1
00:00:11,305 --> 00:00:13,140
Nikt by się nie zdziwił,

2
00:00:13,223 --> 00:00:15,601
gdyby ten wywiad był dla was zbyt trudny.

3
00:00:17,644 --> 00:00:20,397
Co ostatnio się zmieniło?

4
00:00:20,814 --> 00:00:24,735
Udzielenie takiego wywiadu nie jest łatwe,
nie chciałam tego robić.

5
00:00:25,277 --> 00:00:28,489
Czy naprawdę chcę
otwierać tę puszkę Pandory?

6
00:00:28,572 --> 00:00:30,449
To bardzo trudne.

7
00:00:31,283 --> 00:00:33,869
W wielu rodzinach jest podobna sytuacja,

8
00:00:33,952 --> 00:00:36,914
ale tu było inaczej o tyle,

9
00:00:36,997 --> 00:00:41,585
że moja rodzina występowała w telewizji.

10
00:00:43,962 --> 00:00:46,423
Zapewne słyszeliście o rodzinie Duggarów.

11
00:00:46,507 --> 00:00:50,219
Jim Bob, Michelle
i ich 19 biologicznych dzieci.

12
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
Szybko stali się fenomenem.

13
00:00:53,138 --> 00:00:56,642
Chcę nazwać syna Jim Bob.
Jim Bob to wzór mężczyzny.

14
00:00:56,725 --> 00:00:58,811
Wszyscy znali tę rodzinę.

15
00:00:58,894 --> 00:01:00,229
Kochamy Duggarów!

16
00:01:00,312 --> 00:01:02,940
Pierwszy pocałunek dopiero po ślubie.

17
00:01:04,775 --> 00:01:06,026
Spytałam wuja:

18
00:01:06,109 --> 00:01:11,073
„Nie uznajesz telewizji.
Czemu w niej występujesz?”.

19
00:01:11,657 --> 00:01:15,285
Odparł: „To posługa”.

20
00:01:15,994 --> 00:01:17,204
Mają 19 dzieci...

21
00:01:17,287 --> 00:01:18,247
Może być ich więcej.

22
00:01:18,330 --> 00:01:22,376
Cały świat zna ich z reality show
19 Kids and Counting.

23
00:01:22,459 --> 00:01:25,003
Wszyscy mówią o rodzinie Duggarów.

24
00:01:25,087 --> 00:01:29,091
Nikt nie mówi o tym,
skąd tak naprawdę się wzięli.

25
00:01:29,758 --> 00:01:33,052
Byliśmy częścią
Instytutu Podstawowych Zasad Życia,

26
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
od kiedy pamiętam.

27
00:01:36,515 --> 00:01:40,018
Duggarowie byli ucieleśnieniem
ideałów Instytutu.

28
00:01:41,436 --> 00:01:42,896
Jego założyciel wierzył,

29
00:01:42,980 --> 00:01:46,483
że chrześcijańskie rodziny
winny mieć jak najwięcej dzieci,

30
00:01:46,567 --> 00:01:50,028
by zwiększyć szanse
na odmienienie świata w imię Jezusa.

31
00:01:50,112 --> 00:01:53,699
Od narodzin uczymy nasze dzieci,
by czyniły dobro.

32
00:01:53,782 --> 00:01:58,245
Program stał się hitem,
były spin-offy i kolejne rodziny,

33
00:01:58,328 --> 00:02:00,914
które też stały się
gwiazdami reality show.

34
00:02:00,998 --> 00:02:03,250
Równolegle na jaw wychodziło

35
00:02:03,333 --> 00:02:06,837
coraz więcej dowodów
na pandemię molestowania,

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,006
którą niesie ze sobą ta kultura.

37
00:02:09,088 --> 00:02:11,592
JOSH DUGGAR SKAZANY
ZA PORNOGRAFIĘ DZIECIĘCĄ

38
00:02:11,675 --> 00:02:14,094
Bóg tą sytuacją oczyszcza naszą rodzinę.

39
00:02:14,177 --> 00:02:15,137
O rany.

40
00:02:15,220 --> 00:02:19,558
Trudno jest głośno mówić prawdę.

41
00:02:20,017 --> 00:02:20,893
TAJEMNICE RODZINNE

42
00:02:20,976 --> 00:02:24,187
Ludzie w tym kościele,
którzy mieli mnie chronić,

43
00:02:24,271 --> 00:02:25,521
ukrywali pedofilię.

44
00:02:25,606 --> 00:02:26,523
MOLESTOWANIE

45
00:02:26,607 --> 00:02:29,568
W tej społeczności
nie ma słowa „maltretowanie”.

46
00:02:29,651 --> 00:02:31,612
Nie oszczędzajcie rózgi.

47
00:02:31,695 --> 00:02:34,156
Ci ludzie znęcają się nad swoimi dziećmi

48
00:02:34,239 --> 00:02:35,949
i robią to w imię Boga.

49
00:02:36,033 --> 00:02:39,369
Z każdego ojca zrobili przywódcę sekty

50
00:02:39,453 --> 00:02:43,665
i udzielili koncesji na tortury
duchowe, fizyczne i emocjonalne.

51
00:02:43,749 --> 00:02:48,586
To patriarchalny autorytaryzm.
Kobiety nie mają praw, dzieci się łamie.

52
00:02:48,795 --> 00:02:50,339
Natychmiastowe posłuszeństwo!

53
00:02:50,422 --> 00:02:52,341
Takie społeczeństwo budują.

54
00:02:52,424 --> 00:02:55,509
Nauki Instytutu to nie chrześcijaństwo.

55
00:02:55,594 --> 00:02:57,471
Są czymś zupełnie innym.

56
00:02:57,554 --> 00:03:01,141
Cały projekt opiera się
na nauczaniu domowym.

57
00:03:01,224 --> 00:03:03,810
Uczą cię seksizmu, a nie matmy.

58
00:03:03,894 --> 00:03:07,064
To przenika do życia
olbrzymiej rzeszy ludzi.

59
00:03:07,147 --> 00:03:09,942
Celem było umieszczenie
wyznawców tej ideologii

60
00:03:10,025 --> 00:03:12,361
na wpływowych stanowiskach.

61
00:03:12,444 --> 00:03:13,570
INSTYTUT DLA DZIECI

62
00:03:14,112 --> 00:03:17,532
Sposobią swoje dzieci,
by przeistoczyły Amerykę.

63
00:03:17,616 --> 00:03:20,827
To sekta i zupełnie się z tym nie kryją.

64
00:03:20,911 --> 00:03:22,829
Celem jest władza nad światem.

65
00:03:22,913 --> 00:03:26,541
Wierzą, że płodzą armię,
która to osiągnie.

66
00:03:27,042 --> 00:03:31,296
Program Duggarów pozwolił temu rozkwitnąć.

67
00:03:31,380 --> 00:03:34,049
Słodki, urokliwy obrazek to cukier,

68
00:03:34,132 --> 00:03:35,467
napajamy się nim.

69
00:03:35,550 --> 00:03:37,469
Za tą historią kryje się dużo więcej.

70
00:03:37,552 --> 00:03:39,137
To dużo więcej.

71
00:03:39,221 --> 00:03:42,432
Nie wiedziałam, co dzieje się za kulisami.

72
00:03:45,185 --> 00:03:47,145
Oszukiwali nas wszystkich.

73
00:03:52,359 --> 00:03:57,698
Szczęśliwcy: TAJEMNICE RODZINY DUGGARÓW

74
00:03:59,032 --> 00:04:04,454
PÓŁNOCNY ZACHÓD STANU ARKANSAS

75
00:04:04,538 --> 00:04:07,165
Jestem Derick Dillard z Rogers w Arkansas.

76
00:04:07,249 --> 00:04:11,253
Jestem Jill Dillard
ze Springdale w Arkansas.

77
00:04:11,336 --> 00:04:14,798
Jestem czwartym z 19 dzieci
rodziny Duggarów.

78
00:04:16,466 --> 00:04:17,925
Jestem Jill Duggar.

79
00:04:19,511 --> 00:04:21,346
Dorastałam przed kamerami.

80
00:04:21,430 --> 00:04:22,889
SEZON 3

81
00:04:22,973 --> 00:04:25,017
Kiedy stała się kobietą,

82
00:04:25,100 --> 00:04:28,645
dostrzegłam w niej cechy
takie jak dobra organizacja,

83
00:04:28,729 --> 00:04:32,232
przyjazna, towarzyska osobowość.

84
00:04:32,315 --> 00:04:34,234
O tej historii będzie głośno.

85
00:04:34,317 --> 00:04:36,570
I wolę powiedzieć o niej sama,

86
00:04:36,653 --> 00:04:39,781
niż usłyszeć o niej z tabloidów,
które dużo dopowiedzą.

87
00:04:41,199 --> 00:04:43,744
Moi rodzice to
Jim Bob i Michelle Duggarowie.

88
00:04:43,827 --> 00:04:48,832
Najstarszym dzieckiem jest Josh,
potem bliźnięta Jana i John,

89
00:04:48,915 --> 00:04:53,336
potem ja, Jill, następnie Jesse,
Jinger, Joseph, Josiah, Joy,

90
00:04:53,420 --> 00:04:56,006
Jedidiah i Jeremiah, też bliźniaki.

91
00:04:56,089 --> 00:04:59,468
Potem Jason, James, Justin,
Jackson, Johannah, Jordyn.

92
00:05:00,802 --> 00:05:04,014
Nie, Justin, Jackson,

93
00:05:04,097 --> 00:05:06,767
Johannah, Jennifer, Jordyn, Josie.

94
00:05:07,517 --> 00:05:10,854
Występowaliśmy w reality show
o naszej rodzinie.

95
00:05:20,113 --> 00:05:23,575
Moi rodzice poznali się,
gdy tata wraz z przyjacielem

96
00:05:23,658 --> 00:05:26,828
udali się na odwiedziny innej parafii.

97
00:05:26,912 --> 00:05:30,373
Przyjaciel powiedział tacie:
„Jest tam pewna cheerleaderka.

98
00:05:30,457 --> 00:05:32,250
Niedawno się nawróciła”.

99
00:05:32,334 --> 00:05:34,336
Tata odparł: „Odwiedźmy ją”.

