1
00:00:11,305 --> 00:00:13,140
Ми розуміємо, що

2
00:00:13,223 --> 00:00:15,601
сидіти тут сьогодні для вас занадто.

3
00:00:17,644 --> 00:00:20,397
Що нещодавно змінилося?

4
00:00:20,814 --> 00:00:24,735
Такі інтерв'ю непрості,
і я не хотіла його давати.

5
00:00:25,277 --> 00:00:28,489
Там багато всього, то чи хочу
діставати цю брудну білизну?

6
00:00:28,572 --> 00:00:30,449
Це важко.

7
00:00:31,283 --> 00:00:33,869
Багато сімей у такій самій ситуації,

8
00:00:33,952 --> 00:00:36,914
але це було геть інакше в тому сенсі,

9
00:00:36,997 --> 00:00:41,585
що це моя сім'я була по телевізору.

10
00:00:43,962 --> 00:00:46,423
Напевно, ви чули про сім'ю Даґґар.

11
00:00:46,507 --> 00:00:50,219
Джим Боб, Мішель і
дев'ятнадцятеро їхніх біологічних дітей.

12
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
Це дуже швидко стало феноменом.

13
00:00:53,138 --> 00:00:56,642
Хочу назвати свого сина Джим Боб.
Джим Боб — мужик.

14
00:00:56,725 --> 00:00:58,811
Усі знали, що це за родина.

15
00:00:58,894 --> 00:01:00,229
- Любимо Даґґарів!
- Так!

16
00:01:00,312 --> 00:01:02,940
Я справді вирішила
вперше поцілуватися в шлюбі.

17
00:01:04,775 --> 00:01:06,026
Я запитувала дядька:

18
00:01:06,109 --> 00:01:11,073
«Ти не віриш у телебачення.
Чому тебе показують по телевізору?»

19
00:01:11,657 --> 00:01:15,285
І він відповідав: «Ну, це служіння».

20
00:01:15,994 --> 00:01:17,204
Дев'ятнадцять дітей…

21
00:01:17,287 --> 00:01:18,247
«19 дітей і далі».

22
00:01:18,330 --> 00:01:22,376
Світ знає їх завдяки їхньому відомому шоу
на TLC «19 дітей і далі».

23
00:01:22,459 --> 00:01:25,003
Усі зосереджені на Даґґарах.

24
00:01:25,087 --> 00:01:29,091
А от на тому, звідки Даґґари з'явилися,
не фокусуються.

25
00:01:29,758 --> 00:01:33,052
Ми були частиною
Інституту основних принципів життя

26
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
скільки себе пам'ятаю.

27
00:01:36,515 --> 00:01:40,018
Даґґари були дітьми з реклами Інституту.

28
00:01:41,436 --> 00:01:42,896
Лідер Інституту

29
00:01:42,980 --> 00:01:46,483
вірив, що в християн має бути
стільки дітей, скільки можливо,

30
00:01:46,567 --> 00:01:50,028
щоб мати більше шансів
впливати на світ для Ісуса Христа.

31
00:01:50,112 --> 00:01:53,699
Цього ми навчали наших дітей —
усе життя робити добро у світі.

32
00:01:53,782 --> 00:01:58,245
Шоу вибухає, з'являються похідні програми,
з'являється більше сімей,

33
00:01:58,328 --> 00:02:00,914
які знімають власні реаліті-серіали.

34
00:02:00,998 --> 00:02:03,250
Хоча в той самий час

35
00:02:03,333 --> 00:02:06,837
з'являється більше доказів щодо
пандемії жорстокого поводження,

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,006
яка є скрізь, де є ця культура.

37
00:02:09,088 --> 00:02:11,592
ДЖОШ ДАҐҐАР У ЗВИНУВАЧЕННІ
ЩОДО ДИТЯЧОГО ПОРНО

38
00:02:11,675 --> 00:02:14,094
Бог використав це,
щоб очистити нашу сім'ю.

39
00:02:14,177 --> 00:02:15,137
О боже.

40
00:02:15,220 --> 00:02:19,558
Важко дійсно дозволити собі казати правду.

41
00:02:20,017 --> 00:02:20,893
СІМЕЙНІ СЕКРЕТИ

42
00:02:20,976 --> 00:02:24,187
Ці люди в цій церкві,
які мають дбати про мою безпеку,

43
00:02:24,271 --> 00:02:25,521
переховують педофілів.

44
00:02:25,606 --> 00:02:26,523
ПРИМУСОВІ ПЕСТОЩІ

45
00:02:26,607 --> 00:02:29,568
У цій спільноті
слова «насильство» не існує.

46
00:02:29,651 --> 00:02:31,612
Жорстоко покарай його різкою.

47
00:02:31,695 --> 00:02:34,156
Ці люди лишають шрами на своїх дітях

48
00:02:34,239 --> 00:02:35,949
і роблять це в ім'я Господа.

49
00:02:36,033 --> 00:02:39,369
Вони перетворили кожного батька
на лідера культу,

50
00:02:39,453 --> 00:02:43,665
і поширили духовне, фізичне,
емоційне та психологічне насильство.

51
00:02:43,749 --> 00:02:48,586
Це патріархально, це авторитарно.
Жінки не мають прав, діти ламаються.

52
00:02:48,795 --> 00:02:50,339
Миттєвий послух!

53
00:02:50,422 --> 00:02:52,341
Отаке суспільство вони будують.

54
00:02:52,424 --> 00:02:55,509
Вчення ІОПЖ не є християнством.

55
00:02:55,594 --> 00:02:57,471
Це щось цілковито інше.

56
00:02:57,554 --> 00:03:01,141
Домашнє навчання є таким собі стрижнем
усього цього проєкту.

57
00:03:01,224 --> 00:03:03,810
Замість математики
ти вчишся ганьбити повій.

58
00:03:03,894 --> 00:03:07,064
Це проникає в життя дуже багатьох людей.

59
00:03:07,147 --> 00:03:09,942
Метою було залучити
християнських домашніх учнів

60
00:03:10,025 --> 00:03:12,361
на впливові позиції в уряді.

61
00:03:12,444 --> 00:03:13,570
ДИТЯЧИЙ ІНСТИТУТ

62
00:03:14,112 --> 00:03:17,532
Вони вчать своїх дітей
переробляти Америку.

63
00:03:17,616 --> 00:03:20,827
Вони діють як культ на очах у всіх.

64
00:03:20,911 --> 00:03:22,829
Метою було панування у світі.

65
00:03:22,913 --> 00:03:26,541
Вони вірять, що створюють армію,
яка допоможе нам там опинитися.

66
00:03:27,042 --> 00:03:31,296
Шоу про Даґґарів було двигуном,
який дозволив цьому процвітати.

67
00:03:31,380 --> 00:03:34,049
Яскраві щасливі картинки — цукор,

68
00:03:34,132 --> 00:03:35,467
і ми всі в захваті.

69
00:03:35,550 --> 00:03:37,469
У цій історії ще багато всього.

70
00:03:37,552 --> 00:03:39,137
Там ще багато всього.

71
00:03:39,221 --> 00:03:42,432
Я не знала, що відбувалося за лаштунками.

72
00:03:45,185 --> 00:03:47,145
Вони просто дурили нас усіх.

73
00:03:52,359 --> 00:03:57,698
Глянцеві щасливі люди:
ТАЄМНИЦІ СІМ'Ї ДАҐҐАР

74
00:03:59,032 --> 00:04:04,454
ПІВНІЧНО-ЗАХІДНИЙ АРКАНЗАС

75
00:04:04,538 --> 00:04:07,165
Я Дерік Діллард із Роджерса, Арканзас.

76
00:04:07,249 --> 00:04:11,253
Я Джілл Діллард із Спрінґдейла, Арканзас.

77
00:04:11,336 --> 00:04:14,798
Я четверта з 19-ти дітей сім'ї Даґґар.

78
00:04:14,881 --> 00:04:16,382
А якщо Джілл…

79
00:04:16,466 --> 00:04:17,925
Привіт, я Джілл Даґґар.

80
00:04:19,511 --> 00:04:21,346
Я виросла на телебаченні.

81
00:04:21,430 --> 00:04:22,889
2009
19 ДІТЕЙ І ДАЛІ — СЕЗОН 3

82
00:04:22,973 --> 00:04:25,017
Коли її жіночність почала розквітати,

83
00:04:25,100 --> 00:04:28,645
я побачила дуже хороші риси,
вона була організована,

84
00:04:28,729 --> 00:04:32,232
мала доброзичливу,
комунікабельну особистість.

85
00:04:32,315 --> 00:04:34,234
Цю історію розкажуть,

86
00:04:34,317 --> 00:04:36,570
і краще це зроблю я, ніж таблоїди

87
00:04:36,653 --> 00:04:39,781
чи хтось інший,
хто може зробити з неї те, що захоче.

88
00:04:41,199 --> 00:04:43,744
Мої батьки — Джим Боб і Мішель Даґґар.

89
00:04:43,827 --> 00:04:48,832
Найстарший у нашій сім'ї Джош,
потім ідуть двійнята Джена й Джон,

90
00:04:48,915 --> 00:04:53,336
потім я, я Джілл, а далі Джесса,
Джинджер, Джозеф, Джосай, Джой,

91
00:04:53,420 --> 00:04:56,006
Джедідая, Джеремая, це ще пара двійнят.

92
00:04:56,089 --> 00:04:59,468
Потім Джейсон, Джеймс, Джастін,
Джексон, Джоанна, Джордін.

93
00:05:00,802 --> 00:05:04,014
Чекайте, Джастін, Джексон,

94
00:05:04,097 --> 00:05:06,767
Джоанна, Дженніфер, Джордін, Джозі.

95
00:05:07,517 --> 00:05:10,062
Нас показували в телешоу по TLC
про нашу сім'ю.

96
00:05:10,145 --> 00:05:11,021
19 ДІТЕЙ І ДАЛІ

97
00:05:20,113 --> 00:05:23,575
Мої батьки зустрілися, коли мій тато

98
00:05:23,658 --> 00:05:26,828
відвідував церкву зі своїм другом.

99
00:05:26,912 --> 00:05:30,373
Його друг згадав: «Тут є дівчина,
вона в групі підтримки.

100
00:05:30,457 --> 00:05:32,250
Щойно стала християнкою»,

101
00:05:32,334 --> 00:05:34,336
і мій тато: «Зустріньмося з нею».

102
00:05:34,419 --> 00:05:38,840
Нас у сім'ї було семеро.
Я мала щасливе дитинство, мушу сказати,

103
00:05:38,924 --> 00:05:41,009
але я не була такою, як Джим Боб.

