1
00:00:11,305 --> 00:00:13,140
‫سيكون من المنطقي تماماً‬

2
00:00:13,223 --> 00:00:15,601
‫أن يكون الجلوس هنا اليوم عبئاً كبيراً.‬

3
00:00:17,644 --> 00:00:20,397
‫ما الذي تغيّر مؤخراً؟‬

4
00:00:20,814 --> 00:00:24,735
‫ليس سهلاً إجراء مقابلة كهذه،
ولم أرد إجراءها.‬

5
00:00:25,277 --> 00:00:28,489
‫ثمة أشياء كثيرة، كالتساؤل بشأن
ما إن كنت أريد نكأ ذلك الجرح.‬

6
00:00:28,572 --> 00:00:30,449
‫من الصعب خوض ذلك.‬

7
00:00:31,283 --> 00:00:33,869
‫ثمة عائلات كثيرة في الموقف نفسه،‬

8
00:00:33,952 --> 00:00:36,914
‫لكن الأمر كان مختلفاً جداً‬

9
00:00:36,997 --> 00:00:41,585
‫من ناحية أن عائلتي كانت تظهر عبر التلفاز.‬

10
00:00:43,962 --> 00:00:46,423
‫الأرجح أنكم سمعتم عن عائلة "دوغار".‬

11
00:00:46,507 --> 00:00:50,219
‫"جيم بوب" و"ميشيل"
وأطفالهما البيولوجيين الـ19.‬

12
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
‫والتي أصبحت أشبه بظاهرة بسرعة كبيرة.‬

13
00:00:53,138 --> 00:00:56,642
‫أريد تسمية طفلي "جيم بوب". إنه الأروع.‬

14
00:00:56,725 --> 00:00:58,811
‫كان الجميع يعرفون العائلة.‬

15
00:00:58,894 --> 00:01:00,229
‫- نحب آل "دوغار"!
- أجل!‬

16
00:01:00,312 --> 00:01:02,940
‫قررت في الواقع
الاحتفاظ بقبلتي الأولى إلى حين الزواج.‬

17
00:01:04,775 --> 00:01:06,026
‫سألت خالي،‬

18
00:01:06,109 --> 00:01:11,073
‫"إنك لا تؤمن بالتلفاز، فلم تظهر عبره؟"‬

19
00:01:11,657 --> 00:01:15,285
‫فأجاب، "هذا كهنوت."‬

20
00:01:15,994 --> 00:01:17,204
‫19 طفلاً...‬

21
00:01:17,287 --> 00:01:18,247
‫"19 كيدز آند كاونتنغ".‬

22
00:01:18,330 --> 00:01:22,376
‫يعرفهم العالم بفضل برنامجهم الناجح
"19 كيدز آند كاونتنغ" على قناة "تي إل سي".‬

23
00:01:22,459 --> 00:01:25,003
‫يركّز الجميع على عائلة "دوغار".‬

24
00:01:25,087 --> 00:01:29,091
‫لكنهم لا يركّزون
على كيفية تكوين عائلة "دوغار".‬

25
00:01:29,758 --> 00:01:33,052
‫كنا جزءاً من "معهد مبادئ الحياة الأساسية"‬

26
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
‫منذ وقت مبكر حسب ما أتذكّر.‬

27
00:01:36,515 --> 00:01:40,018
‫كان أطفال آل "دوغار"
العلامة المميزة للمعهد.‬

28
00:01:41,436 --> 00:01:42,896
‫رئيس المعهد‬

29
00:01:42,980 --> 00:01:46,483
‫كان مؤمناً بأن العائلات المسيحية
يجب أن تنجب أطفالاً قدر المستطاع‬

30
00:01:46,567 --> 00:01:50,028
‫لتحظى بفرص أكبر للتأثير في العالم
لأجل "يسوع المسيح".‬

31
00:01:50,112 --> 00:01:53,699
‫لقد درّبنا أطفالنا طيلة حياتهم
على أن يكونوا صالحين في العالم.‬

32
00:01:53,782 --> 00:01:58,245
‫توسّع البرنامج وكان ثمة عروض فرعية
والمزيد من العائلات‬

33
00:01:58,328 --> 00:02:00,914
‫التي تحظى
بمسلسلات تلفزيون الواقع الخاصة بها.‬

34
00:02:00,998 --> 00:02:03,250
‫بينما في الوقت نفسه الذي يحدث فيه ذلك،‬

35
00:02:03,333 --> 00:02:06,837
‫تزايدت الدلائل على جائحة إساءة المعاملة‬

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,006
‫التي تُمارس في كل مكان
تصل إليه هذه الثقافة.‬

37
00:02:09,088 --> 00:02:11,592
‫"(جوش دوغار)،
متهم باستغلال الأطفال في المواد الإباحية"‬

38
00:02:11,675 --> 00:02:14,094
‫سخّر الرب هذا الوضع لتطهير عائلتنا.‬

39
00:02:14,177 --> 00:02:15,137
‫يا للهول.‬

40
00:02:15,220 --> 00:02:19,558
‫من الصعب أن تسمح لنفسك بقول الحقيقة.‬

41
00:02:20,017 --> 00:02:20,893
‫"أسرار عائلية"‬

42
00:02:20,976 --> 00:02:24,187
‫هؤلاء الناس في هذه الكنيسة،
من يُفترض أن يحافظوا على سلامتي،‬

43
00:02:24,271 --> 00:02:25,521
‫يؤوون المتحرشين بالأطفال.‬

44
00:02:25,606 --> 00:02:26,523
‫"مداعبة بالقوة"‬

45
00:02:26,607 --> 00:02:29,568
‫تعبير "إساءة المعاملة" في هذا المجتمع
لا وجود له حقاً.‬

46
00:02:29,651 --> 00:02:31,612
‫عاقبه بالعصا بشدة.‬

47
00:02:31,695 --> 00:02:34,156
‫هؤلاء أناس يؤذون أطفالهم‬

48
00:02:34,239 --> 00:02:35,949
‫ويفعلون ذلك باسم الرب.‬

49
00:02:36,033 --> 00:02:39,369
‫لقد حوّلوا كلّ أب إلى زعيم طائفة،‬

50
00:02:39,453 --> 00:02:43,665
‫ومنهجوا الإساءة الروحية والجسدية
والعاطفية والنفسية.‬

51
00:02:43,749 --> 00:02:48,586
‫إنه نظام أبوي واستبدادي.
يحرم النساء من الحقوق ويحطّم الأطفال.‬

52
00:02:48,795 --> 00:02:50,339
‫"الطاعة الفورية!"‬

53
00:02:50,422 --> 00:02:52,341
‫هذا هو المجتمع الذي يبنونه.‬

54
00:02:52,424 --> 00:02:55,509
‫تعاليم "معهد مبادئ الحياة الأساسية"
ليست مسيحية.‬

55
00:02:55,594 --> 00:02:57,471
‫إنها شيء مختلف تماماً.‬

56
00:02:57,554 --> 00:03:01,141
‫التعليم المنزلي بمثابة ركيزة
لهذا المشروع بأكمله.‬

57
00:03:01,224 --> 00:03:03,810
‫بدلاً من تعلّم الرياضيات،
تتعلم التشهير بالفاسقين.‬

58
00:03:03,894 --> 00:03:07,064
‫تلك المبادئ
تتسلل إلى حياة الكثير من الناس.‬

59
00:03:07,147 --> 00:03:09,942
‫كان الهدف
هو توجيه المسيحيين المتعلمين منزلياً‬

60
00:03:10,025 --> 00:03:12,361
‫للوصول إلى مناصب مؤثرة في الحكومة.‬

61
00:03:12,444 --> 00:03:13,570
‫"معهد الأطفال"‬

62
00:03:14,112 --> 00:03:17,532
‫إنهم يدرّبون أطفالهم
على إعادة تشكيل "أمريكا".‬

63
00:03:17,616 --> 00:03:20,827
‫إنهم يعملون كطائفة على مرأى من الجميع.‬

64
00:03:20,911 --> 00:03:22,829
‫كان الهدف هو السيطرة على العالم.‬

65
00:03:22,913 --> 00:03:26,541
‫وهم يؤمنون بأنهم يشكّلون الجيش
الذي سيحقق ذلك الهدف.‬

66
00:03:27,042 --> 00:03:31,296
‫كان برنامج آل "دوغار" التلفزيوني
هو المحرّك لازدهار هذا الاتجاه.‬

67
00:03:31,380 --> 00:03:34,049
‫الصور السعيدة البراقة كانت بمثابة السكر‬

68
00:03:34,132 --> 00:03:35,467
‫وكنا جميعاً منتشين به.‬

69
00:03:35,550 --> 00:03:37,469
‫ثمة جوانب أكثر لهذه القصة.‬

70
00:03:37,552 --> 00:03:39,137
‫هنالك أكثر بكثير.‬

71
00:03:39,221 --> 00:03:42,432
‫لم أكن أعرف ما يحدث خلف الكواليس.‬

72
00:03:45,185 --> 00:03:47,145
‫كانوا يخدعوننا جميعاً.‬

73
00:03:52,359 --> 00:03:57,698
‫"أناس سعداء: أسرار عائلة "دوغار"‬

74
00:03:59,032 --> 00:04:04,454
‫"شمال غرب (أركانساس)"‬

75
00:04:04,538 --> 00:04:07,165
‫أنا "ديريك ديلارد"
من "روجرز" في "أركانساس".‬

76
00:04:07,249 --> 00:04:11,253
‫أنا "جيل ديلارد"
من "سبرينغديل" في"أركانساس".‬

77
00:04:11,336 --> 00:04:14,798
‫أنا رابع طفلة من أصل 19 في عائلة "دوغار".‬

78
00:04:14,881 --> 00:04:16,382
‫ماذا لو حصلت "جيل"...‬

79
00:04:16,466 --> 00:04:17,925
‫مرحباً، أنا "جيل دوغار".‬

80
00:04:19,511 --> 00:04:21,346
‫لقد ترعرعت على شاشة التلفاز.‬

81
00:04:21,430 --> 00:04:22,889
‫"2009، (19 كيدز آند كاونتنغ)"‬

82
00:04:22,973 --> 00:04:25,017
‫وانتقلت إلى مرحلة الأنوثة،‬

83
00:04:25,100 --> 00:04:28,645
‫ورأيت الصفات الجيدة لكونها منظمةً جداً‬

84
00:04:28,729 --> 00:04:32,232
‫وذات شخصية منطلقة .‬

85
00:04:32,315 --> 00:04:34,234
‫ثمة قصة ستُروى،‬

86
00:04:34,317 --> 00:04:36,570
‫أفضّل أن أكون من يرويها
بدلاً من صحف الفضائح‬

87
00:04:36,653 --> 00:04:39,781
‫وأيّ شخص آخر يمكن أن يختلق ما يشاء.‬

88
00:04:41,199 --> 00:04:43,744
‫والداي هما "جيم بوب" و"ميشيل دوغار".‬

89
00:04:43,827 --> 00:04:48,832
‫الأكبر في عائلتنا هو "جوش"
ويليه التوأم "جانا" و"جون"،‬

90
00:04:48,915 --> 00:04:53,336
‫ثم أنا واسمي "جيل" ويليني "جيسا"
و"جينجر" و"جوزيف" و"جوزيا" و"جوي"‬

91
00:04:53,420 --> 00:04:56,006
‫و"جيدايدا" و"جيريمايا" وهما توأم آخر.‬

92
00:04:56,089 --> 00:04:59,468
‫يليهم "جيسون" و"جيمس" و"جاستن"
و"جاكسون" و"جوهانا" و"جوردن".‬

93
00:05:00,802 --> 00:05:04,014
‫مهلاً، "جاستن" و"جاكسون"‬

94
00:05:04,097 --> 00:05:06,767
‫و"جوهانا" و"جينيفر" و"جوردن" و"جوزي".‬

95
00:05:07,517 --> 00:05:10,062
‫كنا في برنامج يحكي عن عائلتنا
على "تي إل سي".‬

96
00:05:10,145 --> 00:05:11,021
‫"19 كيدز آند كاونتنغ"‬

97
00:05:13,106 --> 00:05:17,027
‫"1984"‬

98
00:05:20,113 --> 00:05:23,575
‫التقى والداي حين كان أبي‬

99
00:05:23,658 --> 00:05:26,828
‫في زيارة للكنيسة مع صديقه.‬

100
00:05:26,912 --> 00:05:30,373
‫قال صديقه، "ثمة فتاة، إنها قائدة مشجعات.‬

101
00:05:30,457 --> 00:05:32,250
‫وقد تحوّلت إلى المسيحية مؤخراً"،‬

102
00:05:32,334 --> 00:05:34,336
‫فقال أبي، "لنذهب لرؤيتها."‬

103
00:05:34,419 --> 00:05:38,840
‫كنت أصغر طفلة من ضمن 7.
أعترف بأنني حظيت بطفولة سعيدة،‬

