1
00:00:11,305 --> 00:00:13,140
У вас были
совершенно естественные опасения,

2
00:00:13,223 --> 00:00:15,601
что наша сегодняшняя беседа
может оказаться слишком тяжелой.

3
00:00:17,644 --> 00:00:20,397
Что-то изменилось?

4
00:00:20,814 --> 00:00:24,735
Давать такое интервью непросто,
и я не хотела этого делать.

5
00:00:25,277 --> 00:00:28,489
Не знаю, хочу ли я открывать
этот ящик Пандоры.

6
00:00:28,572 --> 00:00:30,449
Это слишком тяжело.

7
00:00:31,283 --> 00:00:33,869
Многие семьи
находятся в подобной ситуации,

8
00:00:33,952 --> 00:00:36,914
но кардинальное различие в том,

9
00:00:36,997 --> 00:00:41,585
что нашу семью показывали по телевидению.

10
00:00:43,962 --> 00:00:46,423
Вы наверняка слышали о семье Даггар.

11
00:00:46,507 --> 00:00:50,219
Джим Боб, Мишель
и их 19 биологических детей.

12
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
Они очень быстро стали сенсацией.

13
00:00:53,138 --> 00:00:56,642
Я назову своего ребенка Джим Боб.
Джим Боб – мой герой.

14
00:00:56,725 --> 00:00:58,811
Эту семью знали все.

15
00:00:58,894 --> 00:01:00,229
- Любим Даггаров!
- Да!

16
00:01:00,312 --> 00:01:02,940
Я решила не целоваться до брака.

17
00:01:04,775 --> 00:01:06,026
Я спросила своего дядю:

18
00:01:06,109 --> 00:01:11,073
«Почему ты согласился?
Ты же не веришь в телевидение».

19
00:01:11,657 --> 00:01:15,285
И он ответил: «Ну, это миссия».

20
00:01:15,994 --> 00:01:17,204
Девятнадцать детей...

21
00:01:17,287 --> 00:01:18,247
«19 детей...»

22
00:01:18,330 --> 00:01:22,376
Мир знает их по популярному шоу
на TLC «19 детей, и это не предел».

23
00:01:22,459 --> 00:01:25,003
Все говорят о Даггарах.

24
00:01:25,087 --> 00:01:29,091
Но мало кто говорит о том,
что сформировало эту семью.

25
00:01:29,758 --> 00:01:33,052
Мы принадлежали к Институту
основных жизненных принципов

26
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
с тех пор, как я себя помню.

27
00:01:36,515 --> 00:01:40,018
Даггары были визитной карточкой Института.

28
00:01:41,436 --> 00:01:42,896
Лидер Института

29
00:01:42,980 --> 00:01:46,483
считал, что у христиан
должно быть как можно больше детей,

30
00:01:46,567 --> 00:01:50,028
чтобы приумножать
влияние учения Иисуса Христа в мире.

31
00:01:50,112 --> 00:01:53,699
Мы всю жизнь учили наших детей главному –
творить добро.

32
00:01:53,782 --> 00:01:58,245
Шоу становится невероятно популярным,
появляются спин-оффы, другие семьи,

33
00:01:58,328 --> 00:02:00,914
которые получают собственные реалити-шоу.

34
00:02:00,998 --> 00:02:03,250
И одновременно с этим

35
00:02:03,333 --> 00:02:06,837
появляется всё больше
свидетельств насилия, исходящего

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,006
от представителей этого движения.

37
00:02:09,088 --> 00:02:11,592
ДЖОШ ОБВИНЯЕТСЯ
В ХРАНЕНИИ ДЕТСКОЙ ПОРНОГРАФИИ

38
00:02:11,675 --> 00:02:14,094
Этим испытанием
Господь очищает нашу семью.

39
00:02:14,177 --> 00:02:15,137
О боже.

40
00:02:15,220 --> 00:02:19,558
Очень трудно говорить правду вслух.

41
00:02:20,017 --> 00:02:20,893
СЕМЕЙНЫЕ ТАЙНЫ

42
00:02:20,976 --> 00:02:24,187
Представители церкви,
которые должны меня оберегать,

43
00:02:24,271 --> 00:02:25,521
укрывают педофилов.

44
00:02:25,606 --> 00:02:26,523
«НАСИЛЬНЫЕ ЛАСКИ»

45
00:02:26,607 --> 00:02:29,568
В этом сообществе
слова «насилие» не существует.

46
00:02:29,651 --> 00:02:31,612
Сильно выпорите его розгой.

47
00:02:31,695 --> 00:02:34,156
Это люди, которые травмируют своих детей

48
00:02:34,239 --> 00:02:35,949
и делают это во имя Бога.

49
00:02:36,033 --> 00:02:39,369
Они превратили каждого отца семейства
в лидера секты,

50
00:02:39,453 --> 00:02:43,665
дали право на духовное, физическое,
эмоциональное, психологическое насилие.

51
00:02:43,749 --> 00:02:48,586
Это авторитарный патриархат. У женщин
нет прав, детская психика ломается.

52
00:02:48,795 --> 00:02:50,339
Мгновенное послушание!

53
00:02:50,422 --> 00:02:52,341
Вот такое общество они строят.

54
00:02:52,424 --> 00:02:55,509
Учения Института жизненных принципов –
не христианство.

55
00:02:55,594 --> 00:02:57,471
Это что-то совсем другое.

56
00:02:57,554 --> 00:03:01,141
Домашнее обучение –
это своего рода стержень всего проекта.

57
00:03:01,224 --> 00:03:03,810
Вместо математики ты учишься стыдить.

58
00:03:03,894 --> 00:03:07,064
Это незаметно проникает в жизнь
огромного количества людей.

59
00:03:07,147 --> 00:03:09,942
Эти христианские школьники
должны были в будущем

60
00:03:10,025 --> 00:03:12,361
занять влиятельные посты в правительстве.

61
00:03:12,444 --> 00:03:13,570
ДЕТСКИЙ ИНСТИТУТ

62
00:03:14,112 --> 00:03:17,532
Они учат своих детей переделывать Америку.

63
00:03:17,616 --> 00:03:20,827
Они действуют как секта у всех на виду.

64
00:03:20,911 --> 00:03:22,829
Целью было мировое господство.

65
00:03:22,913 --> 00:03:26,541
И они считают, что собирают армию,
которая поможет им в этом.

66
00:03:27,042 --> 00:03:31,296
Телевизионное шоу Даггаров
запустило и развивало этот процесс.

67
00:03:31,380 --> 00:03:34,049
Картина безмятежного счастья –
это конфетка,

68
00:03:34,132 --> 00:03:35,467
на которую мы купились.

69
00:03:35,550 --> 00:03:37,469
Эта история намного глубже.

70
00:03:37,552 --> 00:03:39,137
Намного глубже.

71
00:03:39,221 --> 00:03:42,432
Я не знала о том,
что происходит за кадром.

72
00:03:45,185 --> 00:03:47,145
Они просто нас всех обманывали.

73
00:03:52,359 --> 00:03:57,698
Люди, светящиеся от счастья:
ТАЙНЫ СЕМЬИ ДАГГАР

74
00:03:59,032 --> 00:04:04,454
СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ АРКАНЗАС

75
00:04:04,538 --> 00:04:07,165
Я Дерик Диллард,
я из Роджерса в Арканзасе.

76
00:04:07,249 --> 00:04:11,253
Я Джилл Диллард,
я из Спрингдейла в Арканзасе.

77
00:04:11,336 --> 00:04:14,798
Я четвертая из 19 детей в семье Даггаров.

78
00:04:14,881 --> 00:04:16,382
Привет, Джилл...

79
00:04:16,466 --> 00:04:17,925
Привет, я Джилл Даггар.

80
00:04:19,511 --> 00:04:21,346
Я росла под прицелом телекамер.

81
00:04:21,430 --> 00:04:22,889
2009 ГОД
«19 ДЕТЕЙ И ТД» – СЕЗОН 3

82
00:04:22,973 --> 00:04:25,017
Она становилась взрослой,

83
00:04:25,100 --> 00:04:28,645
стали проявляться
ее хорошие качества, организованность

84
00:04:28,729 --> 00:04:32,232
в сочетании с дружелюбием
и общительностью.

85
00:04:32,315 --> 00:04:34,234
Эту историю

86
00:04:34,317 --> 00:04:36,570
лучше расскажу я, чем желтая пресса

87
00:04:36,653 --> 00:04:39,781
или еще какие-нибудь выдумщики.

88
00:04:41,199 --> 00:04:43,744
Мои родители – Джим Боб и Мишель Даггар.

89
00:04:43,827 --> 00:04:48,832
Старший в нашей семье – Джош,
потом близнецы Джейна и Джон,

90
00:04:48,915 --> 00:04:53,336
затем я – Джилл, потом Джесса, Джинджер,
Джозеф, Джосайя, Джой,

91
00:04:53,420 --> 00:04:56,006
Джедидайя и Джеремайя, они тоже близнецы.

92
00:04:56,089 --> 00:04:59,468
Потом Джейсон, Джеймс,
Джастин, Джексон, Джоханна, Джордин.

93
00:05:00,802 --> 00:05:04,014
Подождите, Джастин, Джексон,

94
00:05:04,097 --> 00:05:06,767
Джоханна, Дженнифер, Джордин, Джози.

95
00:05:07,517 --> 00:05:10,062
Канал TLC выпустил шоу о нашей семье.

96
00:05:10,145 --> 00:05:11,021
«19 ДЕТЕЙ, И ЭТО НЕ ПРЕДЕЛ»

97
00:05:13,106 --> 00:05:17,027
1984 ГОД

98
00:05:20,113 --> 00:05:23,575
Мои родители познакомились, когда мой папа

99
00:05:23,658 --> 00:05:26,828
был в церкви со своим другом.

100
00:05:26,912 --> 00:05:30,373
Его друг сказал:
«Есть одна девушка, она чирлидер.

101
00:05:30,457 --> 00:05:32,250
Она недавно крестилась»,

102
00:05:32,334 --> 00:05:34,336
папа захотел с ней познакомиться.

