡Uh!
- ¿Te preocupé un poco?
Pero esto es diferente.
Esta vez, seré guiado e inspirado
por personas extraordinarias
que saben cómo llegar al límite e ir más allá.
- ¿Algo así?
Es un proceso de unos dos o tres años.
Y tenemos una semana.
- Intento tres deportes peligrosos y extremos,
donde me voy a retar físicamente...
[grita]
...mentalmente...
- Tienes mucho dolor.
Un poco más y podrías morir.
- ...Y emocionalmente.
- Aguanta.
Aguanta.
Está bien. Bien.
Mantenlo adentro. Bien.
- [grito ahogado]
Me sentí lo más cercano a la muerte
que se puede estar.
- Tiene hijos, así que voy a asegurarme
que conoce los riesgos.
- Esto es otro nivel.
Nunca me sentí tan vivo
estando tan cerca de la muerte.
Estoy listo... ¡Uh!
...Para llevar mi vida... - Vamos.
- ...al límite.
Dios mío. Estoy vivo.
[motor ruge]
TRAJE AÉREO EL BORDE MENTAL
[música dramática]
* *
Si, al igual que yo, te has preguntado
cómo se sentiría volar,
el vuelo con traje aéreo
es lo más cercano que puedes llegar.
- Saltadores al aire.
- Atravesando las nubes a más de 120 millas por hora
definitivamente te hará sentir que tu vida está al límite.
Y la realidad es,
aprenderé a hacer esto en solo dos semanas.
* *
Un intento como este requiere de un gran maestro,
un buen estudiante y mucha confianza.
Y tengo un excelente maestro.
La verdadera pregunta es:
¿qué tipo de estudiante seré?
[música dramática]
* *
Hombre.
[ríe]
- ¿Qué te pareció?
- ¿Bromeas?
- ¿Listo para esto o qué?
- Dios mío. Ponme esa cosa.
- De eso se trata.
- En seguida.
Dije: "Le va a pegar a la moto".
Hermano.
- Estoy ansioso de llevarte.
- Estoy ansioso.
Listo. - Hagámoslo.
- Sí. Hagámoslo.
Listo.
Vamos.
Dejemos esto claro.
No soy paracaidista para nada.
Solo salté una vez
y estaba en tándem con el instructor,
así que nunca he saltado solo.
[sonido de helicóptero]
Pero me siento cómodo con la sensación de incomodidad.
Sí, amigo.
Y la adrenalina claramente es una droga para mí.
Y ahora voy a aprender cómo hacer eso de manera segura...
Aquí vamos.
¡Oh!
[sonido de motocicleta]
...Para lograr mi primer salto.
- Aquí estaremos las próximas dos semanas.
- Vaya. Increíble, hombre.
Me encanta. DÍA DE ENTRENAMIENTO 1
Esto es. - Mira todo este equipo.
¿Quién llega con su equipo? ¿Qué tipo de chico?
- El mismo que te elige para ser su maestro.
Te lo digo. - [ríe]
¡Uh!
- Cuando se trata de instructores,
Luke es a quien quieres.
Luke Aikins es uno
de los mejores paracaidistas del mundo...
- ¡Adiós!
- ...Y saltadores con traje aéreo.
- Vaya.
Mira eso. Es genial.
- ¿Qué es todo eso? Tienes todo--
- Es mi nombre, obviamente.
77, el año en que nací.
Ese es mi número. Soy una espada.
Y símbolos que representan personas en mi vida.
- ¿Traje personalizado?
- Mi hijo está representado, Flynn Bloom.
- ¿Dónde? - Mi...
- Oh, bien.
- ...Hija, Daisy Dove aquí.
Y otra vez, la espada.
- Definitivamente-- - Y una pluma por mi amor.
- Te gusta lo grande, ¿no?
- Símbolos.
Me mantienen seguro y protegido de las cosas extrañas.
- Envíame algo de eso. - No creo que lo necesites.
- Lo necesito. Lo tomo. - Tú eres el experto.
Eres el experto, hombre.
Tienes ángeles que te protegen de seguro.
Luke es la primera persona en el mundo
en saltar de un avión a 25,000 pies sin paracaídas.
Así es. Sin paracaídas.
- ¡Ah!
- Practica paracaidismo desde los 12 años
y ha hecho 21,000 saltos.
Uh.
- ¿Ya estás emocionado? Hombre--
- Siento mariposas en el estómago, para ser sincero.
Obviamente esto es--
Espero no abarcar más de lo que puedo apretar,
lo diré así.
- Viste lo que hice, ¿no?
Vengo moviendo el traje aéreo, aterricé junto a ti.
Así. - Sí. Sí. Claro.
- Súper fácil. - Así. Así de fácil. Sí.
- ¿Por qué quieres hacer esto?
Es lo primero que pregunto
a quien quiere hacer paracaidismo.
- Durante COVID-- no sé para ti,
pero fue algo intenso para, diría,
la mayoría del planeta. - La mayoría, sí.
- Sí.
Y lo que era muy obvio para mí
era el nivel de miedo que sentía a mi alrededor.
Pensé que si tenía la oportunidad
de salir de eso y hacer algo,
qué podría hacer que me enseñara
a ser responsable, aprender,
y enfrentar el miedo.
- Me encanta que estás dispuesto a poner tu vida
en mis manos para no solo enseñarte a hacer paracaidismo,
que es algo estándar--
vamos a pasar de paracaidismo--
Estamos en el aeropuerto, ¿no?
Pasaremos de paracaidismo a vuelo en traje aéreo
en muy poco tiempo. - Sí, sí.
- Es muy ambicioso--y por eso me interesa
el por qué quieres hacer esto.
- No haberlo hecho antes a volar con traje aéreo
en el periodo de tiempo, que son un par de semanas.
- Sí.
- ¿Es una cantidad segura...?
- No se ha hecho antes, a la velocidad que iremos.
Tuve que firmar una exención
para que lo pudieras hacer con menos de 200 saltos.
- Bien.
- He establecido puntos de referencia.
Partiremos de nivel de habilidad, dónde estás,
con la meta de volar en traje aéreo sobre el océano.
- Escucha, agua, aire, viento, mis cosas favoritas.
Me apunto. - Bien.
- Si crees que lo puedo hacer-- - Esa es la meta.
- Si logramos hacerlo, estaré--
- Veré si lo puedo lograr.
- Si podemos lograr eso-- espectacular.
- Sería espectacular.
