1
00:00:11,305 --> 00:00:13,140
இன்று இங்கே உட்கார்ந்திருப்பது

2
00:00:13,223 --> 00:00:15,601
நிச்சயமாக ஒரு கஷ்டமான விஷயம்தான்.

3
00:00:17,644 --> 00:00:20,397
சமீபத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம், அது என்ன?

4
00:00:20,814 --> 00:00:24,735
இது போன்ற நேர்காணலில் பேசுவது எளிதல்ல,
நானும் அதை செய்ய விரும்பலை.

5
00:00:25,277 --> 00:00:28,489
அங்க நிறைய அசிங்கம் இருக்கு,
நான் தான் அதை திறக்கணுமா?

6
00:00:28,572 --> 00:00:30,449
அதை எல்லாம் சொல்வது கடினம் தான்.

7
00:00:31,283 --> 00:00:33,869
இதே சூழ்நிலையில் நிறைய குடும்பங்கள் உள்ளன,

8
00:00:33,952 --> 00:00:36,914
ஆனால் அது மிகவும் வித்தியாசமானது,

9
00:00:36,997 --> 00:00:41,585
அதாவது, என் குடும்பம்
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் வந்தது.

10
00:00:43,962 --> 00:00:46,423
டக்கர் குடும்பத்தைத் தெரிந்திருக்கும்.

11
00:00:46,507 --> 00:00:50,219
ஜிம் பாப், மிஷெல் மற்றும்
அவங்களுக்கு பிறந்த 19 குழந்தைகள்.

12
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
இது பரபரப்பான ஒரு நிகழ்வு போல் ஆனது.

13
00:00:53,138 --> 00:00:56,642
என் பிள்ளைக்கு ஜிம் பாப் என்ற
நல்ல மனிதர் பெயர் வைப்பேன்.

14
00:00:56,725 --> 00:00:58,811
அக்குடும்பத்தை எல்லோருக்கும் தெரியும்.

15
00:00:58,894 --> 00:01:00,229
-டக்கர்கள் அருமை!
-ஆம்!

16
00:01:00,312 --> 00:01:02,940
என் திருமணத்தில் முதல் முத்தமிட
முடிவு செய்தேன்.

17
00:01:04,775 --> 00:01:06,026
என் மாமாவிடம் கேட்டேன்,

18
00:01:06,109 --> 00:01:11,073
"உங்களுக்கு டிவியில் நம்பிக்கை இல்லை.
பிறகு ஏன் தொலைக்காட்சியில் வருகிறீர்கள்?"

19
00:01:11,657 --> 00:01:15,285
அதற்கு "இது ஒரு சமயப்பணி"
என்று பதிலளித்தார்.

20
00:01:15,994 --> 00:01:17,204
19 குழந்தைகள்...

21
00:01:17,287 --> 00:01:18,247
19 கிட்ஸ் & மேலும்

22
00:01:18,330 --> 00:01:22,376
டிஎல்சியில் 19 கிட்ஸ் & கவுண்டிங்
நிகழ்ச்சிக்காக உலகமே அவர்களை அறியும்.

23
00:01:22,459 --> 00:01:25,003
எல்லோரின் கவனமும் டக்கர், டக்கர் தான்.

24
00:01:25,087 --> 00:01:29,091
டக்கர்கள் எப்படி தெரிய வந்தாங்க என்பதில்
அவர்கள் கவனம் செலுத்துவதில்லை.

25
00:01:29,758 --> 00:01:33,052
எனக்கு தெரிந்து நாங்கள் அடிப்படை
வாழ்க்கைக் கோட்பாடு நிறுவனத்தின்

26
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
ஒரு பகுதியாக இருந்தோம்.

27
00:01:36,515 --> 00:01:40,018
டக்கர்கள் தான்
நிறுவனத்துக்கான விளம்பரம்.

28
00:01:41,436 --> 00:01:42,896
நிறுவனத்தின் தலைவரான அவர்,

29
00:01:42,980 --> 00:01:46,483
இயேசு கிறிஸ்து உலகில் செல்வாக்கு
செலுத்த கிறிஸ்தவ குடும்பங்கள்

30
00:01:46,567 --> 00:01:50,028
முடிந்தவரை அதிகமான குழந்தைகளை
பெறவேண்டும் என்று நம்பினார்.

31
00:01:50,112 --> 00:01:53,699
உலகத்தில் நல்லதை செய்ய குழந்தைகளுக்கு
வாழ்நாள் முழுதும் பயிற்சி.

32
00:01:53,782 --> 00:01:58,245
நிகழ்ச்சி பரபரப்பாகி பற்றிக்கொள்ள, மேலும்
பல குடும்பங்கள் தங்கள் சொந்த

33
00:01:58,328 --> 00:02:00,914
ரியாலிட்டி டிவி தொடர்களை ஆரம்பிக்கின்றன.

34
00:02:00,998 --> 00:02:03,250
அதே நேரத்தில், அது நடக்கையில்,

35
00:02:03,333 --> 00:02:06,837
இந்த கலாச்சாரம் பரவும் இடங்களில்
நடக்கும் துஷ்பிரயோகத்தின்

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,006
மேலும் பல சான்றுகள் வெளிவருகின்றன.

37
00:02:09,088 --> 00:02:11,592
ஜோஷ் டக்கர் மேல் சிறார்
பாலியல் குற்றச்சாட்டு

38
00:02:11,675 --> 00:02:14,094
கடவுள் எங்கள்
குடும்பத்தை சுத்தபடுத்தினார்.

39
00:02:14,177 --> 00:02:15,137
அடக் கடவுளே.

40
00:02:15,220 --> 00:02:19,558
உள்ளபடி, நீங்கள் உண்மை பேச விளைவது கடினம்.

41
00:02:20,017 --> 00:02:20,893
குடும்ப
ரகசியம்

42
00:02:20,976 --> 00:02:24,187
என்னை பாதுகாக்க வேண்டிய
தேவாலயத்தினர் காமுகருக்கு

43
00:02:24,271 --> 00:02:25,521
அடைக்கலம் தராங்க.

44
00:02:25,606 --> 00:02:26,523
"கட்டாய தொடல்"

45
00:02:26,607 --> 00:02:29,568
இந்த சமூகத்தில், "துஷ்பிரயோகம்"
உண்மையில் இல்லை.

46
00:02:29,651 --> 00:02:31,612
அவரை கடுமையாகத் தண்டியுங்கள்.

47
00:02:31,695 --> 00:02:34,156
கடவுளின் பெயரால் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு

48
00:02:34,239 --> 00:02:35,949
வடுவை உண்டாக்குகிறார்கள்.

49
00:02:36,033 --> 00:02:39,369
ஒவ்வொரு தந்தையையும் ஒரு வழிபடும்
தலைவராக மாற்றினார்கள்,

50
00:02:39,453 --> 00:02:43,665
மேலும் ஆன்மீக, உடல், உணர்ச்சி, உளவியல்
ரீதியான குற்றத்தை சட்டமாக்கினர்.

51
00:02:43,749 --> 00:02:48,586
இது ஆணாதிக்கம், சர்வாதிகாரம். பெண்களுக்கு
உரிமை இல்லை, குழந்தைகள் சீரழிகிறார்கள்.

52
00:02:48,795 --> 00:02:50,339
உடனடி கீழ்ப்படிதல்!

53
00:02:50,422 --> 00:02:52,341
அதுவே அவர்கள் கட்டமைக்கும் சமூகம்.

54
00:02:52,424 --> 00:02:55,509
ஐபிஎல்பி போதனைகள் கிறித்துவம் அல்ல.

55
00:02:55,594 --> 00:02:57,471
அவை முழுவதும் வித்தியாசமானவை.

56
00:02:57,554 --> 00:03:01,141
வீட்டுக்கல்வியே இந்த முழு
திட்டத்தின் கடையாணியாகும்.

57
00:03:01,224 --> 00:03:03,810
கணக்கு இல்ல, பெண் இழிவுதான்.

58
00:03:03,894 --> 00:03:07,064
இது பலரது வாழ்வில் ஊடுருவி இருக்கிறது.

59
00:03:07,147 --> 00:03:09,942
கிறிஸ்தவ வீட்டுப் பள்ளி
மாணவர்களை அரசாங்கத்தில்

60
00:03:10,025 --> 00:03:12,361
நல்ல பதவிகளில் வைப்பதே இலக்காயிருந்தது.

61
00:03:12,444 --> 00:03:13,570
குழந்தைகள் நிறுவனம்

62
00:03:14,112 --> 00:03:17,532
அமெரிக்காவை மறுவடிவமைக்க குழந்தைகளுக்கு
பயிற்சி தராங்க.

63
00:03:17,616 --> 00:03:20,827
பொதுவெளியில் ஒரு வழிபாட்டு
சமயமாக செயல்படுகிறார்கள்.

64
00:03:20,911 --> 00:03:22,829
உலக ஆதிக்கமே இலக்காக இருந்தது.

65
00:03:22,913 --> 00:03:26,541
இராணுவத்தை நிரப்புவது அதற்கு
உதவும் என அவங்க நம்புகிறாங்க.

66
00:03:27,042 --> 00:03:31,296
டக்கர்களின் டிவி நிகழ்ச்சி இதை
வளர்ப்பதற்கான இயந்திரமாக இருந்தது.

67
00:03:31,380 --> 00:03:34,049
பளபளப்பான மகிழ்ச்சியான
காட்சிகளால் ஈர்க்கபட்டு

68
00:03:34,132 --> 00:03:35,467
நாம அதில் மயங்கினோம்.

69
00:03:35,550 --> 00:03:37,469
அந்த கதையில் அது நிறைய இருக்கிறது.

70
00:03:37,552 --> 00:03:39,137
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

71
00:03:39,221 --> 00:03:42,432
திரைக்குப் பின்னால் என்ன
நடக்கிறது என தெரியவில்லை.

72
00:03:45,185 --> 00:03:47,145
அவங்க நம்மை ஏமாற்றினார்கள்.

73
00:03:52,359 --> 00:03:57,698
ஷைனி ஹாப்பி பீப்பிள்:
டக்கர் ஃபேமிலி சீக்ரட்ஸ்

74
00:03:59,032 --> 00:04:04,454
வடமேற்கு ஆர்கன்ஸா

75
00:04:04,538 --> 00:04:07,165
நான் டெரிக்,
ஆர்கன்ஸாவின் ரோஜர்ஸை சேர்ந்தவன்.

76
00:04:07,249 --> 00:04:11,253
நான் ஜில் டில்லர்ட்,
ஆர்கன்ஸாவின் ஸ்பிரிங்டேலை சேர்ந்தவள்.

77
00:04:11,336 --> 00:04:14,798
டக்கர் குடும்பத்தில் 19 குழந்தைகளில்
நான்காவதாக பிறந்தவள்.

78
00:04:14,881 --> 00:04:16,382
ஜில்லுக்கு அது நடந்தா...

79
00:04:16,466 --> 00:04:17,925
ஹலோ, நான் ஜில் டக்கர்.

80
00:04:19,511 --> 00:04:21,346
நான் டிவியிலேயே வளர்ந்தேன்.

81
00:04:21,430 --> 00:04:22,889
2009
19 கிட்ஸ் - சீசன் 3

82
00:04:22,973 --> 00:04:25,017
அவள் பெண்ணாக மலர்ந்த நிலையில்,

83
00:04:25,100 --> 00:04:28,645
அவளிடம் இருக்கும் இந்த நட்பான,
சகஜமான ஆளுமையுடன்

84
00:04:28,729 --> 00:04:32,232
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நல்ல குணங்களை
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

85
00:04:32,315 --> 00:04:34,234
ஒரு கதை இருக்கிறது,

86
00:04:34,317 --> 00:04:36,570
பத்திரிகைகள் மற்றும் அவர்கள்
விரும்புகிற

87
00:04:36,653 --> 00:04:39,781
வேறு எவரையும் விட
நான் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

88
00:04:41,199 --> 00:04:43,744
எனது பெற்றோர் ஜிம் பாப், மிஷெல் டக்கர்.

89
00:04:43,827 --> 00:04:48,832
எங்கள் குடும்பத்தில் மூத்தவர் ஜாஷ்,
பின்னர் இரட்டையர்கள், ஜேனா மற்றும் ஜான்,

90
00:04:48,915 --> 00:04:53,336
பிறகு நான், நான் ஜில், பின்னர் ஜெஸ்ஸா,
ஜிஞ்சர், ஜோசப், ஜோஸையா, ஜாய்,

91
00:04:53,420 --> 00:04:56,006
ஜெடடையா, ஜெர்மயா, அவர்களும் இரட்டையர்கள்.

92
00:04:56,089 --> 00:04:59,468
பிறகு ஜேசன், ஜேம்ஸ், ஜஸ்டின்,
ஜாக்சன், ஜொஹானா, ஜோர்டின்.

93
00:05:00,802 --> 00:05:04,014
இருங்க, ஜஸ்டின், ஜாக்சன்,

94
00:05:04,097 --> 00:05:06,767
ஜொஹானா, ஜெனிபர், ஜோர்டின், ஜோசி.

95
00:05:07,517 --> 00:05:10,062
நாங்க டிஎல்சி
டிவி நிகழ்ச்சியில் இருந்தோம்.

96
00:05:10,145 --> 00:05:11,021
19 கிட்ஸ்

97
00:05:20,113 --> 00:05:23,575
எனது அப்பா தனது நண்பருடன்
தேவாலயத்திற்குச் சென்றிருந்தபோது

98
00:05:23,658 --> 00:05:26,828
எனது பெற்றோர் சந்தித்துக் கொண்டனர்.

99
00:05:26,912 --> 00:05:30,373
அவரது நண்பர் குறிப்பிட்டார்,
"இந்த பெண் ஒரு சியர்லீடர்.

100
00:05:30,457 --> 00:05:32,250
"அவள் கிறிஸ்தவராக மாறினாள்,"

101
00:05:32,334 --> 00:05:34,336
"அவளை பார்க்கலாம்"னு அப்பா சொன்னார்.

102
00:05:34,419 --> 00:05:38,840
நான் ஏழாவது குழந்தை. என்
குழந்தைப் பருவம் மகிழ்ச்சியானது.

