1
00:00:06,049 --> 00:00:09,303
ตอนนี้มีเนื้อหาการคุกคามทางเพศ
และการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

2
00:00:09,386 --> 00:00:10,929
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม

3
00:00:13,223 --> 00:00:17,561
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐอาร์คันซอ

4
00:00:17,644 --> 00:00:21,732
น่าตกใจอย่างยิ่งเมื่อความลับอันชั่วร้าย
ของครอบครัวถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ

5
00:00:21,815 --> 00:00:23,650
จอช ดักการ์ ลูกคนโตของครอบครัว

6
00:00:23,734 --> 00:00:27,029
ถูกกล่าวหาว่าลวนลามเด็กหญิง
ที่เป็นผู้เยาว์ห้าคนหลายต่อหลายครั้ง

7
00:00:27,112 --> 00:00:30,157
บางคนเป็นน้องๆ ของเขาเอง

8
00:00:30,699 --> 00:00:33,577
เหตุลวนลามฉาว - ทีแอลซีระงับ
รายการ "ครอบครัวลูกดก 19 คน"

9
00:00:33,660 --> 00:00:36,121
จนท.ตำรวจโจเซฟ ฮัทเชนส์ตำหนิจอช

10
00:00:36,205 --> 00:00:42,002
อย่างไรก็ตามขณะนี้ฮัทเชนส์ถูกจำคุก 56 ปี
ข้อหาทำสื่อลามกอนาจารเด็ก

11
00:00:42,085 --> 00:00:43,921
มันยากที่จะปกปิดเป็นความลับ

12
00:00:44,004 --> 00:00:45,297
ผู้คนมากมายกำลังรู้สึกว่า

13
00:00:45,380 --> 00:00:47,549
"นี่ พวกเขาไม่ได้
บอกความจริงเรากับเราจริงๆ"

14
00:00:48,342 --> 00:00:50,302
จิล ดิลลาร์ด
สมาชิกครอบครัวดักการ์

15
00:00:50,385 --> 00:00:52,638
เธอโทรมาหาผมและร้องไห้
ทุกครั้งที่มีข่าวเรื่องนี้

16
00:00:52,721 --> 00:00:53,764
ไม่มีใครรู้เรื่องพวกนี้

17
00:00:53,847 --> 00:00:56,642
ตอนนั้นเราหมั้นกันอยู่
และผมไม่รู้เลยว่ามีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

18
00:00:56,725 --> 00:00:57,726
ขอบคุณค่ะ

19
00:00:59,061 --> 00:01:03,690
ตอนที่ฉันรู้เรื่องที่เกิดขึ้น
กับหลานสาวของฉัน

20
00:01:03,774 --> 00:01:05,484
ฉันใจสลายและร้องไห้

21
00:01:06,443 --> 00:01:08,529
และฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างพวกเขาด้วยซ้ำ

22
00:01:08,612 --> 00:01:12,282
เพราะมันเป็นความลับ
และไม่มีใครบอกความจริงกับฉัน

23
00:01:12,366 --> 00:01:14,201
ดีแอนนา ดักการ์
พี่สาวจิม บ็อบ ดักการ์

24
00:01:14,701 --> 00:01:18,747
พ่อฉัน ผู้ผลิต และทีมงาน
พวกเขาคงพูดถึงเรื่องนั้น

25
00:01:18,831 --> 00:01:22,876
ต้องมีการคิดหาทางอย่างเร่งด่วน
ว่ารายการจะออกมาในรูปแบบใด

26
00:01:22,960 --> 00:01:26,046
หลังจากเหตุการณ์ในปี 2015

27
00:01:26,672 --> 00:01:29,216
สำหรับการพักฟื้น
และการควบคุมความเสียหาย

28
00:01:29,299 --> 00:01:32,094
คุณแค่รู้สึกเหมือนต้องแบกรับภาระไว้บนบ่า

29
00:01:32,177 --> 00:01:35,848
เพื่อช่วย เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ทำได้

30
00:01:42,104 --> 00:01:48,110
ครอบครัวสุขสันต์:
ความลับในครอบครัวดักการ์

31
00:01:48,193 --> 00:01:49,903
คืนนี้เป็นครั้งแรก

32
00:01:49,987 --> 00:01:53,740
ที่ครอบครัวที่โด่งดังจากค่านิยม
ในเรื่องคริสเตียนแบบอนุรักษ์นิยม

33
00:01:53,824 --> 00:01:56,326
และลูกๆ 19 คนของพวกเขาจะออกมาพูด

34
00:01:56,409 --> 00:01:57,411
มิถุนายน 2015

35
00:01:57,494 --> 00:01:58,620
ช่วยย้อนกลับไปปี 2002 ที

36
00:01:58,704 --> 00:02:01,081
คุณรู้ได้ยังไงว่าจอชมีปัญหา

37
00:02:01,164 --> 00:02:02,165
สัมภาษณ์ครอบครัวดักการ์

38
00:02:02,291 --> 00:02:03,500
เขาอยากรู้อยากเห็นเรื่องผู้หญิง

39
00:02:03,584 --> 00:02:06,211
และเขาก็สัมผัสพวกเธอ
ตอนที่ใส่เสื้อผ้าอยู่

40
00:02:06,295 --> 00:02:08,921
ในขณะที่พวกเธอกำลังนอน
พวกเธอไม่รู้ว่าเขาทำอะไร

41
00:02:09,006 --> 00:02:09,923
และดังนั้น...

42
00:02:10,007 --> 00:02:12,092
ผมจำไม่ได้ว่ามันเกิดขึ้นแบบนั้น

43
00:02:12,175 --> 00:02:14,428
ครั้งนั้นเขาไม่ได้ให้สัมภาษณ์
ด้วยความสัตย์จริง

44
00:02:14,511 --> 00:02:18,807
และที่ว่าได้ส่งจอชไปศูนย์ไอบีแอลพี
ก็ไม่เป็นความจริง

45
00:02:18,891 --> 00:02:22,227
คุณเคยกังวลไหมว่า
การรักษานั้นไม่ได้ผล

46
00:02:22,311 --> 00:02:24,896
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อมีเด็กเล็กๆ หลายคนในบ้าน

47
00:02:26,398 --> 00:02:28,483
ไม่ๆ จอชเปลี่ยนไปแล้ว

48
00:02:28,567 --> 00:02:33,322
แม้แต่หลังจากนั้น ฉันกับเจสซา
ได้แต่รู้สึกถึงความหนักอึ้งทับถมอยู่กับเรา

49
00:02:33,864 --> 00:02:37,034
ในอีกสักครู่ ภาพตัวอย่างของ
สิ่งที่ต้องเป็นเรื่องใหญ่อย่างแน่นอน

50
00:02:37,117 --> 00:02:42,664
พี่น้องสองคนที่ระบุว่า
ตัวเองตกเป็นเหยื่อของจอช

51
00:02:42,747 --> 00:02:43,999
เป็นครั้งแรก

52
00:02:44,958 --> 00:02:47,461
หลังจากที่รายการเมกิน เคลลี่ โชว์
ได้ออกอากาศ

53
00:02:47,544 --> 00:02:49,588
มีข้อมูลรั่วไหลบนเว็บไซต์แอชลีย์ แมดิสัน

54
00:02:49,671 --> 00:02:51,506
เจน ซัตฟิน
ผู้สร้างวิดีโอยูทูบ ฟันดีฟรายเดส์

55
00:02:51,590 --> 00:02:53,425
ข่าวช็อกอีกเรื่อง

56
00:02:53,508 --> 00:02:54,384
สิงหาคม 2015

57
00:02:54,468 --> 00:02:57,846
อดีตดาราเรียลลิตี้โชว์ จอช ดักการ์
เผชิญความอับอายต่อหน้าสาธารณะอีกครั้ง

58
00:02:57,930 --> 00:03:00,098
หลังจากที่โดนเปิดโปง
บนเว็บแอชลีย์ แมดิสัน

59
00:03:00,182 --> 00:03:02,976
เว็บไซต์ซึ่งเป็นที่รู้จัก
เรื่องการจับคู่คนที่นอกใจสามีภรรยา

60
00:03:03,060 --> 00:03:07,773
ผมเดาว่าคุณคงได้อ่านเรื่องนั้น
ในหนังสือพิมพ์ หรือเคยเห็นในทีวี

61
00:03:07,856 --> 00:03:11,276
แต่เราได้ผ่านบททดสอบมาหลายครั้งแล้ว

62
00:03:11,360 --> 00:03:16,657
ทุกอย่างควรต้องถูกจัดการ
ด้วยวิธีที่ต่างออกไป

63
00:03:16,740 --> 00:03:22,621
ถ้าน้องชายฉันยอมรับความจริง
และตระหนักว่าเขาต้องช่วยลูกชายเขา

64
00:03:22,704 --> 00:03:24,997
ฉันไม่คิดว่าฉันจำเป็นต้องคุยกับจอช

65
00:03:25,082 --> 00:03:27,834
ฉันจะคุยกับพระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา

66
00:03:28,460 --> 00:03:33,966
ตอนนี้ดานิก้า ดิลลอน ดาราหนังโป๊
เล่าเรื่องการมีเซ็กส์กับจอช ดักการ์

67
00:03:34,049 --> 00:03:35,342
กันยายน 2015

68
00:03:35,425 --> 00:03:38,303
แม้มันจะเป็นการสมยอมก็ตาม
มันรู้สึกเหมือนว่าฉันถูกข่มขืน

69
00:03:38,387 --> 00:03:41,223
เธอมีเซ็กส์กับดักการ์
ในขณะที่ภรรยาของเขาตั้งท้อง

70
00:03:41,306 --> 00:03:44,518
เขาให้เงินเธอ
หลายพันดอลลาร์เพื่อให้ปิดปากเงียบ

71
00:03:46,061 --> 00:03:49,146
ครอบครัวดักการ์
ไม่ใช่ความหลงใหลที่แปลกประหลาด

72
00:03:49,231 --> 00:03:52,067
มันคือด้านน่ากลัวของเรื่องราว...

73
00:03:52,150 --> 00:03:53,402
จอช พีส
บาทหลวง นักข่าว

74
00:03:53,485 --> 00:03:55,445
ที่ได้รับการบอกเล่าซ้ำแล้วซ้ำอีก

75
00:03:55,529 --> 00:03:57,030
ในหลายๆ ครอบครัว

76
00:03:57,823 --> 00:03:59,824
มันทำให้หลายคนฉุกคิดขึ้นได้

77
00:03:59,908 --> 00:04:02,953
และในที่สุดพวกเขาก็
ค่อยๆ พินิจพิเคราะห์สิ่งต่างๆ

78
00:04:03,036 --> 00:04:06,623
และพูดว่า "เดี๋ยว นี่มันอะไรกัน
จริงๆ แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่"

79
00:04:06,707 --> 00:04:08,500
เอมี่ คิง
ลูกพี่ลูกน้องของครอบครัวดักการ์

80
00:04:13,505 --> 00:04:14,715
โอเค

81
00:04:16,966 --> 00:04:20,804
รู้สึกยังไงที่มานั่งอยู่ตรงนี้

82
00:04:20,887 --> 00:04:22,764
- เหมือนฝัน
- ใช่

83
00:04:22,848 --> 00:04:24,224
คำนั้นเลย

84
00:04:32,983 --> 00:04:36,695
นี่มันยิ่งกว่าภาพเซลฟี่บนติ๊กต็อก

85
00:04:40,073 --> 00:04:43,285
ณ จุดนี้ ผมตัดทุกสายสัมพันธ์
กับครอบครัวด้วยการมาที่นี่

86
00:04:43,368 --> 00:04:44,244
แต่ก็ช่างเถอะ

87
00:04:48,999 --> 00:04:50,167
ลินด์ซีย์
อดีตไอบีแอลพี

88
00:04:50,250 --> 00:04:52,252
เพื่อนฉันให้คำแนะนำที่ชาญฉลาดนี้กับฉัน

89
00:04:52,335 --> 00:04:55,380
และเขาบอกว่า "เธอต้องก้าวเข้าไป
ในช่วงเวลานี้อย่างกล้าหาญ

90
00:04:55,464 --> 00:04:58,759
"เพราะนี่คือพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
ที่เธอวาดฝันไว้เมื่อหลายปีก่อน

91
00:04:58,842 --> 00:05:01,511
"ตอนเธอบอกว่าเรื่องนี้ต้องหยุด

92
00:05:01,595 --> 00:05:04,473
"และผู้คนต้องรู้ว่า
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น"

93
00:05:04,556 --> 00:05:07,434
และฉันก็... ฉันกำลังพยายาม...

94
00:05:08,810 --> 00:05:12,647
ย้อนกลับไปตอนที่ครอบครัวดักการ์
ออกช่องทีแอลซีครั้งแรก

95
00:05:12,731 --> 00:05:14,775
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

96
00:05:15,275 --> 00:05:17,778
"ไม่ๆ นี่... นี่ไม่ใช่...