Antes de poder volar sobre el océano,
Luke tiene que enseñarme a volar por lo menos 3 millas.
Para llegar a la orilla de manera segura,
porque aterrizar en el agua es peligroso.
Quiero evitar eso a toda costa.
- Veamos cómo vas durante proceso.
Y luego tomaremos esas decisiones juntos.
- Sí.
- El primero paso es conseguirte un permiso A.
- ¿Qué es eso? - El permiso A es el primero
que recibimos como paracaidistas.
Tienes que tener 25 saltos.
En ese momento, ya no eres estudiante
cuando recibes el permiso A.
Ahora puedes empacar tu paracaídas.
Puedes ir solo en un avión
y averiguar dónde brincar y qué pasa con el viento
y tomar decisiones sin mí.
El primer paso es conseguir el permiso A.
Una vez tengamos eso,
comenzaremos a pensar en el traje aéreo.
- Debo decir, obviamente, sé que estoy en buenas manos.
Pero me gustaría reiterar ahora que tengo dos hijos,
y en verdad quiero regresar a casa con ellos.
Y tengo una pareja hermosa.
Lo dejaré en claro ahora.
- Soy paracaidista de tercera generación.
Soy piloto de aviones, helicópteros.
Mi papá estaba en el Navy.
Y mi papá murió en un accidente aéreo hace un par de años.
Y eso me hizo pensar las cosas
de manera diferente como padre.
Sigo haciendo paracaidismo. Sigo haciéndolo.
Pero no me sentía afectado.
Nada puede pasarme.
Estás hecho a prueba de bala.
Y luego algo así le pasa a tu familia,
y te das cuenta de que pueden pasar cosas.
- Sí. - Puedes tener
accidentes horribles. - Sí.
- ¿Pero eso me detiene?
¿Te debes paralizar y no hacer nada?
- Claro, sí. No. - No lo creo.
Se trata de aprender a aceptar
que esas cosas pueden pasar
y dar lo mejor para que no sea así.
Puedes hacer cosas que parezcan locas y salvajes
y no tienes que ser loco para hacerlo.
- Es lo que me gusta escuchar.
- Creo que lo primero que tenemos que hacer
es enviarte con mi amigo Mickey Nuttall.
Es un atleta increíble. - Bien.
- Ha sido campeón mundial varias veces.
Mickey es experto volando en túnel de aire,
túnel de aire vertical.
- ¿En serio?
- Como vamos tan rápido,
quiero que sientas lo que es una caída libre
antes de hacer paracaidismo.
- Excelente.
Hola. - Hola, hombre.
¿Qué tal? Soy Mickey Nuttall.
- Mickey, ¿qué tal? - Bienvenido a iFLY.
Es el mejor primer paso
para aprender a hacer paracaidismo.
- ¿Qué tan cercano a lo verdadero?
- Todo lo que haces aquí,
tu cuerpo reacciona de la misma manera en caída libre.
Según tengo entendido te vas a poner un traje aéreo
y vas a aprender a volar con él también.
- Sí. Ese es el punto.
Hacer paracaidismo para volar con traje aéreo.
- Increíble. - Sí.
- Genial. ¿Qué tal si nos preparamos?
- Vamos a prepararnos. - Vamos a comenzar.
Vamos a volar. - Sí.
Increíble. - Suena bien.
- Muy bien.
- Bien. Ponte en posición de paracaidismo.
Sube la quijada un poco. Bien.
Es un poco más difícil aquí.
El viento te ayudará ponerte en esa posición.
Y estaré frente a ti haciendo señales con la mano.
Tienes que poder verme.
Eso es, hombre. Así mismo.
- No hablamos de eso, pero me rompí la espalda a los 20.
Será interesante ver cómo--
- ¿Cuál vertebra?
- Me rompí la T12-- - Bien.
Bastante arriba-- - T11 y 10.
Debido a que la espalda es tu sistema nervioso,
durante cuatro días dijeron que no volvería a caminar.
Todo dolía.
No podía mover un dedo sin que doliera.
Y dijeron que estaría acostado por seis meses.
Y luego me operaron, y salí del hospital
con muletas en 13 días.
Tengo buena movilidad.
- Trabajaremos en torno a tu movilidad.
Pasemos al primer paso. ¿Qué dices?
- Sí. Listo. - Genial.
Gracias, amigo. - Hagámoslo.
[música dramática]
* *
- Antes de abrir un paracaídas,
le comunicamos a los otros que están en el aire con nosotros:
"Chicos, estoy a punto de jalar".
* *
Voy a poner esta mano arriba de mi cabeza
para contrarrestar.
- Sí. Y jalar. - Alcanza, jala y suelta.
- Bien.
- Digamos que sales del avión.
El viento te pega en el hombro
y te pone de bocarriba.
Ahora volamos de regreso a la Tierra.
No es la posición en la que queremos abrir el paracaídas.
Queremos regresar a la Tierra de frente.
* *
Cuando te muestre pulgares arriba,
quiero que te levantes de la cama
y hagas un arco y estés listo para volar.
¿Tiene sentido? - Tiene sentido.
- ¿Cómo te sientes? - Excelente.
- ¿Hombros fuertes? - Sí.
- ¿Espalda fuerte? - Sí.
- Genial.
* *
- Comienza a ser intuitivo.
* *
- Para esta rotación te voy a agarrar
como te pondrá Luke en la caída libre.
- Excelente.
- Solo quiero que volemos juntos.
- Sí.
La idea de que saltaré solo de un avión
mañana después de solo un día en un túnel de viento
es emocionante y aterrador.
[siseo de viento]
[música animada] ENTRENAMIENTO DÍA 2
* *
- Hola.
Estoy listo. - ¿Listo?
- Hola. - Hola.
- Es mi esposa, Monica.
- Mucho gusto. - Te daré un abrazo.
- Bien. - Monica da abrazos.
- Sí.
Mucho gusto. - Mucho gusto, Monica.
Un placer. ¿Dónde se conocieron?
- En Tinder.
Ahora... - No, no, no.
- Es broma.
- Excelente. - No, fuimos a la secundaria
y nos encontramos años después.
- Monica tiene 2,500 saltos.
Es instructora AFF, todo eso.
- Sí. - Saltará hoy con nosotros.
- Genial.
- Hoy hablaremos de lo que tenemos que saber
para hacer paracaidismo. - Bien.
- Tenemos un par de cosas. Tenemos un altímetro
que necesitarás ahora.