104
00:05:41,093 --> 00:05:45,263
Ходила на побачення, вплуталася
у цю метушню між хлопцями й дівчатами.

105
00:05:45,347 --> 00:05:47,724
Тато запросив її на свій шкільний бенкет.

106
00:05:47,808 --> 00:05:48,934
Вона пішла, а тоді…

107
00:05:49,017 --> 00:05:53,396
Ми проговорили
чотири години про Божі речі.

108
00:05:53,730 --> 00:05:55,816
Він відкривав слово Господа

109
00:05:55,899 --> 00:05:59,653
і пояснював мені те,
про що я ніколи не чула.

110
00:05:59,736 --> 00:06:04,908
Тієї ночі я стала на коліна
й віддала своє життя Господу.

111
00:06:05,617 --> 00:06:08,745
Десь там, десь після того вони побралися.

112
00:06:08,829 --> 00:06:11,540
Насправді дуже молодими.
Їй було 17, йому — 19.

113
00:06:11,998 --> 00:06:13,375
Коли ми щойно побралися,

114
00:06:13,458 --> 00:06:16,002
думали, що в нас буде
одна, дві чи три дитини.

115
00:06:16,086 --> 00:06:17,754
Мішель пила протизаплідні.

116
00:06:17,838 --> 00:06:20,423
Була на них
до народження першого сина Джоша,

117
00:06:20,507 --> 00:06:22,217
а потім повернулася до них.

118
00:06:22,300 --> 00:06:26,138
Але згодом вона завагітніла,
хоча пила протизаплідні,

119
00:06:26,221 --> 00:06:29,683
а ті призвели до викидня.

120
00:06:31,685 --> 00:06:35,230
І тоді, у тут мить,

121
00:06:35,689 --> 00:06:38,817
разом ми стали на коліна перед Господом

122
00:06:39,568 --> 00:06:41,778
і попросили його про прощення,

123
00:06:41,862 --> 00:06:45,448
і одразу після цього
Бог благословив нас двійнятами.

124
00:06:45,532 --> 00:06:47,826
А потім ще однією дитиною, і ще.

125
00:06:49,786 --> 00:06:52,747
Ми віддали це на волю Божу,
а він благословляв нас.

126
00:06:56,334 --> 00:06:59,713
Мої батьки вірили, що ти мусиш

127
00:06:59,796 --> 00:07:02,090
мати стількох дітей, скількох можеш,

128
00:07:02,174 --> 00:07:03,884
поки тіло не накаже спинитися.

129
00:07:04,843 --> 00:07:07,762
Мої дідусі й бабусі з жодного боку

130
00:07:07,846 --> 00:07:10,515
не були згодні з ідеєю батьків
про мільйон дітей.

131
00:07:10,599 --> 00:07:13,143
Вони непокоїлися через мамине здоров'я

132
00:07:13,226 --> 00:07:16,062
і щоразу питали: «Це ваша остання дитина?»

133
00:07:16,146 --> 00:07:18,815
Поглянь, дідусю, ось твій новий онук.

134
00:07:18,899 --> 00:07:22,819
Це Джордін-Ґрейс Макая Даґґар, так.

135
00:07:24,362 --> 00:07:26,489
Мій тато працював на трьох роботах.

136
00:07:26,573 --> 00:07:28,617
Він працював у мінімаркеті,

137
00:07:28,700 --> 00:07:32,662
мав бізнес з машинами,
а ще надавав послуги евакуатора.

138
00:07:33,413 --> 00:07:35,040
Коли відчуваю запах дизеля,

139
00:07:35,123 --> 00:07:38,793
він нагадує мені про тата
з його солодким чаєм на колінах,

140
00:07:38,877 --> 00:07:42,088
за кермом, коли один чи двоє з нас
в евакуаторі поруч,

141
00:07:42,172 --> 00:07:43,965
підстрибуємо в кабіні.

142
00:07:44,758 --> 00:07:47,177
Ми знали всі кафе, де «діти безкоштовно»,

143
00:07:47,260 --> 00:07:49,471
і лишалися там годинами.

144
00:07:49,554 --> 00:07:51,932
Мої мама й тато навіть пишалися,

145
00:07:52,015 --> 00:07:55,101
мовляв: «Так, думаю,
після нас вони зачиняться».

146
00:07:56,770 --> 00:07:59,731
Мій тато ріс у бідності.

147
00:08:00,232 --> 00:08:03,777
Думаю, це дало йому відчуття,
що він, імовірно, мусив

148
00:08:03,860 --> 00:08:08,323
вирости зарано й мав захищати свою сім'ю.

149
00:08:09,032 --> 00:08:11,952
У нього є одна сестра, її звати Діанна.

150
00:08:12,035 --> 00:08:13,912
ДІАННА ДАҐҐАР
СЕСТРА ДЖИМА БОБА ДАҐҐАРА

151
00:08:13,995 --> 00:08:17,290
Ми з братом завжди
мали дуже близькі стосунки,

152
00:08:17,374 --> 00:08:19,375
нам добре велося разом.

153
00:08:20,418 --> 00:08:24,631
Нас виховали місіонери-баптисти,
а це консервативні баптисти.

154
00:08:24,714 --> 00:08:27,676
Нам не можна було ходити на танці.

155
00:08:28,760 --> 00:08:31,721
Мені довго не можна було носити джинси.

156
00:08:32,514 --> 00:08:36,142
У групу підтримки мені не можна було.

157
00:08:37,060 --> 00:08:39,520
Тому я дала своїй дочці Емі

158
00:08:39,604 --> 00:08:43,858
свободу робити все, що вона хотіла,
і що мені не можна було робити.

159
00:08:45,819 --> 00:08:49,364
Я Емі Кінґ, я була божевільною кузиною.

160
00:08:49,447 --> 00:08:53,451
А я Діллон Кінґ, і я чоловік,
який підтримує. І все.

161
00:08:53,952 --> 00:08:57,330
Усі запитують, чи хочу я мати
так багато дітей, але ні.

162
00:08:57,414 --> 00:08:58,957
2008
ПРАВИЛА ПОБАЧЕНЬ ДАҐҐАРІВ

163
00:08:59,040 --> 00:09:02,002
Емі не така, як ми,
але вона нам подобається.

164
00:09:03,044 --> 00:09:07,215
Я племінниця Джима Боба.
І найстарша з усіх дітей.

165
00:09:08,091 --> 00:09:10,510
Я буквально росла перед камерою.

166
00:09:11,511 --> 00:09:15,098
Це сконструйована реальність,
усі кути треба підібрати правильно.

167
00:09:15,181 --> 00:09:17,017
Ти заходиш у двері 20 разів.

168
00:09:17,100 --> 00:09:19,519
Якщо вони втратили частину інтерв'ю,

169
00:09:19,602 --> 00:09:22,897
ти маєш виглядати так само,
ніби це той самий день.

170
00:09:22,981 --> 00:09:26,985
Це наче реальність, але насправді ні.

171
00:09:29,070 --> 00:09:32,866
Моє дорослішання було рок-н-ролом,

172
00:09:32,949 --> 00:09:35,076
знаєте, це життя, насолоджуйся ним.

173
00:09:35,160 --> 00:09:38,747
Була підлітком із плакатами
Джонатана Тейлора Томаса на стіні…

174
00:09:38,830 --> 00:09:39,664
О боги.

175
00:09:39,748 --> 00:09:42,917
…і NSYNC та інших бойз-бендів,

176
00:09:43,001 --> 00:09:46,212
у мене були вечірки в басейні,
на них були хлопці.

177
00:09:46,296 --> 00:09:48,673
У восьмому класі
в мене був перший хлопець.

178
00:09:48,757 --> 00:09:50,759
- Ти цілувалася з хлопцем?
- Так.

179
00:09:50,842 --> 00:09:53,178
Вибачте, тітко Мішель і дядьку Джиме Бобе.

180
00:09:53,261 --> 00:09:56,848
Але я любила своїх кузенів
і я любила свою родину.

181
00:09:56,931 --> 00:09:58,767
Я там бувала щодня.

182
00:09:58,850 --> 00:10:00,560
Ось така в нас країна.

183
00:10:00,643 --> 00:10:05,357
Під час перерв я буквально пробиралася
на пасовище для корів

184
00:10:05,440 --> 00:10:08,985
і йшла крізь поле, щоб їх побачити.

185
00:10:09,069 --> 00:10:15,075
Але кожен аспект їхнього життя
був цілковито відмінним від мого.

186
00:10:15,492 --> 00:10:18,453
Я не знала, чого їх навчали,

187
00:10:18,536 --> 00:10:20,830
просто знала, що вони вчаться вдома.

188
00:10:20,914 --> 00:10:23,708
У юному віці ви швидко розуміли,

189
00:10:23,792 --> 00:10:26,920
що це було суворе господарство.

190
00:10:27,754 --> 00:10:29,714
Знаєте, не можна вмикати радіо.

191
00:10:29,798 --> 00:10:32,175
- І телевізора в них немає.
- Так, або це.

192
00:10:32,258 --> 00:10:36,596
Знаєте, моя мама телефонувала їм,
коли було попередження про торнадо.

193
00:10:36,679 --> 00:10:39,015
Були численні удари блискавки.

194
00:10:39,099 --> 00:10:41,434
Бо їм було ніяк дізнатися.

195
00:10:41,518 --> 00:10:43,686
Вони носили панталони під сукнями,

196
00:10:43,770 --> 00:10:46,314
- а це…
- Я навіть не знаю, що це.

197
00:10:46,398 --> 00:10:49,651
Панталони — це білі бавовняні штанці…

198
00:10:49,734 --> 00:10:51,236
- Футболка.
- Штанці під сукню?

199
00:10:51,319 --> 00:10:53,988
Це не просто штанці, вони з брижами.

200
00:10:54,364 --> 00:10:57,659
Ти не можеш одягнути шорти,
не можеш показати плечі.

201
00:10:57,742 --> 00:11:01,287
Ти просто знаєш, що не поводишся,
як справжній ти.

202
00:11:01,371 --> 00:11:04,332
Це моя племінниця Емі. Я дуже її люблю.

203
00:11:04,416 --> 00:11:05,417
2011
ТУР ДАҐҐАРІВ

204
00:11:05,500 --> 00:11:08,294
Я був на її народженні, і це неймовірно.

205
00:11:08,378 --> 00:11:10,463
- Зараз я на твоєму хрещенні.
- Знаю.