97
00:05:17,861 --> 00:05:20,280
"ฉันไม่จำเป็นต้องดูสิ่งนี้
เพราะฉันใช้ชีวิตกับมันมาแล้ว"

98
00:05:21,406 --> 00:05:24,034
ฉันได้รู้จักกับโลกของบิล กอธาร์ด

99
00:05:24,117 --> 00:05:25,619
ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ

100
00:05:25,702 --> 00:05:29,414
มันเริ่มจากที่พ่อแม่ฉัน
ได้เข้าร่วมสัมมนาไอบีแอลพี

101
00:05:29,498 --> 00:05:30,999
สถาบันหลักการชีวิตพื้นฐาน

102
00:05:31,083 --> 00:05:32,918
ฉันเลยถูกให้ออกจากโรงเรียน

103
00:05:33,000 --> 00:05:35,170
ฉันรู้ว่าโครงสร้างโรงเรียนรัฐเป็นยังไง

104
00:05:35,253 --> 00:05:38,298
และความคิดเรื่องที่ต้องนั่ง
อยู่ในห้องใต้ดินกับพี่ชายสองคน

105
00:05:38,381 --> 00:05:41,843
กับกล่องนมและโต๊ะทำงานไม้อัด
ฉันแบบว่า

106
00:05:41,927 --> 00:05:44,679
"นี่มันร้านคาราโอเกะริมทาง
หรืออะไรกันแน่"

107
00:05:45,764 --> 00:05:49,392
ครอบครัวดักการ์ขึ้นพูด
ในงานสัมมนาไอบีแอลพี

108
00:05:49,476 --> 00:05:52,354
มานานก่อนที่ผม
จะได้ยินชื่อพวกเขาในโทรทัศน์

109
00:05:52,437 --> 00:05:56,942
เมื่อพวกเขาได้รับความนิยม
ผมตกใจ ท้อใจ

110
00:05:57,025 --> 00:05:58,568
ทาร่า - ฟลอยด์
อดีตไอบีแอลพี

111
00:05:59,653 --> 00:06:02,030
พ่อแม่ฉันตัดสินใจ
ให้ฉันเรียนที่บ้านแบบโฮมสคูล

112
00:06:02,114 --> 00:06:06,701
ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการมีส่วนร่วม
ในการศึกษาที่เราได้รับ

113
00:06:06,785 --> 00:06:09,996
ตอนที่เราพบกันครั้งแรก
ตอนที่เขาบอกว่าเขาเรียนโฮมสคูล

114
00:06:10,080 --> 00:06:11,581
ฉันตกใจมาก

115
00:06:11,665 --> 00:06:15,585
ฉันแบบว่า "งั้นเขาต้องเข้าใจแน่ๆ
ว่าทำไมฉันถึงประหลาดขนาดนี้"

116
00:06:16,711 --> 00:06:19,798
ถึงอยู่ไกลๆ คุณก็ดูออกว่า
พวกเขาเป็นเด็กโฮมสคูล

117
00:06:19,881 --> 00:06:23,176
คุณแค่แบบ "พวกเขาเรียนโฮมสคูล"

118
00:06:24,970 --> 00:06:28,056
เราเริ่มเรียนโฮมสคูล
ตอนฉันอยู่ประถมสอง

119
00:06:28,140 --> 00:06:30,851
ฉันสังเกตเห็น
ตอนที่ฉันเริ่มดูครอบครัวดักการ์...

120
00:06:30,934 --> 00:06:31,893
ลาร่า
อดีตไอบีแอลพี

121
00:06:33,603 --> 00:06:37,065
ทุกคนว่าง่ายและอ่อนโยน

122
00:06:37,149 --> 00:06:42,279
ถ้าคุณตั้งกล้องวิดีโอ
อัดครอบครัวฉันตอนเรายังเด็ก

123
00:06:42,362 --> 00:06:44,531
คุณจะเห็นว่าเราก็เป็นแบบนั้น

124
00:06:44,614 --> 00:06:47,367
ในครอบครัวของเรา
ผมเป็นเด็กโฮมสคูลเต็มรูปแบบคนแรก

125
00:06:47,450 --> 00:06:48,410
แชด
อดีตไอบีแอลพี

126
00:06:49,035 --> 00:06:52,247
คนของไอบีแอลพีจะไม่ได้ดูทีวีเลย

127
00:06:52,330 --> 00:06:54,416
และแน่นอนว่าส่วนใหญ่เราก็ไม่ได้ดู

128
00:06:54,499 --> 00:06:55,959
ถ้าคุณมีทีวี

129
00:06:56,042 --> 00:06:58,253
มันจะถูกต่อไว้กับเครื่องเล่นวิดีโอแค่นั้น

130
00:06:58,336 --> 00:07:03,341
และคุณจะได้ดูเฉพาะสิ่งที่ไอบีแอลพีอนุมัติ
หรือสิ่งที่พวกเขาทำขึ้นมาเอง

131
00:07:04,509 --> 00:07:06,761
และผมหวังว่าเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกัน

132
00:07:06,845 --> 00:07:08,972
ผ่านบทเรียนเปียโน
สรรเสริญพระเจ้าเหล่านี้...

133
00:07:09,055 --> 00:07:11,892
และบอกตามตรง มันน่าเบื่อมาก

134
00:07:13,643 --> 00:07:17,189
พ่อแม่ผมอาศัยอยู่ในชนบท
ที่วอล์คเกอร์เคาน์ตี แอละแบมา

135
00:07:17,272 --> 00:07:19,482
มีตัวเลือกน้อยมากสำหรับพวกเขา

136
00:07:19,566 --> 00:07:21,484
ถ้าคุณไม่ทำงานในเหมืองถ่านหิน

137
00:07:21,568 --> 00:07:24,487
ก็ทำงานที่โรงงานเหล็ก
ไม่งั้นคุณก็ไม่มีอะไรกิน

138
00:07:24,571 --> 00:07:27,365
ตอนที่พ่อผมมีโอกาสได้เป็นบาทหลวง

139
00:07:27,449 --> 00:07:31,328
โดยเฉพาะในการเคลื่อนไหว
ที่จะเกิดขึ้นในช่วงนั้น

140
00:07:31,411 --> 00:07:32,954
ใช่ แน่นอน เขาทำแน่

141
00:07:33,038 --> 00:07:34,831
คือมันดีกว่าทำงานในโรงงานเหล็ก

142
00:07:39,127 --> 00:07:40,420
ภูมิหลังของฉัน...

143
00:07:40,503 --> 00:07:43,048
คือฉันเริ่ม... ฉันโตมาในมิชิแกน

144
00:07:44,299 --> 00:07:47,969
ฉันเข้ามาเกี่ยวข้องโดยตรง
กับไอบีแอลพีในฐานะคุณแม่คนใหม่

145
00:07:49,971 --> 00:07:54,267
พวกเขากำลังมองหาครอบครัวใหม่
เพื่อนำเข้าสู่แนวคิดของไอบีแอลพี

146
00:07:54,351 --> 00:07:55,185
เทีย
อดีตไอบีแอลพี

147
00:07:55,268 --> 00:07:59,981
ฉันเป็นภรรยาสาว
ที่กำลังมองหาใครสักคนที่จะสอนฉัน

148
00:08:00,065 --> 00:08:02,359
ฉันมั่นใจว่าครอบครัวดักการ์ก็มีพี่เลี้ยง

149
00:08:02,442 --> 00:08:04,778
ที่คอยสอนพวกเขาว่า
ควรทำสิ่งเหล่านี้อย่างไรเหมือนกัน

150
00:08:05,654 --> 00:08:08,198
ฉันไม่เคยไปโรงเรียนรัฐเลย
ฉันเรียนโฮมสคูล

151
00:08:08,281 --> 00:08:09,157
ฮีเธอร์
อดีตไอบีแอลพี

152
00:08:10,533 --> 00:08:13,745
วัยเด็กของแม่ฉันนั้นเจ็บปวดมากๆ

153
00:08:13,828 --> 00:08:15,413
มีการล่วงละเมิดเกิดขึ้นมากมาย

154
00:08:16,498 --> 00:08:18,917
ไอบีแอลพีเป็นที่ปลอบขวัญแม่

155
00:08:19,000 --> 00:08:23,421
และสัญญาว่าแม่จะได้ความสงบ
และพื้นที่ปลอดภัย และเธอเชื่อหมดใจ

156
00:08:24,130 --> 00:08:26,424
แม่ไปงานสัมมนาของบิล กอธาร์ดเสมอ

157
00:08:26,508 --> 00:08:29,719
ตั้งแต่การสัมมนาทั่วไปกลายเป็นสิ่งสำคัญ

158
00:08:31,972 --> 00:08:36,268
บิล กอธาร์ดเดินทางไปทั่ว แสดงต่อหน้า
สนามกีฬาขนาดใหญ่เต็มไปด้วยผู้คน

159
00:08:36,351 --> 00:08:37,726
เขาทำแบบนั้นทุกสัปดาห์

160
00:08:37,811 --> 00:08:38,727
บรูค
อดีตไอบีแอลพี

161
00:08:39,562 --> 00:08:42,356
ไอบีแอลพีกระจายมาถึงโบสถ์ของฉัน
ตอนฉันเป็นเด็ก

162
00:08:42,440 --> 00:08:44,859
ตลาดของกอธาร์ดคือคนที่ไปโบสถ์

163
00:08:44,943 --> 00:08:48,780
พวกเขาออกจากการสัมมนา
กลับไปยังโบสถ์ที่บ้าน

164
00:08:48,863 --> 00:08:53,618
เป็นคนสร้างอิทธิพล
ให้โปรแกรมนั้น และมันได้รับความนิยม

165
00:08:53,702 --> 00:08:55,954
มันแพร่กระจาย
ผ่านโบสถ์เซาเทิร์นแบปทิสต์

166
00:08:56,037 --> 00:08:58,790
มันแพร่กระจายไปในระดับชาติด้วย

167
00:09:00,709 --> 00:09:03,753
เรามักจะคิดว่าลัทธิมักมีประชาคม

168
00:09:03,837 --> 00:09:07,507
หรือมีสถานที่ตั้ง
ทางภูมิศาสตร์เป็นศูนย์กลาง

169
00:09:07,590 --> 00:09:09,342
กอธาร์ดไม่มีสิ่งนั้น

170
00:09:09,426 --> 00:09:11,177
บิล กอธาร์ดไม่ใช่บาทหลวง

171
00:09:11,261 --> 00:09:14,556
ไม่มีโบสถ์ที่เฉพาะเจาะจง

172
00:09:15,348 --> 00:09:21,021
คำสอนของเขากลายเป็นเครื่องมือ
ที่เขาใช้ควบคุมเหล่าสาวกของเขา

173
00:09:21,104 --> 00:09:22,689
พระเยซู - สามี - ภรรยา - ลูก

174
00:09:22,772 --> 00:09:25,984
เราทุกคนล้วนได้รับการปกป้อง

175
00:09:26,067 --> 00:09:29,279
ถ้าเราออกจากการปกป้องนั้น

176
00:09:29,362 --> 00:09:33,783
เราจะตกอยู่ในดินแดน
และอำนาจควบคุมของซาตาน

177
00:09:33,867 --> 00:09:36,995
สิ่งที่บิล กอธาร์ดยัดเยียด
คืออำนาจ อำนาจ อำนาจ

178
00:09:37,078 --> 00:09:40,832
พระเจ้ามีอำนาจเหนือพวกเรา

179
00:09:41,499 --> 00:09:45,045
เด็กเชื่อฟังพ่อแม่
พ่อแม่เชื่อฟังบาทหลวง

180
00:09:45,128 --> 00:09:47,005
บาทหลวงเชื่อฟังบิล กอธาร์ด

181
00:09:47,088 --> 00:09:49,549
และฉันเดาว่า
บิล กอธาร์ดเองพูดคุยกับพระเจ้า

182
00:09:50,550 --> 00:09:54,512
คุณต้องทำตามคำสั่งตามลำดับชั้น

183
00:09:54,596 --> 00:09:58,099
และนั่นรวมถึงภรรยา
ที่เชื่อฟังสามีของพวกเธอ

184
00:09:58,183 --> 00:10:00,643
ถ้าคุณอยู่ใต้ผู้มีอำนาจเหนือคุณ

185
00:10:00,727 --> 00:10:02,437
สิ่งเลวร้ายจะไม่เกิดขึ้นกับคุณ

186
00:10:03,980 --> 00:10:07,650
อารมณ์ที่กอธาร์ดสื่อออกมา
คือเขาเป็นเหมือนอำนาจที่ดี

187
00:10:07,734 --> 00:10:12,155
มันเหมือนกับ "ฟังนะ อำนาจไม่แย่หรอก
ดูสิว่ามันสมเหตุสมผลแค่ไหน

188
00:10:12,238 --> 00:10:15,950
"ดูสิว่าผมใจเย็นแค่ไหน
ดูสิว่ามันมีเหตุผลแค่ไหน"

189
00:10:18,286 --> 00:10:20,497
ผมตื่นเต้นมากที่ได้พูดว่า

190
00:10:20,580 --> 00:10:23,625
เรานำสิ่งนี้มามอบให้
ลูกชายและลูกสาวของคุณได้

191
00:10:23,708 --> 00:10:26,878
โลกทั้งใบถูกนำมาเสนอให้คุณ

192
00:10:26,961 --> 00:10:31,132
สิ่งที่กอธาร์ดขายมันค่อนข้าง

193
00:10:31,216 --> 00:10:35,470
เป็นแนวคิดปรัมปราเรื่องการกลับไปยัง
ช่วงเวลาที่สิ่งต่างๆ เคยดีกว่านี้

194
00:10:35,553 --> 00:10:36,763
แต่ดีกว่าสำหรับใครล่ะ

195
00:10:36,846 --> 00:10:38,223
มันไม่ดีสำหรับผู้หญิง

196
00:10:38,306 --> 00:10:40,975
ถูกทารุณโดยสามีพวกเธอ
และไม่มีการแจ้งความใดๆ

197
00:10:41,059 --> 00:10:42,644
มันไม่ดีสำหรับคนดำ

198
00:10:42,727 --> 00:10:44,729
ที่ไม่มีสิทธิ์เหมือนคนขาว

199
00:10:44,813 --> 00:10:49,025
มันดีกว่าสำหรับคนโปรเตสแตนต์ผิวขาว
นั่นแหละสิ่งที่มันสื่อ

200
00:10:49,859 --> 00:10:52,695
สอง สี่ หก แปด
เราไม่ต้องการการเรียนรวมกัน

201
00:10:52,779 --> 00:10:53,738
ปี 1954

202
00:10:53,822 --> 00:10:57,742
ชาวนิโกรโจมตีแนวคิดการเรียนรวมกัน
ในโรงเรียนในภาคใต้ตอนล่าง

203
00:10:57,826 --> 00:11:01,579
พร้อมด้วย คดีบราวน์และ
คณะกรรมการการศึกษา ปี 1954

204
00:11:01,663 --> 00:11:05,500
รัฐบาลเริ่มยืนกราน
เรื่องการไม่แบ่งแยกโรงเรียน

205
00:11:05,583 --> 00:11:08,795
คนขาวรวมตัวกัน
ที่โรงเรียนเป็นเวลาสองวัน

206
00:11:08,878 --> 00:11:11,297
ชาวคริสเตียนอีแวนเจลิคัลผิวขาวบอกว่า

207
00:11:11,381 --> 00:11:15,593
"เราไม่อยากให้ลูกๆ เราเป็น
ส่วนหนึ่งของระบบโรงเรียนรัฐอีกต่อไป"

208
00:11:15,677 --> 00:11:19,139
ส่วนหนึ่งของกระแสโฮมสคูล
เกิดจากการตอบสนองต่อเรื่องนั้น

209
00:11:19,848 --> 00:11:23,601
สิ่งที่ทำให้กอธาร์ดประสบความสำเร็จ
คือเขาสามารถตระหนักรู้

210
00:11:23,685 --> 00:11:26,771
ว่ามันมีหนทางที่จะเชื่อมต่อ
สิ่งที่เขาสอนทั้งหมด