103
00:05:38,924 --> 00:05:41,009
ஆனால் நான் ஜிம் பாப் போல் இல்லை.

104
00:05:41,093 --> 00:05:45,263
டேட்டிங் செய்தேன், அந்த காதலன்,
காதலி குழப்பத்தில் நான் மாட்டிகிட்டேன்.

105
00:05:45,347 --> 00:05:47,724
என் அப்பா அவளை விருந்துக்கு அழைத்தார்.

106
00:05:47,808 --> 00:05:48,934
அங்கே சென்றபின்...

107
00:05:49,017 --> 00:05:53,396
நான்கு மணி நேரம் கடவுளின்
விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசினோம்.

108
00:05:53,730 --> 00:05:55,816
அவர் தேவனுடைய வார்த்தையை திறந்தார்,

109
00:05:55,899 --> 00:05:59,653
நான் கேள்விப்படாத விஷயங்களை
எனக்கு விளக்கினார்.

110
00:05:59,736 --> 00:06:04,908
அன்று இரவு நான் மண்டியிட்டு
என் உயிரை கடவுளுக்கு கொடுத்தேன்.

111
00:06:05,617 --> 00:06:08,745
அப்படி இப்படின்னு அவங்க
திருமணம் செய்து கிட்டாங்க.

112
00:06:08,829 --> 00:06:11,540
உண்மையில இளம் வயசு,
அவளுக்கு 17, அவனுக்கு 19.

113
00:06:11,998 --> 00:06:13,375
நாங்க திருமணம் செய்தப்ப

114
00:06:13,458 --> 00:06:16,002
மூன்று குழந்தைகள் பெத்துக்கலாம்
என நினைத்தோம்.

115
00:06:16,086 --> 00:06:17,754
மிஷெல் கருத்தடை மாத்திரை எடுத்தா.

116
00:06:17,838 --> 00:06:20,423
முதல் மகன் ஜாஷ் பிறக்கும் வரை
அதை செய்தாள்.

117
00:06:20,507 --> 00:06:22,217
பின்னர் மீண்டும் மாத்திரை.

118
00:06:22,300 --> 00:06:26,138
பின்னர் மாத்திரை சாப்பிட்டுக்
கொண்டிருந்த போது கர்ப்பமானாள்,

119
00:06:26,221 --> 00:06:29,683
அதனால் மாத்திரை உண்மையில்
கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தியது.

120
00:06:31,685 --> 00:06:35,230
அதனால், அந்த நேரத்தில்,

121
00:06:35,689 --> 00:06:38,817
ஒன்றாக, நாங்கள் கடவுளுக்கு
முன்பாக மண்டியிட்டோம்,

122
00:06:39,568 --> 00:06:41,778
நாங்கள் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டோம்.

123
00:06:41,862 --> 00:06:45,448
பின்னர் கடவுள் எங்களுக்கு
இரட்டைக் குழந்தைகளை அளித்தார்.

124
00:06:45,532 --> 00:06:47,826
பின்னர் இன்னொன்று, மற்றொன்று.

125
00:06:49,786 --> 00:06:52,747
வாழ்க்கையை கடவுளுக்கு தந்தோம்,
அவர் ஆசீர்வதித்தார்.

126
00:06:56,334 --> 00:06:59,713
நம் உடலுக்கு சக்தி உள்ளவரை
நம்மால் எவ்வளவு பிள்ளைகள

127
00:06:59,796 --> 00:07:02,090
பெற முடியுமோ அதுவரை குழந்தை பெறணும்னு

128
00:07:02,174 --> 00:07:03,884
என பெற்றோர் நம்பினர்.

129
00:07:04,843 --> 00:07:07,762
என் இரு தாத்தா, பாட்டியும்
என் பெற்றோருக்கு

130
00:07:07,846 --> 00:07:10,515
ஏராளமான குழந்தைகள்
இருப்பதை ஏற்கவில்லை.

131
00:07:10,599 --> 00:07:13,143
அம்மாவின் உடல்நிலை குறித்து கவலைப்பட்டனர்.

132
00:07:13,226 --> 00:07:16,062
எப்பவும் கேட்பாங்க,
"இதுதான் உங்க கடைசியா"னு.

133
00:07:16,146 --> 00:07:18,815
பாருங்க, தாத்தா, உங்கள்
புதிய பேரக் குழந்தை.

134
00:07:18,899 --> 00:07:22,819
இது ஜோர்டின்-கிரேஸ் மகையா டக்கர், ஆம்.

135
00:07:24,362 --> 00:07:26,489
என் அப்பா மூன்று வேலைகள் செய்தார்.

136
00:07:26,573 --> 00:07:28,617
அவர் ஒரு கடையில் வேலை செய்தார்.

137
00:07:28,700 --> 00:07:32,662
அப்பறம் கார் வியாபாரம், டிரக் இழுவை
சேவையையும் வைத்திருந்தார்.

138
00:07:33,413 --> 00:07:35,040
டீசல் வாசனை வந்தாலே,

139
00:07:35,123 --> 00:07:38,793
அப்பா தன் மடியில் இனிப்பு தேநீரோடு்
இருப்பதையும் எங்களில் ஒருவர்

140
00:07:38,877 --> 00:07:42,088
அல்லது இருவர் அவர் பக்கத்தில்
டிரக்கில் சவாரி செய்வது

141
00:07:42,172 --> 00:07:43,965
நினைவுக்கு வருது.

142
00:07:44,758 --> 00:07:47,177
"குழந்தைகள் இலவசமாக சாப்பிடும்" இடங்களை

143
00:07:47,260 --> 00:07:49,471
தேடிப்பிடித்து அதிகமாக அங்கே இருப்போம்.

144
00:07:49,554 --> 00:07:51,932
எங்க அப்பா அம்மாவுக்கு கொஞ்சம் பெருமை,

145
00:07:52,015 --> 00:07:55,101
"ஆமா, அவங்களை தொழிலை காலி செய்தோம்
என நினைக்கிறேன்."

146
00:07:56,770 --> 00:07:59,731
என் அப்பா மிகவும் ஏழ்மையில் வளர்ந்தார்.

147
00:08:00,232 --> 00:08:03,777
ஒருவேளை கொஞ்சம் சீக்கிரமாக வளர்ந்து,
அவர் முயற்சி செய்து,

148
00:08:03,860 --> 00:08:08,323
குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என
அவருக்குத் தோன்றியது என நினைக்கிறேன்.

149
00:08:09,032 --> 00:08:11,952
அவருக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள்,
அவள் பெயர் டியானா.

150
00:08:12,035 --> 00:08:13,912
டியானா டக்கர்
பாப் டக்கரின் சகோதரி

151
00:08:13,995 --> 00:08:17,290
எனக்கும் சகோதரனுக்கும்
எப்போதும் நல்ல உறவு இருந்தது.

152
00:08:17,374 --> 00:08:19,375
நாங்கள் நன்றாகப் பழகினோம்.

153
00:08:20,418 --> 00:08:24,631
நாங்க மிஷனரி பாப்டிஸ்டாக வளர்க்கப்பட்டோம்,
இது ஒரு பழமைவாத பாப்டிஸ்ட்.

154
00:08:24,714 --> 00:08:27,676
நாங்கள் நடனங்களுக்கு செல்ல
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

155
00:08:28,760 --> 00:08:31,721
சிறிது காலம் ஜீன்ஸ் அணிய
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

156
00:08:32,514 --> 00:08:36,142
ஒரு சியர்லீடராக இருந்தும்
என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

157
00:08:37,060 --> 00:08:39,520
அதனால்தான் என் மகள் ஏமிக்கு

158
00:08:39,604 --> 00:08:43,858
நான் செய்ய அனுமதிக்கப்படாததை,
அவள் செய்ய சுதந்திரம் தந்தேன்.

159
00:08:45,819 --> 00:08:49,364
நான் ஏமி கிங், கிறுக்கு கசின்.

160
00:08:49,447 --> 00:08:53,451
நான் டில்லன் கிங், நான்
ஒரு ஆதரவான கணவர். அவ்வளவுதான்.

161
00:08:53,952 --> 00:08:57,330
எனக்கும் இவ்வளவு குழந்தைகளா
என என்னிடம் கேட்பாங்க, இல்லை.

162
00:08:57,414 --> 00:08:58,957
2008
"டக்கர் டேட்" - சீசன் 1

163
00:08:59,040 --> 00:09:02,002
எமி எங்களைப் போலல்ல, ஆனா
அவளை ரொம்ப விரும்புகிறோம்.

164
00:09:03,044 --> 00:09:07,215
நான் ஜிம் பாப்பின் மருமகள்.
எல்லா குழந்தைகளிலும் நான்தான் மூத்தவள்.

165
00:09:08,091 --> 00:09:10,510
நான் உண்மையில் கேமரா முன் வளர்ந்தேன்.

166
00:09:11,511 --> 00:09:15,098
இது செயற்கையானது, நீங்கள்
கோணங்களை புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

167
00:09:15,181 --> 00:09:17,017
கதவு வழியா 20 முறை நடக்கணும்.

168
00:09:17,100 --> 00:09:19,519
நேர்காணலின் ஒரு பகுதியை தவறவிட்டாலும்,

169
00:09:19,602 --> 00:09:22,897
ஒரே மாதிரி பார்க்க வேண்டும்,
இது "அதே நாள்" போன்றது.

170
00:09:22,981 --> 00:09:26,985
இது உண்மை போல, ஆனால் அது அப்படி இல்லை.

171
00:09:29,070 --> 00:09:32,866
நான் வளர்க்கப்பட்ட விதம்
ராக் அண்ட் ரோல் போல

172
00:09:32,949 --> 00:09:35,076
இது தான் வாழ்க்கை, அதை அனுபவிக்கவும்.

173
00:09:35,160 --> 00:09:38,747
பதின்ம வயதில் ஜோனதன் டெய்லர்
தாமஸ் சுவரொட்டிகள் சுவரில்...

174
00:09:38,830 --> 00:09:39,664
கடவுளே.

175
00:09:39,748 --> 00:09:42,917
...மற்றும் என்சின்க், அனைத்து
சிறுவர் இசைக்குழுக்கள்,

176
00:09:43,001 --> 00:09:46,212
நான் பார்ட்டிகளுக்கு சென்றேன்,
அங்கே பசங்க இருப்பாங்க.

177
00:09:46,296 --> 00:09:48,673
எட்டாம் வகுப்பில் முதல் காதலன்.

178
00:09:48,757 --> 00:09:50,759
-பையனை முத்தமிட்டிருக்கியா?
-ஆம்.

179
00:09:50,842 --> 00:09:53,178
மன்னிக்கவும், மிஷெல் அத்தை,
ஜிம் பாப் மாமா.

180
00:09:53,261 --> 00:09:56,848
ஆனால் நான் கசின்களை நேசித்தேன்,
நான் குடும்பத்தை நேசித்தேன்.

181
00:09:56,931 --> 00:09:58,767
நான் தினமும் அங்கே இருந்தேன்.

182
00:09:58,850 --> 00:10:00,560
இப்படித்தான் நாங்க பட்டிக்காடு.

183
00:10:00,643 --> 00:10:05,357
ஓய்வு நேரத்தில், நான் உண்மையில்
மாடு மேய்க்கும் இடங்களை தாண்டி,

184
00:10:05,440 --> 00:10:08,985
அவங்களை பார்க்க வயல் தாண்டி செல்வேன்.

185
00:10:09,069 --> 00:10:15,075
ஆனால் அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு
அம்சமும் என்னதை விட முற்றிலும் வேறுபட்டது.

186
00:10:15,492 --> 00:10:18,453
அவர்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறார்கள்
என தெரியவில்லை,

187
00:10:18,536 --> 00:10:20,830
வீட்டில் படித்தவர்கள் என தெரியும்.

188
00:10:20,914 --> 00:10:23,708
சிறு வயதில, அது மிகவும் கண்டிப்பான
குடும்பம் என

189
00:10:23,792 --> 00:10:26,920
மிக சீக்கிரமே உணர்ந்தோம்.

190
00:10:27,754 --> 00:10:29,714
ரேடியோவையும் இயக்க முடியவில்லை.

191
00:10:29,798 --> 00:10:32,175
-அவர்களிடம் டிவி இல்லை.
-ஆம், டிவியும்.

192
00:10:32,258 --> 00:10:36,596
சூறாவளி எச்சரிக்கை வரும் போது
என் அம்மா அவர்களை அழைப்பார்.

193
00:10:36,679 --> 00:10:39,015
பல மின்னல் தாக்குதல்களை சந்தித்துள்ளோம்.

194
00:10:39,099 --> 00:10:41,434
ஏன்னா அவங்க தெரிந்துகொள்ள வழியில்லை.

195
00:10:41,518 --> 00:10:43,686
அவங்க ஆடைக்குள்ளே
பேன்டலூன்கள் இருந்தன,

196
00:10:43,770 --> 00:10:46,314
-அவை--
-அது என்னனு கூட எனக்குத் தெரியாது.

197
00:10:46,398 --> 00:10:49,651
பேன்டலூன்கள் எண்பது
வெள்ளை காட்டன் பேண்ட்கள்...

198
00:10:49,734 --> 00:10:51,236
-டி-ஷர்ட்.
-உடை கீழே பேண்ட்டா?

199
00:10:51,319 --> 00:10:53,988
அவை வெறும் பேண்ட்கள் அல்ல,
தலையணை உறை மாதிரி.

200
00:10:54,364 --> 00:10:57,659
ஷார்ட்ஸ் அணிய முடியாது,
உங்கள் தோள்களைக் காட்ட முடியாது.

201
00:10:57,742 --> 00:11:01,287
நம் உண்மையான குணத்தை
காட்ட முடியலைன்னு நமக்கு தெரியும்.

202
00:11:01,371 --> 00:11:04,332
இது என் மருமகள் ஏமி.
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

203
00:11:04,416 --> 00:11:05,417
2011
டக்கர் உலக பயணம்

204
00:11:05,500 --> 00:11:08,294
அவள் பிறக்கும் போது
அங்கிருந்தேன், அற்புதம்.

205
00:11:08,378 --> 00:11:10,463
-இப்ப உன் ஞானஸ்நானத்தில்.
-தெரியும்.