100
00:05:34,419 --> 00:05:38,840
Byłam najmłodsza z siedmiorga,
miałam szczęśliwe dzieciństwo,

101
00:05:38,924 --> 00:05:41,009
ale nie byłam jak Jim Bob.

102
00:05:41,093 --> 00:05:45,263
Chodziłam na randki,
znałam świat damsko-męski.

103
00:05:45,347 --> 00:05:47,724
Tata zaprosił ją na imprezę szkolną.

104
00:05:47,808 --> 00:05:48,934
Poszła, a potem...

105
00:05:49,017 --> 00:05:53,396
Spędziliśmy cztery godziny,
rozmawiając o Bogu.

106
00:05:53,730 --> 00:05:55,816
Odsłonił przede mną słowo Boże

107
00:05:55,899 --> 00:05:59,653
i wyjaśnił mi rzeczy,
o których nigdy nie słyszałam.

108
00:05:59,736 --> 00:06:04,908
Tamtego wieczora padłam na kolana
i powierzyłam swoje życie Bogu.

109
00:06:05,617 --> 00:06:08,745
Jakiś czas później wzięli ślub.

110
00:06:08,829 --> 00:06:11,540
Byli bardzo młodzi.
Ona miała 17 lat, on 19.

111
00:06:11,998 --> 00:06:13,375
Kiedy się pobraliśmy,

112
00:06:13,458 --> 00:06:16,002
myśleliśmy o jednym,
dwóch, trzech dzieciach.

113
00:06:16,086 --> 00:06:17,754
Michelle stosowała antykoncepcję.

114
00:06:17,838 --> 00:06:20,423
Brała pigułkę do narodzin Josha,

115
00:06:20,507 --> 00:06:22,217
potem do niej wróciła.

116
00:06:22,300 --> 00:06:26,138
Ale zaszła w ciążę mimo antykoncepcji

117
00:06:26,221 --> 00:06:29,683
i pigułka wywołała poronienie.

118
00:06:31,685 --> 00:06:35,230
W tamtej chwili

119
00:06:35,689 --> 00:06:38,817
razem uklękliśmy przed Bogiem

120
00:06:39,568 --> 00:06:41,778
i błagaliśmy o przebaczenie,

121
00:06:41,862 --> 00:06:45,448
a zaraz potem
Bóg pobłogosławił nas bliźniętami.

122
00:06:45,532 --> 00:06:47,826
Potem kolejnym dzieckiem i kolejnym.

123
00:06:49,786 --> 00:06:52,747
Oddaliśmy tę część życia Bogu
a on nas błogosławił.

124
00:06:56,334 --> 00:06:59,713
Moi rodzice wierzyli,
że trzeba mieć tyle dzieci,

125
00:06:59,796 --> 00:07:02,090
ile tylko można,

126
00:07:02,174 --> 00:07:03,884
póki organizm nie odmówi.

127
00:07:04,843 --> 00:07:07,762
Z kolei dziadkowie z obu stron

128
00:07:07,846 --> 00:07:10,515
nie zgadzali się na milion dzieci.

129
00:07:10,599 --> 00:07:13,143
Martwili się o zdrowie mamy

130
00:07:13,226 --> 00:07:16,062
i ciągle pytali:
„Czy to już będzie ostatnie?”.

131
00:07:16,146 --> 00:07:18,815
Spójrz, dziadku, to twoja nowa wnuczka.

132
00:07:18,899 --> 00:07:22,819
Oto Jordyn-Grace Makiya Duggar.

133
00:07:24,362 --> 00:07:26,489
Tata pracował na trzy etaty.

134
00:07:26,573 --> 00:07:28,617
Pracował w sklepie spożywczym,

135
00:07:28,700 --> 00:07:32,662
sprzedawał samochody
i miał firmę holowniczą.

136
00:07:33,413 --> 00:07:35,040
Zapach benzyny

137
00:07:35,123 --> 00:07:38,793
przypomina mi tatę
z termosem słodzonej herbaty,

138
00:07:38,877 --> 00:07:42,088
podczas gdy jedno lub dwoje z nas
siedziało obok

139
00:07:42,172 --> 00:07:43,965
w szoferce lawety.

140
00:07:44,758 --> 00:07:47,177
Szukaliśmy miejsc,
gdzie dzieci jadły za darmo,

141
00:07:47,260 --> 00:07:49,471
i przesiadywaliśmy tam godzinami.

142
00:07:49,554 --> 00:07:51,932
Tata i mama są wręcz dumni,

143
00:07:52,015 --> 00:07:55,101
mówią: „Wykopaliśmy ich z biznesu”.

144
00:07:56,770 --> 00:07:59,731
Tata dorastał w biednej rodzinie.

145
00:08:00,232 --> 00:08:03,777
Myślę, że przez to miał poczucie,

146
00:08:03,860 --> 00:08:08,323
że musiał wcześnie dorosnąć
i dbać o swoją rodzinę.

147
00:08:09,032 --> 00:08:11,952
Miał jedną siostrę, ma na imię Deanna.

148
00:08:12,035 --> 00:08:13,912
SIOSTRA JIMA BOBA DUGGARA

149
00:08:13,995 --> 00:08:17,290
Mój brat i ja zawsze byliśmy blisko

150
00:08:17,374 --> 00:08:19,375
i dobrze się dogadywaliśmy.

151
00:08:20,418 --> 00:08:24,631
Wychowaliśmy się w rodzinie
konserwatywnych baptystów.

152
00:08:24,714 --> 00:08:27,676
Nie wolno nam było chodzić na bale.

153
00:08:28,760 --> 00:08:31,721
Przez jakiś czas
nie wolno mi było nosić dżinsów.

154
00:08:32,514 --> 00:08:36,142
Nie mogłam być cheerleaderką.

155
00:08:37,060 --> 00:08:39,520
Dlatego pozwoliłam mojej córce Amy

156
00:08:39,604 --> 00:08:43,858
robić wszystko, co chciała,
a co dla mnie było nieosiągalne.

157
00:08:45,819 --> 00:08:49,364
Jestem Amy King,
wyrodna siostra cioteczna.

158
00:08:49,447 --> 00:08:53,451
Nazywam się Dillon King,
jestem mężem i wsparciem moralnym.

159
00:08:53,952 --> 00:08:57,330
Wszyscy pytają, czy też będę
miała tyle dzieci, ale nie.

160
00:08:57,414 --> 00:08:58,957
ZASADY RANDKOWANIA

161
00:08:59,040 --> 00:09:02,002
Amy nie jest taka jak my,
ale i tak ją lubimy.

162
00:09:03,044 --> 00:09:07,215
Jestem siostrzenicą Jima Boba
i najstarszą z młodego pokolenia.

163
00:09:08,091 --> 00:09:10,510
Wychowałam się przed kamerami.

164
00:09:11,511 --> 00:09:15,098
To sztuczna rzeczywistość,
trzeba złapać dobre ujęcie.

165
00:09:15,181 --> 00:09:17,017
Wchodzisz przez drzwi 20 razy.

166
00:09:17,100 --> 00:09:19,519
Jeśli czegoś nie nagrają,

167
00:09:19,602 --> 00:09:22,897
musisz wyglądać tak samo
i udawać, że to ten sam dzień.

168
00:09:22,981 --> 00:09:26,985
Niby rzeczywistość, ale jednak nie.

169
00:09:29,070 --> 00:09:32,866
Moje dzieciństwo było jak rock and roll,

170
00:09:32,949 --> 00:09:35,076
masz jedno życie, ciesz się nim.

171
00:09:35,160 --> 00:09:38,747
Jako nastolatka miałam plakaty
Jonathana Taylora Thomasa.

172
00:09:38,830 --> 00:09:39,664
O rany.

173
00:09:39,748 --> 00:09:42,917
Także NSYNC i innych boysbandów.

174
00:09:43,001 --> 00:09:46,212
Mieliśmy imprezy na basenie,
byli tam chłopcy.

175
00:09:46,296 --> 00:09:48,673
Pierwszego chłopaka miałam w ósmej klasie.

176
00:09:48,757 --> 00:09:50,759
- Całowałaś się kiedyś?
- Tak.

177
00:09:50,842 --> 00:09:53,178
Wybaczcie, ciociu i wujku!

178
00:09:53,261 --> 00:09:56,848
Ale kochałam kuzynów
i kochałam swoją rodzinę.

179
00:09:56,931 --> 00:09:58,767
Byłam tam codziennie.

180
00:09:58,850 --> 00:10:00,560
Jakbyśmy byli jednością.

181
00:10:00,643 --> 00:10:05,357
W przerwie między lekcjami
wymykałam się na pastwisko

182
00:10:05,440 --> 00:10:08,985
i szłam przez pole, żeby ich odwiedzić.

183
00:10:09,069 --> 00:10:15,075
Ale ich życie było odmienne od mojego
w każdym aspekcie.

184
00:10:15,492 --> 00:10:18,453
Nie wiedziałam, czego są uczeni,

185
00:10:18,536 --> 00:10:20,830
poza tym, że nie chodzą do szkoły.

186
00:10:20,914 --> 00:10:23,708
Już jako dziecko zrozumiałam,

187
00:10:23,792 --> 00:10:26,920
że panowały tam surowe zasady.

188
00:10:27,754 --> 00:10:29,714
Nie można było włączyć radia.

189
00:10:29,798 --> 00:10:32,175
- Nie mają telewizora.
- Właśnie.

190
00:10:32,258 --> 00:10:36,596
Mama dzwoniła do nich,
kiedy zapowiadali tornado.

191
00:10:36,679 --> 00:10:39,015
Mieliśmy wiele uderzeń piorunów.

192
00:10:39,099 --> 00:10:41,434
Inaczej by się nie dowiedzieli.

193
00:10:41,518 --> 00:10:43,686
Pod sukienkami nosiły pantalony.

194
00:10:43,770 --> 00:10:46,314
Nawet nie wiem, co to jest.

195
00:10:46,398 --> 00:10:49,651
Pantalony to białe, bawełniane spodnie...

196
00:10:49,734 --> 00:10:51,236
Spodnie pod sukienką?

197
00:10:51,319 --> 00:10:53,988
To gorsze niż spodnie, są wydęte.

198
00:10:54,364 --> 00:10:57,659
Nie wolno nosić szortów
ani odsłaniać ramion.

199
00:10:57,742 --> 00:11:01,287
Nie można było być w pełni sobą.