206
00:11:10,547 --> 00:11:13,675
І в ім'я Отця, Сина й Святого Духа.

207
00:11:15,927 --> 00:11:21,141
Я обожнювала дядька.
Він був для мене батьківською фігурою.

208
00:11:21,224 --> 00:11:25,770
Тоді це було ніби:
«Боже мій, чого цей хлопець не вміє?»

209
00:11:25,854 --> 00:11:28,606
Пам'ятаю, я думала:
«Він стане президентом?»

210
00:11:28,690 --> 00:11:31,609
Як далеко це може зайти, знаєте?

211
00:11:31,693 --> 00:11:33,278
МАРШ ЗА ЖИТТЯ

212
00:11:33,361 --> 00:11:35,280
ЗВІЛЬНІТЬ НАШИХ НЕНАРОДЖЕНИХ

213
00:11:37,782 --> 00:11:42,370
Мій тато почув про цей
мітинг за життя біля Капітолію.

214
00:11:42,620 --> 00:11:43,955
Коли ми прийшли на мітинг,

215
00:11:44,038 --> 00:11:46,749
там було 2 000 людей перед Капітолієм,

216
00:11:46,833 --> 00:11:51,254
вони благали своїх представників
і сенаторів заборонити аборти.

217
00:11:51,337 --> 00:11:54,841
Але того дня замість того, щоб піти…

218
00:11:55,592 --> 00:11:59,137
і проголосувати за цю заборону,
вони проголосували проти.

219
00:11:59,220 --> 00:12:00,513
ВРЯТУЙТЕ США
НІ АБОРТАМ

220
00:12:00,597 --> 00:12:02,849
Того дня Бог сказав мені долучитися.

221
00:12:02,932 --> 00:12:03,975
НІ АБОРТАМ ЗАРАЗ

222
00:12:04,058 --> 00:12:07,479
Після цього мітингу
ми пішли на такий собі тур Капітолієм

223
00:12:07,562 --> 00:12:09,856
і зустрілися з губернатором Майком Хакабі.

224
00:12:09,939 --> 00:12:13,485
Моєму татові, думаю,
це вперше відкрило очі, щоб сказати:

225
00:12:13,568 --> 00:12:16,404
«Слід балотуватися, і,
може, я зміню ситуацію».

226
00:12:16,488 --> 00:12:22,076
Я був до смерті наляканий,
але ми пішли, і Господь нас туди повів.

227
00:12:22,160 --> 00:12:23,077
Від Літтл-Рока

228
00:12:23,161 --> 00:12:25,747
представник Республіканців
Джим Боб Даґґар.

229
00:12:25,830 --> 00:12:29,542
На кілька місяців ми переїхали
в Літлл-Рок, поки вони засідали,

230
00:12:29,626 --> 00:12:32,003
що, очевидно, легше, коли навчаєшся вдома.

231
00:12:32,086 --> 00:12:34,172
Нам подобалося ходити в Капітолій.

232
00:12:34,255 --> 00:12:37,300
Можеш взяти школу з собою
і позависати на балконі,

233
00:12:37,383 --> 00:12:39,844
дивлячись, як усе відбувається.

234
00:12:39,928 --> 00:12:43,598
Джош, мій старший брат,
любив бути там із татом.

235
00:12:43,681 --> 00:12:46,100
Він мав ходити частіше, бо був найстаршим.

236
00:12:46,184 --> 00:12:50,021
Багато інших представників штату
називали його «Маленький губернатор».

237
00:12:50,104 --> 00:12:53,566
Думали, що він має багато харизми
навіть у юному віці.

238
00:12:54,442 --> 00:12:57,570
У Джоша був такий собі клуб
для хлопчаків з друзями.

239
00:12:57,654 --> 00:12:59,030
Малечі не можна.

240
00:12:59,113 --> 00:13:02,075
Назвали клуб БОЙКОТ,
це була Християнська команда хлопців,

241
00:13:02,158 --> 00:13:06,204
бо в мінімаркеті в кінці вулиці,

242
00:13:06,287 --> 00:13:08,873
думаю, почали продавати…

243
00:13:08,957 --> 00:13:12,043
це був алкоголь,
порнографія або щось таке,

244
00:13:12,126 --> 00:13:13,628
і вони хотіли бойкотувати.

245
00:13:15,213 --> 00:13:18,132
Тато двічі балотувався і був обраний,

246
00:13:18,216 --> 00:13:21,302
служив чотири роки в
Державній палаті представників.

247
00:13:24,931 --> 00:13:30,228
У 2002 році Джим Боб
націлюється на Сенат США.

248
00:13:31,688 --> 00:13:35,608
Я Крістін Кобес Дю-Мец, історик релігій.

249
00:13:35,692 --> 00:13:40,697
Від таких людей, як Джим Боб Даґґар,
християнство вимагало дій.

250
00:13:40,780 --> 00:13:44,867
Тому Джим Боб Даґґар і його сім'я
опинилися в тому місці в той час.

251
00:13:46,661 --> 00:13:50,498
Усі діти пішли голосувати з батьками,
вишикувавшись у чергу.

252
00:13:50,582 --> 00:13:53,333
Усі ми в недолугих сукнях тощо.

253
00:13:53,418 --> 00:13:55,003
Хтось нас сфотографував,

254
00:13:55,086 --> 00:13:57,839
а потім це надрукували,
здається, в New York Times.

255
00:13:57,922 --> 00:14:01,217
Джим Боб програв на голосуванні в Сенат…

256
00:14:02,176 --> 00:14:06,347
але це фото змінило напрямок його життя.

257
00:14:06,431 --> 00:14:07,932
PARENTS
РАХУЙТЕ БЛАГОСЛОВІННЯ

258
00:14:08,016 --> 00:14:12,729
Журнал Parents побачив його
і зробив репортаж про сім'ю Даґґар,

259
00:14:12,812 --> 00:14:16,899
а це привернуло увагу Discovery Health.

260
00:14:16,983 --> 00:14:19,527
Discovery Health зв'язався з моїм батьком.

261
00:14:19,611 --> 00:14:23,781
Цієї осені вивчайте
медичну науку на передовій.

262
00:14:24,657 --> 00:14:26,951
Ця мережа була сильно зосереджена на

263
00:14:27,035 --> 00:14:29,829
операціях та рідкісних речах.

264
00:14:29,912 --> 00:14:33,875
Невже мрія Джорджа
про волосся на голові стане реальністю?

265
00:14:33,958 --> 00:14:35,501
Як сіамські близнюки.

266
00:14:35,585 --> 00:14:38,713
Вище талії вони, здається,
функціонують незалежно.

267
00:14:38,796 --> 00:14:41,883
Вони хотіли зняти документалку
на годину про нашу сім'ю.

268
00:14:41,966 --> 00:14:46,179
Джим Боб отримав нову нагоду,

269
00:14:46,262 --> 00:14:49,515
яка давала йому силу представити

270
00:14:49,599 --> 00:14:52,477
його цінності всій країні,

271
00:14:52,560 --> 00:14:55,271
і нагоду заробити багато грошей.

272
00:14:55,355 --> 00:14:59,150
Пані й панове, знайомтеся з Даґґарами.

273
00:15:00,068 --> 00:15:03,905
Я Джим Боб, а це моя дружина Мішель.
Запрошуємо до дому Даґґарів.

274
00:15:04,489 --> 00:15:07,075
Якщо втратили лік, дозвольте допомогти.

275
00:15:07,158 --> 00:15:10,995
14 дітей усього,
серед яких дві пари двійнят.

276
00:15:11,329 --> 00:15:13,831
А уважний глядач міг зауважити,

277
00:15:13,915 --> 00:15:15,958
що так, номер 15 на підході.

278
00:15:18,086 --> 00:15:20,213
Це сім'я Голт, у якій вісім дітей.

279
00:15:20,296 --> 00:15:22,382
Отець Джим давно знає Джима Боба.

280
00:15:22,465 --> 00:15:24,258
Джим Боб Даґґар і я росли разом.

281
00:15:24,342 --> 00:15:27,595
Ми із сьомого класу ходили разом
у християнську школу.

282
00:15:27,679 --> 00:15:31,474
Джим Голт був одним із друзів мого батька,
із найкращих друзів.

283
00:15:32,600 --> 00:15:34,477
- Кажи першим.
- Перші дами.

284
00:15:34,560 --> 00:15:36,604
Ні, не роби мені такого. Починай.

285
00:15:36,688 --> 00:15:39,023
- Хочеш, щоб я говорив за тебе?
- Ні.

286
00:15:39,107 --> 00:15:40,942
- То тільки за себе?
- Ти за себе.

287
00:15:41,025 --> 00:15:43,069
- Джим Голт.
- А я Бобі.

288
00:15:43,152 --> 00:15:46,406
Ми зустрілися на побаченні наосліп.
Мені було 19…

289
00:15:46,698 --> 00:15:49,200
- А…
- А мені було 14.

290
00:15:49,283 --> 00:15:51,828
Ми цього не знали… Я тоді цього не знав.

291
00:15:51,911 --> 00:15:55,748
Вона була розвинена, мала зрілий вигляд.

292
00:15:55,832 --> 00:15:58,876
Я сказав своїм кузенам, що їй 17 чи 18,

293
00:15:58,960 --> 00:16:00,670
я не знав, що вона така юна.

294
00:16:01,087 --> 00:16:03,172
В Арканзасі ми всі одружуємося рано.

295
00:16:03,798 --> 00:16:07,468
Я казав вам, що ми родичі?
Жартую. Ні. Але байдуже.

296
00:16:07,927 --> 00:16:11,305
Джим Боб сказав:
«Нам потрібні люди на ковзанці».

297
00:16:11,389 --> 00:16:13,474
Ми сказали: «Добре, ми покатаємося».

298
00:16:13,558 --> 00:16:16,436
А вони тицьнули камеру
нам в обличчя і запитали:

299
00:16:16,519 --> 00:16:19,272
«Що ви думаєте про це?»
Я подумав: «Що я роблю?»

300
00:16:19,355 --> 00:16:22,734
Тому я дав швидке інтерв'ю,
але я його тоді не хотів.

301
00:16:22,817 --> 00:16:26,279
- І ти про це шкодуєш, ні?
- Так, я шкодую, що зробив це.

302
00:16:26,362 --> 00:16:28,531
Ісус любить усе в нас

303
00:16:28,614 --> 00:16:30,491
2004
14 ДІТЕЙ І ЗНОВУ ВАГІТНА!

304
00:16:30,575 --> 00:16:34,412
Дві родини стали ядром того,
що можна назвати домашньою церквою.

