1
00:00:11,305 --> 00:00:13,140
มันคงสมเหตุสมผลสุดๆ ที่ว่า

2
00:00:13,223 --> 00:00:15,601
การนั่งคุยที่นี่วันนี้คงจะมากเกินไป

3
00:00:17,644 --> 00:00:20,397
อะไรที่เพิ่งเปลี่ยนไป

4
00:00:20,814 --> 00:00:24,735
การสัมภาษณ์แบบนี้ไม่ง่าย
และฉันก็ไม่อยากทำ

5
00:00:25,277 --> 00:00:28,489
มีเรื่องราวมากมาย
แล้วฉันอยากขุดคุ้ยเรื่องวุ่นวายไหม

6
00:00:28,572 --> 00:00:30,449
มันยากที่จะเผชิญกับมัน

7
00:00:31,283 --> 00:00:33,869
มีหลายครอบครัว
ที่อยู่ในสถานการณ์คล้ายคลึงกัน

8
00:00:33,952 --> 00:00:36,914
แต่มันแตกต่างมากในแง่ที่ว่า

9
00:00:36,997 --> 00:00:41,585
ครอบครัวของฉันออกโทรทัศน์

10
00:00:43,962 --> 00:00:46,423
คุณคงเคยได้ยินเรื่องครอบครัวดักการ์

11
00:00:46,507 --> 00:00:50,219
จิม บ็อบ มิเชลล์
และลูกๆ 19 คนของพวกเขา

12
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
มันกลายเป็นปรากฏการณ์รวดเร็วมาก

13
00:00:53,138 --> 00:00:56,642
ผมอยากตั้งชื่อลูกของผมว่าจิม บ็อบ
จิม บ็อบสุดยอด

14
00:00:56,725 --> 00:00:58,811
ทุกคนรู้ว่าครอบครัวนี้เป็นใคร

15
00:00:58,894 --> 00:01:00,229
- เรารักครอบครัวดักการ์
- ใช่

16
00:01:00,312 --> 00:01:02,940
ฉันตัดสินใจ
เก็บจูบแรกของฉันไว้ตอนแต่งงาน

17
00:01:04,775 --> 00:01:06,026
ฉันถามอาของฉัน

18
00:01:06,109 --> 00:01:11,073
"ลุงไม่เชื่อเรื่องทีวี ทำไมถึงออกโทรทัศน์"

19
00:01:11,657 --> 00:01:15,285
และเขาตอบว่า "นี่คือคณะสอนศาสนา"

20
00:01:15,994 --> 00:01:17,204
ลูกๆ 19 คน...

21
00:01:17,287 --> 00:01:18,247
ครอบครัวลูกดก 19 คน

22
00:01:18,330 --> 00:01:22,376
โลกรู้จักพวกเขาจากรายการดัง
ครอบครัวลูกดก 19 คน ทางทีแอลซี

23
00:01:22,459 --> 00:01:25,003
ทุกคนสนใจแต่ครอบครัวดักการ์

24
00:01:25,087 --> 00:01:29,091
พวกเขาไม่ได้สนใจว่า
ครอบครัวนี้มาอยู่จุดนี้ได้ยังไง

25
00:01:29,758 --> 00:01:33,052
เราเป็นส่วนหนึ่ง
ของสถาบันหลักการชีวิตพื้นฐาน

26
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
ตั้งแต่ที่ฉันจำความได้

27
00:01:36,515 --> 00:01:40,018
ลูกๆ ครอบครัวดักการ์เป็นแบบอย่าง
การประชาสัมพันธ์ที่ดีของสถาบัน

28
00:01:41,436 --> 00:01:42,896
ผู้นำของสถาบัน

29
00:01:42,980 --> 00:01:46,483
เขาเชื่อว่าครอบครัวคริสเตียน
ควรมีลูกให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

30
00:01:46,567 --> 00:01:50,028
เพื่อเพิ่มโอกาสในการสร้างอิทธิพล
ต่อโลกนี้เพื่อพระเยซูคริสต์

31
00:01:50,112 --> 00:01:53,699
มันเป็นสิ่งที่เราฝึกสอนลูกๆ ของเรา
มาตลอดว่าให้ทำความดีในโลก

32
00:01:53,782 --> 00:01:58,245
รายการนี้ดังระเบิด และมีภาคต่อ
และมีครอบครัวอื่นๆ มากมาย

33
00:01:58,328 --> 00:02:00,914
ที่มีรายการทีวีเรียลลิตี้ของตัวเอง

34
00:02:00,998 --> 00:02:03,250
ขณะเดียวกันกับที่เกิดเรื่องนี้ขึ้น

35
00:02:03,333 --> 00:02:06,837
มีหลักฐานมากขึ้นเรื่อยๆ
เรื่องการแพร่ระบาดของการล่วงละเมิด

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,006
ที่เกิดขึ้นในทุกๆ ที่
ที่ได้สัมผัสวัฒนธรรมนี้

37
00:02:09,088 --> 00:02:11,592
จอช ดักการ์ถูกดำเนินคดี
ข้อหาสื่อลามกอนาจารเด็ก

38
00:02:11,675 --> 00:02:14,094
พระเจ้าทรงใช้สถานการณ์นี้
เพื่อชำระล้างครอบครัวของเรา

39
00:02:14,177 --> 00:02:15,137
ให้ตายเถอะ

40
00:02:15,220 --> 00:02:19,558
มันยากที่จะให้ตัวเอง
ได้พูดความจริงออกมา

41
00:02:20,017 --> 00:02:20,893
ความลับครอบครัว

42
00:02:20,976 --> 00:02:24,187
ผู้คนในโบสถ์นี้
ที่ควรจะปกป้องฉันให้ปลอดภัย

43
00:02:24,271 --> 00:02:25,521
ให้ที่พักพิงกับพวกใคร่เด็ก

44
00:02:25,606 --> 00:02:26,523
"ใช้กำลังขืนใจ"

45
00:02:26,607 --> 00:02:29,568
ในชุมชนนี้
คำว่า "ล่วงละเมิด" ไม่มีอยู่จริง

46
00:02:29,651 --> 00:02:31,612
ลงโทษเขาด้วยไม้เรียวอย่างรุนแรง

47
00:02:31,695 --> 00:02:34,156
นี่คือกลุ่มคน
ที่สร้างแผลเป็นให้ลูกๆ ของตัวเอง

48
00:02:34,239 --> 00:02:35,949
และทำเรื่องนั้นในนามของพระเจ้า

49
00:02:36,033 --> 00:02:39,369
พวกเขาเปลี่ยนพ่อทุกคนให้เป็นผู้นำลัทธิ

50
00:02:39,453 --> 00:02:43,665
และให้สิทธิ์การล่วงละเมิดทางจิตวิญญาณ
ทางร่างกาย ทางอารมณ์ ทางจิตใจ

51
00:02:43,749 --> 00:02:48,586
มันคือระบอบชายเป็นใหญ่ เผด็จการ
ผู้หญิงไม่มีสิทธิ์ เด็กๆ ถูกบังคับ

52
00:02:48,795 --> 00:02:50,339
เชื่อฟังทันที

53
00:02:50,422 --> 00:02:52,341
นั่นคือสังคมที่พวกเขากำลังสร้าง

54
00:02:52,424 --> 00:02:55,509
คำสอนของไอบีแอลพีไม่ใช่ศาสนาคริสต์

55
00:02:55,594 --> 00:02:57,471
มันเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

56
00:02:57,554 --> 00:03:01,141
การเรียนที่บ้านแบบโฮมสคูลเป็นเหมือน
ฟันเฟืองสำคัญของโครงการทั้งหมดนี้

57
00:03:01,224 --> 00:03:03,810
แทนที่จะเรียนเลข
คุณเรียนการประณามผู้หญิง

58
00:03:03,894 --> 00:03:07,064
มันแทรกซึมเข้าไปในชีวิตผู้คนมากมาย

59
00:03:07,147 --> 00:03:09,942
เป้าหมายคือการชี้นำ
ชาวคริสเตียนที่เรียนโฮมสคูล

60
00:03:10,025 --> 00:03:12,361
ให้ได้รับตำแหน่งทรงอิทธิพลในรัฐบาล

61
00:03:12,444 --> 00:03:13,570
สถาบันเด็ก

62
00:03:14,112 --> 00:03:17,532
พวกเขากำลังฝึกฝนลูกๆ ของพวกเขา
ให้นำกระแสอเมริกาใหม่

63
00:03:17,616 --> 00:03:20,827
พวกเขาเป็นลัทธิที่
ดำเนินการอย่างโจ่งแจ้ง

64
00:03:20,911 --> 00:03:22,829
เป้าหมายคือการครองโลก

65
00:03:22,913 --> 00:03:26,541
และพวกเขาเชื่อว่ากำลังสร้างกองทัพ
ที่จะช่วยให้เราไปถึงจุดนั้น

66
00:03:27,042 --> 00:03:31,296
รายการทีวีของดักการ์
เป็นกลไกผลักดันที่ทำให้เรื่องนี้โด่งดัง

67
00:03:31,380 --> 00:03:34,049
ภาพครอบครัวสุขสันต์
คือความหอมหวาน

68
00:03:34,132 --> 00:03:35,467
และเราทุกคนสนใจเรื่องนั้น

69
00:03:35,550 --> 00:03:37,469
เรื่องนี้มันมีอะไรมากกว่านั้น

70
00:03:37,552 --> 00:03:39,137
มีเรื่องราวอีกเยอะ

71
00:03:39,221 --> 00:03:42,432
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเบื้องหลัง

72
00:03:45,185 --> 00:03:47,145
พวกเขาแค่หลอกเราทุกคน

73
00:03:52,359 --> 00:03:57,698
ครอบครัวสุขสันต์:
ความลับในครอบครัวดักการ์

74
00:03:59,032 --> 00:04:04,454
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐอาร์คันซอ

75
00:04:04,538 --> 00:04:07,165
ผมเดอริค ดิลลาร์ด
ผมมาจากโรเจอร์ส อาร์คันซอ

76
00:04:07,249 --> 00:04:11,253
ฉันจิล ดิลลาร์ด
และฉันมาจากสปริงเดล อาร์คันซอ

77
00:04:11,336 --> 00:04:14,798
ฉันเป็นลูกคนที่สี่จาก 19 คน
ในครอบครัวดักการ์

78
00:04:14,881 --> 00:04:16,382
แล้วถ้าจิลได้...

79
00:04:16,466 --> 00:04:17,925
สวัสดีค่ะ ฉันจิล ดักการ์

80
00:04:19,511 --> 00:04:21,346
ฉันโตมากับทีวี

81
00:04:21,430 --> 00:04:22,889
ปี 2009
ครอบครัวลูกดก 19 คน

82
00:04:22,973 --> 00:04:25,017
และเธอเติบโตเป็นหญิงสาวอย่างงดงาม

83
00:04:25,100 --> 00:04:28,645
ฉันเห็นคุณสมบัติที่ดี
ของการเป็นคนมีระเบียบมาก

84
00:04:28,729 --> 00:04:32,232
กับบุคลิกที่เป็นมิตร
และเข้ากับคนง่ายของเธอ

85
00:04:32,315 --> 00:04:34,234
มีเรื่องราวที่จะได้รับการบอกเล่า

86
00:04:34,317 --> 00:04:36,570
ฉันอยากเป็นคนบอกเอง
แทนที่จะเป็นสื่อซุบซิบ

87
00:04:36,653 --> 00:04:39,781
และใครก็ตามที่แต่งเรื่องราวยังไงก็ได้

88
00:04:41,199 --> 00:04:43,744
พ่อแม่ของฉันคือ
จิม บ็อบและมิเชลล์ ดักการ์

89
00:04:43,827 --> 00:04:48,832
พี่คนโตในครอบครัวของเราคือจอช
จากนั้นก็ฝาแฝด เจน่าและจอห์น

90
00:04:48,915 --> 00:04:53,336
จากนั้นก็ฉันเอง จิล และเจสซา
จินเจอร์ โจเซฟ โจไซอาห์ จอย

91
00:04:53,420 --> 00:04:56,006
เจดิไดอาห์ เจเรไมอาห์
พวกเขาคือฝาแฝดอีกคู่

92
00:04:56,089 --> 00:04:59,468
จากนั้นก็เจสัน เจมส์ จัสติน
แจ็คสัน โจแฮนนาห์ จอร์ดิน

93
00:05:00,802 --> 00:05:04,014
เดี๋ยวนะ จัสติน แจ็คสัน

94
00:05:04,097 --> 00:05:06,767
โจแฮนนาห์ เจนนิเฟอร์ จอร์ดิน โจซี่

95
00:05:07,517 --> 00:05:10,062
เราอยู่ในรายการทีวีทางทีแอลซี
เกี่ยวกับครอบครัวของเรา

96
00:05:10,145 --> 00:05:11,021
ครอบครัวลูกดก

97
00:05:13,106 --> 00:05:17,027
ปี 1984

98
00:05:20,113 --> 00:05:23,575
พ่อแม่ของฉัน
พวกเขาเจอกันตอนที่พ่อของฉัน

99
00:05:23,658 --> 00:05:26,828
ออกไปเยี่ยมโบสถ์กับเพื่อนของเขา

100
00:05:26,912 --> 00:05:30,373
เพื่อนของพ่อฉันบอกว่า
"มีสาวคนนี้ เธอเป็นเชียร์ลีดเดอร์

101
00:05:30,457 --> 00:05:32,250
"เธอเพิ่งเปลี่ยนมานับถือคริสเตียน"

102
00:05:32,334 --> 00:05:34,336
และพ่อฉันบอกว่า "ไปหาเธอกันเถอะ"

103
00:05:34,419 --> 00:05:38,840
ฉันเป็นน้องคนเล็กในพี่น้องเจ็ดคน
ต้องบอกว่าฉันมีวัยเด็กที่มีความสุข

104
00:05:38,924 --> 00:05:41,009
แต่ฉันไม่เหมือนจิม บ็อบ

105
00:05:41,093 --> 00:05:45,263
ฉันเคยออกเดต ฉันเคยเจอ
เรื่องวุ่นวายของการมีแฟน

106
00:05:45,347 --> 00:05:47,724
พ่อฉันชวนแม่ไปงานเลี้ยงรุ่นพี่รุ่นน้อง

107
00:05:47,808 --> 00:05:48,934
แม่ไปงานและจากนั้น...

