1
00:00:06,049 --> 00:00:09,303
‫"تحتوي الحلقة على مواضيع
الاعتداء والاستغلال الجنسيين للأطفال.‬

2
00:00:09,386 --> 00:00:10,929
‫يُنصح المشاهدون بالحذر."‬

3
00:00:13,223 --> 00:00:17,561
‫"شمال غرب (أركانساس)"‬

4
00:00:17,644 --> 00:00:21,732
‫انفجر سرّ عائلي شائن كقنبلة في العلن.‬

5
00:00:21,815 --> 00:00:23,650
‫"جوش داغار"، أكبر أبناء العائلة،‬

6
00:00:23,734 --> 00:00:27,029
‫اتُهم بالتحرش المتكرر بـ5 قاصرات.‬

7
00:00:27,112 --> 00:00:30,157
‫بعضهن من شقيقاته.‬

8
00:00:30,699 --> 00:00:33,577
‫"فضيحة تحرش جنسي - (تي إل سي)
تسحب حلقات (19 كيدز آند كاونتنغ)"‬

9
00:00:33,660 --> 00:00:36,121
‫قام ضابط الشرطة "جوزيف هاتشنز"
بتقريع "جوش" بشدة.‬

10
00:00:36,205 --> 00:00:42,002
‫بالمناسبة، يقضي "هاتشنز" الآن عقوبة السجن
لـ56 عاماً لاستغلال الأطفال في الإباحية.‬

11
00:00:42,085 --> 00:00:43,921
‫من الصعب التستر على هذه الفضيحة.‬

12
00:00:44,004 --> 00:00:45,297
‫يشعر الكثير من الناس قائلين،‬

13
00:00:45,380 --> 00:00:47,549
‫"لم يكونوا صادقين حقاً معنا."‬

14
00:00:48,342 --> 00:00:50,302
‫"(جيل ديلارد)، فرد من عائلة (داغار)"‬

15
00:00:50,385 --> 00:00:52,638
‫اتصلت بي باكيةً حين انكشف هذا كلّه.‬

16
00:00:52,721 --> 00:00:53,764
‫لم يكن أحد يعرف عن هذا.‬

17
00:00:53,847 --> 00:00:56,642
‫كنا مخطوبين
ولم أكن أعرف أن هذا كان قد حدث.‬

18
00:00:56,725 --> 00:00:57,726
‫شكراً.‬

19
00:00:59,061 --> 00:01:03,690
‫حين عرفت ما حدث مع بنات أخي،‬

20
00:01:03,774 --> 00:01:05,484
‫انهرت وبكيت.‬

21
00:01:06,443 --> 00:01:08,529
‫ولم أستطع مساندتهن حتى،‬

22
00:01:08,612 --> 00:01:12,282
‫لأن الأمر كان طيّ الكتمان
ولم يخبرني أحد الحقيقة.‬

23
00:01:12,366 --> 00:01:14,201
‫"(ديانا داغار)، أخت (جيم بوب داغار)"‬

24
00:01:14,701 --> 00:01:18,747
‫كان أبي والمنتجون وآخرون يتكلمون عن الأمر.‬

25
00:01:18,831 --> 00:01:22,876
‫كانت هنالك حاجة ملحّة
لمعرفة كيفية التصرف بالبرنامج‬

26
00:01:22,960 --> 00:01:26,046
‫في أعقاب الأحداث عام 2015.‬

27
00:01:26,672 --> 00:01:29,216
‫من ناحية التعافي من الأزمة
واحتواء أضرارها،‬

28
00:01:29,299 --> 00:01:32,094
‫كنت أحس بأن عبء المساعدة يقع على عاتقي‬

29
00:01:32,177 --> 00:01:35,848
‫لأنني الوحيدة التي تستطيع ذلك.‬

30
00:01:42,104 --> 00:01:48,110
‫"أناس سعداء: أسرار عائلة (دوغار)"‬

31
00:01:48,193 --> 00:01:49,903
‫الليلة وللمرة الأولى،‬

32
00:01:49,987 --> 00:01:53,740
‫العائلة التي اشتُهرت
بسبب قيمها المسيحية المحافظة‬

33
00:01:53,824 --> 00:01:56,326
‫وأطفالها الـ19، ستتكلم.‬

34
00:01:56,409 --> 00:01:57,411
‫"يونيو، 2015"‬

35
00:01:57,494 --> 00:01:58,620
‫عودا بنا إلى عام 2002.‬

36
00:01:58,704 --> 00:02:01,081
‫كيف عرفتما أن ثمة مشكلةً لدى "جوش"؟‬

37
00:02:01,164 --> 00:02:02,165
‫"مقابلة آل (داغار)"‬

38
00:02:02,291 --> 00:02:03,500
‫كان فضولياً بشأن الفتيات،‬

39
00:02:03,584 --> 00:02:06,211
‫وقد لمسهن أساساً من فوق ملابسهن‬

40
00:02:06,295 --> 00:02:08,921
‫بينما كنّ نائمات. لم يعرفن أنه فعل ذلك.‬

41
00:02:09,006 --> 00:02:09,923
‫وهكذا...‬

42
00:02:10,007 --> 00:02:12,092
‫لم يحدث الأمر هكذا حسبما أتذكّر.‬

43
00:02:12,175 --> 00:02:14,428
‫لم يكن صادقاً تماماً في تلك المقابلة.‬

44
00:02:14,511 --> 00:02:18,807
‫والادعاء بأن "جوش" أُرسل
إلى منشأة "آي بي إل بي" لم يكن صحيحاً.‬

45
00:02:18,891 --> 00:02:22,227
‫هل شككت يوماً في أن العلاج لم ينجح،‬

46
00:02:22,311 --> 00:02:24,896
‫خاصةً بوجود الكثير من الأطفال الصغار
في البيت؟‬

47
00:02:26,398 --> 00:02:28,483
‫لا. كان "جوش" قد تغيّر.‬

48
00:02:28,567 --> 00:02:33,322
‫حتى بعد ذلك، شعرت و"جيسا"
بأن العبء يقع علينا في الأمر.‬

49
00:02:33,864 --> 00:02:37,034
‫بعد لحظات، نظرة عامة
على القصة الكبيرة بالتأكيد،‬

50
00:02:37,117 --> 00:02:42,664
‫اثنتان من الأخوات، واللتان تعرّفان
بنفسيهما بصفتهما ضحيتا "جوش"،‬

51
00:02:42,747 --> 00:02:43,999
‫تظهران لأول مرة.‬

52
00:02:44,958 --> 00:02:47,461
‫بعد بث برنامج "ميغان كيلي"،‬

53
00:02:47,544 --> 00:02:49,588
‫وصل تسريب
إلى موقع "آشلي ماديسون" الإلكتروني.‬

54
00:02:49,671 --> 00:02:51,506
‫"(جين ساتفن) منشئة محتوى (يوتيوب)"‬

55
00:02:51,590 --> 00:02:53,425
‫فضيحة مدوية أخرى.‬

56
00:02:53,508 --> 00:02:54,384
‫"أغسطس، 2015"‬

57
00:02:54,468 --> 00:02:57,846
‫نجم برنامج الواقع السابق، "جوش داغار"،
يواجه مجدداً الإحراج علانيةً‬

58
00:02:57,930 --> 00:03:00,098
‫بعد أن فُضح على "آشلي ماديسون"‬

59
00:03:00,182 --> 00:03:02,976
‫وهو الموقع الإلكتروني
لتعارف الأزواج الخائنين.‬

60
00:03:03,060 --> 00:03:07,773
‫أعتقد أنكم قرأتم عن الموضوع في الصحف
أو رأيتموه على التلفاز،‬

61
00:03:07,856 --> 00:03:11,276
‫لكننا مررنا بالكثير من التجارب.‬

62
00:03:11,360 --> 00:03:16,657
‫كان يمكن التصرف في الأمر برمته بشكل مختلف،‬

63
00:03:16,740 --> 00:03:22,621
‫لو كان أخي قد انتبه وأدرك
أن عليه مساعدة ابنه.‬

64
00:03:22,704 --> 00:03:24,997
‫لا أعتقد أن عليّ التحدث إلى "جوش".‬

65
00:03:25,082 --> 00:03:27,834
‫سأتحدث إلى "أبينا السماوي".‬

66
00:03:28,460 --> 00:03:33,966
‫الآن، تشرح النجمة الإباحية "دانيكا ديلون"
علاقتها الجنسية المزعومة بـ"جوش داغار".‬

67
00:03:34,049 --> 00:03:35,342
‫"سبتمبر، 2015"‬

68
00:03:35,425 --> 00:03:38,303
‫رغم أن العلاقة كانت بالتراضي،
لكنني شعرت بأنني اُغتصب.‬

69
00:03:38,387 --> 00:03:41,223
‫ضاجعت "داغار" بينما كانت زوجته حبلى.‬

70
00:03:41,306 --> 00:03:44,518
‫دفع لها الآلاف لتبقى صامتة.‬

71
00:03:46,061 --> 00:03:49,146
‫عائلة "داغار" ليست ظاهرةً غريبة.‬

72
00:03:49,231 --> 00:03:52,067
‫بل لمحة مرعبة على قصة...‬

73
00:03:52,150 --> 00:03:53,402
‫"(جوش بيز)، قس وصحافي"‬

74
00:03:53,485 --> 00:03:55,445
‫...رُويت مراراً وتكراراً‬

75
00:03:55,529 --> 00:03:57,030
‫لدى العديد من العائلات.‬

76
00:03:57,823 --> 00:03:59,824
‫لقد أثار الأمر شيئاً لدى الكثيرين‬

77
00:03:59,908 --> 00:04:02,953
‫وأخيراً قرروا التدقيق في الأمر‬

78
00:04:03,036 --> 00:04:06,623
‫وقول، "مهلاً، ما هذا؟ ما الذي يحدث فعلاً؟"‬

79
00:04:06,707 --> 00:04:08,500
‫"(إيمي كينغ)، ابنة عمة آل (داغار)"‬

80
00:04:13,505 --> 00:04:14,715
‫حسناً.‬

81
00:04:16,966 --> 00:04:20,804
‫كيف تشعران وأنتما في هذه المقابلة؟‬

82
00:04:20,887 --> 00:04:22,764
‫- إنه شعور سريالي.
- أجل.‬

83
00:04:22,848 --> 00:04:24,224
‫هذه هي الكلمة المناسبة للوصف.‬

84
00:04:32,983 --> 00:04:36,695
‫هذا أكثر من مجرد صور ذاتية
على تطبيق "تيك توك".‬

85
00:04:40,073 --> 00:04:43,285
‫في هذه المرحلة، قطعت كل سبل التواصل
مع عائلتي بمجرد وجودي هنا،‬

86
00:04:43,368 --> 00:04:44,244
‫لكن لا يهم.‬

87
00:04:48,999 --> 00:04:50,167
‫"(لينزي ويليامز)"‬

88
00:04:50,250 --> 00:04:52,252
‫أعطاني صديقي نصيحةً حكيمةً جداً‬

89
00:04:52,335 --> 00:04:55,380
‫وقال، "عليك اتخاذ خطوة جريئة
في هذه اللحظة،‬

90
00:04:55,464 --> 00:04:58,759
‫لأن هذا هو الفضاء المقدس
الذي كشفته قبل سنوات‬

91
00:04:58,842 --> 00:05:01,511
‫حين قلت إنه يجب توقّف هذا،‬

92
00:05:01,595 --> 00:05:04,473
‫وعلى الناس أن يعرفوا ما حدث بالفعل."‬

93
00:05:04,556 --> 00:05:07,434
‫ولهذا أحاول فقط...‬

94
00:05:08,810 --> 00:05:12,647
‫حين ظهر آل "داغار"
عبر "تي إل سي" في البداية،‬

95
00:05:12,731 --> 00:05:14,775
‫استهجنت الأمر كثيراً.‬

96
00:05:15,275 --> 00:05:17,778
‫"لا. هذا ليس...‬

97
00:05:17,861 --> 00:05:20,280
‫لا أريد مشاهدة هذا، لأنني عشته."‬

98
00:05:21,406 --> 00:05:24,034
‫لقد تعرفت إلى عالم "بيل غوثارد"‬

99
00:05:24,117 --> 00:05:25,619
‫حين كان عمري 8 سنوات.‬

100
00:05:25,702 --> 00:05:29,414
‫بدأ الأمر حين كان يحضر والداي
ندوات "آي بي إل بي".‬

101
00:05:29,498 --> 00:05:30,999
‫"معهد مبادئ الحياة الأساسية"‬

102
00:05:31,083 --> 00:05:32,918
‫فأُخرجت من المدرسة.‬

103
00:05:33,000 --> 00:05:35,170
‫كنت أعرف هيكلية المدارس العامة،‬

104
00:05:35,253 --> 00:05:38,298
‫أما فكرة جلوسي في القبو مع شقيقيّ‬

105
00:05:38,381 --> 00:05:41,843
‫ونحن نحمل علب الحليب ونستخدم مكاتب خشبية،
جعلتني أفكّر،‬

106
00:05:41,927 --> 00:05:44,679
‫"ما هذا الوضع الغريب؟"‬

107
00:05:45,764 --> 00:05:49,392
‫كان آل "داغار" يتكلمون
في مؤتمرات "آي بي إل بي"‬

108
00:05:49,476 --> 00:05:52,354
‫قبل أن أسمع بهم على التلفاز بوقت طويل.‬

109
00:05:52,437 --> 00:05:56,942
‫حين حصدوا بعض الشعبية هناك، صُدمت وفزعت.‬

110
00:05:57,025 --> 00:05:58,568
‫"(تارا أوثاوت) - (فلويد أوثاوت)"‬

111
00:05:59,653 --> 00:06:02,030
‫قرر والداي تعليمنا منزلياً.‬

112
00:06:02,114 --> 00:06:06,701
‫أعرف أنهما أرادا أن يكون لهما يد
في نوعية التعليم الذي نتلقاه.‬