103
00:05:34,419 --> 00:05:38,840
Я была младшей из семерых детей.
У меня было счастливое детство,

104
00:05:38,924 --> 00:05:41,009
но я не была такой, как Джим Боб.

105
00:05:41,093 --> 00:05:45,263
К сожалению, я ходила на свидания,
встречалась с мальчиками.

106
00:05:45,347 --> 00:05:47,724
Папа пригласил ее на выпускной банкет.

107
00:05:47,808 --> 00:05:48,934
Она пришла и...

108
00:05:49,017 --> 00:05:53,396
Мы четыре часа проговорили о Боге.

109
00:05:53,730 --> 00:05:55,816
Он раскрыл Слово Божие

110
00:05:55,899 --> 00:05:59,653
и объяснил мне вещи,
о которых я никогда не слышала.

111
00:05:59,736 --> 00:06:04,908
Той ночью я встала на колени
и поклялась посвятить свою жизнь Богу.

112
00:06:05,617 --> 00:06:08,745
Вскоре после этого они поженились.

113
00:06:08,829 --> 00:06:11,540
Они были очень молоды.
Ей было 17 лет, ему 19.

114
00:06:11,998 --> 00:06:13,375
Когда мы поженились,

115
00:06:13,458 --> 00:06:16,002
думали, у нас будет двое или трое детей.

116
00:06:16,086 --> 00:06:17,754
Она принимала противозачаточные

117
00:06:17,838 --> 00:06:20,423
вплоть до рождения нашего первенца, Джоша.

118
00:06:20,507 --> 00:06:22,217
Потом вернулась к таблеткам.

119
00:06:22,300 --> 00:06:26,138
А потом она забеременела
в период приема противозачаточных,

120
00:06:26,221 --> 00:06:29,683
и таблетка фактически вызвала выкидыш.

121
00:06:31,685 --> 00:06:35,230
И тогда, в тот самый момент,

122
00:06:35,689 --> 00:06:38,817
мы вместе встали на колени перед Господом

123
00:06:39,568 --> 00:06:41,778
и молили его о прощении,

124
00:06:41,862 --> 00:06:45,448
а сразу после этого
Господь благословил нас близнецами.

125
00:06:45,532 --> 00:06:47,826
А потом еще одним, и еще одним.

126
00:06:49,786 --> 00:06:52,747
Мы доверились Богу,
и он продолжал благословлять нас.

127
00:06:56,334 --> 00:06:59,713
Мои родители считали, что нужно рожать

128
00:06:59,796 --> 00:07:02,090
максимальное количество детей,

129
00:07:02,174 --> 00:07:03,884
пока тело на это способно.

130
00:07:04,843 --> 00:07:07,762
Наших бабушек и дедушек с обеих сторон

131
00:07:07,846 --> 00:07:10,515
эти непрерывные роды не радовали.

132
00:07:10,599 --> 00:07:13,143
Они беспокоились о здоровье моей мамы

133
00:07:13,226 --> 00:07:16,062
и всегда спрашивали: «Это твой последний?»

134
00:07:16,146 --> 00:07:18,815
Смотри, дедушка, это твой новый внук.

135
00:07:18,899 --> 00:07:22,819
Это Джордин-Грейс Макайя Даггар, да.

136
00:07:24,362 --> 00:07:26,489
Мой отец работал на трех работах.

137
00:07:26,573 --> 00:07:28,617
Он работал в магазине,

138
00:07:28,700 --> 00:07:32,662
и у него был автомобильный бизнес
и служба эвакуатора.

139
00:07:33,413 --> 00:07:35,040
Запах дизеля

140
00:07:35,123 --> 00:07:38,793
всегда напоминает мне папу
с его сладким чаем на коленях,

141
00:07:38,877 --> 00:07:42,088
и как мы едем куда-нибудь в грузовике,

142
00:07:42,172 --> 00:07:43,965
сидя рядом с ним в кабине.

143
00:07:44,758 --> 00:07:47,177
Мы искали места, где дети едят бесплатно,

144
00:07:47,260 --> 00:07:49,471
и сидели там часами.

145
00:07:49,554 --> 00:07:51,932
Мои папа с мамой даже немного гордились,

146
00:07:52,015 --> 00:07:55,101
говоря что-то вроде:
«Думаю, мы их обанкротили».

147
00:07:56,770 --> 00:07:59,731
Мой папа вырос в очень бедной семье.

148
00:08:00,232 --> 00:08:03,777
Думаю, из-за этого он считал, что должен

149
00:08:03,860 --> 00:08:08,323
скорее повзрослеть
и начать заботиться о своей семье.

150
00:08:09,032 --> 00:08:11,952
У него есть одна сестра, ее зовут Деанна.

151
00:08:12,035 --> 00:08:13,912
ДЕАННА ДАГГАР
СЕСТРА ДЖИМА БОБА

152
00:08:13,995 --> 00:08:17,290
Мы с братом всегда были очень близки

153
00:08:17,374 --> 00:08:19,375
и отлично ладили друг с другом.

154
00:08:20,418 --> 00:08:24,631
Мы воспитывались как миссионеры-баптисты,
консервативные баптисты.

155
00:08:24,714 --> 00:08:27,676
Нам запрещалось ходить на танцы.

156
00:08:28,760 --> 00:08:31,721
Некоторое время
мне не разрешали носить джинсы.

157
00:08:32,514 --> 00:08:36,142
Я не могла быть чирлидером,
это было запрещено.

158
00:08:37,060 --> 00:08:39,520
Поэтому я предоставила своей дочери, Эми,

159
00:08:39,604 --> 00:08:43,858
свободу делать всё,
что мне запрещалось в ее возрасте.

160
00:08:45,819 --> 00:08:49,364
Я Эми Кинг, я отвязная двоюродная сестра.

161
00:08:49,447 --> 00:08:53,451
А я Диллон Кинг,
я тут просто поддерживаю свою жену.

162
00:08:53,952 --> 00:08:57,330
Все спрашивают,
будет ли у меня столько детей. Точно нет.

163
00:08:57,414 --> 00:08:58,957
2008 Г.
«ПРАВИЛА ДАГГАРОВ ДЛЯ СВИДАНИЙ» – СЕЗОН 1

164
00:08:59,040 --> 00:09:02,002
Эми не такая, как мы,
но мы всё равно ее любим.

165
00:09:03,044 --> 00:09:07,215
Я племянница Джима Боба.
Я самая старшая из всех детей.

166
00:09:08,091 --> 00:09:10,510
Я буквально выросла под телекамерами.

167
00:09:11,511 --> 00:09:15,098
Это искусственная реальность.
В поисках нужного ракурса

168
00:09:15,181 --> 00:09:17,017
надо входить в дверь по 20 раз.

169
00:09:17,100 --> 00:09:19,519
Если они пропустили часть интервью,

170
00:09:19,602 --> 00:09:22,897
нужно выглядеть так,
будто всё снималось в один день.

171
00:09:22,981 --> 00:09:26,985
Вроде бы это реальность,
но на самом деле нет.

172
00:09:29,070 --> 00:09:32,866
Я росла свободной, сплошной рок-н-ролл.

173
00:09:32,949 --> 00:09:35,076
Вот жизнь, наслаждайся ею.

174
00:09:35,160 --> 00:09:38,747
В моей комнате висели плакаты
Джонатана Тейлора Томаса...

175
00:09:38,830 --> 00:09:39,664
О боже.

176
00:09:39,748 --> 00:09:42,917
...и NSYNC, и других мальчиковых групп,

177
00:09:43,001 --> 00:09:46,212
у меня были вечеринки у бассейна,
и там были мальчики.

178
00:09:46,296 --> 00:09:48,673
В восьмом классе у меня появился парень.

179
00:09:48,757 --> 00:09:50,759
- Ты когда-нибудь целовалась?
- Да.

180
00:09:50,842 --> 00:09:53,178
Простите, тетя Мишель и дядя Джим Боб.

181
00:09:53,261 --> 00:09:56,848
Но я любила своих двоюродных братьев
и сестер, свою семью.

182
00:09:56,931 --> 00:09:58,767
Я бывала у них каждый день.

183
00:09:58,850 --> 00:10:00,560
Настоящие сельские жители.

184
00:10:00,643 --> 00:10:05,357
Представляете, во время перемены
я пробиралась на коровье пастбище

185
00:10:05,440 --> 00:10:08,985
и шла к ним в гости через поле.

186
00:10:09,069 --> 00:10:15,075
Но их жизнь во всём отличалась от моей.

187
00:10:15,492 --> 00:10:18,453
Я не знала, чему конкретно их учили,

188
00:10:18,536 --> 00:10:20,830
знала только, что они учились на дому.

189
00:10:20,914 --> 00:10:23,708
С самого детства мне было ясно,

190
00:10:23,792 --> 00:10:26,920
что в их доме
действовали очень строгие правила.

191
00:10:27,754 --> 00:10:29,714
Нельзя было включать радио.

192
00:10:29,798 --> 00:10:32,175
- Телевизора у них тоже не было.
- Да.

193
00:10:32,258 --> 00:10:36,596
Моя мама звонила им,
когда передавали предупреждение о торнадо.

194
00:10:36,679 --> 00:10:39,015
У нас были многочисленные удары молнии.

195
00:10:39,099 --> 00:10:41,434
Иначе они бы и не знали.

196
00:10:41,518 --> 00:10:43,686
Они носили панталоны под платьями,

197
00:10:43,770 --> 00:10:46,314
- и это было...
- Я даже не знаю, что это.

198
00:10:46,398 --> 00:10:49,651
Панталоны – белые
хлопчатобумажные штаны...

199
00:10:49,734 --> 00:10:51,236
- Майки.
- Под платьями?

200
00:10:51,319 --> 00:10:53,988
Да, и это не просто штаны, они объемные.

201
00:10:54,364 --> 00:10:57,659
Нельзя носить шорты,
нельзя показывать плечи.

202
00:10:57,742 --> 00:11:01,287
Было очевидно, что нельзя вести себя так,
как тебе хочется.

203
00:11:01,371 --> 00:11:04,332
Это моя племянница Эми. Я очень ее люблю.