El altímetro registrará la altitud.
Lo vas a llevar en la muñeca izquierda.
Una vez llegues a 5,500, abre el paracaídas.
- Bien.
- Si tengo que hacer algo a 5,500 pies,
me gusta el bip a 6,
porque me dice: "Es hora de despertar.
Es hora de prepararte para algo".
- ¿Cuánto toman los 500? ¿Entre 6--?
- Toma de 6 a 8 segundos llegar a 1,000 pies.
- Entonces 4 segundos.
- No es que tengas que darte prisa.
- Sí. Tienes 4 segundos.
- Sí. Tienes tiempo para planear.
Lo primero que tenemos es el paracaídas principal abajo
y el de reserva arriba.
Normalmente necesitamos el de reserva
1 vez cada 1,000 saltos.
Tenemos un pilotín conectado a un bolso,
y las líneas están conectadas aquí.
Al jalar esto, el bolso sale.
El paracaídas sale del bolso y se abre.
Aquí tenemos los estabilizadores.
Con esto manejamos el paracaídas.
Si miramos esto, cuando agarramos los estabilizadores,
lo jalamos una vez, se suelta,
y así manejamos el paracaídas.
Jalamos en la izquierda. Giramos a la izquierda.
Jalamos en la derecha. Giramos a la derecha.
Bastante claro.
- Bastante claro.
- Cuando volamos el paracaídas,
las manos están arriba. Es vuelo completo.
Empujamos hacia arriba y las mantenemos arriba.
- Pero tienes que agarrar los estabilizadores.
No puedes tener las manos aquí. - Exacto.
Jalamos hacia abajo completo.
Eso saca los frenos.
Ahora tengo control completo del paracaídas.
Tendrás un radio donde podremos hablar.
Voy a bajar.
Aterrizaré y encenderé el radio.
- Es mucha información
y es algo abrumador.
Es demasiado.
- Si piensas en la mano derecha,
tiene todo que ver con el paracaídas principal.
Despliega el paracaídas principal
y suelta el paracaídas principal.
- Aprender todo esto y saltar de un avión todo en un día,
¿cuántas cosas pueden salir mal?
- Bien.
La mano derecha es el paracaídas principal.
La mano izquierda es el paracaídas de reserva.
Puede hacer solo una cosa.
¿Tiene sentido con las manos? - Sí.
- Corte significa que soltamos el paracaídas principal.
Abrimos y está todo enredado.
No nos gusta.
Jalamos ese tirador. Ese se va.
Ahora jalamos el paracaídas de reserva.
- Oh, corte. - Corte.
Sí. No tiene posibilidad--
- Corta el grande, porque estaba
enredado-- - Sí.
Lo sueltas y abres el de reserva.
- Y tienes uno de reserva. Y dijiste que hay un tercero--
- No. Solo dos. - Hay dos.
[línea sonando]
- Hola, cariño.
- ¿Estás emocionado?
- Sí.
Sí. No, estoy bien.
Ahora tenemos que ir, porque--
hay buenas condiciones.
- ¿Hiciste un cántico?
- Sí.
[sonido de campanilla]
[cántico]
Practico el budismo desde los 16 años.
Me da ishumin, la determinación
y la perseverancia para superar todos los obstáculos
que enfrentamos a diario.
[música etérea]
De niño, estaba adicto a la adrenalina.
Y nunca pensaba en las consecuencias.
Como resultado, me rompí algunos huesos.
Pero aún siento la necesidad
de empujarme más allá de los límites
y creo que confiar en Luke y su equipo,
sus protocolos, es lo que hay que hacer.
- Lo único que no hiciste en el túnel de viento
fue trabajar en la salida, cómo salimos del avión.
* *
- Pondrás el pie derecho al frente,
el izquierdo atrás.
Y tendrás las manos aquí
porque no vas a agarrar la puerta.
Solo pondrás las manos y te quedas ahí.
Pie derecho al frente, pie izquierdo atrás.
- Eso es. - Eso es.
- Sí. - Manos en la puerta.
- Sándwich-- sí.
Eso evita que te caigas. - Bien.
- No dejaré que te caigas. El derecho aquí.
- La otra mano. - Sí, es verdad.
- Eso es. Perfecto.
- No agarras la puerta, para no quedar atrapado.
- Muchas veces los estudiantes la agarran y no la sueltan.
- Sí. Sí.
- Si solo la sostienes así,
dirás: "Chequeo".
- Chequeo es chequear la persona al otro lado.
- Conmigo. Estaré aquí así.
Estaré aquí mirándote así. - Chequeando.
- "Chequeando".
"Chequeando para salir". - Ella te sacudirá.
Ella estará afuera. - Sí.
- ¿Cómo estás afuera...? - Estará agarrada.
- Oh, estarás agarrada del lado del avión.
- Sí. - Sí, exacto.
- Ya veo. Bien. "Chequeo". - "Chequeo".
ambos: "Chequeo para salir".
- Derecha. Izquierda. Salgo.
Arriba. Abajo. - Y sales.
- Lo tienes. Perfecto.
- Una vez comienzas ese ritmo, sigue con él,
porque no puedo-- - Escuchar.
- No puedo leer tu mente. - Sigo.
- Sigue, porque si comienzas de nuevo,
nos jalo a los tres.
- Entiendo. - Bien.
- Lo que quieras. Funciona.
- No hay problema. - Vamos a subir.
Hagámoslo.
[sonido de latidos del corazón]
- [exhala]
[sonido de motor]
- Pie izquierdo al frente.
- Pie derecho al frente. - Pie derecho al frente.
Tengo un millón de cosas en la mente.
* *
Solo trato de mantener la calma.
* *
[indistinto].
- Lo que tienes que hacer es relajarte y arquear.
[sonido de motor]
- ¡Uh! SALTO 1
Esto es real.
- ¿Puedes chequear la parte de atrás de su equipo?
Vamos a chequear el equipo por última vez.
El aeropuerto está aquí.
¿Ves el aeropuerto?
- ¡Mierda!
[ríe]
- Bien.
Pie derecho en la puerta, aquí.
ALTITUD: 13,500 PIES
- Chequeo.
Chequeo para salir. Salgo.
Arriba. Abajo. Arquea.
[música tensa]
* *
- Las prioridades en este salto
es que respondas a nuestras señales manuales
y que abras el paracaídas solo.
- Chequea el altímetro.
12,000 pies, pulgares arriba.
Tienes tres prácticas para jalar.