113
00:06:06,785 --> 00:06:09,996
‫حين تقابلنا لأول مرة
وقال إنه يتعلم منزلياً،‬

114
00:06:10,080 --> 00:06:11,581
‫كنت منذهلة.‬

115
00:06:11,665 --> 00:06:15,585
‫إذ فكرت في أنه لا بد أنه يفهم
لما أنا غريبة الأطوار.‬

116
00:06:16,711 --> 00:06:19,798
‫يمكن تمييز الطفل الذي يدرس منزلياً بسهولة.‬

117
00:06:19,881 --> 00:06:23,176
‫يمكنك القول سريعاً،
"لقد تلقّوا التعليم المنزلي."‬

118
00:06:24,970 --> 00:06:28,056
‫بدأنا التعليم المنزلي
حين كنت في الصف الثاني.‬

119
00:06:28,140 --> 00:06:30,851
‫حين بدأت أشاهد آل "داغار"، لاحظت...‬

120
00:06:30,934 --> 00:06:31,893
‫"(لارا سميث)"‬

121
00:06:33,603 --> 00:06:37,065
‫...أن الجميع وديعون وهادئون جداً.‬

122
00:06:37,149 --> 00:06:42,279
‫لو سُلّطت كاميرا فيديو
على عائلتي ونحن أطفال،‬

123
00:06:42,362 --> 00:06:44,531
‫لما كنت سترانا بالطريقة نفسها.‬

124
00:06:44,614 --> 00:06:47,367
‫كنت أول طفل في عائلتنا
يتعلم منزلياً بالكامل.‬

125
00:06:47,450 --> 00:06:48,410
‫"(تشاد هاريس)"‬

126
00:06:49,035 --> 00:06:52,247
‫لم يكن يُفترض
أن نشاهد التلفاز في "آي بي إل بي"،‬

127
00:06:52,330 --> 00:06:54,416
‫وبالتأكيد لم نكن نشاهده معظم الوقت.‬

128
00:06:54,499 --> 00:06:55,959
‫إن كان لدى المرء تلفاز‬

129
00:06:56,042 --> 00:06:58,253
‫فقد كان يُفترض توصيله بجهاز الفيديو فحسب،‬

130
00:06:58,336 --> 00:07:03,341
‫وكنا لنشاهد موادّ ينتجها أو يسمح بها
"آي بي إل بي".‬

131
00:07:04,509 --> 00:07:06,761
‫وأتمنى أن الوقت الذي نقضيه معاً‬

132
00:07:06,845 --> 00:07:08,972
‫من خلال دروس البيانو الإنجيلية هذه...‬

133
00:07:09,055 --> 00:07:11,892
‫وبصراحة، كان ذلك مملاً جداً.‬

134
00:07:13,643 --> 00:07:17,189
‫عاش والداي في الغابات النائية
في مقاطعة "واكر" في "ألاباما".‬

135
00:07:17,272 --> 00:07:19,482
‫كانت لديهما خيارات محدودة جداً.‬

136
00:07:19,566 --> 00:07:21,484
‫فإما أن تعمل في منجم فحم‬

137
00:07:21,568 --> 00:07:24,487
‫أو تعمل في مصنع صلب أو تتضور جوعاً.‬

138
00:07:24,571 --> 00:07:27,365
‫حين سنحت الفرصة لوالدي ليصبح قساً،‬

139
00:07:27,449 --> 00:07:31,328
‫خاصةً ضمن حركة
كان يُفترض أن تصمد في الأيام الأخيرة،‬

140
00:07:31,411 --> 00:07:32,954
‫انتهزها على الفور بالتأكيد.‬

141
00:07:33,038 --> 00:07:34,831
‫فذلك يتفوّق على العمل في مصنع للصلب.‬

142
00:07:39,127 --> 00:07:40,420
‫خلفيتي الاجتماعية...‬

143
00:07:40,503 --> 00:07:43,048
‫بدأت... ترعرعت في "ميتشيغان".‬

144
00:07:44,299 --> 00:07:47,969
‫وانخرطت فوراً في "آي بي إل بي" كأم جديدة.‬

145
00:07:49,971 --> 00:07:54,267
‫كانوا يبحثون عن عائلات جديدة
لتتّبع عقلية "آي بي إل بي".‬

146
00:07:54,351 --> 00:07:55,185
‫"(تيا ليفنغز)"‬

147
00:07:55,268 --> 00:07:59,981
‫كنت زوجةً شابةً أبحث عن شخص ما ليعلّمني.‬

148
00:08:00,065 --> 00:08:02,359
‫أنا واثقة بأن لدى آل "داغار" مرشدون أيضاً،‬

149
00:08:02,442 --> 00:08:04,778
‫علّموهم كيف يفعلون هذه الأشياء.‬

150
00:08:05,654 --> 00:08:08,198
‫لم ألتحق بمدرسة عامة قط،
بل تلقيت تعليمي منزلياً.‬

151
00:08:08,281 --> 00:08:09,157
‫"(هيذر هيث)"‬

152
00:08:10,533 --> 00:08:13,745
‫كانت طفولة أمي صادمةً للغاية.‬

153
00:08:13,828 --> 00:08:15,413
‫إذ تعرضت لإساءات كثيرة.‬

154
00:08:16,498 --> 00:08:18,917
‫فمنحها "آي بي إل بي" العزاء‬

155
00:08:19,000 --> 00:08:23,421
‫ووعدها بتوفير الطمأنينة ومكان آمن،
فصدّقت كل شيء.‬

156
00:08:24,130 --> 00:08:26,424
‫كانت تحضر ندوات "بيل غوثارد"‬

157
00:08:26,508 --> 00:08:29,719
‫منذ أن راجت الندوة الأساسية.‬

158
00:08:31,972 --> 00:08:36,268
‫كان "بيل غوثارد" يرتحل في أماكن عدة
ويحاضر بحشود كبيرة.‬

159
00:08:36,351 --> 00:08:37,726
‫إنه يعقد ندوةً كلّ أسبوع.‬

160
00:08:37,811 --> 00:08:38,727
‫"(بروك آرنولد)"‬

161
00:08:39,562 --> 00:08:42,356
‫تغلغل "آي بي إل بي" في كنيستي
حين كنت طفلة.‬

162
00:08:42,440 --> 00:08:44,859
‫يستهدف توجّه الـ"غوثارد" مرتادي الكنيسة.‬

163
00:08:44,943 --> 00:08:48,780
‫كان يُفترض أن يعودوا من الندوة
إلى كنائسهم الأصلية‬

164
00:08:48,863 --> 00:08:53,618
‫ليروّجوا لذلك البرنامج، وقد لقي رواجاً.‬

165
00:08:53,702 --> 00:08:55,954
‫انتشر البرنامج
في الكنائس المعمدانية الجنوبية.‬

166
00:08:56,037 --> 00:08:58,790
‫وكان ينتشر أيضاً على المستوى الوطني.‬

167
00:09:00,709 --> 00:09:03,753
‫عادةً ما نعتقد أن للطائفة مجتمعها الخاص‬

168
00:09:03,837 --> 00:09:07,507
‫أو ما يشبه الموقع الجغرافي المركزي.‬

169
00:09:07,590 --> 00:09:09,342
‫لكن توجّه الـ"غوثارد" لم يكن يملك ذلك.‬

170
00:09:09,426 --> 00:09:11,177
‫"بيل غوثارد" ليس قساً.‬

171
00:09:11,261 --> 00:09:14,556
‫لم يكن ينتمي إلى كنيسة محددة.‬

172
00:09:15,348 --> 00:09:21,021
‫أصبحت تعاليمه وسيلته للسيطرة على أتباعه.‬

173
00:09:21,104 --> 00:09:22,689
‫"(المسيح) - الزوج - الزوجة - الأطفال"‬

174
00:09:22,772 --> 00:09:25,984
‫لكلّ منا مظلة حماية.‬

175
00:09:26,067 --> 00:09:29,279
‫إن خرجنا من تحت تلك المظلة،‬

176
00:09:29,362 --> 00:09:33,783
‫فإننا نعرّض أنفسنا لبراثن الشيطان
وقوة سيطرته.‬

177
00:09:33,867 --> 00:09:36,995
‫كانت القوة الدافعة لـ"بيل غوثارد"
هي السُلطة.‬

178
00:09:37,078 --> 00:09:40,832
‫يمدّ الرب فوقنا مظلةً من السيطرة.‬

179
00:09:41,499 --> 00:09:45,045
‫يطيع الأطفال آباءهم
والذين بدورهم يطيعون القس،‬

180
00:09:45,128 --> 00:09:47,005
‫والقس يطيع "بيل غوثارد"،‬

181
00:09:47,088 --> 00:09:49,549
‫وأعتقد أن "بيل غوثارد" يكلّم الرب نفسه.‬

182
00:09:50,550 --> 00:09:54,512
‫عليك دوماً أن تطيع رؤساءك،‬

183
00:09:54,596 --> 00:09:58,099
‫وكان هذا يتضمن طاعة الزوجات لأزواجهن.‬

184
00:09:58,183 --> 00:10:00,643
‫إن كنت تستظل بمظلة السُلطة،‬

185
00:10:00,727 --> 00:10:02,437
‫فلا يمكن أن يصيبك سوء.‬

186
00:10:03,980 --> 00:10:07,650
‫كان "غوثارد" يوحي بأنه السُلطة الصالحة.‬

187
00:10:07,734 --> 00:10:12,155
‫كالقول، "انظروا، السُلطة ليست سيئة.‬

188
00:10:12,238 --> 00:10:15,950
‫انظروا كم أنا هادئ وكم يبدو هذا منطقياً."‬

189
00:10:18,286 --> 00:10:20,497
‫يسعدني القول‬

190
00:10:20,580 --> 00:10:23,625
‫إنه يمكننا أن نقدّم لأبنائكم وبناتكم‬

191
00:10:23,708 --> 00:10:26,878
‫العالم كلّه على طبق من ذهب.‬

192
00:10:26,961 --> 00:10:31,132
‫كان "بيل غوثارد" يروّج‬

193
00:10:31,216 --> 00:10:35,470
‫لفكرة أسطورية تقضي بالعودة إلى زمن
كانت الظروف فيه أفضل.‬

194
00:10:35,553 --> 00:10:36,763
‫لكن، أفضل لمن؟‬

195
00:10:36,846 --> 00:10:38,223
‫لم تكن الظروف أفضل للنساء‬

196
00:10:38,306 --> 00:10:40,975
‫اللواتي يسيء أزواجهن معاملتهن
من دون تبليغ عن الإساءات.‬

197
00:10:41,059 --> 00:10:42,644
‫لم تكن الظروف أفضل للسود‬

198
00:10:42,727 --> 00:10:44,729
‫الذين لم يتمتعوا بحقوق البيض نفسها.‬

199
00:10:44,813 --> 00:10:49,025
‫كان المقصود بذلك
الظروف الأفضل للبروتستانتيين البيض.‬

200
00:10:49,859 --> 00:10:53,321
‫2، 4، 6، 8، لا نريد الاندماج!‬

201
00:10:53,822 --> 00:10:57,742
‫أحرز الزنوج تقدماً نحو الاندماج
في المدارس في أقاصي الجنوب.‬

202
00:10:57,826 --> 00:11:01,579
‫بسبب قضية "براون"
ضد "مجلس التعليم" عام 1954،‬

203
00:11:01,663 --> 00:11:05,500
‫بدأت الحكومة تصرّ
على إلغاء الفصل العنصري في المدارس.‬

204
00:11:05,583 --> 00:11:08,795
‫طوال يومين، يحتشد البيض في المدرسة.‬

205
00:11:08,878 --> 00:11:11,297
‫يقول المسيحيون البيض الإنجيليون، ‬

206
00:11:11,381 --> 00:11:15,593
‫"لم نعد نريد لأطفالنا أن يكونوا جزءاً
من النظام التعليمي العام."‬

207
00:11:15,677 --> 00:11:19,139
‫كان جزء من حركة التعليم المنزلي
رداً على ذلك.‬

208
00:11:19,848 --> 00:11:23,601
‫ما جعل تأثير "غوثارد" فعالاً هو إدراكه‬

209
00:11:23,685 --> 00:11:26,771
‫أن ثمة طريقةً لتكثيف وربط كلّ تعاليمه‬

210
00:11:26,855 --> 00:11:30,942
‫مما سيجتذب أيضاً زخماً ممن يريدون‬

211
00:11:31,025 --> 00:11:34,779
‫استعادة السيطرة على تعليم أبنائهم.‬

212
00:11:35,697 --> 00:11:38,324
‫ما نتج عنه إنشاء "معهد التدريب المتقدم".‬

213
00:11:40,076 --> 00:11:44,706
‫في 1984، أطلق "بيل غوثارد"
"معهد التدريب المتقدم"‬

214
00:11:44,789 --> 00:11:46,875
‫وهو منهج للتعليم المنزلي.‬

215
00:11:47,500 --> 00:11:50,587
‫يمكن لـ"إيه تي آي"
اتخاذ دور "آي بي إل بي" أحياناً.‬

216
00:11:50,670 --> 00:11:53,590
‫إذ يستخدم أعضاء البرنامج المصطلحين
للإشارة إليه.‬

217
00:11:54,674 --> 00:11:58,845
‫كنا جزءاً من "إيه تي آي"
منذ وقت مبكر حسب ما أتذكر.‬

218
00:11:58,928 --> 00:12:01,598
‫كنا نحب حضور مؤتمرات "إيه تي آي".‬

219
00:12:01,681 --> 00:12:04,350
‫في ذلك الوقت،
كانوا يقيمون مؤتمراً واحداً في العام.‬

220
00:12:04,434 --> 00:12:08,021
‫كنت أشعر بأن المنضمين إلى "إيه تي آي"
كانوا قلقين جداً‬

221
00:12:08,104 --> 00:12:11,816
‫عن أي نوع من التعليم العام لأطفالهم،‬

222
00:12:11,900 --> 00:12:14,944
‫لأن أطفالهم سيتعرضون لغسيل الدماغ،
وهذا صحيح.‬

223
00:12:15,028 --> 00:12:17,030
‫يمكن حدوث هذه الأشياء.‬

224
00:12:17,113 --> 00:12:19,240
‫الغرض من "معهد التدريب المتقدم"‬

225
00:12:19,324 --> 00:12:24,120
‫هو تدريب الشبان والشابات
ليكونوا قادة القرن المقبل.‬