204
00:11:04,416 --> 00:11:05,417
2011 Г.
МИРОВОЕ ТУРНЕ ДАГГАРОВ

205
00:11:05,500 --> 00:11:08,294
Я присутствовал при ее рождении.
Это потрясающе,

206
00:11:08,378 --> 00:11:10,463
- теперь я на твоем крещении.
- Да.

207
00:11:10,547 --> 00:11:13,675
И во имя Отца, Сына и Святого Духа.

208
00:11:15,927 --> 00:11:21,141
Я восхищалась своим дядей.
Он был для меня в каком-то смысле отцом.

209
00:11:21,224 --> 00:11:25,770
Тогда я была уверена, что он может всё.

210
00:11:25,854 --> 00:11:28,606
Я помню, как думала,
что он будет президентом.

211
00:11:28,690 --> 00:11:31,609
Думала, он же на всё способен.

212
00:11:31,693 --> 00:11:33,278
МАРШ ЗА ЖИЗНЬ

213
00:11:33,361 --> 00:11:35,280
СВОБОДУ НАШИМ НЕРОЖДЕННЫМ

214
00:11:35,363 --> 00:11:37,699
1997 ГОД

215
00:11:37,782 --> 00:11:42,370
Папа узнал, что будет митинг
против абортов у Капитолия.

216
00:11:42,620 --> 00:11:43,955
Когда мы приехали,

217
00:11:44,038 --> 00:11:46,749
перед Капитолием стояло 2 000 человек,

218
00:11:46,833 --> 00:11:51,254
умоляющих представителей и сенаторов
запретить аборты на поздних сроках.

219
00:11:51,337 --> 00:11:54,841
Но в тот день вместо того, чтобы взять...

220
00:11:55,592 --> 00:11:59,137
и проголосовать за принятие запрета,
они проголосовали против.

221
00:11:59,220 --> 00:12:00,513
СПАСИТЕ США
НЕТ АБОРТАМ

222
00:12:00,597 --> 00:12:02,849
В тот день Бог сказал мне вмешаться.

223
00:12:02,932 --> 00:12:03,975
ОСТАНОВИТЕ АБОРТЫ

224
00:12:04,058 --> 00:12:07,479
После митинга
мы пошли осмотреть Капитолий

225
00:12:07,562 --> 00:12:09,856
и встретили губернатора Майка Хакаби.

226
00:12:09,939 --> 00:12:13,485
Полагаю, это был тот момент,
когда отец решил баллотироваться,

227
00:12:13,568 --> 00:12:16,404
думая, что он может что-то изменить.

228
00:12:16,488 --> 00:12:22,076
Я очень боялся, но мы баллотировались,
и Господь поддержал нас.

229
00:12:22,160 --> 00:12:23,077
Из Литл-Рока –

230
00:12:23,161 --> 00:12:25,747
представитель республиканцев
Джим Боб Даггар.

231
00:12:25,830 --> 00:12:29,542
Мы переехали в Литл-Рок на пару месяцев,
на время сессии,

232
00:12:29,626 --> 00:12:32,003
это было возможно при домашнем обучении.

233
00:12:32,086 --> 00:12:34,172
Мы любили ходить в Капитолий.

234
00:12:34,255 --> 00:12:37,300
Можно было брать уроки с собой,
сидеть на балконе

235
00:12:37,383 --> 00:12:39,844
и наблюдать за тем, как всё происходит.

236
00:12:39,928 --> 00:12:43,598
Моему старшему брату Джошу
нравилось бывать там с отцом.

237
00:12:43,681 --> 00:12:46,100
Как старший, он бывал там чаще остальных.

238
00:12:46,184 --> 00:12:50,021
Представители других штатов
прозвали его «Маленьким губернатором».

239
00:12:50,104 --> 00:12:53,566
Они считали его харизматичным
с самых юных лет.

240
00:12:54,442 --> 00:12:57,570
Джош с друзьями
учредил что-то вроде клуба.

241
00:12:57,654 --> 00:12:59,030
Малышня не допускается.

242
00:12:59,113 --> 00:13:02,075
Он назывался «БОЙКОТ»,
(Boys Christian Outreach Team),

243
00:13:02,158 --> 00:13:06,204
потому что в круглосуточном магазине
в конце нашей улицы

244
00:13:06,287 --> 00:13:08,873
вроде стали продавать...

245
00:13:08,957 --> 00:13:12,043
то ли алкоголь, то ли порнографию,
что-то такое,

246
00:13:12,126 --> 00:13:13,628
и они его бойкотировали.

247
00:13:15,213 --> 00:13:18,132
Папа баллотировался дважды,
дважды избирался,

248
00:13:18,216 --> 00:13:21,302
четыре года проработал
в Палате представителей США.

249
00:13:24,013 --> 00:13:24,847
2002 ГОД

250
00:13:24,931 --> 00:13:30,228
В 2002 году
Джим Боб решил податься в Сенат США.

251
00:13:31,688 --> 00:13:35,608
Я Кристин Кобес Дю Мей, историк религии.

252
00:13:35,692 --> 00:13:40,697
Такие люди, как Джим Боб Даггар, считали,
что христианство требует действий.

253
00:13:40,780 --> 00:13:44,867
Джим Боб Даггар и его семья
оказались в нужном месте в нужное время.

254
00:13:46,661 --> 00:13:50,498
Все дети сопровождали родителей
во время голосования.

255
00:13:50,582 --> 00:13:53,333
Мы все были
в наших странных платьях и так далее.

256
00:13:53,418 --> 00:13:55,003
Кто-то нас сфотографировал,

257
00:13:55,086 --> 00:13:57,839
и это напечатали,
кажется, в «Нью-Йорк Таймс».

258
00:13:57,922 --> 00:14:01,217
Джим Боб не попал в Сенат...

259
00:14:02,176 --> 00:14:06,347
но именно эта фотография
изменила траекторию всей его жизни.

260
00:14:06,431 --> 00:14:07,932
«РОДИТЕЛИ»
НАШИ БЛАГОСЛОВЕНИЯ

261
00:14:08,016 --> 00:14:12,729
Журнал «Родители» заметил эту фотографию
и опубликовал статью о семье Даггаров,

262
00:14:12,812 --> 00:14:16,899
которая привлекла внимание
телеканала Discovery Health.

263
00:14:16,983 --> 00:14:19,527
Discovery Health связались с моим отцом.

264
00:14:19,611 --> 00:14:23,781
Этой осенью вы познакомьтесь
с новейшими достижениями медицины.

265
00:14:24,657 --> 00:14:26,951
Этот канал в основном показывал

266
00:14:27,035 --> 00:14:29,829
медицинские операции
и прочее в таком духе.

267
00:14:29,912 --> 00:14:33,875
Осуществится ли мечта Джорджа
о густой шевелюре?

268
00:14:33,958 --> 00:14:35,501
Например, сиамских близнецов.

269
00:14:35,585 --> 00:14:38,713
Выше талии они, кажется,
функционируют независимо.

270
00:14:38,796 --> 00:14:41,883
Они хотели снять часовой фильм
о нашей семье.

271
00:14:41,966 --> 00:14:46,179
Джиму Бобу предоставляется возможность

272
00:14:46,262 --> 00:14:49,515
продемонстрировать

273
00:14:49,599 --> 00:14:52,477
свои ценности всей стране

274
00:14:52,560 --> 00:14:55,271
и заработать очень много денег.

275
00:14:55,355 --> 00:14:59,150
Дамы и господа, знакомьтесь,
это семья Даггаров.

276
00:15:00,068 --> 00:15:03,905
Я Джим Боб, это моя жена Мишель.
Добро пожаловать в дом Даггаров.

277
00:15:04,489 --> 00:15:07,075
Если вы сбились со счёта, мы вам поможем.

278
00:15:07,158 --> 00:15:10,995
Всего было 14 детей и две пары близнецов.

279
00:15:11,329 --> 00:15:13,831
И внимательный наблюдатель мог заметить,

280
00:15:13,915 --> 00:15:15,958
что 15-ый номер уже на подходе.

281
00:15:18,086 --> 00:15:20,213
Эта семья с восемью детьми – Холты.

282
00:15:20,296 --> 00:15:22,382
Джим знает Джима Боба много лет.

283
00:15:22,465 --> 00:15:24,258
Мы с Джимом Бобом выросли вместе.

284
00:15:24,342 --> 00:15:27,595
Мы учились в христианской школе Шайло
с седьмого класса.

285
00:15:27,679 --> 00:15:31,474
Джим Холт
был одним из ближайших друзей моего отца.

286
00:15:32,600 --> 00:15:34,477
- Ты первый.
- Дамы вперед.

287
00:15:34,560 --> 00:15:36,604
Нет, только не это. Давай ты.

288
00:15:36,688 --> 00:15:39,023
- Мне говорить от твоего имени?
- Нет.

289
00:15:39,107 --> 00:15:40,942
- От своего?
- Только от своего.

290
00:15:41,025 --> 00:15:43,069
- Я Джим Холт.
- А я Боби.

291
00:15:43,152 --> 00:15:46,406
Мы познакомились на свидании вслепую.
Мне было 19...

292
00:15:46,698 --> 00:15:49,200
- И...
- А мне было 14.

293
00:15:49,283 --> 00:15:51,828
Мы этого не знали...
Тогда я этого не знал.

294
00:15:51,911 --> 00:15:55,748
Она была развита, выглядела взрослой.

295
00:15:55,832 --> 00:15:58,876
Мой двоюродный брат сказал,
что ей 17 или 18 лет,

296
00:15:58,960 --> 00:16:00,670
я просто не знал ее возраста.

297
00:16:01,087 --> 00:16:03,172
В Арканзасе все рано женятся.

298
00:16:03,798 --> 00:16:07,468
Я говорил, что мы родственники?
Шучу. Ладно, к делу.

299
00:16:07,927 --> 00:16:11,305
Джим Боб сказал:
«Нам нужны люди на катке».

300
00:16:11,389 --> 00:16:13,474
Мы согласились прийти покататься.

301
00:16:13,558 --> 00:16:16,436
А там на нас навели камеру и спрашивают:

302
00:16:16,519 --> 00:16:19,272
«Что вы об этом скажете?»
Я думаю: «Что делать?»

303
00:16:19,355 --> 00:16:22,734
Ну и дал то короткое интервью.
Лучше бы не давал.