104
00:05:38,924 --> 00:05:41,009
‫لكنني لم أكن مثل "جيم بوب".‬

105
00:05:41,093 --> 00:05:45,263
‫إذ واعدت وانخرطت في أمور الأحباء.‬

106
00:05:45,347 --> 00:05:47,724
‫دعاها والدي إلى مأدبة التخرج من الثانوية.‬

107
00:05:47,808 --> 00:05:48,934
‫فذهبت ثم...‬

108
00:05:49,017 --> 00:05:53,396
‫تكلمنا لـ4 ساعات عن الرب.‬

109
00:05:53,730 --> 00:05:55,816
‫لقد أوضح ماهية كلمة الرب،‬

110
00:05:55,899 --> 00:05:59,653
‫وشرح لي أموراً لم يسبق أن سمعت بها.‬

111
00:05:59,736 --> 00:06:04,908
‫في تلك الليلة، ركعت ومنحت حياتي للرب.‬

112
00:06:05,617 --> 00:06:08,745
‫في خضم ذلك أو بعده، تزوجا.‬

113
00:06:08,829 --> 00:06:11,540
‫كانا يافعين جداً في الواقع.
كان عمرها 17 عاماً وهو في الـ19.‬

114
00:06:11,998 --> 00:06:13,375
‫حين تزوجنا،‬

115
00:06:13,458 --> 00:06:16,002
‫فكرنا في أن ننجب طفلاً أو 2 أو 3 ربما.‬

116
00:06:16,086 --> 00:06:17,754
‫تناولت "ميشيل" حبوب منع الحمل.‬

117
00:06:17,838 --> 00:06:20,423
‫استخدمتها إلى أن أنجبنا
ابننا الأول، "جوش"،‬

118
00:06:20,507 --> 00:06:22,217
‫ثم عادت لتناولها.‬

119
00:06:22,300 --> 00:06:26,138
‫ثم انتهى بها المطاف إلى الحمل
بينما كانت تتعاطى الحبوب،‬

120
00:06:26,221 --> 00:06:29,683
‫مما جعل الأقراص تتسبب بالإجهاض.‬

121
00:06:31,685 --> 00:06:35,230
‫وهكذا، في تلك الفترة،‬

122
00:06:35,689 --> 00:06:38,817
‫ركعنا أمام الرب معاً‬

123
00:06:39,568 --> 00:06:41,778
‫وطلبنا منه المغفرة،‬

124
00:06:41,862 --> 00:06:45,448
‫وبعد ذلك مباشرةً، أنعم علينا الرب بالتوأم.‬

125
00:06:45,532 --> 00:06:47,826
‫ثم حظينا بطفلين آخرين.‬

126
00:06:49,786 --> 00:06:52,747
‫لقد كرسنا ذلك الجزء من حياتنا للرب
واستمر يسبغ نعمته علينا.‬

127
00:06:56,334 --> 00:06:59,713
‫كان والداي يؤمنان بأن على المرء‬

128
00:06:59,796 --> 00:07:02,090
‫أن ينجب أكبر عدد ممكن من الأطفال‬

129
00:07:02,174 --> 00:07:03,884
‫إلى أن يخبره جسده أن يتوقف.‬

130
00:07:04,843 --> 00:07:07,762
‫لا أحد من أجدادي من كلا الجانبين‬

131
00:07:07,846 --> 00:07:10,515
‫كان متفقاً مع والديّ على إنجاب أطفال كثر.‬

132
00:07:10,599 --> 00:07:13,143
‫لقد كانوا قلقين بشأن صحة أمي،‬

133
00:07:13,226 --> 00:07:16,062
‫وكانوا يقولون دوماً، "أهذا طفلك الأخير؟"‬

134
00:07:16,146 --> 00:07:18,815
‫انظر أيها الجدّ، هذا حفيدك الجديد.‬

135
00:07:18,899 --> 00:07:22,819
‫هذا "جوردن غريس مكايا دوغار"، أجل.‬

136
00:07:24,362 --> 00:07:26,489
‫كان أبي يشغل 3 وظائف تقريباً.‬

137
00:07:26,573 --> 00:07:28,617
‫كان يعمل في متجر صغير‬

138
00:07:28,700 --> 00:07:32,662
‫وكانت لديه تجارة سيارات
وخدمة لشاحنات السحب.‬

139
00:07:33,413 --> 00:07:35,040
‫حين أشم رائحة الديزل،‬

140
00:07:35,123 --> 00:07:38,793
‫أتذكّر أبي وهو يحمل
كوب الشاي الحلو في حضنه‬

141
00:07:38,877 --> 00:07:42,088
‫بينما يركب إلى جواره
واحد أو 2 منا في الشاحنة‬

142
00:07:42,172 --> 00:07:43,965
‫متقافزين في قمرة القيادة.‬

143
00:07:44,758 --> 00:07:47,177
‫كنا نبحث عن الأماكن
التي تقدم الطعام مجاناً للأطفال‬

144
00:07:47,260 --> 00:07:49,471
‫لنمكث فيها لساعات.‬

145
00:07:49,554 --> 00:07:51,932
‫كان أبي وأمي يتفاخران قليلاً قائلين،‬

146
00:07:52,015 --> 00:07:55,101
‫"أجل، أعتقد أننا سنتسبب بتوقفهم عن العمل."‬

147
00:07:56,770 --> 00:07:59,731
‫نشأ أبي فقيراً جداً.‬

148
00:08:00,232 --> 00:08:03,777
‫أعتقد أن ذلك جعله يشعر بأن عليه‬

149
00:08:03,860 --> 00:08:08,323
‫أن ينضج أسرع قليلاً ويحاول حماية عائلته.‬

150
00:08:09,032 --> 00:08:11,952
‫كانت لديه أخت واحدة واسمها "ديانا".‬

151
00:08:12,035 --> 00:08:13,912
‫"(ديانا دوغار)، أخت (جيم بوب دوغار)"‬

152
00:08:13,995 --> 00:08:17,290
‫لطالما كانت علاقتي بأخي وطيدة،‬

153
00:08:17,374 --> 00:08:19,375
‫وكنا منسجمين كثيراً.‬

154
00:08:20,418 --> 00:08:24,631
‫لقد تربّينا على المعمدانية التبشيرية،
وهي معمدانية محافظة.‬

155
00:08:24,714 --> 00:08:27,676
‫لم يكن يُسمح لنا بحضور الحفلات الراقصة.‬

156
00:08:28,760 --> 00:08:31,721
‫لم يُسمح لي بارتداء الجينز لفترة.‬

157
00:08:32,514 --> 00:08:36,142
‫لم أستطع أن أكون قائدة تشجيع،
ولم يُسمح لي بذلك.‬

158
00:08:37,060 --> 00:08:39,520
‫لهذا منحت ابنتي "إيمي"‬

159
00:08:39,604 --> 00:08:43,858
‫الحرية لتفعل أيّ شيء تريده
مما لم يُسمح لي به.‬

160
00:08:45,819 --> 00:08:49,364
‫أنا "إيمي كينغ"، كنت ابنة العمة المجنونة.‬

161
00:08:49,447 --> 00:08:53,451
‫أنا "ديلون كينغ"، إنني زوج داعم.
هذا ما في الأمر.‬

162
00:08:53,952 --> 00:08:57,330
‫يسألني الجميع إن كنت سأنجب
هذا العدد من الأطفال، ولن أفعل.‬

163
00:08:57,414 --> 00:08:58,957
‫"2008، قواعد مواعدة (دوغار)"‬

164
00:08:59,040 --> 00:09:02,002
‫"إيمي" ليست مثلنا، لكن ما زلنا نحبها.‬

165
00:09:03,044 --> 00:09:07,215
‫أنا ابنة أخت "جيم بوب".
إنني الأكبر بين الأطفال جميعاً.‬

166
00:09:08,091 --> 00:09:10,510
‫لقد ترعرعت أمام الكاميرا حرفياً.‬

167
00:09:11,511 --> 00:09:15,098
‫إنه واقع مركّب، حيث عليك ضبط الزوايا.‬

168
00:09:15,181 --> 00:09:17,017
‫تسير عبر باب 20 مرة.‬

169
00:09:17,100 --> 00:09:19,519
‫إن فاتهم جزء من مقابلة،‬

170
00:09:19,602 --> 00:09:22,897
‫فيجب أن تظهر بشكل معيّن،
مما يعني أنه اليوم نفسه.‬

171
00:09:22,981 --> 00:09:26,985
‫فهو واقع لكن مزيّف.‬

172
00:09:29,070 --> 00:09:32,866
‫لقد تربيت على الحرية،‬

173
00:09:32,949 --> 00:09:35,076
‫هذه هي الحياة، وعليّ الاستمتاع بها.‬

174
00:09:35,160 --> 00:09:38,747
‫خلال مراهقتي، كانت صور
"جوناثان تايلر توماس" تغطي الجدار...‬

175
00:09:38,830 --> 00:09:39,664
‫رباه.‬

176
00:09:39,748 --> 00:09:42,917
‫...و"إنسيك" وجميع فرق الصبية،‬

177
00:09:43,001 --> 00:09:46,212
‫وكنت أحظى بحفلات عند المسبح،
حيث يتواجد الصبيان.‬

178
00:09:46,296 --> 00:09:48,673
‫حظيت بأول حبيب لي في الصف الـ8.‬

179
00:09:48,757 --> 00:09:50,759
‫- هل سبق أن قبّلت شاباً؟
- أجل.‬

180
00:09:50,842 --> 00:09:53,178
‫آسفة يا خالتي "ميشيل" وخالي "جيم بوب".‬

181
00:09:53,261 --> 00:09:56,848
‫لكنني أحببت أبناء خالي وعائلتي.‬

182
00:09:56,931 --> 00:09:58,767
‫كنت أتواجد هناك يومياً.‬

183
00:09:58,850 --> 00:10:00,560
‫هذه هي طبيعتنا الريفية.‬

184
00:10:00,643 --> 00:10:05,357
‫خلال الاستراحة، كنت أتسلل إلى مرعى البقر‬

185
00:10:05,440 --> 00:10:08,985
‫وأقطع الحقل لرؤيتهم.‬

186
00:10:09,069 --> 00:10:15,075
‫لكن كل جانب من جوانب حياتهم
كان مختلفاً تماماً عن حياتي.‬

187
00:10:15,492 --> 00:10:18,453
‫لم أعرف ما الذي كانوا يتعلمونه،‬

188
00:10:18,536 --> 00:10:20,830
‫كنت أعرف فقط أنهم يتعلمون منزلياً.‬

189
00:10:20,914 --> 00:10:23,708
‫أدركت بسرعة في سن مبكرة‬

190
00:10:23,792 --> 00:10:26,920
‫أن قوانين بيتهم صارمة للغاية.‬

191
00:10:27,754 --> 00:10:29,714
‫إذ لا يُسمح بتشغيل المذياع.‬

192
00:10:29,798 --> 00:10:32,175
‫- وليس لديهم تلفاز أيضاً.
- أجل، ولا يُوجد تلفاز.‬

193
00:10:32,258 --> 00:10:36,596
‫اعتادت أمي الاتصال بهم
عند وجود تحذير من إعصار.‬

194
00:10:36,679 --> 00:10:39,015
‫تعرضنا للعديد من ضربات البرق.‬

195
00:10:39,099 --> 00:10:41,434
‫لأنه لم يكن لديهم وسيلة ليعرفوا.‬

196
00:10:41,518 --> 00:10:43,686
‫كانوا يلبسون البناطيل تحت فساتينهم‬

197
00:10:43,770 --> 00:10:46,314
‫- وهذه...
- لا أعرف ما هذا حتى.‬

198
00:10:46,398 --> 00:10:49,651
‫البناطيل هي سراويل قطنية بيضاء...‬

199
00:10:49,734 --> 00:10:51,236
‫- قميص.
- سروال تحت الفستان؟‬

200
00:10:51,319 --> 00:10:53,988
‫لكنها ليست مجرد سراويل، بل هي فضفاضة.‬

201
00:10:54,364 --> 00:10:57,659
‫لا يُسمح بارتداء السروال القصير
أو إظهار الكتفين.‬

202
00:10:57,742 --> 00:11:01,287
‫كان معروفاً أنه لا يمكن للمرء
التصرف على سجيته.‬

203
00:11:01,371 --> 00:11:04,332
‫هذه "إيمي"، ابنة أختي. وأنا أحبها كثيراً.‬

204
00:11:04,416 --> 00:11:05,417
‫"الجولة العالمية"‬

205
00:11:05,500 --> 00:11:08,294
‫حضرت ولادتها وكان ذلك مذهلاً.‬

206
00:11:08,378 --> 00:11:10,463
‫- ها أنا أحضر تعميدك.
- أعرف.‬

207
00:11:10,547 --> 00:11:13,675
‫وباسم الآب والابن والروح القدس.‬

208
00:11:15,927 --> 00:11:21,141
‫كنت أقدّر خالي.
وكان نموذجاً أبوياً بالنسبة إليّ بشكل ما.‬