211
00:11:26,855 --> 00:11:30,942
ซึ่งจะตอบโจทย์ความต้องการ
ของคนที่กำลังอยากพูดว่า

212
00:11:31,025 --> 00:11:34,779
"ฉันอยากได้อำนาจควบคุมกลับมา"
ในเรื่องการศึกษาของลูกๆ

213
00:11:35,697 --> 00:11:38,324
จากแนวคิดนั้น สถาบันฝึกอบรมขั้นสูง
หรือเอทีไอก็ถือกำเนิดขึ้น

214
00:11:40,076 --> 00:11:44,706
ในปี 1984 บิล กอธาร์ดเปิดตัว
สถาบันฝึกอบรมขั้นสูง

215
00:11:44,789 --> 00:11:46,875
หลักสูตรโฮมสคูล

216
00:11:47,500 --> 00:11:50,587
เอทีไอสามารถใช้แทน
ไอบีแอลพีได้ในบางบริบท

217
00:11:50,670 --> 00:11:53,590
คนที่อยู่ในโปรแกรมนั้น
จะพูดถึงมันโดยใช้ทั้งสองคำ

218
00:11:54,674 --> 00:11:58,845
เราเป็นส่วนหนึ่งของเอทีไอ
ตั้งแต่ตอนที่ผมจำความได้

219
00:11:58,928 --> 00:12:01,598
เราชอบที่จะไปสัมมนาเอทีไอ

220
00:12:01,681 --> 00:12:04,350
ในขณะนั้น พวกเขาจัดสัมมนา
ปีละครั้งเท่านั้น

221
00:12:04,434 --> 00:12:08,021
ฉันรู้สึกว่า
ผู้คนที่อยู่ในเอทีไอกังวลมาก

222
00:12:08,104 --> 00:12:11,816
เรื่องการศึกษาภาครัฐ
ทุกรูปแบบสำหรับลูกๆ ของพวกเขา

223
00:12:11,900 --> 00:12:14,944
เพราะลูกๆ ของพวกเขา
จะถูกล้างสมอง ซึ่งก็จริง

224
00:12:15,028 --> 00:12:17,030
สิ่งเหล่านั้นสามารถเกิดขึ้นได้

225
00:12:17,113 --> 00:12:19,240
วัตถุประสงค์ของสถาบันฝึกอบรมขั้นสูง

226
00:12:19,324 --> 00:12:24,120
คือการฝึกฝนเยาวชนชายและหญิง
ให้กลายเป็นผู้นำของศตวรรษหน้า

227
00:12:24,204 --> 00:12:26,247
คนหนุ่มสาวต้องมีแบบอย่าง

228
00:12:26,331 --> 00:12:27,457
โจชัวร์ ดักการ์ 17 ปีครึ่ง

229
00:12:28,458 --> 00:12:34,255
ยี่สิบปีก่อน 102 ครอบครัว
รวมตัวกันในนอร์ทวูดส์

230
00:12:34,339 --> 00:12:38,009
และเริ่มต้นโปรแกรมเอทีไอ

231
00:12:38,092 --> 00:12:41,930
เป็นเวลาสิบปี
ที่เราได้พบกันเพื่อเขียนสื่อการสอน

232
00:12:42,013 --> 00:12:45,058
หนังสือแห่งปัญญา 3,000 หน้า

233
00:12:46,434 --> 00:12:52,440
หนังสือแห่งปัญญา
รากฐานของการศึกษาทั้งหมดของเรา

234
00:12:52,607 --> 00:12:54,859
เรียนรู้ที่จะมองชีวิต
จากมุมมองของพระเจ้า

235
00:12:54,943 --> 00:12:57,695
เพราะใครจะต้องการ
การศึกษาทางวิชาการจริงๆ กันล่ะ

236
00:12:57,779 --> 00:12:59,906
ในเมื่อคุณมีหนังสือแห่งปัญญา

237
00:12:59,989 --> 00:13:01,282
หนังสือแห่งปัญญา
การใช้ภาษา

238
00:13:01,366 --> 00:13:03,326
มีหนังสือแห่งปัญญา 54 เล่ม

239
00:13:03,409 --> 00:13:05,537
หนังสือแห่งปัญญาถูกจัดเป็นหมวดหมู่

240
00:13:05,620 --> 00:13:08,873
ดังนั้นในแต่ละสัปดาห์
คุณจะได้ศึกษาหนึ่งหมวดหมู่

241
00:13:08,957 --> 00:13:11,084
พอท้ายปี คุณก็เริ่มต้นใหม่

242
00:13:11,167 --> 00:13:13,086
นั่นเป็นเกรดทั้งหมด

243
00:13:13,169 --> 00:13:16,798
ในหนังสือแห่งปัญญาของเรา
หน้า 23... อยู่นิ่งๆ

244
00:13:16,881 --> 00:13:20,552
ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับทุกคน

245
00:13:20,677 --> 00:13:23,471
ที่มีเพียงสื่อการเรียนการสอนนี้ให้ศึกษา

246
00:13:23,555 --> 00:13:26,558
เพราะมันไม่ได้ดีเลย

247
00:13:26,641 --> 00:13:30,061
เราไปร่วมงานสัมมนา
และเราได้ยินเรื่องโฮมสคูล

248
00:13:30,144 --> 00:13:34,566
เราพบกับหลายครอบครัวที่เรียนโฮมสคูล
และเราเห็นว่าเด็กมีความเป็นผู้ใหญ่

249
00:13:34,649 --> 00:13:37,402
เราคิดว่าเราต้องการ
คุณสมบัติของบุคลิกเหล่านั้น

250
00:13:37,485 --> 00:13:38,653
ในชีวิตลูกๆ ของเรา

251
00:13:40,196 --> 00:13:42,907
เราได้อ่านหนังสือแห่งปัญญาค่ะ

252
00:13:42,991 --> 00:13:43,825
1 ปัญญา

253
00:13:43,908 --> 00:13:45,577
ฉันจำคุณสมบัติของนิสัยได้

254
00:13:45,660 --> 00:13:46,494
ความเป็นระเบียบ
เตรียมตัวเองและสิ่งแวดล้อมรอบตัว

255
00:13:46,578 --> 00:13:47,412
เพื่อที่ฉันจะได้มีประสิทธิภาพสูงสุด

256
00:13:47,495 --> 00:13:48,329
การโน้มน้าวใจ

257
00:13:48,413 --> 00:13:49,247
นำข้อเท็จจริงที่สำคัญที่อยู่รอบๆ
อุปสรรคทางใจ

258
00:13:49,330 --> 00:13:50,164
การเชื่อฟัง
อิสรภาพที่จะสร้างสรรค์

259
00:13:50,248 --> 00:13:51,082
ภายใต้การปกป้องของ
ผู้มีอำนาจที่ได้รับการแต่งตั้งโดยพระเจ้า

260
00:13:51,165 --> 00:13:54,168
เราจะจดจำคำจำกัดความ

261
00:13:54,252 --> 00:13:57,213
หลักสูตรทั้งหมดมาจากคำเทศนาบนภูเขา

262
00:13:57,297 --> 00:14:02,510
พวกเขาจะดึงเนื้อหามาสักตอน
และอ้างว่าเอามาสอนเรา

263
00:14:02,594 --> 00:14:06,389
ทุกอย่างที่เราจำเป็นต้องรู้ในทางวิชาการ
อยู่ในเนื้อหาตอนนั้น

264
00:14:06,973 --> 00:14:10,101
บิล กอธาร์ดสัญญาว่า
โปรแกรมโฮมสคูลของเขา

265
00:14:10,184 --> 00:14:14,188
จะเทียบเท่าประกาศนียบัตรมัธยมปลาย

266
00:14:14,272 --> 00:14:17,442
พร้อมประกาศนียบัตรเตรียมนิติศาสตร์
และเตรียมแพทยศาสตร์

267
00:14:17,525 --> 00:14:19,736
เหมือนปริญญาตรีสองใบเลย

268
00:14:19,819 --> 00:14:21,613
ลงทะเบียนสำหรับหนังสือแห่งปัญญา

269
00:14:21,696 --> 00:14:22,864
พิพิธภัณฑ์การสร้างสรรค์

270
00:14:22,947 --> 00:14:25,700
เราสอนลูกๆ ของเราว่า
วิวัฒนาการคือสิ่งที่

271
00:14:25,783 --> 00:14:29,245
หลายคนกำลังสอนอยู่
แต่ก็ไม่ได้อิงวิทยาศาสตร์เลย

272
00:14:29,329 --> 00:14:31,831
คุณจะเห็นว่าโลกก่อกำเนิดได้อย่างไร

273
00:14:31,914 --> 00:14:35,501
มีน้ำท่วมและทุกสิ่งทุกอย่าง

274
00:14:35,585 --> 00:14:38,630
ที่วิทยาศาสตร์สนับสนุน
สิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้จริงๆ

275
00:14:40,381 --> 00:14:44,802
พวกเขาไม่ได้รับการศึกษาที่ดี
และส่วนใหญ่เป็นความจงใจ

276
00:14:44,886 --> 00:14:46,471
คุณจะไม่สอนเด็กๆ

277
00:14:46,554 --> 00:14:50,099
เกี่ยวกับแนวคิดอันตราย
ที่อยู่นอกเหนืออุดมการณ์ของครอบครัว

278
00:14:50,183 --> 00:14:53,102
หลายสิ่งที่พวกเขาสอน
เป็นแค่การคาดคะเนจากบิล กอธาร์ด

279
00:14:53,186 --> 00:14:56,189
และจากนักเขียนคนอื่นๆ
ที่เขาชวนมาเขียนหนังสือของเขา

280
00:14:56,939 --> 00:15:00,443
ฟอสซิลไม่ได้ใช้เวลาเป็นล้านๆ ปี
ในการสะสมตัวเองขึ้นมา

281
00:15:00,526 --> 00:15:04,947
พวกมันต่างก่อตัวพร้อมกัน
ตอนน้ำท่วมโลกครั้งใหญ่

282
00:15:05,031 --> 00:15:09,911
แหล่งข้อมูลแย่
แค่คำพูดเพ้อเจ้อที่คิดขึ้นมาล้วนๆ

283
00:15:09,994 --> 00:15:13,456
มือประกอบด้วยอะตอมที่ไม่มีชีวิต

284
00:15:13,539 --> 00:15:15,291
ผมมีเพื่อนคนหนึ่งที่เคยอยู่ในเอทีไอ

285
00:15:15,375 --> 00:15:18,711
เธอบอกว่าเธอไม่เคยเรียนคณิตศาสตร์
นอกเหนือจากเศษส่วน

286
00:15:18,795 --> 00:15:21,673
เพราะพ่อของเธอบอกว่า
"ก็ลูกใช้เศษส่วนในการอบขนม

287
00:15:21,756 --> 00:15:23,341
"และนั่นก็ดีพอแล้ว"

288
00:15:23,424 --> 00:15:24,842
ระวังความเชื่อมั่นในทางผิด
พระเจ้า

289
00:15:24,926 --> 00:15:27,011
จากหนังสือแห่งปัญญา
สื่อการสอนเอทีไออื่นๆ

290
00:15:27,095 --> 00:15:28,513
และทุกการสัมมนาที่เราเข้าร่วม

291
00:15:28,596 --> 00:15:31,849
เสรีภาพและสิทธิของฉัน
ยิ่งถูกพรากไปจากฉันมากขึ้นเรื่อยๆ

292
00:15:31,933 --> 00:15:35,228
สิ่งที่ฉันสวมใส่ได้
สิ่งที่ฉันดูได้ สิ่งที่ฉันฟังได้

293
00:15:35,311 --> 00:15:38,106
มันกลายเป็นเรื่องของทุกสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

294
00:15:38,815 --> 00:15:41,943
เวลาที่คนหนุ่มสาวฟังเพลงร็อก

295
00:15:42,026 --> 00:15:43,611
แม้แต่คริสเตียนร็อก

296
00:15:43,695 --> 00:15:46,614
พวกเขามอบพื้นที่จิตวิญญาณให้ซาตาน

297
00:15:47,198 --> 00:15:50,952
ลักษณะเพลงร็อกแหวกแนวของทุกวันนี้

298
00:15:51,035 --> 00:15:55,873
ถูกเชื่อมโยงไปถึงพิธีกรรมซาตาน
ในป่าของแอฟริกาตะวันตก

299
00:15:57,250 --> 00:15:59,669
กอธาร์ดมีกฎบ้าๆ พวกนี้

300
00:15:59,752 --> 00:16:03,131
เขาเป็นเหมือนพ่อมดแห่งออซ

301
00:16:03,214 --> 00:16:06,092
ที่ครอบงำผู้ฟังทุกคน แบบว่า

302
00:16:06,175 --> 00:16:08,469
"พระเจ้าคิดว่าพวกคุณ
ควรให้ลูกๆ เรียนโฮมสคูล"

303
00:16:08,553 --> 00:16:11,597
แล้วก็ "จังหวะร็อกคือปีศาจร้าย"

304
00:16:11,681 --> 00:16:15,143
ฉันทิ้งซีดีปีศาจของเอมี่ แกรนต์ทั้งหมด

305
00:16:22,191 --> 00:16:24,026
เรามี เกมแห่งชีวิตไม่ได้

306
00:16:24,110 --> 00:16:26,821
รถคันนั้นมีที่นั่งไม่พอสำหรับลูกๆ ของคุณ

307
00:16:28,114 --> 00:16:29,699
พวกเขามีเกมของตัวเอง

308
00:16:29,782 --> 00:16:32,577
นี่คือ เกมกระดานบัญญัติของพระคริสต์

309
00:16:32,660 --> 00:16:35,580
ซึ่งสนุกสุดเหวี่ยงและแสนเจ็บปวด

310
00:16:35,663 --> 00:16:38,166
แผ่นเกมมีหลุมพิษแห่งความโกรธแค้น

311
00:16:38,249 --> 00:16:40,752
หลุมทรมานแห่งค่านิยมทางโลก

312
00:16:40,835 --> 00:16:44,005
แล้วก็หลุมโคลนตมแห่งศีลธรรมเปื้อนมลทิน

313
00:16:44,088 --> 00:16:47,216
มีสิ่งล่อใจให้โกรธแค้น
แล้วก็สิ่งล่อใจให้เกิดตัณหา

314
00:16:47,300 --> 00:16:49,177
สิ่งล่อใจให้กังวล

315
00:16:49,260 --> 00:16:52,805
สิ่งล่อใจให้กังวล
คุณไม่กังวลเรื่องนั้นได้ยังไง