Esta mano va arriba.
- Uno,
dos,
tres.
- A 6,000 pies, vas a mirar.
No vas a dejar de mirar el altímetro.
A 5,500, dices adiós.
Regresas y jalas.
* *
- Bien, Orlando.
Parece que tuviste un buen paracaidismo
y un buen paracaídas.
Si me puedes escuchar, hagamos un 360 a la izquierda.
Izquierda 360.
Jala el deslizador más fuerte, no le harás daño.
Muévelo.
Sí, chico.
Sí, Luke.
Uh.
Bien, amigo, estuvo increíble.
Habla Luke. Lo haces bien.
El aterrizaje es lo más importante, ¿no?
- Sí.
- La recogida es ambas manos parejas y abajo.
Eso mantendrá el paracaídas derecho
al bajar a tierra.
Listo para aterrizar.
Aquí vamos. Prepara, listo, recoge.
Jala hasta abajo.
Bien.
Hombre, fue tremendo.
Estuvo increíble.
Muy bien. ¡Uh!
Estoy nervioso por mí. [ríe]
- Fue eléctrico.
¡Uh, uh, uh!
Es muy bueno.
Muy bueno.
- [ríe] - Dios mío.
- Hombre, estuviste genial. Fue increíble.
- Fue increíble.
- Fue muy bueno. Excelente.
- Me encantó. - Sí.
- Qué experiencia. - Fue divertido.
- Es una adrenalina, ¿eh? - Sí.
Sí. Bien divertido, ¿eh? - ¡Uh!
- Hombre, estuviste genial.
Primer salto, hombre. - ¿Qué tal?
- Increíble, ¿eh? - Sí.
- Lo jalaste solo. Lo hiciste todo.
- Todo, ¿eh? - ¿Fue genial?
¿Sí? - Súper increíble.
El control que tienes del paracaídas
cuando vuelas-- - Increíble, ¿eh?
- Es algo increíble.
- Vamos adentro, salgamos del sol
y hablemos de esto. Lo veremos.
- Sí.
[música rock]
- Nos graduamos del primero.
En este salto, trabajaremos en giros.
SALTO 2
- Arriba. Abajo.
* *
- Después practicar jalar tres veces,
vas a chequear el altímetro.
- Chequeas cada vez que haces algo.
- Sí. Entre cada maniobra.
Luego chequea el altímetro.
Ahora giro de mano izquierda.
- Lo tengo. - 90 grados, ¿sí?
Chequea el altímetro.
Y ahora giro de la mano derecha.
Mira a la derecha. Gira a la derecha.
Chequea el altímetro.
* *
- Digo, bien, bien, Orlando.
Parece un buen salto
- Monica y yo apenas nos agarramos,
la punta de los dedos. - Sí. Sí.
- El próximo salto es importante.
Monica y yo te dejaremos ir en caída libre.
Saldremos juntos, y lo harás solo.
- Mierda.
[sonido de motor]
[música tensa]
- Al jalar, es muy importante
que estés tranquilo y lento y fluido.
Prefiero que vayas lento a que estés bocarriba.
[música suave]
* *
- La sensación de caída libre, cayendo del cielo,
es eléctrica.
* *
- Bum.
Sí.
- Sí, amigo, parece que te diviertes.
Une los giros. Uno fuerte a la derecha,
luego uno fuerte a la izquierda.
Practica las recogidas.
- Sí. Sigue a la izquierda.
Regresa un poco más cerca.
* *
Ahora elige algo frente a ti
con las manos arriba y mueve el paracaídas a la derecha
hacia lo que sea que estés mirando.
Preparado.
Listo. Recoge. Hasta abajo.
Y luego párate.
Sí.
Diría que así se hace, gente.
- ¡Así se hace!
¡Ah! [ríe]
- Hombre-- - Hombre.
- Fue increíble. - Se sintió bien.
- Estuviste genial. Estuviste genial allá arriba.
- Oh, sí.
Dios mío.
- ¿Es mejor cuando no estamos ahí?
- Sí.
- Sientes que haces paracaidismo, ¿eh?
- Sí.
- Así terminamos el primer día de paracaidismo,
- Se sintió increíble.
¡Uh! [risas]
Qué sensación.
[bip] adrenalina.
Se sintió liberador.
Como que todo está en tus manos.
Tu vida está en tus manos.
Este programa intenso y acelerado en el que estoy
definitivamente me empuja a los límites.
Pero tal vez encuentre lo que busco
de esa manera en un ambiente seguro y controlado.
* *
[cántico]
Es genial.
[graznido de gaviotas]
DÍA DE ENTRENAMIENTO 3
- Vamos a repetir la declaración
de la casa real, que recibimos
hace unos minutos.
La reina murió tranquilamente en Balmoral esta tarde.
- Es una locura.
- Sí, siguió.
Superó el COVID y todo, ¿no?
- Es muy--
es gracioso porque la gente lo juzga
y lo ven y dicen:
"Oh, es una vida privilegiada".
Es una vida de servicio a mucha gente.
Porque muchos mantienen esa imagen de ella,
quién era y cómo se presentaba.
Y a través de todo eso...
Vaya, es demasiado.
[exhala]
Ya no las hacen así.
Es algo generacional, supongo.
[música sombría]
* *
Vaya.
Dios salve a la reina.
- Esta vez no te voy a hablar por radio.
Lo harás todo en este salto. - Sí. Sí.
Debemos chequear los sujetadores.
Pon la mano atrás y toca el sujetador principal.
Bien. Toca el de reserva.
Eso es.
Estás solo.
SALTO 7
[música dramática]
- Apenas es mi séptimo salto
y salto completamente solo.
Más de 120 millas por hora en caída libre
después de solo un día en un túnel de viento.
Y la realidad es
que cuando la muerte entra en tus pensamientos,
cuando la vida y la muerte están tan cerca...
Eso es lo que me hace seguir adelante.
* *
- Espera. ¿Qué pasa? ¿Qué?
[música tensa]
- El séptimo salto, el que nunca olvidaré,
miro arriba, y tengo mis estabilizadores.
Y uno está bien.
Y sigo el procedimiento, uno, dos, el paracaídas sale.
El toldo principal y el de reserva caen,
y haces así.
Y el corazón se acelera.
Luke dice que tener que jalar el de reserva
pasa 1 de cada 1,000 veces.
No puedo creer que esto acaba de pasarme
en el séptimo salto.
Lo jalé dos veces. Miré arriba.