226
00:12:24,204 --> 00:12:26,247
‫يحتاج الشباب إلى نموذج يُحتذى به.‬

227
00:12:26,331 --> 00:12:27,457
‫"(جوشوا داغار)، 17 عاماً"‬

228
00:12:28,458 --> 00:12:34,255
‫قبل 20 سنة،
اجتمعت 102 عائلة في الغابات الشمالية‬

229
00:12:34,339 --> 00:12:38,009
‫وأنشأت "إيه تي آيه".‬

230
00:12:38,092 --> 00:12:41,930
‫كنا نجتمع طوال 10 سنوات لكتابة المادة‬

231
00:12:42,013 --> 00:12:45,058
‫وهي "كتيبات الحكمة" من 3 آلاف صفحة.‬

232
00:12:46,434 --> 00:12:52,440
‫كانت "كتيبات الحكمة"
هي اللبنات الأساسية لتعليمنا بأكمله.‬

233
00:12:52,607 --> 00:12:54,859
‫أي تعلّم رؤية الحياة من منظور الرب،‬

234
00:12:54,943 --> 00:12:57,695
‫لأنه من يحتاج إلى تعليم أكاديمي فعليّ‬

235
00:12:57,779 --> 00:12:59,906
‫حين يكون لديه "كتيبات الحكمة"؟‬

236
00:12:59,989 --> 00:13:01,282
‫"(كتيبات الحكمة)، فنون اللغة"‬

237
00:13:01,366 --> 00:13:03,326
‫كان ثمة 54 "كتيب حكمة".‬

238
00:13:03,409 --> 00:13:05,537
‫كان ثمة فروع في "كتيب الحكمة"،‬

239
00:13:05,620 --> 00:13:08,873
‫وكنا نركز على فرع في كل أسبوع.‬

240
00:13:08,957 --> 00:13:11,084
‫وفي نهاية العام، نبدأ من جديد.‬

241
00:13:11,167 --> 00:13:13,086
‫كان ذلك يشمل مرحلةً دراسية كاملة.‬

242
00:13:13,169 --> 00:13:16,798
‫في صفحة 23 من "كتيب الحكمة"...‬

243
00:13:16,881 --> 00:13:20,552
‫أشعر بحزن عميق تجاه أيّ شخص‬

244
00:13:20,677 --> 00:13:23,471
‫حظي بهذه المادة فحسب كمصدر للتعلّم،‬

245
00:13:23,555 --> 00:13:26,558
‫لأنه لا وجود لشيء كهذا.‬

246
00:13:26,641 --> 00:13:30,061
‫ذهبنا إلى مؤتمر وسمعنا عن التعليم المنزلي.‬

247
00:13:30,144 --> 00:13:34,566
‫قابلنا عائلات عدة تنتهج التعليم المنزلي
ورأينا كم الأطفال ناضجون،‬

248
00:13:34,649 --> 00:13:37,402
‫وفكرنا في أننا نريد هذه الصفات الشخصية‬

249
00:13:37,485 --> 00:13:38,653
‫في حياة أطفالنا.‬

250
00:13:40,196 --> 00:13:42,907
‫قرأنا "كتيبات الحكمة" بالتأكيد.‬

251
00:13:42,991 --> 00:13:43,825
‫"1، الحكمة"‬

252
00:13:43,908 --> 00:13:45,577
‫أتذكّر الصفات الشخصية.‬

253
00:13:45,660 --> 00:13:46,494
‫"النظام
أن أهيئ نفسي وما حولي‬

254
00:13:46,578 --> 00:13:47,412
‫لأحقق أعظم ما يمكن"‬

255
00:13:47,495 --> 00:13:48,329
‫"الإقناع"‬

256
00:13:48,413 --> 00:13:49,247
‫"توجيه الحقائق من حولك
هو وسيلة عقلية جديدة"‬

257
00:13:49,330 --> 00:13:50,164
‫"الطاعة
حرية أن تكون مبدعاً‬

258
00:13:50,248 --> 00:13:51,082
‫تحت حماية سُلطة الربّ"‬

259
00:13:51,165 --> 00:13:54,168
‫كنا نحفظ التعريفات.‬

260
00:13:54,252 --> 00:13:57,213
‫يعتمد المنهج بأكمله على "موعظة الجبل".‬

261
00:13:57,297 --> 00:14:02,510
‫إذ يأخذون نصاً ويزعمون تعليمنا‬

262
00:14:02,594 --> 00:14:06,389
‫كل ما كنا نحتاج إليه أكاديمياً،
من ذلك النص فحسب.‬

263
00:14:06,973 --> 00:14:10,101
‫وعد "بيل غوثارد"
بأن برنامجه للتعليم المنزلي‬

264
00:14:10,184 --> 00:14:14,188
‫سيكون المكافئ لشهادة الثانوية‬

265
00:14:14,272 --> 00:14:17,442
‫مع درجة تمهيدية في القانون وفي الطب،‬

266
00:14:17,525 --> 00:14:19,736
‫وكأنهما درجتا بكالوريوس.‬

267
00:14:19,819 --> 00:14:21,613
‫اشتركوا للحصول على "كتيبات الحكمة".‬

268
00:14:21,696 --> 00:14:22,864
‫"متحف الخلق"‬

269
00:14:22,947 --> 00:14:25,700
‫نعلّم أطفالنا أن التطور هو شيء‬

270
00:14:25,783 --> 00:14:29,245
‫يدرّسه الكثيرون، لكنه غير علمي أبداً.‬

271
00:14:29,329 --> 00:14:31,831
‫يمكنكم رؤية كيفية تشكيل "الأرض"،‬

272
00:14:31,914 --> 00:14:35,501
‫وبوجود الطوفان وكل الأشياء‬

273
00:14:35,585 --> 00:14:38,630
‫يظهر أن العلم يدعم ما يقوله الكتاب المقدس.‬

274
00:14:40,381 --> 00:14:44,802
‫لم يكونوا على مستوى جيد من التعليم
وكان المنهاج مقنناً جداً.‬

275
00:14:44,886 --> 00:14:46,471
‫فهو لا يوعّي الأطفال‬

276
00:14:46,554 --> 00:14:50,099
‫حول الأفكار الخطرة
خارج حدود أيديولوجية الأسرة.‬

277
00:14:50,183 --> 00:14:53,102
‫كان الكثير مما علّموه
مجرد تخمين لدى "بيل غوثارد"‬

278
00:14:53,186 --> 00:14:56,189
‫ولدى المؤلفين الآخرين
الذين جلبهم لتأليف كتبه.‬

279
00:14:56,939 --> 00:15:00,443
‫لم تتراكم الأحافير على مدار السنين.‬

280
00:15:00,526 --> 00:15:04,947
‫بل تشكّلت كلّها في وقت واحد
خلال "طوفان عظيم".‬

281
00:15:05,031 --> 00:15:09,911
‫كان المنهاج يفتقر إلى المصادر
وكان مجرد هراء صرف.‬

282
00:15:09,994 --> 00:15:13,456
‫تتكون الأيادي من ذرات غير حية.‬

283
00:15:13,539 --> 00:15:15,291
‫لي صديقة كانت ضمن "إيه تي آي"،‬

284
00:15:15,375 --> 00:15:18,711
‫قالت إنها لم تتعلم من الرياضيات
سوى الكسور،‬

285
00:15:18,795 --> 00:15:21,673
‫لأن والدها قال، "إنك تستخدمين الكسور
عند الخبز‬

286
00:15:21,756 --> 00:15:23,341
‫وهذا يكفي."‬

287
00:15:23,424 --> 00:15:24,842
‫"احذروا من القناعة الخاطئة، الرب"‬

288
00:15:24,926 --> 00:15:27,011
‫من خلال "كتيبات الحكمة" ومواد "إي تي آي"‬

289
00:15:27,095 --> 00:15:28,513
‫وجميع الندوات التي حضرناها،‬

290
00:15:28,596 --> 00:15:31,849
‫سُلبت المزيد والمزيد من حريتي وحقوقي.‬

291
00:15:31,933 --> 00:15:35,228
‫حُدّد ما يمكنني ارتداؤه
أو مشاهدته أو الاستماع إليه.‬

292
00:15:35,311 --> 00:15:38,106
‫لقد أصبح عالماً من المحرمات.‬

293
00:15:38,815 --> 00:15:41,943
‫حين يستمع شاب إلى أغنية روك،‬

294
00:15:42,026 --> 00:15:43,611
‫حتى وإن كانت مسيحية،‬

295
00:15:43,695 --> 00:15:46,614
‫فهو يعطي للشيطان مكانةً في روحه.‬

296
00:15:47,198 --> 00:15:50,952
‫إن الإيقاع غير المنتظم
الذي يميز موسيقى الروك العصرية‬

297
00:15:51,035 --> 00:15:55,873
‫برجع في الأساس إلى الطقوس الشيطانية
في أدغال غرب "إفريقيا".‬

298
00:15:57,250 --> 00:15:59,669
‫وضع "غوثارد" قواعد مجنونة كثيرة.‬

299
00:15:59,752 --> 00:16:03,131
‫كان أشبه بساحر شرير‬

300
00:16:03,214 --> 00:16:06,092
‫يهيمن على الجهور بأكمله، قائلاً،‬

301
00:16:06,175 --> 00:16:08,469
‫"يرى الرب أن عليكم تعليم أطفالكم منزلياً"،‬

302
00:16:08,553 --> 00:16:11,597
‫و"إيقاع موسيقى الروك شرير."‬

303
00:16:11,681 --> 00:16:15,143
‫رميت جميع ألبومات "إيمي غرانت" الشريرة.‬

304
00:16:22,191 --> 00:16:24,026
‫لم يُسمح باقتناء أغنية "ذا غيم أوف لايف".‬

305
00:16:24,110 --> 00:16:26,821
‫لم يكن هنالك متسع في تلك السيارة
لهذه الحمولة.‬

306
00:16:28,114 --> 00:16:29,699
‫كانت لديهم ألعابهم الخاصة.‬

307
00:16:29,782 --> 00:16:32,577
‫هذه لعبة "وصايا (المسيح)" اللوحية،‬

308
00:16:32,660 --> 00:16:35,580
‫وهي مسلية جداً وصادمة.‬

309
00:16:35,663 --> 00:16:38,166
‫لدينا هنا "حفرة الشر السامة"،‬

310
00:16:38,249 --> 00:16:40,752
‫"حفرة التعذيب للقيم الزمنية"،‬

311
00:16:40,835 --> 00:16:44,005
‫ولعبة "الحفرة الموحلة للنجاسة الأخلاقية".‬

312
00:16:44,088 --> 00:16:47,216
‫هنالك إغراء الشر وإغراء الشهوة‬

313
00:16:47,300 --> 00:16:49,177
‫وإغراء القلق.‬

314
00:16:49,260 --> 00:16:52,805
‫إغراء القلق. كيف لك ألّا تقلق بشأن ذلك؟‬

315
00:16:53,681 --> 00:16:56,642
‫إنهم يعدّون المرء للفشل.‬

316
00:16:57,977 --> 00:17:01,022
‫مساء الخير يا "بيغليت". إن كان مساء خير.‬

317
00:17:01,105 --> 00:17:02,899
‫لم يُسمح للبعض بمشاهدة "ويني ذا بو".‬

318
00:17:02,982 --> 00:17:04,734
‫لماذا؟‬

319
00:17:04,816 --> 00:17:06,569
‫لأن "إيور" كان يمجّد الاكتئاب.‬

320
00:17:08,279 --> 00:17:11,949
‫وكانت دمى "باربي" مجرد زانيات.‬

321
00:17:13,493 --> 00:17:15,410
‫سألت "جيل" عن دمى "كاباج باتش"،‬

322
00:17:15,495 --> 00:17:17,287
‫ولا أتذكر إن فهمت تماماً.‬

323
00:17:17,371 --> 00:17:19,290
‫لا أعرف إن كنت قد فهمت ذلك تماماً.‬

324
00:17:19,372 --> 00:17:21,292
‫لم يُسمح لنا باقتنائها قط، لذا...‬

325
00:17:21,375 --> 00:17:24,337
‫كان "بيل غوثارد" يعلّم
أن "إغزافيار روبرتس"،‬

326
00:17:24,420 --> 00:17:27,799
‫صانع دمى "كاباج باتش"، مشعوذ.‬

327
00:17:30,009 --> 00:17:33,638
‫وأن كل دمية تُتنج منها‬

328
00:17:33,721 --> 00:17:35,932
‫يطلق عليها لعنةً شيطانية.‬

329
00:17:37,600 --> 00:17:43,189
‫أتذكّر ارتياد المؤتمرات
والعودة إلى البيت وأنا خائفة جداً.‬

330
00:17:43,272 --> 00:17:46,818
‫على هذا الحيوان المحشو
رقعة مكتوب عليها "سحر".‬

331
00:17:46,901 --> 00:17:50,988
‫- أنا أجلب الشر إلى منزل عائلتي.
- بيت عبادة الشيطان.‬

332
00:17:52,573 --> 00:17:55,368
‫"وعاشوا بسعادة دائمة."‬

333
00:17:56,494 --> 00:17:59,247
‫حسناً يا فتيات، لنذهب إلى النوم.‬

334
00:17:59,330 --> 00:18:00,832
‫"عرض خاص"‬

335
00:18:00,915 --> 00:18:03,417
‫تصبحن على خير يا فتيات، أحبكن.‬

336
00:18:04,460 --> 00:18:09,090
‫أسلوب عمتي اللطيف
والوديع والهادئ في الكلام‬

337
00:18:09,173 --> 00:18:11,509
‫وروحها المسالمة...‬

338
00:18:11,592 --> 00:18:13,219
‫- هذا يثير جنوني.
- كفى.‬

339
00:18:13,302 --> 00:18:15,805
‫طبقة الصوت مقصودة ومدرّبة تماماً.‬

340
00:18:15,888 --> 00:18:18,057
‫كان هذا جزءاً مما طُلب منا فعله.‬

341
00:18:18,140 --> 00:18:20,476
‫إنها تتعمد التصرف وكأنها طفلة.‬

342
00:18:20,560 --> 00:18:21,894
‫كانت قائدة مشجعات.‬

343
00:18:21,978 --> 00:18:25,147
‫أعرف أنه يمكنها الصراخ،
ولكنها لم تعد تصرخ.‬

344
00:18:25,231 --> 00:18:30,069
‫أنصتي، حين أصدر الأمر لأول مرة، ما العمل؟‬

345
00:18:30,152 --> 00:18:33,197
‫عليك إطاعته.‬

346
00:18:33,281 --> 00:18:38,035
‫إنهم يريدون فتيات صغيرات وبريئات ولطيفات،‬

347
00:18:38,119 --> 00:18:40,371
‫وليس نساءً.‬

348
00:18:41,622 --> 00:18:45,543
‫أراد والداي لجميع الفتيات
أن يلبسن الفساتين دوماً.‬