316
00:16:53,681 --> 00:16:56,642
พวกเขาตั้งใจให้คุณล้มเหลว

317
00:16:57,977 --> 00:17:01,022
สวัสดีตอนบ่าย พิกเล็ต
ถ้าบ่ายนี้สุขสวัสดี

318
00:17:01,105 --> 00:17:02,899
บางคนมีหมีพูห์ไม่ได้

319
00:17:02,982 --> 00:17:04,734
ทำไมล่ะ

320
00:17:04,816 --> 00:17:06,569
เพราะว่าอียอร์ส่งเสริมภาวะซึมเศร้า

321
00:17:08,279 --> 00:17:11,949
และตุ๊กตาบาร์บี้ก็เป็นแค่หญิงสำส่อน

322
00:17:13,493 --> 00:17:15,410
ผมถามจิลเรื่องตุ๊กตาแคบเบจแพตช์

323
00:17:15,495 --> 00:17:17,287
และผมจำไม่ได้ว่าเข้าใจถ่องแท้ไหม

324
00:17:17,371 --> 00:17:19,290
ฉันไม่รู้ว่าฉันเข้าใจจริงๆ ไหม

325
00:17:19,372 --> 00:17:21,292
เราไม่เคยได้รับอนุญาต
ให้มีตุ๊กตาพวกนั้นน่ะ

326
00:17:21,375 --> 00:17:24,337
บิล กอธาร์ดสอนว่าซาเวียร์ โรเบิตส์

327
00:17:24,420 --> 00:17:27,799
ผู้สร้างตุ๊กตาแคบเบจแพตช์เป็นพ่อมด

328
00:17:30,009 --> 00:17:33,638
ว่าตุ๊กตาแคบเบจแพตช์ทุกตัว
ออกมาจากสายการผลิตของโรงงาน

329
00:17:33,721 --> 00:17:35,932
เขาปลุกเสกปีศาจลงไป

330
00:17:37,600 --> 00:17:43,189
ฉันจำได้ว่าไปร่วมสัมมนา
และกลับมาบ้านและรู้สึกกลัวมาก

331
00:17:43,272 --> 00:17:46,818
ตุ๊กตาสัตว์ตัวนี้
มีป้ายที่มีคำว่า "เวทมนตร์" ติดไว้

332
00:17:46,901 --> 00:17:50,988
- ฉันพาปีศาจเข้ามาในครอบครัว
- บ้านที่บูชาปีศาจ

333
00:17:52,573 --> 00:17:55,368
"และอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป"

334
00:17:56,494 --> 00:17:59,247
เอาละ สาวๆ ไปนอนกันเถอะ

335
00:17:59,330 --> 00:18:00,832
ครอบครัวลูกดก 16 คน
ตอนพิเศษ

336
00:18:00,915 --> 00:18:03,417
ราตรีสวัสดิ์ สาวๆ แม่รักลูกนะ

337
00:18:04,460 --> 00:18:09,090
การที่อาของฉันพูดเสียงเบา
อ่อนโยนและนุ่มนวล

338
00:18:09,173 --> 00:18:11,509
และเป็นคนเงียบมากๆ...

339
00:18:11,592 --> 00:18:13,219
- มันทำให้ผมคลั่ง
- หยุด

340
00:18:13,302 --> 00:18:15,805
เสียงพูดเป็นการฝึกฝนและตั้งใจ

341
00:18:15,888 --> 00:18:18,057
มันเป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งที่เราถูกสั่งให้ทำ

342
00:18:18,140 --> 00:18:20,476
เธอตั้งใจทำตัวอ่อนโยน

343
00:18:20,560 --> 00:18:21,894
เธอเคยเป็นเชียร์ลีดเดอร์

344
00:18:21,978 --> 00:18:25,147
ฉันรู้ว่าเธอตะโกนได้
และเธอไม่ตะโกนอีกต่อไปแล้ว

345
00:18:25,231 --> 00:18:30,069
ฟังนะ ครั้งแรกที่แม่บอก คืออะไร

346
00:18:30,152 --> 00:18:33,197
ลูกเชื่อฟังแม่

347
00:18:33,281 --> 00:18:38,035
พวกเขาต้องการ
สาวน้อยอ่อนหวาน ไร้เดียงสา

348
00:18:38,119 --> 00:18:40,371
ไม่ใช่ผู้หญิง

349
00:18:41,622 --> 00:18:45,543
พ่อแม่ฉันอยากให้ลูกสาวทุกคน
ใส่ชุดกระโปรง แบบว่าตลอดเวลา

350
00:18:46,002 --> 00:18:51,465
เรามีชุดกระโปรงปกพิลกริม
ปกพิลกริมใหญ่ๆ และกระโปรงบานๆ

351
00:18:52,049 --> 00:18:55,011
เป้าหมายของเราคือการดึงความสนใจ
ไปที่สีหน้าของเรา

352
00:18:55,094 --> 00:18:59,765
และนั่นช่วยให้เราตัดสินใจว่าจะใส่อะไร

353
00:19:00,975 --> 00:19:03,436
คุณต้องทำผมแบบเฉพาะ
เพื่อกำหนดกรอบใบหน้า

354
00:19:03,519 --> 00:19:06,772
ครั้งหนึ่ง บิล กอธาร์ดดึงฉันมาข้างๆ

355
00:19:06,856 --> 00:19:12,153
เพราะเขาดูหงุดหงิดที่ผมฉันหยิกไม่พอ

356
00:19:12,236 --> 00:19:15,948
มันต้องดูฟูสวยมีพลังแบบพระเจ้ามากกว่านี้

357
00:19:16,782 --> 00:19:19,201
พ่อฉันชอบผมยาว

358
00:19:19,285 --> 00:19:22,914
เราเลยพยายามไว้ผมยาว

359
00:19:22,997 --> 00:19:25,374
ฉันต้องม้วนผมบ่อยๆ จนเบื่อสุดๆ

360
00:19:25,458 --> 00:19:27,585
ฉันรู้สึกว่าต้องทำแบบนี้ตลอดเวลา

361
00:19:28,461 --> 00:19:29,879
เผยให้เห็นเงาสะท้อน
โดยเคย์ ฮิลล์

362
00:19:29,962 --> 00:19:31,505
เราจะคุยกันเรื่องเสื้อผ้า

363
00:19:31,589 --> 00:19:35,009
ทำไมเรื่องนี้มีการโต้แย้งมากมาย

364
00:19:35,718 --> 00:19:40,431
ปัญหาคือผู้ชายมีปัญหาเรื่องสายตา

365
00:19:40,514 --> 00:19:42,600
ทางแก้คือหลีกเลี่ยงกับดักสายตา

366
00:19:42,683 --> 00:19:47,563
ยิ่งใส่กระโปรงสั้น
ก็ยิ่งเป็นกับดักที่เลวร้ายมากขึ้น

367
00:19:47,647 --> 00:19:51,817
ในหนังสือแห่งปัญญา มีภาพวาดของผู้หญิง

368
00:19:51,901 --> 00:19:54,946
และพวกเธอสวมชุดแบบต่างๆ

369
00:19:55,029 --> 00:19:58,699
ระบุกับดักสายตาในรูปเหล่านี้ได้ไหม

370
00:20:01,869 --> 00:20:05,206
สิ่งที่ต้องทำคือคิดหาว่า

371
00:20:05,289 --> 00:20:09,877
ชุดผู้หญิงแต่ละชุดมีตรงไหนที่ดูร่าน

372
00:20:09,961 --> 00:20:15,633
และคุณวงกลม "มีลูกไม้ตรงนี้

373
00:20:15,716 --> 00:20:18,719
"กระโปรงยาวครึ่งน่อง"

374
00:20:18,803 --> 00:20:20,888
แทนที่จะเรียนเลข
คุณเรียนการประณามผู้หญิง

375
00:20:22,598 --> 00:20:26,769
- ตอนนี้จอยกำลังทำอะไรอยู่
- เธอกำลังปิดชุดที่ไม่สุภาพ

376
00:20:26,852 --> 00:20:30,898
ถ้าเราเดินผ่านผู้หญิงที่แต่งตัวไม่สุภาพ

377
00:20:30,982 --> 00:20:32,233
พวกเขาจะตะโกน "ไนกี้"

378
00:20:32,316 --> 00:20:36,862
และเด็กผู้ชายทุกคน
จะก้มหัวลงทันทีและแค่เดินผ่าน

379
00:20:36,946 --> 00:20:39,156
ขยิบตา

380
00:20:39,240 --> 00:20:41,450
ทุกคนที่ตกหลุม
ความเป็นหญิงสำส่อนของเธอ

381
00:20:41,534 --> 00:20:45,579
จะขาดทรัพยากรและความมีชีวิตชีวา

382
00:20:46,872 --> 00:20:50,292
ทุกคนจะคอยจับตาดูคุณ

383
00:20:50,376 --> 00:20:52,628
คุณอาจเป็นกับดักสำหรับทุกคน

384
00:20:52,712 --> 00:20:57,049
ดังนั้นถ้าบาทหลวงลวนลามคุณ

385
00:20:57,133 --> 00:21:00,511
อาจเป็นเพราะเขาถูก
วัยแตกเนื้อสาวของคุณดึงดูด

386
00:21:00,594 --> 00:21:02,471
และเป็นความผิดของคุณที่ล่อลวงเขา

387
00:21:02,555 --> 00:21:05,558
อย่าให้พี่ชายเปลี่ยนเสื้อผ้าให้ทารกหญิง

388
00:21:05,641 --> 00:21:08,978
เพราะถ้าคุณให้พี่ชาย
เปลี่ยนชุดให้ทารกหญิง

389
00:21:09,061 --> 00:21:11,105
เขาจะรู้ว่าร่างกายผู้หญิงเป็นยังไง

390
00:21:11,188 --> 00:21:12,773
และเขาจะอยากสัมผัสมัน

391
00:21:14,567 --> 00:21:18,195
มีข้อความแฝงเรื่องเพศก่อนวัยเจริญพันธุ์

392
00:21:18,279 --> 00:21:20,781
ที่ฉันคิดว่ามีอยู่ในคำสอนของกอธาร์ด

393
00:21:20,865 --> 00:21:23,034
และฉันคิดว่ามีอยู่ทั่วไปในหนังสือแห่งปัญญา

394
00:21:23,117 --> 00:21:27,371
ผิดศีลธรรม ความใคร่ ความมักมาก
ความวิปริต ความน่ารังเกียจต่อสาธารณะ

395
00:21:27,455 --> 00:21:32,084
เหมือนกับมีความกลัว
เรื่องทางเพศที่กำลังผลิหน่อออกมา

396
00:21:32,168 --> 00:21:35,421
และมันต้องถูกสกัดกั้น
ควบคุม เพิกเฉย

397
00:21:35,504 --> 00:21:37,715
และปฏิเสธในทุกกรณี

398
00:21:38,466 --> 00:21:44,305
การสกัดกั้นนี้ทำให้เกิดอาการคลั่งเซ็กส์

399
00:21:44,388 --> 00:21:48,851
การคบชู้ การค้าประเวณี
การรักร่วมเพศ การสมสู่ร่วมสายเลือด

400
00:21:49,477 --> 00:21:51,437
อย่าคิดถึงหน้าอกของน้องสาว

401
00:21:51,520 --> 00:21:54,940
คุณจะทำอะไรเมื่อคิดถึงหน้าอกน้องสาว

402
00:21:55,024 --> 00:21:56,525
สัมมนาขั้นสูงไอบีแอลพี

403
00:21:56,609 --> 00:21:59,445
คนที่ทำให้สื่อลามกอนาจาร
เป็นที่นิยมในอเมริกา

404
00:21:59,528 --> 00:22:02,907
ได้สร้างความเสียหายในอเมริกา
มากกว่ามีฮิตเลอร์เป็นร้อยคน

405
00:22:02,990 --> 00:22:06,952
ภาพแทรกจำนวนมากในหนังสือพิมพ์
คือสื่อลามกอนาจาร

406
00:22:07,036 --> 00:22:08,037
สัมมนาไอบีแอลพี

407
00:22:08,120 --> 00:22:10,122
นวนิยายโรแมนติก
ก็เหมือนสื่อลามกอนาจาร

408
00:22:10,206 --> 00:22:13,375
เราบอกว่า
"ลูกๆ เราคิดว่าบ้านเรามีหลายอย่าง

409
00:22:13,459 --> 00:22:17,296
"ดีวีดี หนังสือทุกชนิด และอะไรแบบนั้น

410
00:22:17,379 --> 00:22:19,757
"ที่เรารู้สึกว่าพระเจ้าไม่โปรดปราน

411
00:22:19,840 --> 00:22:20,841
"ลูกจะช่วยเราไหม"

412
00:22:24,512 --> 00:22:29,642
ครอบครัวฉันก่อกองไฟขนาดใหญ่
ที่พวกเขาเผาทุกอย่างของดิสนีย์

413
00:22:29,725 --> 00:22:33,187
และทุกอย่าง ทุกอย่างจริงๆ

414
00:22:33,270 --> 00:22:35,815
ที่เป็น "เรื่องทางโลก"

415
00:22:35,898 --> 00:22:38,400
ผมเคยได้ยินว่าบิล กอธาร์ด
ได้รับเชิญเป็นการส่วนตัว

416
00:22:38,484 --> 00:22:40,152
ให้ไปชำระล้างบ้านให้พวกเขา

417
00:22:40,236 --> 00:22:41,654
นั่นหมายถึงการเข้าไปทุกห้อง

418
00:22:41,737 --> 00:22:44,573
สวดภาวนาว่า
อิทธิพลปีศาจใดๆ ที่เคยเข้ามาในนั้น

419
00:22:44,657 --> 00:22:47,076
จะถูกชำระล้างด้วยพลังแห่งพระเยซูคริสต์

420
00:22:47,576 --> 00:22:51,247
ถ้าเราอนุญาตให้
การปกป้องของเรามีช่องโหว่

421
00:22:51,330 --> 00:22:55,751
ซาตานจะเข้ามา
และจะโจมตีครอบครัวของเรา

422
00:22:55,835 --> 00:23:00,840
มันจะถูกทำลายแน่นอน อะไรแบบนั้น

423
00:23:00,923 --> 00:23:04,927
และในฐานะเด็กช่างจินตนาการ
ฉันก็คิดไปว่า "ตายแล้ว

424
00:23:05,010 --> 00:23:06,595
"ฉันจะต้องถูกทำลาย"