108
00:05:49,017 --> 00:05:53,396
เราคุยเรื่องพระเจ้ากันสี่ชั่วโมง

109
00:05:53,730 --> 00:05:55,816
เขาพูดถึงคำพูดของพระเจ้า

110
00:05:55,899 --> 00:05:59,653
และอธิบายสิ่งต่างๆ
ที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

111
00:05:59,736 --> 00:06:04,908
คืนนั้นฉันคุกเข่า
และฉันมอบชีวิตของฉันให้พระเจ้า

112
00:06:05,617 --> 00:06:08,745
แล้วไปๆ มาๆ พวกเขาก็แต่งงานกัน

113
00:06:08,829 --> 00:06:11,540
จริงๆ ก็ค่อนข้างอายุน้อย
ตอนนั้นแม่อายุ 17 พ่ออายุ 19

114
00:06:11,998 --> 00:06:13,375
ช่วงแรกๆ ที่เราแต่งงานกัน

115
00:06:13,458 --> 00:06:16,002
เราคิดว่าอาจมีลูกหนึ่ง สอง หรือสามคน

116
00:06:16,086 --> 00:06:17,754
มิเชลล์ใช้ยาคุมกำเนิด

117
00:06:17,838 --> 00:06:20,423
เธอกินยาคุม
จนกระทั่งเรามีจอช ลูกชายคนแรก

118
00:06:20,507 --> 00:06:22,217
จากนั้นเธอกลับไปกินยาคุมอีกครั้ง

119
00:06:22,300 --> 00:06:26,138
และเธอลงเอยด้วยการตั้งครรภ์
ระหว่างที่เธอกินยาคุมกำเนิด

120
00:06:26,221 --> 00:06:29,683
จริงๆ แล้ว ยาคุมทำให้เกิดการแท้ง

121
00:06:31,685 --> 00:06:35,230
และในตอนนั้น

122
00:06:35,689 --> 00:06:38,817
เราทั้งคู่คุกเข่าต่อหน้าพระเจ้า

123
00:06:39,568 --> 00:06:41,778
และเราขอให้พระองค์ทรงอภัย

124
00:06:41,862 --> 00:06:45,448
และหลังจากนั้น
พระเจ้าทรงเมตตาเราด้วยลูกแฝด

125
00:06:45,532 --> 00:06:47,826
แล้วก็ลูกอีกคน และอีกคน

126
00:06:49,786 --> 00:06:52,747
เรายกส่วนนั้นของชีวิตเราให้พระเจ้า
และพระองค์ทรงเมตตาเราเรื่อยๆ

127
00:06:56,334 --> 00:06:59,713
พ่อแม่ฉันเชื่อว่าเราควร

128
00:06:59,796 --> 00:07:02,090
มีลูกให้มากที่สุดเท่าที่จะมีได้

129
00:07:02,174 --> 00:07:03,884
จนกว่าร่างกายเราจะบอกให้หยุด

130
00:07:04,843 --> 00:07:07,762
ปู่ย่าตายายของฉัน

131
00:07:07,846 --> 00:07:10,515
ไม่เห็นด้วยที่พ่อแม่ของฉัน
มีลูกมากมายขนาดนี้

132
00:07:10,599 --> 00:07:13,143
พวกเขากังวลเรื่องสุขภาพของแม่ฉัน

133
00:07:13,226 --> 00:07:16,062
และพวกเขามักพูดเสมอว่า
"นี่ลูกคนสุดท้องใช่ไหม"

134
00:07:16,146 --> 00:07:18,815
ดูนี่สิ คุณปู่ นี่หลานคนใหม่ของปู่

135
00:07:18,899 --> 00:07:22,819
นี่คือจอร์ดิน-เกรซ มาไคยา ดักการ์ ใช่

136
00:07:24,362 --> 00:07:26,489
พ่อฉันทำงานสามที่

137
00:07:26,573 --> 00:07:28,617
เขาทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ

138
00:07:28,700 --> 00:07:32,662
เขาทำธุรกิจรถยนต์
แล้วเขาก็ให้บริการรถลาก

139
00:07:33,413 --> 00:07:35,040
เวลาที่ฉันได้กลิ่นน้ำมันดีเซล

140
00:07:35,123 --> 00:07:38,793
มันทำให้ฉันนึกถึงพ่อ
พร้อมชาหวานบนตักของเขา

141
00:07:38,877 --> 00:07:42,088
พวกเราหนึ่งหรือสองคน
นั่งอยู่ข้างๆ เขาในรถกระบะ

142
00:07:42,172 --> 00:07:43,965
นั่งอยู่เบาะหลังเด้งไปมา

143
00:07:44,758 --> 00:07:47,177
เราจะหาร้านอาหารที่ให้เด็กๆ กินฟรี

144
00:07:47,260 --> 00:07:49,471
และเราจะอยู่ที่ร้านนั้นกันหลายชั่วโมงเลย

145
00:07:49,554 --> 00:07:51,932
พ่อแม่ของฉันแอบภูมิใจ

146
00:07:52,015 --> 00:07:55,101
ที่แบบว่า "ใช่ ฉันคิดว่า
เราทำให้ร้านพวกเขาเจ๊ง"

147
00:07:56,770 --> 00:07:59,731
พ่อฉันเติบโตมาในครอบครัวยากจน

148
00:08:00,232 --> 00:08:03,777
ฉันคิดว่ามันทำให้เขารู้สึกว่า
เขาอาจจะต้อง

149
00:08:03,860 --> 00:08:08,323
โตเป็นผู้ใหญ่เร็วหน่อย
และพยายามปกป้องครอบครัวของเขา

150
00:08:09,032 --> 00:08:11,952
เขามีพี่สาวหนึ่งคน
และเธอชื่อดีแอนนา

151
00:08:12,035 --> 00:08:13,912
ดีแอนนา ดักการ์
พี่สาวของจิม บ็อบ ดักการ์

152
00:08:13,995 --> 00:08:17,290
ฉันและน้องชายสนิทกันมากมาตลอด

153
00:08:17,374 --> 00:08:19,375
และเราเข้ากันได้ดีมาก

154
00:08:20,418 --> 00:08:24,631
เราถูกเลี้ยงแบบนิกายแบปทิสต์มิชชันนารี
ซึ่งเป็นนิกายแบปทิสต์อนุรักษ์นิยม

155
00:08:24,714 --> 00:08:27,676
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ไปงานเต้นรำ

156
00:08:28,760 --> 00:08:31,721
ฉันไม่ได้รับอนุญาต
ให้ใส่กางเกงยีนอยู่พักหนึ่ง

157
00:08:32,514 --> 00:08:36,142
ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ไม่ได้
ฉันไม่ได้รับอนุญาต

158
00:08:37,060 --> 00:08:39,520
นั่นคือเหตุผลที่ฉันให้เอมี่ ลูกสาวของฉัน

159
00:08:39,604 --> 00:08:43,858
มีอิสระในการทำทุกอย่างที่อยากทำ
ที่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ

160
00:08:45,819 --> 00:08:49,364
ฉันชื่อเอมี่ คิง ฉันเป็นญาติที่บ้าบอ

161
00:08:49,447 --> 00:08:53,451
ผมดิลลอน คิง
ผมเป็นแค่สามีที่สนับสนุน แค่นั้นเอง

162
00:08:53,952 --> 00:08:57,330
ทุกคนถามฉันว่าฉันจะมี
ลูกเยอะขนาดนี้ไหม คำตอบคือไม่

163
00:08:57,414 --> 00:08:58,957
ปี 2008
"กฎการออกเดตดักการ์"

164
00:08:59,040 --> 00:09:02,002
เอมี่ไม่ใช่แบบเดียวกับเรา
แต่เราก็ยังชอบเธอ

165
00:09:03,044 --> 00:09:07,215
ฉันเป็นหลานของจิม บ็อบ
และฉันโตที่สุดในหมู่เด็กๆ ทุกคน

166
00:09:08,091 --> 00:09:10,510
จริงๆ ฉันโตมากับการอยู่หน้ากล้องเลย

167
00:09:11,511 --> 00:09:15,098
มันคือความจริงที่ถูกสร้างขึ้น
คุณต้องหามุมที่เหมาะสม

168
00:09:15,181 --> 00:09:17,017
คุณเดินผ่านประตู 20 ครั้ง

169
00:09:17,100 --> 00:09:19,519
ถ้าพวกเขาพลาดส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์

170
00:09:19,602 --> 00:09:22,897
คุณต้องไปแต่งตัว
เพื่อที่จะดูเหมือนว่า "มันคือวันเดียวกัน"

171
00:09:22,981 --> 00:09:26,985
มันคือความเป็นจริง แต่ก็ไม่ใช่

172
00:09:29,070 --> 00:09:32,866
วิธีที่ฉันถูกเลี้ยงดูมามันสุดยอดมาก

173
00:09:32,949 --> 00:09:35,076
นี่คือชีวิตและสนุกกับมัน

174
00:09:35,160 --> 00:09:38,747
ช่วงวัยรุ่นคือการมีโปสเตอร์
รูปโจนาธาน เทย์เลอร์ โธมัสอยู่บนผนัง

175
00:09:38,830 --> 00:09:39,664
คุณพระ

176
00:09:39,748 --> 00:09:42,917
วงเอ็นซิงก์ และวงบอยแบนด์ทั้งหลาย

177
00:09:43,001 --> 00:09:46,212
ฉันได้จัดปาร์ตี้ริมสระ และมีหนุ่มๆ

178
00:09:46,296 --> 00:09:48,673
ฉันมีแฟนคนแรกตอนอยู่มัธยมสอง

179
00:09:48,757 --> 00:09:50,759
- คุณเคยจูบผู้ชายไหม
- เคยค่ะ

180
00:09:50,842 --> 00:09:53,178
ขอโทษค่ะ อามิเชลล์และอาจิม บ็อบ

181
00:09:53,261 --> 00:09:56,848
และฉันรักลูกพี่ลูกน้องของฉัน
และฉันรักครอบครัวของฉัน

182
00:09:56,931 --> 00:09:58,767
ฉันไปที่นั่นทุกวัน

183
00:09:58,850 --> 00:10:00,560
เราอยู่แบบชนบทแบบนั้นแหละ

184
00:10:00,643 --> 00:10:05,357
ระหว่างคาบพักที่โรงเรียน
ฉันจะแอบเข้าไปในทุ่งเลี้ยงวัว

185
00:10:05,440 --> 00:10:08,985
และเดินข้ามทุ่งไปเจอพวกเขา

186
00:10:09,069 --> 00:10:15,075
แต่ทุกแง่มุมของชีวิตพวกเขา
แตกต่างไปจากชีวิตฉันอย่างสิ้นเชิง

187
00:10:15,492 --> 00:10:18,453
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาถูกสอนอะไร

188
00:10:18,536 --> 00:10:20,830
ฉันแค่รู้ว่าพวกเขาเรียนโฮมสคูล

189
00:10:20,914 --> 00:10:23,708
ตอนอายุยังน้อย
เราเข้าใจได้ทันทีเลยว่า

190
00:10:23,792 --> 00:10:26,920
นั่นคือครอบครัวที่เข้มงวดมาก

191
00:10:27,754 --> 00:10:29,714
คุณเปิดวิทยุไม่ได้

192
00:10:29,798 --> 00:10:32,175
- พวกเขาไม่มีทีวีด้วย
- ใช่ ไม่มีเลย

193
00:10:32,258 --> 00:10:36,596
แม่ฉันเคยโทรหาพวกเขา
เวลาที่มีแจ้งเตือนพายุทอร์นาโด

194
00:10:36,679 --> 00:10:39,015
มีฟ้าผ่าหลายครั้ง

195
00:10:39,099 --> 00:10:41,434
เพราะพวกเขาไม่มีทางรู้ได้เลย

196
00:10:41,518 --> 00:10:43,686
พวกเขาใส่กางเกงยาวซับใน
ไว้ใต้ชุดกระโปรง

197
00:10:43,770 --> 00:10:46,314
- และนั่นมัน...
- ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

198
00:10:46,398 --> 00:10:49,651
กางเกงยาวซับในทำจากผ้าฝ้ายสีขาว

199
00:10:49,734 --> 00:10:51,236
- เสื้อยืด
- กางเกงใต้ชุดกระโปรงเหรอ

200
00:10:51,319 --> 00:10:53,988
แต่มันไม่ใช่กางเกงทั่วไป มันพองๆ

201
00:10:54,364 --> 00:10:57,659
คุณใส่กางเกงขาสั้นไม่ได้
ใส่เสื้อเปิดไหล่ไม่ได้

202
00:10:57,742 --> 00:11:01,287
คุณแค่รู้ว่าคุณไม่ได้แสดงออก
แบบเป็นตัวของตัวเอง

203
00:11:01,371 --> 00:11:04,332
นี่เอมี่ หลานสาวของผม ผมรักเธอมาก

204
00:11:04,416 --> 00:11:05,417
2011
ดักการ์สเวิลด์ทัวร์

205
00:11:05,500 --> 00:11:08,294
ผมอยู่ด้วยตอนเธอเกิด และมันน่าทึ่ง

206
00:11:08,378 --> 00:11:10,463
- ตอนนี้อาอยู่ในพิธีศีลจุ่มของเธอ
- ใช่ค่ะ

207
00:11:10,547 --> 00:11:13,675
และในพระนามของพระบิดา
พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

208
00:11:15,927 --> 00:11:21,141
ฉันชื่นชมอาของฉัน
ในแง่หนึ่งเขาเป็นเหมือนพ่อสำหรับฉัน

209
00:11:21,224 --> 00:11:25,770
สมัยนั้นมันเหมือนว่า
"ให้ตายเถอะ มีอะไรที่เขาทำไม่ได้บ้าง"

210
00:11:25,854 --> 00:11:28,606
ฉันจำได้ว่าคิดว่า
"เขาจะเป็นประธานาธิบดีหรือเปล่า"

211
00:11:28,690 --> 00:11:31,609
แบบว่าเรื่องนี้จะไปถึงไหนน่ะ

212
00:11:31,693 --> 00:11:33,278
เดินขบวนเพื่อชีวิต

213
00:11:33,361 --> 00:11:35,280
ปลดปล่อยลูกที่ยังไม่คลอดของเรา

214
00:11:35,363 --> 00:11:37,699
ปี 1997

215
00:11:37,782 --> 00:11:42,370
พ่อฉันได้ยินเรื่องการชุมนุม
คัดค้านการทำแท้งที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

216
00:11:42,620 --> 00:11:43,955
พอเราไปถึงการชุมนุม

217
00:11:44,038 --> 00:11:46,749
มีผู้คน 2,000 คน
ยืนอยู่ด้านหน้าอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

218
00:11:46,833 --> 00:11:51,254
ขอร้องเหล่าผู้แทนและวุฒิสมาชิก
ให้สั่งห้ามการทำแท้งบางส่วน

219
00:11:51,337 --> 00:11:54,841
แต่วันนั้น แทนที่จะ...