200
00:11:01,371 --> 00:11:04,332
To moja siostrzenica Amy.
Bardzo ją kocham.

201
00:11:04,416 --> 00:11:05,417
ŚWIATOWE TOURNÉE

202
00:11:05,500 --> 00:11:08,294
Byłem przy jej narodzinach.
To niesamowite,

203
00:11:08,378 --> 00:11:10,463
- teraz jestem przy jej chrzcie.
- Tak.

204
00:11:10,547 --> 00:11:13,675
W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.

205
00:11:15,927 --> 00:11:21,141
Podziwiałam wuja.
Był dla mnie niemal jak ojciec.

206
00:11:21,224 --> 00:11:25,770
Wtedy myślałam, że potrafi wszystko.

207
00:11:25,854 --> 00:11:28,606
Myślałam: „Zostanie prezydentem?”.

208
00:11:28,690 --> 00:11:31,609
Jak daleko mógł zajść?

209
00:11:31,693 --> 00:11:33,278
MARSZ DLA ŻYCIA

210
00:11:33,361 --> 00:11:35,280
UWOLNIĆ NIENARODZONYCH

211
00:11:37,782 --> 00:11:42,370
Tata dowiedział się
o marszu antyaborcyjnym w stolicy.

212
00:11:42,620 --> 00:11:43,955
Dotarliśmy pod Kapitol

213
00:11:44,038 --> 00:11:46,749
i zobaczyliśmy dwa tysiące osób,

214
00:11:46,833 --> 00:11:51,254
które błagały legislatorów
o zakaz aborcji przez poród częściowy.

215
00:11:51,337 --> 00:11:54,841
Ale tamtego dnia

216
00:11:55,592 --> 00:11:59,137
zamiast przegłosować ten zakaz,
władze go odrzuciły.

217
00:11:59,220 --> 00:12:00,513
OCALIĆ AMERYKĘ
STOP ABORCJI

218
00:12:00,597 --> 00:12:02,849
Bóg chciał wtedy,
bym się w to zaangażował.

219
00:12:02,932 --> 00:12:03,975
STOP ABORCJI

220
00:12:04,058 --> 00:12:07,479
Po wiecu poszliśmy zwiedzić Kapitol

221
00:12:07,562 --> 00:12:09,856
i poznać gubernatora Huckabee.

222
00:12:09,939 --> 00:12:13,485
Myślę, że to otworzyło tacie oczy.

223
00:12:13,568 --> 00:12:16,404
„Może powinienem kandydować
i uda się coś zmienić”.

224
00:12:16,488 --> 00:12:22,076
Byłem przerażony, ale spróbowaliśmy
i Bóg sprawił, że jesteśmy tu dzisiaj.

225
00:12:22,160 --> 00:12:23,077
Z Little Rock

226
00:12:23,161 --> 00:12:25,747
republikański członek Izby Reprezentantów.

227
00:12:25,830 --> 00:12:29,542
Na kilka miesięcy posiedzenia
przenosiliśmy się do Little Rock.

228
00:12:29,626 --> 00:12:32,003
Mieliśmy nauczanie domowe,
więc było łatwiej.

229
00:12:32,086 --> 00:12:34,172
Uwielbialiśmy być w Kapitolu.

230
00:12:34,255 --> 00:12:37,300
Można było wziąć szkołę ze sobą,
posiedzieć na balkonie,

231
00:12:37,383 --> 00:12:39,844
obserwować, co się dzieje.

232
00:12:39,928 --> 00:12:43,598
Mój starszy brat Josh uwielbiał tam bywać.

233
00:12:43,681 --> 00:12:46,100
I bywał częściej, bo był najstarszy.

234
00:12:46,184 --> 00:12:50,021
Wielu przedstawicieli stanu
nazywało go „małym gubernatorem”.

235
00:12:50,104 --> 00:12:53,566
Sądzili, że jest bardzo charyzmatyczny,
nawet w tym wieku.

236
00:12:54,442 --> 00:12:57,570
Josh miał mały klub chłopięcy
z przyjaciółmi.

237
00:12:57,654 --> 00:12:59,030
Bobasów nie wpuszczamy.

238
00:12:59,113 --> 00:13:02,075
Nazwali go „BOYCOT”.
Chrześcijańska grupa chłopięca.

239
00:13:02,158 --> 00:13:06,204
Na końcu ulicy znajdował się sklep.

240
00:13:06,287 --> 00:13:08,873
Zaczęli w nim sprzedawać...

241
00:13:08,957 --> 00:13:12,043
Chyba alkohol albo pornografię,
czy coś w tym stylu,

242
00:13:12,126 --> 00:13:13,628
Chcieli ich bojkotować.

243
00:13:15,213 --> 00:13:18,132
Tata kandydował dwa razy
i dwukrotnie go wybrano.

244
00:13:18,216 --> 00:13:21,302
Służył cztery lata
w Izbie Reprezentantów USA.

245
00:13:24,931 --> 00:13:30,228
W 2002 roku Jim Bob
skupił swoją uwagę na senacie.

246
00:13:31,688 --> 00:13:35,608
Nazywam się Kristin Kobes Du Mez.
Jestem historykiem religii.

247
00:13:35,692 --> 00:13:40,697
Dla osób jak Jim Bob Duggar
chrześcijaństwo wymagało działania.

248
00:13:40,780 --> 00:13:44,867
On i jego rodzina byli
we właściwym miejscu o właściwym czasie.

249
00:13:46,661 --> 00:13:50,498
Wszyscy poszliśmy głosować,
jeden za drugim.

250
00:13:50,582 --> 00:13:53,333
Wszyscy w naszych dziwnych sukienkach.

251
00:13:53,418 --> 00:13:55,003
Ktoś zrobił nam zdjęcie,

252
00:13:55,086 --> 00:13:57,839
które ukazało się potem
w New York Timesie.

253
00:13:57,922 --> 00:14:01,217
Jim Bob przegrał wybory do senatu.

254
00:14:02,176 --> 00:14:06,347
Ale to zdjęcie
zmieniło trajektorię jego życia.

255
00:14:08,016 --> 00:14:12,729
Magazyn dla rodziców Parents
opublikował artykuł o rodzinie Duggarów.

256
00:14:12,812 --> 00:14:16,899
To zwróciło uwagę kanału Discovery Health.

257
00:14:16,983 --> 00:14:19,527
Skontaktowali się z tatą.

258
00:14:19,611 --> 00:14:23,781
Tej jesieni poznaj
najnowocześniejsze nauki medyczne.

259
00:14:24,657 --> 00:14:26,951
Kanał był poświęcony

260
00:14:27,035 --> 00:14:29,829
operacjom i innym rzeczom.

261
00:14:29,912 --> 00:14:33,875
Czy spełni się marzenie George'a
o bujnej grzywie?

262
00:14:33,958 --> 00:14:35,501
Zrośnięte bliźniaki.

263
00:14:35,585 --> 00:14:38,713
Od pasa w górę funkcjonują niezależnie.

264
00:14:38,796 --> 00:14:41,883
Chcieli nakręcić o nas
godzinny film dokumentalny.

265
00:14:41,966 --> 00:14:46,179
Jim Bob stanął przed możliwością,

266
00:14:46,262 --> 00:14:49,515
która dała mu szansę na pokazanie

267
00:14:49,599 --> 00:14:52,477
swoich wartości całemu kraju

268
00:14:52,560 --> 00:14:55,271
i zarobienia dużych pieniędzy.

269
00:14:55,355 --> 00:14:59,150
Poznajcie rodzinę Duggarów.

270
00:15:00,068 --> 00:15:03,905
Jestem Jim Bob, to moja żona Michelle.
Witajcie u Duggarów.

271
00:15:04,489 --> 00:15:07,075
Jeśli straciliście rachubę, pomożemy.

272
00:15:07,158 --> 00:15:10,995
To razem 14 dzieci i dwie pary bliźniąt.

273
00:15:11,329 --> 00:15:13,831
A bystry obserwator mógł zauważyć,

274
00:15:13,915 --> 00:15:15,958
że numer 15 jest już w drodze.

275
00:15:18,086 --> 00:15:20,213
Ta ośmioosobowa rodzina to Holtowie.

276
00:15:20,296 --> 00:15:22,382
Ojciec Jim zna Jima Boba od lat.

277
00:15:22,465 --> 00:15:24,258
Wychowaliśmy się razem.

278
00:15:24,342 --> 00:15:27,595
Od siódmej klasy chodziliśmy razem
do chrześcijańskiego liceum.

279
00:15:27,679 --> 00:15:31,474
Jim Holt był jednym
z najlepszych przyjaciół taty.

280
00:15:32,600 --> 00:15:34,477
- Ty zacznij.
- Panie przodem.

281
00:15:34,560 --> 00:15:36,604
Nie rób mi tego. Mów.

282
00:15:36,688 --> 00:15:39,023
- Mam mówić za ciebie?
- Nie.

283
00:15:39,107 --> 00:15:40,942
- Tylko za siebie?
- Tak.

284
00:15:41,025 --> 00:15:43,069
- Jim Holt.
- Ja jestem Bobye.

285
00:15:43,152 --> 00:15:46,406
Poznaliśmy się na randce w ciemno.
Miałem 19 lat.

286
00:15:46,698 --> 00:15:49,200
Ja miałam 14 lat.

287
00:15:49,283 --> 00:15:51,828
Wtedy tego nie wiedziałem.

288
00:15:51,911 --> 00:15:55,748
Była rozwinięta, wyglądała dojrzale.

289
00:15:55,832 --> 00:15:58,876
Kuzyn powiedział mi, że ma 17 czy 18 lat,

290
00:15:58,960 --> 00:16:00,670
nie wiedziałem, że była tak młoda.

291
00:16:01,087 --> 00:16:03,172
W Arkansas wcześnie się pobieramy.

292
00:16:03,798 --> 00:16:07,468
Mówiłem, że jesteśmy krewnymi?
Żartuję. Nie jesteśmy.

293
00:16:07,927 --> 00:16:11,305
Jim Bob powiedział,
że potrzebują nas na lodowisku.

294
00:16:11,389 --> 00:16:13,474
Jasne, możemy wpaść na łyżwy.

295
00:16:13,558 --> 00:16:16,436
Stanęli przed nami z kamerą i spytali:

296
00:16:16,519 --> 00:16:19,272
„Co o tym myślisz?”.
Nie wiedziałem, co zrobić.