425
00:23:07,930 --> 00:23:13,018
ความกลัวเป็นองค์ประกอบหลัก
ของสิ่งที่พวกเขาผลักดัน

426
00:23:13,102 --> 00:23:15,980
ผ่านการสัมมนาและผ่านสื่อต่างๆ

427
00:23:16,063 --> 00:23:21,735
ทำไมฉันจึงไม่ควรตกนรก

428
00:23:21,819 --> 00:23:26,574
เพื่อทุกข์ทรมานตลอดไป

429
00:23:26,657 --> 00:23:31,495
ในแอลบีแอลพี
คุณตื่นตัวตลอดเวลา สืบค้นทุกอย่าง

430
00:23:31,579 --> 00:23:36,458
ทำให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำ
หรือคิด หรือรู้สึกอะไร

431
00:23:36,542 --> 00:23:39,086
ที่จะทำให้คุณตกนรก

432
00:23:39,170 --> 00:23:43,215
และนรกเป็นสิ่งที่ชัดแจ้ง
สำหรับเรามาก ไม่ใช่แนวคิดทางทฤษฎี

433
00:23:44,592 --> 00:23:48,971
ฉันจะฝันว่าถูกเผาทั้งเป็น

434
00:23:49,054 --> 00:23:51,974
เพราะฉันเคยคิดว่า

435
00:23:52,057 --> 00:23:54,143
"วันนี้ฉันเกลียดน้องชายฉันจริงๆ"

436
00:23:54,226 --> 00:23:58,981
และฉันคิดว่า "โอ้ ไม่นะ ลงนรกอีกแล้ว"

437
00:23:59,064 --> 00:24:01,317
ฉันรู้ตัวตั้งแต่ตอนยังเด็ก
ว่าฉันเป็นคนบาป

438
00:24:01,400 --> 00:24:02,568
จินเจอร์
ครอบครัวดักการ์

439
00:24:02,651 --> 00:24:04,987
ฉันได้ทำสิ่งเลวร้ายมากมาย

440
00:24:05,070 --> 00:24:08,115
ฉันทำบาปต่อพระเจ้า และฉัน
ช่วยตัวเองให้พ้นจากบาปของฉันไม่ได้

441
00:24:08,199 --> 00:24:12,244
ภายในชุมชนนี้
การคิดเชิงวิพากษ์คือการต่อว่าตัวเอง

442
00:24:14,496 --> 00:24:18,918
ดังนั้นคุณลงเอยด้วยการกลืนกิน
ความมั่นใจของตัวเอง

443
00:24:19,001 --> 00:24:22,379
กับการวิเคราะห์ที่มากเกินไป
"ฉันทำถูกต้องไหม"

444
00:24:22,463 --> 00:24:25,466
แทนที่จะวิจารณ์ระบบทั้งหมด

445
00:24:25,549 --> 00:24:31,430
ถ้าคุณหมกมุ่นกับการตรวจสอบตัวเอง

446
00:24:31,513 --> 00:24:34,600
คุณจะไม่มีกำลังมากพอที่จะท้าทายระบบได้

447
00:24:34,683 --> 00:24:37,728
เป็นผู้ชาย
คนที่ "เข้าใจเวลา"

448
00:24:37,811 --> 00:24:40,439
ผู้ชายมีบทบาทของตัวเอง
ผู้หญิงมีบทบาทของตัวเอง

449
00:24:40,522 --> 00:24:44,193
และทุกคนก็จะมีความสุข
ถ้าพวกเขายึดตามสองสิ่งนั้น

450
00:24:44,276 --> 00:24:45,694
ไอบีแอลพี
"พรสวรรค์จิตวิญญาณ"

451
00:24:45,778 --> 00:24:50,449
เราทุกคนจะเห็นชีวิต
ผ่านพรสวรรค์ทางจิตวิญญาณเฉพาะตัว

452
00:24:50,532 --> 00:24:53,285
คุณถูกสอนว่า
คุณมีพรสวรรค์ทางจิตวิญญาณ

453
00:24:53,369 --> 00:24:56,121
และคุณต้องตัดสินใจว่า
พรสวรรค์ทางจิตวิญญาณของคุณคืออะไร

454
00:24:56,205 --> 00:24:59,083
และพรสวรรค์ทางจิตวิญญาณนั้น
จะถูกนำไปใช้สำหรับคณะสอนศาสนา

455
00:24:59,917 --> 00:25:03,003
ที่จริงแล้ว
ทุกคนเป็นผู้พยากรณ์หรือไม่ก็ผู้มีเมตตา

456
00:25:03,087 --> 00:25:06,340
มันตลกดี เหมือนการกำหนดตัวผู้แสดง

457
00:25:06,423 --> 00:25:10,344
และผู้พยากรณ์
มีอิสระที่จะทำตัวแย่ได้ตามต้องการ

458
00:25:10,427 --> 00:25:12,179
และผู้มีเมตตาก็จะยอมรับได้ทุกเรื่อง

459
00:25:12,263 --> 00:25:14,431
และจากนั้นแน่นอนว่า
ผู้ชายทุกคนคือผู้พยากรณ์

460
00:25:14,515 --> 00:25:16,684
และผู้หญิงทุกคนคือผู้มีเมตตา

461
00:25:16,767 --> 00:25:18,477
พรสวรรค์ในการมีเมตตา

462
00:25:18,560 --> 00:25:22,898
พวกเขามีความสามารถที่น่าทึ่ง
ในการแบ่งเบาภาระของคนอื่น

463
00:25:22,982 --> 00:25:27,152
พวกเขารับมัน ยอมรับ
พวกเขาแค่รวบรวมภาระทั้งหมดไว้

464
00:25:27,236 --> 00:25:30,114
คุณจำได้ไหมว่า
พรสวรรค์ทางจิตวิญญาณของคุณคืออะไร

465
00:25:31,490 --> 00:25:34,034
ค่ะ ผู้มอบความเมตตา

466
00:25:39,081 --> 00:25:42,084
คนที่โตกว่าต้องได้รับการฝึกอบรม

467
00:25:42,710 --> 00:25:45,963
เพราะคนที่โตกว่าดูแลคนที่อายุน้อยกว่า

468
00:25:46,046 --> 00:25:51,010
ในครอบครัวของฉัน ปกติแล้ว
พี่ๆ ที่โตกว่าช่วยดูแลน้องๆ ที่เด็กกว่า

469
00:25:51,093 --> 00:25:55,222
เรามีคู่หู และฉันก็มีทีม "ทีมคู่หู"

470
00:25:55,306 --> 00:25:58,767
มีเด็กที่ทำหน้าที่พ่อแม่มากมาย
ในครอบครัวที่มีลูกเยอะ

471
00:25:58,851 --> 00:26:03,939
จำนวนลูกๆ ที่มากมาย
ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะทำหน้าที่พ่อแม่ให้ทุกคน

472
00:26:04,023 --> 00:26:06,608
และปกติพวกเขา
มักมีลูกๆ ที่โตกว่า พวกลูกสาว

473
00:26:06,692 --> 00:26:08,360
ดูแลน้องๆ ที่เด็กกว่า

474
00:26:08,444 --> 00:26:10,612
ฉันคิดว่าประสบการณ์ทำหน้าที่พ่อแม่ของฉัน

475
00:26:10,696 --> 00:26:14,199
เป็นเหมือนความบอบช้ำ
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันจากโลกนี้

476
00:26:14,283 --> 00:26:15,909
และฉันยังเยียวยาตัวเองอยู่

477
00:26:15,993 --> 00:26:20,956
การอบรมสั่งสอนที่ฉันได้รับ
เหมือนช่วงปีแรกๆ ของครอบครัวดักการ์

478
00:26:22,583 --> 00:26:26,003
ฉันโตมาในครอบครัวที่มีลูกเยอะ

479
00:26:26,086 --> 00:26:28,047
ฉันเป็นพี่คนโตในจำนวนพี่น้องเก้าคน

480
00:26:28,130 --> 00:26:32,593
ฉันช่วยเลี้ยงน้องๆ ประมาณห้าคน

481
00:26:32,676 --> 00:26:34,636
ฉันเป็นแม่อุปถัมภ์ของน้องๆ ฉัน

482
00:26:34,720 --> 00:26:38,557
ฉันอยู่ด้วยตอนพวกแกเกิด
และคอยดูแลตอนกลางคืน

483
00:26:38,640 --> 00:26:42,519
ฉันป้อนนม ป้อนอาหาร
และฉันเหนื่อย เหนื่อยมากตลอดเวลา

484
00:26:42,603 --> 00:26:46,774
ตอนที่ลูกคลอด
เขาคือคู่หูของฉันจนกว่าจะหย่านม

485
00:26:46,857 --> 00:26:50,027
และจากนั้นเขาก็จะไปอยู่กับคู่หูคนอื่น

486
00:26:50,110 --> 00:26:51,737
ใครก็ตามที่ถึงตาที่จะมีคู่หู

487
00:26:52,237 --> 00:26:54,865
สำหรับเด็กอายุ 11 ปีที่ต้องเลี้ยงเด็กทารก

488
00:26:54,948 --> 00:26:58,827
และพวกเขาเห็นในทีวี
มันถูกชักจูงให้เชื่อว่าคือ "ระบบคู่หู"

489
00:26:58,911 --> 00:27:01,163
และไม่มีใครบอกว่า "มีใครได้เช็กดูไหม

490
00:27:01,246 --> 00:27:03,290
"ว่าเด็กอายุ 11 ปีคนนั้น
ต้องการอะไรบ้าง

491
00:27:03,374 --> 00:27:05,918
"เธออาจไม่ควร
พาทารกไปนอนบนเตียงด้วย

492
00:27:06,001 --> 00:27:08,045
"เธออาจอยากไปโรงเรียน"

493
00:27:09,129 --> 00:27:12,800
ฉันไม่รู้จะบอกยังไงแล้วว่า
มันเจ็บปวดแค่ไหน

494
00:27:14,676 --> 00:27:16,512
ยิ้มและแสดงสีหน้ามีความสุข

495
00:27:16,595 --> 00:27:18,597
จะได้ดูไม่เหมือนว่าโมโหอะไรอยู่

496
00:27:19,139 --> 00:27:21,058
ตอนที่ฉันดูครอบครัวดักการ์

497
00:27:21,141 --> 00:27:25,521
ทัศนคติของเด็กๆ
เป็นสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นทันที

498
00:27:25,604 --> 00:27:29,191
ฉันใจสลายแทนพวกเขา
เพราะพวกเขานิ่งมาก

499
00:27:29,274 --> 00:27:32,403
พวกเขาสงบมากและประพฤติตัวดี

500
00:27:32,486 --> 00:27:35,197
และฉันรู้ว่าต้องทำยังไงเพื่อไปถึงจุดนั้น

501
00:27:36,782 --> 00:27:37,699
ขอบคุณครับ

502
00:27:37,783 --> 00:27:39,827
ถ้ามีใครให้ผมยืมตัวเด็กผู้ชายสักคน

503
00:27:39,910 --> 00:27:43,330
ผมจะแสดงให้เห็นวิธีตีเด็กชาย
และให้พรเขาในเวลาเดียวกันตอนนี้

504
00:27:43,414 --> 00:27:44,832
มีส่งขึ้นมาหนึ่งคนไหม

505
00:27:44,915 --> 00:27:46,291
บาทหลวงบิล
นักพูดไอบีแอลพี

506
00:27:46,375 --> 00:27:48,168
พาเขามาตรงนี้

507
00:27:49,378 --> 00:27:51,422
- สวัสดี เธอชื่ออะไร
- เจสันครับ

508
00:27:51,505 --> 00:27:53,173
เจสัน นั่นเป็นชื่อที่ดี

509
00:27:53,257 --> 00:27:56,635
เจสัน ฉันจะแกล้งทำเป็นว่า
ฉันเป็นพ่อเธอแป๊บนึงนะ

510
00:27:56,718 --> 00:27:58,220
พ่ออยากบอกลูก เจสัน

511
00:27:58,303 --> 00:28:01,932
ว่าวันนี้พ่อไม่พอใจกับความประพฤติของลูก

512
00:28:02,015 --> 00:28:03,934
- และลูกรู้ว่ามันผิด ใช่ไหม
- ครับผม

513
00:28:04,017 --> 00:28:07,146
งั้นพ่อจะตีลูก

514
00:28:07,229 --> 00:28:09,481
โน้มตัวมาตรงนี้เลย

515
00:28:11,984 --> 00:28:13,527
เจสัน ลูกเป็นเด็กดี

516
00:28:13,610 --> 00:28:16,238
ลูกจะโตขึ้นเป็นชายที่โดดเด่น

517
00:28:17,072 --> 00:28:19,366
พระหัตถ์ของพระเจ้าอยู่บนชีวิตลูก

518
00:28:22,494 --> 00:28:24,496
โอเค ไหนดูซิ

519
00:28:24,580 --> 00:28:26,915
- ลูกเข้าใจนะ ตอนนี้เข้าใจหรือยัง
- ครับผม

520
00:28:26,999 --> 00:28:28,750
โอเค งั้นกอดพ่อหน่อยสิ

521
00:28:31,170 --> 00:28:33,839
พ่อว่าลูกไม่ตั้งใจกอด

522
00:28:33,922 --> 00:28:36,383
งั้นขอตีลูกอีกหน่อย

523
00:28:38,635 --> 00:28:40,929
มาดูซิว่าตีแล้วจะกอดดีๆ ได้ไหม

524
00:28:41,013 --> 00:28:42,764
กอดพ่อหน่อย

525
00:28:42,848 --> 00:28:44,600
ตายจริง

526
00:28:45,476 --> 00:28:49,480
พวกเขาเชื่อเรื่อง
การลงโทษทางกายกับแทบทุกอย่าง

527
00:28:49,563 --> 00:28:51,857
มันเป็นกลยุทธ์ที่มีความกลัวเป็นหลัก
และมันได้ผลมาก

528
00:28:53,484 --> 00:28:56,445
ในครอบครัวผม แม่คือคนที่มักทำร้ายเรา

529
00:28:56,528 --> 00:28:59,406
แม่ตะโกนใส่เรา ข่มขู่เรา

530
00:28:59,490 --> 00:29:00,741
แม่ตีเราอย่างไร้ความปรานี

531
00:29:00,824 --> 00:29:03,660
ครั้งหนึ่งแม่ตีผมหนึ่งชั่วโมงเต็ม

532
00:29:03,744 --> 00:29:07,664
ในห้องน้ำที่โบสถ์เพื่อ
"กำจัดความตั้งใจของผม" ตามที่แม่บอก