220
00:11:55,592 --> 00:11:59,137
ลงคะแนนเสียงให้การสั่งห้ามนั้น
พวกเขากลับลงคะแนนค้าน

221
00:11:59,220 --> 00:12:00,513
ช่วยอเมริกา
หยุดการทำแท้ง

222
00:12:00,597 --> 00:12:02,849
วันนั้นพระเจ้าดลใจให้ผมเข้ามามีส่วนร่วม

223
00:12:02,932 --> 00:12:03,975
หยุดการทำแท้งเดี๋ยวนี้

224
00:12:04,058 --> 00:12:07,479
หลังจากการชุมนุมครั้งนี้
เราไปทัวร์อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

225
00:12:07,562 --> 00:12:09,856
และได้เจอกับไมค์ ฮัคคาบี ผู้ว่าการ

226
00:12:09,939 --> 00:12:13,485
สำหรับพ่อของฉัน
ฉันคิดว่านั่นคือจุดที่ทำให้เขาเริ่มเข้าใจ

227
00:12:13,568 --> 00:12:16,404
"ฉันควรลงสมัครเลือกตั้ง
และฉันอาจสร้างความแตกต่างได้"

228
00:12:16,488 --> 00:12:22,076
ผมกลัวมากเลย แต่เราลงสมัคร
และพระเจ้าทรงกำหนดเราไว้ที่นั่น

229
00:12:22,160 --> 00:12:23,077
จากลิตเติลร็อก

230
00:12:23,161 --> 00:12:25,747
จิม บ็อบ ดักการ์ ผู้แทนรัฐรีพับลิกัน

231
00:12:25,830 --> 00:12:29,542
เราย้ายไปลิตเติลร็อกไม่กี่เดือน
ในช่วงระหว่างประชุมรัฐสภา

232
00:12:29,626 --> 00:12:32,003
ซึ่งแน่นอนว่ามันง่าย
เมื่อเราเรียนโฮมสคูล

233
00:12:32,086 --> 00:12:34,172
เราชอบไปที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

234
00:12:34,255 --> 00:12:37,300
เราไปเรียนหนังสือที่นั่นได้
และใช้เวลาอยู่ที่ระเบียง

235
00:12:37,383 --> 00:12:39,844
และดูทุกอย่างเกิดขึ้น

236
00:12:39,928 --> 00:12:43,598
จอช พี่ชายของฉัน ชอบที่ได้อยู่กับพ่อ

237
00:12:43,681 --> 00:12:46,100
เขาได้ไปที่นั่นบ่อยกว่าเรา
เพราะเขาเป็นคนโต

238
00:12:46,184 --> 00:12:50,021
ผู้แทนรัฐคนอื่นๆ เรียกเขาว่า
"ผู้ว่าการตัวน้อย"

239
00:12:50,104 --> 00:12:53,566
พวกเขาคิดว่าเขามีเสน่ห์มากตั้งแต่ยังเด็ก

240
00:12:54,442 --> 00:12:57,570
จอชมีสโมสรเด็กผู้ชาย
กับเพื่อนๆ ของเขาบางคน

241
00:12:57,654 --> 00:12:59,030
ห้ามเด็กเข้า

242
00:12:59,113 --> 00:13:02,075
พวกเขาตั้งชื่อสโมสรว่า "บอยคอต"
ทีมช่วยเหลือเด็กชายคริสเตียน

243
00:13:02,158 --> 00:13:06,204
เพราะร้านสะดวกซื้อตรงสุดถนนบ้านเรา

244
00:13:06,287 --> 00:13:08,873
ฉันคิดว่าพวกเขาเริ่มขาย...

245
00:13:08,957 --> 00:13:12,043
ถ้าไม่ใช่เหล้าก็สื่อลามกหรืออะไรแบบนั้น

246
00:13:12,126 --> 00:13:13,628
และพวกเขาจะต่อต้านสิ่งเหล่านั้น

247
00:13:15,213 --> 00:13:18,132
พ่อฉันสมัครรับเลือกตั้งสองครั้ง
และได้รับเลือกทั้งสองครั้ง

248
00:13:18,216 --> 00:13:21,302
ทำหน้าที่สี่ปีในสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ

249
00:13:24,013 --> 00:13:24,847
ปี 2002

250
00:13:24,931 --> 00:13:30,228
ในปี 2002 จิม บ็อบ
ตั้งเป้าไปที่วุฒิสภาสหรัฐฯ

251
00:13:31,688 --> 00:13:35,608
ฉันคริสติน โคเบส ดู เมซ์
ฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ศาสนา

252
00:13:35,692 --> 00:13:40,697
สำหรับคนแบบจิม บ็อบ ดักการ์
ศาสนาคริสต์ต้องการการลงมือทำ

253
00:13:40,780 --> 00:13:44,867
ดังนั้นจิม บ็อบ ดักการ์ และครอบครัว
อยู่ในที่ที่เหมาะในเวลาที่ใช่

254
00:13:46,661 --> 00:13:50,498
พี่น้องทุกคนเดินเรียงแถว
ไปเลือกตั้งกับพ่อแม่ของฉัน

255
00:13:50,582 --> 00:13:53,333
พวกเราทุกคนแต่งตัวในชุดแปลกๆ

256
00:13:53,418 --> 00:13:55,003
มีคนถ่ายรูปเราไว้

257
00:13:55,086 --> 00:13:57,839
แล้วมันถูกตีพิมพ์ลงใน นิวยอร์กไทมส์

258
00:13:57,922 --> 00:14:01,217
จิม บ็อบพลาดการเสนอชื่อเป็นวุฒิสมาชิก

259
00:14:02,176 --> 00:14:06,347
แต่มันคือภาพนั้น
ที่จะเปลี่ยนทิศทางชีวิตของเขา

260
00:14:06,431 --> 00:14:07,932
แพเร็นส์
นับโชคของเรา

261
00:14:08,016 --> 00:14:12,729
นิตยสารแพเร็นส์เห็นสิ่งนั้น
และพวกเขาตีพิมพ์ประวัติครอบครัวดักการ์

262
00:14:12,812 --> 00:14:16,899
และนั่นทำให้ช่องดิสคัฟเวอรีเฮลท์สนใจ

263
00:14:16,983 --> 00:14:19,527
ช่องดิสคัฟเวอรีเฮลท์ติดต่อพ่อของฉัน

264
00:14:19,611 --> 00:14:23,781
ฤดูใบไม้ร่วงนี้
พบกับวิทยาศาสตร์การแพทย์ล้ำสมัย

265
00:14:24,657 --> 00:14:26,951
ช่องนี้มักสนใจในเรื่อง

266
00:14:27,035 --> 00:14:29,829
การผ่าตัด และเรื่องเรื่อยเปื่อยต่างๆ

267
00:14:29,912 --> 00:14:33,875
ความฝันในการมีผมดกของจอร์จ
จะกลายเป็นจริงไหม

268
00:14:33,958 --> 00:14:35,501
อย่างฝาแฝดตัวติดกัน

269
00:14:35,585 --> 00:14:38,713
พวกเธอดูใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ
ตั้งแต่ช่วงเอวขึ้นไป

270
00:14:38,796 --> 00:14:41,883
พวกเขาอยากทำสารคดีหนึ่งชั่วโมง
เกี่ยวกับครอบครัวเรา

271
00:14:41,966 --> 00:14:46,179
จิม บ็อบได้รับโอกาสใหม่

272
00:14:46,262 --> 00:14:49,515
ซึ่งจะทำให้เขามีอำนาจที่จะนำเสนอ

273
00:14:49,599 --> 00:14:52,477
ค่านิยมของเขากับคนทั้งประเทศ

274
00:14:52,560 --> 00:14:55,271
และโอกาสที่จะทำเงินมหาศาล

275
00:14:55,355 --> 00:14:59,150
ทุกท่านครับ พบกับครอบครัวดักการ์

276
00:15:00,068 --> 00:15:03,905
ผมจิม บ็อบ และนี่มิเชลล์ ภรรยาผม
ยินดีต้อนรับสู่บ้านดักการ์

277
00:15:04,489 --> 00:15:07,075
ถ้าคุณจำจำนวนไม่ได้ ให้เราช่วยนะครับ

278
00:15:07,158 --> 00:15:10,995
มีเด็กๆ ทั้งหมด 14 คน
และมีฝาแฝดสองคู่

279
00:15:11,329 --> 00:15:13,831
และคนที่ช่างสังเกตอาจจะเห็นนั่น

280
00:15:13,915 --> 00:15:15,958
ใช่ครับ คนที่ 15 อยู่ในท้อง

281
00:15:18,086 --> 00:15:20,213
ครอบครัวนั้น
ที่มีลูกแปดคนคือครอบครัวโฮลต์

282
00:15:20,296 --> 00:15:22,382
คุณพ่อจิมรู้จักจิม บ็อบมาหลายปี

283
00:15:22,465 --> 00:15:24,258
จิม บ็อบ ดักการ์และผมโตมาด้วยกัน

284
00:15:24,342 --> 00:15:27,595
เราเรียนที่มัธยมปลายไชโลห์คริสเตียน
มาด้วยกันตั้งแต่มัธยมหนึ่ง

285
00:15:27,679 --> 00:15:31,474
และจิม โฮลต์เป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของพ่อ

286
00:15:32,600 --> 00:15:34,477
- คุณพูดก่อน
- สุภาพสตรีก่อน

287
00:15:34,560 --> 00:15:36,604
ไม่เอา อย่าทำแบบนั้นกับฉัน เอาเลย

288
00:15:36,688 --> 00:15:39,023
- คุณอยากให้ผมพูดแทนคุณเหรอ
- ไม่

289
00:15:39,107 --> 00:15:40,942
- โอเค แค่ผมนะ
- คุณแค่พูดส่วนของคุณ

290
00:15:41,025 --> 00:15:43,069
- จิม โฮลต์
- และฉันบอบี

291
00:15:43,152 --> 00:15:46,406
เราเจอกันจากนัดบอด ตอนนั้นผมอายุ 19

292
00:15:46,698 --> 00:15:49,200
- และ...
- และฉันอายุ 14

293
00:15:49,283 --> 00:15:51,828
เราไม่รู้เรื่องนั้น
ตอนนั้นผมไม่รู้เรื่องนั้นเลย

294
00:15:51,911 --> 00:15:55,748
เธอโตแล้ว เธอดูเป็นผู้ใหญ่

295
00:15:55,832 --> 00:15:58,876
ญาติผมบอกว่าเธออายุ 17 หรือ 18

296
00:15:58,960 --> 00:16:00,670
ผมเลยไม่รู้ว่าเธอยังเด็กขนาดนั้น

297
00:16:01,087 --> 00:16:03,172
ทุกคนในอาร์คันซอ
แต่งงานตอนอายุยังน้อยทั้งนั้น

298
00:16:03,798 --> 00:16:07,468
ผมบอกคุณหรือยังว่าเราเป็นญาติกัน
ผมแค่ล้อเล่น ไม่ใช่นะ ยังไงก็เถอะ

299
00:16:07,927 --> 00:16:11,305
จิม บ็อบบอกว่า
"เราต้องการคนไปที่ลานสเก็ตน้ำแข็ง"

300
00:16:11,389 --> 00:16:13,474
เราเลยบอกว่า
"ได้ เราจะไปเล่นสเก็ต"

301
00:16:13,558 --> 00:16:16,436
จากนั้นพวกเขา
ก็หันกล้องมาถ่ายเราและบอกว่า

302
00:16:16,519 --> 00:16:19,272
"คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้"
ผมคิดว่า "ผมจะทำยังไงดี"

303
00:16:19,355 --> 00:16:22,734
ผมเลยให้สัมภาษณ์ไปสั้นๆ
แต่ผมคิดว่าตอนนั้นไม่น่าทำเลย

304
00:16:22,817 --> 00:16:26,279
- และคุณเสียใจที่ทำแบบนั้น
- ใช่ ผมเสียใจที่ทำแบบนั้น

305
00:16:26,362 --> 00:16:28,531
พระเยซูทรงรักทุกสิ่งทุกอย่างของเรา

306
00:16:28,614 --> 00:16:30,491
ปี 2004
ลูก 14 คนและตั้งท้องอีก

307
00:16:30,575 --> 00:16:34,412
ทั้งสองครอบครัวเป็นองค์ประกอบสำคัญ
ของโบสถ์ท้องถิ่น