304
00:16:22,817 --> 00:16:26,279
- Ты жалеешь об этом, да?
- Да, я жалею о нём.

305
00:16:26,362 --> 00:16:28,531
Иисус так любит нас

306
00:16:28,614 --> 00:16:30,491
2004 ГОД
14 ДЕТЕЙ И СНОВА БЕРЕМЕННЫ! – СПЕЦВЫПУСК

307
00:16:30,575 --> 00:16:34,412
Эти две семьи олицетворяют собой
саму суть домашней церкви.

308
00:16:34,495 --> 00:16:36,956
Наша первая дочь родилась 1 марта.

309
00:16:37,039 --> 00:16:38,916
Джош родился 3 марта.

310
00:16:39,000 --> 00:16:42,211
С годами он становился нам всё ближе.

311
00:16:42,295 --> 00:16:47,008
Он был бойфрендом нашей первой дочери,
мы знали его с пеленок.

312
00:16:47,967 --> 00:16:49,552
16 ДЕТЕЙ И ПЕРЕЕЗД

313
00:16:49,635 --> 00:16:51,304
Меня зовут Джошуа Даггар.

314
00:16:51,387 --> 00:16:54,807
Вы вряд ли меня знаете,
но, наверное, слышали о моей семье.

315
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
Мы Даггары!

316
00:16:58,561 --> 00:17:02,774
Discovery Health сняли свой часовой фильм,
и его приняли на ура.

317
00:17:03,941 --> 00:17:06,360
Потом был рождественский выпуск,

318
00:17:06,444 --> 00:17:09,697
мы делали вид,
что празднуем Рождество, очень странно.

319
00:17:09,781 --> 00:17:12,658
Всего было пять таких спецвыпусков.

320
00:17:12,742 --> 00:17:15,077
Небольшой дом Даггаров с двумя ванными

321
00:17:15,160 --> 00:17:18,414
кажется тесным,
даже когда дома всего половина обитателей.

322
00:17:18,497 --> 00:17:21,375
Когда мы переехали из маленького дома

323
00:17:21,458 --> 00:17:24,504
площадью около 220 кв. м в дом побольше,

324
00:17:24,587 --> 00:17:27,632
площадью 650 кв. м, я была подростком.

325
00:17:27,715 --> 00:17:32,345
Ванных там хватало на всех,
их было девять штук, по-моему.

326
00:17:32,428 --> 00:17:33,763
Кухня шикарная.

327
00:17:33,846 --> 00:17:36,766
Это просто воплощение мечты нашей мамы.

328
00:17:36,849 --> 00:17:39,018
Джиму нужно было помочь с домом.

329
00:17:39,101 --> 00:17:41,646
Руководство шоу помогло ему закончить дом,

330
00:17:41,729 --> 00:17:44,816
а это стоило
несколько сотен тысяч долларов.

331
00:17:44,899 --> 00:17:47,902
А потом в 2008 году началось реалити-шоу.

332
00:17:50,196 --> 00:17:52,406
Не помню, сколько нас было тогда.

333
00:17:52,490 --> 00:17:53,741
Сколько-то, и не предел.

334
00:17:54,283 --> 00:17:57,703
Популярность была огромной.

335
00:17:58,955 --> 00:18:01,374
Все были поражены тем,

336
00:18:01,457 --> 00:18:05,920
как можно иметь столько детей
и держать дом в порядке,

337
00:18:06,003 --> 00:18:10,550
организовывать всё по цветовой кодировке.
Одна стирка чего стоила.

338
00:18:10,633 --> 00:18:15,388
Бедняжка Джесса отвечает за стирку,
она загружает машину по десять раз в день.

339
00:18:15,471 --> 00:18:16,931
Джессе нужна помощь.

340
00:18:19,559 --> 00:18:23,062
Поход за продуктами
был чем-то невообразимым.

341
00:18:23,521 --> 00:18:28,234
Это был совершенно другой образ жизни,
и в нём было что-то привлекательное.

342
00:18:28,317 --> 00:18:30,486
Всё спокойно, никаких драм.

343
00:18:30,570 --> 00:18:32,864
Детям никогда не разрешалось спорить.

344
00:18:32,947 --> 00:18:36,200
Мама с папой жили мирно,
никогда не ссорились.

345
00:18:37,034 --> 00:18:41,497
Все спрашивали:
«Кто они такие? Что это за семья такая?»

346
00:18:42,206 --> 00:18:43,749
ДВОЕ РОДИТЕЛЕЙ – 17 ДЕТЕЙ

347
00:18:43,833 --> 00:18:46,752
Мы в девять раз больше средней семьи,

348
00:18:46,836 --> 00:18:48,337
но мы отлично справляемся.

349
00:18:48,421 --> 00:18:49,463
«17 ДЕТЕЙ, И ЭТО НЕ ПРЕДЕЛ»

350
00:18:51,549 --> 00:18:54,594
Мы посетили штаб-квартиру TLC.

351
00:18:54,677 --> 00:18:59,682
У них на стене висела наша фотография.
Там был изображен тандемный велосипед,

352
00:18:59,765 --> 00:19:03,436
который они растянули,
прифотошопив на него нас всех.

353
00:19:04,353 --> 00:19:06,439
На нас делали большие ставки.

354
00:19:06,981 --> 00:19:10,318
Реалити-программы могут изменить
телевизионную сеть,

355
00:19:10,401 --> 00:19:13,779
которая не является гигантом
с точки зрения популярности,

356
00:19:13,863 --> 00:19:15,656
вдохнуть в нее новую жизнь.

357
00:19:16,073 --> 00:19:20,703
Другие сети, такие как Bravo,
VH1 и MTV, быстро сообразили,

358
00:19:20,786 --> 00:19:23,372
что эти шоу
относительно дешевы в производстве,

359
00:19:23,456 --> 00:19:26,626
и в то же время
их смотрит огромное количество людей.

360
00:19:27,335 --> 00:19:31,380
Меня зовут Даниэль Линдеманн.
Я профессор социологии.

361
00:19:31,464 --> 00:19:33,716
Я апологет реалити-телевидения.

362
00:19:33,799 --> 00:19:36,260
С этого начинается картофельная запеканка.

363
00:19:36,344 --> 00:19:39,221
«19 детей...» – идеальный пример того,

364
00:19:39,305 --> 00:19:41,807
за что мы так любим реалити-шоу.

365
00:19:43,059 --> 00:19:45,436
Как сделать запеканку на столько людей?

366
00:19:45,519 --> 00:19:48,105
И если это главная проблема во всей серии,

367
00:19:48,189 --> 00:19:50,441
в этом есть что-то успокаивающее.

368
00:19:51,776 --> 00:19:56,405
Реалити-шоу невероятно консервативны
по своей сути.

369
00:19:56,489 --> 00:19:59,200
Твоя сестра сядет в тюрьму, пожалей ее.

370
00:19:59,283 --> 00:20:02,286
Да, Кардашьян прославились
за счет секс-видео.

371
00:20:02,370 --> 00:20:05,790
Да, они во многом радикальны,

372
00:20:05,873 --> 00:20:08,167
но в то же время и ультратрадиционны

373
00:20:08,250 --> 00:20:10,628
в плане демонстрации своего гендера.

374
00:20:10,711 --> 00:20:12,421
Такой вид требует усилий.

375
00:20:12,505 --> 00:20:14,966
Даггары тоже демонстрируют гендерные роли,

376
00:20:15,049 --> 00:20:17,468
но по-своему. Женщины готовят,

377
00:20:17,551 --> 00:20:19,553
женщины делают уборку.

378
00:20:19,637 --> 00:20:22,765
Считаете ли вы,
что укрепляете гендерные стереотипы,

379
00:20:22,848 --> 00:20:25,101
заставляя девочек готовить и убирать?

380
00:20:25,184 --> 00:20:29,355
Я думаю, есть гендерные аспекты,
которые нельзя обойти, и это не плохо,

381
00:20:29,438 --> 00:20:30,773
наоборот, это хорошо.

382
00:20:30,856 --> 00:20:34,318
Для некоторых
это шоу может быть очень утешительным.

383
00:20:35,528 --> 00:20:39,281
Это возвращение
к какому-то воображаемому прошлому,

384
00:20:39,365 --> 00:20:42,952
где всё было проще,
а роли были более четко определены.

385
00:20:43,035 --> 00:20:46,288
Именно такие
современные паноптикум-программы

386
00:20:46,372 --> 00:20:49,208
сделали TLC, Discovery

387
00:20:49,291 --> 00:20:52,920
той империей,
которой она является сегодня.

388
00:20:53,004 --> 00:20:55,715
Золотой жилой этого сериала

389
00:20:55,798 --> 00:20:58,843
были эпизоды со свадьбами и родами.

390
00:20:58,926 --> 00:21:02,138
Их рейтинги просто зашкаливали.

391
00:21:02,221 --> 00:21:05,808
Кроме этого, по мере роста популярности,
роста рейтингов,

392
00:21:05,891 --> 00:21:07,435
они продолжали рожать детей.

393
00:21:07,518 --> 00:21:11,355
И вот в четвертом сезоне
Мишель родила Джози. Большое событие,

394
00:21:11,439 --> 00:21:14,108
так как она была очень слабой.

395
00:21:14,191 --> 00:21:15,735
Продюсер TLC:
Удивились ли вы оба, когда узнали,

396
00:21:15,818 --> 00:21:17,611
что беременны девятнадцатым ребенком?

397
00:21:17,695 --> 00:21:21,198
Я думала, что,
может быть, этого не произойдет.

398
00:21:21,282 --> 00:21:23,993
У Мишель продолжало повышаться давление,

399
00:21:24,076 --> 00:21:26,746
я знал, это опасно
для ее жизни и для ребенка.

400
00:21:27,913 --> 00:21:29,832
Эта ситуация может изменить нашу жизнь...

401
00:21:29,915 --> 00:21:33,252
2010 ГОД
«СПЕЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ» – СЕЗОН 4

402
00:21:33,335 --> 00:21:35,921
...навсегда. Но...