533
00:29:07,748 --> 00:29:10,834
เพื่อนของครอบครัวบังเอิญอยู่ที่นั่นด้วย
ตอนที่เกิดเหตุการณ์นั้น

534
00:29:10,918 --> 00:29:13,837
เธอบอกว่า "ฉันบอกว่า
'หยุดทำร้ายเด็กชายน่ารักคนนั้น'"

535
00:29:13,921 --> 00:29:16,340
แล้วแม่ก็บอกว่า "ได้
แต่ฉันต้องกำจัดความตั้งใจของเขา"

536
00:29:16,423 --> 00:29:20,052
นี่กลายเป็นเรื่องตลกของครอบครัว
ทุกคนหัวเราะ ยกเว้นผม

537
00:29:21,178 --> 00:29:25,015
แม่จะไม่ปล่อยให้ลูกไม่เชื่อฟัง
สิ่งที่ลูกต้องทำคือเคารพ

538
00:29:25,098 --> 00:29:26,725
"เคล็ดลับที่ได้ผลในการเลี้ยงลูก"

539
00:29:26,808 --> 00:29:30,437
การพูดว่าคิดอะไรและรู้สึกยังไง

540
00:29:30,521 --> 00:29:35,275
การแสดงความเห็น
และบอกว่า "ไม่" กับเรื่องต่างๆ

541
00:29:35,359 --> 00:29:40,531
ถูกยับยั้งและไม่ได้รับการสนับสนุน
ในบริบทไอบีแอลพีและครอบครัวของฉัน

542
00:29:40,614 --> 00:29:42,491
ครอบครัวลูกดก 19 คน - ซีซัน 3

543
00:29:42,574 --> 00:29:47,913
หลักๆ แล้วรายการบอกว่า
เด็กๆ ที่สมบูรณ์แบบเหมือนเทวดามีอยู่จริง

544
00:29:47,996 --> 00:29:53,502
แต่ฉันไม่เห็นเด็กๆ ที่สงบ มีความสุข
ฉันเห็นจิตวิญญาณที่แตกสลาย

545
00:29:54,044 --> 00:29:57,548
มันน่ารักมาก
มันเข้าไปอยู่ในทุกด้านในชีวิตพวกเขา

546
00:29:57,631 --> 00:30:00,133
งั้นทุกคนจะช่วยแม่เลี้ยงน้องคนต่อไป

547
00:30:00,217 --> 00:30:01,843
พูดอีกทีสิ

548
00:30:01,927 --> 00:30:03,470
โจซี ดักการ์
ลูกคนเล็กครอบครัวดักการ์

549
00:30:03,554 --> 00:30:08,267
เชื่อฟังทันทีเพื่อเริ่มเข้าถึง
จิตวิญญาณของพระเจ้า

550
00:30:08,350 --> 00:30:12,646
ลูกคนที่แปดของเราขัดขืน
การฝึกฝนทุกอย่างที่ฉันพยายามมอบให้

551
00:30:12,729 --> 00:30:15,566
และตอนที่เขาอายุประมาณ 14 เดือน

552
00:30:15,649 --> 00:30:18,360
ฉันไม่รู้จะทำยังไงกับเขาจริงๆ

553
00:30:18,443 --> 00:30:20,696
และเขาทำให้แม่อับอาย

554
00:30:20,779 --> 00:30:24,741
ฉันเลยตีเด็กคนนั้นทั้งวัน

555
00:30:24,825 --> 00:30:25,784
และแม่ๆ หลายคน...

556
00:30:25,867 --> 00:30:29,329
เด็กทุกคน ถ้าพวกเขาปฏิบัติ
ตามแนวทางของสถาบัน

557
00:30:29,413 --> 00:30:32,291
คุณจะถูกตีจนกว่าจะหยุดร้องไห้
ซึ่งอาจเป็นเวลาหลายชั่วโมง

558
00:30:33,208 --> 00:30:34,501
ในสถาบัน

559
00:30:34,585 --> 00:30:37,129
หนังสือการฝึกอบรมเด็ก
ของไมเคิลและเดบี เพิร์ล

560
00:30:37,212 --> 00:30:39,464
เป็นหนังสือที่ได้รับการรับรองโดยกอธาร์ด

561
00:30:39,881 --> 00:30:41,967
ถ้าเด็กคนนั้นจะมีอำนาจ

562
00:30:42,050 --> 00:30:45,596
คุณแม่ คุณต้องให้ผู้ชายคนนั้นเป็นคนคุม

563
00:30:45,679 --> 00:30:47,848
ลงโทษเขาด้วยไม้เรียวอย่างรุนแรง

564
00:30:49,641 --> 00:30:53,562
ถ้าเขาร้องดังมากๆ
กับการตีห้าครั้งแรกและบ้าคลั่ง รอก่อน

565
00:30:53,645 --> 00:30:56,648
บางครั้งความหวาดกลัวทางใจ
มีประสิทธิภาพมากกว่าความเจ็บปวด

566
00:30:57,649 --> 00:31:00,527
ไมเคิลและเดบี เพิร์ลคือคนอัปรีย์

567
00:31:00,611 --> 00:31:03,071
กฎ หลักการ เทคนิค

568
00:31:03,155 --> 00:31:06,491
สำหรับฝึกสัตว์ก็เหมือนกับการฝึกมนุษย์

569
00:31:08,201 --> 00:31:12,539
เป้าหมายของเขาคือการช่วยให้คุณ
ตีลูกของคุณด้วยมาตรการรุนแรง

570
00:31:12,623 --> 00:31:14,958
และไม่มีปัญหากับตำรวจ

571
00:31:15,375 --> 00:31:20,047
ดังนั้นวิธีการตีสำคัญพอๆ กับอุปกรณ์การตี

572
00:31:20,130 --> 00:31:21,465
อาจจะเป็นกิ่งไม้

573
00:31:21,548 --> 00:31:23,925
อาจเป็นกาวสำหรับงานฝีมือแท่งยาวๆ
กาวแท่งยาวๆ

574
00:31:24,009 --> 00:31:26,053
อาจเป็นท่อพีวีซี

575
00:31:26,136 --> 00:31:28,555
ไม้เรียวแห่งการตำหนิ

576
00:31:28,639 --> 00:31:30,432
ประโยชน์ที่แท้จริงของมัน

577
00:31:30,515 --> 00:31:34,770
คือเมื่อเด็กเห็นวัตถุที่เป็นกลางนี้

578
00:31:34,853 --> 00:31:38,482
ออกมาจากลิ้นชักหรืออะไรก็ตาม
มันจะกลายเป็นเหมือนตำรวจ

579
00:31:40,067 --> 00:31:43,612
คุณเห็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ
ถูกทำโทษด้วยไม้เรียวไหม

580
00:31:43,695 --> 00:31:45,238
พวกเขาเรียกมันว่าการให้กำลังใจ

581
00:31:45,322 --> 00:31:48,408
พวกเขาพูดจริงๆ ว่า
"ลูกต้องเข้ามาในห้อง

582
00:31:48,492 --> 00:31:50,786
"และเราต้องให้กำลังใจลูกหน่อย"

583
00:31:50,869 --> 00:31:53,246
แต่มันเป็นการพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนหวานที่สุด

584
00:31:53,330 --> 00:31:57,751
"ลูกอยากได้กำลังใจไหม
แม่คิดว่าลูกอยากได้กำลังใจ"

585
00:31:59,836 --> 00:32:04,716
ผมรู้ว่ามีรูปแบบพิเศษในการฝึกเด็ก
ที่เรียกว่าการฝึกด้วยผ้าห่ม

586
00:32:04,800 --> 00:32:08,720
คุณวางเด็กไว้บนผ้าห่ม
อาจจะตอนอายุหกเดือน

587
00:32:08,804 --> 00:32:12,057
และคุณวางสิ่งที่พวกเขาต้องการ
อยู่นอกผ้าห่มให้หยิบไม่ถึง

588
00:32:12,140 --> 00:32:14,601
และเมื่อพวกเขาคว้ามัน คุณตีพวกเขา

589
00:32:14,685 --> 00:32:18,438
และถ้าพวกเขายังคว้าของต่อ คุณตีอีก

590
00:32:18,522 --> 00:32:21,942
แนวคิดคือคุณขจัดจิตวิญญาณเกเร

591
00:32:22,025 --> 00:32:23,151
ที่เกิดมาพร้อมพวกเขา

592
00:32:23,235 --> 00:32:26,738
การฝึกด้วยผ้าห่มมีกล่าวถึง
ในหนังสือของมิเชลล์ ดักการ์

593
00:32:26,822 --> 00:32:29,116
ฉันจะมุ่งเน้นไปที่การฝึกด้วยผ้าห่ม

594
00:32:29,199 --> 00:32:32,953
ตะโกนว่า "เอาละ เด็กๆ
ได้เวลาผ้าห่มแล้ว

595
00:32:33,036 --> 00:32:37,958
"มันสนุกใช่ไหม ไปหยิบของเล่นมา
เราจะได้ฝึกกับผ้าห่มกัน"

596
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
เราจะฝึก เชื่อฟังแม่

597
00:32:40,335 --> 00:32:43,130
นั่งนิ่งๆ และมองแม่พร้อมยิ้มกว้าง

598
00:32:43,213 --> 00:32:46,383
อยากเห็นรอยยิ้มแล้ว
ไม่ขยับ นั่งนิ่งๆ

599
00:32:46,466 --> 00:32:49,302
จิม บ็อบและมิเชลล์ ดักการ์
ใช้ไม้เรียวตีลูกหรือไม่

600
00:32:49,386 --> 00:32:52,806
เมื่อมีคนบอกคุณไม่ให้ขัดขืน
เวลาที่พ่อแม่ตีคุณ

601
00:32:52,889 --> 00:32:54,224
เพราะมันดีต่อตัวคุณเอง

602
00:32:54,307 --> 00:32:59,396
เมื่อคุณเชื่อว่า
ร่างกายของคุณเป็นของโบสถ์

603
00:32:59,479 --> 00:33:02,899
และเป็นของอำนาจที่เหนือกว่าคุณ

604
00:33:02,983 --> 00:33:06,403
มันถูกออกแบบมาเพื่อเตรียมเหยื่อ

605
00:33:06,486 --> 00:33:10,866
ให้พร้อมรับผู้ล่าที่เพิ่มขึ้นในภายหลัง
เมื่อเป็นผู้ใหญ่ หรือวัยแรกรุ่น

606
00:33:10,949 --> 00:33:15,704
ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน
ทำให้คุณกลายเป็นเหยื่อที่สมบูรณ์แบบ

607
00:33:17,414 --> 00:33:22,878
มันเหมือนกอธาร์ดเผยแพร่การล่วงละเมิด
ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย อารมณ์ จิตใจ

608
00:33:22,961 --> 00:33:25,172
หนทางที่จะเป็นอิสระ

609
00:33:25,255 --> 00:33:29,384
คือการเรียนรู้ความปรารถนา
ของอำนาจที่อยู่เหนือคุณ

610
00:33:29,468 --> 00:33:31,052
เขารู้วิธีที่จะนำเสนอ

611
00:33:31,136 --> 00:33:33,722
และเผยแพร่แนวคิดไปในที่ต่างๆ

612
00:33:33,805 --> 00:33:35,432
ที่เขาไม่เคยไปจริงๆ

613
00:33:35,515 --> 00:33:40,896
มันเกาะแน่นอยู่ในดีเอ็นเอของสารนั้น
จนมันไปถึงทุกที่

614
00:33:40,979 --> 00:33:46,234
กอธาร์ดเปลี่ยนพ่อทุกคนเป็นผู้นำลัทธิ

615
00:33:46,318 --> 00:33:48,403
และเปลี่ยนบ้านทุกหลังให้เป็นเกาะ

616
00:33:51,323 --> 00:33:56,787
พ่อผมสนใจการสอน
ที่เน้นชายเป็นใหญ่ของไอบีแอลพี

617
00:33:56,870 --> 00:34:01,458
การควบคุมและการปกป้องที่เขาได้มา

618
00:34:01,541 --> 00:34:04,085
เป็นสิ่งที่มีค่ามากสำหรับเขา

619
00:34:04,169 --> 00:34:09,257
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อผมรู้ภายหลังว่าเขาเป็นนักล่า

620
00:34:10,675 --> 00:34:15,889
ตอนผมอายุ 12 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด
ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์

621
00:34:15,972 --> 00:34:21,894
ดังนั้นมันทำลายความคิดของผมว่า
ครอบครัวเป็นยังไงและ...