308
00:16:34,495 --> 00:16:36,956
ลูกสาวคนแรกของเรา
คลอดวันที่ 1 มีนาคม

309
00:16:37,039 --> 00:16:38,916
จอชเกิดวันที่ 3 มีนาคม

310
00:16:39,000 --> 00:16:42,211
ตลอดหลายปี
ความสัมพันธ์ของเรากับเขาพัฒนาขึ้น

311
00:16:42,295 --> 00:16:47,008
เขาเป็นแฟนของลูกสาวคนแรกของเรา
และเรารู้จักเขาตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก

312
00:16:47,967 --> 00:16:49,552
ลูกๆ 16 คนและย้ายเข้ามา

313
00:16:49,635 --> 00:16:51,304
ผมชื่อโจชัว ดักการ์

314
00:16:51,387 --> 00:16:54,807
ผมอาจจะไม่ใช่คนดัง
แต่คุณอาจเคยได้ยินเรื่องครอบครัวผม

315
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
เราคือครอบครัวดักการ์

316
00:16:58,561 --> 00:17:02,774
ช่องดิสคัฟเวอรีเฮลท์ทำสารคดีหนึ่งชั่วโมง
และประสบความสำเร็จมาก

317
00:17:03,941 --> 00:17:06,360
จากนั้นพวกเขา
ทำตอนพิเศษวันคริสต์มาส

318
00:17:06,444 --> 00:17:09,697
ซึ่งเราแกล้งทำเป็นฉลองคริสต์มาส
และมันแปลกมากๆ

319
00:17:09,781 --> 00:17:12,658
มีรายการพิเศษห้าตอน

320
00:17:12,742 --> 00:17:15,077
บ้านหลังเล็ก
ที่ปัจจุบันครอบครัวดักการ์อาศัยอยู่

321
00:17:15,160 --> 00:17:18,414
มีห้องน้ำสองห้อง อาจดูอึดอัดแล้ว
กับสมาชิกครอบครัวแค่ครึ่งเดียว

322
00:17:18,497 --> 00:17:21,375
ตอนที่เราย้ายออกจากบ้านหลังเล็ก

323
00:17:21,458 --> 00:17:24,504
ซึ่งมีขนาดประมาณ 223 ตารางเมตร
เข้าไปในบ้านหลังใหญ่กว่า

324
00:17:24,587 --> 00:17:27,632
ซึ่งมีขนาด 650 ตารางเมตร
ตอนนั้นฉันเป็นวัยรุ่น

325
00:17:27,715 --> 00:17:32,345
มีห้องน้ำมากกว่าเดิมเยอะสำหรับทุกคน
มีห้องน้ำเก้าห้อง

326
00:17:32,428 --> 00:17:33,763
ห้องครัวสวยมาก

327
00:17:33,846 --> 00:17:36,766
ฝันของแม่กลายเป็นจริงเลย

328
00:17:36,849 --> 00:17:39,018
จิม บ็อบต้องการให้ช่วย
ทำบ้านให้เสร็จ

329
00:17:39,101 --> 00:17:41,646
รายการทำข้อตกลง
เพื่อช่วยเขาทำบ้านให้เสร็จ

330
00:17:41,729 --> 00:17:44,816
ซึ่งก็หลายแสนดอลลาร์
เพื่อให้บ้านเสร็จสมบูรณ์

331
00:17:44,899 --> 00:17:47,902
และต่อมาปี 2008
รายการเรียลลิตี้โชว์เริ่มต้นขึ้น

332
00:17:47,985 --> 00:17:50,112
ครอบครัวลูกดก 17 คนอะไรแบบนั้น

333
00:17:50,196 --> 00:17:52,406
ฉันไม่รู้ว่าตอนนั้นเรามีพี่น้องกี่คนแล้ว

334
00:17:52,490 --> 00:17:53,741
ครอบครัวลูกดกหลายคน

335
00:17:54,283 --> 00:17:57,703
รายการกลายเป็นที่นิยมมาก

336
00:17:58,955 --> 00:18:01,374
ทุกคนอึ้ง

337
00:18:01,457 --> 00:18:05,920
ว่าคุณทำได้ยังไงกับการ
มีลูกหลายคนขนาดนั้นและมีบ้านสะอาด

338
00:18:06,003 --> 00:18:10,550
มีทุกอย่างเรียงตามสี
และเรื่องซักผ้าอย่างเดียวก็เรื่องใหญ่แล้ว

339
00:18:10,633 --> 00:18:15,388
เจสซาผู้น่าสงสาร เธอรับผิดชอบ
เรื่องซักผ้าที่ต้องซักมากถึงวันละสิบรอบ

340
00:18:15,471 --> 00:18:16,931
เจสซาต้องการความช่วยเหลือ

341
00:18:19,559 --> 00:18:23,062
การซื้อของชำเข้าบ้านก็บ้าบอมาก

342
00:18:23,521 --> 00:18:28,234
มันเป็นวิถีชีวิตที่แตกต่างมาก
และในแง่หนึ่งมันก็ดูดี

343
00:18:28,317 --> 00:18:30,486
มันไม่มีความวุ่นวายอะไร

344
00:18:30,570 --> 00:18:32,864
เด็กๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้เถียง

345
00:18:32,947 --> 00:18:36,200
พ่อและแม่สงบสุข
พวกเขาไม่เคยทะเลาะกัน

346
00:18:37,034 --> 00:18:41,497
ทุกคนคิดว่า "ครอบครัวนี้เป็นใครกัน
ครอบครัวนี้เป็นใคร พวกเขาเป็นใคร"

347
00:18:42,206 --> 00:18:43,749
ครอบครัวดักการ์
พ่อแม่ - ลูก 17 คน

348
00:18:43,833 --> 00:18:46,752
ถึงแม้ว่าครอบครัวเราจะขนาดใหญ่กว่า
ครอบครัวปกติเก้าเท่า

349
00:18:46,836 --> 00:18:48,337
เราจัดการทุกอย่างได้เรียบร้อยดี

350
00:18:48,421 --> 00:18:49,463
ครอบครัวลูกดก 17 คน

351
00:18:49,589 --> 00:18:51,465
ดิสคัฟเวอรี คอมมิวนิเคชันส์

352
00:18:51,549 --> 00:18:54,594
เราไปเยี่ยมสำนักงานใหญ่ทีแอลซี

353
00:18:54,677 --> 00:18:59,682
พวกเขามีรูปเราอยู่ตรงผนัง
และมันเป็นรูปจักรยานที่ขี่ได้หลายคน

354
00:18:59,765 --> 00:19:03,436
ที่พวกเขาเคยถ่ายรูปไว้
และตัดต่อเราให้อยู่บนจักรยานคันเดียวกัน

355
00:19:04,353 --> 00:19:06,439
เรารู้เลยว่าเราดังน่าดู

356
00:19:06,981 --> 00:19:10,318
รายการเรียลลิตี้สามารถทำให้ช่องดัง

357
00:19:10,401 --> 00:19:13,779
ที่ไม่ใช่ในแง่ของการแสดงใหญ่โต

358
00:19:13,863 --> 00:19:15,656
และมอบโอกาสใหม่ให้มัน

359
00:19:16,073 --> 00:19:20,703
ช่องอื่นๆ อย่าง บราโว วีเอชวัน
และเอ็มทีวีเรียนรู้อย่างรวดเร็ว

360
00:19:20,786 --> 00:19:23,372
ว่ารายการเหล่านี้
ใช้งบประมาณในการผลิตไม่สูง

361
00:19:23,456 --> 00:19:26,626
และในขณะเดียวกันก็มีผู้รับชมมากมาย

362
00:19:27,335 --> 00:19:31,380
ฉันชื่อแดเนียลล์ ลินเดแมนน์
ฉันเป็นอาจารย์ด้านสังคมวิทยา

363
00:19:31,464 --> 00:19:33,716
ฉันเป็นผู้สอนเรื่องรายการทีวีเรียลลิตี้

364
00:19:33,799 --> 00:19:36,260
นี่คือขั้นตอนเริ่มต้น
ของการทำเทเทอร์ท็อตอบ

365
00:19:36,344 --> 00:19:39,221
ครอบครัวลูกดก 19 คน
เป็นรายการเรียลลิตี้ที่เหมาะ

366
00:19:39,305 --> 00:19:41,807
ในการสอนเราว่า
ทำไมเราชอบรายการทีวีเรียลลิตี้

367
00:19:43,059 --> 00:19:45,436
พวกเขาทำอาหารอบ
สำหรับคนทั้งหมดนี้ได้ยังไง

368
00:19:45,519 --> 00:19:48,105
และถ้านั่นคือปัญหาใหญ่สุดของทั้งตอน

369
00:19:48,189 --> 00:19:50,441
มีบางอย่างที่ผ่อนคลายเกี่ยวกับเรื่องนั้น

370
00:19:51,776 --> 00:19:56,405
แก่นของรายการเรียลลิตี้
จริงๆ แล้วมีความอนุรักษ์นิยมสุดๆ

371
00:19:56,489 --> 00:19:59,200
พี่สาวลูกกำลังจะเข้าคุก เห็นใจกันหน่อย

372
00:19:59,283 --> 00:20:02,286
ครอบครัวคาร์เดเชียน
ก็ใช่ที่พวกเขามีวิดีโอเซ็กส์

373
00:20:02,370 --> 00:20:05,790
ก็ใช่ที่พวกเขาสุดโต่งในหลายแง่

374
00:20:05,873 --> 00:20:08,167
แต่ในขณะเดียวกัน
พวกเขาก็ทำตามประเพณีนิยมสุดๆ

375
00:20:08,250 --> 00:20:10,628
ในเรื่องวิธีที่พวกเขา
ปฏิบัติตามสถานะทางเพศของตัวเอง

376
00:20:10,711 --> 00:20:12,421
ฉันไม่ได้ตื่นขึ้นมาเป็นแบบนี้

377
00:20:12,505 --> 00:20:14,966
ครอบครัวดักการ์
ก็แสดงเรื่องสถานะทางเพศเหมือนกัน

378
00:20:15,049 --> 00:20:17,468
ในแบบที่พวกผู้หญิงทำอาหาร

379
00:20:17,551 --> 00:20:19,553
ผู้หญิงทำความสะอาด

380
00:20:19,637 --> 00:20:22,765
คุณเชื่อไหมว่าคุณเสริมสร้าง
การเหมารวมภาพพจน์เรื่องเพศ

381
00:20:22,848 --> 00:20:25,101
ด้วยการให้ลูกสาวของคุณ
ทำอาหารและทำความสะอาด

382
00:20:25,184 --> 00:20:29,355
ฉันคิดว่ามีมุมมองเรื่องเพศบางอย่าง
ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และนั่นไม่ได้แย่นะ

383
00:20:29,438 --> 00:20:30,773
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งดี

384
00:20:30,856 --> 00:20:34,318
บางคนรับชมเพราะนั่นทำให้สบายใจดี

385
00:20:35,528 --> 00:20:39,281
มันทำให้นึกย้อนกลับไปถึงสมัยก่อน

386
00:20:39,365 --> 00:20:42,952
สมัยที่สิ่งต่างๆ ง่ายกว่านี้
และบทบาทต่างๆ ถูกกำหนดไว้ชัดกว่านี้

387
00:20:43,035 --> 00:20:46,288
มันคือรายการประหลาดสมัยใหม่เหล่านี้

388
00:20:46,372 --> 00:20:49,208
ที่สร้างช่องทีแอลซี ดิสคัฟเวอรี

389
00:20:49,291 --> 00:20:52,920
ให้กลายเป็นอาณาจักรอย่างที่เป็นวันนี้

390
00:20:53,004 --> 00:20:55,715
และสิ่งที่ทำให้ซีรีส์มีรายได้มหาศาล

391
00:20:55,798 --> 00:20:58,843
คือตอนที่มีงานแต่งงานและการคลอด

392
00:20:58,926 --> 00:21:02,138
ซึ่งทำให้มีเรตติ้งคนดูมหาศาล

393
00:21:02,221 --> 00:21:05,808
แต่จากนั้นขณะที่ความนิยมเพิ่มขึ้น
และเรตติ้งคนดูเพิ่มขึ้น

394
00:21:05,891 --> 00:21:07,435
พวกเขาก็มีลูกอีก

395
00:21:07,518 --> 00:21:11,355
ดังนั้นในซีซันสี่ มิเชลล์คลอดโจซี่

396
00:21:11,439 --> 00:21:14,108
นั่นเป็นเรื่องใหญ่เพราะสุขภาพเธออ่อนแอ

397
00:21:14,191 --> 00:21:15,735
โปรดิวเซอร์ทีแอลซี: คุณและจิม บ็อบ
ประหลาดใจไหมที่รู้ว่า

398
00:21:15,818 --> 00:21:17,611
คุณกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่ 19

399
00:21:17,695 --> 00:21:21,198
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะไม่เกิดขึ้น

400
00:21:21,282 --> 00:21:23,993
ความดันเลือดของมิเชลล์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

401
00:21:24,076 --> 00:21:26,746
และผมรู้ว่ามันจะเป็นอันตรายถึงชีวิต
สำหรับเธอและลูก

402
00:21:26,912 --> 00:21:29,832
สถานการณ์ถูกแก้ไข
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของเรา...

403
00:21:29,915 --> 00:21:33,252
ปี 2010
"ตอนพิเศษคลอดลูกดักการ์" - ซีซัน 4

404
00:21:33,335 --> 00:21:35,921
ตลอดไป แต่...