403
00:21:38,382 --> 00:21:41,719
Вы знаете, мы славим Бога
в хорошие времена,

404
00:21:41,802 --> 00:21:46,474
и мы будем славить Бога
даже в это тяжелое для нас время.

405
00:21:46,557 --> 00:21:50,394
Вот она, Мишель, вот она. О боже.

406
00:21:50,478 --> 00:21:54,607
И всё это вписывается в такой образ жизни,

407
00:21:54,690 --> 00:21:57,193
где женщины, девушки работают мотором,

408
00:21:57,276 --> 00:21:59,028
который его поддерживает.

409
00:22:00,863 --> 00:22:03,532
Даггары были важной добычей для TLC.

410
00:22:03,616 --> 00:22:06,577
Они прославили эту телевизионную сеть.

411
00:22:07,578 --> 00:22:10,289
Можно сказать, что TLC превратился

412
00:22:10,372 --> 00:22:13,084
из «Обучающего канала»
в «Подглядывающий канал».

413
00:22:13,167 --> 00:22:16,045
Мы уже не смотрим его,
чтобы чему-то научиться.

414
00:22:18,380 --> 00:22:21,133
Мы смотрим
с любопытством, ожидая катастрофы.

415
00:22:21,717 --> 00:22:27,431
От медицинских документальных передач
канал перешел к современным цирковым шоу.

416
00:22:28,057 --> 00:22:29,975
Он пристрастился к воздушным шарам,

417
00:22:30,059 --> 00:22:33,312
когда попал в больницу
в четырехлетнем возрасте.

418
00:22:33,854 --> 00:22:37,108
В итоге Discovery стала
многомиллиардной компанией,

419
00:22:37,191 --> 00:22:38,859
теперь они владеют Warner Bros.

420
00:22:38,943 --> 00:22:42,905
У нас есть все шансы
транслировать в 200, 300 миллионов домов,

421
00:22:42,988 --> 00:22:45,366
мы владеем всем популярным контентом.

422
00:22:45,449 --> 00:22:48,744
Это слияние не просто делает нас лучше,

423
00:22:48,828 --> 00:22:50,704
мы – лучшая медиакомпания в мире.

424
00:22:50,788 --> 00:22:52,665
ПРИУМНОЖЕНИЕ ЛЮБВИ

425
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
Даггары стали путеводной звездой

426
00:22:55,000 --> 00:22:57,753
для всех евангелистов и фундаменталистов,

427
00:22:57,837 --> 00:23:00,798
которые, наконец,
увидели себя по телевизору.

428
00:23:00,881 --> 00:23:02,550
Были христианские программы...

429
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
Хвала тебе, Господи.

430
00:23:04,385 --> 00:23:05,636
...но не такие.

431
00:23:05,719 --> 00:23:08,597
Я хочу, чтобы они все подписали мой билет.

432
00:23:08,681 --> 00:23:11,058
У них правильные ценности. Мы их любим.

433
00:23:11,142 --> 00:23:15,229
Я Дженнифер Сатфин,
я веду канал Fundie Fridays на YouTube,

434
00:23:15,312 --> 00:23:18,566
где я делаю макияж,
обсуждая христианский фундаментализм.

435
00:23:19,733 --> 00:23:24,363
Фанди – это такой уничижительный термин
для обозначения фундаменталистов,

436
00:23:24,446 --> 00:23:29,034
который послужил отправной точкой
для создания сообщества «Фанди снарк»,

437
00:23:29,118 --> 00:23:32,079
к которому я отношусь.
Нас называют «хейтвотчерами».

438
00:23:32,163 --> 00:23:33,998
Шоу всё больше превращается

439
00:23:34,081 --> 00:23:36,542
в прямую пропаганду с течением времени.

440
00:23:36,625 --> 00:23:39,587
Но шоу Даггаров
стало настолько популярным,

441
00:23:39,670 --> 00:23:44,300
что они удвоили усилия
и начали делать кучу других подобных шоу

442
00:23:44,383 --> 00:23:46,844
о семьях христианских фундаменталистов.

443
00:23:46,927 --> 00:23:50,181
Я несу эту радость,
Радость, радость, радость

444
00:23:50,264 --> 00:23:51,765
В моём сердце

445
00:23:51,849 --> 00:23:53,726
В моём сердце

446
00:23:53,809 --> 00:23:55,436
Мы помолились и поняли,

447
00:23:55,519 --> 00:23:57,855
что это возможность поделиться знанием,

448
00:23:57,938 --> 00:24:00,232
что дети – это благословение, дар Божий.

449
00:24:00,316 --> 00:24:02,234
Мы пришли к ним и сказали:

450
00:24:02,318 --> 00:24:06,238
«Мы согласны сниматься,
но только открыто демонстрируя нашу веру».

451
00:24:06,739 --> 00:24:11,869
Это был март 1980 года.
Мне было 15 лет. Джиму Бобу тогда было 14.

452
00:24:11,952 --> 00:24:14,496
Я из неблагополучной семьи. Мой отчим...

453
00:24:14,580 --> 00:24:18,459
У меня было несколько отчимов,
все жестоко обращались с моей мамой,

454
00:24:18,542 --> 00:24:20,294
и мне часто доставалось.

455
00:24:20,377 --> 00:24:24,465
Джим Боб называл меня братом,
его мать обращалась со мной как с сыном.

456
00:24:24,548 --> 00:24:25,591
ИГРОК НЕДЕЛИ

457
00:24:25,674 --> 00:24:28,177
Но у Джима Боба были свои проблемы.

458
00:24:28,260 --> 00:24:31,388
Я помню, как нам
отключали электричество за неуплату.

459
00:24:31,472 --> 00:24:33,182
Наш дом был конфискован.

460
00:24:33,265 --> 00:24:35,809
Мой отец не заботился
о духовной составляющей.

461
00:24:35,893 --> 00:24:38,020
Это дорого обходилось нашей семье.

462
00:24:38,229 --> 00:24:42,691
Церковь предложила
отвезти нас на какой-то семинар.

463
00:24:42,775 --> 00:24:47,154
Мы с Джимом Бобом поехали.
Там мы впервые увидели Билла Готарда.

464
00:24:48,447 --> 00:24:50,282
1988 ГОД
«ОСНОВНОЙ СЕМИНАР»

465
00:24:50,366 --> 00:24:54,036
Основной семинар,
Институт основных молодежных конфликтов.

466
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
В школе Билла Готарда часто волновали
неправильные поступки

467
00:24:57,790 --> 00:24:59,917
многих его одноклассников.

468
00:25:00,000 --> 00:25:05,339
Основной семинар предлагает долговременное
разрешение семейных конфликтов,

469
00:25:05,422 --> 00:25:07,800
избавит от чувства неполноценности,

470
00:25:07,883 --> 00:25:11,470
чувства вины и горечи,
от пагубных привычек,

471
00:25:11,553 --> 00:25:13,931
поможет с заключением брака...

472
00:25:15,557 --> 00:25:19,853
Есть ли у вас что-то,

473
00:25:19,937 --> 00:25:24,149
что вы готовы сделать для Царства Господа,

474
00:25:24,650 --> 00:25:26,735
за что стоило бы отдать жизнь?

475
00:25:26,819 --> 00:25:30,197
Если вам не за что умереть,
вам незачем и жить.

476
00:25:30,281 --> 00:25:33,701
Скажу иначе. Подходя к концу своей жизни,

477
00:25:33,784 --> 00:25:35,911
на что бы вам хотелось обернуться

478
00:25:35,995 --> 00:25:38,580
и сказать: «Бог дал мне жизнь для этого».

479
00:25:39,248 --> 00:25:42,876
Вокруг всё рушилось. Наши дети бунтовали.

480
00:25:42,960 --> 00:25:46,213
Институт основных молодежных конфликтов
спас мне жизнь.

481
00:25:46,297 --> 00:25:48,173
Так и есть, я не преувеличиваю.

482
00:25:48,257 --> 00:25:52,052
Когда я впервые услышал мистера Готарда,
я просто заплакал.

483
00:25:52,886 --> 00:25:55,931
Это были совершенно новые
трактовки священных текстов.

484
00:25:56,015 --> 00:25:59,184
Как сильнее любить Бога
и как проявлять эту любовь.

485
00:25:59,268 --> 00:26:01,937
Любовь к Богу –
это же самая главная заповедь.

486
00:26:02,021 --> 00:26:05,899
Я в жизни не слышал ничего лучше.
Это было восхитительно.

487
00:26:07,151 --> 00:26:10,529
Большинство людей в IBLP
возносило Билла Готарда до небес,

488
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
Джим Боб был одним из них.

489
00:26:13,532 --> 00:26:15,909
У нас есть, для каждого из вас,

490
00:26:15,993 --> 00:26:20,956
ответ на вопрос о том,
как победить любую дурную привычку.

491
00:26:22,750 --> 00:26:26,503
Когда я была маленькой, наша семья
посещала семинар Билла Готарда,

492
00:26:26,587 --> 00:26:28,881
тот же, что посещали и Даггары.

493
00:26:30,299 --> 00:26:34,553
Меня зовут Брук Арнольд.
Я долго не решалась сюда прийти,

494
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
для меня история с Биллом Готардом

495
00:26:36,722 --> 00:26:39,183
была таким осиным гнездом,

496
00:26:39,266 --> 00:26:41,769
которое не стоило ворошить.

497
00:26:41,852 --> 00:26:45,022
Что вы знаете
об Институте основных жизненных принципов?

498
00:26:46,523 --> 00:26:48,192
Сколько времени у вас есть?

499
00:26:51,570 --> 00:26:56,033
Добро пожаловать в Детский институт
Семинара основных жизненных принципов.

500
00:26:56,116 --> 00:27:00,079
Мы узнаем об авторитете
и важности повиновения сказанным,

501
00:27:00,162 --> 00:27:04,333
а также невысказанным пожеланиям тех,
кто в ответе за нас.

502
00:27:04,416 --> 00:27:09,838
Билл Готард навис над моей жизнью,
почти как некое мифическое существо,

503
00:27:09,922 --> 00:27:14,635
и я чувствовала, что есть нечто важное,
что мне нужно узнать.

504
00:27:15,344 --> 00:27:18,263
Мне казалось,
чем больше я узнаю о Билле Готарде,

505
00:27:18,347 --> 00:27:20,140
тем больше я узнаю о себе.