349
00:18:46,002 --> 00:18:51,465
‫كنا نرتدي ياقات وتنانير كبيرة.‬

350
00:18:52,049 --> 00:18:55,011
‫هدفنا أن نلفت الانتباه إلى محيّانا،‬

351
00:18:55,094 --> 00:18:59,765
‫وذلك يساعدنا على أن نقرر ما نلبسه.‬

352
00:19:00,975 --> 00:19:03,436
‫كان يجب تسريح الشعر
بشكل معيّن لإبراز الوجه.‬

353
00:19:03,519 --> 00:19:06,772
‫في لحظة معينة انتحى بي "بيل غوثارد" جانباً‬

354
00:19:06,856 --> 00:19:12,153
‫لأنه بدا محبطاً لأن شعري ليس مجعداً كفاية.‬

355
00:19:12,236 --> 00:19:15,948
‫ولأنه يلزمه المزيد من الجاذبية الإلهية.‬

356
00:19:16,782 --> 00:19:19,201
‫يحب أبي الشعر الطويل،‬

357
00:19:19,285 --> 00:19:22,914
‫لذا حاولنا إبقاء شعرنا طويلاً.‬

358
00:19:22,997 --> 00:19:25,374
‫كنت أجعّد شعري إلى درجة السأم.‬

359
00:19:25,458 --> 00:19:27,585
‫شعرت بأنني ملزمة بفعل هذا طوال الوقت.‬

360
00:19:28,461 --> 00:19:29,879
‫"(ريفيلينغ ريفليكشنز) لـ(كاي هيل)"‬

361
00:19:29,962 --> 00:19:31,505
‫سنتكلم عن الملابس.‬

362
00:19:31,589 --> 00:19:35,009
‫لم هذا موضع خلاف كبير؟‬

363
00:19:35,718 --> 00:19:40,431
‫القضية أن لدى الرجال مشكلة في عيونهم.‬

364
00:19:40,514 --> 00:19:42,600
‫والحل يكمن في في تجنب فخ البصر.‬

365
00:19:42,683 --> 00:19:47,563
‫كلما قصرت التنورة، كان الفخ أكثر شراسة.‬

366
00:19:47,647 --> 00:19:51,817
‫في "كتيب الحكمة"، ثمة رسومات لنساء‬

367
00:19:51,901 --> 00:19:54,946
‫وهن يلبسن ملابس مختلفة.‬

368
00:19:55,029 --> 00:19:58,699
‫أيمكنكم تحديد أفخاخ البصر في هذه الصور؟‬

369
00:20:01,869 --> 00:20:05,206
‫تتطلب المهمة إيجاد ‬

370
00:20:05,289 --> 00:20:09,877
‫الشيء الفاسق في ملابس كلّ امرأة.‬

371
00:20:09,961 --> 00:20:15,633
‫وعلينا وضع دائرة حوله وقول،
"إنه قماش الدانتيل هنا.‬

372
00:20:15,716 --> 00:20:18,719
‫أو التنورة متوسطة الطول."‬

373
00:20:18,803 --> 00:20:20,888
‫بدلاً من الرياضيات،
تتعلم التشهير بالفاسقين.‬

374
00:20:22,598 --> 00:20:26,769
‫- ماذا تفعل "جوي" الآن؟
- إنها تغطي الفستان غير المحتشم.‬

375
00:20:26,852 --> 00:20:30,898
‫إن مررنا بفتاة غير محتشمة‬

376
00:20:30,982 --> 00:20:32,233
‫كانوا يهتفون بكلمة "نايكي"،‬

377
00:20:32,316 --> 00:20:36,862
‫فيطأطئ الصبية جميعاً رؤوسهم ويتجاوزونها.‬

378
00:20:36,946 --> 00:20:39,156
‫العين الغامزة.‬

379
00:20:39,240 --> 00:20:41,450
‫من يقعون أسرى لعهرها‬

380
00:20:41,534 --> 00:20:45,579
‫يُجردون من موارد الحياة وحيويتها.‬

381
00:20:46,872 --> 00:20:50,292
‫أنت مُستباحة من الجميع.‬

382
00:20:50,376 --> 00:20:52,628
‫ويمكن أن تكوني فخاً لأيّ شخص،‬

383
00:20:52,712 --> 00:20:57,049
‫لذا إن تحرّش بك قس‬

384
00:20:57,133 --> 00:21:00,511
‫فهذا على الأرجح
لأنه منجذب إلى الشابة التي بداخلك‬

385
00:21:00,594 --> 00:21:02,471
‫وأنت المذنبة في إغوائه.‬

386
00:21:02,555 --> 00:21:05,558
‫لا تسمحوا للإخوة الأكبر
بتغيير ملابس الطفلات،‬

387
00:21:05,641 --> 00:21:08,978
‫لأنه إن كان لك أخ أكبر يغيّر ملابس طفلة،‬

388
00:21:09,061 --> 00:21:11,105
‫فسيعرف كيف تبدو الأعضاء الأنثوية‬

389
00:21:11,188 --> 00:21:12,773
‫وسيغريه لمسها.‬

390
00:21:14,567 --> 00:21:18,195
‫ثمة محتوى جنسي ضمني لفترة ما قبل البلوغ‬

391
00:21:18,279 --> 00:21:20,781
‫أرى أنه يسبغ تعاليم "غوثارد"،‬

392
00:21:20,865 --> 00:21:23,034
‫وينتشر كذلك في "كتيب الحكمة".‬

393
00:21:23,117 --> 00:21:27,371
‫زاني. شهوة. فسق. انحراف. قمل العانة.‬

394
00:21:27,455 --> 00:21:32,084
‫وكأن ثمة خوفاً من ازدهار النشاط الجنسي‬

395
00:21:32,168 --> 00:21:35,421
‫لذا فيجب قمعه تماماً والتحكم به وتجاهله‬

396
00:21:35,504 --> 00:21:37,715
‫ورفضه بأيّ ثمن.‬

397
00:21:38,466 --> 00:21:44,305
‫هذا القمع يغذي بالتأكيد فرط النشاط الجنسي.‬

398
00:21:44,388 --> 00:21:48,851
‫زاني. دعارة. المثلية الجنسية. سفاح القربى.‬

399
00:21:49,477 --> 00:21:51,437
‫لا تفكّر في ثديي أختك.‬

400
00:21:51,520 --> 00:21:54,940
‫ماذا ستفعل، أستفكر في ثديي أختك؟‬

401
00:21:55,024 --> 00:21:56,525
‫"ندوة (آي بي إل بي) المتقدمة"‬

402
00:21:56,609 --> 00:21:59,445
‫من أشاع الإباحية في "أمريكا"‬

403
00:21:59,528 --> 00:22:02,907
‫سبب ضرراً للبلد أكثر من مئة حاكم مستبد.‬

404
00:22:02,990 --> 00:22:06,952
‫الكثير مما يُنشر في الصحف مواد إباحية.‬

405
00:22:07,036 --> 00:22:08,037
‫"مؤتمر (آي بي إل بي)"‬

406
00:22:08,120 --> 00:22:10,122
‫الروايات الرومانسية كالمواد الإباحية.‬

407
00:22:10,206 --> 00:22:13,375
‫قلنا، "أيها الأطفال،
نعتقد أن أشياء كثيرةً في بيتنا‬

408
00:22:13,459 --> 00:22:17,296
‫كأقراص الفيديو والكتب والأشياء‬

409
00:22:17,379 --> 00:22:19,757
‫مما لا نراها مرضيةً للرب.‬

410
00:22:19,840 --> 00:22:20,841
‫هل ستساعدوننا؟"‬

411
00:22:24,512 --> 00:22:29,642
‫أشعلت عائلتي حريقاً ضخماً
حيث أحرقوا كل منتجات "ديزني"‬

412
00:22:29,725 --> 00:22:33,187
‫وكل شيء، حرفياً،‬

413
00:22:33,270 --> 00:22:35,815
‫من الأشياء "الدنيوية".‬

414
00:22:35,898 --> 00:22:38,400
‫سمعت أن أناساً
طلبوا من "بيل غوثارد" شخصياً‬

415
00:22:38,484 --> 00:22:40,152
‫أن يطهّر منازلهم.‬

416
00:22:40,236 --> 00:22:41,654
‫ما يعني التنقّل بين الغرف‬

417
00:22:41,737 --> 00:22:44,573
‫والدعاء لإزالة أيّ تأثير شيطاني
كان هناك على الإطلاق‬

418
00:22:44,657 --> 00:22:47,076
‫بقوة "يسوع" المسيح.‬

419
00:22:47,576 --> 00:22:51,247
‫إن سمحنا بوجود خرق في مظلتنا،‬

420
00:22:51,330 --> 00:22:55,751
‫فسيتسلل منها الشيطان ويهاجم عائلتنا.‬

421
00:22:55,835 --> 00:23:00,840
‫كان تدميراً أكيداً أو شيئاً كهذا.‬

422
00:23:00,923 --> 00:23:04,927
‫وكطفلة ذات خيال كنت أفكر، "رباه،‬

423
00:23:05,010 --> 00:23:06,595
‫سأهلك."‬

424
00:23:07,930 --> 00:23:13,018
‫كان الخوف جزءاً كبيراً مما ركّزو عليه‬

425
00:23:13,102 --> 00:23:15,980
‫من خلال الندوة والمواد التعليمية.‬

426
00:23:16,063 --> 00:23:21,735
‫"لم لا يُفترض أن أدخل الجحيم‬

427
00:23:21,819 --> 00:23:26,574
‫للمعاناة طوال الوقت؟"‬

428
00:23:26,657 --> 00:23:31,495
‫في "آي بي إل بي"، تكون في حالة تأهب قصوى
دوماً، متعمقاً في كل شيء‬

429
00:23:31,579 --> 00:23:36,458
‫للتأكد من ألّا تفعل أو تفكر أو تشعر بشيء‬

430
00:23:36,542 --> 00:23:39,086
‫يمكنه إرسالك إلى الجحيم،‬

431
00:23:39,170 --> 00:23:43,215
‫وكان الجحيم حياً جداً في أذهاننا،
وليس مجرد مفهوم تجريدي.‬

432
00:23:44,592 --> 00:23:48,971
‫كنت أحلم بالاحتراق حية،‬

433
00:23:49,054 --> 00:23:51,974
‫لأنني فكرت،‬

434
00:23:52,057 --> 00:23:54,143
‫"أكره أخي اليوم حقاً."‬

435
00:23:54,226 --> 00:23:58,981
‫وفكرت، "لا، سأذهب إلى الجحيم مجدداً."‬

436
00:23:59,064 --> 00:24:01,317
‫أدركت في سن مبكرة أنني كنت آثمة.‬

437
00:24:01,400 --> 00:24:02,568
‫"(جينجر داغار)، آل (داغار)‬

438
00:24:02,651 --> 00:24:04,987
‫ارتكبت أفعالاً سيئةً كثيرة،‬

439
00:24:05,070 --> 00:24:08,115
‫فقد أثمت أمام الرب
ولا يمكنني إنقاذ نفسي من آثامي.‬

440
00:24:08,199 --> 00:24:12,244
‫ضمن هذا المجتمع،
يتحول التفكير النقدي نحو ذاتك.‬

441
00:24:14,496 --> 00:24:18,918
‫فينتهي بك المطاف إلى هدم ثقتك بنفسك‬

442
00:24:19,001 --> 00:24:22,379
‫بالتحليل المفرط، "هل أفعل الصواب؟"‬

443
00:24:22,463 --> 00:24:25,466
‫بدلاً من انتقاد النظام ككل.‬

444
00:24:25,549 --> 00:24:31,430
‫إن كنت منشغلاً باختبار ذاتك،‬

445
00:24:31,513 --> 00:24:34,600
‫فلن تتوفر لك طاقة كافية لتحدي النظام نفسه.‬

446
00:24:34,683 --> 00:24:37,728
‫"كن رجلاً... يفهم الزمان"‬

447
00:24:37,811 --> 00:24:40,439
‫للرجل دوره وللمرأة دورها،‬

448
00:24:40,522 --> 00:24:44,193
‫وسيكون الجميع سعداء
إن التزموا بهذين الأمرين.‬

449
00:24:44,276 --> 00:24:45,694
‫"ندوة (آي بي إل بي)، هبات روحية"‬

450
00:24:45,778 --> 00:24:50,449
‫سيرى كل واحد منا الحياة
عبر هبتنا الروحية المميزة.‬

451
00:24:50,532 --> 00:24:53,285
‫تعلّمنا أن للمرء هبةً روحية‬

452
00:24:53,369 --> 00:24:56,121
‫ويُفترض أن يقرر ما هي هبته،‬

453
00:24:56,205 --> 00:24:59,083
‫ويجب استخدام تلك الهبة الروحية للكهنوت.‬

454
00:24:59,917 --> 00:25:03,003
‫كلّ شخص هو نبي أو تابع، بالتأكيد.‬

455
00:25:03,087 --> 00:25:06,340
‫الأمر أشبه بقولبة مضحكة،‬

456
00:25:06,423 --> 00:25:10,344
‫وللأنبياء الحرية
في التصرف بحماقة كما يشاؤون،‬