297
00:16:19,355 --> 00:16:22,734
Udzieliłem krótkiego wywiadu,
ale wolałbym, by tak nie było.

298
00:16:22,817 --> 00:16:26,279
- Żałujesz tego?
- Tak, żałuję, że to zrobiłem.

299
00:16:26,362 --> 00:16:28,531
Jezus kocha wszystko, co mamy

300
00:16:28,614 --> 00:16:30,491
ODCINEK SPECJALNY

301
00:16:30,575 --> 00:16:34,412
Te dwie rodziny to rdzeń
rodzimego kościoła.

302
00:16:34,495 --> 00:16:36,956
Pierwsza córka urodziła się nam 1 marca.

303
00:16:37,039 --> 00:16:38,916
Josh urodził się 3 marca.

304
00:16:39,000 --> 00:16:42,211
Z biegiem lat nasza relacja rozwijała się.

305
00:16:42,295 --> 00:16:47,008
Był chłopakiem naszej córki,
znaliśmy go od dziecka.

306
00:16:47,967 --> 00:16:49,552
16 DZIECI I PRZEPROWADZKA

307
00:16:49,635 --> 00:16:51,304
Nazywam się Joshua Duggar.

308
00:16:51,387 --> 00:16:54,807
Moje imię może nie być wam znane,
ale moja rodzina tak.

309
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
To my, Duggarowie!

310
00:16:58,561 --> 00:17:02,774
Discovery Health wypuściło
godzinny program, który był sukcesem.

311
00:17:03,941 --> 00:17:06,360
Potem był program świąteczny,

312
00:17:06,444 --> 00:17:09,697
udawaliśmy, że mamy Gwiazdkę,
to było bardzo dziwne.

313
00:17:09,781 --> 00:17:12,658
Takich programów było pięć.

314
00:17:12,742 --> 00:17:15,077
W małym domu Duggarów
tłoczno byłoby już

315
00:17:15,160 --> 00:17:18,414
przy połowie osób.
I mają tylko dwie łazienki.

316
00:17:18,497 --> 00:17:21,375
Gdy przeprowadziliśmy się z małego domu,

317
00:17:21,458 --> 00:17:24,504
który miał jakieś 200 metrów kwadratowych,

318
00:17:24,587 --> 00:17:27,632
do domu, który miał 650,
byłam już nastolatką.

319
00:17:27,715 --> 00:17:32,345
Było w nim dziewięć łazienek.

320
00:17:32,428 --> 00:17:33,763
Kuchnia jest cudowna.

321
00:17:33,846 --> 00:17:36,766
To spełnienie marzeń mojej mamy.

322
00:17:36,849 --> 00:17:39,018
Jim Bob potrzebował pomocy z domem.

323
00:17:39,101 --> 00:17:41,646
Program mu w tym pomógł,

324
00:17:41,729 --> 00:17:44,816
było to kilkaset tysięcy dolarów.

325
00:17:44,899 --> 00:17:47,902
W 2008 zaczął się nasz reality show.

326
00:17:47,985 --> 00:17:50,112
Wtedy było nas chyba 17, może 16.

327
00:17:50,196 --> 00:17:52,406
Sama nie pamiętam.

328
00:17:52,490 --> 00:17:53,741
Ileś i kolejne w drodze.

329
00:17:54,283 --> 00:17:57,703
Zdobyli ogromną popularność.

330
00:17:58,955 --> 00:18:01,374
Wszyscy byli zafascynowani tym,

331
00:18:01,457 --> 00:18:05,920
jak można mieć tyle dzieci
i wciąż czysty dom,

332
00:18:06,003 --> 00:18:10,550
wszystko z przypisanymi kolorami.
Samo pranie to epopeja.

333
00:18:10,633 --> 00:18:15,388
Biedna Jessa odpowiada za pranie,
to do dziesięciu pralek dziennie.

334
00:18:15,471 --> 00:18:16,931
Jessa potrzebuje pomocy.

335
00:18:19,559 --> 00:18:23,062
Zakupy to było szaleństwo.

336
00:18:23,521 --> 00:18:28,234
To zupełnie inne życie.
W pewnym sensie wyglądało to dobrze,

337
00:18:28,317 --> 00:18:30,486
nie było żadnych dramatów.

338
00:18:30,570 --> 00:18:32,864
Dzieciom nie wolno się było kłócić.

339
00:18:32,947 --> 00:18:36,200
Mama i tata byli spokojni.
Nigdy się nie sprzeczali.

340
00:18:37,034 --> 00:18:41,497
Wszyscy zastanawiali się,
kim jest ta rodzina?

341
00:18:42,206 --> 00:18:43,749
2 RODZICÓW − 17 DZIECI

342
00:18:43,833 --> 00:18:46,752
Jest nas dziewięć razy więcej
niż w przeciętnej rodzinie.

343
00:18:46,836 --> 00:18:48,337
Ale dajemy sobie radę.

344
00:18:51,549 --> 00:18:54,594
Pojechaliśmy odwiedzić
siedzibę stacji TLC.

345
00:18:54,677 --> 00:18:59,682
Na ścianie wisiało nasze zdjęcie,
to był rower tandem,

346
00:18:59,765 --> 00:19:03,436
przerobili nasze zdjęcia
i umieścili nas na jednym rowerze.

347
00:19:04,353 --> 00:19:06,439
Zrozumieliśmy, że to gruba sprawa.

348
00:19:06,981 --> 00:19:10,318
Gatunek reality potrafi tchnąć nowe życie

349
00:19:10,401 --> 00:19:13,779
w stację, która do tej pory

350
00:19:13,863 --> 00:19:15,656
nie była tytanem rentowności.

351
00:19:16,073 --> 00:19:20,703
Inne stacje, jak Bravo, VH1 i MTV
szybko zorientowały się,

352
00:19:20,786 --> 00:19:23,372
że takie programy są tanie w produkcji,

353
00:19:23,456 --> 00:19:26,626
a jednocześnie gromadzą
olbrzymią widownię.

354
00:19:27,335 --> 00:19:31,380
Nazywam się Danielle Lindemann,
jestem profesorem socjologii.

355
00:19:31,464 --> 00:19:33,716
Jestem zwolenniczką programów reality.

356
00:19:33,799 --> 00:19:36,260
To zaczątek zapiekanki z ziemniakami.

357
00:19:36,344 --> 00:19:39,221
19 Kids and Counting
to doskonały przykład tego,

358
00:19:39,305 --> 00:19:41,807
za co kochamy gatunek reality show.

359
00:19:43,059 --> 00:19:45,436
Jak zrobią zapiekankę dla tylu osób?

360
00:19:45,519 --> 00:19:48,105
Jeśli to największy problem
w całym odcinku,

361
00:19:48,189 --> 00:19:50,441
jest to w jakiś sposób relaksujące.

362
00:19:51,776 --> 00:19:56,405
Gatunek reality jest w istocie
niezwykle konserwatywny.

363
00:19:56,489 --> 00:19:59,200
Aresztują twoją siostrę, okaż współczucie.

364
00:19:59,283 --> 00:20:02,286
Kardashianowie owszem, słyną z seks taśm.

365
00:20:02,370 --> 00:20:05,790
Owszem, w wielu aspektach
są bardzo ekstremalni.

366
00:20:05,873 --> 00:20:08,167
Ale są też bardzo konwencjonalni

367
00:20:08,250 --> 00:20:10,628
w kwestii roli płci.

368
00:20:10,711 --> 00:20:12,421
Nie obudziłam się taka.

369
00:20:12,505 --> 00:20:14,966
Duggarowie też to robią.

370
00:20:15,049 --> 00:20:17,468
To kobiety gotują,

371
00:20:17,551 --> 00:20:19,553
kobiety sprzątają.

372
00:20:19,637 --> 00:20:22,765
Czy sądzisz, że umacniasz
stereotypy związane z płcią,

373
00:20:22,848 --> 00:20:25,101
gdy to twoje córki gotują i sprzątają?

374
00:20:25,184 --> 00:20:29,355
Myślę, że są aspekty płci,
których nie da się pominąć.

375
00:20:29,438 --> 00:20:30,773
Sądzę, że to dobrze.

376
00:20:30,856 --> 00:20:34,318
Niektórzy oglądają to
w poszukiwaniu ukojenia.

377
00:20:35,528 --> 00:20:39,281
Przywodzi na myśl
jakąś urojoną przeszłość,

378
00:20:39,365 --> 00:20:42,952
kiedy wszystko było prostsze,
a role były jasno określone.

379
00:20:43,035 --> 00:20:46,288
To nowoczesne, osobliwe programy,

380
00:20:46,372 --> 00:20:49,208
które uczyniły z TLC i Discovery

381
00:20:49,291 --> 00:20:52,920
potęgę medialną, którą są do dziś.

382
00:20:53,004 --> 00:20:55,715
Najbardziej kasowe były odcinki

383
00:20:55,798 --> 00:20:58,843
poświęcone ślubom lub narodzinom.

384
00:20:58,926 --> 00:21:02,138
Miały kolosalną oglądalność.

385
00:21:02,221 --> 00:21:05,808
Ale wraz ze wzrostem
popularności i oglądalności

386
00:21:05,891 --> 00:21:07,435
płodzili kolejne dzieci.

387
00:21:07,518 --> 00:21:11,355
W czwartym sezonie
Michelle urodziła Josie.

388
00:21:11,439 --> 00:21:14,108
To było coś, bo była słaba fizycznie.

389
00:21:14,191 --> 00:21:15,735
Czy ty i Jim Bob byliście zaskoczeni,

390
00:21:15,818 --> 00:21:17,611
że jesteś w ciąży z 19. dzieckiem?

391
00:21:17,695 --> 00:21:21,198
Myślałam, że to może się nie udać.

392
00:21:21,282 --> 00:21:23,993
Ciśnienie Michelle szybowało w górę.

393
00:21:24,076 --> 00:21:26,746
Wiedziałem, że to zagrożenie
dla niej i dziecka.

394
00:21:27,079 --> 00:21:29,832
To może zmienić nasze życie...

395
00:21:29,915 --> 00:21:33,252
PORÓD DUGGARÓW − SEZON 4

396
00:21:33,335 --> 00:21:35,921
Na zawsze. Ale...