506
00:27:21,350 --> 00:27:24,895
Билл Готард-старший был проповедником.

507
00:27:24,978 --> 00:27:28,816
Он был главой Ассоциации
евангельских христиан «Гедеон».

508
00:27:28,899 --> 00:27:32,861
Маленькая Библия, которая лежит
в каждом гостиничном номере,

509
00:27:32,945 --> 00:27:35,197
находится там благодаря «Гедеонам».

510
00:27:35,280 --> 00:27:39,952
Билл Готард как бы происходит
из этой евангелической династии.

511
00:27:40,035 --> 00:27:42,746
он учился в колледже Уитона,

512
00:27:42,830 --> 00:27:46,250
это такой Гарвард для фундаменталистов.

513
00:27:47,126 --> 00:27:49,169
В 1961 году

514
00:27:49,253 --> 00:27:53,298
Билл Готард организовывает
небольшие семинары для родителей,

515
00:27:53,382 --> 00:27:56,760
обучающие воспитанию детей,
дисциплине и прочему.

516
00:27:56,844 --> 00:27:58,804
Они учат евангелию процветания.

517
00:27:59,096 --> 00:28:01,557
Повинуйтесь Богу – и Бог благословит вас.

518
00:28:01,974 --> 00:28:03,559
Люди получали это знание

519
00:28:03,642 --> 00:28:07,771
и несли его в свои общины, в свои церкви.

520
00:28:07,855 --> 00:28:10,732
В конце 60-х люди были сильно напуганы,

521
00:28:10,816 --> 00:28:15,737
это время огромных социальных, культурных,
политических и экономических сдвигов.

522
00:28:15,821 --> 00:28:17,990
Движение за гражданские права,

523
00:28:18,073 --> 00:28:22,744
Движение за права женщин,
студенческие протесты.

524
00:28:22,828 --> 00:28:25,789
«По-христиански ли носить длинные волосы?»

525
00:28:25,873 --> 00:28:27,791
«Можно ли слушать рок-н-ролл?»

526
00:28:27,875 --> 00:28:29,418
«А смотреть телевизор?»

527
00:28:29,501 --> 00:28:32,045
Билл Готард говорит: «Не ломайте голову

528
00:28:32,129 --> 00:28:34,047
над этими вопросами,

529
00:28:34,131 --> 00:28:38,051
потому что я точно знаю,
что можно, а что нельзя».

530
00:28:38,135 --> 00:28:41,096
Простота его программы

531
00:28:41,180 --> 00:28:43,724
очень привлекала людей, которые жили

532
00:28:43,807 --> 00:28:46,351
в это время радикальных потрясений.

533
00:28:46,518 --> 00:28:48,353
ДАРИМ МИРУ «НОВЫЙ» ПОДХОД К ЖИЗНИ!

534
00:28:48,437 --> 00:28:50,230
IBLP

535
00:28:50,772 --> 00:28:55,152
IBLP – это аббревиатура
Института основных жизненных принципов.

536
00:28:55,777 --> 00:28:58,280
- IBLP.
- Движение IBLP...

537
00:28:58,363 --> 00:29:00,115
Нет, «I-B-L-P».

538
00:29:00,199 --> 00:29:01,492
Я так и сказал.

539
00:29:01,575 --> 00:29:03,744
- IBLP.
- Да, IBLP.

540
00:29:03,827 --> 00:29:05,704
- Движение IBLP.
- IBLP.

541
00:29:05,787 --> 00:29:09,708
Билл Готард очень любил аббревиатуры.

542
00:29:09,791 --> 00:29:11,251
IBLP

543
00:29:11,335 --> 00:29:14,755
Вопрос власти очень важен.

544
00:29:14,838 --> 00:29:15,839
ОСНОВНОЙ СЕМИНАР

545
00:29:15,923 --> 00:29:17,799
СЕМЬ ОСНОВНЫХ ЖИЗНЕННЫХ ПРИНЦИПОВ

546
00:29:17,883 --> 00:29:22,095
Учение Билла Готарда основано
на семи Основных принципах,

547
00:29:22,179 --> 00:29:26,099
но главной темой готардизма
является тема подчинения власти.

548
00:29:26,183 --> 00:29:29,311
Потому что в наше время

549
00:29:29,394 --> 00:29:33,190
многие хотят иметь равные полномочия.

550
00:29:33,273 --> 00:29:36,985
Сыновья и дочери
хотят быть наравне с родителями.

551
00:29:37,569 --> 00:29:39,947
Граждане – наравне с правительством.

552
00:29:40,030 --> 00:29:43,116
Это главное желание нашего века –

553
00:29:43,200 --> 00:29:46,245
равные полномочия,

554
00:29:46,328 --> 00:29:50,499
но Господь не устроил жизнь таким образом,
и она так не работает.

555
00:29:51,833 --> 00:29:54,503
Пока мы находимся под этой защитой,

556
00:29:54,586 --> 00:29:57,631
Сатане не добраться до нас с искушениями.

557
00:29:58,340 --> 00:30:00,133
В IBLP много хороших людей.

558
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
Они идут туда, думая:
«Я хочу защитить своего ребенка.

559
00:30:03,720 --> 00:30:06,139
Чтобы он не сбился с пути, не винил себя

560
00:30:06,223 --> 00:30:08,350
в тех грехах, которые совершали мы».

561
00:30:08,433 --> 00:30:11,728
И они идут туда,
думая, что их ждет лучшая жизнь.

562
00:30:12,020 --> 00:30:16,775
Мне довелось посетить Основной семинар,
когда я учился в старших классах.

563
00:30:16,858 --> 00:30:18,026
По-моему, в 1980-м.

564
00:30:18,110 --> 00:30:20,988
Когда мы поженились,
Мишель тоже посетила его,

565
00:30:21,071 --> 00:30:23,073
и это было нашим лучшим решением.

566
00:30:23,156 --> 00:30:24,032
Я люблю вас...

567
00:30:24,116 --> 00:30:27,953
Джим Боб Даггар находится
под влиянием учения Готарда

568
00:30:28,036 --> 00:30:34,042
и той его части, которая проповедует идею
рождения наибольшего количества детей.

569
00:30:34,126 --> 00:30:36,545
Люди спрашивают,
сколько нужно иметь детей?

570
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
ОСНОВНОЙ СЕМИНАР IBLP

571
00:30:38,297 --> 00:30:42,050
Ответ: сколько вам нужно
Божьих благословений...

572
00:30:42,134 --> 00:30:46,513
В рамках движения «Куиверфул»,
верные христиане

573
00:30:46,763 --> 00:30:51,727
должны рожать столько детей,
сколько им даст Бог.

574
00:30:51,810 --> 00:30:55,480
Тот, кто нашел эту идею в Библии,
интерпретировал ее по-своему.

575
00:30:55,564 --> 00:30:58,692
«Что стрелы в руке сильного,
то сыновья молодые».

576
00:30:58,775 --> 00:31:02,112
«То сыновья молодые.

577
00:31:02,613 --> 00:31:08,535
Блажен человек,
который наполнил ими колчан свой!»

578
00:31:09,411 --> 00:31:13,582
Перенаселение – это просто миф.

579
00:31:13,665 --> 00:31:17,836
Всё население Земли может поместиться
в Джексонвилле во Флориде.

580
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
У нас двое, мальчик и девочка.

581
00:31:21,757 --> 00:31:23,091
У нас 11 детей.

582
00:31:23,634 --> 00:31:26,678
Согласно IBLP, чем больше у вас детей,

583
00:31:26,762 --> 00:31:28,305
тем более вы благословлены.

584
00:31:28,388 --> 00:31:30,641
- Всем доброе утро.
- Доброе утро.

585
00:31:30,724 --> 00:31:33,435
Мишель, я немного боюсь спрашивать.

586
00:31:33,518 --> 00:31:35,312
У вас важная новость?

587
00:31:35,395 --> 00:31:38,815
Мы ждем нашего 20-го ребенка.

588
00:31:38,899 --> 00:31:41,943
Да! И мы просто счастливы.

589
00:31:42,819 --> 00:31:47,366
«Плодитесь и размножайтесь».
Я слышала это, когда мне было 12 лет,

590
00:31:47,449 --> 00:31:49,618
- восемь...
- Это безумие.

591
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
ПЛОДИТЕСЬ И РАЗМНОЖАЙТЕСЬ

592
00:31:51,536 --> 00:31:53,497
Я не вижу сердцебиения.

593
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
Вы не видите сердцебиения?

594
00:31:57,918 --> 00:31:59,711
У нас обоих упало сердце.

595
00:32:00,671 --> 00:32:04,633
Сердцебиения не было,
и мы оба были просто раздавлены.

596
00:32:04,716 --> 00:32:06,218
2012 ГОД
«ПОТЕРЯ ДАГГАРОВ» – СЕЗОН 6

597
00:32:07,302 --> 00:32:10,889
За счет такого количества детей
и популярности шоу

598
00:32:10,972 --> 00:32:14,351
они буквально стали
визитной карточкой для IBLP.

599
00:32:14,434 --> 00:32:19,356
Если вы еще не прошли Основной семинар,
я настоятельно рекомендую это сделать.

600
00:32:20,649 --> 00:32:25,612
Билл Готард путешествовал,
выступая перед огромными стадионами.

601
00:32:25,696 --> 00:32:28,949
По оценкам Института,
более двух миллионов человек

602
00:32:29,032 --> 00:32:31,868
посетило семинары Билла Готарда.

603
00:32:31,952 --> 00:32:33,286
Он был звездой.

604
00:32:35,372 --> 00:32:40,961
В эпоху, когда христианские институты
и авторитет теряли свое влияние,

605
00:32:41,044 --> 00:32:42,963
он собирал толпы.

606
00:32:44,923 --> 00:32:48,135
Такие люди, как Даггары,
считали это победой.

607
00:32:49,678 --> 00:32:53,598
Меня зовут Джош Пиз, и несколько лет назад

608
00:32:53,682 --> 00:32:56,226
я написал статью для «Новой Республики»

609
00:32:56,309 --> 00:32:59,855
о Билле Готарде, IBLP
и обо всём этом мире.