206
00:11:10,547 --> 00:11:13,675
மேலும் பிதா சுதன்
பரிசுத்த ஆவியின் பெயராலே.

207
00:11:15,927 --> 00:11:21,141
நான் மாமாவை பார்த்து வியந்தேன். அவர்
எனக்கு ஒரு விதத்தில் அப்பா போல இருந்தார்.

208
00:11:21,224 --> 00:11:25,770
அப்பொழுதெல்லாம், "அட, கடவுளே,
இவரால் என்ன தான் செய்ய முடியாது?"

209
00:11:25,854 --> 00:11:28,606
"ஜனாதிபதியாவாரா?" என
நினைத்தது நினைவிருக்கு.

210
00:11:28,690 --> 00:11:31,609
இது எவ்வளவு தூரம் செல்லும்,
உங்களுக்கு தெரியுமா?

211
00:11:31,693 --> 00:11:33,278
வாழ்க்கைக்கான அணிவகுப்பு

212
00:11:33,361 --> 00:11:35,280
பிறக்காதவர்களை விடுவிக்கவும்

213
00:11:35,363 --> 00:11:37,699
1997

214
00:11:37,782 --> 00:11:42,370
கேபிடலில் நடந்த உயிருக்கு ஆதரவு பேரணியை
பற்றி என் அப்பா கேள்விப்பட்டார்.

215
00:11:42,620 --> 00:11:43,955
பேரணிக்கு சென்றபோது,

216
00:11:44,038 --> 00:11:46,749
கேபிடல் முன் 2,000 பேர்
நின்று கொண்டிருந்தனர்.

217
00:11:46,833 --> 00:11:51,254
பகுதி கருக்கலைப்பை தடை செய்ய பிரதிநிதி
மற்றும் செனட்டரிடம் கெஞ்சுகின்றனர்.

218
00:11:51,337 --> 00:11:54,841
ஆனால் அன்றைய தினம்...

219
00:11:55,592 --> 00:11:59,137
அந்த தடையை ஆதரிக்காமல், அவர்கள்
அதற்கு எதிராக வாக்களித்தனர்.

220
00:11:59,220 --> 00:12:00,513
கருக்கலைப்பை நிறுத்து

221
00:12:00,597 --> 00:12:02,849
அன்று கடவுள் என்னை ஈடுபட வைத்தார்.

222
00:12:02,932 --> 00:12:03,975
கருகலைப்பை நிறுத்து

223
00:12:04,058 --> 00:12:07,479
இந்த பேரணிக்குப் பிறகு,
கேபிடலில் சுற்றுப்பயணம் செய்தோம்,

224
00:12:07,562 --> 00:12:09,856
கவர்னர் மைக் ஹக்கபியை சந்தித்தோம்.

225
00:12:09,939 --> 00:12:13,485
அது அப்பாவின் கண்களைத்
திறக்கத் தொடங்கியது,

226
00:12:13,568 --> 00:12:16,404
"நான் பதவிக்கு வரணும்,
மாற்றம் கொண்டு வரலாம்."

227
00:12:16,488 --> 00:12:22,076
நான் முற்றிலும் பயந்தேன், ஆனா
நாங்கள் ஓடினோம், கர்த்தர் எங்களை காத்தார்.

228
00:12:22,160 --> 00:12:23,077
லிட்டில் ராக்கின்

229
00:12:23,161 --> 00:12:25,747
குடியரசு மாநில பிரதிநிதி ஜிம் பாப் டக்கர்.

230
00:12:25,830 --> 00:12:29,542
அவர்கள் அமர்வில் இருந்தபோது
லிட்டில் ராக்கிற்குச் சென்றோம்,

231
00:12:29,626 --> 00:12:32,003
வீட்டுப் பள்ளியில் இது செய்வது எளிது.

232
00:12:32,086 --> 00:12:34,172
கேபிட்டலுக்கு செல்வதை விரும்பினோம்.

233
00:12:34,255 --> 00:12:37,300
பள்ளி பிள்ளைகளுடன் சென்று
பால்கனியில் சுற்றி திரிந்து

234
00:12:37,383 --> 00:12:39,844
எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

235
00:12:39,928 --> 00:12:43,598
என் அண்ணா ஜாஷ் அப்பாவுடன்
அங்கு இருப்பதை விரும்பினார்.

236
00:12:43,681 --> 00:12:46,100
அவர் பல முறை சென்றார்,
காரணம் அவர் மூத்தவர்.

237
00:12:46,184 --> 00:12:50,021
மற்ற மாநில பிரதிநிதிகள் அவருக்கு
"சிறிய ஆளுநர்" என பெயரிட்டனர்.

238
00:12:50,104 --> 00:12:53,566
சின்ன வயதிலே கூட அவர்
கவரக் கூடியவர்னு நினைச்சாங்க.

239
00:12:54,442 --> 00:12:57,570
ஜாஷ் சில நண்பர்களோடு
ஒரு சிறுவர் கிளப் வைத்திருந்தார்.

240
00:12:57,654 --> 00:12:59,030
குழந்தைகளுக்கு அனுமதி இல்ல.

241
00:12:59,113 --> 00:13:02,075
அவங்க கிளப் பேரு "பாய்காட்",

242
00:13:02,158 --> 00:13:06,204
ஏனெனில் எங்கள் தெரு முனையில்
உள்ள பலசரக்கு கடையில்,

243
00:13:06,287 --> 00:13:08,873
சில பொருள் விற்க ஆரம்பிச்சதா
நினைக்கிறேன்...

244
00:13:08,957 --> 00:13:12,043
அது மது, ஆபாச படம்,
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது,

245
00:13:12,126 --> 00:13:13,628
இவங்க தடுக்க விரும்பினர்.

246
00:13:15,213 --> 00:13:18,132
அப்பா இரண்டு முறை
போட்டியிட்டு ஜெயித்தார்.

247
00:13:18,216 --> 00:13:21,302
மாநில பிரதிநிதி சபையில
நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.

248
00:13:24,013 --> 00:13:24,847
2002

249
00:13:24,931 --> 00:13:30,228
2002ல், ஜிம் பாப் அமெரிக்க செனட்டை
தனது இலக்காகக் கொண்டார்.

250
00:13:31,688 --> 00:13:35,608
நான் கிறிஸ்டின் கோப்ஸ் டு மெஸ்.
நான் ஒரு மத வரலாற்றாசிரியர்.

251
00:13:35,692 --> 00:13:40,697
ஜிம் பாப் டக்கர் போன்றோர்க்கு
கிறிஸ்தவத்திற்கு செயல்பாடு தேவைப்பட்டது.

252
00:13:40,780 --> 00:13:44,867
ஜிம் பாப் டக்கரும் குடும்பத்தினரும்
சரியான இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.

253
00:13:46,661 --> 00:13:50,498
எல்லா குழந்தைகளும் என் பெற்றோருடன்
வரிசையாக வாக்களிக்க சென்றனர்.

254
00:13:50,582 --> 00:13:53,333
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள்
வித்தியாசமான ஆடைகளில்.

255
00:13:53,418 --> 00:13:55,003
சிலர் எங்களை படம் எடுத்தாங்க,

256
00:13:55,086 --> 00:13:57,839
பின்னர் அது நியூயார்க்
டைம்ஸில் வெளிவந்தது.

257
00:13:57,922 --> 00:14:01,217
ஜிம் பாப் செனட்டிற்கான
முயற்சியில் தோல்வியடைந்தார்...

258
00:14:02,176 --> 00:14:06,347
ஆனால் அந்த படம் தான் அவரது வாழ்க்கையின்
திசையை மாற்றப் போகிறது.

259
00:14:06,431 --> 00:14:07,932
பெற்றோர்
பிள்ளைகளை எண்ணுக

260
00:14:08,016 --> 00:14:12,729
பேரெண்ட்ஸ் இதழ் அதைப் பார்த்து, டக்கர்
குடும்பத்தைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள்,

261
00:14:12,812 --> 00:14:16,899
அது டிஸ்கவரி ஹெல்த் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

262
00:14:16,983 --> 00:14:19,527
டிஸ்கவரி ஹெல்த் என் அப்பாவை அணுகியது.

263
00:14:19,611 --> 00:14:23,781
இந்த முறை மருத்துவ அறிவியலை
ஆழமாக ஆராயலாம்.

264
00:14:24,657 --> 00:14:26,951
நெட்வொர்க் எப்போதும் அறுவை சிகிச்சைகள்

265
00:14:27,035 --> 00:14:29,829
இதர விஷயங்களில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது.

266
00:14:29,912 --> 00:14:33,875
தலை முழுவதும் முடி என்ற
ஜார்ஜின் கற்பனை நிஜமாகுமா?

267
00:14:33,958 --> 00:14:35,501
இணைந்த இரட்டையர்கள் போல.

268
00:14:35,585 --> 00:14:38,713
இடுப்புக்கு மேல சுதந்திரமாக
செயல்படுவது போல தெரிகிறது.

269
00:14:38,796 --> 00:14:41,883
எங்கள் குடும்பத்தை பற்றி
ஆவணப்படம் எடுக்க விரும்பினர்.

270
00:14:41,966 --> 00:14:46,179
ஜிம் பாபிற்கு ஒரு புதிய வாய்ப்பு வந்தது,

271
00:14:46,262 --> 00:14:49,515
இது நாடு முழுவதற்கும் தனது நெறிமுறைகளை

272
00:14:49,599 --> 00:14:52,477
முன்வைக்கும் ஆற்றலையும்,

273
00:14:52,560 --> 00:14:55,271
நிறைய பணம் சம்பாதிக்கும்
வாய்ப்பையும் தரும்.

274
00:14:55,355 --> 00:14:59,150
பெண்களே, கனவான்களே டக்கர்களை சந்திக்கவும்.

275
00:15:00,068 --> 00:15:03,905
நான் ஜிம் பாப், என் மனைவி மிஷெல்.
டக்கர் வீட்டிற்கு வருக.

276
00:15:04,489 --> 00:15:07,075
எண்ணுவது விட்டுப்போனா, நாங்க உதவுகிறோம்.

277
00:15:07,158 --> 00:15:10,995
மொத்தம் 14 குழந்தைகள் அப்பறம்
இரண்டு செட் இரட்டையர்கள்.

278
00:15:11,329 --> 00:15:13,831
கூர்ந்து கவனிப்பவர்
அதை கவனிச்சிருக்கலாம்,

279
00:15:13,915 --> 00:15:15,958
ஆம், எண் 15 விரைவில் வரும்.

280
00:15:18,086 --> 00:15:20,213
ஹோல்ட்ஸ் குடும்பத்தில்
எட்டு குழந்தைகள்.

281
00:15:20,296 --> 00:15:22,382
ஃபாதர் ஜிம் பாப்பை நன்கு அறிவார்.

282
00:15:22,465 --> 00:15:24,258
நாங்க ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

283
00:15:24,342 --> 00:15:27,595
ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து
பள்ளியில ஒன்றாகப் படித்தோம்.

284
00:15:27,679 --> 00:15:31,474
மேலும் ஜிம் ஹோல்ட் என் அப்பாவின்
சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவர்,

285
00:15:32,600 --> 00:15:34,477
-நீ முதலில்.
-மகளிர் முதலில்.

286
00:15:34,560 --> 00:15:36,604
இல்லை, அப்படி செய்யாதே. நீ தொடரு.

287
00:15:36,688 --> 00:15:39,023
-நான் உங்களுக்காக பேசணுமா?
-இல்ல.

288
00:15:39,107 --> 00:15:40,942
-சரி, எனக்காக மட்டுமா?
-ஆம்.

289
00:15:41,025 --> 00:15:43,069
-ஜிம் ஹோல்ட்.
-நான் பாபி.

290
00:15:43,152 --> 00:15:46,406
நாங்கள் ப்ளைண்ட் டேட்டில் சந்தித்தோம்.
எனக்கு வயது 19...

291
00:15:46,698 --> 00:15:49,200
-அப்பறம்...
-மேலும் எனக்கு 14 வயது.

292
00:15:49,283 --> 00:15:51,828
எங்களுக்கு அது தெரியாது.
எனக்கு அப்ப தெரியாது.

293
00:15:51,911 --> 00:15:55,748
அவள் வளர்ந்து முதிர்ச்சியடைந்திருந்தாள்.

294
00:15:55,832 --> 00:15:58,876
அவளுக்கு 17 அல்லது 18 வயது என்று
என்னிடம் கூறினர்.

295
00:15:58,960 --> 00:16:00,670
சின்னவள் என்று தெரியாது.

296
00:16:01,087 --> 00:16:03,172
ஆர்கன்ஸாவில் இளம் வயதிலே திருமணம்.

297
00:16:03,798 --> 00:16:07,468
நாங்கள் சொந்தக்காரர்கள்னு
சொன்னேனா? சும்மா. சொந்தம் இல்லை.

298
00:16:07,927 --> 00:16:11,305
ஜிம் பாப், "ஐஸ் ஸ்கேட்டிங் படுகைக்கு
சிலர் தேவை" என்றார்.

299
00:16:11,389 --> 00:16:13,474
நாங்க, "நாங்கள் வருகிறோம்" என்றோம்.

300
00:16:13,558 --> 00:16:16,436
பின்னர் அவர்கள் எங்களிடம் கேமராவை வைத்து,

301
00:16:16,519 --> 00:16:19,272
"எப்படி இருக்கு" என்றனர்.
செய்வதறியாது திகைத்தேன்.

302
00:16:19,355 --> 00:16:22,734
உடனே நேர்காணல் செய்தேன்,
அது அப்போ வேண்டாம்னு நினைத்தேன்.

303
00:16:22,817 --> 00:16:26,279
-அதுக்கு வருந்துகிறீர்களா?
-ஆமாம், அதற்கு வருந்துகிறேன்.

304
00:16:26,362 --> 00:16:28,531
இயேசு நம் அனைத்தையும் நேசிக்கிறார்

305
00:16:28,614 --> 00:16:30,491
2004
14 குழந்தைகள் மேலும் கர்ப்பம்!

306
00:16:30,575 --> 00:16:34,412
இரண்டு குடும்பங்கள் ஒரு வீட்டுக்குள்ளே
தேவாலயத்தினை உருவாக்கினர்.