397
00:21:38,382 --> 00:21:41,719
Chwalimy Boga,
gdy spotykają nas dobre rzeczy.

398
00:21:41,802 --> 00:21:46,474
Będziemy chwalić Boga
również w tej trudnej sytuacji.

399
00:21:46,557 --> 00:21:50,394
Oto ona, Michelle.

400
00:21:50,478 --> 00:21:54,607
To wszystko składa się na ten styl życia.

401
00:21:54,690 --> 00:21:57,193
Kobiety i dziewczynki są siłą,

402
00:21:57,276 --> 00:21:59,028
i dzięki nim wszystko działa.

403
00:22:00,863 --> 00:22:03,532
Duggarowie byli siłą TLC.

404
00:22:03,616 --> 00:22:06,577
Dzięki nim stacja stała się znana.

405
00:22:07,578 --> 00:22:10,289
TLC był kanałem popularnonaukowym,

406
00:22:10,372 --> 00:22:13,084
ale przerzucili się na podglądactwo.

407
00:22:13,167 --> 00:22:16,045
Nie oglądamy tego,
by się czegoś dowiedzieć.

408
00:22:18,380 --> 00:22:21,133
Chcemy gapić się na chaos i katastrofę.

409
00:22:21,717 --> 00:22:27,431
Od dokumentów medycznych
po osobliwe, współczesne reality.

410
00:22:28,057 --> 00:22:29,975
Uzależnienie od balonów

411
00:22:30,059 --> 00:22:33,312
pojawiło się,
gdy Julius miał zaledwie cztery lata.

412
00:22:33,854 --> 00:22:37,108
Discovery stało się firmą
wartą wiele miliardów dolarów.

413
00:22:37,191 --> 00:22:38,859
Połączyli się z Warner Bros.

414
00:22:38,943 --> 00:22:42,905
Przewidujemy, że będziemy
w 200, 300 milionach gospodarstw,

415
00:22:42,988 --> 00:22:45,366
bo mamy wszystko, co ludzie kochają.

416
00:22:45,449 --> 00:22:48,744
Dzięki fuzji jesteśmy lepsi,
jesteśmy wręcz najlepszą

417
00:22:48,828 --> 00:22:50,704
spółką medialną na świecie.

418
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
Duggarowie przyciągali

419
00:22:55,000 --> 00:22:57,753
ewangelistów i fundamentalistów,

420
00:22:57,837 --> 00:23:00,798
którzy nareszcie
zobaczyli siebie w telewizji.

421
00:23:00,881 --> 00:23:02,550
Były programy chrześcijańskie...

422
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
Chwalimy cię, Panie.

423
00:23:04,385 --> 00:23:05,636
Ale nie takie.

424
00:23:05,719 --> 00:23:08,597
Mam ze sobą bilet, chcę dostać autografy.

425
00:23:08,681 --> 00:23:11,058
Wyznają właściwe wartości. Kochamy ich.

426
00:23:11,142 --> 00:23:15,229
Nazywam się Jennifer Sutphin
i mam kanał Fundie Fridays na YouTube.

427
00:23:15,312 --> 00:23:18,566
Robię makijaż i omawiam
fundamentalizm chrześcijański.

428
00:23:19,733 --> 00:23:24,363
„Fundie” to pejoratywne
określenie fundamentalisty,

429
00:23:24,446 --> 00:23:29,034
stąd społeczność Fundie Snark,
która ciągnie łacha z konserw.

430
00:23:29,118 --> 00:23:32,079
Uprawiamy „hate watching”,
oglądamy ze złością.

431
00:23:32,163 --> 00:23:33,998
Z upływem czasu

432
00:23:34,081 --> 00:23:36,542
program stał się zwykłą propagandą.

433
00:23:36,625 --> 00:23:39,587
Ale serial Duggarów jest tak popularny,

434
00:23:39,670 --> 00:23:44,300
że rozpoczęto emisję
wielu innych programów

435
00:23:44,383 --> 00:23:46,844
o chrześcijańskich fundamentalistach.

436
00:23:46,927 --> 00:23:50,181
Mam w sobie radość

437
00:23:50,264 --> 00:23:51,765
Noszę ją w sercu

438
00:23:53,809 --> 00:23:55,436
Po modlitwie uznaliśmy,

439
00:23:55,519 --> 00:23:57,855
że to świetna okazja,
by pokazać światu,

440
00:23:57,938 --> 00:24:00,232
że dzieci są darem Boga.

441
00:24:00,316 --> 00:24:02,234
Odpowiedzieliśmy więc:

442
00:24:02,318 --> 00:24:06,238
„Weźmiemy udział w programie,
jeśli nie wytniecie naszej wiary”.

443
00:24:06,739 --> 00:24:11,869
To był marzec 1980.
Miałem 15 lat, a Jim Bob miał 14.

444
00:24:11,952 --> 00:24:14,496
Dorastałem w patologicznej rodzinie.

445
00:24:14,580 --> 00:24:18,459
Miałem kilku ojczymów,
którzy maltretowali moją mamę,

446
00:24:18,542 --> 00:24:20,294
a potem także mnie.

447
00:24:20,377 --> 00:24:24,465
Jim Bob uważał mnie za brata,
jego matka traktowała mnie jak syna.

448
00:24:24,548 --> 00:24:25,591
GRACZ TYGODNIA

449
00:24:25,674 --> 00:24:28,177
Ale Jim Bob też miał problemy.

450
00:24:28,260 --> 00:24:31,388
Kiedy dorastałem,
czasami wyłączano nam prąd.

451
00:24:31,472 --> 00:24:33,182
Bank zajął nasz dom.

452
00:24:33,265 --> 00:24:35,809
Tata nie przykładał wagi do duchowości.

453
00:24:35,893 --> 00:24:38,020
To było źródłem wielu problemów.

454
00:24:38,229 --> 00:24:42,691
Kościół powiedział:
„Jedziemy na seminarium. Zabierzemy was”.

455
00:24:42,775 --> 00:24:47,154
Jim Bob i ja pojechaliśmy razem.
Wtedy poznaliśmy Billa Gotharda.

456
00:24:48,447 --> 00:24:50,282
WSTĘP DO SEMINARIUM PODSTAWOWEGO

457
00:24:50,366 --> 00:24:54,036
Seminarium podstawowe,
Instytut Podstawowych Konfliktów Młodych.

458
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
W liceum Bill Gothard martwił się,
że koledzy z klasy

459
00:24:57,790 --> 00:24:59,917
dokonują złych wyborów.

460
00:25:00,000 --> 00:25:05,339
Podstawowe seminarium podpowiada,
jak rozwiązywać problemy w rodzinie,

461
00:25:05,422 --> 00:25:07,800
przezwyciężać poczucie niższości,

462
00:25:07,883 --> 00:25:11,470
wstydu i żalu, zwalczać nałogi,

463
00:25:11,553 --> 00:25:13,931
zawierać małżeństwo...

464
00:25:15,557 --> 00:25:19,853
Czy potraficie sobie wyobrazić,

465
00:25:19,937 --> 00:25:24,149
co moglibyście zrobić dla królestwa Pana,

466
00:25:24,650 --> 00:25:26,735
za co warto oddać życie?

467
00:25:26,819 --> 00:25:30,197
Jeśli nie macie za co umrzeć,
nie macie, po co żyć.

468
00:25:30,281 --> 00:25:33,701
Ujmę to inaczej.
Gdy znajdziecie się u kresu życia,

469
00:25:33,784 --> 00:25:35,911
czy chcecie móc powiedzieć:

470
00:25:35,995 --> 00:25:38,580
„Oto co Bóg osiągnął poprzez mnie”.

471
00:25:39,248 --> 00:25:42,876
Nasze życie się rozpadało.
Dzieci się buntowały.

472
00:25:42,960 --> 00:25:46,213
Instytut uratował moje życie.

473
00:25:46,297 --> 00:25:48,173
Naprawdę mogę tak powiedzieć.

474
00:25:48,257 --> 00:25:52,052
Kiedy pan Gothard przemówił, zmiotło mnie.

475
00:25:52,886 --> 00:25:55,931
To najbardziej rewolucyjna rzecz,
jaką usłyszałem z Pisma.

476
00:25:56,015 --> 00:25:59,184
Chodziło o to, jak kochać Boga,
jak okazać mu miłość.

477
00:25:59,268 --> 00:26:01,937
To najważniejsze przykazanie, kochaj Boga.

478
00:26:02,021 --> 00:26:05,899
To najlepsze, co kiedykolwiek usłyszałem.
To było fantastyczne.

479
00:26:07,151 --> 00:26:10,529
Większość ludzi w Instytucie
uważała Gotharda za najlepszego.

480
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
Jim Bob do nich należał.

481
00:26:13,532 --> 00:26:15,909
Mamy dla każdego z was

482
00:26:15,993 --> 00:26:20,956
odpowiedź na to, jak pokonać nawyk.

483
00:26:22,750 --> 00:26:26,503
Kiedy dorastałam, moja rodzina
chodziła na seminarium Gotharda,

484
00:26:26,587 --> 00:26:28,881
tak jak Duggarowie.

485
00:26:30,299 --> 00:26:34,553
Nazywam się Brooke Arnold.
Wahałam się, czy udzielić tego wywiadu.

486
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
Cała ta sprawa z Gothardem

487
00:26:36,722 --> 00:26:39,183
była jak gniazdo szerszeni,

488
00:26:39,266 --> 00:26:41,769
którego nie trzeba teraz rozwalać.

489
00:26:41,852 --> 00:26:45,022
Co wiesz
o Instytucie Podstawowych Zasad Życia?

490
00:26:46,523 --> 00:26:48,192
A ile macie czasu?

491
00:26:51,570 --> 00:26:56,033
Witajcie w Dziecięcym Instytucie
Seminarium Podstawowych Zasad Życia.

492
00:26:56,116 --> 00:27:00,079
Porozmawiamy o autorytecie
i istocie posłuszeństwa,

493
00:27:00,162 --> 00:27:04,333
o niewypowiedzianych życzeniach tych,
którzy są za nas odpowiedzialni.

494
00:27:04,416 --> 00:27:09,838
Bill Gothard pojawił się w moim życiu
niemal jak w mitologii.

495
00:27:09,922 --> 00:27:14,635
Czułam, że odkrywam coś ważnego.