305
00:16:34,495 --> 00:16:36,956
Наша перша дочка народилася 1-го березня.

306
00:16:37,039 --> 00:16:38,916
Джош народився 3-го березня.

307
00:16:39,000 --> 00:16:42,211
Упродовж років
наші взаємини з ним міцнішали.

308
00:16:42,295 --> 00:16:47,008
Він був хлопцем нашої старшої дочки,
ми знали його змалечку.

309
00:16:47,967 --> 00:16:49,552
16 ДІТЕЙ
І РУХАЮТЬСЯ ДАЛІ

310
00:16:49,635 --> 00:16:51,304
Мене звати Джошуа Даґґар.

311
00:16:51,387 --> 00:16:54,807
Може, я не надто відомий,
але ви могли чути про мою сім'ю.

312
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
Ми — Даґґари!

313
00:16:58,561 --> 00:17:02,774
Discovery Health випустив свою годинну
документалку, і вона мала успіх.

314
00:17:03,941 --> 00:17:06,360
Потім вони зробили спецвипуск на Різдво,

315
00:17:06,444 --> 00:17:09,697
де ми вдавали, що вже Різдво,
і це було дуже дивно.

316
00:17:09,781 --> 00:17:12,658
Було п'ять спецвипусків.

317
00:17:12,742 --> 00:17:15,077
Маленький будинок, де живуть Даґґари,

318
00:17:15,160 --> 00:17:18,414
може здатися переповненим людьми
бо там лише дві ванни.

319
00:17:18,497 --> 00:17:21,375
Коли ми переїхали з меншого будинку,

320
00:17:21,458 --> 00:17:24,504
який був десь 220 квадратних метрів,
до більшого,

321
00:17:24,587 --> 00:17:27,632
який був десь 650 квадратних метрів,
я була підлітком.

322
00:17:27,715 --> 00:17:32,345
Там було значно більше ванних
для нас усіх, аж дев'ять.

323
00:17:32,428 --> 00:17:33,763
Кухня чудова.

324
00:17:33,846 --> 00:17:36,766
Дуже схоже, що мрія моєї мами
стала реальністю.

325
00:17:36,849 --> 00:17:39,018
Джиму Бобу була потрібна допомога з домом.

326
00:17:39,101 --> 00:17:41,646
Шоу домовилося про те, щоб допомогти йому,

327
00:17:41,729 --> 00:17:44,816
а це коштувало
кілька сотень тисяч доларів.

328
00:17:44,899 --> 00:17:47,902
А в 2008 році почалося реаліті-шоу.

329
00:17:47,985 --> 00:17:50,112
«17 дітей і далі», якось так.

330
00:17:50,196 --> 00:17:52,406
Я не знаю, яку дитину ми тоді чекали.

331
00:17:52,490 --> 00:17:53,741
Одну з них і далі.

332
00:17:54,283 --> 00:17:57,703
Популярність дуже зросла.

333
00:17:58,955 --> 00:18:01,374
Усі були зачаровані тим,

334
00:18:01,457 --> 00:18:05,920
як можна мати стількох дітей і чистий дім,

335
00:18:06,003 --> 00:18:10,550
щоб усе було розписане по кольорах.
Одне прання — ціла історія.

336
00:18:10,633 --> 00:18:15,388
Бідна Джесса, вона відповідає за прання,
а це понад 10 завантажень машинки щодня.

337
00:18:15,471 --> 00:18:16,931
Джессі треба допомога.

338
00:18:19,559 --> 00:18:23,062
Походи за покупками були божевіллям.

339
00:18:23,521 --> 00:18:28,234
Це був геть інший спосіб життя,
і він, певним чином, здавався гарним.

340
00:18:28,317 --> 00:18:30,486
Знаєте, там не було ніякої драми.

341
00:18:30,570 --> 00:18:32,864
Дітям ніколи не дозволяли сперечатися.

342
00:18:32,947 --> 00:18:36,200
Мама й тато були спокійними.
Вони ніколи не сварилися.

343
00:18:37,034 --> 00:18:41,497
Усіх цікавило одне: «Що це за сім'я?»

344
00:18:42,206 --> 00:18:43,749
ДАҐҐАРИ
2 БАТЬКІВ — 17 ДІТЕЙ

345
00:18:43,833 --> 00:18:46,752
Хай ми були в дев'ять разів
більшими за середню сім'ю.

346
00:18:46,836 --> 00:18:48,337
У нас якось усе виходило.

347
00:18:48,421 --> 00:18:49,463
17 ДІТЕЙ І ДАЛІ

348
00:18:51,549 --> 00:18:54,594
Ми відвідали головний офіс TLC.

349
00:18:54,677 --> 00:18:59,682
У них висіло наше фото на стіні,
там був велосипед-тандем,

350
00:18:59,765 --> 00:19:03,436
вони зняли фото, а потім прифотошопили
нас усіх на один велосипед.

351
00:19:04,353 --> 00:19:06,439
Ми зрозуміли, що це важливо.

352
00:19:06,981 --> 00:19:10,318
Реаліті-телебачення може взяти мережу,

353
00:19:10,401 --> 00:19:13,779
яка не найкраща
з точки зору продуктивності,

354
00:19:13,863 --> 00:19:15,656
і дати їй нове життя.

355
00:19:16,073 --> 00:19:20,703
Інші мережі, як-от Bravo, VH1 і MTV
швидко зрозуміли,

356
00:19:20,786 --> 00:19:23,372
що ці шоу відносно дешево знімати,

357
00:19:23,456 --> 00:19:26,626
і водночас дуже багато людей їх дивиться.

358
00:19:27,335 --> 00:19:31,380
Мене звати Деніелл Ліндемен.
Я професорка соціології.

359
00:19:31,464 --> 00:19:33,716
Я проповідниця реаліті-телебачення.

360
00:19:33,799 --> 00:19:36,260
Це початок запіканки.

361
00:19:36,344 --> 00:19:39,221
«19 дітей і далі» таке собі
ідеальне реаліті-шоу,

362
00:19:39,305 --> 00:19:41,807
щоб пояснити, чому ми любимо реаліті-шоу.

363
00:19:43,059 --> 00:19:45,436
Як вони роблять запіканку для купи людей?

364
00:19:45,519 --> 00:19:48,105
І якщо це найбільша проблема всієї серії,

365
00:19:48,189 --> 00:19:50,441
у цьому є щось, що розслабляє.

366
00:19:51,776 --> 00:19:56,405
Реаліті-телебачення по своїй суті
неймовірно консервативне.

367
00:19:56,489 --> 00:19:59,200
Твоя сестра сяде у в'язницю,
май трохи співчуття.

368
00:19:59,283 --> 00:20:02,286
У Кардаш'янів, так, є відео з сексом.

369
00:20:02,370 --> 00:20:05,790
Так, вони багато в чому надзвичайні,

370
00:20:05,873 --> 00:20:08,167
але водночас надзвичайно традиційні

371
00:20:08,250 --> 00:20:10,628
з точки зору того,
як показують роль статі.

372
00:20:10,711 --> 00:20:12,421
Я не прокинулася такою.

373
00:20:12,505 --> 00:20:14,966
Даґґари теж показували роль статі

374
00:20:15,049 --> 00:20:17,468
таким чином, що жінки готували,

375
00:20:17,551 --> 00:20:19,553
жінки прибирали.

376
00:20:19,637 --> 00:20:22,765
Чи вважаєте ви,
що зміцнюєте гендерні стереотипи,

377
00:20:22,848 --> 00:20:25,101
змушуючи дівчат готувати й прибирати?

378
00:20:25,184 --> 00:20:29,355
Думаю, що є певні аспекти статі,
які не можна обійти, і це непогано.

379
00:20:29,438 --> 00:20:30,773
Думаю, це добре.

380
00:20:30,856 --> 00:20:34,318
Хтось дивився,
бо це могло добре заспокоювати.

381
00:20:35,528 --> 00:20:39,281
Це слухняне повернення
до якогось уявного минулого часу,

382
00:20:39,365 --> 00:20:42,952
де все було простіше,
а ролі були розподілені чіткіше.

383
00:20:43,035 --> 00:20:46,288
Саме ці сучасні програми про диваків

384
00:20:46,372 --> 00:20:49,208
перетворили TLC, Discovery

385
00:20:49,291 --> 00:20:52,920
на цю імперію, якою вони є сьогодні.

386
00:20:53,004 --> 00:20:55,715
А дійними коровами серіалів

387
00:20:55,798 --> 00:20:58,843
насправді були ці весілля
й серії про народження,

388
00:20:58,926 --> 00:21:02,138
які приносили просто пекельні рейтинги.

389
00:21:02,221 --> 00:21:05,808
А потім, коли їхня популярність зростає,
рейтинги зростають,

390
00:21:05,891 --> 00:21:07,435
вони далі народжують дітей.

391
00:21:07,518 --> 00:21:11,355
Отож, у четвертому сезоні
Мішель народила Джозі.

392
00:21:11,439 --> 00:21:14,108
Це було сильно,
бо вона мала слабке здоров'я.

393
00:21:14,191 --> 00:21:15,735
Продюсер TLC: Ви з Джимом Бобом
здивувалися, коли дізналися,

394
00:21:15,818 --> 00:21:17,611
що чекаєте дев'ятнадцяту дитину?

395
00:21:17,695 --> 00:21:21,198
Я думала, що цього може не статися.

396
00:21:21,282 --> 00:21:23,993
Артеріальний тиск Мішель і далі ріс,

397
00:21:24,076 --> 00:21:26,746
я знав, що це небезпечно
для життя її й дитини.

398
00:21:26,912 --> 00:21:29,832
Ситуацію виправляють,
щоб змінити наше життя…

399
00:21:29,915 --> 00:21:33,252
2010
«СПЕЦІАЛЬНЕ НАРОДЖЕННЯ ДАҐҐАРА» — СЕЗОН 4

400
00:21:33,335 --> 00:21:35,921
…назавжди. Але…

401
00:21:38,382 --> 00:21:41,719
Знаєте, ми славимо Бога,
коли стаються всі добрі речі,

402
00:21:41,802 --> 00:21:46,474
і ми славитимемо Бога
навіть у цій складній ситуації.

403
00:21:46,557 --> 00:21:50,394
Ось вона. Мішель, вона виходить. О боже.

404
00:21:50,478 --> 00:21:54,607
І таким чином
усе це сприяє цьому способу життя.