209
00:11:21,224 --> 00:11:25,770
‫في ذلك الوقت كنت أعتقد أن ذلك الرجل
قادر على فعل كلّ شيء.‬

210
00:11:25,854 --> 00:11:28,606
‫أتذكّر أنني كنت أفكّر، "هل سيكون رئيساً؟"‬

211
00:11:28,690 --> 00:11:31,609
‫إلى أيّ مدى سيصل في الإنجاز؟‬

212
00:11:31,693 --> 00:11:33,278
‫"مسيرة لأجل الحياة"‬

213
00:11:33,361 --> 00:11:35,280
‫"حرّروا أجنّتنا"‬

214
00:11:35,363 --> 00:11:37,699
‫"1997"‬

215
00:11:37,782 --> 00:11:42,370
‫سمع أبي عن التجمع المؤيد لحق الحياة
عند مبنى "الكابيتول".‬

216
00:11:42,620 --> 00:11:43,955
‫حين وصلنا إلى التجمع،‬

217
00:11:44,038 --> 00:11:46,749
‫وجدنا ألفي شخص يقفون أمام "الكابيتول"،‬

218
00:11:46,833 --> 00:11:51,254
‫يتوسلون إلى الممثلين وأعضاء مجلس الشيوخ
لحظر الإجهاض الجزئي عند الولادة.‬

219
00:11:51,337 --> 00:11:54,841
‫لكن في ذلك اليوم، بدلاً من الذهاب‬

220
00:11:55,592 --> 00:11:59,137
‫والتصويت لتمرير الحظر، صوّتوا ضده.‬

221
00:11:59,220 --> 00:12:00,513
‫"أوقفوا الإجهاض"‬

222
00:12:00,597 --> 00:12:02,849
‫ألهمني الرب في ذلك اليوم لأشارك.‬

223
00:12:02,932 --> 00:12:03,975
‫"أوقفوا الإجهاض حالاً"‬

224
00:12:04,058 --> 00:12:07,479
‫بعد هذا التجمع،
ذهبنا إلى جولة في "الكابيتول"‬

225
00:12:07,562 --> 00:12:09,856
‫وقابلنا الحاكم "مايك هوكابي".‬

226
00:12:09,939 --> 00:12:13,485
‫أعتقد أن ذلك بدأ يفتح عيني أبي‬

227
00:12:13,568 --> 00:12:16,404
‫على فكرة الترشح للرئاسة
وإمكانية إحداث تغيير.‬

228
00:12:16,488 --> 00:12:22,076
‫كنت مرتعباً للغاية،
لكننا ترشّحنا ووضعنا الرب هناك.‬

229
00:12:22,160 --> 00:12:23,077
‫من "ليتل روك"،‬

230
00:12:23,161 --> 00:12:25,747
‫ممثل الولاية الجمهوري، "جيم بوب دوغار".‬

231
00:12:25,830 --> 00:12:29,542
‫انتقلنا إلى "ليتل روك" لبضعة أشهر
بينما كانوا يعقدون الجلسات،‬

232
00:12:29,626 --> 00:12:32,003
‫وهو ما كان أسهل بالطبع
خلال دراستنا المنزلية.‬

233
00:12:32,086 --> 00:12:34,172
‫أحببنا الذهاب إلى "الكابيتول".‬

234
00:12:34,255 --> 00:12:37,300
‫يمكنك اصطحاب مدرستك لتتسكع في الشرفة‬

235
00:12:37,383 --> 00:12:39,844
‫وتراقب المجريات كلّها.‬

236
00:12:39,928 --> 00:12:43,598
‫أخي الأكبر، "جوش"، أحب وجوده هناك مع أبي.‬

237
00:12:43,681 --> 00:12:46,100
‫حظي بفرص أكثر للذهاب إلى هناك لأنه الأكبر.‬

238
00:12:46,184 --> 00:12:50,021
‫الكثير من ممثلي الولاية الآخرين
لقّبوه باسم "الحاكم الصغير".‬

239
00:12:50,104 --> 00:12:53,566
‫إذ رأوا أنه يتمتع بجاذبية كبيرة،
حتى منذ سن مبكرة.‬

240
00:12:54,442 --> 00:12:57,570
‫شكّل "جوش" ما يشبه النادي الصغير
للصبيان مع أصدقائه.‬

241
00:12:57,654 --> 00:12:59,030
‫لا يُسمح بدخول الأطفال.‬

242
00:12:59,113 --> 00:13:02,075
‫سمّوا ناديهم باسم "بويكات"،
أي "فريق التوعية المسيحي للأولاد"،‬

243
00:13:02,158 --> 00:13:06,204
‫لأن المتجر الصغير في نهاية شارعنا،‬

244
00:13:06,287 --> 00:13:08,873
‫أظنه بدأ ببيع...‬

245
00:13:08,957 --> 00:13:12,043
‫الكحول أو المواد الإباحية أو ما شابه،‬

246
00:13:12,126 --> 00:13:13,628
‫فأرادوا مقاطعته.‬

247
00:13:15,213 --> 00:13:18,132
‫ترشح أبي مرتين وانتُخب مرتين‬

248
00:13:18,216 --> 00:13:21,302
‫وخدم 4 سنوات في مجلس نواب الولاية.‬

249
00:13:24,931 --> 00:13:30,228
‫عام 2002، وضع "جيم بوب"
مجلس الشيوخ الأمريكي نصب عينيه.‬

250
00:13:31,688 --> 00:13:35,608
‫أنا "كريستين كوبيس دي ميز"، مؤرخة دينية.‬

251
00:13:35,692 --> 00:13:40,697
‫بالنسبة إلى أمثال "بوب دوغار"،
كانت المسيحية تتطلب العمل.‬

252
00:13:40,780 --> 00:13:44,867
‫لذا فقد كان "جيم بوب دوغار" وعائلته
في المكان والوقت المناسبين.‬

253
00:13:46,661 --> 00:13:50,498
‫ذهب الجميع للتصويت مع والديّ مشكّلين صفاً.‬

254
00:13:50,582 --> 00:13:53,333
‫كنا جميعاً نرتدي فساتين غريبة وما شابه.‬

255
00:13:53,418 --> 00:13:55,003
‫التقط أحدهم صورةً لنا،‬

256
00:13:55,086 --> 00:13:57,839
‫ونُشرت في جريدة "نيويورك تايمز"، كما أظن.‬

257
00:13:57,922 --> 00:14:01,217
‫خسر "جيم بوب" فرصته في مجلس الشيوخ...‬

258
00:14:02,176 --> 00:14:06,347
‫لكن تلك الصورة هي التي غيّرت مسار حياته.‬

259
00:14:06,431 --> 00:14:07,932
‫"(بيرنتس)، عدّوا نعمنا"‬

260
00:14:08,016 --> 00:14:12,729
‫رأت مجلة "بيرنتس" ذلك الأمر
وأعدت ملفاً عن عائلة "دوغار"،‬

261
00:14:12,812 --> 00:14:16,899
‫مما جذب اهتمام "ديسكفري هيلث".‬

262
00:14:16,983 --> 00:14:19,527
‫تواصلت قناة "ديسكفري هيلث" مع والدي.‬

263
00:14:19,611 --> 00:14:23,781
‫هذا الخريف، اكتشف العلوم الطبية المتطورة.‬

264
00:14:24,657 --> 00:14:26,951
‫لطالما كانت الشبكة تركّز‬

265
00:14:27,035 --> 00:14:29,829
‫على الجراحات ومواضيع متنوعة.‬

266
00:14:29,912 --> 00:14:33,875
‫هل ستتحقق أمنية "جورج"
بالحصول على شعر يغطي رأسه بالكامل؟‬

267
00:14:33,958 --> 00:14:35,501
‫كالتوائم الملتصقة.‬

268
00:14:35,585 --> 00:14:38,713
‫من فوق الخصر،
تبدوان وكأنهما مستقلتان عن بعضهما بعضاً.‬

269
00:14:38,796 --> 00:14:41,883
‫أرادوا إعداد فيلم وثائقي
لمدة ساعة عن عائلتنا.‬

270
00:14:41,966 --> 00:14:46,179
‫توفّرت فرصة جديدة لـ"جيم بوب"‬

271
00:14:46,262 --> 00:14:49,515
‫من شأنها منحه القدرة على تقديم‬

272
00:14:49,599 --> 00:14:52,477
‫قيمه وعرضها للبلد بأكمله،‬

273
00:14:52,560 --> 00:14:55,271
‫وهي فرصة لكسب الكثير من المال.‬

274
00:14:55,355 --> 00:14:59,150
‫سيداتي وسادتي، نقدّم لكم آل "دوغار".‬

275
00:15:00,068 --> 00:15:03,905
‫أنا "جيم بوب" وهذه زوجتي "ميشيل".
أهلاً بكم في منزل آل "دوغار".‬

276
00:15:04,489 --> 00:15:07,075
‫إن احترتم في العد، فدعونا نساعدكم.‬

277
00:15:07,158 --> 00:15:10,995
‫كانت المحصّلة 14 طفلاً وتوأمين.‬

278
00:15:11,329 --> 00:15:13,831
‫وقد ينتبه من يدقق النظر‬

279
00:15:13,915 --> 00:15:15,958
‫إلى أن الطفل الـ15 في الطريق.‬

280
00:15:18,086 --> 00:15:20,213
‫تلك العائلة المكونة من 8 أطفال
هم آل "هولت".‬

281
00:15:20,296 --> 00:15:22,382
‫تمتد معرفة الأب "جيم" بـ"جيم بوب" لسنوات.‬

282
00:15:22,465 --> 00:15:24,258
‫ترعرعت و"جيم بوب دوغار" معاً.‬

283
00:15:24,342 --> 00:15:27,595
‫ارتدنا ثانوية "شايلو" المسيحية معاً
منذ الصف السابع وما تلاه.‬

284
00:15:27,679 --> 00:15:31,474
‫وكان "جيم هولت" أحد أصدقاء أبي المقرّبين.‬

285
00:15:32,600 --> 00:15:34,477
‫- سأدعك تتكلم أولاً.
- السيدات أولاً.‬

286
00:15:34,560 --> 00:15:36,604
‫لا، لا تفعل ذلك بي. تفضّل.‬

287
00:15:36,688 --> 00:15:39,023
‫- أتريدين أن أتكلم نيابةً عنك؟
- لا.‬

288
00:15:39,107 --> 00:15:40,942
‫- أنا فقط؟
- أنت فقط ستتكلم عن نفسك.‬

289
00:15:41,025 --> 00:15:43,069
‫- "جيم هولت".
- وأنا "بوبي".‬

290
00:15:43,152 --> 00:15:46,406
‫تعرفنا من خلال موعد بلا معرفة مسبقة.
كان عمري 19 عاماً...‬

291
00:15:46,698 --> 00:15:49,200
‫- و...
- وكان عمري 14 عاماً.‬

292
00:15:49,283 --> 00:15:51,828
‫لم نكن نعرف ذلك... لم أكن أعرف ذلك حينذاك.‬

293
00:15:51,911 --> 00:15:55,748
‫كانت كبيرةً وتبدو ناضجة.‬

294
00:15:55,832 --> 00:15:58,876
‫قال لي قريبي إن عمرها 17 أو 18 عاماً،‬

295
00:15:58,960 --> 00:16:00,670
‫فلم أعرف أنها صغيرة إلى ذلك الحد.‬

296
00:16:01,087 --> 00:16:03,172
‫نتزوج جميعنا في سن صغيرة في "أركانساس".‬

297
00:16:03,798 --> 00:16:07,468
‫هل أخبرتك أننا قريبان؟
أنا أمزح. لسنا كذلك.‬

298
00:16:07,927 --> 00:16:11,305
‫قال "جيم بوب"،
"نحتاج إلى أناس في حلبة التزلج."‬

299
00:16:11,389 --> 00:16:13,474
‫فقلنا، "أجل، سنأتي للتزلج."‬

300
00:16:13,558 --> 00:16:16,436
‫ثم ثبّتوا الكاميرا أمام وجهنا وقالوا،‬

301
00:16:16,519 --> 00:16:19,272
‫"ما رأيك بهذا؟" فقلت، "ماذا عليّ أن أفعل؟"‬

302
00:16:19,355 --> 00:16:22,734
‫وأجريت مقابلةً سريعةً،
لكنني تمنيت لو أنها لم تكن في ذلك الوقت.‬

303
00:16:22,817 --> 00:16:26,279
‫- وندمت على ذلك، صحيح؟
- أجل، أنا نادم عليها.‬

304
00:16:26,362 --> 00:16:28,531
‫"(يسوع) يحب كلّ شيء فينا"‬

305
00:16:28,614 --> 00:16:30,491
‫"2004، 14 طفلاً وحامل مجدداً! - حلقة خاصة‬

306
00:16:30,575 --> 00:16:34,412
‫شكلت العائلتان نواةً
كبرت لتصبح كنيسةً محلية.‬