457
00:25:10,427 --> 00:25:12,179
‫ويُفترض أن يتقبّل الأتباع ذلك.‬

458
00:25:12,263 --> 00:25:14,431
‫وبالطبع فإن كلّ الرجال أنبياء،‬

459
00:25:14,515 --> 00:25:16,684
‫وكلّ النساء تابعات.‬

460
00:25:16,767 --> 00:25:18,477
‫هبة الرحمة.‬

461
00:25:18,560 --> 00:25:22,898
‫إن لهم قدرةً هائلةً
على مشاركة أعباء الآخرين.‬

462
00:25:22,982 --> 00:25:27,152
‫فهم يحملون ويحتضنون ويجمعون الأعباء.‬

463
00:25:27,236 --> 00:25:30,114
‫هل تتذكرين ما كانت هبتك الروحية؟‬

464
00:25:31,490 --> 00:25:34,034
‫أجل. مانحة الرحمة.‬

465
00:25:39,081 --> 00:25:42,084
‫يجب تدريب الكبار‬

466
00:25:42,710 --> 00:25:45,963
‫لأنهم يعتنون بالصغار.‬

467
00:25:46,046 --> 00:25:51,010
‫في عائلتي، عادةً ما كان الأطفال الكبار
يساعدون في العناية بالصغار.‬

468
00:25:51,093 --> 00:25:55,222
‫كان لدينا أزواج من الرفاق
وكان لديّ "فريق الرفاق".‬

469
00:25:55,306 --> 00:25:58,767
‫ثمة ممارسات أبوية كثيرة
في حركة التنعم بالذرية.‬

470
00:25:58,851 --> 00:26:03,939
‫إذ تستحيل تربية جميع الأطفال
نظراً إلى عددهم الكبير،‬

471
00:26:04,023 --> 00:26:06,608
‫وعادةً ما يجعلون الأطفال الأكبر،
وهن البنات،‬

472
00:26:06,692 --> 00:26:08,360
‫يعتنين بالأطفال الأصغر.‬

473
00:26:08,444 --> 00:26:10,612
‫أعتقد أن تجربتي مع التربية ‬

474
00:26:10,696 --> 00:26:14,199
‫ما زالت من أكبر صدماتي في هذا العالم‬

475
00:26:14,283 --> 00:26:15,909
‫وما زلت أعالجها.‬

476
00:26:15,993 --> 00:26:20,956
‫تشبه نشأتي إلى حد كبير
السنوات الأولى في حياة آل "داغار".‬

477
00:26:22,583 --> 00:26:26,003
‫لقد نشأت في عائلة كثيرة الذرية.‬

478
00:26:26,086 --> 00:26:28,047
‫أنا الأكبر من بيت 9 أطفال.‬

479
00:26:28,130 --> 00:26:32,593
‫وقد ساعدت على تربية 5 تقريباً
من إخوتي الأصغر.‬

480
00:26:32,676 --> 00:26:34,636
‫كنت الأم البديلة لأشقائي.‬

481
00:26:34,720 --> 00:26:38,557
‫لقد حضرت الولادة وعملت ليلاً‬

482
00:26:38,640 --> 00:26:42,519
‫وأرضعت وكنت متعبةً جداً طوال الوقت.‬

483
00:26:42,603 --> 00:26:46,774
‫حين يُولد الطفل يبقى رفيقي إلى أن يُفطم،‬

484
00:26:46,857 --> 00:26:50,027
‫ومن تلك النقطة، ينتقل إلى الرفيق الآخر،‬

485
00:26:50,110 --> 00:26:51,737
‫أيًا كان من حان دوره ليحظى برفيق.‬

486
00:26:52,237 --> 00:26:54,865
‫تجد الطفلة ذات الـ11 عاماً أنها تربي طفلاً‬

487
00:26:54,948 --> 00:26:58,827
‫وقد رأت على التلفاز
أن هذا يُوصف بـ"نظام الرفاق"،‬

488
00:26:58,911 --> 00:27:01,163
‫ولم يقل أحد، "هل من أحد يتأكد‬

489
00:27:01,246 --> 00:27:03,290
‫إن كان للطفلة ذات الـ11 عاماً احتياجات؟‬

490
00:27:03,374 --> 00:27:05,918
‫ربما يجب ألّا تضع الطفل في السرير معها؟‬

491
00:27:06,001 --> 00:27:08,045
‫أو ربما تحتاج إلى ارتياد المدرسة؟"‬

492
00:27:09,129 --> 00:27:12,800
‫لا يمكنني وصف مدى الضرر الذي يسببه ذلك.‬

493
00:27:14,676 --> 00:27:16,512
‫ابتسموا ولتظهروا لطيفين‬

494
00:27:16,595 --> 00:27:18,597
‫لئلا تبدوا غاضبين أو ما شابه.‬

495
00:27:19,139 --> 00:27:21,058
‫حين كنت أشاهد آل "داغار"‬

496
00:27:21,141 --> 00:27:25,521
‫كان سلوك الأطفال هو ما لاحظته على الفور.‬

497
00:27:25,604 --> 00:27:29,191
‫انفطر قلبي لأجلهم لأنهم كانوا هادئين جداً‬

498
00:27:29,274 --> 00:27:32,403
‫ووديعين ومهذبين للغاية،‬

499
00:27:32,486 --> 00:27:35,197
‫وعرفت ما تطلبه الأمر
ليصلوا إلى هذه المرحلة.‬

500
00:27:36,782 --> 00:27:37,699
‫شكراً لكم.‬

501
00:27:37,783 --> 00:27:39,827
‫إن كان هنالك من يعيرني صبياً صغيراً‬

502
00:27:39,910 --> 00:27:43,330
‫فسأريكم كيف تصفعون صبياً
وتباركونه في الوقت عينه.‬

503
00:27:43,414 --> 00:27:44,832
‫هل لديكم صبي قادم؟‬

504
00:27:44,915 --> 00:27:46,291
‫"القس (بيل ليغون)"‬

505
00:27:46,375 --> 00:27:48,168
‫اجلبوه إلى هنا.‬

506
00:27:49,378 --> 00:27:51,422
‫- مرحباً يا بنيّ، ما اسمك؟
- "جيسون".‬

507
00:27:51,505 --> 00:27:53,173
‫"جيسون". إنه اسم جميل.‬

508
00:27:53,257 --> 00:27:56,635
‫سأتظاهر للحظة يا "جيسون"
بأنني والدك، اتفقنا؟‬

509
00:27:56,718 --> 00:27:58,220
‫أريد إخبارك يا "جيسون"‬

510
00:27:58,303 --> 00:28:01,932
‫أن والدك غير راض
عن الطريقة التي تصرفت بها اليوم‬

511
00:28:02,015 --> 00:28:03,934
‫- وتعرف أنها خطأ، صحيح؟
- أجل يا سيدي.‬

512
00:28:04,017 --> 00:28:07,146
‫لذا، سأصفعك.‬

513
00:28:07,229 --> 00:28:09,481
‫لذا، انحن هنا حالاً.‬

514
00:28:11,984 --> 00:28:13,527
‫أنت فتى صالح يا "جيسون".‬

515
00:28:13,610 --> 00:28:16,238
‫ستكبر لتصبح رجلاً مميزاً.‬

516
00:28:17,072 --> 00:28:19,366
‫حياتك في يد الرب يا بنيّ.‬

517
00:28:22,494 --> 00:28:24,496
‫الآن، حسناً، لنر.‬

518
00:28:24,580 --> 00:28:26,915
‫- أتفهم؟ هل فهمت الآن؟
- أجل يا سيدي.‬

519
00:28:26,999 --> 00:28:28,750
‫حسناً، عانق والدك.‬

520
00:28:31,170 --> 00:28:33,839
‫لا أعتقد أنك كنت مخلصاً في العناق يا بنيّ،‬

521
00:28:33,922 --> 00:28:36,383
‫لذا فلأصفعك أكثر.‬

522
00:28:38,635 --> 00:28:40,929
‫لنر إن كنا سنحصل على معانقة جيدة من هذا.‬

523
00:28:41,013 --> 00:28:42,764
‫عانق والدك.‬

524
00:28:42,848 --> 00:28:44,600
‫يا للهول!‬

525
00:28:45,476 --> 00:28:49,480
‫لقد آمنوا بالعقاب الجسدي لكل شيء تقريباً.‬

526
00:28:49,563 --> 00:28:51,857
‫كان أسلوباً مينياً على الخوف
وكان فعالاً جداً.‬

527
00:28:53,484 --> 00:28:56,445
‫في عائلتي، كانت أمي هي المعتدية الأساسية.‬

528
00:28:56,528 --> 00:28:59,406
‫كانت تصرخ بنا وتهددنا‬

529
00:28:59,490 --> 00:29:00,741
‫وتضربنا بلا رحمة.‬

530
00:29:00,824 --> 00:29:03,660
‫ذات مرة ضربتني طوال ساعة كاملة‬

531
00:29:03,744 --> 00:29:07,664
‫في مرحاض كنيسة
لمحاولة "كسر إرادتي"، كما قالت.‬

532
00:29:07,748 --> 00:29:10,834
‫صُودف وجود صديقة للعائلة عند وقوع الحادث.‬

533
00:29:10,918 --> 00:29:13,837
‫وقالت، "كنت أقول،
(أرجوك توقّفي عن إيذاء ذلك الفتى اللطيف.)"‬

534
00:29:13,921 --> 00:29:16,340
‫وقالت أمي، "أجل، لكن كان عليّ كسر إرادته."‬

535
00:29:16,423 --> 00:29:20,052
‫كانت هذه تُعتبر قصةً عائليةً طريفة.‬

536
00:29:21,178 --> 00:29:25,015
‫لن أسمح لكم بالعصيان، بل عليكم الطاعة.‬

537
00:29:25,098 --> 00:29:26,725
‫"نصائح عملية حول التربية"‬

538
00:29:26,808 --> 00:29:30,437
‫التعبير عن أفكارك ومشاعرك‬

539
00:29:30,521 --> 00:29:35,275
‫والقدرة على رفض الأشياء‬

540
00:29:35,359 --> 00:29:40,531
‫كان يُقابل بالكبت وعدم التشجيع
في بيئة "آي بي إل بي" في عائلتي.‬

541
00:29:40,614 --> 00:29:42,491
‫"(19 كيدز آند كاونتنغ)، الموسم 3"‬

542
00:29:42,574 --> 00:29:47,913
‫يقول البرنامج أساساً
إن الأطفال الملائكيين المثاليين موجودون،‬

543
00:29:47,996 --> 00:29:53,502
‫لكنني لم أر أطفالاً هائدين سعداء.‬

544
00:29:54,044 --> 00:29:57,548
‫هذا جميل جداً و يمتد لكل مناحي حياتهم،‬

545
00:29:57,631 --> 00:30:00,133
‫لذا سيساعدني الشبان
على طرح الموضوع التالي.‬

546
00:30:00,217 --> 00:30:01,843
‫كرري ذلك.‬

547
00:30:01,927 --> 00:30:03,470
‫"(جوزي داغار)، أصغر أطفال آل (داغار)"‬

548
00:30:03,554 --> 00:30:08,267
‫الطاعة الفورية لأول توجيه من روح الرب.‬

549
00:30:08,350 --> 00:30:12,646
‫قاوم طفلنا الثامن
كل تدريب حاولت أن أعطيه إياه،‬

550
00:30:12,729 --> 00:30:15,566
‫وحين كان عمره نحو 14 شهراً،‬

551
00:30:15,649 --> 00:30:18,360
‫لم أعرف ماذا أفعل به،‬

552
00:30:18,443 --> 00:30:20,696
‫وكان يخزي والدته حقاً.‬

553
00:30:20,779 --> 00:30:24,741
‫وكنت أصفع ذلك الطفل طيلة اليوم.‬

554
00:30:24,825 --> 00:30:25,784
‫والكثير من الأمهات...‬

555
00:30:25,867 --> 00:30:29,329
‫إن كانوا يتبعون إرشادات المعهد،
فإن جميع الأطفال‬

556
00:30:29,413 --> 00:30:32,291
‫سيُصفعون إلى أن يتوقفوا عن البكاء،
وهو ما يمكن أن يمتد لساعات.‬

557
00:30:33,208 --> 00:30:34,501
‫في المعهد،‬

558
00:30:34,585 --> 00:30:37,129
‫كان كتاب "تو ترين أب أتشايلد"
لـ"مايكل" و"ديبي بيرل"‬

559
00:30:37,212 --> 00:30:39,464
‫هو المعتمد لدى "غوثارد".‬

560
00:30:39,881 --> 00:30:41,967
‫إن كان ذلك الطفل سيحظى بالسُلطة،‬

561
00:30:42,050 --> 00:30:45,596
‫فعليك أيتها الأم
أن تتركي السُلطة لذلك الرجل.‬

562
00:30:45,679 --> 00:30:47,848
‫اضربوه بشدة بالعصا.‬

563
00:30:49,641 --> 00:30:53,562
‫إن صرخ عالياً مع أول 5 ضربات
وأُصيب بالهستيريا، فانتظروا.‬

564
00:30:53,645 --> 00:30:56,648
‫القليل من الإرهاب النفسي أحياناً
يكون أكثر فعاليةً من الألم.‬

565
00:30:57,649 --> 00:31:00,527
‫"مايكل" و"ديبي بيرل" حقيران.‬

566
00:31:00,611 --> 00:31:03,071
‫القواعد والمبادئ والتقنيات‬

567
00:31:03,155 --> 00:31:06,491
‫لتدريب حيوان هي نفسها للإنسان.‬

568
00:31:08,201 --> 00:31:12,539
‫إن هدفه مساعدتك على صفع طفلك
إلى أقصى الحدود‬

569
00:31:12,623 --> 00:31:14,958
‫من دون التورط في المتاعب مع الشرطة.‬

570
00:31:15,375 --> 00:31:20,047
‫لذا فإن أسلوب الصفع مهم
بقدر الأداة المستخدمة للصفع.‬