405
00:21:54,690 --> 00:21:57,193
Жінки, дівчата, мов двигун,

406
00:21:57,276 --> 00:21:59,028
тримають це на плаву, рухають.

407
00:22:00,863 --> 00:22:03,532
Даґґари були великим надбанням TLC.

408
00:22:03,616 --> 00:22:06,577
Вони допомогли зробити цю мережу помітною.

409
00:22:07,578 --> 00:22:10,289
Хтось може сказати, що TLC перетворився

410
00:22:10,372 --> 00:22:13,084
з «Навчального каналу»
на «Прихований канал».

411
00:22:13,167 --> 00:22:16,045
Але ми не втягуємося в навчання.

412
00:22:18,380 --> 00:22:21,133
Ми ніби втягуємося в аварію поїзда.

413
00:22:21,717 --> 00:22:27,431
Від медичних документальних шоу
до більш сучасних шоу про диваків.

414
00:22:28,057 --> 00:22:29,975
Пристрасть Джуліуса до кульок

415
00:22:30,059 --> 00:22:33,312
почалася, коли він
опинився в лікарні в чотири роки.

416
00:22:33,854 --> 00:22:37,108
Зрештою Discovery стала
багатомільярдною компанією

417
00:22:37,191 --> 00:22:38,859
і тепер володіє Warner Bros.

418
00:22:38,943 --> 00:22:42,905
Ми готові залучити 200 мільйонів домівок,
300 мільйонів домівок,

419
00:22:42,988 --> 00:22:45,366
бо маємо весь контент,
який до вподоби людям.

420
00:22:45,449 --> 00:22:48,744
Тому, думаю, об'єднуючись,
ми не тільки стаємо кращими разом,

421
00:22:48,828 --> 00:22:50,704
але й кращою медіакомпанією світу.

422
00:22:50,788 --> 00:22:52,665
ЛЮБОВ, ЩО МНОЖИТЬСЯ

423
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
Даґґари стали символом

424
00:22:55,000 --> 00:22:57,753
євангелістської та
фундаменталістської спільнот,

425
00:22:57,837 --> 00:23:00,798
вони нарешті побачили,
що представлені на телебаченні.

426
00:23:00,881 --> 00:23:02,550
Християнське програмування було…

427
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
Отче, ми тільки хвалимо тебе.

428
00:23:04,385 --> 00:23:05,636
…але не таке.

429
00:23:05,719 --> 00:23:08,597
Ось мій квиток,
хочу, щоб його підписали всі вони.

430
00:23:08,681 --> 00:23:11,058
У них хороші основні цінності.
Ми їх любимо.

431
00:23:11,142 --> 00:23:15,229
Мене звати Дженніфер Сатфін,
я веду канал на YouTube «Фунді-п'ятниці»,

432
00:23:15,312 --> 00:23:18,566
де наношу макіяж,
обговорюючи християнський фундаменталізм.

433
00:23:19,733 --> 00:23:24,363
Фунді — це дещо принизливий термін
для фундаменталістів,

434
00:23:24,446 --> 00:23:29,034
і це відправна точка
для спільноти фундіснарків,

435
00:23:29,118 --> 00:23:32,079
до якої я належу,
як-от «спостерігачі ненависті».

436
00:23:32,163 --> 00:23:33,998
Шоу дедалі більше скочувалося

437
00:23:34,081 --> 00:23:36,542
у відкриту пропаганду з плином часу.

438
00:23:36,625 --> 00:23:39,587
Але шоу про Даґґарів було таким
шалено популярним,

439
00:23:39,670 --> 00:23:44,300
що їх стало більше,
почали знімати купу інших подібних шоу

440
00:23:44,383 --> 00:23:46,844
про сім'ї християнських фундаменталістів.

441
00:23:46,927 --> 00:23:50,181
У мене є ця радість

442
00:23:50,264 --> 00:23:51,765
Глибоко в серці

443
00:23:51,849 --> 00:23:53,726
Глибоко в серці

444
00:23:53,809 --> 00:23:55,436
Ми молилися про це й думали,

445
00:23:55,519 --> 00:23:57,855
що це нагода поділитися зі світом,

446
00:23:57,938 --> 00:24:00,232
що діти — це благословення і божий дар.

447
00:24:00,316 --> 00:24:02,234
Тому ми прийшли до них і сказали:

448
00:24:02,318 --> 00:24:06,238
«Ми зніматимемося в документалці,
поки ви не вирізатимете нашу віру».

449
00:24:06,739 --> 00:24:11,869
Це був березень 1980-го. Мені було 15.
Джиму Бобу тоді було 14.

450
00:24:11,952 --> 00:24:14,496
Моя сім'я не була неблагополучною.
Був вітчим…

451
00:24:14,580 --> 00:24:18,459
У мене було кілька вітчимів,
які були досить грубі з моєю мамою,

452
00:24:18,542 --> 00:24:20,294
а потім — грубі зі мною.

453
00:24:20,377 --> 00:24:24,465
Джим Боб казав, що я йому брат,
його мати ставилася до мене, як до сина.

454
00:24:24,548 --> 00:24:25,591
ГРАВЕЦЬ ТИЖНЯ
ШІЛО

455
00:24:25,674 --> 00:24:28,177
Але і в Джима Боба були проблеми.

456
00:24:28,260 --> 00:24:31,388
Я ріс у ситуації,
коли в нас відключали електрику.

457
00:24:31,472 --> 00:24:33,182
У нас забрали будинок.

458
00:24:33,265 --> 00:24:35,809
Мій тато не мав духовного фокусу в житті.

459
00:24:35,893 --> 00:24:38,020
Це призвело до купи проблем у сім'ї.

460
00:24:38,229 --> 00:24:42,691
Церква казала: «Ми їдемо на цей семінар.
Ми відвеземо вас».

461
00:24:42,775 --> 00:24:47,154
Джим Боб і я поїхали разом.
Тоді ми вперше побачили Білла Ґотарда.

462
00:24:48,447 --> 00:24:50,282
1988
«ВСТУП ДО БАЗОВОГО СЕМІНАРУ»

463
00:24:50,366 --> 00:24:54,036
Базовий семінар, служіння Інституту
базових молодіжних конфліктів.

464
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
У старшій школі Білла Ґотарда
турбували неправильні рішення

465
00:24:57,790 --> 00:24:59,917
багатьох його однокласників.

466
00:25:00,000 --> 00:25:05,339
Базовий семінар пропонує довготривалі
відповіді у вирішенні сімейних конфліктів,

467
00:25:05,422 --> 00:25:07,800
подоланні почуття неповноцінності,

468
00:25:07,883 --> 00:25:11,470
усуненні провини та озлобленості,
викоріненні руйнівних звичок,

469
00:25:11,553 --> 00:25:13,931
укладанні шлюбу…

470
00:25:15,557 --> 00:25:19,853
Чи є у вас уявлення про те,

471
00:25:19,937 --> 00:25:24,149
що ви можете зробити для царства Господа,

472
00:25:24,650 --> 00:25:26,735
за що варто віддати своє життя?

473
00:25:26,819 --> 00:25:30,197
Якщо немає того, за що варто померти,
то й жити немає чого.

474
00:25:30,281 --> 00:25:33,701
Це можна сказати інакше.
Коли ви підходите до кінця життя,

475
00:25:33,784 --> 00:25:35,911
ви хочете озирнутися назад і сказати:

476
00:25:35,995 --> 00:25:38,580
«Це те, чого Бог досяг
завдяки моєму життю».

477
00:25:39,248 --> 00:25:42,876
Наше життя розвалювалося навколо нас.
Наші діти бунтували.

478
00:25:42,960 --> 00:25:46,213
Інститут базових молодіжних
конфліктів врятував моє життя.

479
00:25:46,297 --> 00:25:48,173
Я можу сказати це чесно.

480
00:25:48,257 --> 00:25:52,052
У перший вечір, коли говорив
пан Ґотард, я просто плакав.

481
00:25:52,886 --> 00:25:55,931
Це були найреволюційніші речі,
які я чув з Писання.

482
00:25:56,015 --> 00:25:59,184
Про те, як любити Бога більше,
як виявляти цю любов.

483
00:25:59,268 --> 00:26:01,937
Це найбільша заповідь — любити Бога.

484
00:26:02,021 --> 00:26:05,899
Це було чи не найкращим, що я колись чув.
Просто фантастикою.

485
00:26:07,151 --> 00:26:10,529
Більшість в Інституті вважала
Білла Ґотарда мало не богом,

486
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
і Джим Боб був серед них.

487
00:26:13,532 --> 00:26:15,909
Для кожного з вас у нас є

488
00:26:15,993 --> 00:26:20,956
відповідь, як позбутися
будь-якої вашої звички.

489
00:26:22,750 --> 00:26:26,503
Коли я росла, моя сім'я відвідувала
семінар Білла Ґотарда,

490
00:26:26,587 --> 00:26:28,881
ту ж програму, де були й Даґґари.

491
00:26:30,299 --> 00:26:34,553
Мене звати Брук Арнольд. Я справді
вагалася, чи варто з вами говорити,

492
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
бо для мене історія з Біллом Ґотардом

493
00:26:36,722 --> 00:26:39,183
була на кшталт осиного гнізда,

494
00:26:39,266 --> 00:26:41,769
яке не слід було зараз штурхати.

495
00:26:41,852 --> 00:26:45,022
Що ви знаєте
про Інститут основних принципів життя?

496
00:26:46,523 --> 00:26:48,192
Скільки у вас часу?

497
00:26:51,570 --> 00:26:56,033
Ласкаво просимо до Дитячого семінару
Інституту основних принципів життя.

498
00:26:56,116 --> 00:27:00,079
Ми дізнаємося про авторитет
і важливість підкорятися висловленим,

499
00:27:00,162 --> 00:27:04,333
а також невисловленим бажанням тих,
хто відповідає за нас.

500
00:27:04,416 --> 00:27:09,838
У моєму випадку Білл Ґотард майорів
над моїм життям, майже міфологічно,

501
00:27:09,922 --> 00:27:14,635
і я просто відчула, що є щось важливе,
що мені треба з'ясувати.

502
00:27:15,344 --> 00:27:18,263
Ніби що більше я дізнаюся
про Білла Ґотарда,

503
00:27:18,347 --> 00:27:20,140
то більше дізнаюся про себе.

504
00:27:21,350 --> 00:27:24,895
Білл Ґотард старший був священником.

505
00:27:24,978 --> 00:27:28,816
Він насправді був головою
Асоціації Гедеон.