405
00:21:38,382 --> 00:21:41,719
เราสรรเสริญพระเจ้า
เมื่อสิ่งดีๆ กำลังเกิดขึ้น

406
00:21:41,802 --> 00:21:46,474
และเราจะสรรเสริญพระเจ้า
แม้จะเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้

407
00:21:46,557 --> 00:21:50,394
เธออยู่นี่แล้ว มิเชลล์ มาแล้ว ตายแล้ว

408
00:21:50,478 --> 00:21:54,607
และทั้งหมดนี้มีอิทธิพลกับวิถีชีวิตแบบนี้

409
00:21:54,690 --> 00:21:57,193
ผู้หญิงกับเด็กหญิงเป็นเหมือนเครื่องจักร

410
00:21:57,276 --> 00:21:59,028
ที่ทำให้ทุกอย่างดำเนินไปได้

411
00:22:00,863 --> 00:22:03,532
ครอบครัวดักการ์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับทีแอลซี

412
00:22:03,616 --> 00:22:06,577
พวกเขาช่วยให้ช่องเป็นที่รู้จัก

413
00:22:07,578 --> 00:22:10,289
บางคนอาจบอกว่าทีแอลซีเปลี่ยนจาก

414
00:22:10,372 --> 00:22:13,084
"ช่องแห่งการเรียนรู้"
เป็น "ช่องแห่งการสอดรู้"

415
00:22:13,167 --> 00:22:16,045
เราไม่ได้เปิดมาดูช่องนี้เพื่อเรียนรู้

416
00:22:18,380 --> 00:22:21,133
เราเปิดมาดูความวุ่นวาย

417
00:22:21,717 --> 00:22:27,431
จากรายการสารคดีทางการแพทย์
ไปเป็นรายการประหลาดร่วมสมัย

418
00:22:28,057 --> 00:22:29,975
อาการเสพติดลูกโป่งของจูเลียส

419
00:22:30,059 --> 00:22:33,312
เริ่มต้นขึ้นเมื่อเขาถูกรักษาตัว
ในโรงพยาบาลเมื่อตอนอายุแค่สี่ขวบ

420
00:22:33,854 --> 00:22:37,108
ในที่สุดดิสคัฟเวอรี
ก็กลายเป็นบริษัทหลายพันล้านดอลลาร์

421
00:22:37,191 --> 00:22:38,859
ตอนนี้พวกเขาเป็นเจ้าของวอร์เนอร์ฯ

422
00:22:38,943 --> 00:22:42,905
เราอยู่ในตำแหน่งที่จะเข้าถึง
ผู้ชม 200 - 300 ล้านครัวเรือน

423
00:22:42,988 --> 00:22:45,366
เพราะเรามีเนื้อหาที่ผู้คนชื่นชอบ

424
00:22:45,449 --> 00:22:48,744
ดังนั้นผมคิดว่าการมารวมตัวกัน
เราไม่ได้แค่ดีขึ้นด้วยกัน

425
00:22:48,828 --> 00:22:50,704
เราเป็นบริษัทสื่อที่ดีที่สุดในโลกด้วย

426
00:22:50,788 --> 00:22:52,665
ความรักที่ทวีคูณ

427
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
ครอบครัวดักการ์เป็นเหมือนไฟนำทางให้กับ

428
00:22:55,000 --> 00:22:57,753
ชุมชนคำสอนของพระเยซู
ชุมชนมูลฐานนิยมคริสเตียน

429
00:22:57,837 --> 00:23:00,798
และในที่สุดพวกเขาก็เห็น
ตัวแทนของตัวเองในทีวี

430
00:23:00,881 --> 00:23:02,550
เรามีรายการศาสนาคริสต์

431
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
พระเจ้า เราขอภาวนาต่อพระองค์

432
00:23:04,385 --> 00:23:05,636
แต่ไม่เคยมีแบบนี้

433
00:23:05,719 --> 00:23:08,597
ฉันเอาตั๋วของฉันมา
และฉันจะให้พวกเขาทุกคนเซ็น

434
00:23:08,681 --> 00:23:11,058
พวกเขามีค่านิยมหลักที่ดี เรารักพวกเขา

435
00:23:11,142 --> 00:23:15,229
ฉันชื่อเจนนิเฟอร์ ซัตฟิน
และฉันมีช่องยูทูบชื่อฟันดีฟรายเดส์

436
00:23:15,312 --> 00:23:18,566
ที่ฉันโพสต์คลิปแต่งหน้าขณะที่พูดเรื่อง
มูลฐานนิยมคริสเตียน

437
00:23:19,733 --> 00:23:24,363
"ฟันดี" เป็นคำดูถูกคนนับถือมูลฐานนิยม

438
00:23:24,446 --> 00:23:29,034
และมันเป็นจุดเริ่มต้นของ
ชุมชนเสียดสีหลักคำสอนดั้งเดิม

439
00:23:29,118 --> 00:23:32,079
ซึ่งเป็นกลุ่มที่ฉันเข้าไปมีส่วนร่วม
กลุ่มคนที่เกลียดรายการนี้น่ะ

440
00:23:32,163 --> 00:23:33,998
รายการนี้เสื่อมลงเรื่อยๆ

441
00:23:34,081 --> 00:23:36,542
กลายเป็นแค่รายการ
โฆษณาชวนเชื่อเมื่อเวลาผ่านไป

442
00:23:36,625 --> 00:23:39,587
แต่รายการครอบครัวดักการ์
เป็นที่นิยมอย่างมาก

443
00:23:39,670 --> 00:23:44,300
พวกเขาเน้นย้ำ
และเริ่มทำรายการอื่นๆ แบบเดียวกัน

444
00:23:44,383 --> 00:23:46,844
เกี่ยวกับครอบครัว
ที่ยึดหลักมูลฐานนิยมคริสเตียน

445
00:23:46,927 --> 00:23:50,181
ฉันมีความสุขๆ

446
00:23:50,264 --> 00:23:51,765
ลึกลงไปในหัวใจ

447
00:23:51,849 --> 00:23:53,726
ลึกลงไปในหัวใจ

448
00:23:53,809 --> 00:23:55,436
เราภาวนาถึงเรื่องนั้น และเราคิดว่า

449
00:23:55,519 --> 00:23:57,855
นี่คือโอกาสที่จะบอกให้โลกรู้

450
00:23:57,938 --> 00:24:00,232
ว่าเด็กๆ คือพรและของขวัญจากพระเจ้า

451
00:24:00,316 --> 00:24:02,234
เราจึงกลับไปหาพวกเขาและบอกว่า

452
00:24:02,318 --> 00:24:06,238
"เราจะทำสารคดีนี้กับคุณตราบใดที่
คุณไม่ตัดเรื่องความเชื่อของเราออกไป"

453
00:24:06,739 --> 00:24:11,869
ช่วงเดือนมีนาคมของปี 1980
ผมอายุ 15 ตอนนั้นจิม บ็อบอายุ 14

454
00:24:11,952 --> 00:24:14,496
ครอบครัวของผมค่อนข้างมีปัญหา
ผมมีพ่อเลี้ยง...

455
00:24:14,580 --> 00:24:18,459
ผมมีพ่อเลี้ยงหลายคน
ที่ใช้ความรุนแรงกับแม่

456
00:24:18,542 --> 00:24:20,294
และใช้ความรุนแรงกับผมด้วย

457
00:24:20,377 --> 00:24:24,465
จิม บ็อบบอกว่าผมเป็นเหมือนพี่ชายเขา
และแม่เขาเรียกผมเหมือนเป็นลูกตัวเอง

458
00:24:24,548 --> 00:24:25,591
ผู้เล่นประจำสัปดาห์
ไชโลห์

459
00:24:25,674 --> 00:24:28,177
แต่จิม บ็อบก็มีปัญหาเหมือนกัน

460
00:24:28,260 --> 00:24:31,388
ผมโตมาในสถานการณ์
ที่เราถูกตัดไฟฟ้า

461
00:24:31,472 --> 00:24:33,182
เราถูกยึดบ้าน

462
00:24:33,265 --> 00:24:35,809
พ่อของผมไม่มีที่ยึดเหนี่ยวจิตใจในชีวิต

463
00:24:35,893 --> 00:24:38,020
มันทำให้เกิดปัญหามากมาย
ในครอบครัวของเรา

464
00:24:38,229 --> 00:24:42,691
โบสถ์บอกว่า "เราจะไปสัมมนา
เราจะขับรถไปส่งพวกเธอ"

465
00:24:42,775 --> 00:24:47,154
จิม บ็อบกับผมไปด้วยกัน
มันเป็นครั้งแรกที่เราเจอบิล กอธาร์ด

466
00:24:48,447 --> 00:24:50,282
ปี 1988
"คำแนะนำการสัมมนาพื้นฐาน"

467
00:24:50,366 --> 00:24:54,036
การสัมมนาพื้นฐาน หลักศาสนาของ
สถาบันความขัดแย้งเยาวชนพื้นฐาน

468
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
ตอนเป็นนักเรียนมัธยมปลาย
บิล กอธาร์ดกังวลเรื่องการตัดสินใจผิดๆ

469
00:24:57,790 --> 00:24:59,917
ที่บรรดาเพื่อนร่วมชั้นของเขาเผชิญ

470
00:25:00,000 --> 00:25:05,339
สัมมนาพื้นฐานนำเสนอคำตอบที่ยั่งยืน
เพื่อแก้ไขความขัดแย้งในครอบครัว

471
00:25:05,422 --> 00:25:07,800
การก้าวข้ามความรู้สึกด้อยกว่า

472
00:25:07,883 --> 00:25:11,470
การลบล้างความรู้สึกผิดและความขมขื่น
เอาชนะนิสัยที่บ่อนทำลาย

473
00:25:11,553 --> 00:25:13,931
ก่อให้เกิดการแต่งงาน...

474
00:25:15,557 --> 00:25:19,853
คุณมีวิสัยทัศน์

475
00:25:19,937 --> 00:25:24,149
เรื่องสิ่งที่คุณทำได้
เพื่ออาณาจักรของพระเจ้า

476
00:25:24,650 --> 00:25:26,735
ที่ควรค่าที่คุณจะสละชีวิตให้ไหม

477
00:25:26,819 --> 00:25:30,197
ถ้าไม่มีสิ่งใดที่คุณสละชีวิตให้ได้
ชีวิตของคุณก็ไม่มีคุณค่า

478
00:25:30,281 --> 00:25:33,701
นี่คือวิธีอธิบายอีกแบบ
เมื่อคุณไปถึงปลายทางของชีวิต

479
00:25:33,784 --> 00:25:35,911
อะไรคือสิ่งที่คุณ
อยากมองย้อนกลับไปและบอกว่า

480
00:25:35,995 --> 00:25:38,580
"นี่คือสิ่งที่พระเจ้า
ทรงทำสำเร็จผ่านชีวิตของฉัน"

481
00:25:39,248 --> 00:25:42,876
ชีวิตของเราล้มเหลว ลูกๆ ของเราเกเร

482
00:25:42,960 --> 00:25:46,213
สถาบันความขัดแย้งเยาวชนพื้นฐาน
ช่วยชีวิตผมไว้

483
00:25:46,297 --> 00:25:48,173
ผมบอกได้แบบนั้นจริงๆ

484
00:25:48,257 --> 00:25:52,052
คืนแรกที่คุณกอธาร์ดพูด ผมร้องไห้เลย

485
00:25:52,886 --> 00:25:55,931
มันเป็นสิ่งที่ล้ำหน้าที่สุด
ที่ผมฉันเคยได้ยินจากพระคัมภีร์

486
00:25:56,015 --> 00:25:59,184
มันเกี่ยวกับวิธีรักพระเจ้ามากขึ้น
วิธีที่แสดงให้พระองค์เห็นว่าเรารักมากขึ้น

487
00:25:59,268 --> 00:26:01,937
พระบัญญัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
คือการรักพระเจ้า

488
00:26:02,021 --> 00:26:05,899
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ที่ผมเคยได้ยิน มันเยี่ยมมาก

489
00:26:07,151 --> 00:26:10,529
คนส่วนใหญ่ในสถาบันคิดว่า
บิล กอธาร์ดสุดยอดมาก

490
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
และจิม บ็อบก็เป็นหนึ่งในนั้น

491
00:26:13,532 --> 00:26:15,909
สำหรับทุกๆ คน

492
00:26:15,993 --> 00:26:20,956
เรามีคำตอบ
เรื่องวิธีที่จะเอาชนะนิสัยของคุณ

493
00:26:22,750 --> 00:26:26,503
ตั้งแต่เด็ก ครอบครัวของฉัน
เข้าร่วมการสัมมนาของบิล กอธาร์ด

494
00:26:26,587 --> 00:26:28,881
โปรแกรมเดียวกันกับครอบครัวดักการ์

495
00:26:30,299 --> 00:26:34,553
ฉันชื่อบรูค อาร์โนลด์
และฉันลังเลที่จะคุยกับคุณ

496
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
เพราะสำหรับฉัน
เรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับบิล กอธาร์ด

497
00:26:36,722 --> 00:26:39,183
มันเหมือนรังแตน

498
00:26:39,266 --> 00:26:41,769
ที่ไม่ควรต้องไปเตะมันตอนนี้

499
00:26:41,852 --> 00:26:45,022
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
หลักการชีวิตพื้นฐานบ้าง

500
00:26:46,523 --> 00:26:48,192
คุณมีเวลานานแค่ไหนล่ะ

501
00:26:51,570 --> 00:26:56,033
ยินดีต้อนรับสู่สัมมนาของสถาบันเด็ก
เรื่องหลักการชีวิตพื้นฐาน

502
00:26:56,116 --> 00:27:00,079
เราจะเรียนรู้เรื่องอำนาจ
และความสำคัญของการเชื่อฟังคำพูด

503
00:27:00,162 --> 00:27:04,333
และความปรารถนาที่ไม่ได้พูดออกมา
ของคนที่รับผิดชอบในตัวเรา

504
00:27:04,416 --> 00:27:09,838
สำหรับฉัน บิล กอธาร์ดปรากฏตัว
ในชีวิตฉันเกือบเหมือนตำนาน

505
00:27:09,922 --> 00:27:14,635
และฉันรู้สึกว่า
มีสิ่งสำคัญที่ฉันต้องรู้ให้ได้

506
00:27:15,344 --> 00:27:18,263
ฉันรู้สึกว่ายิ่งฉันเข้าใจ
เรื่องบิล กอธาร์ดมากเท่าไหร่