571
00:31:20,130 --> 00:31:21,465
‫يمكن أن يكون فرع شجرة‬

572
00:31:21,548 --> 00:31:23,925
‫أو أنبوب غراء‬

573
00:31:24,009 --> 00:31:26,053
‫أو أنبوباً بلاستيكياً صلباً.‬

574
00:31:26,136 --> 00:31:28,555
‫عصا التوبيخ.‬

575
00:31:28,639 --> 00:31:30,432
‫الفائدة الحقيقية من ذلك‬

576
00:31:30,515 --> 00:31:34,770
‫هو أنه حين يرى الطفل هذا الشيء العادي‬

577
00:31:34,853 --> 00:31:38,482
‫يخرج من الدرج أو ما شابه،
فإنه يصبح أشبه بأداة فرض سُلطة.‬

578
00:31:40,067 --> 00:31:43,612
‫هل رأيت أبناء خالك يُضربون بالعصي؟‬

579
00:31:43,695 --> 00:31:45,238
‫كانوا يدعون ذلك بالتشجيع.‬

580
00:31:45,322 --> 00:31:48,408
‫قالوا حرفياً، "عليك المجيء إلى الغرفة‬

581
00:31:48,492 --> 00:31:50,786
‫لنمنحك بعض التشجيع."‬

582
00:31:50,869 --> 00:31:53,246
‫لكن كان يُقال ذلك بألطف نبرة ممكنة
أو مثلاً،‬

583
00:31:53,330 --> 00:31:57,751
‫"هل تحتاج إلى تشجيع؟ أعتقد أنه يلزمك."‬

584
00:31:59,836 --> 00:32:04,716
‫أعرف أنه كان ثمة أسلوب معيّن
لتدريب الأطفال يُسمى تدريب البطانية.‬

585
00:32:04,800 --> 00:32:08,720
‫حيث تضع الطفل على بطانية
وهو بعمر 6 أشهر على الأرجح،‬

586
00:32:08,804 --> 00:32:12,057
‫وتضع شيئاً يريده خارج حدود البطانية،‬

587
00:32:12,140 --> 00:32:14,601
‫وحين يذهب للوصول إليه، تضربه.‬

588
00:32:14,685 --> 00:32:18,438
‫وإن استمر في محاولة الوصول إليه،
تضربه مجدداً.‬

589
00:32:18,522 --> 00:32:21,942
‫الفكرة أنك تكسر روح التمرد‬

590
00:32:22,025 --> 00:32:23,151
‫التي يُولدون بها.‬

591
00:32:23,235 --> 00:32:26,738
‫كان تدريب البطانية مشروحاً
في كتاب "ميشيل داغار" أيضاً.‬

592
00:32:26,822 --> 00:32:29,116
‫سأركز على تدريب البطانية‬

593
00:32:29,199 --> 00:32:32,953
‫قائلةً، "حسناً أيها الصبية!
حان وقت البطانية!‬

594
00:32:33,036 --> 00:32:37,958
‫أليس هذا مسلياً؟
تعالوا لأخذ لعبة لنلعب بالبطانية."‬

595
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
‫سنتدرب على إطاعة الأم.‬

596
00:32:40,335 --> 00:32:43,130
‫اجلسوا بلا حراك
وانظروا إليّ بابتسامات واسعة.‬

597
00:32:43,213 --> 00:32:46,383
‫أريد رؤية الابتسامة حالاً.
لا تتحركوا، ابقوا ساكنين.‬

598
00:32:46,466 --> 00:32:49,302
‫"هل ضرب (جيم بوب) و(ميشيل داغار)
أطفالهما بالعصا؟"‬

599
00:32:49,386 --> 00:32:52,806
‫حين يُطلب منك ألّا تقاوم
بينما يضربك والداك،‬

600
00:32:52,889 --> 00:32:54,224
‫لأن هذا لمصلحتك،‬

601
00:32:54,307 --> 00:32:59,396
‫وحين تصدّق أن جسدك ملك للكنيسة‬

602
00:32:59,479 --> 00:33:02,899
‫وللسلطات فيها،‬

603
00:33:02,983 --> 00:33:06,403
‫فهذا أسلوب يجهّز الضحايا‬

604
00:33:06,486 --> 00:33:10,866
‫للتعرض إلى مزيد من المعتدين،
كبالغين وشباب.‬

605
00:33:10,949 --> 00:33:15,704
‫كلّ ما في ذلك يعدّك لتكون ضحيةً مثالية.‬

606
00:33:17,414 --> 00:33:22,878
‫وكأن "غوثارد" منهج الإساءة الروحية
والجسدية والعاطفية والنفسية.‬

607
00:33:22,961 --> 00:33:25,172
‫لأجل التحرر‬

608
00:33:25,255 --> 00:33:29,384
‫عليك معرفة رغبات سلطتك.‬

609
00:33:29,468 --> 00:33:31,052
‫لقد عرف كيف يغلّفها‬

610
00:33:31,136 --> 00:33:33,722
‫ثم يدسّها لتصل إلى مجالات‬

611
00:33:33,805 --> 00:33:35,432
‫لم يكن قد خاضها أصلاً.‬

612
00:33:35,515 --> 00:33:40,896
‫كان ذلك متأصلاً في أعماق الرسالة
التي انتشرت في كلّ مكان.‬

613
00:33:40,979 --> 00:33:46,234
‫حوّل "غوثارد" كل أب إلى قائد طائفة،‬

614
00:33:46,318 --> 00:33:48,403
‫وحوّل كل بيت إلى جزيرة.‬

615
00:33:51,323 --> 00:33:56,787
‫كان أبي منجذباً جداً
إلى التعاليم الأبوية لـ"آي بي إل بي".‬

616
00:33:56,870 --> 00:34:01,458
‫السيطرة والحماية اللتان توفّرهما له‬

617
00:34:01,541 --> 00:34:04,085
‫كانتا ذات قيمة كبيرة بالنسبة إليه،‬

618
00:34:04,169 --> 00:34:09,257
‫خاصةً بعد أن عرفت لاحقاً أنه كان معتدياً.‬

619
00:34:10,675 --> 00:34:15,889
‫حين كان عمري 12 سنة،
أُدين بتهمة الاعتداء الجنسي على قاصر.‬

620
00:34:15,972 --> 00:34:21,894
‫ما دمّر فكرتي عن ماهية العائلة و...‬

621
00:34:23,688 --> 00:34:29,611
‫الدعم الذي تلقّته أمي
عبر "آي بي إل بي" لتبقى معه،‬

622
00:34:29,693 --> 00:34:32,655
‫وتعيده إلى بيتنا،‬

623
00:34:32,739 --> 00:34:36,827
‫كان صادماً جداً أيضاً.‬

624
00:34:36,910 --> 00:34:38,870
‫كانت هذه الأشياء يُتكتم عليها.‬

625
00:34:38,954 --> 00:34:41,498
‫لقد اختبرت هذا بنفسي.‬

626
00:34:47,711 --> 00:34:52,008
‫حين تقابلنا، كنت متحفظاً ومتعنتاً جداً،‬

627
00:34:52,092 --> 00:34:53,885
‫بينما كانت هي على عكس ذلك،‬

628
00:34:53,969 --> 00:34:57,180
‫وهذا أحد أسباب وقوعي في غرامها أصلاً.‬

629
00:34:58,723 --> 00:35:01,101
‫قابلتك حين كان عمري 18 سنة.‬

630
00:35:01,184 --> 00:35:06,940
‫كان دافعي بالكامل في الماضي هو إيجاد زوجي.‬

631
00:35:07,816 --> 00:35:10,777
‫إننا لا نتواعد للتسلية
وارتياد السينما فحسب.‬

632
00:35:10,861 --> 00:35:13,196
‫بل نحن نعمل وفق جدول زمني
وعلينا إنجاز هذا.‬

633
00:35:13,280 --> 00:35:18,159
‫علينا إنجاب الأطفال
وهذا هو الهدف الرئيسي الذي نركّز عليه.‬

634
00:35:18,243 --> 00:35:21,580
‫كانت عائلتي تعرف عن آل "داغار" لسنوات عدة.‬

635
00:35:21,663 --> 00:35:25,333
‫ثم في عام 2006، حين كان عمري 17
وكان عمر "جوش" 18 سنة،‬

636
00:35:25,417 --> 00:35:27,878
‫تقابلنا لأول مرة في مؤتمر للتعليم المنزلي.‬

637
00:35:27,961 --> 00:35:29,921
‫"2009 - (19 كيدز آند كاونتنغ)، الموسم 3"‬

638
00:35:31,381 --> 00:35:35,427
‫كل واحد وواحدة منكم أيها الأبناء والبنات‬

639
00:35:35,510 --> 00:35:40,015
‫سينتقل من المواعدة إلى مرحلة الخطوبة.‬

640
00:35:40,098 --> 00:35:43,894
‫كانت الخطوبة تجعل الوالدين رئيسي كل علاقة‬

641
00:35:43,977 --> 00:35:45,979
‫بين شاب وشابة في "إيه تي آي".‬

642
00:35:46,062 --> 00:35:47,898
‫إذ يتقدم الرجل إلى والديّ المرأة،‬

643
00:35:47,981 --> 00:35:49,399
‫ويطلب الإذن بخطبتها،‬

644
00:35:49,482 --> 00:35:52,319
‫ومن هناك كان يُنظر إلى الأمر
على أنه زواج مرتب.‬

645
00:35:52,402 --> 00:35:53,528
‫"دليل (داغار) للحب"‬

646
00:35:53,612 --> 00:35:55,822
‫إنه "دليل (داغار) للحب".‬

647
00:35:55,906 --> 00:35:59,576
‫سنتشارك اليوم قواعد "داغار
للعناق والمرافقة‬

648
00:35:59,659 --> 00:36:01,411
‫وحفظ قبلتك الأولى إلى حين الزواج.‬

649
00:36:02,495 --> 00:36:03,788
‫يُروّج للخطوبة‬

650
00:36:03,872 --> 00:36:08,960
‫على أنها السبيل لضمان الطهارة الجنسية.‬

651
00:36:09,044 --> 00:36:10,921
‫- هل تتزوجينني يا "آنا"؟
- أجل.‬

652
00:36:11,004 --> 00:36:12,756
‫"2008 - خطوبة (جوش)، الموسم 1"‬

653
00:36:12,839 --> 00:36:16,301
‫أسمع خالي في الخلفية يقول،‬

654
00:36:16,384 --> 00:36:20,096
‫"من يريد أن يكون مرافق (جوش) و(آنا)؟"‬

655
00:36:20,180 --> 00:36:21,014
‫جميل!‬

656
00:36:21,097 --> 00:36:22,807
‫"2008 - قواعد مواعدة (داغار)"‬

657
00:36:22,891 --> 00:36:25,185
‫وقد أصبحا مخطوبين في هذه المرحلة.‬

658
00:36:25,268 --> 00:36:27,896
‫كنت أفكر،‬

659
00:36:27,979 --> 00:36:32,275
‫"ألا تعرفان كيف تتصرفا
مع بعضكما البعض في غياب الناس؟"‬

660
00:36:32,359 --> 00:36:35,153
‫هل بحثت على "غوغل" أو "يوتيوب"
عن كيفية التقبيل؟‬

661
00:36:35,236 --> 00:36:37,197
‫- ما هذا؟
- هل بحثت عن كيفية التقبيل؟‬

662
00:36:37,280 --> 00:36:40,909
‫لا. هل يشرحون ذلك في تلك المواقع؟‬

663
00:36:40,992 --> 00:36:42,827
‫أجل. بالضبط.‬

664
00:36:42,911 --> 00:36:45,538
‫على المرء تأجيل التقبيل إلى الزفاف.‬

665
00:36:45,622 --> 00:36:48,959
‫والاحتفاظ بكل التجربة
لأجل شخص واحد اختاره الرب لك.‬

666
00:36:49,042 --> 00:36:51,836
‫لقد جمّل ذلك ثقافة الطهارة حقاً.‬

667
00:36:51,920 --> 00:36:56,091
‫إذ بدا المفهوم رومانسياً ورائعاً.‬

668
00:36:56,174 --> 00:36:58,760
‫رأيت أنه حان الوقت
لمحادثة رجالية بيني وبينك.‬

669
00:36:58,843 --> 00:37:00,804
‫"2009 - زفاف بطابع (داغار) تماماً،
الموسم 2"‬

670
00:37:00,887 --> 00:37:02,263
‫عن أساسيات الجنس.‬

671
00:37:02,347 --> 00:37:05,642
‫أعطى "جيم بوب" قرصاً مدمجاً لـ"جوش".‬

672
00:37:05,725 --> 00:37:06,893
‫"قبل ليلة الزفاف"‬

673
00:37:06,977 --> 00:37:10,563
‫"تعريف العادي..."‬

674
00:37:11,856 --> 00:37:13,984
‫يُفترض أن يكون منهج الحب للمسيحيين.‬

675
00:37:14,067 --> 00:37:16,653
‫إنه يشير إلى وضعية واحدة‬

676
00:37:16,736 --> 00:37:18,863
‫وفيه تعليمات لكيفية ممارسة الاستمناء باليد‬

677
00:37:18,947 --> 00:37:20,323
‫وإتاحة نفسك طوال الوقت.‬

678
00:37:20,407 --> 00:37:22,951
‫أعتقد أنني أفهم كيف يسير الأمر.‬

679
00:37:23,034 --> 00:37:25,078
‫- أعتقد...
- الأمر أشبه بلعبة "الليغو".‬

680
00:37:25,161 --> 00:37:26,413
‫بعد فوات الأوان، عرفنا‬

681
00:37:26,496 --> 00:37:28,790
‫أن "جوش داغار"
كان قد تحرش بأخواته في هذا الوقت.‬

682
00:37:28,873 --> 00:37:32,168
‫كان على دراية جيدة
بما يدور في الحياة الجنسية،‬

683
00:37:32,252 --> 00:37:37,298
‫وقد جرّب بالفعل مهزلتهم... لإعادة التأهيل.‬

684
00:37:37,382 --> 00:37:40,010
‫لكن حين اطّلع جمهور "أمريكا" على ذلك،
أصبح نكتة.‬