307
00:16:34,495 --> 00:16:36,956
முதல் மகள் பிறந்தபோது, மார்ச் 1ம் தேதி.

308
00:16:37,039 --> 00:16:38,916
ஜாஷ் பிறந்தது மார்ச் 3 ஆம் தேதி.

309
00:16:39,000 --> 00:16:42,211
பல ஆண்டுகளாக, அவருடனான
எங்கள் உறவு வளர்ந்தது.

310
00:16:42,295 --> 00:16:47,008
அவர் எங்கள் முதல் மகளின் காதலன், குழந்தை
பருவத்திலிருந்தே அவரை நாங்கள் அறிவோம்.

311
00:16:47,967 --> 00:16:49,552
16 குழந்தைகள், மென் மேலும்

312
00:16:49,635 --> 00:16:51,304
என் பெயர் ஜாஷுவா டக்கர்.

313
00:16:51,387 --> 00:16:54,807
என் பெயர் உங்களுக்கு தெரியாது ஆனா
என் குடும்பத்தை தெரியும்.

314
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
நாங்கள் டக்கர்கள்!

315
00:16:58,561 --> 00:17:02,774
டிஸ்கவரி ஹெல்த் அவர்களின் ஒரு மணிநேர
ஆவணப்படத்தை சிறப்பாக எடுத்தது.

316
00:17:03,941 --> 00:17:06,360
பின்னர் கிறிஸ்துமஸ் சிறப்பு வெளியீடு,

317
00:17:06,444 --> 00:17:09,697
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ்
கொண்டாடுவது போல் நடித்தோம்.

318
00:17:09,781 --> 00:17:12,658
அதில் ஐந்து சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள் வந்தன.

319
00:17:12,742 --> 00:17:15,077
டக்கர்கள் இப்ப வசிக்கும் சிறிய வீட்டில

320
00:17:15,160 --> 00:17:18,414
இரண்டு குளியலறை மட்டுமே உள்ளது,
பாதி பேருக்கே இது போதாது.

321
00:17:18,497 --> 00:17:21,375
2,400 சதுர அடி கொண்ட
சிறிய வீட்டில் இருந்து

322
00:17:21,458 --> 00:17:24,504
நாங்கள் பெரிய வீட்டிற்கு மாறியபோது,

323
00:17:24,587 --> 00:17:27,632
அது 7,000 சதுர அடி,
அப்ப எனக்கு பதிண்பருவம்.

324
00:17:27,715 --> 00:17:32,345
நிறைய குளியலறைகள் இருந்தன.
அனைவருக்கும் இப்ப ஒன்பது குளியலறைகள்.

325
00:17:32,428 --> 00:17:33,763
சமையலறை அழகானது.

326
00:17:33,846 --> 00:17:36,766
இது என் அம்மாவின் கனவு நனவாகும் நேரம்.

327
00:17:36,849 --> 00:17:39,018
வீட்டை சீராக்க
ஜிம் பாப்புக்கு உதவி தேவை.

328
00:17:39,101 --> 00:17:41,646
வீட்டை முடிக்க நிகழ்ச்சி உதவி செய்தது,

329
00:17:41,729 --> 00:17:44,816
அதை முடிக்க பல லட்சம் டாலர்கள் ஆனது.

330
00:17:44,899 --> 00:17:47,902
பின்னர் 2008, ரியாலிட்டி ஷோ தொடங்கியது.

331
00:17:47,985 --> 00:17:50,112
17 குழந்தைகளுக்கு மேல, அது மாதிரி.

332
00:17:50,196 --> 00:17:52,406
அப்ப எத்தனை குழந்தைகள்ன்னு தெரியல.

333
00:17:52,490 --> 00:17:53,741
அவற்றில் ஒன்று.

334
00:17:54,283 --> 00:17:57,703
புகழ் மிக வேகமாக பரவியது.

335
00:17:58,955 --> 00:18:01,374
இவ்வளவு குழந்தைகளுடன் சுத்தமான வீட்டை

336
00:18:01,457 --> 00:18:05,920
எப்படி வைத்திருக்க முடியும்,
எல்லாவற்றையும் வண்ணக் குறியீடாக

337
00:18:06,003 --> 00:18:10,550
வைத்திருக்க முடியும் என்பதில்
அனைவரும் மயங்கினர். சலவை செய்வதே ஒரு கதை.

338
00:18:10,633 --> 00:18:15,388
பாவம் ஜெஸ்ஸா, ஒரு நாளைக்கு பத்து சுமைகள்
வரை சலவை செய்யும் பொறுப்பில் இருக்கிறாள்.

339
00:18:15,471 --> 00:18:16,931
ஜெஸ்ஸாவுக்கு உதவி தேவை.

340
00:18:19,559 --> 00:18:23,062
மளிகை வாங்குவதில் பைத்தியமே பிடிக்கும்.

341
00:18:23,521 --> 00:18:28,234
இது ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கை முறை,
ஆனா ஒரு வகையில், அது நன்றாக இருந்தது.

342
00:18:28,317 --> 00:18:30,486
அங்க எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

343
00:18:30,570 --> 00:18:32,864
குழந்தைகளுக்கு வாதிட அனுமதியில்லை.

344
00:18:32,947 --> 00:18:36,200
அம்மா அப்பா நிம்மதியா இருந்தனர்.
எப்பவும் சண்டையிட்டதில்லை.

345
00:18:37,034 --> 00:18:41,497
எல்லோரும் கேட்பது, "யார் இந்தக் குடும்பம்?
யார் இந்தக் குடும்பம்?"

346
00:18:42,206 --> 00:18:43,749
டக்கர் குடும்பம்
17 குழந்தைகள்

347
00:18:43,833 --> 00:18:46,752
ஒரு சராசரி குடும்பத்தைவிட
ஒன்பது மடங்கு பெரிசுன்னாலும்,

348
00:18:46,836 --> 00:18:48,337
நாங்க எப்படியோ சமாளிக்கிறோம்.

349
00:18:48,421 --> 00:18:49,463
17 கிட்ஸ் & மேல்

350
00:18:49,589 --> 00:18:51,465
டிஸ்கவரி கம்யூனிகேஷன்ஸ்

351
00:18:51,549 --> 00:18:54,594
நாங்கள் டிஎல்சி
தலைமையகத்திற்குச் சென்றோம்.

352
00:18:54,677 --> 00:18:59,682
அவர்கள் சுவரில் எங்கள் படத்தை
வைத்திருந்தாங்க, இந்த டேன்டெம் பைக்கைதான்

353
00:18:59,765 --> 00:19:03,436
படம் எடுத்து எங்கள் அனைவரையும்
ஒரே பைக்கில் வைத்தனர்.

354
00:19:04,353 --> 00:19:06,439
இது பெரிய விஷயம் என்பதை உணர்ந்தோம்.

355
00:19:06,981 --> 00:19:10,318
ரியாலிட்டி டிவியானது, செயல்திறனின்
அடிப்படையில் சரியாக

356
00:19:10,401 --> 00:19:13,779
ஒரு குழப்பம் இல்லாத நெட்வொர்க்கிற்கு

357
00:19:13,863 --> 00:19:15,656
புதிய வாழ்வு தர முடியும்.

358
00:19:16,073 --> 00:19:20,703
பிராவோ, விஎச்1 மற்றும் எம்டிவி போன்ற பிற
நெட்வர்க்குகள் இந்த நிகழ்ச்சிகளை

359
00:19:20,786 --> 00:19:23,372
தயாரிப்பதற்கு ஒப்பீட்டளவில்
மலிவானவை என்பதை

360
00:19:23,456 --> 00:19:26,626
விரைவாக அறிந்துகொண்டன,
ஏராளமான மக்கள் பார்க்கின்றனர்.

361
00:19:27,335 --> 00:19:31,380
என் பெயர் டேனியெல் லிண்டெமன்.
நான் சமூகவியல் பேராசிரியர்.

362
00:19:31,464 --> 00:19:33,716
நான் ரியாலிட்டி டிவி நற்செய்தியாளர்.

363
00:19:33,799 --> 00:19:36,260
இது டேட்டர் டாட் கேசரோலின் ஆரம்பம்.

364
00:19:36,344 --> 00:19:39,221
19 கிட்ஸ் & கவுண்டிங் என்பது
ரியாலிட்டி டிவியை

365
00:19:39,305 --> 00:19:41,807
ஏன் விரும்புகிறோம் என்பதை உணர்த்தும் ஷோ.

366
00:19:43,059 --> 00:19:45,436
இவர்கள் அனைவருக்கும்
கேசரோல் எப்படி சமைப்பது?

367
00:19:45,519 --> 00:19:48,105
முழு எபிசோடில் இது பெரிய பிரச்சனை என்றால்,

368
00:19:48,189 --> 00:19:50,441
அதைப் பற்றி ஏதோ நல்லதாக இருக்கிறது.

369
00:19:51,776 --> 00:19:56,405
ரியாலிட்டி டிவி, அதன் ஆழத்தில்,
இது நம்பமுடியாத பழமைவாதமானது.

370
00:19:56,489 --> 00:19:59,200
உன் சகோதரி ஜெயிலுக்கு போறா,
கொஞ்சம் கருணை காட்டு.

371
00:19:59,283 --> 00:20:02,286
கர்தாஷியன்கள் போல, செக்ஸ்
டேப்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.

372
00:20:02,370 --> 00:20:05,790
ஆம், அவர்கள் பல வழிகளில்
மிகவும் தீவிரமானவர்கள்,

373
00:20:05,873 --> 00:20:08,167
ஆனால் அவங்க தங்கள் பாலினத்தை எவ்வாறு

374
00:20:08,250 --> 00:20:10,628
காட்டுகிறார்கள் என்பதில் பழமைவாதிகள்.

375
00:20:10,711 --> 00:20:12,421
நான் இப்படி எழுந்திருக்கலை.

376
00:20:12,505 --> 00:20:14,966
பெண்கள் சமையல் செய்கிறார்கள்,

377
00:20:15,049 --> 00:20:17,468
சுத்தம் செய்கிறார்கள் என

378
00:20:17,551 --> 00:20:19,553
டக்கர்கள் பாலினத்தை பார்க்கிறாங்க.

379
00:20:19,637 --> 00:20:22,765
உங்கள் பெண்களை சமையல்
மற்றும் சுத்தம் செய்வதன் மூலம்

380
00:20:22,848 --> 00:20:25,101
பாலின நிலைப்பாட்டை வலுப்படுத்துறீங்களா?

381
00:20:25,184 --> 00:20:29,355
சில பாலின அம்சங்களை நீங்கள் மாற்ற
முடியாது, அது மோசமானதல்ல.

382
00:20:29,438 --> 00:20:30,773
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

383
00:20:30,856 --> 00:20:34,318
இது மிகவும் ஆறுதலாக இருக்கும் என
சிலர் பார்க்கிறார்கள்.

384
00:20:35,528 --> 00:20:39,281
இது சில கற்பனையான கடந்த
காலத்தை மீண்டும் காட்டுகிறது,

385
00:20:39,365 --> 00:20:42,952
அதில் விஷயங்கள் எளிமையானவை,
அவரவர் பணிகள் வரையறுக்கப்பட்டன.

386
00:20:43,035 --> 00:20:46,288
இந்த மாதிரியான நவீன கால காட்சிகள் தான்

387
00:20:46,372 --> 00:20:49,208
டிஎல்சி, டிஸ்கவரியை உருவாக்கியவை,

388
00:20:49,291 --> 00:20:52,920
இன்றைக்கு இந்த
சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கியுள்ளது.

389
00:20:53,004 --> 00:20:55,715
பின்னர் தொடருக்கு பணம் ஈட்டுவது

390
00:20:55,798 --> 00:20:58,843
உண்மையில் இந்த திருமண
மற்றும் பிறப்பு அத்தியாயங்கள்,

391
00:20:58,926 --> 00:21:02,138
இவை அசுரத்தனமாக மதிப்பீடுகளை
கொண்டு வந்து தருகிறது.

392
00:21:02,221 --> 00:21:05,808
ஆனால் அவர்களின் புகழ் உயரும்போது,
மதிப்பீடுகள் உயரும்போது,

393
00:21:05,891 --> 00:21:07,435
குழந்தை பெத்துட்டே இருக்காங்க.

394
00:21:07,518 --> 00:21:11,355
எனவே, நான்காவது சீசனில், மிஷெல்
ஜோசியைப் பெற்றெடுக்கிறாள்.

395
00:21:11,439 --> 00:21:14,108
அது ஒரு பெரிய விஷயம்,
ஏன்னா அவள் பலவீனமானவள்.

396
00:21:14,191 --> 00:21:15,735
டிஎல்சி தயாரிப்பாளர்: நீங்கள்
உங்கள் பத்தொன்பதாவது கர்ப்பத்தைக் கண்டு

397
00:21:15,818 --> 00:21:17,611
நீங்களும் ஜிம் பாப்பும்
ஆச்சரியப்பட்டீர்களா?

398
00:21:17,695 --> 00:21:21,198
ஒருவேளை நடக்காமல் போகலாம்
என்று நினைத்தேன்.

399
00:21:21,282 --> 00:21:23,993
மிஷெலின் இரத்த அழுத்தம்
தொடர்ந்து அதிகரித்தது,

400
00:21:24,076 --> 00:21:26,746
அவளுக்கும் குழந்தைக்கும் ஆபத்து
என்று அறிவேன்.

401
00:21:26,912 --> 00:21:29,832
நம் வாழ்க்கை மாறும் நிலை வருகிறது...

402
00:21:29,915 --> 00:21:33,252
2010
"ஸ்பெஷல் டக்கர் டெலிவரி" - சீசன் 4

403
00:21:33,335 --> 00:21:35,921
...நிரந்தரமாக. ஆனால்...

404
00:21:38,382 --> 00:21:41,719
எல்லா நன்மை நடக்கும் போதும்
நாங்கள் கடவுளை துதிக்கிறோம்.

405
00:21:41,802 --> 00:21:46,474
இந்த கடினமான சூழ்நிலையிலும்
நாம் கடவுளை துதிப்போம்.

406
00:21:46,557 --> 00:21:50,394
இதோ அவள், மிஷெல், இதோ
அவள் வருகிறாள். ஓ, கடவுளே.