496
00:27:15,344 --> 00:27:18,263
Miałam wrażenie,
że im lepiej zrozumiem jego,

497
00:27:18,347 --> 00:27:20,140
tym lepiej zrozumiem siebie.

498
00:27:21,350 --> 00:27:24,895
Bill Gothard senior był kaznodzieją.

499
00:27:24,978 --> 00:27:28,816
Był przewodniczącym
Stowarzyszenia Gedeonitów.

500
00:27:28,899 --> 00:27:32,861
Mała biblia w każdym
pokoju hotelowym w Ameryce

501
00:27:32,945 --> 00:27:35,197
jest tam właśnie przez Gedeonitów.

502
00:27:35,280 --> 00:27:39,952
Bill Gothard pochodzi
z ewangelickiej arystokracji.

503
00:27:40,035 --> 00:27:42,746
Uczęszczał do Wheaton College,

504
00:27:42,830 --> 00:27:46,250
to Harvard dla fundamentalistów.

505
00:27:47,126 --> 00:27:49,169
W 1961 roku

506
00:27:49,253 --> 00:27:53,298
Bill Gothard zaczął prowadzić
lokalne warsztaty dla rodziców,

507
00:27:53,382 --> 00:27:56,760
jak wychowywać dzieci,
jak je dyscyplinować.

508
00:27:56,844 --> 00:27:58,804
Wyznają ewangelię sukcesu.

509
00:27:59,096 --> 00:28:01,557
Bądź posłuszny Bogu, on cię pobłogosławi.

510
00:28:01,974 --> 00:28:03,559
Ludzie uczyli się tego,

511
00:28:03,642 --> 00:28:07,771
a potem wcielali w życie
w swoich społecznościach i kongregacjach.

512
00:28:07,855 --> 00:28:10,732
Pod koniec lat 60.
ludzie byli wystraszeni.

513
00:28:10,816 --> 00:28:15,737
To był okres transformacji
społecznej, politycznej i gospodarczej.

514
00:28:15,821 --> 00:28:17,990
Masz ruch praw obywatelskich,

515
00:28:18,073 --> 00:28:22,744
ruch praw kobiet,
protestujących studentów.

516
00:28:22,828 --> 00:28:25,789
Ludzie zastanawiali się,
czy mogą mieć długie włosy,

517
00:28:25,873 --> 00:28:27,791
słuchać rock and rolla,

518
00:28:27,875 --> 00:28:29,418
oglądać telewizję.

519
00:28:29,501 --> 00:28:32,045
Bill Gothard mówił:
„Nie trzeba myśleć o tym,

520
00:28:32,129 --> 00:28:34,047
co jest dobre, a co złe,

521
00:28:34,131 --> 00:28:38,051
bo ja mam odpowiedź na każde pytanie”.

522
00:28:38,135 --> 00:28:41,096
Prostota jego programu

523
00:28:41,180 --> 00:28:43,724
była atrakcyjna dla ludzi
żyjących w czasach

524
00:28:43,807 --> 00:28:46,351
przełomowych zmian.

525
00:28:46,518 --> 00:28:48,353
DAJEMY „NOWE” PODEJŚCIE DO ŻYCIA!

526
00:28:48,437 --> 00:28:50,230
INSTYTUT PODSTAWOWYCH ZASAD ŻYCIA

527
00:28:50,772 --> 00:28:55,152
IBLP to skrótowiec nazwy
Institute in Basic Life Principles.

528
00:28:55,777 --> 00:28:58,280
IBLP. To ruch, postawa...

529
00:28:58,363 --> 00:29:00,115
Nie, „I-B-L-P”.

530
00:29:00,199 --> 00:29:01,492
Tak powiedziałem.

531
00:29:05,787 --> 00:29:09,708
Bill Gothard miał słabość do akronimów.

532
00:29:11,335 --> 00:29:15,839
Kwestia autorytetu jest kluczowa.

533
00:29:15,923 --> 00:29:17,799
SIEDEM ŻYCIOWYCH ZASAD

534
00:29:17,883 --> 00:29:22,095
W naukach Gotharda
było siedem obowiązkowych zasad,

535
00:29:22,179 --> 00:29:26,099
ale najważniejsza była
nauka o autorytecie.

536
00:29:26,183 --> 00:29:29,311
W obecnych czasach wszyscy chcą mieć

537
00:29:29,394 --> 00:29:33,190
taki sam autorytet.

538
00:29:33,273 --> 00:29:36,985
Synowie i córki
chcą być na równi z rodzicami.

539
00:29:37,569 --> 00:29:39,947
Obywatele na równi z rządem.

540
00:29:40,030 --> 00:29:43,116
W dzisiejszych czasach

541
00:29:43,200 --> 00:29:46,245
wszyscy chcą równości.

542
00:29:46,328 --> 00:29:50,499
Ale Bóg nie tak skonstruował nasze życie,
to nie tak działa.

543
00:29:51,833 --> 00:29:54,503
Tak długo, jak chronią nas te parasole,

544
00:29:54,586 --> 00:29:57,631
Szatan nie dosięgnie nas swymi pokusami.

545
00:29:58,340 --> 00:30:00,133
W IBLP są też dobrzy ludzie.

546
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
Wchodzą w to, bo nie chcą,
by ich dzieci miały problemy.

547
00:30:03,720 --> 00:30:06,139
Nie chcą zejść na złą ścieżkę
i czuć się winni

548
00:30:06,223 --> 00:30:08,350
popełnionych grzechów.

549
00:30:08,433 --> 00:30:11,728
Myślą, że tam znajdą lepsze życie.

550
00:30:12,020 --> 00:30:16,775
Poszedłem na seminarium w liceum.

551
00:30:16,858 --> 00:30:18,026
To był chyba 1980 rok.

552
00:30:18,110 --> 00:30:20,988
Po ślubie dołączyła do niego Michelle.

553
00:30:21,071 --> 00:30:23,073
To najlepsze, co mogliśmy zrobić.

554
00:30:23,156 --> 00:30:24,032
Kocham was...

555
00:30:24,116 --> 00:30:27,953
Nauki Gotharda miały ogromny wpływ
na Jima Boba Duggara,

556
00:30:28,036 --> 00:30:34,042
łącznie z koncepcją Quiverfull,
która nakazuje mieć jak najwięcej dzieci.

557
00:30:34,126 --> 00:30:36,545
Ludzie pytają, ile dzieci powinni mieć.

558
00:30:38,297 --> 00:30:42,050
Odpowiedź brzmi:
„Ile błogosławieństw Pana...”

559
00:30:42,134 --> 00:30:46,513
Ruch Quiverfull, co znaczy pełny kołczan,
głosi, że pobożny chrześcijanin

560
00:30:46,763 --> 00:30:51,727
musi mieć tyle dzieci,
ile Bóg uzna za stosowne.

561
00:30:51,810 --> 00:30:55,480
Źródło jest rzeczywiście w Biblii...

562
00:30:55,564 --> 00:30:58,692
„Jak strzały w ręku wojownika,
tak synowie za młodu zrodzeni”.

563
00:31:02,613 --> 00:31:08,535
Szczęśliwy mąż,
który napełnił nimi swój kołczan.

564
00:31:09,411 --> 00:31:13,582
Przeludnienie to mit.

565
00:31:13,665 --> 00:31:17,836
Populacja całego świata zmieściłaby się
w Jacksonville na Florydzie.

566
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
Mamy dwójkę, syna i córkę.

567
00:31:21,757 --> 00:31:23,091
Mamy 11 dzieci.

568
00:31:23,634 --> 00:31:26,678
Wedle nauk IBLP im więcej masz dzieci,

569
00:31:26,762 --> 00:31:28,305
tym milszy jesteś Bogu.

570
00:31:28,388 --> 00:31:30,641
- Witajcie!
- Dzień dobry.

571
00:31:30,724 --> 00:31:33,435
Michelle, niemal boję się spytać.

572
00:31:33,518 --> 00:31:35,312
Chcesz coś ogłosić, tak?

573
00:31:35,395 --> 00:31:38,815
Spodziewamy się 20. dziecka.

574
00:31:38,899 --> 00:31:41,943
Nie możemy się doczekać.

575
00:31:42,819 --> 00:31:47,366
„Bądźcie płodni i rozmnażajcie się”.
Mówiono mi to, gdy miałam 12 lat,

576
00:31:47,449 --> 00:31:49,618
- gdy miałam osiem...
- To obłęd.

577
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
BĄDŹCIE PŁODNI I ROZMNAŻAJCIE SIĘ

578
00:31:51,536 --> 00:31:53,497
Nie widzę czynności serca.

579
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
Nie widać bicia serca?

580
00:31:57,918 --> 00:31:59,711
Nasze serca umarły.

581
00:32:00,671 --> 00:32:04,633
Nie było bicia serca, byliśmy zdruzgotani.

582
00:32:04,716 --> 00:32:06,218
STRATA DUGGARÓW − SEZON 6

583
00:32:07,302 --> 00:32:10,889
Mieli mrowie dzieci
i popularny serial telewizyjny,

584
00:32:10,972 --> 00:32:14,351
stali się idealną reklamą IBLP.

585
00:32:14,434 --> 00:32:19,356
Jeśli nie uczestniczyliście w seminarium,
polecam go wam z całego serca.

586
00:32:20,649 --> 00:32:25,612
Bill Gothard jeździł po kraju
i przemawiał do tłumów.

587
00:32:25,696 --> 00:32:28,949
Wedle danych IBLP
w seminariach Billa Gotharda

588
00:32:29,032 --> 00:32:31,868
wzięło udział ponad dwa miliony osób.

589
00:32:31,952 --> 00:32:33,286
Był gwiazdą.

590
00:32:35,372 --> 00:32:40,961
W czasach, kiedy instytucje
i autorytety chrześcijańskie gasły,

591
00:32:41,044 --> 00:32:42,963
ten facet przyciągał tłumy.

592
00:32:44,923 --> 00:32:48,135
Dla ludzi takich jak Duggarowie
to było sukces.

593
00:32:49,678 --> 00:32:53,598
Nazywam się Josh Pease i kilka lat temu

594
00:32:53,682 --> 00:32:56,226
napisałem artykuł dla New Republic

595
00:32:56,309 --> 00:32:59,855
o Billu Gothardzie, IBLP
i całym tym świecie.