610
00:33:00,689 --> 00:33:03,608
В Институте повышенной подготовки
вы изучаете Библию

611
00:33:03,692 --> 00:33:05,819
под присмотром родителей и на дому.

612
00:33:06,737 --> 00:33:11,199
В 1984 году Билл Готард открывает
Институт повышенной подготовки (ATI) –

613
00:33:11,283 --> 00:33:12,784
программу обучения на дому.

614
00:33:12,868 --> 00:33:15,412
Сочетая в себе всё,

615
00:33:15,495 --> 00:33:17,581
что он преподавал на семинарах,

616
00:33:17,664 --> 00:33:21,334
она образует семейную программу
домашнего обучения.

617
00:33:21,752 --> 00:33:26,590
Учебные ресурсы ATI –
это именно то, что нам было нужно.

618
00:33:26,673 --> 00:33:31,428
Я не думаю, что могла бы справиться
в одиночку, без этих ресурсов.

619
00:33:31,511 --> 00:33:33,972
В моём детстве всегда звучала идея о том,

620
00:33:34,055 --> 00:33:37,434
что нас нужно защищать
от окружающего мира.

621
00:33:37,517 --> 00:33:40,020
Люди идут в сообщество IBLP,

622
00:33:40,103 --> 00:33:42,439
посещают все эти конференции и т. п.,

623
00:33:42,522 --> 00:33:45,066
так как это весело,
это общение по интересам.

624
00:33:45,150 --> 00:33:47,736
Это ключ.
Речь всегда идет о ключе к успеху,

625
00:33:47,819 --> 00:33:49,070
ключ к тому, к этому.

626
00:33:49,154 --> 00:33:51,782
Ключ, который даст вам всё необходимое,

627
00:33:51,865 --> 00:33:53,867
чтобы быть хорошими родителями,

628
00:33:53,950 --> 00:33:56,953
и гарантирует,
что дети будут правильно воспитаны.

629
00:33:58,622 --> 00:34:03,335
Очень привлекательна организация,
которая обещает всё это.

630
00:34:09,340 --> 00:34:12,803
Даггары использовались
как инструмент вербовки для IBLP.

631
00:34:12,885 --> 00:34:17,432
Господь даровал нашей семье
множество возможностей для служения Ему.

632
00:34:17,516 --> 00:34:21,519
Это не шоу. Это наша жизнь,
мы действительно так живем.

633
00:34:22,521 --> 00:34:25,023
Христианский фундаментализм
был подпольным.

634
00:34:25,106 --> 00:34:26,316
У них были свои школы,

635
00:34:26,399 --> 00:34:29,110
свои развлечения –
свое всё, собственно говоря.

636
00:34:29,193 --> 00:34:32,364
Им было незачем взаимодействовать
со светской культурой.

637
00:34:32,447 --> 00:34:37,077
А потом появились Даггары,
и это внезапно стало мейнстримом.

638
00:34:37,410 --> 00:34:39,746
Том Круз, саентолог.

639
00:34:39,829 --> 00:34:41,706
САЕНТОЛОГИЯ
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО

640
00:34:41,789 --> 00:34:44,334
Я считаю честью называть себя саентологом.

641
00:34:44,416 --> 00:34:48,838
Для большинства людей
проводником в саентологию стал Том Круз.

642
00:34:48,922 --> 00:34:51,048
Это как бы узаконило саентологию,

643
00:34:51,132 --> 00:34:54,885
и во многом Даггары
стали таким проводником для Билла Готарда.

644
00:34:54,970 --> 00:34:57,639
Даггар, Даггар, Даггар. Привет.

645
00:34:57,722 --> 00:35:00,475
Мишель и Джим Боб
написали свою вторую книгу.

646
00:35:00,559 --> 00:35:02,477
В магазине было столпотворение.

647
00:35:02,561 --> 00:35:04,938
Детей десять лет показывали по телевизору,

648
00:35:05,021 --> 00:35:06,773
но мы не ожидали, что наша семья

649
00:35:06,857 --> 00:35:09,609
будет повсюду привлекать
так много внимания.

650
00:35:10,861 --> 00:35:12,070
Восемнадцать, да.

651
00:35:12,153 --> 00:35:13,321
Я Джошуа Даггар.

652
00:35:13,405 --> 00:35:17,158
Все дети Даггаров
были напичканы учением Готарда,

653
00:35:17,242 --> 00:35:19,828
и Джош Даггар не был исключением.

654
00:35:20,745 --> 00:35:25,292
И когда он достигает совершеннолетия,
он занимает свой личный пьедестал.

655
00:35:26,293 --> 00:35:28,753
Его популярность растет с каждым днем.

656
00:35:30,881 --> 00:35:32,132
- Привет.
- Привет.

657
00:35:32,215 --> 00:35:33,425
- Даггары.
- Как дела?

658
00:35:33,508 --> 00:35:36,595
С нами в студии Джош и Анна. Режьте.

659
00:35:36,678 --> 00:35:38,179
- Резать?
- Любой кусок.

660
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
Хорошо, а теперь переверните.

661
00:35:42,559 --> 00:35:45,186
- Знаете, что это значит?
- Что это девочка?

662
00:35:45,270 --> 00:35:47,522
Розовый, это девочка. У вас девочка.

663
00:35:48,189 --> 00:35:52,444
Мы решили согласиться
на эту работу в Вашингтоне.

664
00:35:53,695 --> 00:35:55,280
Это обычное явление,

665
00:35:55,363 --> 00:35:57,866
когда звезда реалити-шоу

666
00:35:57,949 --> 00:35:59,618
решает пойти в политику.

667
00:35:59,701 --> 00:36:03,330
Это моя страна

668
00:36:03,413 --> 00:36:04,789
Привет, я Джош Даггар.

669
00:36:04,873 --> 00:36:07,584
Два года назад
Джош занял высокую должность

670
00:36:07,667 --> 00:36:09,252
в Совете семейных исследований,

671
00:36:09,336 --> 00:36:11,421
ультраконсервативной группе,

672
00:36:11,504 --> 00:36:13,882
пропагандирующей
христианское мировоззрение.

673
00:36:14,341 --> 00:36:18,094
Я радовалась,
что у них будет собственное шоу.

674
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
Это была прекрасная возможность для них.

675
00:36:22,265 --> 00:36:24,059
Но тогда я многого не знала.

676
00:36:27,062 --> 00:36:30,565
Я не знала о том,
что происходит за кадром.

677
00:36:30,649 --> 00:36:32,984
Семья реалити-шоу в свободном падении.

678
00:36:33,068 --> 00:36:35,570
Сенсация, 19 мая 2015 г.

679
00:36:35,654 --> 00:36:37,656
Появляются шокирующие обвинения

680
00:36:37,739 --> 00:36:41,284
старшего сына
в сексуальном насилии в отношении детей.

681
00:36:41,368 --> 00:36:43,912
Команда Опры Уинфри,
получив анонимное письмо,

682
00:36:43,995 --> 00:36:46,581
сразу позвонила
на горячую линию защиты детей,

683
00:36:46,665 --> 00:36:48,708
и делом заинтересовалась полиция.

684
00:36:48,792 --> 00:36:50,752
Запредельная, даже для реалити-ТВ,

685
00:36:50,835 --> 00:36:53,797
новость получила огласку,
когда в журнал In Touch

686
00:36:53,880 --> 00:36:57,968
попал полицейский отчет
о вменяемом Джошу растлении малолетних.

687
00:36:58,051 --> 00:37:01,096
В нём указано,
что, когда Джошу было 14 или 15 лет,

688
00:37:01,179 --> 00:37:06,476
он занимался растлением как минимум пяти
малолетних девочек в 2002 и 2003 годах.

689
00:37:06,559 --> 00:37:10,313
Некоторые предполагают,
что неназванные жертвы – сёстры Джоша.

690
00:37:10,397 --> 00:37:12,816
«19 ДЕТЕЙ, И ЭТО НЕ ПРЕДЕЛ»/TLC

691
00:37:14,275 --> 00:37:16,820
Вы помните, когда его отослали из дома?

692
00:37:18,238 --> 00:37:19,155
Да.

693
00:37:19,489 --> 00:37:21,533
- Ты хочешь об этом?
- Не знаю.

694
00:37:21,616 --> 00:37:24,369
Я не очень хочу об этом говорить.

695
00:37:26,162 --> 00:37:27,330
Потому что...

696
00:37:27,414 --> 00:37:31,126
- Жаль, что вообще об этом узнали.
- Да, это тяжело, так как...

697
00:37:32,502 --> 00:37:35,672
Были вещи,
которыми она поделилась только со мной

698
00:37:35,755 --> 00:37:37,799
как с мужем

699
00:37:37,882 --> 00:37:41,845
в надежде, что это
останется между нами до самой смерти

700
00:37:41,928 --> 00:37:43,930
и никто никогда об этом не узнает.

701
00:37:44,014 --> 00:37:45,932
- Что вы вспоминаете?
- Так...

702
00:37:46,474 --> 00:37:50,228
Это то, что мы тщательно скрывали, и...

703
00:37:50,311 --> 00:37:55,150
Никто не должен был об этом узнать.
Поэтому я не люблю об этом говорить.

704
00:37:56,443 --> 00:37:59,195
Когда опубликовали эти отчеты,

705
00:37:59,279 --> 00:38:01,031
об этом узнали все.

706
00:38:03,116 --> 00:38:05,493
Когда вы впервые узнали о Джоше?

707
00:38:12,542 --> 00:38:15,545
Как глубоко мы будем погружаться?
Это черная дыра.

708
00:38:16,046 --> 00:38:18,423
Да... Это тяжелая тема.

709
00:38:20,550 --> 00:38:26,139
Мы знали его с младенчества,
он был бойфрендом нашей первой дочери.

710
00:38:26,681 --> 00:38:28,099
Он сказал что-то вроде:

711
00:38:28,183 --> 00:38:31,436
«Я хочу ухаживать за Кейли
с целью вступления в брак».

712
00:38:31,519 --> 00:38:32,812
И мы дали согласие.