622
00:34:23,688 --> 00:34:29,611
การสนับสนุนที่แม่ผมได้รับ
ผ่านไอบีแอลพีให้อยู่กับเขาต่อ

623
00:34:29,693 --> 00:34:32,655
ให้พาเขากลับมาอยู่ในบ้านต่อ

624
00:34:32,739 --> 00:34:36,827
ก็เป็นความบอบช้ำทางใจที่ลึกซึ้งด้วย

625
00:34:36,910 --> 00:34:38,870
เรื่องแบบนี้ถูกปกปิดเป็นความลับ

626
00:34:38,954 --> 00:34:41,498
นั่นคือสิ่งที่ผมมีประสบการณ์โดยตรง

627
00:34:47,711 --> 00:34:52,008
ตอนเราเจอกัน ผมเก็บตัวและเข้มงวด

628
00:34:52,092 --> 00:34:53,885
ส่วนเธอเป็นแบบตรงกันข้ามเลย

629
00:34:53,969 --> 00:34:57,180
และนั่นเป็นเหตุผลหนึ่ง
ที่ผมตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรก

630
00:34:58,723 --> 00:35:01,101
ฉันเจอคุณตอนอายุ 18

631
00:35:01,184 --> 00:35:06,940
มองย้อนไป
ความต้องการทั้งหมดของฉันคือการหาสามี

632
00:35:07,816 --> 00:35:10,777
เราไม่ได้ออกเดตสนุกๆ และไปดูหนัง

633
00:35:10,861 --> 00:35:13,196
เรามีตารางกำหนด เราต้องทำให้เสร็จ

634
00:35:13,280 --> 00:35:18,159
เราต้องมีลูก นั่นคือเป้าหมาย
และเรื่องทั้งหมดที่เราต้องใส่ใจ

635
00:35:18,243 --> 00:35:21,580
ครอบครัวของฉัน
รู้จักครอบครัวดักการ์มาหลายปี

636
00:35:21,663 --> 00:35:25,333
จากนั้นในปี 2006
ตอนฉันอายุ 17 และจอชอายุ 18

637
00:35:25,417 --> 00:35:27,878
เราเจอกันครั้งแรกตอนสัมมนาโฮมสคูล

638
00:35:27,961 --> 00:35:29,921
ปี 2009
ครอบครัวลูกดก 19 คน - ซีซัน 3

639
00:35:31,381 --> 00:35:35,427
ลูกชายและลูกสาวทุกคน

640
00:35:35,510 --> 00:35:40,015
การยกระดับการเดตไปสู่การคบหาจริงจัง

641
00:35:40,098 --> 00:35:43,894
การคบหาจริงจังกำหนดให้พ่อแม่
เป็นหัวหน้าของทุกความสัมพันธ์

642
00:35:43,977 --> 00:35:45,979
ระหว่างหนุ่มสาวในเอทีไอ

643
00:35:46,062 --> 00:35:47,898
ผู้ชายจะเข้าหาพ่อแม่ของผู้หญิง

644
00:35:47,981 --> 00:35:49,399
และขออนุญาตคบหาจริงจัง

645
00:35:49,482 --> 00:35:52,319
จากนั้นหลักๆ แล้วมันถูกจัดการ
เหมือนการแต่งงานแบบคลุมถุงชน

646
00:35:52,402 --> 00:35:53,528
คู่มือความรักดักการ์

647
00:35:53,612 --> 00:35:55,822
คู่มือความรักครอบครัวดักการ์

648
00:35:55,906 --> 00:35:59,576
วันนี้เรามาเล่าเรื่องกฎครอบครัวดักการ์
การกอดจากด้านข้าง มีผู้ใหญ่คอยติดตาม

649
00:35:59,659 --> 00:36:01,411
และเก็บจูบแรกไว้สำหรับการแต่งงาน

650
00:36:02,495 --> 00:36:03,788
แนวคิดของการคบหาจริงจัง

651
00:36:03,872 --> 00:36:08,960
มันโฆษณาว่าจะเป็น
วิธีรับประกันความบริสุทธิ์ทางเพศ

652
00:36:09,044 --> 00:36:10,921
- แอนนา แต่งงานกับผมไหม
- แต่งค่ะ

653
00:36:11,004 --> 00:36:12,756
ปี 2008
"จอชหมั้น" - ซีซัน 1

654
00:36:12,839 --> 00:36:16,301
ฉันได้ยินเสียงอาของฉันอยู่ด้านหลังบอกว่า

655
00:36:16,384 --> 00:36:20,096
"ใครอยากเป็นคนติดตามจอชกับแอนนา"

656
00:36:20,180 --> 00:36:21,014
สวยจัง

657
00:36:21,097 --> 00:36:22,807
ปี 2008
"กฎเดตของดักการ์" - ซีซัน 1

658
00:36:22,891 --> 00:36:25,185
และตอนนี้พวกเขาหมั้นกันแล้ว
พวกเขาหมั้นกันแล้ว

659
00:36:25,268 --> 00:36:27,896
ฉันแบบว่า

660
00:36:27,979 --> 00:36:32,275
"เธอไม่รู้เหรอว่าจะปฏิบัติต่อกันยังไง
เวลาที่ไม่มีคนอื่นอยู่ด้วย"

661
00:36:32,359 --> 00:36:35,153
โปรดิวเซอร์ทีแอลซี
คุณต้องกูเกิลหรือเปิดยูทูบหาวิธีจูบไหม

662
00:36:35,236 --> 00:36:37,197
- อะไรนะคะ
- กูเกิลหรือเปิดยูทูบหาวิธีจูบ

663
00:36:37,280 --> 00:36:40,909
ไม่ค่ะ ไม่ๆ ในนั้นมีด้วยเหรอ

664
00:36:40,992 --> 00:36:42,827
ใช่ มีแน่นอน

665
00:36:42,911 --> 00:36:45,538
คุณจะเก็บจูบแรกไว้สำหรับวันแต่งงาน

666
00:36:45,622 --> 00:36:48,959
คุณจะเก็บประสบการณ์ทั้งหมด
ไว้ให้คนที่พระเจ้ากำหนดไว้ให้

667
00:36:49,042 --> 00:36:51,836
มันทำให้วัฒนธรรมความบริสุทธิ์ดูงดงาม

668
00:36:51,920 --> 00:36:56,091
มันทำให้ดูเหมือนว่า
เป็นแนวคิดที่โรแมนติกและแสนวิเศษ

669
00:36:56,174 --> 00:36:58,760
พ่อว่าถึงเวลาคุยกันแบบลูกผู้ชายแล้ว

670
00:36:58,843 --> 00:37:00,804
ปี 2009
"งานแต่งงานดักการ์" - ซีซัน 2

671
00:37:00,887 --> 00:37:02,263
เรื่องเซ็กส์และเรื่องเพศ

672
00:37:02,347 --> 00:37:05,642
มีซีดีที่จิม บ็อบให้จอชเป็นของขวัญ

673
00:37:05,725 --> 00:37:06,893
ก่อนคืนแต่งงาน

674
00:37:06,977 --> 00:37:10,563
"นิยามของความปกติ..."

675
00:37:11,856 --> 00:37:13,984
มันควรจะเป็น
คัมภีร์กามสูตรสำหรับชาวคริสเตียน

676
00:37:14,067 --> 00:37:16,653
มีท่าเดียวอยู่ในนั้น

677
00:37:16,736 --> 00:37:18,863
และคำแนะนำในการใช้มือที่ดี

678
00:37:18,947 --> 00:37:20,323
และพร้อมมีเซ็กส์ตลอดเวลา

679
00:37:20,407 --> 00:37:22,951
ผมว่าผมเข้าใจนะว่ามันเป็นยังไง

680
00:37:23,034 --> 00:37:25,078
- ผมคิดว่า...
- มันเหมือนตัวต่อเลโก้

681
00:37:25,161 --> 00:37:26,413
เมื่อย้อนดู เรารู้ว่า

682
00:37:26,496 --> 00:37:28,790
ตอนนั้นจอช ดักการ์
ได้ลวนลามน้องสาวของเขาแล้ว

683
00:37:28,873 --> 00:37:32,168
เขาคุ้นเคยกับเรื่องเพศอย่างดีแล้ว

684
00:37:32,252 --> 00:37:37,298
และเขาก็ได้ผ่านการบำบัดที่น่าตลกแล้ว

685
00:37:37,382 --> 00:37:40,010
แต่เมื่อคนอเมริกันเห็นสิ่งนั้น
มันคือเรื่องตลก นั่นคือเรื่องตลก

686
00:37:40,093 --> 00:37:42,554
นี่ไม่มีรูปหรืออะไรเลย แต่มันดี

687
00:37:42,637 --> 00:37:43,888
ไม่นะ ไม่ ผมล้อเล่น

688
00:37:43,972 --> 00:37:48,184
ไม่ๆ ผมโอเค
ผมจะมีหุ่นที่ใช้ได้จริงใช่ไหม

689
00:37:48,268 --> 00:37:50,895
ฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นการหมั้นหมายที่สั้นมาก

690
00:37:50,979 --> 00:37:52,439
ทำไมล่ะ

691
00:37:54,357 --> 00:37:56,234
ฉันคิดว่าจอชไม่อยากรอหรอก

692
00:37:56,317 --> 00:37:59,779
ในวัฒนธรรมนี้
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิเสธ

693
00:37:59,863 --> 00:38:02,032
กับคนที่โผล่มา
บอกว่าพวกเขาต้องการคุณ

694
00:38:02,115 --> 00:38:05,827
ถ้าผู้ชายบอกว่าเขาต้องการคุณ
งั้นเขาก็เป็น "คนของพระเจ้า" สำหรับคุณ

695
00:38:05,910 --> 00:38:11,082
และคุณต้องเรียนรู้วิธีปรับความรู้สึก
และความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

696
00:38:11,166 --> 00:38:14,044
ตอนฉันอายุ 18 ปี

697
00:38:14,127 --> 00:38:16,504
ฉันคาดหวังเต็มที่ว่าจะเป็นแค่

698
00:38:16,588 --> 00:38:18,965
ภรรยาและแม่ผู้ยินยอมทุกอย่าง

699
00:38:19,049 --> 00:38:21,593
แล้วฉันก็เจอใครบางคนที่โบสถ์

700
00:38:22,802 --> 00:38:25,638
ฉันไม่ได้สนใจคนคนนี้ทันที

701
00:38:25,722 --> 00:38:29,267
ฉันไม่ได้รู้สึกปลอดภัยกับคนคนนี้
แต่ฉันต้องใช้เวลาทั้งชีวิต

702
00:38:29,350 --> 00:38:31,895
ภาวนาให้ผู้ชาย
ที่พระเจ้าจะให้ฉันแต่งงานด้วย

703
00:38:31,978 --> 00:38:34,147
ปี 1995
วิดีโองานแต่งงานของเทีย

704
00:38:34,230 --> 00:38:39,402
ฉันเลยปรับ
ความต้องการของฉันตามแนวคิดนี้

705
00:38:39,486 --> 00:38:40,820
ยินดีกับจอชและแอนนา

706
00:38:40,904 --> 00:38:43,364
เราจะจัดงานแต่งงานวันนี้

707
00:38:43,448 --> 00:38:48,620
สิ่งที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้
จอชกลายเป็นผู้มีอำนาจในงานแต่งงาน

708
00:38:48,703 --> 00:38:50,497
เขากลายเป็นผู้มีอำนาจเหนือเธอ ไม่ใช่ผม

709
00:38:50,580 --> 00:38:52,957
นั่นเป็นวิธีที่พระเจ้าทรงกำหนด
เรื่องการถ่ายโอนอำนาจ

710
00:38:53,041 --> 00:38:54,209
ไมเคิล
พ่อของแอนนา

711
00:38:54,292 --> 00:38:57,462
ผู้หญิงไม่สามารถมีอำนาจเหนือตัวเองได้

712
00:38:57,545 --> 00:39:00,548
พวกเธอต้องมีผู้ชายที่มีอำนาจเหนือกว่า

713
00:39:00,632 --> 00:39:04,719
แนวคิดก็คือคุณอยู่ภายใต้
อำนาจของพ่อคุณอย่างสิ้นเชิง

714
00:39:04,803 --> 00:39:09,182
จนกว่าเขาจะโอนอำนาจนั้น
ให้สามีของคุณในวันแต่งงานของคุณ

715
00:39:09,265 --> 00:39:13,228
แอนนา ให้ตัวเอง
อยู่ภายใต้การชี้นำของโจชัว

716
00:39:13,311 --> 00:39:15,063
ยินยอมต่ออำนาจของเขา

717
00:39:15,146 --> 00:39:18,775
ทำตามแนวทางของเขา
ผ่านพระเยซูเจ้าในชีวิตคุณ

718
00:39:18,858 --> 00:39:23,947
พวกคุณทั้งสองคนจะเชื่อในพระเจ้า
ในเรื่องจำนวนสมาชิกครอบครัวไหม

719
00:39:24,030 --> 00:39:25,573
เราเชื่อ

720
00:39:25,657 --> 00:39:27,992
คุณจูบเจ้าสาวได้

721
00:39:29,119 --> 00:39:30,703
เรามีงานแต่งงานที่งดงาม

722
00:39:32,247 --> 00:39:35,041
พ่อแม่ฉันจัดงานแต่งงานในฝันของฉัน

723
00:39:35,125 --> 00:39:38,461
ฉันมีความสุขมาก
ฉันนึกว่ากำลังเริ่มเทพนิยายของตัวเอง

724
00:39:39,879 --> 00:39:44,509
ผมอยากแนะนำให้รู้จักกับ
คุณโจชัว เจมส์ ดักการ์และภรรยา

725
00:39:50,849 --> 00:39:52,225
นี่คือดร.เอ็ด วีท

726
00:39:52,308 --> 00:39:55,186
ความรักคือการสัมผัสทางกายอย่างใกล้ชิด
และความสุขในการเห็น

727
00:39:55,270 --> 00:39:57,230
สัมผัสและเพลิดเพลินกับความรู้สึกทั้งหมด

728
00:39:57,313 --> 00:39:58,606
คลิปจากครอบครัวลูกดก 17 คน

729
00:39:58,690 --> 00:40:02,485
เราจะถ่ายช็อตสุดท้าย
ที่พวกเขาเดินเข้าไปในห้องที่โรงแรม

730
00:40:04,863 --> 00:40:06,156
ลาก่อน

731
00:40:08,324 --> 00:40:12,036
ฉันรักษาความบริสุทธิ์ไว้ได้สำเร็จ
ฉันทำตามกฎทุกอย่าง

732
00:40:12,120 --> 00:40:16,166
และฉันใช้เวลาตอนยังหมั้นหมายกัน
ปัดป้องการเข้าถึงเนื้อถึงตัว

733
00:40:16,249 --> 00:40:18,501
เพื่อพยายามรักษาตัวเอง
ไว้สำหรับคืนวันแต่งงาน

734
00:40:19,961 --> 00:40:22,463
ในคืนวันแต่งงาน ฉันถูกข่มขืนสามครั้ง

735
00:40:23,464 --> 00:40:27,468
และหลังจากนั้นก็พบว่าฉันท้อง

736
00:40:29,637 --> 00:40:33,474
ทำไมการแต่งงานเป็นแบบนี้
มันเป็นแบบนี้สำหรับทุกคนหรือเปล่า

737
00:40:33,558 --> 00:40:35,810
ความรักควรเจ็บปวดมากขนาดนี้เหรอ

738
00:40:35,894 --> 00:40:37,937
ฉันไม่รู้เลยว่า
อะไรที่เป็นปกติหรือเป็นธรรมชาติ

739
00:40:38,021 --> 00:40:39,647
ฉันไม่เคยเรียนเรื่องเพศศึกษา

740
00:40:40,523 --> 00:40:43,401
ตอนนั้นฉันอายุ 19 และฉันตกใจมาก

741
00:40:43,484 --> 00:40:46,070
ฉันมีสามีที่ชอบทำร้าย

742
00:40:46,154 --> 00:40:48,531
ฉันมีลูกคนแรกตอนอายุ 20

743
00:40:48,615 --> 00:40:51,159
ลูกคนที่ห้าของฉันเกิดตอนฉันอายุ 30

744
00:40:53,077 --> 00:40:55,163
ฉันไว้ใจพี่เลี้ยงจากกอธาร์ดของฉัน

745
00:40:55,246 --> 00:40:58,750
เพราะฉันรู้สึกว่า
ฉันไว้ใจแม่ที่มีลูกสิบคน

746
00:40:58,833 --> 00:41:03,046
ที่ลูกๆ ของเธอนั่งเรียงกันเป็นแถว
และเห็นได้ชัดว่ามีระเบียบวินัยได้