507
00:27:18,347 --> 00:27:20,140
ฉันจะยิ่งเข้าใจตัวเองมากยิ่งขึ้น

508
00:27:21,350 --> 00:27:24,895
บิล กอธาร์ด ซีเนียร์
เป็นนักเทศน์สอนศาสนา

509
00:27:24,978 --> 00:27:28,816
จริงๆ แล้วเขาเป็นนายกสมาคมกิเดียนส์

510
00:27:28,899 --> 00:27:32,861
คัมภีร์ไบเบิลเล่มเล็กๆ
ที่คุณเห็นในห้องพักโรงแรมทุกห้อง

511
00:27:32,945 --> 00:27:35,197
มันอยู่ตรงนั้นเพราะสมาคมกิเดียนส์

512
00:27:35,280 --> 00:27:39,952
ดังนั้นบิล กอธาร์ด
มาจากครอบครัวผู้สอนศาสนา

513
00:27:40,035 --> 00:27:42,746
และเขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยวีตัน

514
00:27:42,830 --> 00:27:46,250
ซึ่งหลักๆ แล้วเหมือนม.ฮาร์วาร์ดสำหรับ
ผู้ที่นับถือมูลฐานนิยมคริสเตียน

515
00:27:47,126 --> 00:27:49,169
ในปี 1961

516
00:27:49,253 --> 00:27:53,298
บิล กอธาร์ดจัดเวิร์กช็อปในท้องถิ่น

517
00:27:53,382 --> 00:27:56,760
เรื่องวิธีการทำหน้าที่พ่อแม่
การเลี้ยงลูก การสั่งสอน

518
00:27:56,844 --> 00:27:58,804
พวกเขาสอนพระกิตติคุณแห่งความมั่งคั่ง

519
00:27:59,096 --> 00:28:01,557
เชื่อฟังพระเจ้า และพระเจ้าจะให้พรคุณ

520
00:28:01,974 --> 00:28:03,559
ผู้คนรับข้อมูลนี้

521
00:28:03,642 --> 00:28:07,771
และนำมันไปสู่ชุมชนของพวกเขา
สู่โบสถ์ของพวกเขา

522
00:28:07,855 --> 00:28:10,732
ในช่วงปลายยุค 1960
ตอนนั้นผู้คนรู้สึกหวาดกลัวมาก

523
00:28:10,816 --> 00:28:15,737
มีการเปลี่ยนแปลงทางสังคม วัฒนธรรม
การเมือง และเศรษฐกิจครั้งสำคัญ

524
00:28:15,821 --> 00:28:17,990
มีการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง

525
00:28:18,073 --> 00:28:22,744
มีการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี
มีการประท้วงของนักศึกษา

526
00:28:22,828 --> 00:28:25,789
ผู้คนสงสัยว่า
"ชาวคริสเตียนไว้ผมยาวได้ไหม

527
00:28:25,873 --> 00:28:27,791
"ชาวคริสเตียน
ฟังเพลงร็อกแอนด์โรลได้ไหม

528
00:28:27,875 --> 00:28:29,418
"ชาวคริสเตียนดูทีวีได้ไหม"

529
00:28:29,501 --> 00:28:32,045
บิล กอธาร์ดบอกว่า "คุณไม่ต้องกังวล

530
00:28:32,129 --> 00:28:34,047
"เกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำ

531
00:28:34,131 --> 00:28:38,051
"เพราะผมรู้เรื่องสิ่งที่ควรทำทุกเรื่อง"

532
00:28:38,135 --> 00:28:41,096
ความเรียบง่ายในโปรแกรมของเขา

533
00:28:41,180 --> 00:28:43,724
มันน่าดึงดูดใจมากสำหรับคนที่มีชีวิตอยู่

534
00:28:43,807 --> 00:28:46,351
ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงสุดขั้ว

535
00:28:46,518 --> 00:28:48,353
มอบวิธีการ "ใหม่"
ในการใช้ชีวิตให้โลกนี้

536
00:28:48,437 --> 00:28:50,230
สถาบันหลักการชีวิตพื้นฐาน

537
00:28:50,772 --> 00:28:55,152
ไอบีแอลพีคือสถาบันหลักการชีวิตพื้นฐาน

538
00:28:55,777 --> 00:28:58,280
- ไอบีแอลพี
- ไอบีแอลพี การเคลื่อนไหว คิดว่า...

539
00:28:58,363 --> 00:29:00,115
ไม่ใช่ "ไอ-บี-แอล-พี"

540
00:29:00,199 --> 00:29:01,492
ผมก็บอกแบบนั้นไง

541
00:29:01,575 --> 00:29:03,744
- ไอบีแอลพี
- ไอบีแอลพี

542
00:29:03,827 --> 00:29:05,704
- ไอบีแอลพี
- ไอบีแอลพี

543
00:29:05,787 --> 00:29:09,708
บิล กอธาร์ด
ไม่เคยพลาดโอกาสการใช้ตัวย่อ

544
00:29:09,791 --> 00:29:11,251
สถาบันหลักการชีวิตพื้นฐาน

545
00:29:11,335 --> 00:29:14,755
เรื่องอำนาจสำคัญมาก

546
00:29:14,838 --> 00:29:15,839
สัมมนาพื้นฐานไอบีแอลพี

547
00:29:15,923 --> 00:29:17,799
ถึงเป้าหมาย
ด้วยหลักการชีวิตเจ็ดประการ

548
00:29:17,883 --> 00:29:22,095
คำสอนของบิล กอธาร์ด
มีหลักการพื้นฐานที่จำเป็นเจ็ดข้อ

549
00:29:22,179 --> 00:29:26,099
แต่คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของคำสอน
ของกอธาร์ดคือการสอนเรื่องอำนาจ

550
00:29:26,183 --> 00:29:29,311
เพราะเราอยู่ในยุคสมัย

551
00:29:29,394 --> 00:29:33,190
ที่เราอยากมีอำนาจเท่าเทียมกัน

552
00:29:33,273 --> 00:29:36,985
ลูกชายและลูกสาว
อยากเท่าเทียมกับพ่อแม่

553
00:29:37,569 --> 00:29:39,947
ประชาชนเท่าเทียมกับรัฐบาล

554
00:29:40,030 --> 00:29:43,116
ทัศนคติทั้งหมดในยุคนี้

555
00:29:43,200 --> 00:29:46,245
คืออำนาจที่เท่าเทียมกัน

556
00:29:46,328 --> 00:29:50,499
แต่พระเจ้าไม่ได้วางโครงสร้างชีวิต
แบบนั้น และมันไม่เป็นไปในแบบนั้น

557
00:29:51,833 --> 00:29:54,503
ตราบใดที่เราอยู่ภายใต้การปกป้อง

558
00:29:54,586 --> 00:29:57,631
ซาตานไม่สามารถเข้าถึงเรา
พร้อมสิ่งล่อใจที่แสนอันตรายได้

559
00:29:58,340 --> 00:30:00,133
มีคนดีๆ มากมายในไอบีแอลพี

560
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
พวกเขาเข้าร่วมโดยคิดว่า
"ฉันไม่อยากให้ลูกของฉันมีปัญหา

561
00:30:03,720 --> 00:30:06,139
"ฉันไม่อยากให้พวกเขา
เดินไปบนเส้นทางที่ทำให้รู้สึกผิด

562
00:30:06,223 --> 00:30:08,350
"จากบาปที่เราเคยทำมา"

563
00:30:08,433 --> 00:30:11,728
ดังนั้นพวกเขาเข้าร่วม
โดยคิดว่านี่คือชีวิตที่ดีกว่า

564
00:30:12,020 --> 00:30:16,775
ผมเคยเข้าร่วม
สัมมนาพื้นฐานตอนอยู่มัธยมปลาย

565
00:30:16,858 --> 00:30:18,026
ผมคิดว่าประมาณปี 1980

566
00:30:18,110 --> 00:30:20,988
หลังจากเราแต่งงานกัน
มิเชลล์ได้ไปเข้าร่วมสัมมนาพื้นฐาน

567
00:30:21,071 --> 00:30:23,073
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับเรา

568
00:30:23,156 --> 00:30:24,032
รักพวกคุณ...

569
00:30:24,116 --> 00:30:27,953
จิม บ็อบ ดักการ์
ได้รับอิทธิพลจากคำสอนของกอธาร์ด

570
00:30:28,036 --> 00:30:34,042
รวมทั้งแนวคิดที่มาจากหลักคริสเตียน
เรื่องการมีลูกให้มากที่สุดเท่าที่จะมีได้

571
00:30:34,126 --> 00:30:36,545
ผู้คนบอกว่าเราควรมีลูกกี่คน

572
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
สัมมนาพื้นฐานไอบีแอลพี

573
00:30:38,297 --> 00:30:42,050
คำตอบคือพรของพระเจ้ากี่ข้อ...

574
00:30:42,134 --> 00:30:46,513
ในการเคลื่อนไหวตามหลักคริสเตียน
การที่จะเป็นชาวคริสเตียนผู้เลื่อมใส

575
00:30:46,763 --> 00:30:51,727
เราต้องเปิดตัวเองให้พร้อมรับ
ลูกๆ มากเท่าที่พระเจ้าจะมอบให้

576
00:30:51,810 --> 00:30:55,480
เรื่องนี้มาจากไบเบิล
ดังนั้นใครก็ตามที่ดึงข้อมูลมาก็เอามาใช้

577
00:30:55,564 --> 00:30:58,692
"บุตรทั้งหลายที่เกิดเมื่อบิดายังหนุ่มแน่น
ก็เหมือนลูกธนูในมือนักรบ"

578
00:30:58,775 --> 00:31:02,112
บุตรทั้งหลายที่เกิดเมื่อบิดายังหนุ่มแน่น

579
00:31:02,613 --> 00:31:08,535
คนที่มีลูกธนูเต็มกระบอกก็มีความสุข

580
00:31:09,411 --> 00:31:13,582
การมีประชากรมากเกินไป
เป็นความเชื่อปรัมปรา

581
00:31:13,665 --> 00:31:17,836
ประชากรทั้งโลกอาศัยอยู่ได้
ในเขตเมืองแจ็คสันวิลล์ ฟลอริดา

582
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
เรามีลูกสองคน ลูกชายและลูกสาว

583
00:31:21,757 --> 00:31:23,091
เรามีลูก 11 คน

584
00:31:23,634 --> 00:31:26,678
ตามหลักไอบีแอลพี ยิ่งคุณมีลูกมากเท่าไหร่

585
00:31:26,762 --> 00:31:28,305
ก็ยิ่งได้รับพรจากพระเจ้ามากเท่านั้น

586
00:31:28,388 --> 00:31:30,641
- อรุณสวัสดิ์ ทุกคน
- อรุณสวัสดิ์

587
00:31:30,724 --> 00:31:33,435
มิเชลล์ ฉันเกือบไม่กล้าถาม

588
00:31:33,518 --> 00:31:35,312
ฉันเข้าใจว่าคุณมีข่าวใหญ่จะบอก

589
00:31:35,395 --> 00:31:38,815
เรากำลังจะมีลูกคนที่ 20 ค่ะ

590
00:31:38,899 --> 00:31:41,943
ใช่ค่ะ และเราตื่นเต้นมาก

591
00:31:42,819 --> 00:31:47,366
"มีลูกและมีลูกเยอะๆ"
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินตอนอายุ 12

592
00:31:47,449 --> 00:31:49,618
- ตอนฉันอายุแปดขวบ
- ผมว่าบ้าบอมาก

593
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
มีลูกและมีลูกเยอะๆ

594
00:31:51,536 --> 00:31:53,497
ฉันไม่เห็นการเต้นของหัวใจ

595
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
คุณไม่เห็นการเต้นของหัวใจเหรอ

596
00:31:57,918 --> 00:31:59,711
ใจเราตกไปอยู่ที่ตาตุ่ม

597
00:32:00,671 --> 00:32:04,633
ไม่มีการเต้นของหัวใจ
และเราทั้งคู่เสียใจมาก

598
00:32:04,716 --> 00:32:06,218
ปี 2012
"การสูญเสีย" - ซีซัน 6

599
00:32:07,302 --> 00:32:10,889
ด้วยจำนวนลูกๆ ทุกคน
และความนิยมของรายการ

600
00:32:10,972 --> 00:32:14,351
พวกเขากลายเป็น
โปสเตอร์โฆษณาให้ไอบีแอลพี

601
00:32:14,434 --> 00:32:19,356
ถ้าคุณไม่เคยเข้าร่วมสัมมนาพื้นฐาน
ฉันแนะนำจริงๆ

602
00:32:20,649 --> 00:32:25,612
บิล กอธาร์ดเดินทางไปทั่ว
ขึ้นกล่าวในสนามกีฬาใหญ่ๆ ที่คนนั่งเต็ม

603
00:32:25,696 --> 00:32:28,949
สถาบันคาดการณ์ว่าผู้คนกว่าสองล้านคน

604
00:32:29,032 --> 00:32:31,868
ได้เข้าร่วมการสัมมนาของบิล กอธาร์ด

605
00:32:31,952 --> 00:32:33,286
เขาเป็นร็อกสตาร์

606
00:32:35,372 --> 00:32:40,961
ในยุคที่สถาบันและอำนาจ
ของศาสนาคริสต์ลดน้อยลง

607
00:32:41,044 --> 00:32:42,963
นี่คือคนที่ดึงดูดฝูงชน

608
00:32:44,923 --> 00:32:48,135
สำหรับคนอย่างครอบครัวดักการ์
มันรู้สึกเหมือนชัยชนะ

609
00:32:49,678 --> 00:32:53,598
ผมชื่อจอช พีส และเมื่อหลายปีก่อน

610
00:32:53,682 --> 00:32:56,226
ผมเขียนบทความให้ นิวรีพับลิค

611
00:32:56,309 --> 00:32:59,855
เกี่ยวกับบิล กอธาร์ด
ไอบีแอลพี และโลกนั้น

612
00:33:00,689 --> 00:33:03,608
สถาบันฝึกอบรมขั้นสูง
มีพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นศูนย์กลาง