307
00:16:34,495 --> 00:16:36,956
‫حين أنجبنا ابنتا الأولى،
كان ذلك في 1 مارس.‬

308
00:16:37,039 --> 00:16:38,916
‫وُلد "جوش" في 3 مارس.‬

309
00:16:39,000 --> 00:16:42,211
‫نمت علاقتنا معه عبر السنوات.‬

310
00:16:42,295 --> 00:16:47,008
‫كان حبيب ابنتنا الأولى،
وكنا نعرفه منذ كان رضيعاً.‬

311
00:16:47,967 --> 00:16:49,552
‫"16 طفلاً وينتقلون للعيش معاً"‬

312
00:16:49,635 --> 00:16:51,304
‫اسمي "جوشوا دوغار".‬

313
00:16:51,387 --> 00:16:54,807
‫قد لا أكون معروفاً،
لكن ربما سمعتم عن عائلتي.‬

314
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
‫نحن آل "دوغار"!‬

315
00:16:58,561 --> 00:17:02,774
‫أعدت قناة "ديسكفري هيث" الوثائقي
بطول ساعة ولقي نجاحاً كبيراً.‬

316
00:17:03,941 --> 00:17:06,360
‫ثم أعدوا عرضاً خاصاً بعيد الميلاد المجيد،‬

317
00:17:06,444 --> 00:17:09,697
‫حيث تظاهرنا بالاحتفال بعيد الميلاد
وكان ذلك غريباً جداً.‬

318
00:17:09,781 --> 00:17:12,658
‫صدرت 5 من تلك العروض الخاصة.‬

319
00:17:12,742 --> 00:17:15,077
‫البيت الصغير
الذي يعيش فيه آل "دوغار" مؤخراً‬

320
00:17:15,160 --> 00:17:18,414
‫قد يبدو مزدحماً بنصف العدد
بوجود حمّامين فقط.‬

321
00:17:18,497 --> 00:17:21,375
‫حين انتقلنا من البيت الأصغر،‬

322
00:17:21,458 --> 00:17:24,504
‫والذي كان بمساحة نحو 223 متراً مربعاً،
إلى البيت الأكبر،‬

323
00:17:24,587 --> 00:17:27,632
‫الذي كان بمساحة 650 متراً مربعاً،
كنت مراهقة.‬

324
00:17:27,715 --> 00:17:32,345
‫كان فيه حمّامات أكثر بكثير لنا جميعاً،
نحو 9 حمّامات.‬

325
00:17:32,428 --> 00:17:33,763
‫المطبخ رائع.‬

326
00:17:33,846 --> 00:17:36,766
‫كان هذا حلم أمي الذي تحقق.‬

327
00:17:36,849 --> 00:17:39,018
‫احتاج "جيم بوب" إلى مساعدة لإعداد منزله.‬

328
00:17:39,101 --> 00:17:41,646
‫عمل البرنامج ترتيبات لإكمال منزله،‬

329
00:17:41,729 --> 00:17:44,816
‫مما تطلّب مئات الآلاف
من الدولارات لاستكماله.‬

330
00:17:44,899 --> 00:17:47,902
‫وفي عام 2008، بدأ برنامج تلفزيون الواقع.‬

331
00:17:47,985 --> 00:17:50,112
‫اسمه "17 كيدز آند كاونتنغ"، أو ما شابه.‬

332
00:17:50,196 --> 00:17:52,406
‫لا أعرف كم طفلاً كان لدينا عندئذ.‬

333
00:17:52,490 --> 00:17:53,741
‫كان عدداً ما آخذ بالازدياد.‬

334
00:17:54,283 --> 00:17:57,703
‫نمت الشعبية بشكل كبير.‬

335
00:17:58,955 --> 00:18:01,374
‫كان الجميع منذهلين‬

336
00:18:01,457 --> 00:18:05,920
‫من حقيقة وجود هذا العدد من الأطفال
مع الحفاظ على نظافة البيت‬

337
00:18:06,003 --> 00:18:10,550
‫وترميز كل شيء بالألوان.
الغسيل نفسه كان قصةً مذهلة.‬

338
00:18:10,633 --> 00:18:15,388
‫يا للمسكينة "جيسا"، فهي مسؤولة الغسيل
إلى حد 10 حمولات في اليوم.‬

339
00:18:15,471 --> 00:18:16,931
‫تحتاج "جيسا" إلى بعض المساعدة.‬

340
00:18:19,559 --> 00:18:23,062
‫كان تسوّق البقالة جنونياً.‬

341
00:18:23,521 --> 00:18:28,234
‫كانت طريقة عيش مختلفة جداً
وبشكل ما بدت جيدة.‬

342
00:18:28,317 --> 00:18:30,486
‫لم تكن هنالك دراما.‬

343
00:18:30,570 --> 00:18:32,864
‫لم يكن يُسمح للأطفال بالجدال قط.‬

344
00:18:32,947 --> 00:18:36,200
‫كان الأب والأم هادئين. لم يتشاجرا قط.‬

345
00:18:37,034 --> 00:18:41,497
‫كان الجميع يتساءل، "من تكون هذه العائلة؟"‬

346
00:18:42,206 --> 00:18:43,749
‫"عائلة (دوغار)، والدان و17 طفلاً"‬

347
00:18:43,833 --> 00:18:46,752
‫رغم أننا نساوي
9 أضعاف حجم العائلة المتوسطة،‬

348
00:18:46,836 --> 00:18:48,337
‫فإننا ننجح بتسيير الأمور بشكل ما.‬

349
00:18:48,421 --> 00:18:49,463
‫"(17 كيدز آند كاونتنغ)"‬

350
00:18:49,589 --> 00:18:51,465
‫"(ديسكفري) للاتصالات"‬

351
00:18:51,549 --> 00:18:54,594
‫زرنا مقر "تي إل سي".‬

352
00:18:54,677 --> 00:18:59,682
‫كانوا يعلّقون صورةً لنا على الجدار،
حيث تُوجد دراجة متعددة المقاعد‬

353
00:18:59,765 --> 00:19:03,436
‫عليها صورة معدّلة لنا ونحن نجلس عليها.‬

354
00:19:04,353 --> 00:19:06,439
‫أدركنا أن الأمر ضخم جداً.‬

355
00:19:06,981 --> 00:19:10,318
‫يمكن لتلفزيون الواقع أن يحوّل شبكةً‬

356
00:19:10,401 --> 00:19:13,779
‫ذات أداء غير قوي جداً،‬

357
00:19:13,863 --> 00:19:15,656
‫ليضخّ فيها حياةً جديدة.‬

358
00:19:16,073 --> 00:19:20,703
‫أدركت شبكات أخرى بسرعة
مثل "برافو" و"في إتش 1" و"إم تي في"‬

359
00:19:20,786 --> 00:19:23,372
‫أن إنتاج هذه البرامج رخيص نسبياً،‬

360
00:19:23,456 --> 00:19:26,626
‫وفي الوقت نفسه، يتابعها الكثير من الناس.‬

361
00:19:27,335 --> 00:19:31,380
‫اسمي "دانييل ليندمين"،
أنا بروفيسورة في علم الاجتماع.‬

362
00:19:31,464 --> 00:19:33,716
‫أنا مبشرة بتلفزيون الواقع.‬

363
00:19:33,799 --> 00:19:36,260
‫هذه بداية عمل يخنة "تيتر توت".‬

364
00:19:36,344 --> 00:19:39,221
‫"19 كيدز آند كاونتنغ"
هو برنامج الواقع المناسب‬

365
00:19:39,305 --> 00:19:41,807
‫لتعريفنا لماذا نحب تلفزيون الواقع.‬

366
00:19:43,059 --> 00:19:45,436
‫كيف يعدّون اليخنة لكلّ هؤلاء الأشخاص؟‬

367
00:19:45,519 --> 00:19:48,105
‫وإن كانت تلك هي أكبر مشكلة في حلقة كاملة،‬

368
00:19:48,189 --> 00:19:50,441
‫فثمة شيء مريح في ذلك.‬

369
00:19:51,776 --> 00:19:56,405
‫تلفزيون الواقع بجوهره محافظ جداً.‬

370
00:19:56,489 --> 00:19:59,200
‫ستذهب أختك إلى السجن، تحلّي ببعض التعاطف.‬

371
00:19:59,283 --> 00:20:02,286
‫صحيح أن لدى آل "كارداشيان" شرائط جنسية.‬

372
00:20:02,370 --> 00:20:05,790
‫وصحيح أنهم متطرفون من نواحي كثيرة،‬

373
00:20:05,873 --> 00:20:08,167
‫لكنهم في الوقت نفسه تقليديون جداً‬

374
00:20:08,250 --> 00:20:10,628
‫من ناحية أدائهم لأدوارهم الجنسانية.‬

375
00:20:10,711 --> 00:20:12,421
‫لم أستيقظ بهذه الهيئة.‬

376
00:20:12,505 --> 00:20:14,966
‫آل "دوغار" يؤدون أدوارهم الجنسانية أيضاً‬

377
00:20:15,049 --> 00:20:17,468
‫حيث النساء يطبخن‬

378
00:20:17,551 --> 00:20:19,553
‫وهنّ من ينظّفن.‬

379
00:20:19,637 --> 00:20:22,765
‫أتعتقدين أنك تعززين
القوالب النمطية الجنسانية‬

380
00:20:22,848 --> 00:20:25,101
‫بجعل بناتك يطبخن وينظفن؟‬

381
00:20:25,184 --> 00:20:29,355
‫أعتقد أن ثمة جوانب جنسانية
لا يمكن تخطيها، وهذا ليس سيئاً.‬

382
00:20:29,438 --> 00:20:30,773
‫أظن أن ذلك شيء جيد.‬

383
00:20:30,856 --> 00:20:34,318
‫بعض الناس يشاهدون
لأن ذلك يمكن أن يكون مريحاً جداً.‬

384
00:20:35,528 --> 00:20:39,281
‫فهو يعيدهم إلى ماض متخيل ما،‬

385
00:20:39,365 --> 00:20:42,952
‫حيث كانت الأشياء أبسط
والأدوار أكثر تحديداً.‬

386
00:20:43,035 --> 00:20:46,288
‫إن برامج العروض الغرائبية الحديثة‬

387
00:20:46,372 --> 00:20:49,208
‫هي التي قامت عليها
قنوات "تي إل سي" و"ديسكفري"،‬

388
00:20:49,291 --> 00:20:52,920
‫والتي شكلت هذه الإمبراطورية اليوم.‬

389
00:20:53,004 --> 00:20:55,715
‫وكان الربح الوفير في هذه السلسلة‬

390
00:20:55,798 --> 00:20:58,843
‫يأتي حقاً من حلقات الزفاف والولادة،‬

391
00:20:58,926 --> 00:21:02,138
‫والتي كانت تحصد تقييمات عالية جداً.‬

392
00:21:02,221 --> 00:21:05,808
‫لكن مع ارتفاع شعبيتهم وتقييمات حلقاتهم،‬

393
00:21:05,891 --> 00:21:07,435
‫كانوا يستمرون في إنجاب الأطفال.‬

394
00:21:07,518 --> 00:21:11,355
‫وهكذا، في الموسم 4،
أنجبت "ميشيل" الطفلة "جوزي".‬

395
00:21:11,439 --> 00:21:14,108
‫كان ذلك حدثاً مهماً
لأنها كانت ضعيفةً صحياً.‬

396
00:21:14,191 --> 00:21:15,735
‫منتج "تي إل سي":
هل تفاجأت أنت و"بوب" عند اكتشاف‬

397
00:21:15,818 --> 00:21:17,611
‫أنك حامل بالطفل الـ19؟‬

398
00:21:17,695 --> 00:21:21,198
‫ظننت أن ذلك قد لا يحدث.‬

399
00:21:21,282 --> 00:21:23,993
‫استمر ضغط دم "ميشيل" بالارتفاع،‬

400
00:21:24,076 --> 00:21:26,746
‫وعرفت أن ذلك يهدد حياتها وحياة الطفلة.‬

401
00:21:26,871 --> 00:21:29,832
‫الوضع سيغير حياتنا بالتأكيد...‬

402
00:21:29,915 --> 00:21:33,252
‫"2010، ولادة خاصة لدى (دوغار) - الموسم 4"‬

403
00:21:33,335 --> 00:21:35,921
‫...إلى الأبد. لكن...‬

404
00:21:38,382 --> 00:21:41,719
‫إننا نحمد الرب في السراء،‬

405
00:21:41,802 --> 00:21:46,474
‫وسنحمده خلال هذا الموقف الصعب حتى.‬

406
00:21:46,557 --> 00:21:50,394
‫ها هي يا "ميشيل"، إنها قادمة. رباه.‬

407
00:21:50,478 --> 00:21:54,607
‫وكل هذا كان يعزّز أسلوب الحياة ذاك.‬

408
00:21:54,690 --> 00:21:57,193
‫فالنساء والفتيات هنّ أشبه بالمحرك الأساسي‬

409
00:21:57,276 --> 00:21:59,028
‫الذي يبقي العمل سائراً.‬

410
00:22:00,863 --> 00:22:03,532
‫كان برنامج آل "دوغار"
إنجازاً كبيراً لـ"تي إل سي".‬