506
00:27:28,899 --> 00:27:32,861
Маленька Біблія, яку можете знайти
в кожній готельній кімнаті,

507
00:27:32,945 --> 00:27:35,197
лежить там завдяки Гедеонам.

508
00:27:35,280 --> 00:27:39,952
Тому Білл Ґотард певною мірою родом
із євангельської династії,

509
00:27:40,035 --> 00:27:42,746
і він пішов зрештою у коледж Вітон,

510
00:27:42,830 --> 00:27:46,250
а це такий собі Гарвард
для фундаменталістів.

511
00:27:47,126 --> 00:27:49,169
У 1961-му році

512
00:27:49,253 --> 00:27:53,298
Білл Ґотард започаткував
місцеві семінари про те,

513
00:27:53,382 --> 00:27:56,760
як бути батьками, як виховувати
своїх дітей, дисциплінувати.

514
00:27:56,844 --> 00:27:58,804
Вони навчають євангелія процвітання.

515
00:27:59,096 --> 00:28:01,557
Слухайся Бога, і Бог благословить тебе.

516
00:28:01,974 --> 00:28:03,559
Люди сприймали це,

517
00:28:03,642 --> 00:28:07,771
а потім несли у свої громади,
несли у свої церкви.

518
00:28:07,855 --> 00:28:10,732
Наприкінці 60-х років
люди були дуже налякані,

519
00:28:10,816 --> 00:28:15,737
знаєте, відбувалися величезні соціальні,
культурні, політичні, економічні зрушення.

520
00:28:15,821 --> 00:28:17,990
Є Рух за громадянські права,

521
00:28:18,073 --> 00:28:22,744
є Рух за права жінок,
були студентські протести.

522
00:28:22,828 --> 00:28:25,789
Люди запитували:
«Християнство дозволяє довге волосся?

523
00:28:25,873 --> 00:28:27,791
А слухати рок-н-рол?

524
00:28:27,875 --> 00:28:29,418
А дивитися телевізор?»

525
00:28:29,501 --> 00:28:32,045
Білл Ґотард каже:
«Вам не варто хвилюватися,

526
00:28:32,129 --> 00:28:34,047
що можна робити,

527
00:28:34,131 --> 00:28:38,051
бо я точно знаю,
чи це можна робити, щодо всього».

528
00:28:38,135 --> 00:28:41,096
Простота його програми

529
00:28:41,180 --> 00:28:43,724
була справді привабливою
для людей, які жили

530
00:28:43,807 --> 00:28:46,351
в ці моменти надзвичайного потрясіння.

531
00:28:46,518 --> 00:28:48,353
ДАВАТИ СВІТУ
«НОВИЙ» ПІДХІД ДО ЖИТТЯ!

532
00:28:48,437 --> 00:28:50,230
ІНСТИТУТ
ОСНОВНИХ ПРИНЦИПІВ ЖИТТЯ

533
00:28:50,772 --> 00:28:55,152
ІОПЖ — це абревіатура
Інституту основних принципів життя.

534
00:28:55,777 --> 00:28:58,280
- ІОПЖ.
- ІОПЖ. Рух, який…

535
00:28:58,363 --> 00:29:00,115
Ні, «ІОПЖ».

536
00:29:00,199 --> 00:29:01,492
Я так і сказав.

537
00:29:01,575 --> 00:29:03,744
- ІОПЖ.
- ІОПЖ.

538
00:29:03,827 --> 00:29:05,704
- ІОПЖ.
- ІОПЖ.

539
00:29:05,787 --> 00:29:09,708
Білл Ґотард ніколи не втрачав нагоди
використати абревіатуру.

540
00:29:09,791 --> 00:29:11,251
ІНСТИТУТ ОСНОВНИХ ПРИНЦИПІВ

541
00:29:11,335 --> 00:29:14,755
Це питання авторитету дуже важливе.

542
00:29:14,838 --> 00:29:15,839
БАЗОВИЙ СЕМІНАР ІОПЖ

543
00:29:15,923 --> 00:29:17,799
В ЯБЛУЧКО
ІЗ СІМОМА ПРИНЦИПАМИ ЖИТТЯ

544
00:29:17,883 --> 00:29:22,095
За вченням Білла Ґотарда,
є сім обов'язкових базових принципів,

545
00:29:22,179 --> 00:29:26,099
але найбільшою рисою ґотардизму
є авторитетне вчення.

546
00:29:26,183 --> 00:29:29,311
Бо ми живемо в день,

547
00:29:29,394 --> 00:29:33,190
коли хочемо мати однаковий авторитет.

548
00:29:33,273 --> 00:29:36,985
Сини й дочки хочуть бути
на одному рівні з батьками.

549
00:29:37,569 --> 00:29:39,947
Громадяни — на одному рівні із владою.

550
00:29:40,030 --> 00:29:43,116
Тобто єдина настанова наших днів —

551
00:29:43,200 --> 00:29:46,245
рівний авторитет,

552
00:29:46,328 --> 00:29:50,499
але Бог не влаштував життя так,
і так це не працює.

553
00:29:51,833 --> 00:29:54,503
Поки ми під цією парасолькою захисту,

554
00:29:54,586 --> 00:29:57,631
сатана не може пробратися
з руйнівними спокусами.

555
00:29:58,340 --> 00:30:00,133
В ІОПЖ багато хороших людей.

556
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
Вони йшли туди з думкою:
«Не хочу, щоб у дитини були проблеми.

557
00:30:03,720 --> 00:30:06,139
Щоб вона звернула зі шляху й мала провину

558
00:30:06,223 --> 00:30:08,350
за якісь гріхи, скоєні нами».

559
00:30:08,433 --> 00:30:11,728
Тому вони йшли туди,
думаючи, що це краще життя.

560
00:30:12,020 --> 00:30:16,775
Я їздив на Базовий семінар
у старшій школі.

561
00:30:16,858 --> 00:30:18,026
Десь у 1980-му.

562
00:30:18,110 --> 00:30:20,988
Коли ми побралися,
Мішель мала піти на Базовий семінар,

563
00:30:21,071 --> 00:30:23,073
і це найкраще, що з нами сталося.

564
00:30:23,156 --> 00:30:24,032
Люблю вас, друзі…

565
00:30:24,116 --> 00:30:27,953
Джим Боб Даґґар був інфлюенсером
вчення Ґотарда,

566
00:30:28,036 --> 00:30:34,042
у тому числі частини про те, що треба
мати стільки дітей, скільки вийде.

567
00:30:34,126 --> 00:30:36,545
Люди питають, скількох дітей треба мати?

568
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
БАЗОВИЙ СЕМІНАР ІОПЖ

569
00:30:38,297 --> 00:30:42,050
Відповідь: скількома Бог подарує…

570
00:30:42,134 --> 00:30:46,513
З цієї точки зору,
щоб бути віруючим християнином,

571
00:30:46,763 --> 00:30:51,727
треба відкрити себе для стількох дітей,
скількох дасть Бог.

572
00:30:51,810 --> 00:30:55,480
Джерело цього в Біблії,
тому хто перший взяв, тому й належить.

573
00:30:55,564 --> 00:30:58,692
«Сини юності —
наче стріли в руках сильного».

574
00:30:58,775 --> 00:31:02,112
Сини юності.

575
00:31:02,613 --> 00:31:08,535
Щасливий чоловік,
який наповнює ними свій сагайдак.

576
00:31:09,411 --> 00:31:13,582
Перенаселення — це міф.

577
00:31:13,665 --> 00:31:17,836
Усе населення світу може поміститися
в межах міста Джексонвілл, Флорида.

578
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
У нас 2 дітей, хлопець і дівчина.

579
00:31:21,757 --> 00:31:23,091
У нас 11 дітей.

580
00:31:23,634 --> 00:31:26,678
Згідно з ІОПЖ, що більше в тебе дітей,

581
00:31:26,762 --> 00:31:28,305
то більше благословення Боже.

582
00:31:28,388 --> 00:31:30,641
- Вітаю всіх.
- Вітаю.

583
00:31:30,724 --> 00:31:33,435
Мішель, я майже боюся питати.

584
00:31:33,518 --> 00:31:35,312
Як розумію, у вас є новина?

585
00:31:35,395 --> 00:31:38,815
Ми чекаємо на нашу 20-ту дитину.

586
00:31:38,899 --> 00:31:41,943
Так! І просто в захваті.

587
00:31:42,819 --> 00:31:47,366
«Плодіться й розмножуйтеся».
Я чула це, коли мені було 12,

588
00:31:47,449 --> 00:31:49,618
- коли мені було вісім…
- Божевілля.

589
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
ПЛОДІТЬСЯ Й РОЗМНОЖУЙТЕСЯ

590
00:31:51,536 --> 00:31:53,497
Я не бачу серцебиття.

591
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
Не бачите серцебиття?

592
00:31:57,918 --> 00:31:59,711
Обидва наші серця завмерли.

593
00:32:00,671 --> 00:32:04,633
Серцебиття не було,
і ми обоє були спустошені.

594
00:32:04,716 --> 00:32:06,218
2012
«ВТРАТА ДАҐҐАРІВ»

595
00:32:07,302 --> 00:32:10,889
Знаєте, з усіма дітьми
й з популярністю шоу,

596
00:32:10,972 --> 00:32:14,351
вони буквально стали
дітьми з плакату ІОПЖ.

597
00:32:14,434 --> 00:32:19,356
Якщо ви не були на Базовому семінарі,
я вам його рекомендую.

598
00:32:20,649 --> 00:32:25,612
Білл Ґотард мандрував і виступав
перед величезними залами людей.

599
00:32:25,696 --> 00:32:28,949
Інститут стверджує,
що більш ніж два мільйони людей

600
00:32:29,032 --> 00:32:31,868
відвідали семінари Білла Ґотарда.

601
00:32:31,952 --> 00:32:33,286
Він був рок-зіркою.

602
00:32:35,372 --> 00:32:40,961
В епоху, коли християнські інституції
та влада падали,

603
00:32:41,044 --> 00:32:42,963
цей хлопець приваблював натовпи.

604
00:32:44,923 --> 00:32:48,135
Таким людям, як Даґґари,
це здавалося перемогою.

605
00:32:49,678 --> 00:32:53,598
Мене звати Джош Піз, і кілька років тому

606
00:32:53,682 --> 00:32:56,226
я написав статтю для New Republic

607
00:32:56,309 --> 00:32:59,855
про Білла Ґотарда, ІОПЖ та весь цей світ.

608
00:33:00,689 --> 00:33:03,608
Інститут підвищення кваліфікації
орієнтований на Біблію,

609
00:33:03,692 --> 00:33:05,819
контролюється батьками та працює вдома.