613
00:33:03,692 --> 00:33:05,819
มีผู้ปกครองดูแล และเรียนรู้ที่บ้าน

614
00:33:06,737 --> 00:33:11,199
ในปี 1984 บิล กอธาร์ด
เปิดตัวสถาบันฝึกอบรมขั้นสูงหรือเอทีไอ

615
00:33:11,283 --> 00:33:12,784
หลักสูตรการเรียนรู้ที่บ้าน

616
00:33:12,868 --> 00:33:15,412
หลักๆ แล้วคือการเอาสิ่งต่างๆ

617
00:33:15,495 --> 00:33:17,581
ที่เขาสอนในสัมมนาเหล่านี้

618
00:33:17,664 --> 00:33:21,334
และเปลี่ยนมันเป็นหลักสูตรสำหรับครอบครัว

619
00:33:21,752 --> 00:33:26,590
ทรัพยากรของเอทีไอคือสิ่งที่เราต้องการ

620
00:33:26,673 --> 00:33:31,428
ฉันคงทำไม่ได้ ถ้าแค่ลำพังตัวฉัน
โดยไม่มีทรัพยากรเหล่านั้น

621
00:33:31,511 --> 00:33:33,972
ตั้งแต่เด็ก มันเป็นแนวคิดที่ว่า

622
00:33:34,055 --> 00:33:37,434
พวกเขาอยากปกป้องเราจากโลกนี้

623
00:33:37,517 --> 00:33:40,020
ผู้คนเข้าร่วมกลุ่มไอบีแอลพี

624
00:33:40,103 --> 00:33:42,439
การสัมมนาเหล่านี้ และอื่นๆ

625
00:33:42,522 --> 00:33:45,066
เพราะมันสนุก น่าตื่นเต้น และเป็นชุมชน

626
00:33:45,150 --> 00:33:47,736
นี่คือกุญแจสำคัญ
พวกเขาต้องการกุญแจสู่ความสำเร็จ

627
00:33:47,819 --> 00:33:49,070
กุญแจสู่สิ่งนั้น กุญแจสู่สิ่งนี้

628
00:33:49,154 --> 00:33:51,782
กุญแจที่จะให้สิ่งที่เราต้องการ

629
00:33:51,865 --> 00:33:53,867
การเป็นพ่อแม่ที่ดี
และการสอนหนังสือลูกๆ ที่บ้าน

630
00:33:53,950 --> 00:33:56,953
และทำให้แน่ใจว่าลูกๆ ของเราเติบโตมาดี

631
00:33:58,622 --> 00:34:03,335
มันน่าสนใจมากเมื่อคุณเห็นองค์กร
ที่รับปากคุณในเรื่องเหล่านั้น

632
00:34:09,340 --> 00:34:12,803
แน่นอนว่าครอบครัวดักการ์ถูกนำมาใช้
เป็นเครื่องมือหาสมาชิกให้ไอแอลบีพี

633
00:34:12,885 --> 00:34:17,432
พระเจ้าทรงเปิดโอกาส
การสอนศาสนามากมายให้ครอบครัวเรา

634
00:34:17,516 --> 00:34:21,519
มันไม่ใช่การแสดง ไม่ใช่เลย
มันคือชีวิตของเราจริงๆ

635
00:34:22,521 --> 00:34:25,023
มูลฐานนิยมคริสเตียน
เป็นสิ่งที่ปกปิดเอาไว้เป็นส่วนใหญ่

636
00:34:25,106 --> 00:34:26,316
พวกเขามีโรงเรียนของตัวเอง

637
00:34:26,399 --> 00:34:29,110
ความบันเทิงของตัวเอง
ทุกอย่างเป็นของตัวเองจริงๆ

638
00:34:29,193 --> 00:34:32,364
พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะต้อง
มีปฏิสัมพันธ์กับวัฒนธรรมโลกภายนอก

639
00:34:32,447 --> 00:34:37,077
จากนั้นครอบครัวดักการ์ก็เข้ามา
และจู่ๆ มันก็กลายเป็นกระแสหลัก

640
00:34:37,410 --> 00:34:39,746
ทอม ครูซ ลัทธิไซเอนโทโลจี

641
00:34:39,829 --> 00:34:41,706
วิดีโอประชาสัมพันธ์ไซเอนโทโลจี

642
00:34:41,789 --> 00:34:44,334
ผมว่าเป็นสิทธิพิเศษ
ที่ได้เรียกตัวเองว่าสมาชิกไซเอนโทโลจี

643
00:34:44,416 --> 00:34:48,838
ทอม ครูซเป็นเหมือนประตูที่เปิดให้
คนส่วนใหญ่ได้รู้จักไซเอนโทโลจี

644
00:34:48,922 --> 00:34:51,048
มันทำให้ไซเอนโทโลจีเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

645
00:34:51,132 --> 00:34:54,885
และในหลายๆ แง่ ครอบครัวดักการ์
เป็นแบบนั้นสำหรับบิล กอธาร์ด

646
00:34:54,970 --> 00:34:57,639
ดักการ์ ดักการ์ ไง

647
00:34:57,722 --> 00:35:00,475
ตอนนี้มิเชลล์ และจิม บ็อบ
เขียนหนังสือเล่มที่สองของพวกเขา

648
00:35:00,559 --> 00:35:02,477
ที่ร้านเราไม่เคยมีคนเข้ามามากขนาดนี้

649
00:35:02,561 --> 00:35:04,938
เด็กๆ ออกทีวีมาสิบปีแล้ว

650
00:35:05,021 --> 00:35:06,773
แต่เราไม่เคยคาดหวังว่า
ครอบครัวของเรา

651
00:35:06,857 --> 00:35:09,609
จะได้รับความสนใจมากในทุกที่ที่ไป

652
00:35:10,861 --> 00:35:12,070
สิบแปด ใช่

653
00:35:12,153 --> 00:35:13,321
ผมชื่อโจชัว ดักการ์

654
00:35:13,405 --> 00:35:17,158
เด็กๆ ในครอบครัวดักการ์
ถูกสอนด้วยหลักของกอธาร์ด

655
00:35:17,242 --> 00:35:19,828
และจอช ดักการ์ก็ไม่มีข้อยกเว้น

656
00:35:20,745 --> 00:35:25,292
และเมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่
เขาก้าวสู่พื้นที่ของตัวเองในโลกนี้

657
00:35:26,293 --> 00:35:28,753
เขาโดดเด่นอย่างต่อเนื่อง

658
00:35:30,881 --> 00:35:32,132
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

659
00:35:32,215 --> 00:35:33,425
- ครอบครัวดักการ์
- เป็นไงบ้าง

660
00:35:33,508 --> 00:35:36,595
และจอชกับแอนนา
อยู่ในสตูดิโอของเรา ตัดเลย

661
00:35:36,678 --> 00:35:38,179
- ตัดเลยนะครับ
- ชิ้นไหนก็ได้

662
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
โอเค ทีนี้พลิกไป

663
00:35:42,559 --> 00:35:45,186
- คุณรู้ไหมว่าหมายถึงอะไร
- ผมคิดว่าหมายถึงลูกสาว

664
00:35:45,270 --> 00:35:47,522
สีชมพูสำหรับลูกสาว คุณได้ลูกสาว

665
00:35:48,189 --> 00:35:52,444
เราตัดสินใจรับงานนั้นที่ดีซี

666
00:35:53,695 --> 00:35:55,280
มันไม่ใช่เรื่องผิดปกติหรือไม่คาดคิด

667
00:35:55,363 --> 00:35:57,866
ที่คนที่เป็นเด็กหนุ่มดาวรุ่ง
ในรายการทีวีเรียลลิตี้

668
00:35:57,949 --> 00:35:59,618
จะอยากเข้าสู่แวดวงการเมืองด้วย

669
00:35:59,701 --> 00:36:03,330
นี่คือประเทศของผม

670
00:36:03,413 --> 00:36:04,789
สวัสดีครับ ผมจอช ดักการ์

671
00:36:04,873 --> 00:36:07,584
สองปีก่อน จอชรับงานที่เป็นจุดสนใจ

672
00:36:07,667 --> 00:36:09,252
กับสภาวิจัยครอบครัว

673
00:36:09,336 --> 00:36:11,421
กลุ่มล็อบบี้อนุรักษ์นิยม

674
00:36:11,504 --> 00:36:13,882
ที่ทุ่มเทให้กับ
การส่งเสริมโลกทัศน์คริสเตียน

675
00:36:14,341 --> 00:36:18,094
ฉันตื่นเต้นที่พวกเขามีรายการของตัวเอง

676
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นโอกาสที่ดี
สำหรับพวกเขา

677
00:36:22,265 --> 00:36:24,059
แต่ฉันไม่รู้ทุกอย่าง

678
00:36:27,062 --> 00:36:30,565
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเบื้องหลัง

679
00:36:30,649 --> 00:36:32,984
ครอบครัวเรียลลิตี้ทีวีกระแสตกฮวบ

680
00:36:33,068 --> 00:36:35,570
ข่าวร้าย วันที่ 19 พฤษภาคม 2015

681
00:36:35,654 --> 00:36:37,656
การเปิดเผยข้อกล่าวหาที่น่าตกใจ

682
00:36:37,739 --> 00:36:41,284
ลูกคนโตครอบครัวดักการ์
ล่วงละเมิดทางเพศเด็กๆ

683
00:36:41,368 --> 00:36:43,912
หลังจากจดหมายนิรนาม
ส่งถึงรายการโอปราห์ วินฟรีย์โชว์

684
00:36:43,995 --> 00:36:46,581
ทีมของโอปราห์โทรหา
สายด่วนล่วงละเมิดเด็ก

685
00:36:46,665 --> 00:36:48,708
และตำรวจเริ่มสืบสวน

686
00:36:48,792 --> 00:36:50,752
น่าทึ่ง แม้แต่ตามมาตรฐาน
รายการทีวีเรียลลิตี้

687
00:36:50,835 --> 00:36:53,797
ข่าวถูกเปิดเผยเมื่อ นิตยสารอินทัช

688
00:36:53,880 --> 00:36:57,968
ได้รายงานของตำรวจเมื่อสิบปีก่อน
กรณีจอชถูกกล่าวหาลวนลามทางเพศเด็ก

689
00:36:58,051 --> 00:37:01,096
มันเผยว่าตอนที่จอชอายุ 14 หรือ 15 ปี

690
00:37:01,179 --> 00:37:06,476
เขาสัมผัสตัวเด็กสาวอย่างน้อยห้าคนโดยที่
พวกเธอไม่เต็มใจในปี 2002 และ 2003

691
00:37:06,559 --> 00:37:10,313
บางคนคาดเดาว่าเหยื่อที่ไม่ระบุชื่อ
คือน้องสาวของจอชเอง

692
00:37:10,397 --> 00:37:12,816
ครอบครัวลูกดก 19 คน

693
00:37:14,275 --> 00:37:16,820
คุณจำตอนที่เขาถูกส่งตัวไปที่อื่นได้ไหม

694
00:37:18,238 --> 00:37:19,155
ค่ะ

695
00:37:19,489 --> 00:37:21,533
- เอาที่คุณสบายใจ
- ไม่รู้สิ

696
00:37:21,616 --> 00:37:24,369
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้นจริงๆ

697
00:37:26,162 --> 00:37:27,330
แค่เพราะว่า...

698
00:37:27,414 --> 00:37:31,126
- เราหวังว่าจะไม่มีใครรู้เรื่องนี้
- ใช่ มันยากสำหรับฉัน เพราะ...

699
00:37:32,502 --> 00:37:35,672
มีบางเรื่องที่เธอเล่าให้ผมฟัง
ด้วยความไว้ใจ

700
00:37:35,755 --> 00:37:37,799
เพราะเราแต่งงานกัน

701
00:37:37,882 --> 00:37:41,845
ซึ่งเราหวังว่าจะเป็นเรื่องที่
เรารู้กันสองคนจนถึงวันตาย

702
00:37:41,928 --> 00:37:43,930
และจะไม่มีใครรู้เรื่องนี้

703
00:37:44,014 --> 00:37:45,932
- แล้วคุณเป็นยังไง
- โอเค...

704
00:37:46,474 --> 00:37:50,228
มีบางอย่างที่เก็บไว้แน่นหนาและ...

705
00:37:50,311 --> 00:37:55,150
ไม่ควรมีใครรู้เรื่องนี้
ดังนั้นฉันไม่อยากพูดถึงมัน

706
00:37:56,443 --> 00:37:59,195
ช่วงที่มีรายงานแจ้ง ทุกอย่างถูกเปิดเผย

707
00:37:59,279 --> 00:38:01,031
นั่นคือตอนที่ทุกคนรู้

708
00:38:03,116 --> 00:38:05,493
คุณรู้เรื่องจอชครั้งแรกตอนไหน

709
00:38:12,542 --> 00:38:15,545
เราจะลงลึกแค่ไหน
เพราะมันซับซ้อนวุ่นวายมาก

710
00:38:16,046 --> 00:38:18,423
ให้ตายเถอะ... มันยุ่งยากจริงๆ

711
00:38:20,550 --> 00:38:26,139
เรารู้จักเขาตั้งแต่เขาเป็นเด็ก
เขาเป็นแฟนคนแรกของลูกสาวเรา

712
00:38:26,681 --> 00:38:28,099
และจอชก็พูดบางอย่างเช่น

713
00:38:28,183 --> 00:38:31,436
"ผมอยากคบเคลีห์เพื่อแต่งงานกัน"

714
00:38:31,519 --> 00:38:32,812
และเราตอบตกลง

715
00:38:35,356 --> 00:38:37,942
ขณะที่จอช ลูกชายคนโตอายุ 16

716
00:38:38,026 --> 00:38:40,987
ครอบครัวดักการ์จะรับมือกับ
เรื่องละเอียดอ่อนอย่างการเดตยังไง

717
00:38:41,071 --> 00:38:42,822
ถ้าคุณจะมอบหัวใจของคุณให้ใคร

718
00:38:42,906 --> 00:38:45,950
คุณต้องมอบให้กับใครสักคน
ที่จะรักคุณ และห่วงใยคุณ

719
00:38:46,034 --> 00:38:47,619
และไม่ใช่คนที่จะ

720
00:38:47,702 --> 00:38:50,080
แค่เพลิดเพลินไปกับอารมณ์

721
00:38:51,706 --> 00:38:55,960
วันที่ 30 มีนาคม 2003 ตอนที่เรารู้เรื่อง

722
00:38:56,044 --> 00:38:58,254
ผมออกไปปล่อยโฮในสนาม

723
00:38:58,880 --> 00:39:01,382
สิ่งที่จิม บ็อบพูดกับเราคือ

724
00:39:01,466 --> 00:39:06,262
"จอชมีปัญหา เขาแตะต้องตัว
พวกน้องสาวของเขาแบบที่ไม่ควรทำ"

725
00:39:06,346 --> 00:39:08,932
นั่นคือ "เรื่องใหญ่"
พวกเขาจะพูดแบบนั้น...