596
00:33:00,689 --> 00:33:03,608
Advanced Training Institute
koncentruje się na Biblii

597
00:33:03,692 --> 00:33:05,819
i nauce przez rodziców w domu.

598
00:33:06,737 --> 00:33:11,199
W 1984 roku Gothard
tworzy Advanced Training Institute,

599
00:33:11,283 --> 00:33:12,784
program nauczania w domu,

600
00:33:12,868 --> 00:33:15,412
który opiera się głównie na tym,

601
00:33:15,495 --> 00:33:17,581
czego uczono na seminariach,

602
00:33:17,664 --> 00:33:21,334
przekształcając to w program dla rodzin.

603
00:33:21,752 --> 00:33:26,590
Zasoby, którymi dysponuje ATI,
są tym, czego potrzebowaliśmy.

604
00:33:26,673 --> 00:33:31,428
Nie potrafiłabym robić tego sama,
bez ich wsparcia.

605
00:33:31,511 --> 00:33:33,972
Kiedy byliśmy dziećmi, ideą było

606
00:33:34,055 --> 00:33:37,434
chronienie nas przed światem.

607
00:33:37,517 --> 00:33:40,020
Ludzie biorą udział w grupach IBLP

608
00:33:40,103 --> 00:33:42,439
i w tych wszystkich konferencjach,

609
00:33:42,522 --> 00:33:45,066
bo to fajne, ciekawe,
i one budują wspólnotę.

610
00:33:45,150 --> 00:33:47,736
To jest klucz. Chodzi o klucze do sukcesu,

611
00:33:47,819 --> 00:33:49,070
do tego i tamtego.

612
00:33:49,154 --> 00:33:51,782
Klucz, który pozwoli nam

613
00:33:51,865 --> 00:33:53,867
być dobrymi rodzicami

614
00:33:53,950 --> 00:33:56,953
i zapewnić naszym dzieciom dobre życie.

615
00:33:58,622 --> 00:34:03,335
Organizacja, która to obiecuje,
jest bardzo atrakcyjna.

616
00:34:09,340 --> 00:34:12,803
Duggarowie byli dla IBLP
narzędziem do rekrutacji.

617
00:34:12,885 --> 00:34:17,432
Bóg dał naszej rodzinie
wiele okazji do posługi.

618
00:34:17,516 --> 00:34:21,519
To nie jest program.
To nasze prawdziwe życie.

619
00:34:22,521 --> 00:34:25,023
Chrześcijański fundamentalizm
był w podziemiu.

620
00:34:25,106 --> 00:34:26,316
Mieli własne szkoły,

621
00:34:26,399 --> 00:34:29,110
własną rozrywkę i wszystko inne.

622
00:34:29,193 --> 00:34:32,364
Nie mieli styczności z kulturą świecką.

623
00:34:32,447 --> 00:34:37,077
Wtedy pojawili się Duggarowie
i nagle to stało się mainstreamem.

624
00:34:37,410 --> 00:34:39,746
Tom Cruise, scjentolog.

625
00:34:39,829 --> 00:34:41,706
PROMOCYJNY KLIP SCJENTOLOGÓW

626
00:34:41,789 --> 00:34:44,334
Bycie scjentologiem to przywilej.

627
00:34:44,416 --> 00:34:48,838
Ludzie poznali scjentologię
poprzez Toma Cruise'a.

628
00:34:48,922 --> 00:34:51,048
Legitymizował scjentologię.

629
00:34:51,132 --> 00:34:54,885
Dokładnie to samo Duggarowie
zrobili dla Billa Gotharda.

630
00:34:57,722 --> 00:35:00,475
Michelle i Jim Bob napisali drugą książkę.

631
00:35:00,559 --> 00:35:02,477
Nigdy nie było tu takich tłumów.

632
00:35:02,561 --> 00:35:04,938
Dzieci występują w telewizji od 10 lat,

633
00:35:05,021 --> 00:35:06,773
ale nigdy nie sądziliśmy,

634
00:35:06,857 --> 00:35:09,609
że będziemy tak popularni.

635
00:35:10,861 --> 00:35:12,070
Osiemnaścioro, tak.

636
00:35:12,153 --> 00:35:13,321
Jestem Josh Duggar.

637
00:35:13,405 --> 00:35:17,158
Wszystkie dzieci Duggarów
były przesiąknięte naukami Gotharda.

638
00:35:17,242 --> 00:35:19,828
Josh Duggar nie był wyjątkiem.

639
00:35:20,745 --> 00:35:25,292
Kiedy dorósł, obrał własną ścieżkę.

640
00:35:26,293 --> 00:35:28,753
Stał się jeszcze większą gwiazdą.

641
00:35:30,881 --> 00:35:32,132
Dzień dobry.

642
00:35:32,215 --> 00:35:33,425
Jak się masz?

643
00:35:33,508 --> 00:35:36,595
Josh i Anna są z nami w studio.
Ukrój kawałek.

644
00:35:36,678 --> 00:35:38,179
Gdziekolwiek.

645
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
Teraz pokaż środek.

646
00:35:42,559 --> 00:35:45,186
- Wiesz, co to znaczy?
- Będziemy mieli córkę.

647
00:35:45,270 --> 00:35:47,522
Różowy oznacza dziewczynkę.

648
00:35:48,189 --> 00:35:52,444
Postanowiliśmy, że wezmę
tę pracę w Waszyngtonie.

649
00:35:53,695 --> 00:35:55,280
Nie ma nic dziwnego w tym,

650
00:35:55,363 --> 00:35:57,866
że złote dziecko z programu telewizyjnego

651
00:35:57,949 --> 00:35:59,618
chce zająć się polityką.

652
00:35:59,701 --> 00:36:03,330
To mój kraj

653
00:36:03,413 --> 00:36:04,789
Jestem Josh Duggar.

654
00:36:04,873 --> 00:36:07,584
Dwa lata temu Josh zajął
eksponowane stanowisko

655
00:36:07,667 --> 00:36:09,252
w Family Research Council,

656
00:36:09,336 --> 00:36:11,421
ultrakonserwatywnej grupie nacisku,

657
00:36:11,504 --> 00:36:13,882
która promuje chrześcijańskie wartości.

658
00:36:14,341 --> 00:36:18,094
Cieszyłam się,
że będą mieli własny program.

659
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
Była to dla nich duża szansa.

660
00:36:22,265 --> 00:36:24,059
Ale nie znałam całej prawdy.

661
00:36:27,062 --> 00:36:30,565
Nie wiedziałam, co dzieje się za kulisami.

662
00:36:30,649 --> 00:36:32,984
Upadek gwiazd reality.

663
00:36:33,068 --> 00:36:35,570
Sensacja, 19 maja 2015 roku.

664
00:36:35,654 --> 00:36:37,656
Najstarszy syn Duggarów

665
00:36:37,739 --> 00:36:41,284
został oskarżony
o molestowanie seksualne dzieci.

666
00:36:41,368 --> 00:36:43,912
Do programu Oprah Winfrey
dotarł anonimowy list,

667
00:36:43,995 --> 00:36:46,581
zespół zadzwonił do służb,

668
00:36:46,665 --> 00:36:48,708
policja zaczęła zadawać pytania.

669
00:36:48,792 --> 00:36:50,752
Te szokujące informacje

670
00:36:50,835 --> 00:36:53,797
ujrzały światło dzienne,
gdy magazyn InTouch

671
00:36:53,880 --> 00:36:57,968
pozyskał akta policyjne
opisujące domniemane molestowanie.

672
00:36:58,051 --> 00:37:01,096
W 2002 i 2003 roku,
gdy Josh miał 14 i 15 lat,

673
00:37:01,179 --> 00:37:06,476
dotykał co najmniej pięć dziewcząt
siłą i wbrew ich woli.

674
00:37:06,559 --> 00:37:10,313
Niektórzy przypuszczają,
że ofiarami były siostry Josha.

675
00:37:14,275 --> 00:37:16,820
Pamiętasz, kiedy go odesłano?

676
00:37:18,238 --> 00:37:19,155
Tak.

677
00:37:19,489 --> 00:37:21,533
- Mów to, co możesz.
- Nie wiem.

678
00:37:21,616 --> 00:37:24,369
Nie bardzo chcę o tym mówić.

679
00:37:26,162 --> 00:37:27,330
To było...

680
00:37:27,414 --> 00:37:31,126
- Żałujemy, że to wyszło na jaw.
- To dla mnie trudne, bo...

681
00:37:32,502 --> 00:37:35,672
Powiedziała mi różne rzeczy w zaufaniu,

682
00:37:35,755 --> 00:37:37,799
ponieważ jesteśmy małżeństwem.

683
00:37:37,882 --> 00:37:41,845
Liczyliśmy, że to zostanie między nami
aż do śmierci

684
00:37:41,928 --> 00:37:43,930
i nikt się o tym nie dowie.

685
00:37:44,014 --> 00:37:45,932
O czym myślisz?

686
00:37:46,474 --> 00:37:50,228
To była pilnie strzeżona
przez nas tajemnica...

687
00:37:50,311 --> 00:37:55,150
Nikt miał się nie dowiedzieć.
Nie lubię o tym mówić.

688
00:37:56,443 --> 00:37:59,195
Moment, w którym wszystko
zostało ujawnione,

689
00:37:59,279 --> 00:38:01,031
kiedy to upubliczniono.

690
00:38:03,116 --> 00:38:05,493
Kiedy dowiedzieliście się o Joshu?

691
00:38:12,542 --> 00:38:15,545
Jak dużo mamy powiedzieć?
Bo to worek bez dna.

692
00:38:16,046 --> 00:38:18,423
To naprawdę pokręcone.

693
00:38:20,550 --> 00:38:26,139
Znaliśmy go od dziecka,
był chłopakiem naszej najstarszej córki.

694
00:38:26,681 --> 00:38:28,099
Josh powiedział,

695
00:38:28,183 --> 00:38:31,436
że chce ubiegać się o Kaeleigh
z perspektywą małżeństwa.

696
00:38:31,519 --> 00:38:32,812
Zgodziliśmy się.

697
00:38:35,356 --> 00:38:37,942
Ich najstarszy syn, Josh, ma 16 lat.

698
00:38:38,026 --> 00:38:40,987
Jak Duggarowie podejdą
do kwestii randkowania?