685
00:37:40,093 --> 00:37:42,554
‫لا يُوجد صور أو أيّ شيء هنا،
لكنه كتاب جيد.‬

686
00:37:42,637 --> 00:37:43,888
‫رباه. لا، أنا أمزح.‬

687
00:37:43,972 --> 00:37:48,184
‫لا. اكتفيت. سأحظى بنموذج عملي، صحيح؟‬

688
00:37:48,268 --> 00:37:50,895
‫أشعر بأنها ستكون خطوبةً قصيرةً جداً.‬

689
00:37:50,979 --> 00:37:52,439
‫ما السبب؟‬

690
00:37:54,357 --> 00:37:56,234
‫لا أعتقد أن "جوش" يريد الانتظار.‬

691
00:37:56,317 --> 00:37:59,779
‫في هذه الثقافة، لا يُسمح للمرء برفض‬

692
00:37:59,863 --> 00:38:02,032
‫من يأتي ويقول إنه يريدك.‬

693
00:38:02,115 --> 00:38:05,827
‫إن قال رجل إنه يريدك،
إذاً فهو "رجل الرب" لأجلك،‬

694
00:38:05,910 --> 00:38:11,082
‫وعليك أن تتعلمي
كيف تكيّفين مشاعرك وأفكارك مع ذلك.‬

695
00:38:11,166 --> 00:38:14,044
‫لذا، بحلول عامي الـ18،‬

696
00:38:14,127 --> 00:38:16,504
‫كنت أتوقع تماماً‬

697
00:38:16,588 --> 00:38:18,965
‫أن أكون مجرد أم وزوجة خاضعة.‬

698
00:38:19,049 --> 00:38:21,593
‫ثم التقيت بأحدهم في الكنيسة.‬

699
00:38:22,802 --> 00:38:25,638
‫لم أنجذب فوراً إلى هذا الشخص.‬

700
00:38:25,722 --> 00:38:29,267
‫ولم أشعر بالأمان معه، لكنني قضيت حياتي‬

701
00:38:29,350 --> 00:38:31,895
‫وأنا أدعو ليمنحني الرب
الرجل الذي سيتزوجني.‬

702
00:38:31,978 --> 00:38:34,147
‫"1995، فيديو زفاف (تيا)"‬

703
00:38:34,230 --> 00:38:39,402
‫وهكذا أخضعت إرادتي لهذه الفكرة.‬

704
00:38:39,486 --> 00:38:40,820
‫"تهانينا يا (جوش) و(آنا)"‬

705
00:38:40,904 --> 00:38:43,364
‫سنقيم الزفاف اليوم.‬

706
00:38:43,448 --> 00:38:48,620
‫حسبما قدّر الرب كل شيء،
أصبحت السُلطة الكاملة لـ"جوش" في الزفاف.‬

707
00:38:48,703 --> 00:38:50,497
‫أصبح هو مصدر سلطتها وليس أنا.‬

708
00:38:50,580 --> 00:38:52,957
‫هكذا جعل الرب طريقة نقل السُلطة.‬

709
00:38:53,041 --> 00:38:54,209
‫"(مايكل كيلر)، والد (آنا)"‬

710
00:38:54,292 --> 00:38:57,462
‫لا يمكن للنساء
أن يملكن السُلطة على أنفسهن.‬

711
00:38:57,545 --> 00:39:00,548
‫بل يجب أن يكون لهن مصدر سُلطة ذكوري.‬

712
00:39:00,632 --> 00:39:04,719
‫الفكرة أنك تحت سُلطة أبيك التامة‬

713
00:39:04,803 --> 00:39:09,182
‫إلى أن ينقل تلك السُلطة
إلى زوجك يوم زفافك.‬

714
00:39:09,265 --> 00:39:13,228
‫"آنا"، وأنت تضعين نفسك تحت إمرة "جوشوا"،‬

715
00:39:13,311 --> 00:39:15,063
‫وتخضعين لسلطته،‬

716
00:39:15,146 --> 00:39:18,775
‫وتتبعين توجيهاته
من خلال "المسيح" في حياتكما.‬

717
00:39:18,858 --> 00:39:23,947
‫وهل يوكل كلاكما الرب
في تحديد حجم عائلتكما؟‬

718
00:39:24,030 --> 00:39:25,573
‫أجل.‬

719
00:39:25,657 --> 00:39:27,992
‫يمكنك تقبيل العروس.‬

720
00:39:29,119 --> 00:39:30,703
‫حظينا بزفاف جميل.‬

721
00:39:32,247 --> 00:39:35,041
‫أقام لي والداي زفاف أحلامي.‬

722
00:39:35,125 --> 00:39:38,461
‫كنت في قمة السعادة.
وظننت أنني أبدأ قصتي الخيالية.‬

723
00:39:39,879 --> 00:39:44,509
‫أودّ أن أقدّم لكم
السيد والسيدة "جوشوا جيمس داغار".‬

724
00:39:50,849 --> 00:39:52,225
‫أنا الدكتور "إد ويت".‬

725
00:39:52,308 --> 00:39:55,186
‫يتضمن الحب
الاتصال الجسدي الوثيق ومتعة الرؤية‬

726
00:39:55,270 --> 00:39:57,230
‫واللمس والاستمتاع بكل الحواس.‬

727
00:39:57,313 --> 00:39:58,606
‫"مقطع لـ(17 كيدز آند كاونتنغ)"‬

728
00:39:58,690 --> 00:40:02,485
‫سنصوّرهما في آخر لقطة
وهما يتوجهان إلى غرفة الفندق.‬

729
00:40:04,863 --> 00:40:06,156
‫وداعاً.‬

730
00:40:08,324 --> 00:40:12,036
‫نجحت في البقاء طاهرةً واتبعت جميع القواعد.‬

731
00:40:12,120 --> 00:40:16,166
‫وقضيت الخطوبة في صد محاولات التقرب الجسدي‬

732
00:40:16,249 --> 00:40:18,501
‫محاولةً حفظ نفسي إلى ليلة الزفاف.‬

733
00:40:19,961 --> 00:40:22,463
‫في ليلة زفافي، اغتُصبت 3 مرات.‬

734
00:40:23,464 --> 00:40:27,468
‫وبعد ذلك، اكتشفت أنني حبلى.‬

735
00:40:29,637 --> 00:40:33,474
‫لم الزواج هكذا؟ أهكذا هو الأمر لدى الجميع؟‬

736
00:40:33,558 --> 00:40:35,810
‫أيُفترض أن يكون الحب مؤلماً بهذا القدر؟‬

737
00:40:35,894 --> 00:40:37,937
‫لم أكن أعرف ما الطبيعي أو العادي.‬

738
00:40:38,021 --> 00:40:39,647
‫لم أتلق تعليماً جنسياً قط.‬

739
00:40:40,523 --> 00:40:43,401
‫كان عمري 19 عاماً وكنت مصدومةً تماماً.‬

740
00:40:43,484 --> 00:40:46,070
‫كان لدي زوج مسيء.‬

741
00:40:46,154 --> 00:40:48,531
‫أنجبت طفلي الأول بعمر 20 سنة.‬

742
00:40:48,615 --> 00:40:51,159
‫وُلد طفلي الخامس حين كان عمري 30 سنة.‬

743
00:40:53,077 --> 00:40:55,163
‫لقد وثقت بمرشدي "غوثارد"،‬

744
00:40:55,246 --> 00:40:58,750
‫لأنني شعرت
بأنه يمكنني الوثوق بأم لـ10 أطفال‬

745
00:40:58,833 --> 00:41:03,046
‫يجلسون جميعاً في صف واحد
ويتمتعون بالانضباط والنظام.‬

746
00:41:03,129 --> 00:41:05,673
‫كانت الإجابات التي تلقّيتها، "هذه واجباتك،‬

747
00:41:05,757 --> 00:41:07,300
‫تلك هي مسؤولياتك."‬

748
00:41:07,759 --> 00:41:10,511
‫- هيا، انفخ.
- انفخ.‬

749
00:41:10,595 --> 00:41:12,639
‫إن كنت زوجةً أفضل،‬

750
00:41:12,722 --> 00:41:15,433
‫فستحلين مشاكل زواجك.‬

751
00:41:15,516 --> 00:41:17,518
‫أردت أن ينام طفلي طوال الليل،‬

752
00:41:17,602 --> 00:41:20,104
‫لأنه إن بكى ولم ينم زوجي،‬

753
00:41:20,188 --> 00:41:22,148
‫فسيكون عنيفاً.‬

754
00:41:22,732 --> 00:41:24,692
‫يتكلم "مايكل بيرل" عن صفع الأطفال.‬

755
00:41:24,776 --> 00:41:27,904
‫سيدرك القارئ المتمعن
أنه لا يُوجد عمر محدد للصفع.‬

756
00:41:27,987 --> 00:41:31,824
‫يُصفع أطفال العائلات الأصولية
الذين يتعلمون منزلياً‬

757
00:41:31,908 --> 00:41:33,451
‫وصولاً إلى مرحلة البلوغ.‬

758
00:41:33,534 --> 00:41:36,913
‫وهذا يتضمن الفتيات الأكبر والزوجات.‬

759
00:41:38,164 --> 00:41:41,084
‫وهذا ما يفعله الأزواج الأصوليون لزوجاتهم. ‬

760
00:41:41,167 --> 00:41:44,545
‫مثلاً، إن نسيت قول،
"أجل يا سيدي" أو "قائدي"‬

761
00:41:44,629 --> 00:41:48,466
‫حين تتكلمين إلى زوجك، فستكون هنالك عواقب.‬

762
00:41:48,549 --> 00:41:51,844
‫ثمة بند متفق عليه كجزء من العقد‬

763
00:41:51,928 --> 00:41:53,930
‫وهو عقد الانضباط العائلي.‬

764
00:41:54,013 --> 00:41:57,058
‫ثمة قواعد تحدد
ما إن كان مسموحاً لك بالبكاء.‬

765
00:41:57,141 --> 00:41:59,978
‫أو إن كان الأمر
سيتضمن ما يسمونه بوقت الركن،‬

766
00:42:00,061 --> 00:42:01,354
‫حيث تجلسين في ركن.‬

767
00:42:01,437 --> 00:42:03,231
‫وإن كانت ستُمارس مضاجعة بعد ذلك أم لا‬

768
00:42:03,314 --> 00:42:05,692
‫كجزء من استعادة العلاقة.‬

769
00:42:05,775 --> 00:42:08,194
‫لا يهم كم عمرك، فالقصد ‬

770
00:42:08,278 --> 00:42:12,615
‫هو التسبب بالألم
إلى حين الحصول على الاعتراف الخانع‬

771
00:42:12,699 --> 00:42:15,576
‫الذي يريده المضطهد.‬

772
00:42:19,747 --> 00:42:21,332
‫حين عُرض البرنامج لأول مرة،‬

773
00:42:21,416 --> 00:42:25,378
‫أدركت فوراً
أن نمط معتقداتهم مطابق لمعتقداتي.‬

774
00:42:25,461 --> 00:42:26,796
‫أول ما خطر ببالي،‬

775
00:42:26,879 --> 00:42:30,008
‫"رباه. هل سيظهرون لـ(أميركا)
كيف هي حياتي حقاً؟‬

776
00:42:30,091 --> 00:42:33,845
‫ماذا سيقول الأمريكيون
حين يكتشفون كيف يعيش هؤلاء؟"‬

777
00:42:33,928 --> 00:42:35,763
‫ما حدث كان مختلفاً عن هذا.‬

778
00:42:35,847 --> 00:42:38,141
‫كان البرنامج سخي الإنتاج ومنمقاً كثيراً.‬

779
00:42:38,725 --> 00:42:42,103
‫يا لجرأة "جيم بوب داغار" على قول،‬

780
00:42:42,186 --> 00:42:44,605
‫"أفرض على عائلتي سيطرةً كبيرة."‬

781
00:42:44,689 --> 00:42:47,442
‫كانوا آمنين إلى درجة
أنه يمكنهم كتم أسرارهم‬

782
00:42:47,525 --> 00:42:51,237
‫حتى وجود طاقم التصوير،
ولن يبوح أطفالهم بالحقيقة.‬

783
00:42:51,321 --> 00:42:53,072
‫لا أصدّق أنه أفلت بفعلته تلك،‬

784
00:42:53,156 --> 00:42:55,616
‫وأنه كان برنامجاً ناجحاً طوال تلك المدة.‬

785
00:42:56,784 --> 00:43:01,539
‫لم ستطلق عائلة لها هذا السر المؤلم
برنامج تلفزيون واقع؟‬

786
00:43:01,622 --> 00:43:02,623
‫"يونيو 2015"‬

787
00:43:02,707 --> 00:43:04,625
‫كان وضعاً صعباً جداً،‬

788
00:43:04,709 --> 00:43:08,087
‫لكن بعد أن تحدثنا إلى آباء آخرين
وأشخاص مختلفين مذذاك،‬

789
00:43:08,171 --> 00:43:10,256
‫قالت الكثير من العائلات‬

790
00:43:10,340 --> 00:43:12,842
‫إنه وقعت لعائلاتهم أحداث مشابهة.‬

791
00:43:12,925 --> 00:43:14,969
‫لم يندهش أحد من دائرة معارفي‬

792
00:43:15,053 --> 00:43:17,180
‫عند ظهور الاتهامات بحق "جوش".‬

793
00:43:17,263 --> 00:43:20,725
‫كان الأمر طاغياً جداً لدرجة لم يُصدم أحد.‬

794
00:43:21,601 --> 00:43:25,855
‫هذا ما يحدث، يفعل الأشقاء ذلك.‬

795
00:43:25,938 --> 00:43:28,358
‫"آل (داغار): كشف المزيد من الأسرار المظلمة
بيت الرعب"‬

796
00:43:28,441 --> 00:43:29,984
‫كنا نختبئ من مصوري المشاهير‬

797
00:43:30,068 --> 00:43:33,196
‫وكنا نجلس جميعاً في اجتماع عائلي.‬

798
00:43:33,279 --> 00:43:35,656
‫كان مسؤول العلاقات العامة
الخاص بأبي موجوداً أيضاً.‬