407
00:21:50,478 --> 00:21:54,607
எனவே இந்த வாழ்க்கை முறையில்
அனைத்தும் அடங்கும்.

408
00:21:54,690 --> 00:21:57,193
பெண்கள் இந்த இயந்திரத்தை
மிதக்க வைக்கிறாங்க,

409
00:21:57,276 --> 00:21:59,028
இயங்க வைக்கிறாங்க.

410
00:22:00,863 --> 00:22:03,532
டிஎல்சிக்கு டக்கர்கள் பெரிய சொத்து.

411
00:22:03,616 --> 00:22:06,577
நெட்வர்க்கை பிரபலமாக்க
அவர்கள் உதவினார்கள்.

412
00:22:07,578 --> 00:22:10,289
டிஎல்சி "கற்பிக்கும்
சேனல்" என்பதிலிருந்து

413
00:22:10,372 --> 00:22:13,084
"மறைந்து காணும் சேனல்" ஆக மாறியது
என்று கூறலாம்.

414
00:22:13,167 --> 00:22:16,045
நாம் கற்றுக்கொள்ள சேனலை
பார்க்க வேண்டியதில்லை.

415
00:22:18,380 --> 00:22:21,133
இன்னும் குழப்பங்களை காண தேடி வருகிறோம்.

416
00:22:21,717 --> 00:22:27,431
இந்த மருத்துவ ஆவணக் காட்சிகளில் இருந்து
இந்த சமகால வினோத நிகழ்ச்சிகள் வரை.

417
00:22:28,057 --> 00:22:29,975
ஜூலியஸுக்கு பலூன் மீதான பித்து

418
00:22:30,059 --> 00:22:33,312
அவர் நான்கு வயதில் மருத்துவமனையில்
இருந்தப்ப தொடங்கியது.

419
00:22:33,854 --> 00:22:37,108
டிஸ்கவரி, இறுதியில
பல பில்லியன் டாலர் நிறுவனமா மாறியது,

420
00:22:37,191 --> 00:22:38,859
இப்ப வார்னர் பிரதர்ஸ் அவங்களோடது.

421
00:22:38,943 --> 00:22:42,905
நாங்க 200, 300 மில்லியன் வீடுகளுக்கு
நிகழ்ச்சி தர தயாராக இருக்கிறோம்,

422
00:22:42,988 --> 00:22:45,366
மக்கள் விரும்புற உள்ளடக்கம் எங்களிடம்.

423
00:22:45,449 --> 00:22:48,744
எனவே, நாங்கள் சாதாரண நல்ல நிறுவனம் இல்லை,

424
00:22:48,828 --> 00:22:50,704
நாங்கள் சிறந்த உலக ஊடக நிறுவனம்.

425
00:22:50,788 --> 00:22:52,665
பன்மடங்காக பெருகும் அன்பு

426
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
டக்கர்கள் சுவிசேஷ சமூகம்,

427
00:22:55,000 --> 00:22:57,753
அடிப்படைவாத சமூகத்திற்கு
கலங்கரை விளக்கமா மாறி

428
00:22:57,837 --> 00:23:00,798
தொலைக்காட்சியிலும் அங்கீகாரம் பெற்றனர்.

429
00:23:00,881 --> 00:23:02,550
எங்களின் கிறிஸ்துவ திட்ட நிரல்...

430
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
தந்தையே, உம்மை போற்றுகிறோம்.

431
00:23:04,385 --> 00:23:05,636
...இப்படி எப்பவும் இல்ல.

432
00:23:05,719 --> 00:23:08,597
எனது டிக்கெட்டில் அவங்க
கையெழுத்துப் பெறுகிறேன்.

433
00:23:08,681 --> 00:23:11,058
நல்ல பண்புள்ள அவர்களை நாங்க நேசிக்கிறோம்.

434
00:23:11,142 --> 00:23:15,229
என் பெயர் ஜெனிஃபர் சட்பின்,
ஃபண்டி ஃப்ரைடேஸ் யூடியூப் சேனல நடத்தறேன்,

435
00:23:15,312 --> 00:23:18,566
கிறிஸ்தவ அடிப்படைவாதத்தை
விவாதிக்கிறப்ப ஒப்பனை செய்றேன்.

436
00:23:19,733 --> 00:23:24,363
ஃபண்டி என்பது ஒரு அடிப்படைவாதியை
இழிவா குறிக்கும் வார்த்தையாகும்.

437
00:23:24,446 --> 00:23:29,034
மேலும் இது ஃபண்டி ஸ்னார்க் சமூகத்தின்
முழு தொடக்கப் புள்ளியாகும்,

438
00:23:29,118 --> 00:23:32,079
"வெறுப்பின் பார்வையாளர்கள்"
என்ற முகாம் இது.

439
00:23:32,163 --> 00:23:33,998
காலம் போகப்போக நேரடி பிரச்சாரமா

440
00:23:34,081 --> 00:23:36,542
இந்த நிகழ்ச்சி மேலும் மேலும் பரவியுள்ளது.

441
00:23:36,625 --> 00:23:39,587
ஆனால் டக்கர்களின் நிகழ்ச்சி
மிகவும் பிரபலமானது,

442
00:23:39,670 --> 00:23:44,300
அவர்கள் இரட்டிப்பாகினர், அவர்கள் கிறிஸ்தவ
அடிப்படைவாத குடும்பங்களைப் போலவே

443
00:23:44,383 --> 00:23:46,844
மற்ற நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்கத் தொடங்கினர்.

444
00:23:46,927 --> 00:23:50,181
எனக்கு அந்த மகிழ்ச்சி,
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி

445
00:23:50,264 --> 00:23:51,765
என் இதயத்தில்

446
00:23:51,849 --> 00:23:53,726
என் இதயத்தில்

447
00:23:53,809 --> 00:23:55,436
நாங்க அதை பற்றி ஜெபித்தோம்,

448
00:23:55,519 --> 00:23:57,855
குழந்தைகள் கடவுளின் ஆசீர்வாத பரிசு என

449
00:23:57,938 --> 00:24:00,232
உலகத்தோட பகிர இதை வாய்ப்பாக நினைத்தோம்.

450
00:24:00,316 --> 00:24:02,234
ஆக திரும்பிச் சென்று சொன்னோம்,

451
00:24:02,318 --> 00:24:06,238
"எங்க நம்பிக்கையை நீங்கள் திருத்தாத வரை
இந்த ஆவணப்படத்தை செய்வோம்."

452
00:24:06,739 --> 00:24:11,869
அது மார்ச் 1980. எனக்கு வயது 15.
அப்போது ஜிம் பாபின் வயது 14.

453
00:24:11,952 --> 00:24:14,496
குடும்பமே துன்பத்தில்.
நான் மாற்றாந்தந்தையுடன்...

454
00:24:14,580 --> 00:24:18,459
என் மாற்றாந்தந்தைகள் அம்மாவிடம்
மிகவும் முரட்டுத்தனமா இருந்தனர்,

455
00:24:18,542 --> 00:24:20,294
என் மீது மிக கடினமா நடந்தனர்.

456
00:24:20,377 --> 00:24:24,465
ஜிம் பாப் என்னை சகோதரனாக, அவரது
தாயார் என்னை தன் சொந்த மகனா கருதினர்.

457
00:24:24,548 --> 00:24:25,591
இவ்வார வீரர்
ஷைலோ

458
00:24:25,674 --> 00:24:28,177
ஆனா ஜிம் பாபிற்கும் சிக்கல்கள் இருந்தன.

459
00:24:28,260 --> 00:24:31,388
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்ட
சூழ்நிலையில நான் வளர்ந்தேன்.

460
00:24:31,472 --> 00:24:33,182
எங்கள் வீட்டை ஜப்தி செய்தனர்.

461
00:24:33,265 --> 00:24:35,809
என் அப்பாவுக்கு ஆன்மீகத்தில் கவனம் இல்லை.

462
00:24:35,893 --> 00:24:38,020
குடும்பத்தில் பல பிரச்சனைகள் வந்தது.

463
00:24:38,229 --> 00:24:42,691
தேவாலயம் கூறியது, "இந்த கருத்தரங்கிற்கு
போகிறோம். உங்களையும் அழைத்து போறோம்."

464
00:24:42,775 --> 00:24:47,154
நானும் ஜிம் பாபும் ஒன்றாக சென்றோம்.
பில் கோதார்டை முதல் முறையா பாத்தோம்.

465
00:24:48,447 --> 00:24:50,282
1988
"அடிப்படை கருத்தரங்க அறிமுகம்"

466
00:24:50,366 --> 00:24:54,036
அடிப்படை கருத்தரங்கு, இது இளைஞர்
பிரச்சனையின் நிறுவன சமயப்பணி.

467
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
உயர்நிலை பள்ளி மாணவராக,
பில் கோதார்ட் தன் வகுப்பு தோழர்களின்

468
00:24:57,790 --> 00:24:59,917
தவறான முடிவால் கவலைப்பட்டார்.

469
00:25:00,000 --> 00:25:05,339
அடிப்படை கருத்தரங்கு குடும்ப மோதல்களை
தீர்ப்பதற்கு, தாழ்வு மனப்பான்மையைக் கடக்க

470
00:25:05,422 --> 00:25:07,800
நிரந்தர பதில்களை வழங்குகிறது,

471
00:25:07,883 --> 00:25:11,470
குற்ற உணர்ச்சி கசப்பை நீக்கி,
நாசகரப் பழக்கங்களை வெல்வது,

472
00:25:11,553 --> 00:25:13,931
திருமணத்தை நிறுவுதல்...

473
00:25:15,557 --> 00:25:19,853
உங்கள் உயிரைக் கொடுக்கத் தகுந்த
கர்த்தருடைய ராஜ்யத்திற்காக

474
00:25:19,937 --> 00:25:24,149
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கான

475
00:25:24,650 --> 00:25:26,735
பார்வை உங்களிடம் உள்ளதா?

476
00:25:26,819 --> 00:25:30,197
இறப்பதற்கு தகுந்த எதுவுமில்லன்னா,
வாழ தகுதியானதும் இல்லை.

477
00:25:30,281 --> 00:25:33,701
இதை வேறு விதமா சொல்லலாம்.
நம் வாழ்க்கை முடிவு அடையும்போது,

478
00:25:33,784 --> 00:25:35,911
திரும்பி பார்த்து சொல்ல விரும்புவோம்,

479
00:25:35,995 --> 00:25:38,580
"இதையே கடவுள்
என் வாழ்வில் நிறைவேற்றினார்."

480
00:25:39,248 --> 00:25:42,876
வாழ்க்கை சிதைந்து கொண்டிருந்தது.
குழந்தைகள் கலகம் செய்தனர்.

481
00:25:42,960 --> 00:25:46,213
அடிப்படை இளைஞர் மோதல் நிறுவனம்
என் உயிரை காப்பாற்றியது.

482
00:25:46,297 --> 00:25:48,173
நான் அதை உண்மையாக சொல்லுவேன்.

483
00:25:48,257 --> 00:25:52,052
கோதார்ட் பேசிய அந்த முதல்
இரவு, நான் அழுதேன்.

484
00:25:52,886 --> 00:25:55,931
வேதத்திலிருந்து கேள்விப்பட்ட
புரட்சிகரமான விஷயம்.

485
00:25:56,015 --> 00:25:59,184
கடவுளை எப்படிநேசிப்பது,
நேசிப்பதை எப்படிக் காட்டுவது பற்றி.

486
00:25:59,268 --> 00:26:01,937
கடவுளை நேசிப்பதே மிகப் பெரிய கட்டளை.

487
00:26:02,021 --> 00:26:05,899
நான் கேள்விப்பட்டதில் இது சிறந்த விஷயம்.
அது அற்புதமாக இருந்தது.

488
00:26:07,151 --> 00:26:10,529
பெரும்பாலானோர் பில்
கோதர்ட் அற்புதமானவர் என்று கருதினர்,

489
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
ஜிம் பாப் அவர்களில் ஒருவர்.

490
00:26:13,532 --> 00:26:15,909
உங்களிடம் உள்ள எந்தப் பழக்கத்தையும்

491
00:26:15,993 --> 00:26:20,956
எப்படி வெல்வது என்பதற்கான பதில்
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் எங்களிடம் உள்ளது.

492
00:26:22,750 --> 00:26:26,503
எனது குடும்பம் பில்
கோதார்டின் கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்டது,

493
00:26:26,587 --> 00:26:28,881
டக்கர்களின் நிகழ்ச்சி போல.

494
00:26:30,299 --> 00:26:34,553
என் பேர் புரூக் ஆர்னால்ட். உங்களோட
பேச நான் உண்மையில் தயங்கினேன்,

495
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
ஏன்னா பில் கோதார்ட் விஷயம்

496
00:26:36,722 --> 00:26:39,183
இப்போது கலைக்ககூடாத

497
00:26:39,266 --> 00:26:41,769
குளவிக் கூடு.

498
00:26:41,852 --> 00:26:45,022
அடிப்படை வாழ்க்கைக் கோட்பாடுகள் நிறுவனம்
பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

499
00:26:46,523 --> 00:26:48,192
எவ்வளவு நேரமிருக்கு?

500
00:26:51,570 --> 00:26:56,033
அடிப்படை வாழ்க்கை கோட்பாடு கருத்தரங்க
குழந்தைகள் நிறுவனத்திற்கு வரவேற்கறோம்.

501
00:26:56,116 --> 00:27:00,079
அதிகாரம் மற்றும் கீழ்ப்படிவதன்
முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி,

502
00:27:00,162 --> 00:27:04,333
பொறுப்பானவர்களால் சொல்லப்பட்ட
சொல்லப்படாத விருப்பங்களை பற்றி அறிவோம்.

503
00:27:04,416 --> 00:27:09,838
பில் கோதார்ட் என் வாழ்க்கையில் கிட்டதட்ட
ஒரு புராணக் கதை போல வந்தார்,

504
00:27:09,922 --> 00:27:14,635
மேலும் நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய
முக்கியமான ஒன்று இருப்பதாக உணர்ந்தேன்.

505
00:27:15,344 --> 00:27:18,263
பில் கோதார்டை நான் எவ்வளவு
புரிந்துகொள்கிறேனோ,

506
00:27:18,347 --> 00:27:20,140
அவ்வளவு என்னை புரிந்துகொள்வேன்.