411
00:22:03,616 --> 00:22:06,577
‫إذ ساعدوا على تميّز الشبكة.‬

412
00:22:07,578 --> 00:22:10,289
‫قد يقول البعض
إن "تي إل سي" انتقلت من كونها‬

413
00:22:10,372 --> 00:22:13,084
‫"قناة التعليم" إلى "القناة الكامنة".‬

414
00:22:13,167 --> 00:22:16,045
‫فنحن لا نتابعها للتعلّم بالضرورة.‬

415
00:22:18,380 --> 00:22:21,133
‫بل نتابعها ساعين لنرى الكارثة.‬

416
00:22:21,717 --> 00:22:27,431
‫من البرامج الطبية الوثائقية
إلى البرامج الغرائبية الأكثر معاصرة.‬

417
00:22:28,057 --> 00:22:29,975
‫إدمان "جوليس" على البالونات‬

418
00:22:30,059 --> 00:22:33,312
‫بدأ حين أُدخل المستشفى بعمر 4 سنوات فقط.‬

419
00:22:33,854 --> 00:22:37,108
‫في النهاية، أصبحت "ديسكفري"
شركةً بمليارات الدولارات،‬

420
00:22:37,191 --> 00:22:38,859
‫وأصبحوا الآن يمتلكون "وارنر برذرز".‬

421
00:22:38,943 --> 00:22:42,905
‫إننا في وضع يؤهلنا لاجتذاب
200 مليون بيت أو 300 مليون،‬

422
00:22:42,988 --> 00:22:45,366
‫لأن لدينا كل المحتوى الذي يحبه الناس.‬

423
00:22:45,449 --> 00:22:48,744
‫لذا أعتقد أن تعاضدنا معاً،
لا يجعلنا أفضل فحسب،‬

424
00:22:48,828 --> 00:22:50,704
‫بل أعتقد أننا أفضل شركة إعلامية في العالم.‬

425
00:22:50,788 --> 00:22:52,665
‫"حب يتضاعف"‬

426
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
‫أصبح آل "داغر" منارةً‬

427
00:22:55,000 --> 00:22:57,753
‫للمجتمع الإنجيلي وللمجتمع الأصولي،‬

428
00:22:57,837 --> 00:23:00,798
‫وأخيراً رأوا أنفسهم ممثلين عبر التلفاز.‬

429
00:23:00,881 --> 00:23:02,550
‫كان لدينا برامج مسيحية...‬

430
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
‫إننا نحمدك أيها الأب.‬

431
00:23:04,385 --> 00:23:05,636
‫...لكن ليس بهذه الصورة قط.‬

432
00:23:05,719 --> 00:23:08,597
‫جلبت تذكرتي وسآخذ توقيعاتهم جميعاً عليها.‬

433
00:23:08,681 --> 00:23:11,058
‫إن لديهم قيماً أساسيةً فاضلة. نحن نحبهم.‬

434
00:23:11,142 --> 00:23:15,229
‫اسمي "جينيفر ساتفن" وأدير قناة "يوتيوب"
اسمها "فاندي فرايدايز"‬

435
00:23:15,312 --> 00:23:18,566
‫حيث أضع مكياجي
بينما أناقش الأصولية المسيحية.‬

436
00:23:19,733 --> 00:23:24,363
‫"فاندي" هو مصطلح انتقاصي من الأصولي،‬

437
00:23:24,446 --> 00:23:29,034
‫وهو نقطة البداية لمجتمع "فاندي سنارك"،‬

438
00:23:29,118 --> 00:23:32,079
‫وهو المعسكر الذي أتبعه،
الأشبه بـ"مراقبي الكراهية".‬

439
00:23:32,163 --> 00:23:33,998
‫تطور البرنامج أكثر وأكثر‬

440
00:23:34,081 --> 00:23:36,542
‫ليصبح دعايةً مباشرةً بمرور الوقت.‬

441
00:23:36,625 --> 00:23:39,587
‫لكن برنامج آل "دوغار" يحظى بشعبية عارمة‬

442
00:23:39,670 --> 00:23:44,300
‫بحيث تضاعف جهدهم
وبدؤوا بعمل برامج أخرى تشبهه‬

443
00:23:44,383 --> 00:23:46,844
‫عن عائلات مسيحية أصولية.‬

444
00:23:46,927 --> 00:23:50,181
‫"لديّ الفرح‬

445
00:23:50,264 --> 00:23:51,765
‫في قلبي‬

446
00:23:51,849 --> 00:23:53,726
‫في قلبي"‬

447
00:23:53,809 --> 00:23:55,436
‫صلّينا لأجل ذلك وفكرنا‬

448
00:23:55,519 --> 00:23:57,855
‫في أن هذه فرصة لنتشارك مع العالم‬

449
00:23:57,938 --> 00:24:00,232
‫فكرة أن الأطفال نعمة وهدية من الرب.‬

450
00:24:00,316 --> 00:24:02,234
‫فعدنا إليهم وقلنا،‬

451
00:24:02,318 --> 00:24:06,238
‫"سنعمل هذا الوثائقي معكم
ما دمتم لن تخفوا إيماننا."‬

452
00:24:06,739 --> 00:24:11,869
‫في مارس عام 1980، كان عمري 15 عاماً.
كان "جيم بوب" بعمر 14 عاماً آنذاك.‬

453
00:24:11,952 --> 00:24:14,496
‫كانت عائلتي مفككةً جداً.
كان لديّ زوج أم...‬

454
00:24:14,580 --> 00:24:18,459
‫حظيت ببضعة أزواج لأمي ممن كانوا قساةً معها‬

455
00:24:18,542 --> 00:24:20,294
‫ومعي أيضاً.‬

456
00:24:20,377 --> 00:24:24,465
‫قال "جيم بوب" إنني بمثابة أخيه،
وكانت أمه تعتبرني ابنها.‬

457
00:24:24,548 --> 00:24:25,591
‫"لاعب الأسبوع، (شايلو)"‬

458
00:24:25,674 --> 00:24:28,177
‫كان "جيم بوب" يعاني من مشاكل أيضاً.‬

459
00:24:28,260 --> 00:24:31,388
‫ترعرعت في ظروف
كانت تنقطع فيها الكهرباء عنا أحياناً.‬

460
00:24:31,472 --> 00:24:33,182
‫حُجز على بيتنا بسبب الرهن.‬

461
00:24:33,265 --> 00:24:35,809
‫لم يكن أبي يتمتع بإيمان روحاني في الحياة.‬

462
00:24:35,893 --> 00:24:38,020
‫مما سبب مشاكل كثيرة في عائلتنا.‬

463
00:24:38,229 --> 00:24:42,691
‫قالت الكنيسة، "سنذهب إلى ندوة، وسنقلّكما."‬

464
00:24:42,775 --> 00:24:47,154
‫ذهبت و"جيم بوب" معاً.
كانت أول مرة نرى فيها "بيل غوثارد".‬

465
00:24:48,447 --> 00:24:50,282
‫"1988، مقدمة للندوة الأساسية"‬

466
00:24:50,366 --> 00:24:54,036
‫الندوة الأساسية، كهنوتية تابعة
لـ"معهد النزاعات الشبابية الأساسية".‬

467
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
‫كطالب في الثانوية،
كان "بيل غوثارد" مهتماً بالقرارات الخاطئة‬

468
00:24:57,790 --> 00:24:59,917
‫التي كان يتخذها الكثير من زملائه في الفصل.‬

469
00:25:00,000 --> 00:25:05,339
‫"الندوة الأساسية" توفر إجابات دائمة
لحل النزاعات العائلية،‬

470
00:25:05,422 --> 00:25:07,800
‫والتغلب على مشاعر الدونية‬

471
00:25:07,883 --> 00:25:11,470
‫وإزالة الشعور بالذنب والمرارة
وقهر العادات المدمرة،‬

472
00:25:11,553 --> 00:25:13,931
‫وتأسيس الزواج...‬

473
00:25:15,557 --> 00:25:19,853
‫ألديك رؤيا‬

474
00:25:19,937 --> 00:25:24,149
‫لما يمكنك فعله لمملكة الرب‬

475
00:25:24,650 --> 00:25:26,735
‫وتستأهل تضحيتك بحياتك لأجلها؟‬

476
00:25:26,819 --> 00:25:30,197
‫إن لم يكن لديك ما يستحق الموت لأجله،
فليس لديك ما يستحق العيش لأجله.‬

477
00:25:30,281 --> 00:25:33,701
‫بعبارة أخرى، حين تصل إلى نهاية حياتك،‬

478
00:25:33,784 --> 00:25:35,911
‫ما الذي تودّ العودة بالنظر إليه وقول،‬

479
00:25:35,995 --> 00:25:38,580
‫"هذا ما حققه الرب من خلال حياتي"؟‬

480
00:25:39,248 --> 00:25:42,876
‫كانت حياتنا تنهار من حولنا
وكان أطفالنا يتمردون.‬

481
00:25:42,960 --> 00:25:46,213
‫"معهد النزاعات الشبابية الأساسية"
أنقذ حياتي.‬

482
00:25:46,297 --> 00:25:48,173
‫يمكنني قول ذلك بصدق حقاً.‬

483
00:25:48,257 --> 00:25:52,052
‫في أول ليلة
تكلم فيها السيد "غوثارد"، انتحبت.‬

484
00:25:52,886 --> 00:25:55,931
‫كان أكثر الأشياء ثوريةً
مما سمعته في "الكتاب المقدس".‬

485
00:25:56,015 --> 00:25:59,184
‫كان الأمر يتعلق بكيفية حب الرب أكثر
وكيف نظهر له ذلك.‬

486
00:25:59,268 --> 00:26:01,937
‫لأن هذه هي الوصية الأعظم، وهي حب الرب.‬

487
00:26:02,021 --> 00:26:05,899
‫كان أحد أفضل الأشياء التي سمعتها
على الإطلاق. كان ذلك رائعاً.‬

488
00:26:07,151 --> 00:26:10,529
‫معظم الناس في "المعهد" كانوا يرون
"بيل غوثارد" مجترحاً للمعجزات،‬

489
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
‫وكان "جيم بوب" أحدهم.‬

490
00:26:13,532 --> 00:26:15,909
‫لدينا لكل واحد منكم‬

491
00:26:15,993 --> 00:26:20,956
‫الإجابة لكيفية التغلب على أيّ عادة لديكم.‬

492
00:26:22,750 --> 00:26:26,503
‫خلال نشأتي كانت عائلتي
تحضر ندوة "بيل غوثارد"،‬

493
00:26:26,587 --> 00:26:28,881
‫وكنا في البرنامج نفسه مع آل "دوغار".‬

494
00:26:30,299 --> 00:26:34,553
‫اسمي "بروك أرنولد".
لقد ترددت في التحدث إليكم،‬

495
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
‫لأن مسألة "بيل غوثارد" برمتها بالنسبة إليّ‬

496
00:26:36,722 --> 00:26:39,183
‫كانت أشبه بعش الدبابير‬

497
00:26:39,266 --> 00:26:41,769
‫الذي يجب ألّا يُعبث به حالياً.‬

498
00:26:41,852 --> 00:26:45,022
‫ماذا تعرفين
عن "معهد مبادئ الحياة الأساسية"؟‬

499
00:26:46,523 --> 00:26:48,192
‫كم لديك من الوقت؟‬

500
00:26:51,570 --> 00:26:56,033
‫أهلاً بكم إلى "معهد الأطفال "
التابع لـ"ندوة مبادئ الحياة الأساسية".‬

501
00:26:56,116 --> 00:27:00,079
‫سنتعلم عن السلطة وأهمية إطاعة الكلام‬

502
00:27:00,162 --> 00:27:04,333
‫وكذلك الرغبات غير المعلنة للمسؤولين عنا.‬

503
00:27:04,416 --> 00:27:09,838
‫رأيت أن "بيل غوثارد" جاء يتهدد حياتي،
بشكل أسطوري تقريباً،‬

504
00:27:09,922 --> 00:27:14,635
‫وشعرت بأن ثمة شيئاً ضرورياً عليّ معرفته.‬

505
00:27:15,344 --> 00:27:18,263
‫شعرت بأنه كلما فهمت أكثر عن "بيل غوثارد"،‬

506
00:27:18,347 --> 00:27:20,140
‫فهمت أكثر عن نفسي.‬

507
00:27:21,350 --> 00:27:24,895
‫كان "بيل غوثارد" الأب كاهناً.‬

508
00:27:24,978 --> 00:27:28,816
‫كان رئيس جميعة "غيديونز".‬

509
00:27:28,899 --> 00:27:32,861
‫الكتاب المقدس الصغير
الذي تجدونه في غرف الفنادق،‬