713
00:38:35,356 --> 00:38:37,942
Старшему сыну Джошу уже 16 лет,

714
00:38:38,026 --> 00:38:40,987
как Даггары справятся
с деликатной темой свиданий?

715
00:38:41,071 --> 00:38:42,822
Отдавать свое сердце

716
00:38:42,906 --> 00:38:45,950
следует тому,
кто будет любить и заботиться о вас,

717
00:38:46,034 --> 00:38:47,619
а не тому, кто просто

718
00:38:47,702 --> 00:38:50,080
увлечен своими эмоциями.

719
00:38:51,706 --> 00:38:55,960
Мы узнали 30 марта 2003 года.

720
00:38:56,044 --> 00:38:58,254
Я вышел в поле и просто заревел.

721
00:38:58,880 --> 00:39:01,382
Джим Боб сказал нам следующее:

722
00:39:01,466 --> 00:39:06,262
«У Джоша неприятности. Он касался
своих сестер неподобающим образом».

723
00:39:06,346 --> 00:39:08,932
Это максимум того, что было сказано...

724
00:39:09,015 --> 00:39:11,142
Ты сказала, он приставал к сестрам,

725
00:39:11,226 --> 00:39:13,728
а Мишель ответила: «Не смей так говорить».

726
00:39:13,812 --> 00:39:16,356
По-видимому, он занимался этим с 12 лет,

727
00:39:16,439 --> 00:39:18,650
но мы узнали, когда ему было 15.

728
00:39:18,733 --> 00:39:20,443
Почему вы раньше нам не сказали?

729
00:39:20,527 --> 00:39:24,239
Мишель сказала:
«Мы вообще не хотели вам рассказывать.

730
00:39:24,322 --> 00:39:27,325
Джош должен был признаться Кейли
после их свадьбы».

731
00:39:27,408 --> 00:39:29,869
Я спросил Джима: «То есть вы собирались

732
00:39:29,953 --> 00:39:31,830
использовать мою дочь

733
00:39:31,913 --> 00:39:33,456
для его перевоспитания?»

734
00:39:33,540 --> 00:39:35,583
И он ответил: «Да, вроде того».

735
00:39:36,543 --> 00:39:41,256
Джим Боб написал законопроект о создании
веб-регистра сексуальных преступников.

736
00:39:41,339 --> 00:39:43,842
Я сказал: «Согласно твоему законопроекту

737
00:39:43,925 --> 00:39:45,218
и тому, что я услышал,

738
00:39:45,301 --> 00:39:46,678
там должен быть ваш сын.

739
00:39:46,761 --> 00:39:49,639
Он должен быть наказан, он нарушил закон

740
00:39:49,722 --> 00:39:52,016
и должен сдаться властям».

741
00:39:52,100 --> 00:39:54,686
Он сказал: «Я его отвезу, поедешь с нами?»

742
00:39:54,769 --> 00:39:55,812
Я сказал: «Да».

743
00:39:55,895 --> 00:39:58,481
Мы встретились в отделении полиции штата.

744
00:39:58,565 --> 00:40:01,776
Полицейский сел за стол,
и мы всё ему рассказали.

745
00:40:01,860 --> 00:40:05,697
Джош рассказал ему обо всём,
как мы думали, что он сделал.

746
00:40:05,780 --> 00:40:07,532
Он сказал: «Сегодня отпускаю.

747
00:40:07,615 --> 00:40:10,201
Но если это повторится,
мало не покажется».

748
00:40:10,285 --> 00:40:13,496
Позже мы узнали,
что этот парень был другом Джима Боба.

749
00:40:13,580 --> 00:40:16,457
Джим думал: «Что мне с ним делать?

750
00:40:16,541 --> 00:40:18,126
Он должен уехать из дома.

751
00:40:18,209 --> 00:40:20,545
Куда нам поехать? Куда его отвезти?»

752
00:40:21,296 --> 00:40:24,340
Он отвез его в Литл-Рок
под опеку Билла Готарда.

753
00:40:24,424 --> 00:40:28,428
Это было учреждение IBLP
для трудных подростков мужского пола.

754
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО IBLP

755
00:40:30,555 --> 00:40:32,932
Я спрашивала: «Где Джош? Где он?»

756
00:40:33,016 --> 00:40:38,646
Они сказали: «Он помогает семьям
строить дома в лагере».

757
00:40:39,147 --> 00:40:40,356
Я говорю: «Надо же».

758
00:40:40,440 --> 00:40:42,358
А они: «Да, он молодец».

759
00:40:42,442 --> 00:40:43,818
Было ясно: дело нечисто.

760
00:40:44,694 --> 00:40:48,573
Пока Джоша не было, они решили
дать интервью журналу «Родители».

761
00:40:48,656 --> 00:40:50,450
- Который их прославил?
- Да.

762
00:40:50,533 --> 00:40:55,121
Я спрашивал Джима Боба:
«Что ты собираешься им сказать?»

763
00:40:55,205 --> 00:40:58,249
Он сказал:
«Что Джош там выполняет свою миссию».

764
00:40:58,333 --> 00:41:01,336
Я сказал:
«Джим, ты же знаешь, что это неправда».

765
00:41:01,419 --> 00:41:03,087
И он вернул его оттуда.

766
00:41:03,171 --> 00:41:05,465
Он не сказал им этого. Джош вернулся.

767
00:41:05,548 --> 00:41:08,635
Будто бы ради дня рождения Джима Боба.

768
00:41:08,718 --> 00:41:11,888
Они не сдали его в полицию,
не написали заявление,

769
00:41:11,971 --> 00:41:13,640
они ничего не сделали.

770
00:41:15,058 --> 00:41:18,102
Я сказал:
«Вы можете казаться образцовой семьей,

771
00:41:18,186 --> 00:41:21,481
но, если об этом узнают
хоть через 20 лет, вас разорвут».

772
00:41:22,023 --> 00:41:25,068
- Это не было благословением для Джоша.
- Нет.

773
00:41:25,818 --> 00:41:27,737
Это стало проклятием для него.

774
00:41:29,489 --> 00:41:32,867
Мне больно думать
о моих двоюродных сестрах.

775
00:41:35,161 --> 00:41:37,121
И других детях в IBLP.

776
00:41:37,956 --> 00:41:42,627
TLC создали PR-шоу для учений Готарда.

777
00:41:43,753 --> 00:41:46,130
Это явление больше семьи Даггаров.

778
00:41:46,214 --> 00:41:48,549
Многие делают то же самое,

779
00:41:48,633 --> 00:41:49,676
но их не ловят.

780
00:41:50,677 --> 00:41:55,139
Я не в первый раз слышу,
что в IBLP происходят подобные вещи.

781
00:41:55,723 --> 00:42:01,187
Посмотрите на самого Билла Готарда
и на то, в чём его обвиняют.

782
00:42:02,730 --> 00:42:05,233
Всё внимание уделялось Даггарам,

783
00:42:05,316 --> 00:42:07,151
а не самому Институту.

784
00:42:07,235 --> 00:42:10,530
Институт выращивает маленьких насильников.

785
00:42:11,197 --> 00:42:15,618
Мы все гордимся этими матерями и отцами,
которые, слушаясь Господа,

786
00:42:15,702 --> 00:42:19,580
приносят в мир больше сыновей и дочерей.

787
00:42:21,207 --> 00:42:22,875
Огромное количество людей

788
00:42:22,959 --> 00:42:25,878
пострадало от этой так называемой миссии.

789
00:42:27,380 --> 00:42:31,801
Люди смотрят на Джоша Даггара
и видят чудовище.

790
00:42:34,345 --> 00:42:35,346
Но...

791
00:42:36,889 --> 00:42:38,391
чудовища кем-то создаются.

792
00:42:39,684 --> 00:42:41,978
Я сжег все мосты со своей семьей

793
00:42:42,061 --> 00:42:43,896
тем, что пришел сюда. Ну и пусть.

794
00:42:44,147 --> 00:42:46,733
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ

795
00:42:46,816 --> 00:42:49,861
Детей, которые обучались на дому,
видно за версту.

796
00:42:49,944 --> 00:42:52,739
Готард утверждал,
что его программа обучения

797
00:42:52,822 --> 00:42:57,952
эквивалентна введению в юридическую
и медицинскую специальность.

798
00:42:58,036 --> 00:43:01,247
Мы учим наших детей,
что эволюция совершенно ненаучна.

799
00:43:01,331 --> 00:43:05,877
Когда я начала смотреть шоу Даггаров,
все дети были очень кроткими.

800
00:43:05,960 --> 00:43:09,464
Слушайтесь маму,
сидите очень смирно и широко улыбайтесь.

801
00:43:09,547 --> 00:43:14,260
Но они не показывают,
чем достигается это спокойствие.

802
00:43:14,344 --> 00:43:17,055
Вы видели, как ваших двоюродных
братьев и сестер наказывали розгами?

803
00:43:17,638 --> 00:43:20,683
Джим Боб Даггар прямо сказал:

804
00:43:20,767 --> 00:43:23,144
«Съемочная группа может тут поселиться,

805
00:43:23,227 --> 00:43:24,937
никто не узнает, как мы живем».

806
00:43:25,021 --> 00:43:27,523
Вы не боялись,
что принятые меры не помогли?

807
00:43:27,607 --> 00:43:29,067
Нет, Джош стал другим.

808
00:43:29,150 --> 00:43:30,193
Сплошное насилие.

809
00:43:30,276 --> 00:43:32,278
Страх был важнейшей составляющей.

810
00:43:32,362 --> 00:43:34,822
Мне снилось, что меня сжигают живьем.

811
00:43:34,906 --> 00:43:39,369
Билл Готард учил, что создатель кукол
Cabbage Patch был чернокнижником.

812
00:43:39,452 --> 00:43:41,454
Желание Готарда – желание Бога.

813
00:43:41,537 --> 00:43:45,416
Там всё устроено для того,
чтобы сделать из вас идеальную жертву.

814
00:43:45,500 --> 00:43:51,214
Я просто надеюсь и молюсь, чтобы подобное
никогда больше ни с кем не случалось.

815
00:44:42,014 --> 00:44:44,016
Перевод субтитров: Ася Стольберг

816
00:44:44,100 --> 00:44:46,102
Креативный супервайзер
Владимир Фадеев