507
00:27:21,350 --> 00:27:24,895
பில் கோதர்ட் சீனியர் மதபோதகராக இருந்தார்.

508
00:27:24,978 --> 00:27:28,816
அவர் உண்மையில் கிடியன்ஸ்
சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார்.

509
00:27:28,899 --> 00:27:32,861
ஒவ்வொரு ஹோட்டல் அறையிலும்
நீங்கள் காணும் சிறிய பைபிள்,

510
00:27:32,945 --> 00:27:35,197
அது கிடியன்களால்தான் அங்கே இருக்கிறது.

511
00:27:35,280 --> 00:27:39,952
எனவே பில் கோதார்ட் இந்த சுவிசேஷ
வம்சத்திலிருந்து வந்தவர்,

512
00:27:40,035 --> 00:27:42,746
அவர் வீட்டன் கல்லூரிக்கு சென்றார்,

513
00:27:42,830 --> 00:27:46,250
இது அடிப்படையில் அடிப்படைவாதிகளுக்கான
பயிற்சி மையம் ஆகும்.

514
00:27:47,126 --> 00:27:49,169
1961ல்,

515
00:27:49,253 --> 00:27:53,298
பெற்றோர் எவ்வாறு செயல்படுவது,
குழந்தை வளர்ப்பு, ஒழுங்குபடுத்துதல்

516
00:27:53,382 --> 00:27:56,760
பற்றிய சிறிய கருத்தரங்கை
பில் கோதார்ட் நிறுவுகிறார்.

517
00:27:56,844 --> 00:27:58,804
அவர்கள் நற்செய்தியை கற்பித்தார்கள்.

518
00:27:59,096 --> 00:28:01,557
கீழ்ப்படியுங்கள், தேவன் ஆசீர்வதிப்பார்.

519
00:28:01,974 --> 00:28:03,559
மக்கள் இதைப் பெற்று,

520
00:28:03,642 --> 00:28:07,771
அதை தங்கள் சமூகங்களுக்கு, தங்கள்
தேவாலயங்களுக்கு எடுத்துச் சென்றனர்.

521
00:28:07,855 --> 00:28:10,732
பின் 60களில்,
மக்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்,

522
00:28:10,816 --> 00:28:15,737
மிகப்பெரிய சமூக, கலாச்சார,
அரசியல், பொருளாதார மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன.

523
00:28:15,821 --> 00:28:17,990
சிவில் உரிமைகள் இயக்கம் இருந்தது,

524
00:28:18,073 --> 00:28:22,744
பெண்கள் உரிமைகள் இயக்கம், மாணவ
போராட்டக்காரர்கள் இருந்தனர்.

525
00:28:22,828 --> 00:28:25,789
"நீண்ட முடி வைத்திருப்பது
கிறிஸ்தவமா? என வினவினர்,

526
00:28:25,873 --> 00:28:27,791
"ராக் & ரோல் கேட்டா கிறிஸ்தவமா?

527
00:28:27,875 --> 00:28:29,418
"டிவி பாப்பது கிறிஸ்தவமா?"

528
00:28:29,501 --> 00:28:32,045
பில் கோதார்ட் கூறுவது,
"சரியான காரியத்தைப் பற்றி,

529
00:28:32,129 --> 00:28:34,047
"கவலைப்படாதீங்க,

530
00:28:34,131 --> 00:28:38,051
"ஏனென்றால் எல்லாவற்றையும்
சரியாகச் செய்வது பற்றி எனக்கு தெரியும்."

531
00:28:38,135 --> 00:28:41,096
அவரது திட்டத்தின் எளிமை,

532
00:28:41,180 --> 00:28:43,724
தீவிர எழுச்சியின் தருணங்களில்

533
00:28:43,807 --> 00:28:46,351
வாழும் மக்களை மிகவும் கவர்ந்தது.

534
00:28:46,518 --> 00:28:48,353
"புதிய" அணுகுமுறைய
வழங்குதல்!

535
00:28:48,437 --> 00:28:50,230
வாழ்க்கைக் கோட்பாடு நிறுவனம்

536
00:28:50,772 --> 00:28:55,152
ஐபிஎல்பி என்பது அடிப்படை வாழ்க்கைக்
கோட்பாடு நிறுவனம் என்பதன் சுருக்கமாகும்.

537
00:28:55,777 --> 00:28:58,280
-ஐபிஎல்பி.
-ஐபிஎல்பி. இயக்கம், சிந்தனை--

538
00:28:58,363 --> 00:29:00,115
இல்லை, "ஐ-பி-எல்-பி."

539
00:29:00,199 --> 00:29:01,492
அதுதான் சொன்னேன்.

540
00:29:01,575 --> 00:29:03,744
-ஐபிஎல்பி.
-ஐபிஎல்பி.

541
00:29:03,827 --> 00:29:05,704
-ஐபிஎல்பி.
-ஐபிஎல்பி.

542
00:29:05,787 --> 00:29:09,708
பில் கோதார்ட் சுருக்க பெயர்களை
பயன்படுத்த தவறியதில்லை.

543
00:29:09,791 --> 00:29:11,251
வாழ்க்கை கோட்பாடு நிறுவனம்

544
00:29:11,335 --> 00:29:14,755
அதிகாரம் பற்றிய இந்த
விஷயம் மிகவும் முக்கியமானது.

545
00:29:14,838 --> 00:29:15,839
ஐபிஎல்பி கருத்தரங்கு

546
00:29:15,923 --> 00:29:17,799
7 வாழ்க்கை கொள்கைகளுடன் இலக்கை அடைவது

547
00:29:17,883 --> 00:29:22,095
பில் கோதார்டின் போதனைகளில்
ஏழு அவசிய அடிப்படைக் கோட்பாடுகள் உள்ளன,

548
00:29:22,179 --> 00:29:26,099
ஆனால் கோதார்டிசத்தின் மிகப்பெரிய அம்சம்
அதிகார போதனை ஆகும்.

549
00:29:26,183 --> 00:29:29,311
ஏனென்றால் நாம் சமமான
அதிகாரத்தைப் பெற விரும்பும்

550
00:29:29,394 --> 00:29:33,190
காலத்தில் வாழ்கிறோம்.

551
00:29:33,273 --> 00:29:36,985
மகன்களும் மகள்களும் பெற்றோருடன்
சமமாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

552
00:29:37,569 --> 00:29:39,947
குடிமக்கள், அரசாங்கத்திற்கு சமமான நிலை.

553
00:29:40,030 --> 00:29:43,116
அதாவது, நமது நாளின் முழு அணுகுமுறையும்

554
00:29:43,200 --> 00:29:46,245
சம அதிகாரம்,

555
00:29:46,328 --> 00:29:50,499
ஆனால் கடவுள் அப்படி வாழ்க்கையை
கட்டமைக்கவில்லை, அது அவ்வாறு செயல்படாது.

556
00:29:51,833 --> 00:29:54,503
இந்த பாதுகாப்பு குடைகளின்
கீழ் இருக்கும் வரை,

557
00:29:54,586 --> 00:29:57,631
அழிவு திட்டத்துடன் சாத்தான்
அதைக்கடந்து வர முடியாது.

558
00:29:58,340 --> 00:30:00,133
ஐபிஎல்பியில் நிறைய நல்லவர்கள்.

559
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
"என் பிள்ளை கஷ்டப்படுவதை
நான் விரும்பவில்லை என நினைக்கிறார்கள்.

560
00:30:03,720 --> 00:30:06,139
நாம் செய்த சில பாவத்தால் அவர்கள் தீய

561
00:30:06,223 --> 00:30:08,350
பாதையில் குற்ற உணர்வுடன் வாழ வேண்டாம்."

562
00:30:08,433 --> 00:30:11,728
எனவே, அது சிறந்த வாழ்க்கை என்று
அதனுள் செல்கின்றனர்.

563
00:30:12,020 --> 00:30:16,775
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் அடிப்படைக்
கருத்தரங்கிற்குச் செல்ல முடிந்தது.

564
00:30:16,858 --> 00:30:18,026
அது 1980 ஆம் ஆண்டு.

565
00:30:18,110 --> 00:30:20,988
மணமான பின் மிஷெல்
கருத்தரங்கிற்கு போக நேர்ந்தது,

566
00:30:21,071 --> 00:30:23,073
அது எங்களுக்கு நடந்த சிறந்த விஷயம்.

567
00:30:23,156 --> 00:30:24,032
நேசிக்கிறேன்...

568
00:30:24,116 --> 00:30:27,953
கோதார்டின் போதனைகள் ஜிம் பாப் டக்கர் மீது
செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன,

569
00:30:28,036 --> 00:30:34,042
இதில் முடிந்தவரை பல குழந்தைகளை
பெற வேண்டும் என்ற நல்ல யோசனையும் அடங்கும்.

570
00:30:34,126 --> 00:30:36,545
எத்தனை குழந்தைகள் வேண்டும் என்ற
கேள்வி உண்டு.

571
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
ஐபிஎல்பி அடிப்படை கருத்தரங்கு

572
00:30:38,297 --> 00:30:42,050
பதில், கடவுள் ஆசீர்வதித்த அத்தனை...

573
00:30:42,134 --> 00:30:46,513
ஆசீர்வாத இயக்கத்துக்குள்
உண்மையுள்ள கிறிஸ்தவர்களாக இருக்க,

574
00:30:46,763 --> 00:30:51,727
கடவுள் எவ்வளவு குழந்தைகள தருவாரோ,
அவ்வளவிற்கும் ஒருவர் தயாராக வேண்டும்.

575
00:30:51,810 --> 00:30:55,480
அதன் ஆதாரம் பைபிளில் உள்ளது,
அதை வாசித்தவர், அதை பின்பற்றுகிறார்.

576
00:30:55,564 --> 00:30:58,692
"வீரனின் கையில் அம்பு
போல, இளமையில் பிள்ளைகள்."

577
00:30:58,775 --> 00:31:02,112
இளமையில் பிள்ளைகள்.

578
00:31:02,613 --> 00:31:08,535
அவைகளால் தன் அம்புறாவை
நிரப்புகிற மனிதன் பாக்கியவான்.

579
00:31:09,411 --> 00:31:13,582
அதிக மக்கள்தொகை கூடஅது என்படுக
உண்மையில் ஒரு கட்டுக்கதை.

580
00:31:13,665 --> 00:31:17,836
புளோரிடா ஜாக்சன்வில் நகர எல்லைக்குள்
முழு உலக மக்களையும் அடக்கலாம்.

581
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
எங்களுக்கு ஒரு பையன், ஒரு பெண்.

582
00:31:21,757 --> 00:31:23,091
11 குழந்தைகள்.

583
00:31:23,634 --> 00:31:26,678
ஐபிஎல்பியின் படி, அதிகமான
குழந்தைகள் இருந்தால்,

584
00:31:26,762 --> 00:31:28,305
கடவுள் ஆசீர்வாதமும் அதிகம்.

585
00:31:28,388 --> 00:31:30,641
-அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
-காலை வணக்கம்.

586
00:31:30,724 --> 00:31:33,435
மிஷெல், கேட்க கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

587
00:31:33,518 --> 00:31:35,312
ஒரு பெரிய அறிவிப்பு இருக்கா?

588
00:31:35,395 --> 00:31:38,815
20வது குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறோம்.

589
00:31:38,899 --> 00:31:41,943
ஆம்! மேலும் சிலிர்ப்பாக இருந்தது.

590
00:31:42,819 --> 00:31:47,366
"பலனடைந்து பெருகுங்கள்." இதை
நான் 12 வயதில் கேட்டேன்.

591
00:31:47,449 --> 00:31:49,618
-எட்டு வயதில்...
-கிறுக்குத்தனமா படுது.

592
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
பலனடைந்து பெருகுங்கள்

593
00:31:51,536 --> 00:31:53,497
இதயத் துடிப்பைக் காணவில்லை.

594
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
இதயத் துடிப்பைப் பார்க்கவில்லையா?

595
00:31:57,918 --> 00:31:59,711
எங்கள் இருவரின் மனசும் கனத்தது.

596
00:32:00,671 --> 00:32:04,633
இதயத் துடிப்பு இல்லை, நாங்கள்
இருவரும் இடிந்து போனோம்.

597
00:32:04,716 --> 00:32:06,218
2012
"டக்கர் இழப்பு" - சீசன் 6

598
00:32:07,302 --> 00:32:10,889
எல்லா குழந்தைகளுடனும், மற்றும்
நிகழ்ச்சியின் பிரபலத்துடன்,

599
00:32:10,972 --> 00:32:14,351
அவர்கள் உண்மையில் ஐபிஎல்பியின்
முகமாக மாறினர்.

600
00:32:14,434 --> 00:32:19,356
அடிப்படை கருத்தரங்கிற்கு செல்லவில்லை
என்றால், நான் அதை பரிந்துரைக்கிறேன்.

601
00:32:20,649 --> 00:32:25,612
பில் கோதார்ட் பெரும் மக்கள்
கூட்டத்தில் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

602
00:32:25,696 --> 00:32:28,949
பில் கோதார்டின் கருத்தரங்குகளில்
இரண்டு மில்லியனுக்கும்

603
00:32:29,032 --> 00:32:31,868
அதிகமான மக்கள் வந்ததாக
நிறுவனம் மதிப்பிடுகிறது.

604
00:32:31,952 --> 00:32:33,286
அவர் ஒரு ராக்ஸ்டார்.

605
00:32:35,372 --> 00:32:40,961
கிறிஸ்தவ நிறுவனங்களும் அதிகாரமும்
தேய்ந்து கொண்டிருந்த காலத்தில்,

606
00:32:41,044 --> 00:32:42,963
இங்கே இவர் கூட்டத்தை கூட்டுகிறார்.

607
00:32:44,923 --> 00:32:48,135
டக்கர்கள் போன்றோருக்கு இது வெற்றி
பெறுவது போல் இருந்தது.

608
00:32:49,678 --> 00:32:53,598
எனது பெயர் ஜாஷ் பீஸ்,
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

609
00:32:53,682 --> 00:32:56,226
பில் கோதார்ட், ஐபிஎல்பி உலகத்தை பற்றி

610
00:32:56,309 --> 00:32:59,855
நியூ ரிபப்ளிக் பத்திரிகைக்கு
ஒரு கட்டுரை எழுதினேன்.