510
00:27:32,945 --> 00:27:35,197
‫موجود هناك بسبب الـ"غيديونز".‬

511
00:27:35,280 --> 00:27:39,952
‫ينحدر "بيل غوثارد" من سلالة إنجيلية‬

512
00:27:40,035 --> 00:27:42,746
‫وانتهى به المطاف
إلى الالتحاق بكلية "ويتن"،‬

513
00:27:42,830 --> 00:27:46,250
‫وهي الكلية الأرقى للأصوليين.‬

514
00:27:47,126 --> 00:27:49,169
‫في 1961،‬

515
00:27:49,253 --> 00:27:53,298
‫أسس "بيل غوثارد" ورشات عمل محلية‬

516
00:27:53,382 --> 00:27:56,760
‫حول الأبوة وتربية الأطفال والتأديب.‬

517
00:27:56,844 --> 00:27:58,804
‫إنهم يعلّمون إنجيل الرخاء.‬

518
00:27:59,096 --> 00:28:01,557
‫أطع الرب ليباركك.‬

519
00:28:01,974 --> 00:28:03,559
‫كان الناس يتعلمون هذا‬

520
00:28:03,642 --> 00:28:07,771
‫وينقلونه إلى مجتمعاتهم المحلية وكنائسهم.‬

521
00:28:07,855 --> 00:28:10,732
‫في أواخر الستينيات، كان الناس خائفين حقاً،‬

522
00:28:10,816 --> 00:28:15,737
‫إذ كانت تحدث تحولات هائلة
اجتماعية وثقافية وسياسية واقتصادية.‬

523
00:28:15,821 --> 00:28:17,990
‫كانت هنالك حركة الحقوق المدنية‬

524
00:28:18,073 --> 00:28:22,744
‫وحركة حقوق المرأة والطلاب المتظاهرين.‬

525
00:28:22,828 --> 00:28:25,789
‫كان الناس يتساءلون،
"هل إطالة الشعر ممارسة مسيحية؟‬

526
00:28:25,873 --> 00:28:27,791
‫هل من المسيحي الاستماع إلى الروك آند رول؟‬

527
00:28:27,875 --> 00:28:29,418
‫هل من المسيحي مشاهدة التلفاز؟"‬

528
00:28:29,501 --> 00:28:32,045
‫يقول "بيل غوثارد"، "ليس عليك القلق‬

529
00:28:32,129 --> 00:28:34,047
‫بشأن الشيء الصحيح الذي يجب فعله،‬

530
00:28:34,131 --> 00:28:38,051
‫لأنني أعرف الصواب بشأن كلّ شيء."‬

531
00:28:38,135 --> 00:28:41,096
‫بساطة برنامجه‬

532
00:28:41,180 --> 00:28:43,724
‫كانت جذابةً لمن كانوا يعيشون‬

533
00:28:43,807 --> 00:28:46,351
‫في لحظات الاضطرابات الشديدة هذه.‬

534
00:28:46,518 --> 00:28:48,353
‫"إعطاء العالم نهجاً (جديداً) للحياة!"‬

535
00:28:48,437 --> 00:28:50,230
‫"معهد مبادئ الحياة الأساسية"‬

536
00:28:50,772 --> 00:28:55,152
‫"آي بي إل بي" هو اختصار
لاسم "معهد مبادئ الحياة الأساسية".‬

537
00:28:55,777 --> 00:28:58,280
‫- "آي بي إل بي".
- "آي بي إل بي". حركة، فكر...‬

538
00:28:58,363 --> 00:29:00,115
‫لا، "آي - بي - إل - بي".‬

539
00:29:00,199 --> 00:29:01,492
‫هذا ما قلته.‬

540
00:29:01,575 --> 00:29:03,744
‫- "آي بي إل بي".
- الـ"آي بي إل بي".‬

541
00:29:03,827 --> 00:29:05,704
‫- الـ"آي بي إل بي".
- "آي بي إل بي".‬

542
00:29:05,787 --> 00:29:09,708
‫لم يفوّت "بيل غوثارد" فرصةً
لاستخدام اختصار.‬

543
00:29:09,791 --> 00:29:11,251
‫"معهد مبادئ الحياة الأساسية"‬

544
00:29:11,335 --> 00:29:14,755
‫مبدأ السلطة هذا مهم جداً.‬

545
00:29:14,838 --> 00:29:15,839
‫"ندوة (آي بي إل بي)"‬

546
00:29:15,923 --> 00:29:17,799
‫"تحقيق الهدف بـ7 مبادئ حياتية"‬

547
00:29:17,883 --> 00:29:22,095
‫في تعاليم "بيل غوثارد"،
ثمة 7 مبادئ أساسية إجبارية،‬

548
00:29:22,179 --> 00:29:26,099
‫لكن العنصر الأكبر للـ"غوثاردية"
هو تعليم السلطة.‬

549
00:29:26,183 --> 00:29:29,311
‫لأننا نعيش في زمن‬

550
00:29:29,394 --> 00:29:33,190
‫نريد فيه أن نحظى بسلطة متساوية.‬

551
00:29:33,273 --> 00:29:36,985
‫الأبناء والبنات
يريدون أن يكونوا متساوين مع الآباء.‬

552
00:29:37,569 --> 00:29:39,947
‫ويريد المواطنون التساوي مع الحكومة.‬

553
00:29:40,030 --> 00:29:43,116
‫النزعة بأكملها لهذا الزمن‬

554
00:29:43,200 --> 00:29:46,245
‫هي التمتع بالسلطة المتساوية،‬

555
00:29:46,328 --> 00:29:50,499
‫لكن الرب لم ينشئ الحياة هكذا،
ولا تسير الأمور بهذا الشكل.‬

556
00:29:51,833 --> 00:29:54,503
‫ما دمنا تحت مظلات الحماية هذه،‬

557
00:29:54,586 --> 00:29:57,631
‫لا يستطيع الشيطان
الوصول إلينا بالإغراءات المدمرة.‬

558
00:29:58,340 --> 00:30:00,133
‫ثمة الكثير من الصالحين في "آي بي إل بي".‬

559
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
‫حيث ينضمون إليه مفكّرين،
"لا أريد لطفلي التورط في المتاعب.‬

560
00:30:03,720 --> 00:30:06,139
‫ولا أريده أن يسير في ذلك الدرب ويحس بالذنب‬

561
00:30:06,223 --> 00:30:08,350
‫جرّاء بعض الخطايا التي ارتكبناها."‬

562
00:30:08,433 --> 00:30:11,728
‫وهكذا ينضمون إليه
معتقدين أن هذه حياة أفضل.‬

563
00:30:12,020 --> 00:30:16,775
‫ذهبت إلى "الندوة الأساسية" في الثانوية.‬

564
00:30:16,858 --> 00:30:18,026
‫كان ذلك عام 1980 كما أظن.‬

565
00:30:18,110 --> 00:30:20,988
‫بعد أن تزوجنا،
ذهبت "ميشيل" إلى "الندوة الأساسية"،‬

566
00:30:21,071 --> 00:30:23,073
‫وكان ذلك أحد أفضل الأشياء التي حدثت لنا.‬

567
00:30:23,156 --> 00:30:24,032
‫أحبكم يا رفاق...‬

568
00:30:24,116 --> 00:30:27,953
‫"جيم بوب دوغار" متأثر بتعاليم "غوثارد"‬

569
00:30:28,036 --> 00:30:34,042
‫بما فيها فكرة التنعّم
بأكبر عدد ممكن من الأطفال.‬

570
00:30:34,126 --> 00:30:36,545
‫يقول الناس،
كم على المرء أن ينجب من الأطفال؟‬

571
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
‫"ندوة (آي بي إل بي) الأساسية"‬

572
00:30:38,297 --> 00:30:42,050
‫الجواب هو، كم نعمةً من الرب...‬

573
00:30:42,134 --> 00:30:46,513
‫ضمن حركة "التنعّم بالذرية"،
ليكون المرء مسيحياً مؤمناً،‬

574
00:30:46,763 --> 00:30:51,727
‫فعليه الاستعداد
لإنجاب ما يمنحه الرب من أطفال.‬

575
00:30:51,810 --> 00:30:55,480
‫إن الفكرة مستمدة من الكتاب المقدس،
لذا فإن من استمدّها أخذها وبالغ بها.‬

576
00:30:55,564 --> 00:30:58,692
‫"كسهام بين يديّ الرجل العظيم،
كذلك هم أطفال الشباب."‬

577
00:30:58,775 --> 00:31:02,112
‫كذلك هم أطفال الشباب.‬

578
00:31:02,613 --> 00:31:08,535
‫سعيد من يحظى بالكثير من الذرية.‬

579
00:31:09,411 --> 00:31:13,582
‫الاكتظاظ السكاني خرافة في الواقع.‬

580
00:31:13,665 --> 00:31:17,836
‫يمكن أن تتسع مدينة "جاكسونفيل"
في "فلوريدا" لجميع سكان العالم.‬

581
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
‫لدينا طفلان، صبي وفتاة.‬

582
00:31:21,757 --> 00:31:23,091
‫لدينا 11 طفلاً.‬

583
00:31:23,634 --> 00:31:26,678
‫بالنسبة إلى "آي بي إل بي"،
كلما كثر أطفالك،‬

584
00:31:26,762 --> 00:31:28,305
‫باركك الرب أكثر.‬

585
00:31:28,388 --> 00:31:30,641
‫- صباح الخير جميعاً.
- صباح الخير.‬

586
00:31:30,724 --> 00:31:33,435
‫أخشى قليلاً أن أسأل يا "ميشيل".‬

587
00:31:33,518 --> 00:31:35,312
‫أفهم أن لديك إعلاناً مهماً؟‬

588
00:31:35,395 --> 00:31:38,815
‫إننا ننتظر طفلنا الـ20.‬

589
00:31:38,899 --> 00:31:41,943
‫أجل! ونشعر بسعادة غامرة.‬

590
00:31:42,819 --> 00:31:47,366
‫"كونوا مثمرين وتكاثروا."
هذا ما سمعته في عمر الـ12 عاماً،‬

591
00:31:47,449 --> 00:31:49,618
‫- حين كنت في الـ8...
- هذا جنون بالنسبة إليّ.‬

592
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
‫"كونوا مثمرين وتكاثروا"‬

593
00:31:51,536 --> 00:31:53,497
‫لا أرى نبض القلب.‬

594
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
‫ألا ترين نبض القلب؟‬

595
00:31:57,918 --> 00:31:59,711
‫صُدم كلانا.‬

596
00:32:00,671 --> 00:32:04,633
‫لم يكن ثمة نبض للقلب، وكنا كلانا محطمين.‬

597
00:32:04,716 --> 00:32:06,218
‫"2012، (خسارة للعائلة)، الموسم 6"‬

598
00:32:07,302 --> 00:32:10,889
‫بوجود كل الأطفال،‬

599
00:32:10,972 --> 00:32:14,351
‫أصبحوا السمة المميزة لـ"آي بي إل بي".‬

600
00:32:14,434 --> 00:32:19,356
‫إن لم تجرّبوا "الندوة الأساسية"،
فإنني أوصيكم بها بشدة.‬

601
00:32:20,649 --> 00:32:25,612
‫كان "بيل غوثارد" يسافر في الأرجاء
ويحاضر في حشود ضخمة.‬

602
00:32:25,696 --> 00:32:28,949
‫يقدّر المعهد بأن أكثر من مليوني شخص‬

603
00:32:29,032 --> 00:32:31,868
‫حضروا ندوات "بيل غوثارد".‬

604
00:32:31,952 --> 00:32:33,286
‫لقد كان نجماً.‬

605
00:32:35,372 --> 00:32:40,961
‫في عصر كانت فيه المؤسسات
والسلطة المسيحية تتدهور،‬

606
00:32:41,044 --> 00:32:42,963
‫ها هو رجل يجتذب الحشود.‬

607
00:32:44,923 --> 00:32:48,135
‫بدا ذلك نصراً لأناس مثل آل "دوغار".‬

608
00:32:49,678 --> 00:32:53,598
‫اسمي "جوش بيز"، وقبل سنوات عدة،‬

609
00:32:53,682 --> 00:32:56,226
‫كتبت مقالاً لجريدة "نيو ريبابليك"‬

610
00:32:56,309 --> 00:32:59,855
‫عن "بيل غوثارد" و"آي بي إل بي"
وذلك العالم كلّه.‬

611
00:33:00,689 --> 00:33:03,608
‫"معهد التدريب المتقدم"
يتمحور حول الكتاب المقدس‬