610
00:33:06,737 --> 00:33:11,199
У 1984-му році Білл Ґотард започаткував
Інститут підвищення кваліфікації,

611
00:33:11,283 --> 00:33:12,784
програму домашньої школи,

612
00:33:12,868 --> 00:33:15,412
яка за основу бере все те,

613
00:33:15,495 --> 00:33:17,581
чого він навчав на цих семінарах,

614
00:33:17,664 --> 00:33:21,334
а потім перетворив це
на навчальну програму для сімей.

615
00:33:21,752 --> 00:33:26,590
Нам потрібні були ресурси,
якими володіє ІПК.

616
00:33:26,673 --> 00:33:31,428
Думаю, я б не впоралася сама,
без тих ресурсів.

617
00:33:31,511 --> 00:33:33,972
Коли ми росли, була ідея, ніби

618
00:33:34,055 --> 00:33:37,434
вони хотіли захистити нас від світу.

619
00:33:37,517 --> 00:33:40,020
Люди йдуть у групу ІОПЖ

620
00:33:40,103 --> 00:33:42,439
і на всі ці конференції та інше,

621
00:33:42,522 --> 00:33:45,066
бо це весело, захоплює та є спільність.

622
00:33:45,150 --> 00:33:47,736
Це ключове. Ідеться про ключ до успіху,

623
00:33:47,819 --> 00:33:49,070
ключ до цього чи того.

624
00:33:49,154 --> 00:33:51,782
Ключ, який дасть нам те,
що треба, щоб бути

625
00:33:51,865 --> 00:33:53,867
хорошими батьками, навчати дітей вдома

626
00:33:53,950 --> 00:33:56,953
і бути певними,
що наші діти житимуть правильно.

627
00:33:58,622 --> 00:34:03,335
Це дуже привабливо,
коли бачиш організацію, яка таке обіцяє.

628
00:34:09,340 --> 00:34:12,803
Даґґарів однозначно використовували
як рекрутерів в ІОПЖ.

629
00:34:12,885 --> 00:34:17,432
Бог відкрив нашій сім'ї
багато можливостей служіння.

630
00:34:17,516 --> 00:34:21,519
Це не шоу. Анітрохи,
це наше життя, насправді.

631
00:34:22,521 --> 00:34:25,023
Фундаменталізм був переважно підпільним.

632
00:34:25,106 --> 00:34:26,316
Вони мали власні школи,

633
00:34:26,399 --> 00:34:29,110
власні розваги, усе власне насправді.

634
00:34:29,193 --> 00:34:32,364
У них не було причин взаємодіяти
зі світською культурою.

635
00:34:32,447 --> 00:34:37,077
А потім з'явилися Даґґари,
і це раптом стало мейнстрімом.

636
00:34:37,410 --> 00:34:39,746
Том Круз, саєнтолог.

637
00:34:39,829 --> 00:34:41,706
САЄНТОЛОГІЯ
РЕКЛАМНЕ ВІДЕО

638
00:34:41,789 --> 00:34:44,334
Думаю, це привілей —
називатися саєнтологом.

639
00:34:44,416 --> 00:34:48,838
Саєнтологія, такими собі воротами в неї
для більшості людей був Том Круз.

640
00:34:48,922 --> 00:34:51,048
Це ніби узаконило саєнтологію,

641
00:34:51,132 --> 00:34:54,885
і в багатьох сенсах саме цим стали
Даґґари для Білла Ґотарда.

642
00:34:54,970 --> 00:34:57,639
Даґґар, Даґґар, Даґґар,
Даґґар, Даґґар. Привіт.

643
00:34:57,722 --> 00:35:00,475
Мішель і Джим Боб
зараз пишуть другу книгу.

644
00:35:00,559 --> 00:35:02,477
У магазині ще не було стільки людей.

645
00:35:02,561 --> 00:35:04,938
Діти були на телебаченні десять років,

646
00:35:05,021 --> 00:35:06,773
але ми не чекали, що наша сім'я

647
00:35:06,857 --> 00:35:09,609
отримуватиме стільки уваги,
куди б не пішла.

648
00:35:10,861 --> 00:35:12,070
Вісімнадцять, так.

649
00:35:12,153 --> 00:35:13,321
Я Джошуа Даґґар.

650
00:35:13,405 --> 00:35:17,158
Усі діти Даґґарів були заглиблені
у вчення Ґотарда,

651
00:35:17,242 --> 00:35:19,828
і Джош Даґґар не був винятком.

652
00:35:20,745 --> 00:35:25,292
І коли він досяг зрілості,
він ніби зайняв своє місце в цьому світі.

653
00:35:26,293 --> 00:35:28,753
Його зоря й далі сходила.

654
00:35:30,881 --> 00:35:32,132
- Вітаю.
- Привіт.

655
00:35:32,215 --> 00:35:33,425
- Даґґари.
- Як ви?

656
00:35:33,508 --> 00:35:36,595
Джош і Анна з нами в студії. Розріжте.

657
00:35:36,678 --> 00:35:38,179
- Різати?
- Де хочете.

658
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
Гаразд, тепер переверніть його.

659
00:35:42,559 --> 00:35:45,186
- Знаєте, що це означає?
- Думаю, дівчинку.

660
00:35:45,270 --> 00:35:47,522
Рожевий для дівчинки. У вас дівчинка.

661
00:35:48,189 --> 00:35:52,444
Ми вирішили погодитися
на роботу в окрузі Колумбія.

662
00:35:53,695 --> 00:35:55,280
Очікувано і звично,

663
00:35:55,363 --> 00:35:57,866
що золотий хлопчик з реаліті-шоу

664
00:35:57,949 --> 00:35:59,618
також захотів у політику.

665
00:35:59,701 --> 00:36:03,330
Це моя країна

666
00:36:03,413 --> 00:36:04,789
Вітаю, я Джош Даґґар.

667
00:36:04,873 --> 00:36:07,584
Два роки тому
Джош погодився на визначну роботу

668
00:36:07,667 --> 00:36:09,252
в Раді з дослідження сім'ї,

669
00:36:09,336 --> 00:36:11,421
консервативній лобістській групі,

670
00:36:11,504 --> 00:36:13,882
яка просуває християнський світогляд.

671
00:36:14,341 --> 00:36:18,094
Знаєте, я була рада,
що в них буде власне шоу.

672
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
Здавалося, це для них гарна нагода.

673
00:36:22,265 --> 00:36:24,059
Але я не знала всього.

674
00:36:27,062 --> 00:36:30,565
Я не знала, що відбувалося за лаштунками.

675
00:36:30,649 --> 00:36:32,984
Сім'я з реаліті-шоу у вільному падінні.

676
00:36:33,068 --> 00:36:35,570
Справжня бомба, 19 травня 2015-го року.

677
00:36:35,654 --> 00:36:37,656
Випливли шокуючі звинувачення

678
00:36:37,739 --> 00:36:41,284
у сексуальному розбещенні дітей
старшим сином Даґґарів.

679
00:36:41,368 --> 00:36:43,912
Після анонімного листа
на «Шоу Опри Вінфрі»

680
00:36:43,995 --> 00:36:46,581
ті звернулися на гарячу лінію
дитячого насильства,

681
00:36:46,665 --> 00:36:48,708
і поліція почала ставити питання.

682
00:36:48,792 --> 00:36:50,752
Гостра навіть для реаліті-шоу

683
00:36:50,835 --> 00:36:53,797
новина стала відомою,
коли журнал InTouch

684
00:36:53,880 --> 00:36:57,968
отримав звіт поліції десятирічної давнини
про ймовірне розбещення Джошем.

685
00:36:58,051 --> 00:37:01,096
Виявляється, що Джош,
коли йому було 14-15 років,

686
00:37:01,179 --> 00:37:06,476
проти волі торкався щонайменше
п'яти дівчат у 2002 і 2003 роках.

687
00:37:06,559 --> 00:37:10,313
Деякі припускають,
що неназвані жертви є сестрами Джоша.

688
00:37:10,397 --> 00:37:12,816
19 ДІТЕЙ І ДАЛІ/TLC

689
00:37:14,275 --> 00:37:16,820
Пам'ятаєте, коли його відіслали?

690
00:37:18,238 --> 00:37:19,155
Так.

691
00:37:19,489 --> 00:37:21,533
- Як тобі зручно.
- Я не знаю.

692
00:37:21,616 --> 00:37:24,369
Я наче взагалі не хочу про це говорити.

693
00:37:26,162 --> 00:37:27,330
Просто тому, що…

694
00:37:27,414 --> 00:37:31,126
- Ми б хотіли, щоб про це не дізналися.
- Так, мені важко, бо…

695
00:37:32,502 --> 00:37:35,672
Були певні речі, якими вона
ділилася зі мною конфіденційно,

696
00:37:35,755 --> 00:37:37,799
бо ми одружені,

697
00:37:37,882 --> 00:37:41,845
і ми сподівалися, це лишиться між нами,
доки ми обоє не помремо,

698
00:37:41,928 --> 00:37:43,930
і ніхто ніколи про це не дізнається.

699
00:37:44,014 --> 00:37:45,932
- А що на вас чекає?
- Гаразд…

700
00:37:46,474 --> 00:37:50,228
Це те, що глибоко приховане, і…

701
00:37:50,311 --> 00:37:55,150
Ніхто не мав про це дізнатися.
Тому я не хочу про це говорити.

702
00:37:56,443 --> 00:37:59,195
Тоді, коли звіти й усе те оприлюднили,

703
00:37:59,279 --> 00:38:01,031
тоді все стало публічним.

704
00:38:03,116 --> 00:38:05,493
Коли ви вперше дізналися про Джоша?

705
00:38:12,542 --> 00:38:15,545
Ну, як глибоко ми зайдемо?
Бо це — кроляча нора.

706
00:38:16,046 --> 00:38:18,423
Боже… Це так закручено.

707
00:38:20,550 --> 00:38:26,139
Ми знали його змалечку,
і він був першим хлопцем нашої дочки.

708
00:38:26,681 --> 00:38:28,099
І Джош казав щось таке:

709
00:38:28,183 --> 00:38:31,436
«Я хотів би залицятися до Кейлі
з метою одруження».

710
00:38:31,519 --> 00:38:32,812
І ми погодилися.

711
00:38:35,356 --> 00:38:37,942
Старшому сину Джошу 16,

712
00:38:38,026 --> 00:38:40,987
тож як Даґґари вирішать
делікатне питання побачень?