611
00:33:00,689 --> 00:33:03,608
மேம்பட்ட பயிற்சி நிறுவனம் விவிலிய மயமானது,

612
00:33:03,692 --> 00:33:05,819
பெற்றோர் மேற்பார்வையில் வீடு சார்ந்தது.

613
00:33:06,737 --> 00:33:11,199
1984 ஆம் ஆண்டில், பில் கோதார்ட்
மேம்பட்ட பயிற்சி நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார்,

614
00:33:11,283 --> 00:33:12,784
இது வீட்டுப் பள்ளி திட்டம்,

615
00:33:12,868 --> 00:33:15,412
இதை அவர் இந்த கருத்தரங்குகளில்

616
00:33:15,495 --> 00:33:17,581
கற்பித்துக் கொண்டிருந்த விஷயங்களை

617
00:33:17,664 --> 00:33:21,334
குடும்பங்களுக்கான
பாடத்திட்டமாக மாற்றினார்.

618
00:33:21,752 --> 00:33:26,590
ஏடிஐயிடம் உள்ள வளங்கள் நமக்கு தேவையானவை.

619
00:33:26,673 --> 00:33:31,428
அங்குள்ள வளங்கள் இல்லாமல் தனியாக
செய்ய முடியும் என நான் நினைக்கவில்லை.

620
00:33:31,511 --> 00:33:33,972
நான் வளர்கையில், நம்மை உலகத்திலிருந்து

621
00:33:34,055 --> 00:33:37,434
அவர்கள் பாதுகாக்க விரும்புக்கிறார்கள்
என்ற எண்ணம் இருந்தது.

622
00:33:37,517 --> 00:33:40,020
மக்கள் ஐபிஎல்பி
குழுவிற்கு, இந்த மாநாடுகளுக்கு

623
00:33:40,103 --> 00:33:42,439
மற்றும் இதரவற்றுக்கு செல்கிறார்கள்,

624
00:33:42,522 --> 00:33:45,066
ஏனெனில் இது வேடிக்கையான
உற்சாக சமூகமா இருக்கிறது.

625
00:33:45,150 --> 00:33:47,736
அனைத்தும் வெற்றிக்கான
திறவுகோல்கள் பற்றியது,

626
00:33:47,819 --> 00:33:49,070
பல திறவுகோல்கள்.

627
00:33:49,154 --> 00:33:51,782
நமக்குத் தேவையானதைத் தரும் திறவுகோல்

628
00:33:51,865 --> 00:33:53,867
நல்ல பெற்றோராக, வீட்டுப் பள்ளி அளிக்க,

629
00:33:53,950 --> 00:33:56,953
நம் குழந்தைகள் நல்ல படியா வளர்வதை
உறுதி செய்ய.

630
00:33:58,622 --> 00:34:03,335
நமக்கு அப்படி உறுதியளிக்கும் நிறுவனத்தை
பாக்கும்போது அது மிகவும் ஈர்க்கிறது.

631
00:34:09,340 --> 00:34:12,803
ஐபிஎல்பிக்கு ஆள்சேர்க்க
டக்கர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டனர்.

632
00:34:12,885 --> 00:34:17,432
தேவன் எங்கள் குடும்பத்திற்கு
நிறைய ஊழிய வாய்ப்புகளை திறந்திருக்கிறார்.

633
00:34:17,516 --> 00:34:21,519
இது ஒரு நிகழ்ச்சி அல்ல. இது
எங்கள் வாழ்க்கை, உண்மையில்.

634
00:34:22,521 --> 00:34:25,023
கிறிஸ்தவ அடிப்படைவாதம்
பெருமளவு ரகசியமானது.

635
00:34:25,106 --> 00:34:26,316
சொந்த பள்ளி இருந்தது,

636
00:34:26,399 --> 00:34:29,110
சொந்த பொழுதுபோக்கு, சொந்தமா எல்லாம்.

637
00:34:29,193 --> 00:34:32,364
மதச்சார்பற்ற கலாச்சாரம்
அவர்களுக்குத் தேவையே இல்லை.

638
00:34:32,447 --> 00:34:37,077
பின்னர் டக்கர்கள் வந்தனர், அது
திடீரென்று முக்கியமானதாக மாறியது.

639
00:34:37,410 --> 00:34:39,746
டாம் குரூஸ், சையிண்டாலஜிஸ்ட்.

640
00:34:39,829 --> 00:34:41,706
சையிண்டாலஜி
விளம்பர வீடியோ

641
00:34:41,789 --> 00:34:44,334
சையிண்டாலஜிஸ்ட் என அழைத்து
கொள்வது என் பாக்கியம்.

642
00:34:44,416 --> 00:34:48,838
பலருக்கு சைண்டாலஜிக்கு நுழைவாயிலா
இருந்தது டாம் குரூஸ் தான்.

643
00:34:48,922 --> 00:34:51,048
அது சட்டபூர்வமான சையிண்டாலஜி,

644
00:34:51,132 --> 00:34:54,885
மற்றும் பல வழிகளில், பில் கோதார்டுக்கு
டக்கர்கள் அப்படித்தான்.

645
00:34:54,970 --> 00:34:57,639
டக்கர், டக்கர், டக்கர்,
டக்கர், டக்கர், டக்கர்.

646
00:34:57,722 --> 00:35:00,475
மிஷெல் மற்றும் ஜிம் பாபின்
இரண்டாம் புத்தகம்.

647
00:35:00,559 --> 00:35:02,477
எங்க கடைக்கு இத்தனை பேர் வந்ததில்ல.

648
00:35:02,561 --> 00:35:04,938
குழந்தைகள் பத்து வருடமா டிவியில வர்றாங்க,

649
00:35:05,021 --> 00:35:06,773
ஆனா செல்லும் எல்லா இடத்திலும்

650
00:35:06,857 --> 00:35:09,609
இவ்வளவு கவனம் ஈர்ப்போமென
எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

651
00:35:10,861 --> 00:35:12,070
பதினெட்டு, ஆம்.

652
00:35:12,153 --> 00:35:13,321
நான் ஜாஷுவா டக்கர்.

653
00:35:13,405 --> 00:35:17,158
டக்கர் குழந்தைகள் கோதார்டின்
போதனைகளில் மூழ்கியிருந்தனர்,

654
00:35:17,242 --> 00:35:19,828
ஜாஷ் டக்கரும் விதிவிலக்கல்ல.

655
00:35:20,745 --> 00:35:25,292
வயதுக்கு வந்த உடன், அவர் தனக்கென
ஒரு இடத்துக்கு அடியெடுத்து வைக்கிறார்.

656
00:35:26,293 --> 00:35:28,753
அவரது நட்சத்திரம் தொடர்ந்து உயர்கிறது.

657
00:35:30,881 --> 00:35:32,132
-ஹலோ.
-ஹை.

658
00:35:32,215 --> 00:35:33,425
-டக்கர்கள்.
-நீங்க நலமா?

659
00:35:33,508 --> 00:35:36,595
ஜாஷ் மற்றும் அன்னா
எங்களுடன் ஸ்டுடியோவில். வெட்டலாம்.

660
00:35:36,678 --> 00:35:38,179
-வெட்டலாமா?
-ஏதோ ஒரு துண்டு.

661
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
சரி, இப்போது அதை கவிழ்த்து.

662
00:35:42,559 --> 00:35:45,186
-என்ன அர்த்தம் தெரியுமா?
-அது ஒரு பெண்.

663
00:35:45,270 --> 00:35:47,522
பிங்க் பெண்ணுக்கு. ஒரு பெண் இருக்கா.

664
00:35:48,189 --> 00:35:52,444
டிசியில் அந்த வேலையை
ஏற்க முடிவு செய்துள்ளோம்.

665
00:35:53,695 --> 00:35:55,280
ஒரு ரியாலிட்டி டிவி ஷோ

666
00:35:55,363 --> 00:35:57,866
வெற்றியாளர் அரசியலுக்கு வர விரும்புவது

667
00:35:57,949 --> 00:35:59,618
எதிர்பாராத நிகழ்வு அல்ல.

668
00:35:59,701 --> 00:36:03,330
இது என் நாடு

669
00:36:03,413 --> 00:36:04,789
வணக்கம், நான் ஜாஷ் டக்கர்.

670
00:36:04,873 --> 00:36:07,584
இரண்டு ஆண்டுக்கு முன்
ஜாஷ் ஆராய்ச்சி கவுன்சில்

671
00:36:07,667 --> 00:36:09,252
உயர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார்,

672
00:36:09,336 --> 00:36:11,421
கிறிஸ்தவ உலக பார்வை மேம்பாட்டுக்கு

673
00:36:11,504 --> 00:36:13,882
உழைக்கும் பழமைவாத பரப்புரைக் குழு அது.

674
00:36:14,341 --> 00:36:18,094
அவர்கள் சொந்த நிகழ்ச்சியைப் பெற்றதில்
நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

675
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
அவர்களுக்கு அது நல்ல வாய்ப்பு
என உணர்ந்தேன்.

676
00:36:22,265 --> 00:36:24,059
ஆனால் எனக்கு எல்லாம் தெரியாது.

677
00:36:27,062 --> 00:36:30,565
திரைக்குப் பின்னால் என்ன
நடக்கிறது என எனக்கு தெரியவில்லை.

678
00:36:30,649 --> 00:36:32,984
ரியாலிட்டி டிவி
குடும்பம் வீழ்ச்சியடைகிறது.

679
00:36:33,068 --> 00:36:35,570
ஒரு அதிர்ச்சி செய்தி, மே 19, 2015.

680
00:36:35,654 --> 00:36:37,656
மூத்த டக்கரின் அதிர்ச்சிகரமான

681
00:36:37,739 --> 00:36:41,284
சிறார் பாலியல் குற்றச்சாட்டுகள்
வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளன.

682
00:36:41,368 --> 00:36:43,912
ஓப்ரா வின்ஃப்ரே ஷோவிற்கு வந்த கடிதத்தால்,

683
00:36:43,995 --> 00:36:46,581
அவர்கள் சிறுவர் துஷ்பிரயோக
ஹாட்லைனை அழைத்ததில்,

684
00:36:46,665 --> 00:36:48,708
போலீசார் விசாரிக்கத் தொடங்கினர்.

685
00:36:48,792 --> 00:36:50,752
ரியாலிட்டி டிவியில் இது அதிர்ச்சி,

686
00:36:50,835 --> 00:36:53,797
ஜாஷின் பாலியல் குற்றத்தை
விவரிக்கும் பத்து வருட

687
00:36:53,880 --> 00:36:57,968
போலீஸ் அறிக்கையை இன்டச் இதழ் பெற்றதும்
இந்த செய்தி வெளியே வந்தது.

688
00:36:58,051 --> 00:37:01,096
ஜாஷின் 14, 15 வயதில்
2002, 2003 ஆம் வருடத்தில்

689
00:37:01,179 --> 00:37:06,476
குறைந்தது ஐந்து சிறுமிகளையாவது
வலுக்கட்டாயமாக தொட்டது தெரியவந்துள்ளது.

690
00:37:06,559 --> 00:37:10,313
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஜாஷின் சகோதரிகள்
என்று சிலர் ஊகிக்கிறார்கள்.

691
00:37:10,397 --> 00:37:12,816
19 கிட்ஸ் & கவுண்டிங்/டிஎல்சி

692
00:37:14,275 --> 00:37:16,820
அவர் எப்போ வெளியே அனுப்பப்பட்டார் என்பது
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

693
00:37:18,238 --> 00:37:19,155
ஆமாம்.

694
00:37:19,489 --> 00:37:21,533
-எது உனக்கு வசதி.
-எனக்கு தெரியாது.

695
00:37:21,616 --> 00:37:24,369
நான் உண்மையில் அதைப்
பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

696
00:37:26,162 --> 00:37:27,330
ஏனென்றால், அது...

697
00:37:27,414 --> 00:37:31,126
-வெளியே தெரிய வேணாம் என விரும்புகிறோம்.
-அது எனக்கு கடினம்...

698
00:37:32,502 --> 00:37:35,672
சில விஷயங்களை அவள் ரகசியமாக
பகிர்ந்து கொண்டாள்,

699
00:37:35,755 --> 00:37:37,799
நாங்க திருமணமான தம்பதி என்பதால்,

700
00:37:37,882 --> 00:37:41,845
நாங்க இறக்கும் வரை எங்க ரகசியங்கள்
அனைத்தும் எங்களுடனே இருக்கும்,

701
00:37:41,928 --> 00:37:43,930
யாரும் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

702
00:37:44,014 --> 00:37:45,932
-உனக்கு என்ன எதிர்காலம்?
-சரி...

703
00:37:46,474 --> 00:37:50,228
இது பெரிய ரகசியம்...

704
00:37:50,311 --> 00:37:55,150
அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. அதனால்
அதைப் பற்றி பேச எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

705
00:37:56,443 --> 00:37:59,195
தகவல் எல்லாம் வெளியானபோது,

706
00:37:59,279 --> 00:38:01,031
அந்த நேரம்தான் அது வெளிப்பட்டது.

707
00:38:03,116 --> 00:38:05,493
ஜாஷ் பற்றி நீங்கள் எப்போது
முதலில் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

708
00:38:12,542 --> 00:38:15,545
எவ்வளவு ஆழம் போறோம்?
ஏன்னா அது ஒரு முயல் பொந்து.

709
00:38:16,046 --> 00:38:18,423
அய்யோ... அது நிஜமாகவே சிக்கல்தான்.

710
00:38:20,550 --> 00:38:26,139
அவரை குழந்தையிலிருந்து தெரியும்,
அவர் எங்கள் முதல் மகளின் காதலன்.

711
00:38:26,681 --> 00:38:28,099
"கெய்லியை

712
00:38:28,183 --> 00:38:31,436
மணமுடிக்க விரும்பறேன்" என்று
ஜாஷ் கூறுகிறார்.

713
00:38:31,519 --> 00:38:32,812
நாங்கள் சம்மதித்தோம்.

714
00:38:35,356 --> 00:38:37,942
முதல் மகன், ஜாஷ், வயது 16,

715
00:38:38,026 --> 00:38:40,987
டேட்டிங் சிக்கலை டக்கர்கள்
எவ்வாறு கையாளுவார்கள்?