El estabilizador estaba enredado
y atrapado y no podía jalarlo.
Dije: "[bip], ¿qué hago?
¿Trato de desenredarlo?"
Estaba completamente--
Lo hice otra vez, jalé las dos cosas.
Dije: "A la [bip]". - Dos intentos es protocolo.
- Dos intentos. [bip].
- Protocolo, ¿no?
- Dios mío. No tenía el radio.
Estaba-- - Hombre, sube.
- Espera. ¿Fue intencional?
- No, no fue intencional. - Mierda.
- La reina. - Dios mío, la reina.
Dios mío, la reina.
Eso fue por la reina y ella me salvó.
¡Es una locura!
Dios mío. Estoy vivo.
- Eso no pasa nunca, nunca.
Tenemos que encontrar ese paracaídas.
- Está allá.
- Luke, lo puedes ver en el sembradío
frente al camión.
- Oh, excelente. Vamos a buscarlo.
- Dios mío. ¿Eras tú?
- Era yo. - Dios mío.
Lo vimos por la carretera. Vimos a alguien caer.
- Santo Dios.
- Se enredó en las líneas de manejo.
No es gran cosa. Estaba abierto.
- Dios mío.
- Pero como no le gustó,
decidió soltarlo y abrir el de reserva.
- ¿Cuál? - Fui yo.
- Dios mío. - Hombre.
Gracias. - Estoy asustado.
Gracias a Dios que estás bien. - Gracias, hombre.
Muchas gracias por detenerte.
- Fue una locura.
Iba a llamar a mi esposa para que llamara al 911.
- Gracias. Lo agradezco.
- Gracias por detenerte por nosotros.
Fue muy amable. Vaya.
- Fueron a ver si había un cuerpo.
- Hombre.
- Oye.
- [grita]
- Hiciste todo lo que se suponía que hicieras.
Si no te gusta, déjalo.
Es el momento de tu carrera en que estás.
[música dramática]
* *
[línea sonando]
- Dios mío. Katy me está llamando.
- Oh-oh. - Cariño,
tuve que jalar el paracaídas de reserva.
- ¿Cuántos tienes hasta antes jalar el de reserva?
- Tienes dos-- uno si ese no funciona,
jalas el de reserva.
Tienes dos paracaídas.
Es mucho.
- No es mi momento. No lo será.
- No lo es.
- No es mi momento. - No lo es.
- Tengo mucho por vivir. Esto es--
Estoy en la cúspide de todo esto.
¿Pero sabes lo que aprendí?
Si acaso, cuando aprendes los procedimientos
y los sigues, todo está bien.
Es como una disciplina.
¿Hiciste los cánticos?
- Sí, los he hecho todo el tiempo.
SALTO 17
- Hora de hacer "Gongyo".
- [cántico]
El cántico "Daimoku, nam-myoho-renge-kyo"
se trata de alinearte
con el ritmo del universo,
ayudándote a sentir que mereces ser feliz.
Mi práctica budista me ayuda a transformar el miedo
en valentía y confianza.
Es el tipo de sabiduría
que también puede llegar con la experiencia.
Y hablando de experiencia,
mi tío de 80 años tiene muchísima,
especialmente cuando se trata de paracaidismo.
DÍA DE ENTRENAMIENTO 7
Aquí está, el hombre.
- ¿Qué tal? - No necesita presentación.
Es mi tío Christopher...
- Hola, Christopher. Mucho gusto.
- El hermano de mi mamá,
que es un hombre extraordinario y un Copeland loco.
- ¿Cuántos saltos tienes?
No sabía que tenías un tío que hacía paracaidismo.
- Te digo. Tal vez de ahí salió esta idea.
- He hecho 790 saltos.
- Eres paracaidista.
No solo has saltado. - Sí.
- Es emocionante para mí, porque van a saltar juntos.
Y voy a dejar que él llegue a ti.
Y yo voy a estar mirando. - Sí.
- Será ustedes haciendo algo en familia.
- Sí. Bien. Bien.
- ¿Suena a un buen plan?
- Está nervioso.
Se pregunta: "¿Qué significa eso?"
[música dramática]
* *
Este avión sube rápido. - Sí.
- Es un gruñidor.
[sonido de motor]
- Te quiero.
- También te quiero. - Bien.
Luz verde. Vamos.
- Se puede decir que mi tío Chris ha vivido al límite.
* *
Y en mi familia, representa
el espíritu aventurero.
[música inspiradora]
* *
SALTO 21
- Eso fue épico.
- Fue excelente, Orlando.
Estuviste increíble.
- Oh, no. Tú estuviste increíble.
No puedo creer que lo hicimos juntos.
- Tienes control fantástico.
- Oh, gracias, Chris.
- Me sentí seguro saltando contigo.
- Oh, genial. - Sí.
- Oh. Me encantó.
Me alegra que logramos hacerlo.
- Estuviste magnífico.
- Fue increíble verte allá arriba.
No puedo creer todos los saltos que has hecho.
Y ahora le agregamos ese.
- Nadie me va a creer.
- [ríe]
Miro a nuestra familia
y todos viven intensamente,
viven de forma vital.
Nadie no vive vitalmente en nuestra familia.
- Sí. Sí. - Diría que sí.
Tenemos este tipo de--
este tipo de-- diría valor.
Un poco de valor y determinación.
Ha sido increíble tenerte como ejemplo.
Y creo que eso es lo que más agradecí.
Creo que lo que tenemos que decidir ahora
es dónde será el próximo salto.
- [ríe]
- Es genial, la idea de que podemos saltar en alguna parte.
Me gustaría saltar en Inglaterra.
Tal vez puedo ir a visitarte.
- Me aseguraré que cumplas. - Bien. Iré a tu lugar.
- Sí.
[música animada]
* *
- Me da escalofríos.
¿Cuánto llevamos, una semana?
¿Comenzamos a saltar hace una semana?
- Es una locura. - Tienes 25 saltos.
* *
Esto significa que puedes ir cualquier zona de lanzamiento
en los Estados Unidos con este permiso A y saltar solo.
* *
- Estoy emocionado.
Sinceramente, esto--ha sido como un cohete espacial.
Lo que estoy trabajando son altos y bajos
de la adrenalina. - Sí.
* *
Ahora tenemos que pensar en el traje aéreo.
- Sí, cariño.
Así de emocionado como estoy,
estoy más al tanto de lo que está en juego.
Me estoy comenzando a poner nervioso.