726
00:39:09,015 --> 00:39:11,142
คุณเคยพูดครั้งหนึ่งว่า
เขาลวนลามน้องสาวของเขา

727
00:39:11,226 --> 00:39:13,728
และมิเชลล์บอกว่า "อย่าพูดแบบนั้นอีก"

728
00:39:13,812 --> 00:39:16,356
เห็นว่าเขาทำแบบนั้นตั้งแต่อายุ 12

729
00:39:16,439 --> 00:39:18,650
แต่เรารู้เรื่องนั้นตอนเขาอายุ 15

730
00:39:18,733 --> 00:39:20,443
แล้วคุณจะบอกเราเมื่อไหร่

731
00:39:20,527 --> 00:39:24,239
มิเชลล์ก็พูดว่า
"เราไม่ได้จะให้พวกเขาบอกคุณเลย

732
00:39:24,322 --> 00:39:27,325
"เราจะให้จอชสารภาพกับเคลีห์
ตอนที่พวกเขาแต่งงานกัน"

733
00:39:27,408 --> 00:39:29,869
ผมจึงถามจิม บ็อบว่า
"งั้นหลักๆ แล้วนายจะบอกว่า

734
00:39:29,953 --> 00:39:31,830
"นายจะใช้ลูกสาวฉันเป็นตัวโน้มน้าว

735
00:39:31,913 --> 00:39:33,456
"ให้เขาทำตัวให้ถูกต้องงั้นเหรอ"

736
00:39:33,540 --> 00:39:35,583
และเขาก็พูดว่า "ก็ ใช่ ประมาณนั้น"

737
00:39:36,543 --> 00:39:41,256
จิม บ็อบร่างกฎหมาย
ที่สร้างเว็บไซต์ผู้กระทำผิดทางเพศ

738
00:39:41,339 --> 00:39:43,842
ผมเผชิญหน้าเขา
"ตามกฎหมายที่นายร่าง

739
00:39:43,925 --> 00:39:45,218
"และสิ่งที่นายบอกฉัน

740
00:39:45,301 --> 00:39:46,678
"ลูกชายของนายควรอยู่ในเว็บนั่น

741
00:39:46,761 --> 00:39:49,639
"เขาต้องทำให้ถูกต้อง
เพราะเขาทำผิดกฎหมาย

742
00:39:49,722 --> 00:39:52,016
"และเขาต้องมอบตัว"

743
00:39:52,100 --> 00:39:54,686
เขาบอกว่า "ฉันจะพาจอชไป
นายอยากไปไหม"

744
00:39:54,769 --> 00:39:55,812
ผมตอบว่า "ไป"

745
00:39:55,895 --> 00:39:58,481
ผมเลยไปกับเขา
เราเจอกันที่สำนักงานตำรวจรัฐ

746
00:39:58,565 --> 00:40:01,776
ตำรวจรัฐนั่งลง
และเราบอกเรื่องราวกับเขา

747
00:40:01,860 --> 00:40:05,697
จอชบอกเขาในสิ่งที่ตอนนั้น
เราคิดว่านั่นคือทุกอย่างที่เขาทำลงไป

748
00:40:05,780 --> 00:40:07,532
เขาบอกว่า "ครั้งนี้ฉันจะปล่อยเธอไป

749
00:40:07,615 --> 00:40:10,201
"แต่ถ้าเธอทำอีก ฉันจะลงโทษเธอให้หนัก"

750
00:40:10,285 --> 00:40:13,496
ต่อมาเรารู้ว่า
ตำรวจคนนี้คือเพื่อนของจิม บ็อบ

751
00:40:13,580 --> 00:40:16,457
จิมกำลังคิดว่า "จะทำยังไงดี

752
00:40:16,541 --> 00:40:18,126
"เราต้องให้เขาออกไปจากบ้าน

753
00:40:18,209 --> 00:40:20,545
"เราควรไปที่ไหน
เราควรพาเขาไปที่ไหน"

754
00:40:21,296 --> 00:40:24,340
เราพาเขาไปที่ศูนย์ของบิล กอธาร์ด
ในลิตเติลร็อก

755
00:40:24,424 --> 00:40:28,428
ซึ่งเป็นศูนย์ไอบีแอลพีสำหรับเด็กที่มีปัญหา

756
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
วิดีโอประชาสัมพันธ์ไอบีแอลพี

757
00:40:30,555 --> 00:40:32,932
ฉันคิดว่า "จอชอยู่ไหน เขาไปไหน"

758
00:40:33,016 --> 00:40:38,646
พวกเขาบอกว่า "เขาไปช่วย
หลายๆ ครอบครัวสร้างบ้านที่ค่าย"

759
00:40:39,147 --> 00:40:40,356
แล้วฉันก็บอกว่า "อ้อ"

760
00:40:40,440 --> 00:40:42,358
และพวกเขาบอกว่า "ใช่ เขาเป็นคนดี"

761
00:40:42,442 --> 00:40:43,818
คุณรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

762
00:40:44,694 --> 00:40:48,573
จอชไม่อยู่ และพวกเขากำลังจะ
ให้สัมภาษณ์นิตยสารแพเร็นส์

763
00:40:48,656 --> 00:40:50,450
- นิตยสารที่ทำให้พวกเขามีรายการทีวี
- ค่ะ

764
00:40:50,533 --> 00:40:55,121
ผมถามจิม บ็อบว่า
"นายจะบอกพวกเขาว่ายังไง"

765
00:40:55,205 --> 00:40:58,249
เขาบอกว่า "เราจะบอกว่า
จอชไปทำหน้าที่สอนศาสนา"

766
00:40:58,333 --> 00:41:01,336
ผมบอกว่า
"จิม บ็อบ นายก็รู้ว่ามันไม่จริง"

767
00:41:01,419 --> 00:41:03,087
จริงๆ แล้วเขาพาตัวจอชออกจากที่นั่น

768
00:41:03,171 --> 00:41:05,465
เขาไม่ได้บอกพวกนั้น เขาพาจอชกลับมา

769
00:41:05,548 --> 00:41:08,635
เขาอยากให้จอชได้ฉลองวันเกิด
ก่อนหน้าวันเกิดจิม บ็อบ

770
00:41:08,718 --> 00:41:11,888
พวกเขาไม่ได้พาเขาไปมอบตัว
พวกเขาไม่ได้แจ้งความ

771
00:41:11,971 --> 00:41:13,640
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

772
00:41:15,058 --> 00:41:18,102
ผมบอกว่า "มันไม่สำคัญหรอก
ว่านายเป็นครอบครัวคริสเตียนที่ดีที่สุดไหม

773
00:41:18,186 --> 00:41:21,481
"ถ้า 20 ปีข้างหน้า มีคนรู้เรื่อง
มันจะเป็นเรื่องใหญ่"

774
00:41:22,023 --> 00:41:25,068
- มันไม่ใช่เรื่องดีสำหรับจอช
- ไม่

775
00:41:25,818 --> 00:41:27,737
คำสาป มันเป็นคำสาปของจอช

776
00:41:29,489 --> 00:41:32,867
มันทำให้ฉันใจสลาย
เมื่อนึกถึงลูกพี่ลูกน้องที่น่ารักของฉัน

777
00:41:35,161 --> 00:41:37,121
และทุกคนในไอบีแอลพี

778
00:41:37,956 --> 00:41:42,627
ทีแอลซีสร้างรายการประชาสัมพันธ์
ให้หลักคำสอนของกอธาร์ด

779
00:41:43,753 --> 00:41:46,130
เรื่องนี้มันยิ่งใหญ่กว่าครอบครัวดักการ์

780
00:41:46,214 --> 00:41:48,549
มีผู้คนมากมายที่ทำแบบเดียวกัน

781
00:41:48,633 --> 00:41:49,676
และยังไม่ถูกจับได้

782
00:41:50,677 --> 00:41:55,139
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้
ที่เกิดขึ้นในชุมชนไอบีแอลพี

783
00:41:55,723 --> 00:42:01,187
ฉันมองดูตัวบิล กอธาร์ดเอง
และสิ่งที่เขาถูกกล่าวหา

784
00:42:02,730 --> 00:42:05,233
ความสนใจส่วนมาก
ถูกพุ่งไปที่ครอบครัวดักการ์

785
00:42:05,316 --> 00:42:07,151
ไม่ใช่ที่สถาบัน

786
00:42:07,235 --> 00:42:10,530
สถาบันเลี้ยงดูเหล่านักล่าตัวน้อย

787
00:42:11,197 --> 00:42:15,618
เราทุกคนภูมิใจ
ในเหล่าคุณพ่อคุณแม่ที่เชื่อฟังพระเจ้า

788
00:42:15,702 --> 00:42:19,580
และมีลูกสาวลูกชายให้โลกนี้เพิ่มขึ้น

789
00:42:21,207 --> 00:42:22,875
มีผู้คนมากมาย

790
00:42:22,959 --> 00:42:25,878
ที่ถูกทำร้ายโดยคณะผู้สอนศาสนานี้

791
00:42:27,380 --> 00:42:31,801
ผู้คนมองจอช ดักการ์
และพวกเขาเห็นปีศาจ

792
00:42:34,345 --> 00:42:35,346
แต่...

793
00:42:36,889 --> 00:42:38,391
ปีศาจถูกสร้างขึ้น

794
00:42:39,684 --> 00:42:41,978
ผมตัดทุกสายสัมพันธ์กับครอบครัว

795
00:42:42,061 --> 00:42:43,896
ด้วยการมาที่นี่ แต่ก็ช่างเถอะ

796
00:42:44,147 --> 00:42:46,733
ตอนต่อไป

797
00:42:46,816 --> 00:42:49,861
ถึงอยู่ไกลๆ คุณก็ดูออกว่า
พวกเขาเป็นเด็กโฮมสคูล

798
00:42:49,944 --> 00:42:52,739
บิล กอธาร์ดรับปากว่า
โปรแกรมการเรียนโฮมสคูลของเขา

799
00:42:52,822 --> 00:42:57,952
จะเทียบเท่ากับการศึกษา
ระดับเตรียมกฎหมายหรือเตรียมแพทย์

800
00:42:58,036 --> 00:43:01,247
เราสอนลูกๆ ของเราว่า
วิวัฒนาการเป็นสิ่งที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์

801
00:43:01,331 --> 00:43:05,877
ตอนที่ฉันเริ่มดูครอบครัวดักการ์
ทุกคนสุภาพอ่อนโยนมาก

802
00:43:05,960 --> 00:43:09,464
เชื่อฟังแม่ นั่งนิ่งๆ และยิ้มกว้างมองแม่

803
00:43:09,547 --> 00:43:14,260
แต่พวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็น
วิธีที่ทำให้เด็กๆ นิ่งสงบ

804
00:43:14,344 --> 00:43:17,055
คุณเคยเห็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ
ถูกลงโทษด้วยไม้เรียวไหม

805
00:43:17,638 --> 00:43:20,683
จิม บ็อบ ดักการ์ช่างกล้ามากที่บอกว่า

806
00:43:20,767 --> 00:43:23,144
"ผมเอาทีมงานตากล้องมาที่นี่ได้หลายปี

807
00:43:23,227 --> 00:43:24,937
"และจะไม่มีใครรู้ว่าเราใช้ชีวิตอยู่ยังไง"

808
00:43:25,021 --> 00:43:27,523
คุณเคยกังวลไหมว่าการรักษาไม่ได้ผล

809
00:43:27,607 --> 00:43:29,067
ไม่ครับ จอชเปลี่ยนไปแล้ว

810
00:43:29,150 --> 00:43:30,193
มีการล่วงละเมิดมากมาย

811
00:43:30,276 --> 00:43:32,278
ความกลัวเป็นส่วนประกอบหลัก

812
00:43:32,362 --> 00:43:34,822
ฉันฝันว่าถูกเผาทั้งเป็น

813
00:43:34,906 --> 00:43:39,369
บิล กอธาร์ดสอนว่าผู้สร้าง
ตุ๊กตาแคบเบจแพตช์เป็นพ่อมด

814
00:43:39,452 --> 00:43:41,454
นี่คือสิ่งที่กอธาร์ดต้องการ
สิ่งที่พระเจ้าต้องการ

815
00:43:41,537 --> 00:43:45,416
ทุกอย่างเกี่ยวกับโลกนั้น
ทำให้คุณกลายเป็นเหยื่อที่สมบูรณ์แบบ

816
00:43:45,500 --> 00:43:51,214
ฉันแค่หวังและภาวนาว่า
เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นกับใครอีก

817
00:44:42,014 --> 00:44:44,016
คำบรรยายโดย ลลวรรณ

818
00:44:44,100 --> 00:44:46,102
ผู้ตรวจสอบงานแปล
วิสาขา ภูริไกร