713
00:38:41,071 --> 00:38:42,822
Якщо ви хочете віддати своє серце,

714
00:38:42,906 --> 00:38:45,950
його слід віддати тому,
хто вас любитиме й дбатиме,

715
00:38:46,034 --> 00:38:47,619
а не тому, хто

716
00:38:47,702 --> 00:38:50,080
просто захоплений власними емоціями.

717
00:38:51,706 --> 00:38:55,960
Отож 30 березня 2003 року,
коли ми дізналися,

718
00:38:56,044 --> 00:38:58,254
я вийшов на поле й просто кричав.

719
00:38:58,880 --> 00:39:01,382
Джим Боб сказав нам таке:

720
00:39:01,466 --> 00:39:06,262
«У Джоша проблеми. Він неприйнятним чином
торкався своїх сестер».

721
00:39:06,346 --> 00:39:08,932
Це було їхнє «велике дещо»,
як вони казали…

722
00:39:09,015 --> 00:39:11,142
Раз ти сказала, що він розбещував сестер,

723
00:39:11,226 --> 00:39:13,728
і Мішель сказала: «Не кажи так більше».

724
00:39:13,812 --> 00:39:16,356
Мабуть, він робив це з 12 років,

725
00:39:16,439 --> 00:39:18,650
але ми дізналися, коли йому було 15.

726
00:39:18,733 --> 00:39:20,443
То коли ви збиралися нам сказати?

727
00:39:20,527 --> 00:39:24,239
І Мішель сказала: «Ми взагалі не хотіли,
щоб вони розповідали.

728
00:39:24,322 --> 00:39:27,325
Ми збиралися змусити Джоша зізнатися
Кейлі після шлюбу».

729
00:39:27,408 --> 00:39:29,869
І я запитав у Джима Боба:
«То ти хочеш сказати,

730
00:39:29,953 --> 00:39:31,830
що ви користувалися моєю дочкою,

731
00:39:31,913 --> 00:39:33,456
щоб він поводився нормально?»

732
00:39:33,540 --> 00:39:35,583
І він такий: «Так, певною мірою».

733
00:39:36,543 --> 00:39:41,256
Джим Боб написав законопроєкт для
створення веб-сайту сексуальних злочинців.

734
00:39:41,339 --> 00:39:43,842
Я сказав йому: «Відповідно до твого закону

735
00:39:43,925 --> 00:39:45,218
і того, що ти казав,

736
00:39:45,301 --> 00:39:46,678
він має бути на сайті.

737
00:39:46,761 --> 00:39:49,639
Він має вчинити правильно,
бо порушив закон,

738
00:39:49,722 --> 00:39:52,016
і він повинен здатися».

739
00:39:52,100 --> 00:39:54,686
Він такий: «Я маю здати Джоша,
ти цього хочеш?»

740
00:39:54,769 --> 00:39:55,812
Я сказав: «Так».

741
00:39:55,895 --> 00:39:58,481
Тому я пішов з ним
у відділок поліції штату.

742
00:39:58,565 --> 00:40:01,776
Поліцейський штату сів,
ми розповіли йому історію.

743
00:40:01,860 --> 00:40:05,697
Джош розповів йому про те, що,
як ми думали, було всім, що він зробив.

744
00:40:05,780 --> 00:40:07,532
Той сказав: «Зараз я відпущу тебе.

745
00:40:07,615 --> 00:40:10,201
Але якщо зробиш це знову,
виступлю проти тебе».

746
00:40:10,285 --> 00:40:13,496
Пізніше ми дізналися, що той хлопець
був другом Джима Боба.

747
00:40:13,580 --> 00:40:16,457
Джим розмірковував: «Що мені робити?

748
00:40:16,541 --> 00:40:18,126
Його треба вислати з дому.

749
00:40:18,209 --> 00:40:20,545
Куди нам рухатися? Куди подіти його?»

750
00:40:21,296 --> 00:40:24,340
Він відвіз його до закладу
Білла Ґотарда в Літтл-Році.

751
00:40:24,424 --> 00:40:28,428
Це був заклад ІОПЖ для проблемних хлопців.

752
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
РЕКЛАМНЕ ВІДЕО ІОПЖ

753
00:40:30,555 --> 00:40:32,932
Я така: «Де Джош? Де він?»

754
00:40:33,016 --> 00:40:38,646
А вони: «Він допомагає сім'ям
будувати будинки в таборі».

755
00:40:39,147 --> 00:40:40,356
І я така: «Ага».

756
00:40:40,440 --> 00:40:42,358
І вони такі: «Так, він добрий».

757
00:40:42,442 --> 00:40:43,818
Було ясно — щось не так.

758
00:40:44,694 --> 00:40:48,573
Джош був у від'їзді, а вони збиралися
дати інтерв'ю журналу Parents.

759
00:40:48,656 --> 00:40:50,450
- Те, що призвело до шоу?
- Так.

760
00:40:50,533 --> 00:40:55,121
Я запитав у Джима Боба:
«Що ти збираєшся їм сказати?»

761
00:40:55,205 --> 00:40:58,249
Він сказав: «Скажемо,
що це служіння Джоша».

762
00:40:58,333 --> 00:41:01,336
Я сказав: «Джиме Бобе,
ти знаєш, що це неправда».

763
00:41:01,419 --> 00:41:03,087
Він фактично забрав його.

764
00:41:03,171 --> 00:41:05,465
Він їм цього не сказав. А повернув його.

765
00:41:05,548 --> 00:41:08,635
Хотів, щоб він був тут
на день народження Джима Боба.

766
00:41:08,718 --> 00:41:11,888
Вони не здали його, не написали заяву,

767
00:41:11,971 --> 00:41:13,640
не зробили нічого.

768
00:41:15,058 --> 00:41:18,102
Я сказав: «Байдуже,
що ви найкраща християнська сім'я.

769
00:41:18,186 --> 00:41:21,481
Якщо дізнаються за 20 років,
вас з'їдять живцем».

770
00:41:22,023 --> 00:41:25,068
- Це не було благословенням для Джоша.
- Ні.

771
00:41:25,818 --> 00:41:27,737
Прокляттям. Це було його прокляттям.

772
00:41:29,489 --> 00:41:32,867
Серце кров'ю обливається
від думок про моїх милих кузин.

773
00:41:35,161 --> 00:41:37,121
І всіх інших в ІОПЖ.

774
00:41:37,956 --> 00:41:42,627
TLC створило рекламне шоу
для вчення Ґотарда.

775
00:41:43,753 --> 00:41:46,130
Це щось значно більше, ніж Даґґари.

776
00:41:46,214 --> 00:41:48,549
Багато інших людей роблять те саме,

777
00:41:48,633 --> 00:41:49,676
але їх не піймали.

778
00:41:50,677 --> 00:41:55,139
Це не вперше я чую,
що таке відбувається в громаді ІОПЖ.

779
00:41:55,723 --> 00:42:01,187
Я дивлюся на самого Білла Ґотарда
і те, у чому його звинувачують.

780
00:42:02,730 --> 00:42:05,233
Дуже багато уваги було саме Даґґарам,

781
00:42:05,316 --> 00:42:07,151
а не самому Інститутові.

782
00:42:07,235 --> 00:42:10,530
Інститут вирощує малих хижаків.

783
00:42:11,197 --> 00:42:15,618
Ми всі пишаємося цими матерями,
батьками, які дали обітницю Богу

784
00:42:15,702 --> 00:42:19,580
привести більше синів і дочок у світ.

785
00:42:21,207 --> 00:42:22,875
Було так багато людей,

786
00:42:22,959 --> 00:42:25,878
яким нашкодило це так зване служіння.

787
00:42:27,380 --> 00:42:31,801
Люди дивляться на Джоша Даґґара
й бачать монстра.

788
00:42:34,345 --> 00:42:35,346
Але…

789
00:42:36,889 --> 00:42:38,391
монстрів створюють.

790
00:42:39,684 --> 00:42:41,978
Я вже майже порвав зі своєю сім'єю тим,

791
00:42:42,061 --> 00:42:43,896
що я тут, та байдуже.

792
00:42:44,147 --> 00:42:46,733
ДАЛІ В
ГЛЯНЦЕВІ ЩАСЛИВІ ЛЮДИ

793
00:42:46,816 --> 00:42:49,861
Якщо діти навчаються вдома,
їх видно за кілометр.

794
00:42:49,944 --> 00:42:52,739
Білл Ґотард обіцяв,
що його програма навчання вдома

795
00:42:52,822 --> 00:42:57,952
буде еквівалентом доюридичного ступеня
та домедичного ступеня.

796
00:42:58,036 --> 00:43:01,247
Ми навчаємо дітей того,
що еволюція геть ненаукова.

797
00:43:01,331 --> 00:43:05,877
Коли я тільки почала дивитися Даґґарів,
усі були дуже лагідні.

798
00:43:05,960 --> 00:43:09,464
Слухайся маму, сиди спокійно
й дивися на мене із усмішкою.

799
00:43:09,547 --> 00:43:14,260
Але вони не показують, як досягти спокою.

800
00:43:14,344 --> 00:43:17,055
Ви бачили, як ваших кузенів
карали різками?

801
00:43:17,638 --> 00:43:20,683
Джим Боб Даґґар мав зухвалість казати:

802
00:43:20,767 --> 00:43:23,144
«Я можу водити сюди
знімальну групу роками,

803
00:43:23,227 --> 00:43:24,937
і ніхто не знатиме, як живемо».

804
00:43:25,021 --> 00:43:27,523
Ви боялися, що лікування не спрацює?

805
00:43:27,607 --> 00:43:29,067
Ні, Джош змінився.

806
00:43:29,150 --> 00:43:30,193
Багато насильства.

807
00:43:30,276 --> 00:43:32,278
Страх був велетенською складовою.

808
00:43:32,362 --> 00:43:34,822
Я мріяла бути спаленою живцем.

809
00:43:34,906 --> 00:43:39,369
Білл Ґотард вчив, що творець
ляльок Cabbage Patch був чорнокнижником.

810
00:43:39,452 --> 00:43:41,454
Чого хоче Ґотард, того хоче Бог.

811
00:43:41,537 --> 00:43:45,416
Усе в цьому світі робить вас
ідеальною жертвою.

812
00:43:45,500 --> 00:43:51,214
Я просто сподіваюся і молюся, щоб це
більше ніколи ні з ким не трапилося.

813
00:44:42,014 --> 00:44:44,016
Переклад субтитрів: Альбіна Саженюк

814
00:44:44,100 --> 00:44:46,102
Творчий керівник: Руслан Поліщук