No puedo creer que seguiremos con el traje aéreo.
- [ríe]
[música dramática]
ENTRENAMIENTO CON TRAJE AÉREO DÍA 1
- Cuando volamos con el traje aéreo,
se llena y presuriza como un colchón de aire.
Estas cámaras se llenan y las alas engruesan.
No es un material plano.
Es un alerón aerodinámico.
La parte frontal del ala
es como el borde delantero de un avión.
Convertimos el cuerpo en ala.
Somos como planeadores en el aire.
- En vez de saltar de un avión y caer a tierra,
un traje aéreo te permite volar horizontalmente
y cubrir más espacio antes de jalar el paracaídas.
Los trajes aéreos vienen en diferentes tamaños.
Mientras más grande el traje, más lejos puedes volar,
pero son más difíciles de controlar.
Si algo sale mal, las cosas pueden salir muy mal.
* *
- Es importante cuando volemos en trajes aéreos
tener velocidad de aire.
Lo principal que tenemos que recordar es la cabeza baja,
los brazos estarán atrás,
y luego volamos por el aire.
- Mi primer traje aéreo. ¡Uh!
* *
- No quieres bambolearte.
Si bambolea, no vamos suficiente rápido.
Los brazos están derechos y hacia abajo.
Y manejamos con el pecho...
- Sí. - El pecho
y la cara aquí. - Sí.
- Vamos hacia el viento con eso.
Si pones la espalda así,
irá directo hacia abajo.
- Si hago esto mucho, comenzará a bambolear
- Sí. Un poco.
- Si bambolea, para detenerlo...
- Exacto. - ¿Qué hago?
- Eso. Lo que acabas de hacer. Sí. Eso mismo.
- Más brazos. - Brazos afuera.
Cabeza derecha. Y lo sentirás.
¿Te sientes bien?
Es la práctica.
Vamos a salir, buena posición así.
Y estarás listo, preparado, vamos.
Paso hacia el lado.
- Afuera. - Sí.
Eso es.
Abajo y pecho al viento. Así mismo.
Abajo y pecho al viento.
No lo pienses demasiado.
- Bien. Excelente. Hagámoslo.
- Sí, amigo. - Me siento bien, hombre.
- Es el momento. Bien.
[cántico]
Voy por la vía rápida.
Usar equipo nuevo no solo afecta
la manera en que voy a volar,
pero mi ansiedad está súper elevada.
No sé qué va a pasar.
¿Voy a caer en espiral y dar giros locos?
Será un proceso interesante controlar el traje aéreo.
- ¿Empacas los paracaídas?
- Sí, señora.
Para eso estoy aquí. - Jack.
- Sí. Mucho gusto, Katy.
- Mucho gusto.
No hagas nada raro, Jack. - Sí, señora.
- Los empacas de la misma manera siempre, ¿no?
- No te preocupes. Es carga valiosa.
Lo mantengo en orden. - Así es.
- Estamos a punto de tener saltadores.
- [cántico]
Muy bien.
¡Uh!
SALTO CON TRAJE AÉREO 1
[música dramática]
* *
- ¿Lo escuchas?
Si escuchas, suena como un avión de combate.
Ese es él.
- La persona o-- - Son los cuerpos. Sí.
- ¿Qué? - Sí.
- Es su sueño hecho realidad.
- ¿Sí?
- Convertir su cuerpo en avión de combate.
- El deporte sin motor más rápido de la Tierra.
- Oh, Dios.
De repente, practicará salto BASE.
- Hablamos de eso el otro día. - No va a pasar, Jack.
[música dramática]
* *
Oh, oh, oh.
* *
- Ahí está. - ¿Dónde?
- Buen paracaídas para aterrizar, justo donde quería.
- Excelente. Gracias a Dios.
El paracaídas abrió.
¡Lo hiciste!
¡Uh!
- Sí, amigo. - ¡Oh! Oh, oh, oh.
- Se cayó uno de los estabilizadores.
- [ríe]
- Tal vez lo distraje un poco en el aterrizaje.
- Dios mío. - ¡Uh!
- ¡Cariño! - Lo hiciste.
En una pieza.
Me alegra. - Oh, sí.
- Me alegra. - Dios mío.
- Eres un vombátido volador. - Soy el vombátido volador.
- Una de esas ardillas. - Exacto.
- Te relajaste mucho.
Cuando estaba a tu lado, sonreíste.
- Tengo que decir, estaba súper relajado
hasta que comencé a bambolear al final.
- Sí. - Antes de jalar, ¿sí?
Estaba ahí y comencé a hacer así.
Este no es el lugar para bambolear.
- Cuando bamboleas
solo tienes que respirar y seguir.
- Pero tuve un pequeño momento...
- Estuvo tranquilo hasta entonces, ¿eh?
- Sí. Cuando comencé a bambolear,
estaba en una elevación donde tenía que jalar.
¿Cuánto tiempo tendré antes de aterrizar?
Ahí es cuando se siente muy real.
- Creo que tenemos que terminar por hoy.
- ¿Vamos a saltar mañana?
- Harás otra cosa mañana.
- Oh, bien. Familia.
- Vas a saltar hacia tu familia.
- Voy a saltar a tiempo en familia.
- Familia.
[música dramática]
* *
- Lo único que tomó fue un día libre
y de repente no podía escapar del recuerdo del bamboleo.
Me llenó de dudas,
1,000 "qué pasaría" corriendo por la mente.
* *
ENTRENAMIENTO EN TRAJE AÉREO DÍA 2
Este momento me mantuvo despierto.
- Mira lo que pasa. El viento pasa a través.
Pega en el pecho. Corta por la pelvis.
Luego baja por la rodilla y vuelve a subir.
- Sigue arqueando. Sigue arqueando.
- Arquear no es lo más eficiente en traje aéreo,
pero es lo más estable.
- Eso es lo que pido.
- Sí, estabilidad. - Pido estabilidad.
- Estabilidad.
- Si bajas la cadera, eso se detiene.
- Se detiene. - Se detiene.
Cuando hay descanso dentro de una agenda tan apretada,
es difícil no pensar en eso todo el tiempo.
[música dramática]
* *
- Pensé que era bastante seguro.
- Sí. - Pero al verlo,
me asusta. - Sí.
- Kris ha sido mi mejor amigo desde los 11 años.
Me ha visto hacer locuras.
Hemos hecho cosas locas juntos.
De ninguna manera se perdería esto.
- Verlo bambolear y moverse,
verlo asustado-- puedes ver pánico.