716
00:38:41,071 --> 00:38:42,822
உங்க இதயத்தை தரப் போறீங்கன்னா,

717
00:38:42,906 --> 00:38:45,950
உங்களை நேசிக்கும் உங்க மீது
அக்கறை கொண்ட ஒருவருக்கு

718
00:38:46,034 --> 00:38:47,619
அதைக் கொடுக்க வேண்டும்,

719
00:38:47,702 --> 00:38:50,080
உணர்ச்சி வசப்படும் ஒருவருக்கு அல்ல.

720
00:38:51,706 --> 00:38:55,960
எனவே மார்ச் 30, 2003, நாங்கள்
அதை கண்டபோது,

721
00:38:56,044 --> 00:38:58,254
வெளியே சென்று கூச்சலிட்டேன்.

722
00:38:58,880 --> 00:39:01,382
ஜிம் பாப் நம்மிடம் கூறியது என்னவென்றால்,

723
00:39:01,466 --> 00:39:06,262
"ஜாஷ் பிரச்சனைகளில் சிக்கியுள்ளான்.
தன் சகோதரிகளை தகாத முறையில் தொட்டுள்ளான்."

724
00:39:06,346 --> 00:39:08,932
அதுதான் அவர்கள் சொல்லும் "பெரிய விஷயம்"--

725
00:39:09,015 --> 00:39:11,142
தன் சகோதரிகளை துன்புறுத்தினதா சொன்னே,

726
00:39:11,226 --> 00:39:13,728
"அதை மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்"னு
மிஷெல் கூறினாள்.

727
00:39:13,812 --> 00:39:16,356
அதை தன் 12 வயதிலிருந்தே செய்து வருகிறான்.

728
00:39:16,439 --> 00:39:18,650
ஆனா 15 வயதானபோது அதை கண்டுபிடித்தோம்.

729
00:39:18,733 --> 00:39:20,443
எப்ப எங்களிடம் கூற இருந்தீங்க?

730
00:39:20,527 --> 00:39:24,239
மேலும் மிஷெல், "உங்களிடம் சொல்லவே
நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்றாள்.

731
00:39:24,322 --> 00:39:27,325
"மணமான பின் ஜாஷ் கெய்லியிடம்
ஒப்புக்கொள்ள வைப்போம்."

732
00:39:27,408 --> 00:39:29,869
அதனால ஜிம் பாப்பை கேட்டேன், "அப்படின்னா,

733
00:39:29,953 --> 00:39:31,830
"அவனை சரிபடுத்த எனது மகளை

734
00:39:31,913 --> 00:39:33,456
"ஆயுதமா பயன்படுத்தறீங்களா?"

735
00:39:33,540 --> 00:39:35,583
அவர், "ஆமாம். ஒருவகையில்." என்றார்.

736
00:39:36,543 --> 00:39:41,256
ஜிம் பாப் பாலியல் குற்றவாளிகள் இணையதளத்தை
உருவாக்கும் மசோதாவை எழுதியிருந்தார்.

737
00:39:41,339 --> 00:39:43,842
அவரை எதிர்கொண்டேன்,
"உங்கள் மசோதாவின்படி,

738
00:39:43,925 --> 00:39:45,218
"நீங்க சொன்னது, உங்க

739
00:39:45,301 --> 00:39:46,678
மகன் அதில் இருக்கணும்.

740
00:39:46,761 --> 00:39:49,639
"அவன் அதை சரி செய்யணும்,
ஏன்னா சட்டத்தை மீறினான்,

741
00:39:49,722 --> 00:39:52,016
மேலும் அவன் தானே சரணடையணும்."

742
00:39:52,100 --> 00:39:54,686
அவர், "ஜாஷை கூட்டிட்டு போறேன்,
நீ வருவாயா?"

743
00:39:54,769 --> 00:39:55,812
நான் "ஆமா" என்றேன்.

744
00:39:55,895 --> 00:39:58,481
அதனால் அவனுடன் காவல் நிலையம் சென்றேன்.

745
00:39:58,565 --> 00:40:01,776
காவல் அதிகாரியிடம் கதையைச் சொன்னோம்.

746
00:40:01,860 --> 00:40:05,697
அந்த நேரத்தில் அவன் செய்த அனைத்தையும்
ஜாஷ் அவரிடம் கூறினான்.

747
00:40:05,780 --> 00:40:07,532
அவர், "இந்த முறை போகவிடறேன்.

748
00:40:07,615 --> 00:40:10,201
"ஆனால் மீண்டும் செய்தால்,
கடும் நடவடிக்கை."

749
00:40:10,285 --> 00:40:13,496
பிறகு இவர் ஜிம் பாபின் நண்பன்
என்று தெரிந்தது.

750
00:40:13,580 --> 00:40:16,457
ஜிம் யோசித்தார்,
"நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

751
00:40:16,541 --> 00:40:18,126
"வீட்டை விட்டு அனுப்பணும்.

752
00:40:18,209 --> 00:40:20,545
"எங்கே போகணும்? எங்கே அழைத்து போகணும்?"

753
00:40:21,296 --> 00:40:24,340
லிட்டில் ராக்கில் பில் கோதார்ட்
மையத்துக்கு சென்றனர்.

754
00:40:24,424 --> 00:40:28,428
பிரச்சனையுள்ள இளைஞர்களுக்கான
ஐபிஎல்பி மையம் அது.

755
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
ஐபிஎல்பி விளம்பர வீடியோ

756
00:40:30,555 --> 00:40:32,932
நான், "ஜாஷ் எங்கே? அவன் எங்கே?" என்றேன்.

757
00:40:33,016 --> 00:40:38,646
அவர்கள், "குடும்பங்களுக்கு ஒரு முகாமில்
வீடுகளை கட்ட உதவுகிறான்." என்றனர்.

758
00:40:39,147 --> 00:40:40,356
நான், "ஓ" என்றேன்.

759
00:40:40,440 --> 00:40:42,358
"அவன் ஒரு நல்ல பையன்" என்றனர்.

760
00:40:42,442 --> 00:40:43,818
ஏதோ சரியில்லைனு தோன்றியது.

761
00:40:44,694 --> 00:40:48,573
ஜாஷ் இல்லாம இந்த பேரண்ட்ஸ் இதழின்
நேர்காணலை செய்ய இருந்தனர்.

762
00:40:48,656 --> 00:40:50,450
-நிகழ்ச்சிக்கு காரணமானதா?
-ஆம்.

763
00:40:50,533 --> 00:40:55,121
ஜிம் பாபிடம் கேட்டேன், "நீங்கள்
அவர்களிடம் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?"

764
00:40:55,205 --> 00:40:58,249
"ஜாஷ் அங்கு ஊழியம் செய்கிறார்
என்று கூறுவோம்" என்றார்.

765
00:40:58,333 --> 00:41:01,336
"ஜிம் பாப், அது உண்மையல்ல
என அறிவீர்கள்" என்றேன்.

766
00:41:01,419 --> 00:41:03,087
உண்மையில் அவனை வெளிய எடுத்தார்.

767
00:41:03,171 --> 00:41:05,465
அதை அவர் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.

768
00:41:05,548 --> 00:41:08,635
ஜிம் பாப் பிறந்தநாளுக்கு முன்
அவன் வர விரும்பினான்.

769
00:41:08,718 --> 00:41:11,888
அவர்கள் அவனை உள்ளே வைக்கவில்லை,
அறிக்கையும் எழுதவில்லை,

770
00:41:11,971 --> 00:41:13,640
அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

771
00:41:15,058 --> 00:41:18,102
"நீங்க சிறந்த கிறிஸ்தவ குடும்பமாக
இருப்பது முக்கியமில்லை.

772
00:41:18,186 --> 00:41:21,481
"20 ஆண்டுக்குப் பின் தெரிந்தா,
தோலை உரித்துவிடுவார்கள்."

773
00:41:22,023 --> 00:41:25,068
-இது ஜாஷுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதம் அல்ல.
-இல்லை.

774
00:41:25,818 --> 00:41:27,737
சாபம். அது ஜாஷுக்கு ஒரு சாபம்.

775
00:41:29,489 --> 00:41:32,867
என் அன்பு கசின்களை பற்றி
நினைத்து என் இதயம் உடைகிறது.

776
00:41:35,161 --> 00:41:37,121
ஐபிஎல்பியில் மற்றவர்களுக்காகவும்.

777
00:41:37,956 --> 00:41:42,627
கோதார்டின் போதனைகளுக்காக டிஎல்சி
ஒரு பிஆர் நிகழ்ச்சியை உருவாக்கியது.

778
00:41:43,753 --> 00:41:46,130
இது டக்கர்களை விட மிகப் பெரியது.

779
00:41:46,214 --> 00:41:48,549
பிடிபடாத நிறைய பேர்

780
00:41:48,633 --> 00:41:49,676
அதையே செய்யறாங்க.

781
00:41:50,677 --> 00:41:55,139
இந்த ஐபிஎல்பி சமூகத்தில் இப்படி நடப்பது
பற்றி கேள்விப்படுவது இது முதல் முறையல்ல.

782
00:41:55,723 --> 00:42:01,187
நான் பில் கோதார்டை, அவர் மீது என்ன
குற்றம் சாட்டப்பட்டது என்பதை பார்க்கிறேன்.

783
00:42:02,730 --> 00:42:05,233
குறிப்பாக டக்கர்கள் மீது அதிக கவனம்,

784
00:42:05,316 --> 00:42:07,151
நிறுவனம் மீது அல்ல.

785
00:42:07,235 --> 00:42:10,530
நிறுவனம் சிறு
வேட்டையாடுபவர்களை வளர்க்கிறது.

786
00:42:11,197 --> 00:42:15,618
உலகில் அதிகமான பிள்ளைகளை கொண்டு வந்ததில்,
இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்த இந்த

787
00:42:15,702 --> 00:42:19,580
தாய்மார்களைப் பற்றி நாம்
அனைவரும் பெருமைப்படுகிறோம்.

788
00:42:21,207 --> 00:42:22,875
இந்த ஊழியம் மூலம்

789
00:42:22,959 --> 00:42:25,878
எத்தனையோ பேர்
பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

790
00:42:27,380 --> 00:42:31,801
மக்கள் ஜாஷ் டக்கருக்குள்
ஒரு அரக்கனைப் பார்க்கிறார்கள்.

791
00:42:34,345 --> 00:42:35,346
ஆனால்...

792
00:42:36,889 --> 00:42:38,391
அரக்கர்கள் உருவாக்கப்படறாங்க.

793
00:42:39,684 --> 00:42:41,978
நான் இங்கே இருந்ததால், குடும்பத்துடன்

794
00:42:42,061 --> 00:42:43,896
எல்லா தொடர்பையும் துண்டித்தேன்.

795
00:42:44,147 --> 00:42:46,733
அடுத்து
ஷைனி ஹாப்பி பீப்பிளில்

796
00:42:46,816 --> 00:42:49,861
வீட்டுப் பள்ளிக் குழந்தையை
ஒரு மைல் தொலைவில் அறியலாம்.

797
00:42:49,944 --> 00:42:52,739
பில் கோதார்ட் தனது வீட்டுப்
பள்ளித் திட்டம்

798
00:42:52,822 --> 00:42:57,952
முன் சட்ட, முன் மருத்துவப் பட்டத்திற்குச்
சமமானதாக இருக்கும் என உறுதியளித்தார்.

799
00:42:58,036 --> 00:43:01,247
பரிணாமம் அறிவியலற்றது என
மானவர்களுக்கு கற்பிக்கிறோம்.

800
00:43:01,331 --> 00:43:05,877
முதலில் டக்கர்களைப் பார்த்தபோது,
எல்லோரும் மிகவும் சாந்தகுணமுள்ளவர்கள்.

801
00:43:05,960 --> 00:43:09,464
அம்மா பேச்ச கேளு, அமைதியாக
உட்கார்ந்து, புன்னகையுடன் பாரு.

802
00:43:09,547 --> 00:43:14,260
ஆனால் எப்படி அமைதியை
அடையணும்னு என்பதை அவை காட்டவில்லை.

803
00:43:14,344 --> 00:43:17,055
உங்கள் கசின்கள் தடியால்
தண்டிக்கப்படுவதைப் பார்த்தீர்களா?

804
00:43:17,638 --> 00:43:20,683
ஜிம் பாப் டக்கரின் அடாவடிப் பேச்சு,

805
00:43:20,767 --> 00:43:23,144
"ஆண்டு இறுதிக்கு கேமரா
குழுவை கொண்டுவருவேன்,

806
00:43:23,227 --> 00:43:24,937
"எப்படி வாழறோம்னு வெளிய தெரியாது."

807
00:43:25,021 --> 00:43:27,523
சிகிச்சை பலனளிக்கலைன்னு
வருத்தப்பட்டீங்களா?

808
00:43:27,607 --> 00:43:29,067
இல்லை, ஜாஷ் மாறிட்டார்.

809
00:43:29,150 --> 00:43:30,193
முறைகேடு நடந்தது.

810
00:43:30,276 --> 00:43:32,278
பயம் ஒரு பெரிய அங்கமாக இருந்தது.

811
00:43:32,362 --> 00:43:34,822
உயிருடன் எரிக்கப்படுவதாக கனவு காண்பேன்.

812
00:43:34,906 --> 00:43:39,369
கேபேஜ் பேட்ச் பொம்மையை உருவாக்கியவர்
ஒரு சூனியக்காரர் என்றார் பில் கோதார்ட்.

813
00:43:39,452 --> 00:43:41,454
இதுவே கோதார்ட், கடவுள் விரும்புவது.

814
00:43:41,537 --> 00:43:45,416
நம்மை சரியான பலியாக்க அந்த
உலகம் தயாராக்குகிறது.

815
00:43:45,500 --> 00:43:51,214
இது போன்று இனி யாருக்கும் நடக்கக்கூடாது என
நான் நம்புகிறேன், பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

816
00:44:42,014 --> 00:44:44,016
மொழியாக்கம்: சந்திரசேகரன்

817
00:44:44,100 --> 00:44:46,102
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
ரவீந்திரன் அருணாசலம்