612
00:33:03,692 --> 00:33:05,819
‫تحت إشراف الأهل ويتخذ المنزل موقعاً.‬

613
00:33:06,737 --> 00:33:11,199
‫في 1984 أنشأ "بيل غوثارد"
"معهد التدريب المتقدم"،‬

614
00:33:11,283 --> 00:33:12,784
‫وهو منهج تعليمي منزلي‬

615
00:33:12,868 --> 00:33:15,412
‫يأخذ كل هذه الأشياء‬

616
00:33:15,495 --> 00:33:17,581
‫التي كان يعلّمها في هذه الندوات‬

617
00:33:17,664 --> 00:33:21,334
‫ويحوّلها إلى منهاج للعائلات.‬

618
00:33:21,752 --> 00:33:26,590
‫المصادر التي لدى "إيه تي آي"
هي ما نحتاج إليه.‬

619
00:33:26,673 --> 00:33:31,428
‫لم أستطع فعل ذلك وحدي
من دون تلك المصادر، كما أظن.‬

620
00:33:31,511 --> 00:33:33,972
‫خلال نشأتي كانت الفكرة‬

621
00:33:34,055 --> 00:33:37,434
‫أنهم يريدون حمايتنا من العالم.‬

622
00:33:37,517 --> 00:33:40,020
‫يلتحق الناس بمجموعة "آي بي إل بي"،‬

623
00:33:40,103 --> 00:33:42,439
‫ويحضرون المؤتمرات وما شابه،‬

624
00:33:42,522 --> 00:33:45,066
‫لأنها ممتعة ومثيرة وتمنح الحس المجتمعي.‬

625
00:33:45,150 --> 00:33:47,736
‫هذه هي المفاتيح.
إنهم يركّزون على مفاتيح النجاح،‬

626
00:33:47,819 --> 00:33:49,070
‫مفتاح هذا وذاك.‬

627
00:33:49,154 --> 00:33:51,782
‫المفتاح الذي سيمنحنا ما نحتاج إليه‬

628
00:33:51,865 --> 00:33:53,867
‫لنكون آباءً صالحين ولنعلّم أبناءنا منزلياً‬

629
00:33:53,950 --> 00:33:56,953
‫ونتأكد من أن ينشأ أطفالنا صالحين.‬

630
00:33:58,622 --> 00:34:03,335
‫هذا جذاب جداً حين ترى مؤسسةً تعدك بذلك.‬

631
00:34:09,340 --> 00:34:12,803
‫كان آل "دوغار" يُستخدمون بالتأكيد
كوسيلة تجنيد لـ"آي بي إل بي".‬

632
00:34:12,885 --> 00:34:17,432
‫أتاح الرب لعائلتنا فرصاً كثيرةً للخدمة.‬

633
00:34:17,516 --> 00:34:21,519
‫إنه ليس برنامجاً، بل إنها حياتنا حقاً.‬

634
00:34:22,521 --> 00:34:25,023
‫كانت الأصولية المسيحية سريةً إلى حد كبير.‬

635
00:34:25,106 --> 00:34:26,316
‫كانت لديهم مدارسهم الخاصة بهم‬

636
00:34:26,399 --> 00:34:29,110
‫ووسائل ترفيههم وكلّ شيء، حقاً.‬

637
00:34:29,193 --> 00:34:32,364
‫لم يكن لديهم سبب
للتفاعل مع الثقافة العلمانية.‬

638
00:34:32,447 --> 00:34:37,077
‫ثم ظهر آل "دوغار"،
فأصبح ذلك اتجاهاً سائداً فجأة.‬

639
00:34:37,410 --> 00:34:39,746
‫"توم كروز" ساينتولوجيّ.‬

640
00:34:39,829 --> 00:34:41,706
‫"فيديو دعائي للسيانتولوجي"‬

641
00:34:41,789 --> 00:34:44,334
‫أعتقد أنها ميزة أن تسمي نفسك ساينتولوجياً.‬

642
00:34:44,416 --> 00:34:48,838
‫كان "توم كروز" أشبه ببوابة عبور
نحو الساينتولوجي لمعظم الناس.‬

643
00:34:48,922 --> 00:34:51,048
‫إذ إن ذلك أضفى شرعيةً على الساينتولوجي،‬

644
00:34:51,132 --> 00:34:54,885
‫وهذا ينطبق في كثير من الجوانب
على ما يمثله آل "دوغار" لـ"بيل غوثارد".‬

645
00:34:54,970 --> 00:34:57,639
‫"دوغار"، مرحباً.‬

646
00:34:57,722 --> 00:35:00,475
‫"ميشيل" و"جيم بوب"
ألّفا كتابهما الثاني الآن.‬

647
00:35:00,559 --> 00:35:02,477
‫لم نحظ قط بهذا الكم من الناس في متجرنا.‬

648
00:35:02,561 --> 00:35:04,938
‫كان الأطفال يظهرون على التلفاز
طوال 10 سنوات،‬

649
00:35:05,021 --> 00:35:06,773
‫لكن لم نتوقع قط‬

650
00:35:06,857 --> 00:35:09,609
‫أن تتلقى عائلتنا هذا الاهتمام الكبير
في كل مكان نذهب إليه.‬

651
00:35:10,861 --> 00:35:12,070
‫18، أجل.‬

652
00:35:12,153 --> 00:35:13,321
‫اسمي "جوشوا دوغار".‬

653
00:35:13,405 --> 00:35:17,158
‫جميع أطفال "دوغار"
كانوا منغمسين في تعاليم "غوثارد"،‬

654
00:35:17,242 --> 00:35:19,828
‫ولم يكن "جوش دوغار" استثناءً.‬

655
00:35:20,745 --> 00:35:25,292
‫وحين بلغ سن الرشد،
اتخذ مكانته الخاصة في العالم.‬

656
00:35:26,293 --> 00:35:28,753
‫واستمر نجمه بالصعود.‬

657
00:35:30,881 --> 00:35:32,132
‫- مرحباً.
- مرحباً.‬

658
00:35:32,215 --> 00:35:33,425
‫- آل "دوغار".
- كيف حالك؟‬

659
00:35:33,508 --> 00:35:36,595
‫و"جوش" و"آنا" معنا في الأستوديو. اقطع.‬

660
00:35:36,678 --> 00:35:38,179
‫- هل أقطع؟
- أيّ قطعة.‬

661
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
‫حسناً، اقلبها الآن.‬

662
00:35:42,559 --> 00:35:45,186
‫- أتعرف معنى هذا؟
- هذا يعني أنها فتاة.‬

663
00:35:45,270 --> 00:35:47,522
‫اللون الوردي للفتاة. ستُرزق بفتاة.‬

664
00:35:48,189 --> 00:35:52,444
‫قررنا قبول الوظيفة في "دي سي".‬

665
00:35:53,695 --> 00:35:55,280
‫ليس بالأمر الغريب أو غير المتوقع‬

666
00:35:55,363 --> 00:35:57,866
‫أن يرغب الفتى المتألق
في برنامج تلفزيون الواقع‬

667
00:35:57,949 --> 00:35:59,618
‫في خوض غمار السياسة.‬

668
00:35:59,701 --> 00:36:03,330
‫"هذا بلدي"‬

669
00:36:03,413 --> 00:36:04,789
‫مرحباً، أنا "جوش دوغار".‬

670
00:36:04,873 --> 00:36:07,584
‫قبل سنتين، قبل "جوش" وظيفةً مرموقةً‬

671
00:36:07,667 --> 00:36:09,252
‫مع مجلس أبحاث الأسرة،‬

672
00:36:09,336 --> 00:36:11,421
‫وهي مجموعة ضغط محافظة جداً‬

673
00:36:11,504 --> 00:36:13,882
‫مكرسة لترويج نظرة مسيحية للعالم.‬

674
00:36:14,341 --> 00:36:18,094
‫كنت متحمسةً
بشأن حصولهم على برنامجهم الخاص.‬

675
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
‫شعرت بأنها فرصة جيدة لهم.‬

676
00:36:22,265 --> 00:36:24,059
‫لكنني لم أكن أعرف كل شيء.‬

677
00:36:27,062 --> 00:36:30,565
‫لم أكن أعرف ما كان يدور في الكواليس.‬

678
00:36:30,649 --> 00:36:32,984
‫عائلة تلفزيون الواقع في حالة سقوط حر.‬

679
00:36:33,068 --> 00:36:35,570
‫مفاجأة مدوية، في 19 مايو، 2015.‬

680
00:36:35,654 --> 00:36:37,656
‫ظهرت إلى العلن اتهامات صادمة‬

681
00:36:37,739 --> 00:36:41,284
‫بأن أكبر أبناء آل "دوغار"
قد اعتدى جنسياً على الأطفال.‬

682
00:36:41,368 --> 00:36:43,912
‫بعد وصول رسالة مجهولة المصدر
إلى برنامج "أوبرا وينفري"‬

683
00:36:43,995 --> 00:36:46,581
‫اتصل فريق "أوبرا" بالخط الساخن
لإساءة معاملة الأطفال،‬

684
00:36:46,665 --> 00:36:48,708
‫وبدأت الشرطة بطرح الأسئلة.‬

685
00:36:48,792 --> 00:36:50,752
‫هذا صادم، حتى بمقاييس تلفزيون الواقع،‬

686
00:36:50,835 --> 00:36:53,797
‫إذ ظهرت الأخبار إلى العلن
حين حصلت مجلة "إن توتش"‬

687
00:36:53,880 --> 00:36:57,968
‫على تقرير بوليسي عمره عقد من الزمن
يفصّل التحرش المزعوم لـ"جوش".‬

688
00:36:58,051 --> 00:37:01,096
‫إنه يوضح أنه حين كان عمر "جوش"
14 أو 15 عاماً‬

689
00:37:01,179 --> 00:37:06,476
‫لمس بالإكراه 5 فتيات على الأقل
في عامي 2002 و2003.‬

690
00:37:06,559 --> 00:37:10,313
‫يتكهن البعض بأن الضحايا اللواتي
لم يُكشف عنهن هن بعض من أخوات "جوش".‬

691
00:37:10,397 --> 00:37:12,816
‫"(19 كيدز آند كاونتنغ)، (تي إل سي)"‬

692
00:37:14,275 --> 00:37:16,820
‫هل تتذكرين حين أُبعد؟‬

693
00:37:18,238 --> 00:37:19,155
‫أجل.‬

694
00:37:19,489 --> 00:37:21,533
‫- افعلي ما ترتاحين له.
- لا أعرف.‬

695
00:37:21,616 --> 00:37:24,369
‫لا أريد التحدث عن ذلك حقاً.‬

696
00:37:26,162 --> 00:37:27,330
‫فقط لأن...‬

697
00:37:27,414 --> 00:37:31,126
‫- نتمنى لو لم يعرف أحد بالأمر.
- أجل، هذا صعب عليّ، لأن...‬

698
00:37:32,502 --> 00:37:35,672
‫ثمة أشياء معيّنة أسرّت لي بها،‬

699
00:37:35,755 --> 00:37:37,799
‫لأننا زوجان،‬

700
00:37:37,882 --> 00:37:41,845
‫ونتمنى من أعماقنا
أن نبقي الأمر سراً بيننا إلى حين مماتنا،‬

701
00:37:41,928 --> 00:37:43,930
‫من دون أن يكتشفه أحد.‬

702
00:37:44,014 --> 00:37:45,932
‫- وما الذي سيحدث لك؟
- حسناً...‬

703
00:37:46,474 --> 00:37:50,228
‫هذا شيء طيّ الكتمان الشديد و...‬

704
00:37:50,311 --> 00:37:55,150
‫كان يجدر ألّا يعرف أحد بذلك.
لذا لا أحب التكلم بشأنه.‬

705
00:37:56,443 --> 00:37:59,195
‫حين نُشرت التقارير،‬

706
00:37:59,279 --> 00:38:01,031
‫انكشف الأمر على الملأ عندئذ.‬

707
00:38:03,116 --> 00:38:05,493
‫متى عرفتما بأمر "جوش" لأول مرة؟‬

708
00:38:12,542 --> 00:38:15,545
‫كم سنتعمق في الأمر؟ لأن تلك مسألة شائكة.‬

709
00:38:16,046 --> 00:38:18,423
‫رباه... إنه لأمر معقّد فعلاً.‬

710
00:38:20,550 --> 00:38:26,139
‫كنا نعرفه منذ كان رضيعاً
وكان حبيب ابنتنا الأولى.‬

711
00:38:26,681 --> 00:38:28,099
‫وقال "جوش" شيئاً مثل،‬

712
00:38:28,183 --> 00:38:31,436
‫"أودّ التقرّب إلى (كيلي) بغرض الزواج."‬

713
00:38:31,519 --> 00:38:32,812
‫فوافقنا.‬

714
00:38:35,356 --> 00:38:37,942
‫بوصول الابن الأكبر "جوش" إلى عمر الـ16،‬

715
00:38:38,026 --> 00:38:40,987
‫كيف سيتعامل آل "داغر"
مع موضوع المواعدة الحساس؟‬