- Sí.
- Hizo un salto excelente,
y dejó que un pequeño bamboleo lo molestara.
Tenemos que olvidarlo y seguir adelante.
[música dramática]
- [cántico]
SALTO CON TRAJE AÉREO 2
- Si miras en lo alto, ese es él.
- Santo Dios.
- Mira eso. Lo hace espectacular.
Comienza a pensar por sí mismo. Aún más.
- Después de 45 años. - [ríe]
- Cielos, se parece a Batman. - Sí.
- [ríe]
- Buen trabajo, Orlando. - [ríe]
- Vamos a caminar. - Sí, hombre.
- Mira esto.
- No estabas bamboleando. - No, no, no.
- Mira esto.
Es un vuelo excelente.
Lo haces muy bien con el traje aéreo.
Fue un vuelo exactamente como se enseñó.
Lo que me gustaría hacer es sacar el traje aéreo especial.
- Mm.
- Es un poco más grande.
- Es--es una locura.
Un traje más grande quiere decir más experiencia.
El que Luke sugiriera
que estoy listo para usar uno más grande,
es el voto de confianza que realmente quiero ahora.
Pero por supuesto, hay una voz
en mi cabeza que dice: "¿Estoy listo para esto?"
- Es más grande en los brazos.
Verás que el largo del brazo es igual,
pero aquí hay más ala.
Básicamente, este traje es un poco más grande.
Está hecho para volar más.
Solo que si las cosas salen mal, salen mal más rápido.
También es muy importante que cuando abrimos,
hagamos los toques de práctica.
La ala se abrirá y se inflará todo.
- Sí. Sí. Sí.
El traje más grande me permitirá volar más distancia,
lo que me lleva más cerca a mi meta
de volar 3 millas sobre el océano.
Cariño, me gradué a mi propio traje.
- ¿Es el primero?
- Es la primera vez con el traje Bloom.
- No te des prisa en esta parte, ¿sí?
[música dramática]
* *
- Te preguntas por qué hago esto.
¿Por qué me encanta?
Y creo que es porque nunca me sentí
tan vivo estando tan cerca de la muerte.
- Sí.
- Y es eso. - Claro.
- Estar en ese límite me hace sentir más vivo.
Y gran parte de hacer todo esto
es poder llegar a ese límite, pero de manera segura.
[música dramática]
* *
- Cualquier problema, arquea, cabeza hacia abajo.
Arquea y busca el suelo, busca el suelo.
VUELO CON TRAJE AÉREO 3
* *
- Controla fuerte, fuerte, fuerte.
- ¡Mierda!
[gruñe]
- Controla fuerte, fuerte, fuerte.
- ¡Mierda!
[gruñe]
Oh, sí, amigo.
¿Te preocupaste?
- Sí.
- Dios mío.
Casi te engaño.
[música tensa]
Hay muchos riesgos con el traje aéreo.
Es mucho más emocionante, más aterrador,
que hacer paracaidismo.
Se siente que todo pasa muy rápido.
Hay momentos que dices: "Estoy en esto",
pero en realidad, se siente que las cosas
podrían salir mal muy rápido.
Y si eso pasa, ahí es cuando llega el problema.
Y dices: "Bien".
Creo que te sientes increíblemente vulnerable,
como que de repente
llegas a un momento de completa claridad
y concentración y enfoque. - ¿Verdad?
Estás al borde del control. - Sí.
Nada puede meterse entre tú
y la experiencia que estás viviendo.
Nada-- - Es como un enfoque obligado.
En ese momento cuando sales,
no hay nadie, nada que nadie pueda hacer.
Es ese momento para mí mismo.
- Qué momento para estar vivo, ¿eh?
No fue un sueño.
[música suave]
* *
- No puedo creer que llevas haciendo esto
por solo dos semanas o algo así.
- Lo sé. Es lo que tampoco puedo creer.
- En la mayoría de los saltos, ¿estás amarrado a alguien?
- Nunca. Ni una vez.
- ¿En serio?
¿Tenías miedo?
- Sí.
Con el traje aéreo...
creo que las cosas pueden...
salir mal más rápido
de alguna manera en que si no tienes la experiencia--
- La cual no tienes. [ríe]
- No, pero hay pasos.
Cuando tomas los pasos y te colocas
fuera de tu elemento y te educas bien
con el maestro indicado y las circunstancias indicadas,
te sorprenderás. - Sí.
- ¿Quién no necesita salir de su elemento?
Es más fácil estar dentro que fuera.
Y eso ha sido lo bueno que he descubierto,
es que creo soy coleccionista de experiencias.
Y mientras más experiencias puedo tener,
más rico me siento y más seguridad me da
en cualquier ambiente que esté.
Porque parte de esto es que no tenía eso,
nunca tuve esa sensación de seguridad arraigada
desde la juventud, desde que éramos niños.
- Sí.
- No sé si eso viene de cuando
fui a la escuela de ballet a los cuatro años,
y me puse un traje de mono y estaba muy caliente.
Y bailo como mono en el escenario.
Y sentía picor en el trasero.
Me di la vuelta
para que el público no me viera y me rasqué el trasero.
Cuando si lo piensas, un niño de cuatro en traje
de mono rascándose el trasero-- - Perfecto.
- Es genial.
Se volvieron locos y pensaron que era gracioso.
Y yo no lo disfruté.
Creo que estaba asustado.
Mi pánico escénico decía: "¿De qué se ríen? ¿Qué hice?"
- Sí.
- Hay algo grabado en mí.
Estoy acostumbrado al esfuerzo físico fuerte
debido a la manera que hago ejercicios
y las cosas que obligo a mi cuerpo a hacer.
Pero este es un nivel físico, mental,
emocional diferente. Hay una vulnerabilidad.
Esto es una locura, ¿no? - Sí.
Cuando te vi hoy, no estabas-- te veías enfocado.
Revisabas en tu mente lo que tenías que hacer.
No vi miedo.
- Sí. Sí. Creo que es porque--
solo he agradecido todos los días, todo el día.
- Son un equipo positivo, ¿no?
- Los quiero a mi alrededor todo el tiempo.
Me siento muy, muy agradecido.
Es una locura.
Y no esperaba eso.
Es algo único.
No sé. Tal vez es porque estoy muy cerca de la muerte.
De repente estoy muy agradecido de la vida.
Pero literalmente digo:
"Hombre, estoy agradecido de la vida".