699
00:38:41,071 --> 00:38:42,822
Jeśli oddajesz komuś serce,

700
00:38:42,906 --> 00:38:45,950
to musi być ktoś, kto będzie cię kochał,

701
00:38:46,034 --> 00:38:47,619
a nie ktoś,

702
00:38:47,702 --> 00:38:50,080
kto daje ponieść się emocjom.

703
00:38:51,706 --> 00:38:55,960
Dowiedzieliśmy się 30 marca 2003 roku.

704
00:38:56,044 --> 00:38:58,254
Poszedłem na pole i rozpłakałem się.

705
00:38:58,880 --> 00:39:01,382
Jim Bob powiedział nam:

706
00:39:01,466 --> 00:39:06,262
„Josh ma kłopoty.
Niewłaściwie dotykał siostry”.

707
00:39:06,346 --> 00:39:08,932
W ten sposób o tym mówili...

708
00:39:09,015 --> 00:39:11,142
Kiedyś powiedziałaś, że je molestował.

709
00:39:11,226 --> 00:39:13,728
Michelle na to:
„Nigdy więcej tak nie mów”.

710
00:39:13,812 --> 00:39:16,356
Ponoć robił to, od kiedy miał 12 lat.

711
00:39:16,439 --> 00:39:18,650
Dowiedzieliśmy się, gdy miał 15.

712
00:39:18,733 --> 00:39:20,443
Kiedy byście nam powiedzieli?

713
00:39:20,527 --> 00:39:24,239
Michelle odparła:
„Nie zamierzaliśmy wam mówić.

714
00:39:24,322 --> 00:39:27,325
Josh miał wyznać to Kaeleigh po ślubie”.

715
00:39:27,408 --> 00:39:29,869
Spytałem Jima Boba: „Innymi słowy,

716
00:39:29,953 --> 00:39:31,830
nasza córka miała być zachętą

717
00:39:31,913 --> 00:39:33,456
do dobrego zachowania?”.

718
00:39:33,540 --> 00:39:35,583
On na to: „Tak, coś takiego”.

719
00:39:36,543 --> 00:39:41,256
Jim Bob napisał ustawę, która stworzyła
rejestr przestępców seksualnych w sieci.

720
00:39:41,339 --> 00:39:43,842
Spytałem: „Wedle twojej własnej ustawy

721
00:39:43,925 --> 00:39:45,218
i tego, co mówiłeś,

722
00:39:45,301 --> 00:39:46,678
wpisz tam syna.

723
00:39:46,761 --> 00:39:49,639
Musi to naprawić, ponieważ złamał prawo

724
00:39:49,722 --> 00:39:52,016
i musi oddać się w ręce policji”.

725
00:39:52,100 --> 00:39:54,686
Odparł: „Zabiorę go.
Chcesz iść ze mną?”.

726
00:39:54,769 --> 00:39:55,812
Mówię: „Tak”.

727
00:39:55,895 --> 00:39:58,481
Spotkaliśmy się w biurze policji stanowej.

728
00:39:58,565 --> 00:40:01,776
Policjant usiadł,
opowiedzieliśmy mu wszystko.

729
00:40:01,860 --> 00:40:05,697
Josh opowiedział o tym, co zrobił.

730
00:40:05,780 --> 00:40:07,532
I mówi: „Tym razem cię puszczę.

731
00:40:07,615 --> 00:40:10,201
Ale jeśli to znowu zrobisz,
zajmę się tobą”.

732
00:40:10,285 --> 00:40:13,496
Okazało się, że policjant
był znajomym Jima Boba.

733
00:40:13,580 --> 00:40:16,457
Jim zastanawiał się, co zrobić.

734
00:40:16,541 --> 00:40:18,126
„Trzeba go dokądś zabrać.

735
00:40:18,209 --> 00:40:20,545
Ale w jakie miejsce?”

736
00:40:21,296 --> 00:40:24,340
Wysłali go do ośrodka Billa Gotharda
w Little Rock.

737
00:40:24,424 --> 00:40:28,428
Był to ośrodek IBLP
dla chłopców z problemami.

738
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
NAGRANIE PROMOCYJNE IBLP

739
00:40:30,555 --> 00:40:32,932
Pytałam, gdzie jest Josh,

740
00:40:33,016 --> 00:40:38,646
a oni odpowiadali, że pomaga rodzinom
budować domy w obozie.

741
00:40:39,147 --> 00:40:40,356
Pomyślałam: „OK”.

742
00:40:40,440 --> 00:40:42,358
A oni: „Tak, to dobry chłopak”.

743
00:40:42,442 --> 00:40:43,818
Coś było nie tak.

744
00:40:44,694 --> 00:40:48,573
Mieli udzielić wywiadu
dla magazynu Parents, a Josha nie było.

745
00:40:48,656 --> 00:40:50,450
- To on rozpoczął program?
- Tak.

746
00:40:50,533 --> 00:40:55,121
Pytałem go: „Co im powiecie?”.

747
00:40:55,205 --> 00:40:58,249
A on: „Powiemy, że jest ministrantem”.

748
00:40:58,333 --> 00:41:01,336
Mówię: „Wiesz, że to nieprawda”.

749
00:41:01,419 --> 00:41:03,087
I faktycznie go wypisał.

750
00:41:03,171 --> 00:41:05,465
Nie powiedział nic,
ściągnął go z powrotem.

751
00:41:05,548 --> 00:41:08,635
Chciał, żeby był na jego urodzinach.

752
00:41:08,718 --> 00:41:11,888
Nie wydali go, nie spisali raportu,

753
00:41:11,971 --> 00:41:13,640
nie zrobili absolutnie nic.

754
00:41:15,058 --> 00:41:18,102
Mówię: „Nieważne,
czy jesteście najlepszą rodziną.

755
00:41:18,186 --> 00:41:21,481
Jeśli za 20 lat ktoś się dowie,
zjedzą was żywcem”.

756
00:41:22,023 --> 00:41:25,068
- Dla Josha nie było to dobre.
- Nie.

757
00:41:25,818 --> 00:41:27,737
Było to dla niego przekleństwem.

758
00:41:29,489 --> 00:41:32,867
Serce mi pęka na myśl
o moich słodkich kuzynkach.

759
00:41:35,161 --> 00:41:37,121
I wszystkich w IBLP.

760
00:41:37,956 --> 00:41:42,627
TLC stworzyło program
o nauczaniach Gotharda.

761
00:41:43,753 --> 00:41:46,130
Nie chodzi tu tylko o Duggarów.

762
00:41:46,214 --> 00:41:48,549
Wiele ludzi robiło to samo,

763
00:41:48,633 --> 00:41:49,676
nie przyłapano ich.

764
00:41:50,677 --> 00:41:55,139
Nie jest to pierwszy raz,
kiedy słyszę o nadużyciach w IBLP.

765
00:41:55,723 --> 00:42:01,187
Spójrzmy na Billa Gotharda
i to, o co go oskarżano.

766
00:42:02,730 --> 00:42:05,233
Uwaga skupiona była na Duggarach,

767
00:42:05,316 --> 00:42:07,151
a nie na samej instytucji.

768
00:42:07,235 --> 00:42:10,530
Instytut rodzi nadużycia.

769
00:42:11,197 --> 00:42:15,618
Jesteśmy dumni z rodziców,
którzy posłuchali Pana

770
00:42:15,702 --> 00:42:19,580
i wydali na świat więcej synów i córek.

771
00:42:21,207 --> 00:42:22,875
Bardzo dużo osób

772
00:42:22,959 --> 00:42:25,878
ucierpiało przez to duchowieństwo.

773
00:42:27,380 --> 00:42:31,801
Ludzie patrzą na Josha Duggara
i widzą potwora.

774
00:42:34,345 --> 00:42:35,346
Ale...

775
00:42:36,889 --> 00:42:38,391
potwory się tworzy.

776
00:42:39,684 --> 00:42:41,978
Spaliłem wszystkie mosty w rodzinie,

777
00:42:42,061 --> 00:42:43,896
występując tu, ale trudno.

778
00:42:44,147 --> 00:42:46,733
W NASTĘPNYM ODCINKU

779
00:42:46,816 --> 00:42:49,861
Gołym okiem można rozpoznać
dziecko nauczane w domu.

780
00:42:49,944 --> 00:42:52,739
Bill Gothard obiecywał, że program

781
00:42:52,822 --> 00:42:57,952
będzie przygotowywał
na wydział prawa czy medycyny.

782
00:42:58,036 --> 00:43:01,247
Uczymy nasze dzieci,
że ewolucja nie ma związku z nauką.

783
00:43:01,331 --> 00:43:05,877
Kiedy zaczęłam oglądać Duggarów,
wszyscy byli tacy spokojni.

784
00:43:05,960 --> 00:43:09,464
Bądźcie grzeczni, siedźcie cicho
i uśmiechajcie się szeroko.

785
00:43:09,547 --> 00:43:14,260
Ale nikt nie pokazuje,
jak osiągano taki spokój.

786
00:43:14,344 --> 00:43:17,055
Widziałaś, żeby bito
twoich kuzynów prętem?

787
00:43:17,638 --> 00:43:20,683
Jim Bob Duggar miał czelność mówić:

788
00:43:20,767 --> 00:43:23,144
„Sprowadzę tu kamerzystów na lata,

789
00:43:23,227 --> 00:43:24,937
nikt się nie dowie, jak żyjemy”.

790
00:43:25,021 --> 00:43:27,523
Nie boi się pan, że program nie zadziałał?

791
00:43:27,607 --> 00:43:29,067
Nie, Josh się zmienił.

792
00:43:29,150 --> 00:43:30,193
Było dużo nadużyć.

793
00:43:30,276 --> 00:43:32,278
Istotnym elementem był strach.

794
00:43:32,362 --> 00:43:34,822
Marzyłam, by spalono mnie żywcem.

795
00:43:34,906 --> 00:43:39,369
Bill Gothard nauczał, że twórcą
lalek Cabbage Patch był czarownik.

796
00:43:39,452 --> 00:43:41,454
Nie Gothard tego chce, a Bóg.

797
00:43:41,537 --> 00:43:45,416
Ten świat kreuje idealną ofiarę.

798
00:43:45,500 --> 00:43:51,214
Mam nadzieję,
że nie spotka to już nikogo więcej.

799
00:44:42,014 --> 00:44:44,016
Napisy: Aneta Adamczyk

800
00:44:44,100 --> 00:44:46,102
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Sławomir Apel