716
00:38:41,071 --> 00:38:42,822
‫إن كنت ستمنح قلبك لأحدهم،‬

717
00:38:42,906 --> 00:38:45,950
‫فعليك منحه لشخص يحبك ويعتني بك،‬

718
00:38:46,034 --> 00:38:47,619
‫وليس لشخص‬

719
00:38:47,702 --> 00:38:50,080
‫سينجرف ببساطة مع عواطفه.‬

720
00:38:51,706 --> 00:38:55,960
‫لذا حين اكتشفنا الأمر في 30 مارس، 2003،‬

721
00:38:56,044 --> 00:38:58,254
‫ذهبت إلى الحقل وصرخت.‬

722
00:38:58,880 --> 00:39:01,382
‫قال لنا "جيم بوب"،‬

723
00:39:01,466 --> 00:39:06,262
‫"وقع (جوش) في ورطة.
لقد لمس أخواته بشكل غير لائق."‬

724
00:39:06,346 --> 00:39:08,932
‫كان ذلك "الأمر الجلل"
الذي كانوا يقولون إنه...‬

725
00:39:09,015 --> 00:39:11,142
‫قلت ذات مرة إنه تحرش بأخواته،‬

726
00:39:11,226 --> 00:39:13,728
‫وقالت "ميشيل"، "لا تقولي ذلك مجدداً."‬

727
00:39:13,812 --> 00:39:16,356
‫يبدو أنه كان يفعل ذلك منذ كان بعمر الـ12،‬

728
00:39:16,439 --> 00:39:18,650
‫لكننا اكتشفنا الأمر حين كان عمره 15 عاماً.‬

729
00:39:18,733 --> 00:39:20,443
‫متى كنتم ستخبروننا؟‬

730
00:39:20,527 --> 00:39:24,239
‫فقالت "ميشيل"،
"لم نكن سنسمح لهم بإخباركم مطلقاً.‬

731
00:39:24,322 --> 00:39:27,325
‫كنا سنجعل (جوش)
يعترف لـ(كيلي) حين يتزوجان."‬

732
00:39:27,408 --> 00:39:29,869
‫فسألت "جيم بوب"، "أتقولون أساساً‬

733
00:39:29,953 --> 00:39:31,830
‫إنكم كنتم تستغلون ابنتي كطعم‬

734
00:39:31,913 --> 00:39:33,456
‫ليستقيم سلوكه؟"‬

735
00:39:33,540 --> 00:39:35,583
‫فقال، "أجل، نوعاً ما."‬

736
00:39:36,543 --> 00:39:41,256
‫كتب "جيم بوب" مشروع قانون
أنشأ موقعاً إلكترونياً للمعتدين جنسياً.‬

737
00:39:41,339 --> 00:39:43,842
‫فواجهته وقلت، "طبقاً لمشروع قانونك‬

738
00:39:43,925 --> 00:39:45,218
‫وما أخبرتني إياه،‬

739
00:39:45,301 --> 00:39:46,678
‫فيجب إدراج اسم ابنك فيه.‬

740
00:39:46,761 --> 00:39:49,639
‫عليه تصويب الأمر لأنه خرق القانون،‬

741
00:39:49,722 --> 00:39:52,016
‫وعليه تسليم نفسه إلى السلطات."‬

742
00:39:52,100 --> 00:39:54,686
‫فقال، "سأسلّم (جوش)، هل تريد الذهاب؟"‬

743
00:39:54,769 --> 00:39:55,812
‫فأجبت، "أجل".‬

744
00:39:55,895 --> 00:39:58,481
‫فرافقته فوراً
والتقينا في مكتب شرطة الولاية.‬

745
00:39:58,565 --> 00:40:01,776
‫جلس شرطي الولاية وأخبرناه القصة،‬

746
00:40:01,860 --> 00:40:05,697
‫وأخبره "جوش" كلّ ما فعله،
حسب ظننا في ذلك الوقت.‬

747
00:40:05,780 --> 00:40:07,532
‫فقال، "سأطلق سراحك هذه المرة.‬

748
00:40:07,615 --> 00:40:10,201
‫لكن إن كررت ذلك، فسأنال منك بشدة."‬

749
00:40:10,285 --> 00:40:13,496
‫اكتشفنا لاحقاً أن هذا الرجل
كان صديقاً لـ"جيم بوب".‬

750
00:40:13,580 --> 00:40:16,457
‫كان "جيم" يفكر، "ماذا عليّ أن أفعل؟‬

751
00:40:16,541 --> 00:40:18,126
‫علينا إخراجه من البيت.‬

752
00:40:18,209 --> 00:40:20,545
‫إلى أين علينا التوجه؟ إلى أين علينا أخذه؟"‬

753
00:40:21,296 --> 00:40:24,340
‫أخذه إلى منشأة "بيل غوثارد" في "ليتل روك".‬

754
00:40:24,424 --> 00:40:28,428
‫والتي كانت منشأةً تابعةً لـ"آي بي إل بي"
للصبيان المضطربين.‬

755
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
‫"فيديو ترويجي لـ(آي بي إل بي)"‬

756
00:40:30,555 --> 00:40:32,932
‫كنت أتساءل، "أين (جوش)؟"‬

757
00:40:33,016 --> 00:40:38,646
‫فقالا، "إنه يساعد عائلات
على بناء بيوت في معسكر."‬

758
00:40:39,147 --> 00:40:40,356
‫فاستغربت ذلك.‬

759
00:40:40,440 --> 00:40:42,358
‫وقالا، "إنه شاب صالح."‬

760
00:40:42,442 --> 00:40:43,818
‫عرفت أن ثمة شيئاً مريباً.‬

761
00:40:44,694 --> 00:40:48,573
‫كان "جوش" بعيداً
وكانوا سيجرون مقابلةً مع مجلة "بيرنتس".‬

762
00:40:48,656 --> 00:40:50,450
‫- التي أدت إلى عمل برنامجه؟
- أجل.‬

763
00:40:50,533 --> 00:40:55,121
‫كنت أسأل "جيم بوب"، "ماذا ستخبرهم؟"‬

764
00:40:55,205 --> 00:40:58,249
‫فقال، "سنقول إن (جوش) ذهب للخدمة."‬

765
00:40:58,333 --> 00:41:01,336
‫فقلت، "تعرف أن هذا غير صحيح يا (جيم بوب)."‬

766
00:41:01,419 --> 00:41:03,087
‫إذاً فقد تغاضى عنه ببساطة.‬

767
00:41:03,171 --> 00:41:05,465
‫لم يخبرهم ذلك. وأعاده.‬

768
00:41:05,548 --> 00:41:08,635
‫أراد أن يحضر لأجل عيد ميلاده،
قبيل عيد ميلاد "جيم بوب".‬

769
00:41:08,718 --> 00:41:11,888
‫لم يسلّموه إلى السلطات ولم يكتبوا تقريراً‬

770
00:41:11,971 --> 00:41:13,640
‫ولم يفعلوا شيئاً.‬

771
00:41:15,058 --> 00:41:18,102
‫قلت، "لا يهم إن كنتم أفضل عائلة مسيحية.‬

772
00:41:18,186 --> 00:41:21,481
‫إن اكتشف أحدهم الأمر
بعد 20 سنة، فسينال منكم."‬

773
00:41:22,023 --> 00:41:25,068
‫- لم يكن ذلك في مصلحة "جوش".
- لا.‬

774
00:41:25,818 --> 00:41:27,737
‫كانت تلك لعنةً على "جوش".‬

775
00:41:29,489 --> 00:41:32,867
‫ينفطر قلبي
لدى التفكير في أبناء خالي اللطيفين.‬

776
00:41:35,161 --> 00:41:37,121
‫وأيّ شخص آخر في "آي بي إل بي".‬

777
00:41:37,956 --> 00:41:42,627
‫أصدرت قناة "تي إل سي"
برنامج علاقات عامة لتعاليم "غوثارد".‬

778
00:41:43,753 --> 00:41:46,130
‫هذا أكبر بكثير من آل "دوغار".‬

779
00:41:46,214 --> 00:41:48,549
‫ثمة أناس كثر يفعلون الشيء نفسه‬

780
00:41:48,633 --> 00:41:49,676
‫ولم يُضبطوا.‬

781
00:41:50,677 --> 00:41:55,139
‫ليست هذه أول مرة أسمع فيها عن حدوث ذلك
ضمن مجتمع الـ"آي بي إل بي".‬

782
00:41:55,723 --> 00:42:01,187
‫أنظر إلى "بيل غوثارد" نفسه وما اتُهم به.‬

783
00:42:02,730 --> 00:42:05,233
‫كان الكثير من التركيز
ينصبّ على آل "دوغار" تحديداً،‬

784
00:42:05,316 --> 00:42:07,151
‫وليس على المعهد نفسه.‬

785
00:42:07,235 --> 00:42:10,530
‫يربي المعهد معتدين صغاراً.‬

786
00:42:11,197 --> 00:42:15,618
‫جميعنا فخورون بهؤلاء الأمهات والآباء
الذين أطاعوا الرب،‬

787
00:42:15,702 --> 00:42:19,580
‫من خلال إنجاب المزيد
من الأبناء والبنات في العالم.‬

788
00:42:21,207 --> 00:42:22,875
‫كان هناك الكثير من الناس‬

789
00:42:22,959 --> 00:42:25,878
‫ممن تأذوّا من هذه الكهنوتية المزعومة.‬

790
00:42:27,380 --> 00:42:31,801
‫ينظر الناس إلى "جوش دوغار" ليروا وحشاً.‬

791
00:42:34,345 --> 00:42:35,346
‫لكنّ...‬

792
00:42:36,889 --> 00:42:38,391
‫الوحوش يُصنعون.‬

793
00:42:39,684 --> 00:42:41,978
‫لقد قطعت كل سبل التواصل مع عائلتي‬

794
00:42:42,061 --> 00:42:43,896
‫بمجرد وجودي هنا، لكن لا يهم.‬

795
00:42:44,147 --> 00:42:46,733
‫"في الحلقات التالية"‬

796
00:42:46,816 --> 00:42:49,861
‫يمكن تمييز الطفل الذي يدرس منزلياً بسهولة.‬

797
00:42:49,944 --> 00:42:52,739
‫وعد "بيل غوثارد"
أن برنامجه للتعليم المنزلي‬

798
00:42:52,822 --> 00:42:57,952
‫سيكون المرادف
للدرجة التحضيرية للقانون أو الطب.‬

799
00:42:58,036 --> 00:43:01,247
‫إننا نعلّم أطفالنا أن التطور
غير علمي أبداً.‬

800
00:43:01,331 --> 00:43:05,877
‫حين بدأت أشاهد آل "دوغار"،
رأيت الجميع وديعين جداً.‬

801
00:43:05,960 --> 00:43:09,464
‫أطيعوا أمكم واجلسوا بلا حراك
وانظروا إليّ بابتسامات واسعة.‬

802
00:43:09,547 --> 00:43:14,260
‫لكنهم لا يظهرون
كيف يصل المرء إلى هذا الهدوء.‬

803
00:43:14,344 --> 00:43:17,055
‫هل رأيت أبناء خالك يُعاقبون بالعصي؟‬

804
00:43:17,638 --> 00:43:20,683
‫جرأة "جيم بوب دوغار" على قول،‬

805
00:43:20,767 --> 00:43:23,144
‫"يمكنني جلب طاقم تصوير إلى هنا لسنوات،‬

806
00:43:23,227 --> 00:43:24,937
‫ولن يكتشف أحد كيف نعيش."‬

807
00:43:25,021 --> 00:43:27,523
‫هل شككت يوماً في أن العلاج لن ينجح؟‬

808
00:43:27,607 --> 00:43:29,067
‫لا، لقد تغيّر "جوش".‬

809
00:43:29,150 --> 00:43:30,193
‫وقع كثير من الإساءة.‬

810
00:43:30,276 --> 00:43:32,278
‫كان الخوف عاملاً كبيراً.‬

811
00:43:32,362 --> 00:43:34,822
‫كنت أحلم بحرقي حيةً.‬

812
00:43:34,906 --> 00:43:39,369
‫كان "بيل غوثارد" يعلّم
أن صانع دمى "كاباج باتش" مشعوذ.‬

813
00:43:39,452 --> 00:43:41,454
‫هذا ما يريده "غوثارد" وما يريده الرب.‬

814
00:43:41,537 --> 00:43:45,416
‫كلّ ما في ذلك العالم
يعدّك لتكون ضحيةً مثالية.‬

815
00:43:45,500 --> 00:43:51,214
‫آمل وأدعو ألّا يحدث هذا
لأيّ شخص آخر مرةً أخرى.‬

816
00:44:42,014 --> 00:44:44,016
‫ترجمة "تحرير ذياب"‬

817
00:44:44,100 --> 00:44:46,102
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