- Si alguien hubiera dicho que este sería el resultado
de Orlando haciendo esto, diría que es excelente.
- Sí.
- Eso es madurar.
- Sí. Sí.
- Me encanta eso.
[música tranquila]
* *
- ¿Puedes sostener esto? - Sí.
- Quería dejarte saber
que hemos completado un lugar especial en paracaidismo.
Tienes tu propio registro.
Tenemos 35 saltos. - Vaya.
- Este libro no solo tiene tu permiso A,
también tiene todo lo que hicimos en cada salto.
- Lo más loco de todo esto
es el periodo de tiempo para mí.
No puedo creer que los conocí hace dos semanas
y ahora vuelo en traje aéreo.
- Nadie ha hecho esta evolución.
Normalmente, tienes que tener 200 saltos
para hacer el primero con traje aéreo.
Esta es la primera vez que se ha hecho esto.
Es una locura--
- Es emocionante. - Es una locura.
- Mi meta es que mañana
vamos a volar desde el océano
y vamos a volar hacia la playa.
- ¿Afecta el vuelo de alguna manera?
- A menos que aterrices en el agua, no debe afectar nada.
[risas]
[música animada]
- Comienzo a sentir la comunidad que tienen.
¿Cómo se siente adentro?
¿Cuántas personas hacen esto? - Sí.
Es como la tierra de los juguetes malos.
Pero los tornillos están sueltos de buena manera.
Algo así.
- Orlando, cuando dijiste que tu tío Chris salta,
hice una llamada al Reino Unido
y confirmé quién era y que era paracaidista.
Así de unida es la comunidad.
- Sí. Mi pregunta para mañana es,
¿cómo juzgas cuán lejos debemos ir?
Porque obviamente volaremos desde allá.
- Hemos estado fuera de tu elemento todo el tiempo.
Quiero estar al borde de mi elemento,
lo que significa que vamos a ir tan lejos
como podamos llegar cómodamente a la costa.
No te voy a poner en peligro. Espero.
Pero vas a venir desde el agua. Tendrás que llegar a tierra.
Eso significa enfoque
buen manejo y vuelo eficaz,
todo en lo que hemos trabajado. - Entiendo.
[música pensativa]
* *
[música dramática] DÍA DEL ÚLTIMO SALTO
* *
- Si ves este lugar,
el amarillo es donde hicimos la fogata.
Tenemos esta enorme área para aterrizar.
La playa tiene 10 millas de largo.
Pero el viento sopla en la costa, lo que quiere decir
que va del agua a la tierra.
No tenemos todo el largo
vamos a aterrizar en esta dirección.
- Vamos a venir,
entrar, girar y aterrizar de cara al océano.
- Sí. Esta es la parte genial.
Este línea tiene unas 3 millas.
- Bien.
- Abriremos la puerta a 13,000 pies sobre el océano.
Y estaremos a 3 millas. Miraré hacia abajo.
Pero lo increíble es, mira este aeropuerto.
Aquí estamos ahora. - Ajá.
- Es una línea perfecta.
Desde nuestro punto de salida,
vamos rumbo al aeropuerto.
Piensa en volar hacia el aeropuerto.
- Bien. Excelente.
[música dramática]
Si tienes que jalar y aterrizas en el agua, ¿qué haces?
- Te voy a dar un salvavidas. Estará debajo del traje.
Solo tienes que abrir la cremallera. Jalas esto.
Se infla. Te ayuda a flotar.
Eso es algo para seguridad.
Aterrizas en agua, sales nadando del paracaídas.
Ni siquiera lo pienses. Es como un pulpo.
Las líneas y lo demás se pueden enredar.
No trates de salvar el equipo.
Aterrizar en agua es lo peor que podría pasar.
- Sí. - Es serio.
Podrías morir haciendo esto.
[música dramática]
[sonido de bocina]
* *
Vamos a tratarlo como otro salto.
Pero un poco más intenso.
- Sí, sí. Entiendo. Entiendo. Bien.
- ¿Te sientes bien? - Sí.
Esta vez siento mariposas. - Yo también.
- Al ser el momento para el que nos hemos preparado,
pienso: "Bien, ¿qué puede salir mal o no?"
Y hay muchas variables.
Sientes algo en el estómago.
Pero estoy emocionado. Y estoy listo.
Confía en los protocolos. Confía en el equipo.
Y confía en que Luke sabe lo que hace.
Y estoy listo para esto.
- Emocionado, ¿eh? - ¡Uh!
El último.
- Libre.
[zumbido de hélice]
[música dramática]
* *
- [cántico]
[exhala]
- ¡Ah! - [ríe]
- Cielos. - Iba a decir...
- Estoy... [hiperventilando] - Sí.
- Voy a abrir la puerta.
Hagámoslo.
- Sí. - Chequeo.
Chequear para salir. Vamos.
[música dramática]
* *
- Los saltadores salieron. Los saltadores salieron.
* *
- Dios mío.
¿Por qué estoy tan nerviosa?
- No estás nerviosa. Estás emocionada.
* *
- ¡Sí!
[música dramática]
* *
- Vamos, Orlando.
- ¡Uh!
- Buen paracaídas para Orlando, buen paracaídas para Orlando.
[música tranquila]
* *
- ¡Ah!
¡Uh!
¡Oh!
- ¡Sí! - ¡Uh!
- ¡Oh, sí!
- Dios mío.
¡Qué sensación!
- ¡Hombre!
[ríe]
Bienvenido a mi mundo. - Te quiero, hermano.
Te quiero. - Genial.
No puedo creer lo que hicimos.
Mira eso.
[gritos]
- ¡Lo hiciste!
Dios mío.
- Felicidades. - Te quiero.
- Sí, hombre. Buen trabajo.
Hombre, Luke. Sí.
Fue espectacular. Muy bien.
- [bip].
Lágrimas de felicidad. Sí.
Estamos vivos.
Lo hicimos. Es increíble. ¡Ah!
- Es increíble.
¿Cómo se sintió volar sobre el océano?
- Es como confiar en el universo,
confiar en tu experiencia,
confiar en todo lo que aprendiste.
Creo que es una lección en confianza, ¿no?
No sé. Todavía lo estoy procesando.
- Lo estarás procesando por un tiempo.
- Estoy vivo.
- La llamada diaria de "Estoy vivo".
- [ríe] Dios mío.
Me siento con suerte de estar vivo.
- Estoy orgullosa de ti.
- Te amo. - Te amo mucho.