799
00:43:35,740 --> 00:43:37,533
‫- ومن كان؟
- "تشاد غالاغر".‬

800
00:43:38,159 --> 00:43:40,328
‫عمل "تشاد" مع "مايك هوكابي" أيضاً.‬

801
00:43:40,411 --> 00:43:44,874
‫كان محامياً إلى درجة
تمثيل أهداف "جيم" المالية.‬

802
00:43:44,957 --> 00:43:49,087
‫كان "تشاد" هو من يرتب لمقابلة "ميغان كيلي"‬

803
00:43:49,170 --> 00:43:53,341
‫ليقنع "تي إل سي"‬

804
00:43:53,424 --> 00:43:54,759
‫بالمضي قدماً في البرنامج.‬

805
00:43:55,301 --> 00:44:00,681
‫إنكما تُعتبران اثنتين من ضحايا "جوش".‬

806
00:44:00,765 --> 00:44:04,310
‫بصفتنا ضحيتان، علينا المجيء للتكلم.‬

807
00:44:04,394 --> 00:44:07,105
‫لقد اخترنا فعل هذا.‬

808
00:44:07,188 --> 00:44:09,482
‫لم يطلب منا أحد أذلك.
كنت أتكلم مع "جيس"...‬

809
00:44:09,565 --> 00:44:13,736
‫ظهرت الناجيتان من الإساءة
في برنامج "ميغان كيلي"‬

810
00:44:13,820 --> 00:44:18,783
‫وأُجبرتا على عيش الصدمة مجدداً
والتقليل من شأنها.‬

811
00:44:19,659 --> 00:44:23,204
‫ما كنت لأجري مقابلة "ميغان كيلي"،
لكن فات أوان ذلك.‬

812
00:44:23,287 --> 00:44:25,748
‫شعرت بأنني عدت‬

813
00:44:25,832 --> 00:44:29,961
‫إلى حيث أحمل العبء على كاهلي...‬

814
00:44:35,466 --> 00:44:41,097
‫رغم أنني تطوعت،
لكنني شعرت بأنني ملزمة بالمساعدة.‬

815
00:44:41,180 --> 00:44:45,560
‫كم كان عمرك حين لمسك "جوش" بشكل غير لائق؟‬

816
00:44:45,643 --> 00:44:47,353
‫كان عمري 12 سنة.‬

817
00:44:47,437 --> 00:44:49,063
‫أريد أن أتحدث دفاعاً عنه‬

818
00:44:49,188 --> 00:44:53,401
‫ضد من يسمّونه
بالمتحرش بالأطفال أو مشتهيهم‬

819
00:44:53,484 --> 00:44:55,736
‫أو المغتصب، كما يقول بعض الناس.‬

820
00:44:55,820 --> 00:45:00,199
‫ذلك مبالغ فيه كثيراً وهو أكذوبة حقاً.‬

821
00:45:01,909 --> 00:45:04,495
‫لا أعتبر مقابلة "ميغان كيلي" طوعيةً أبداً.‬

822
00:45:04,579 --> 00:45:09,542
‫لكنها أساساً
استدعاء للقيام بمهمة انتحارية.‬

823
00:45:09,625 --> 00:45:13,087
‫"ستدمّرين نفسك،
لكن نريدك أن تتحملي العاقبة‬

824
00:45:13,171 --> 00:45:16,382
‫لنستمر في البرنامج، لأنه لا يُسمح بفشله."‬

825
00:45:16,466 --> 00:45:19,969
‫وكانوا سيفعلون ما بوسعهم
للحصول على عائد استثمارهم.‬

826
00:45:20,052 --> 00:45:23,890
‫إذا كان ذلك يعني الأضرار الجانبية،
فهذا وارد.‬

827
00:45:23,973 --> 00:45:25,683
‫والاعتداء في حالتنا بسيط جداً‬

828
00:45:25,766 --> 00:45:28,352
‫مقارنةً بما يحدث مع بعض الشابات.‬

829
00:45:28,436 --> 00:45:30,897
‫أعرف أن فتيات كثيرات
يمررن بأشياء أسوأ بكثير.‬

830
00:45:30,980 --> 00:45:35,067
‫أنا حزينة لأن هذا هو أخي الأكبر
الذي أحبه كثيراً‬

831
00:45:35,151 --> 00:45:39,113
‫وكان عليّ اتخاذ قرار مسامحته.‬

832
00:45:39,197 --> 00:45:42,867
‫لم يكن شيئاً مفروضاً من أحدهم
كقول، "عليك فعل ذلك."‬

833
00:45:42,950 --> 00:45:46,037
‫بل عليك اتخاذ ذلك القرار بنفسك.‬

834
00:45:46,120 --> 00:45:48,498
‫- هل تشاجرتم؟
- لا.‬

835
00:45:48,581 --> 00:45:50,458
‫- كانت الفتيات نائمات.
- لم نكن نعرف‬

836
00:45:50,541 --> 00:45:53,294
‫إلى أن اعترف بالأمر لوالديّ.‬

837
00:45:53,377 --> 00:45:54,420
‫ألم تعرف إحداكما؟‬

838
00:45:54,504 --> 00:45:56,964
‫- لا.
- لم يدرك أحد من الضحايا...‬

839
00:45:57,048 --> 00:45:59,091
‫بدا الكلام مرتباً مسبقاً إلى حد ما.‬

840
00:45:59,175 --> 00:46:02,136
‫وبدا وكأنه مفروض قليلاً.‬

841
00:46:02,970 --> 00:46:06,599
‫تتمتع "جيل" بالقوة والمثابرة.‬

842
00:46:06,682 --> 00:46:11,771
‫إنها ليست من النوع
الذي يلتزم بالصمت والهدوء،‬

843
00:46:11,854 --> 00:46:17,318
‫وهكذا فقد كانت هي من فعلت شيئاً حيال "جوش"‬

844
00:46:17,401 --> 00:46:21,155
‫وضربته ليلة أن جرّب فعل شيء بها.‬

845
00:46:25,159 --> 00:46:27,328
‫كأب لـ3 طفلات،‬

846
00:46:27,411 --> 00:46:29,664
‫كانت متابعة هذه الساعة التلفزيونية
عصيبةً عليّ.‬

847
00:46:29,747 --> 00:46:31,541
‫بينما ظهرت ردود فعل عنيفة كثيرة،‬

848
00:46:31,624 --> 00:46:33,918
‫تقدّم الكثيرون أيضاً للدفاع عنه.‬

849
00:46:34,001 --> 00:46:36,420
‫قائلين في المجمل، "يرتكب الجميع الأخطاء."‬

850
00:46:36,504 --> 00:46:39,298
‫جاء صديقهم الأعز، "مايك هوكابي"،
للدفاع عنهم أيضاً.‬

851
00:46:39,382 --> 00:46:44,095
‫حين ظهر آل "داغار" وتحرش ابنهم بطفلتهم،‬

852
00:46:44,178 --> 00:46:47,181
‫قلت تقريباً إنك شعرت بالأسف تجاه والديهم.‬

853
00:46:47,265 --> 00:46:48,808
‫دعيني أخبرك شيئاً يا سيدتي.‬

854
00:46:48,891 --> 00:46:50,893
‫إنك لا تعرفين عمّا تتكلمين.‬

855
00:46:50,977 --> 00:46:52,937
‫إنك لا تعرفين تلك العائلة بينما أعرفها.‬

856
00:46:53,437 --> 00:46:54,689
‫هذا يكفيك.‬

857
00:46:55,565 --> 00:46:58,693
‫طوال أشهر، ظهرت العائلة كجبهة موحدة.‬

858
00:46:58,776 --> 00:47:02,947
‫الأختان "جيسا" و"جيل" تدافعان عن أخيهما
على شاشة "فوكس نيوز".‬

859
00:47:03,030 --> 00:47:08,828
‫لكن في أعقاب الأخبار المروعة،
ألغت "تي إل سي" برنامجهم الشهير.‬

860
00:47:09,704 --> 00:47:15,418
‫لم تنقذ المقابلة كلّ شيء
ولم تكن كافية. أجل.‬

861
00:47:17,753 --> 00:47:20,548
‫يسعى "جيم بوب" إلى استعادة البرنامج
بأسرع وقت ممكن.‬

862
00:47:20,631 --> 00:47:24,051
‫قالت قناة "تي إل سي"،
"لا يمكننا التركيز عليك وعلى زوجتك‬

863
00:47:24,135 --> 00:47:25,553
‫أو على أيّ من الأطفال والبيت،‬

864
00:47:25,636 --> 00:47:28,431
‫لأن ذلك سيهوي بنا إلى الحضيض.‬

865
00:47:28,514 --> 00:47:31,767
‫سنركز على الابنتين الأكبر
المقيمتين خارج المنزل.‬

866
00:47:31,851 --> 00:47:33,519
‫أي (جيل) و(جيسا) وعائلتيهما.‬

867
00:47:33,603 --> 00:47:35,896
‫وسنسمي البرنامج،
"(جيل) آند (جيسا) كاونتنغ أون."‬

868
00:47:36,439 --> 00:47:41,736
‫"كاونتنغ أون". أول عرض الثلاثاء،
15 مارس، الساعة 9 على "تي إل سي".‬

869
00:47:41,819 --> 00:47:44,864
‫كنا نجري محادثات
حول جلسة التصوير الترويجية القادمة.‬

870
00:47:44,947 --> 00:47:46,574
‫كانت تُمارس علينا ضغوط للعودة.‬

871
00:47:46,657 --> 00:47:50,995
‫لم أرد ذلك، لكن في الوقت نفسه
لم يسبق أن رفضت طلباً لعائلتي قط.‬

872
00:47:51,078 --> 00:47:53,831
‫السبب هو المظلات المتعددة من السُلطة.‬

873
00:47:53,914 --> 00:47:56,917
‫وكان هذا متجذراً بداخلي.
فشعرت أنني إن رفضت‬

874
00:47:57,001 --> 00:48:01,756
‫وعصيت والديّ فستحدث لي أشياء سيئة.‬

875
00:48:02,632 --> 00:48:08,638
‫تجتذب تعاليم "آي بي إل بي" أناساً مثل أبي‬

876
00:48:08,721 --> 00:48:11,223
‫ممن يريدون هذه السيطرة.‬

877
00:48:11,766 --> 00:48:14,560
‫يمكن لها أن تعزز هذه البيئة
الشبيهة بالطائفة.‬

878
00:48:14,644 --> 00:48:17,813
‫أعتقد بحق أن الناس سيُجتذبون إلى ذلك.‬

879
00:48:18,356 --> 00:48:20,524
‫"بيل غوثارد" و"جيم بوب داغار"‬

880
00:48:20,608 --> 00:48:22,652
‫على الشاكلة نفسها‬

881
00:48:22,735 --> 00:48:25,488
‫مع قليل من الاختلاف في الشكل الخارجي.‬

882
00:48:26,989 --> 00:48:29,992
‫كانت هذه حياتي الفعلية التي أفسدها هؤلاء،‬

883
00:48:30,576 --> 00:48:31,911
‫بالإضافة إلى آل "داغار".‬

884
00:48:32,453 --> 00:48:35,956
‫قلت، "لا يمكننا فعل ما تطلبونه منا."‬

885
00:48:36,040 --> 00:48:40,544
‫فكانوا يقولون، "يتوجب عليكم فعل ذلك."‬

886
00:48:41,629 --> 00:48:43,381
‫لا أعتقد أن والدينا أدركا ‬

887
00:48:43,464 --> 00:48:46,384
‫أن شيئاً فظيعاً يحدث في مراكز التدريب هذه.‬

888
00:48:46,467 --> 00:48:49,929
‫"في الحلقات التالية"‬

889
00:48:50,846 --> 00:48:54,725
‫تتزايد سُلطة تعاليم "غوثارد".‬

890
00:48:54,809 --> 00:48:58,979
‫بدأ "غوثارد" يبني
مراكز تدريب متنوعة في أنحاء العالم.‬

891
00:48:59,063 --> 00:49:02,400
‫كان الأمر أقرب إلى عمالة العبيد
بين صفوف الشباب‬

892
00:49:02,483 --> 00:49:04,568
‫الذين جعلهم يعملون في مراكزه التدريبية.‬

893
00:49:05,361 --> 00:49:07,488
‫لقد بنى تلك الإمبراطورية على أكتافنا.‬

894
00:49:07,571 --> 00:49:13,035
‫كانوا يحبسوننا في غرفة الصلاة
لساعات أو أيام أو أسابيع.‬

895
00:49:13,119 --> 00:49:14,662
‫عليك أن تطيع.‬

896
00:49:14,745 --> 00:49:17,665
‫هل سننزل من الطائرة ليعتقلونا؟‬

897
00:49:17,748 --> 00:49:21,544
‫أعتبر ذلك الأمر
مزيداً من الاستغلال للفتيات.‬

898
00:49:21,627 --> 00:49:26,340
‫لم أعرف كيف أقول، "لا أريدك في فراشي."‬

899
00:49:26,424 --> 00:49:30,761
‫كان الشيء المكبوت داخل "غوثارد" يُفتضح.‬

900
00:49:30,845 --> 00:49:33,806
‫لم يتزوج "بيل" ولم يحظ بأطفال قط.‬

901
00:49:34,765 --> 00:49:39,061
‫أشار إليّ وقال، "لا تدعوا هذه تمضي."‬

902
00:49:39,145 --> 00:49:43,357
‫"آي بي إل بي" يعبّر تماماً
عن عكس ما يدّعي أنه يمثّله.‬

903
00:49:43,441 --> 00:49:45,401
‫امتلك المعهد مبالغ طائلةً من المال‬

904
00:49:45,484 --> 00:49:47,903
‫وإن استطعت التخلص من "بيل غوثارد"‬

905
00:49:47,987 --> 00:49:51,574
‫فإن من سيبقى وراءه
سيحكم قبضته على ذلك المال.‬

906
00:49:51,657 --> 00:49:54,869
‫كان عليك إبرام اتفاقية أخرى مع أبي.‬

907
00:49:54,952 --> 00:49:56,120
‫إلى الأبد.‬

908
00:50:46,712 --> 00:50:48,714
‫ترجمة "تحرير ذياب"‬

909
00:50:48,798 --> 00:50:50,800
‫مشرف الجودة
"عبد الرحمن كلاس"‬