747
00:41:03,129 --> 00:41:05,673
คำตอบที่ฉันได้คือ "นี่คือหน้าที่ของคุณ

748
00:41:05,757 --> 00:41:07,300
"นี่คือความรับผิดชอบของคุณ"

749
00:41:07,759 --> 00:41:10,511
- เอาเลย เป่า
- เป่าๆ

750
00:41:10,595 --> 00:41:12,639
ถ้าคุณทำหน้าที่ภรรยาได้ดีกว่านี้

751
00:41:12,722 --> 00:41:15,433
คุณจะแก้ปัญหาในชีวิตแต่งงานของคุณได้

752
00:41:15,516 --> 00:41:17,518
ฉันต้องการให้ลูกของฉันหลับตลอดทั้งคืน

753
00:41:17,602 --> 00:41:20,104
เพราะถ้าลูกของฉันร้องไห้
และสามีของฉันไม่ได้หลับ

754
00:41:20,188 --> 00:41:22,148
จะมีการใช้ความรุนแรง

755
00:41:22,732 --> 00:41:24,692
ไมเคิล เพิร์ลพูดเรื่องการตีเด็ก

756
00:41:24,776 --> 00:41:27,904
คนที่อ่านละเอียดจะรู้ว่า
ไม่มีการกำหนดอายุสำหรับการตี

757
00:41:27,987 --> 00:41:31,824
เด็กๆ ระบบโฮมสคูลในครอบครัวคริสต์
ที่ยึดหลักมูลฐานนิยมถูกตี

758
00:41:31,908 --> 00:41:33,451
จนถึงวัยผู้ใหญ่

759
00:41:33,534 --> 00:41:36,913
และนั่นรวมถึงลูกสาวที่โตแล้ว
และภรรยาด้วย

760
00:41:38,164 --> 00:41:41,084
นี่คือสิ่งที่สามีที่ยึดหลักมูลฐานนิยมคริสเตียน
ทำกับภรรยาของตัวเอง

761
00:41:41,167 --> 00:41:44,545
เช่น ถ้าคุณลืมพูดว่า
"ค่ะคุณ" หรือ "นายท่าน"

762
00:41:44,629 --> 00:41:48,466
เวลาที่คุณคุยกับสามี มันจะมีผลตามมา

763
00:41:48,549 --> 00:41:51,844
เป็นการดำเนินการตามที่ตกลงกันไว้
เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา

764
00:41:51,928 --> 00:41:53,930
สัญญาการปฏิบัติในครอบครัว

765
00:41:54,013 --> 00:41:57,058
มันมีกฎว่าคุณร้องไห้ได้หรือไม่

766
00:41:57,141 --> 00:41:59,978
ถ้ามันจะเกี่ยวข้องกับ
ช่วงเวลาที่เรียกว่าเวลาเข้ามุม

767
00:42:00,061 --> 00:42:01,354
ที่คุณจะต้องนั่งหันหน้าเข้ามุม

768
00:42:01,437 --> 00:42:03,231
ว่ามันจะมีเซ็กส์ตามมาหรือไม่

769
00:42:03,314 --> 00:42:05,692
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูความสัมพันธ์

770
00:42:05,775 --> 00:42:08,194
ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ ประเด็นคือ

771
00:42:08,278 --> 00:42:12,615
สร้างความเจ็บปวดจนกว่า
คุณจะได้คำสารภาพแบบยอมจำนน

772
00:42:12,699 --> 00:42:15,576
ที่ผู้กดขี่ต้องการ

773
00:42:19,747 --> 00:42:21,332
เมื่อรายการออกฉายตอนปฐมทัศน์

774
00:42:21,416 --> 00:42:25,378
ฉันจำรูปแบบความเชื่อได้ทันทีว่า
มันเหมือนของฉันเอง

775
00:42:25,461 --> 00:42:26,796
เรื่องแรกที่ฉันคิดคือ

776
00:42:26,879 --> 00:42:30,008
"ตายแล้ว พวกเขาจะโชว์ให้คนอเมริกัน
เห็นว่าชีวิตฉันเป็นยังไงเหรอ

777
00:42:30,091 --> 00:42:33,845
"คนอเมริกันจะพูดว่ายังไง
เมื่อเห็นว่าคนพวกนี้ใช้ชีวิตยังไง"

778
00:42:33,928 --> 00:42:35,763
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ไม่ใช่แบบนั้น

779
00:42:35,847 --> 00:42:38,141
มันถูกตัดต่ออย่างดี
และปรับแต่งให้น่าสนใจ

780
00:42:38,725 --> 00:42:42,103
จิม บ็อบ ดักการ์ช่างกล้ามากที่บอกว่า

781
00:42:42,186 --> 00:42:44,605
"ผมควบคุมครอบครัวผมได้ดี"

782
00:42:44,689 --> 00:42:47,442
พวกเขามั่นใจขนาดนั้นว่าจะปิดความลับ

783
00:42:47,525 --> 00:42:51,237
กับทีมงานได้ และลูกๆ ของพวกเขา
จะไม่เผยความจริง

784
00:42:51,321 --> 00:42:53,072
ฉันไม่อยากเชื่อว่าเขาเอาตัวรอดไปได้

785
00:42:53,156 --> 00:42:55,616
และมันเป็น
รายการยอดนิยมยาวนานอย่างที่เป็น

786
00:42:56,784 --> 00:43:01,539
ทำไมครอบครัวที่มีความลับแสนเจ็บปวด
ถึงทำรายการทีวีเรียลลิตี้

787
00:43:01,622 --> 00:43:02,623
มิถุนายน 2015

788
00:43:02,707 --> 00:43:04,625
มันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก

789
00:43:04,709 --> 00:43:08,087
แต่เราคุยกับพ่อแม่คนอื่นๆ
และใครๆ ตั้งแต่นั้น

790
00:43:08,171 --> 00:43:10,256
หลายครอบครัวบอกว่า

791
00:43:10,340 --> 00:43:12,842
มีเรื่องแบบเดียวกัน
เกิดขึ้นในครอบครัวพวกเขา

792
00:43:12,925 --> 00:43:14,969
คนในแวดวงที่ฉันรู้จักไม่ประหลาดใจเลย

793
00:43:15,053 --> 00:43:17,180
เมื่อมีข่าวเรื่องการกล่าวหาจอชออกมา

794
00:43:17,263 --> 00:43:20,725
มันพบได้บ่อยมากจนไม่มีใครตกใจ

795
00:43:21,601 --> 00:43:25,855
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น พี่ชายน้องชายทำแบบนั้น

796
00:43:25,938 --> 00:43:28,358
ครอบครัวดักการ์ เผยความลับมืดมนเพิ่ม
บ้านสยองขวัญ

797
00:43:28,441 --> 00:43:29,984
เราซ่อนตัวจากปาปารัสซี

798
00:43:30,068 --> 00:43:33,196
และทุกคนอยู่ในห้อง
ประชุมครอบครัวกัน

799
00:43:33,279 --> 00:43:35,656
นักประชาสัมพันธ์ของพ่อฉันก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

800
00:43:35,740 --> 00:43:37,533
- คนนั้นคือใครคะ
- แชด กัลลาเกอร์

801
00:43:38,159 --> 00:43:40,328
แชดทำงานกับไมค์ ฮัคคาบีด้วย

802
00:43:40,411 --> 00:43:44,874
เขาเป็นที่ปรึกษาจนถึงเรื่อง
การดูแลเป้าหมายทางการเงินของจิม

803
00:43:44,957 --> 00:43:49,087
แชดคือคนที่จัดฉากเรื่อง เมกิน เคลลี่

804
00:43:49,170 --> 00:43:53,341
และพยายามทำให้ถึงจุดที่ทีแอลซีจะโอเค

805
00:43:53,424 --> 00:43:54,759
ที่จะทำรายการต่อไป

806
00:43:55,301 --> 00:44:00,681
คุณกำลังจะให้ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ในฐานะเหยื่อสองคนของจอช

807
00:44:00,765 --> 00:44:04,310
ในฐานะเหยื่อ เราต้องออกมาพูด

808
00:44:04,394 --> 00:44:07,105
นี่คือสิ่งที่เราเลือกที่จะทำ

809
00:44:07,188 --> 00:44:09,482
ไม่มีใครขอให้เราทำแบบนี้ เจสกับฉันคุยกัน

810
00:44:09,565 --> 00:44:13,736
ผู้รอดจากการถูกล่วงละเมิด
ออกรายการเมกิน เคลลี่ โชว์

811
00:44:13,820 --> 00:44:18,783
ถูกบังคับให้ต้องนึกถึงเหตุการณ์
ที่ทำให้จิตใจบอบช้ำและพูดให้มันดูเบาลง

812
00:44:19,659 --> 00:44:23,204
พอมาคิดย้อนหลัง
ฉันคงไม่ไปออกรายการ เมกิน เคลลี่

813
00:44:23,287 --> 00:44:25,748
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในจุดนั้นอีกครั้ง

814
00:44:25,832 --> 00:44:29,961
แบกภาระและน้ำหนักของแค่...

815
00:44:35,466 --> 00:44:41,097
แม้ว่าคุณจะเสนอตัว
มันเหมือนคุณถูกบังคับให้ช่วย

816
00:44:41,180 --> 00:44:45,560
คุณอายุเท่าไหร่ตอนที่จอช
แตะต้องตัวคุณอย่างไม่เหมาะสม

817
00:44:45,643 --> 00:44:47,353
ตอนฉันอายุ 12

818
00:44:47,437 --> 00:44:49,063
ฉันอยากพูดเพื่อแก้ต่างให้เขา

819
00:44:49,188 --> 00:44:53,401
กับคนที่เรียกเขาว่า
พวกลวนลามเด็ก หรือพวกใคร่เด็ก

820
00:44:53,484 --> 00:44:55,736
หรือที่บางคนเรียกว่าพวกที่ชอบข่มขืน

821
00:44:55,820 --> 00:45:00,199
นั่นมันเกินไปมาก
และเป็นการโกหกจริงๆ ค่ะ

822
00:45:01,909 --> 00:45:04,495
เรื่องรายการ เมกิน เคลลี่
ผมคงไม่เรียกว่าสมัครใจ

823
00:45:04,579 --> 00:45:09,542
หลักๆ แล้วมันคือการถูกเรียกไป
เพื่อทำภารกิจฆ่าตัวตาย

824
00:45:09,625 --> 00:45:13,087
"คุณจะทำลายตัวเอง
แต่เราอยากให้คุณเป็นคนรับไป

825
00:45:13,171 --> 00:45:16,382
"เราจะได้ทำรายการต่อ
เพราะรายการนี้จะล้มเหลวไม่ได้"

826
00:45:16,466 --> 00:45:19,969
และพวกเขาจะทำสิ่งที่พวกเขาทำได้
เพื่อให้ได้ผลตอบแทนจากการลงทุน

827
00:45:20,052 --> 00:45:23,890
ถ้านั่นหมายถึงความเสียหายที่ไม่ตั้งใจ
ก็ให้เป็นไปตามนั้น

828
00:45:23,973 --> 00:45:25,683
และในกรณีของเรา มันเล็กน้อยมาก

829
00:45:25,766 --> 00:45:28,352
เมื่อเทียบกับ
สิ่งที่เกิดขึ้นกับหญิงสาวบางคน

830
00:45:28,436 --> 00:45:30,897
ฉันรู้ว่าเด็กสาวหลายคน
เจอเรื่องที่แย่กว่านี้มาก

831
00:45:30,980 --> 00:45:35,067
สำหรับฉัน ฉันเสียใจ
เพราะนี่คือพี่ชายที่ฉันรักมาก

832
00:45:35,151 --> 00:45:39,113
และฉันต้องตัดสินใจยกโทษให้เขาน่ะค่ะ

833
00:45:39,197 --> 00:45:42,867
มันไม่ใช่สิ่งที่มีใครบังคับ
แบบว่า "เธอต้องทำแบบนี้"

834
00:45:42,950 --> 00:45:46,037
คุณต้องตัดสินใจเรื่องนั้นเอง

835
00:45:46,120 --> 00:45:48,498
- คุณทะเลาะกันไหม
- ไม่ค่ะ

836
00:45:48,581 --> 00:45:50,458
- พวกเด็กผู้หญิงกำลังหลับ
- เราไม่รู้เลย

837
00:45:50,541 --> 00:45:53,294
จนกระทั่งเขาไปสารภาพกับพ่อแม่

838
00:45:53,377 --> 00:45:54,420
พวกคุณไม่รู้เลยเหรอ

839
00:45:54,504 --> 00:45:56,964
- ไม่ค่ะ
- พวกเราที่เป็นเหยื่อไม่รู้ตัว...

840
00:45:57,048 --> 00:45:59,091
มันรู้สึกนิดหน่อยว่าพูดตามบท

841
00:45:59,175 --> 00:46:02,136
มันรู้สึกว่าฝืนๆ นิดหน่อย

842
00:46:02,970 --> 00:46:06,599
จิลแข็งแกร่งและดื้อรั้น

843
00:46:06,682 --> 00:46:11,771
เธอไม่ใช่คนที่จะแค่นิ่งเงียบ

844
00:46:11,854 --> 00:46:17,318
ดังนั้นเธอคือคนที่
จัดการบางอย่างกับเรื่องจอชจริงๆ

845
00:46:17,401 --> 00:46:21,155
และต่อยเขาคืนที่เขาพยายามลวนลามเธอ

846
00:46:25,159 --> 00:46:27,328
ในฐานะพ่อของลูกสาวสามคน

847
00:46:27,411 --> 00:46:29,664
นี่เป็นเนื้อหาที่โหดร้าย
ในการรับชมทางโทรทัศน์

848
00:46:29,747 --> 00:46:31,541
ขณะที่มีปฏิกิริยาโต้กลับอย่างรุนแรง

849
00:46:31,624 --> 00:46:33,918
แต่ก็มีผู้คนมากมายแก้ต่างให้เขา

850
00:46:34,001 --> 00:46:36,420
ส่วนใหญ่บอกว่า "ทุกคนทำผิดพลาดได้"

851
00:46:36,504 --> 00:46:39,298
ไมค์ ฮัคคาบี เพื่อนซี้ของพวกเขา
ก็ออกมาแก้ต่างให้ด้วย

852
00:46:39,382 --> 00:46:44,095
ตอนที่ครอบครัวดักการ์ออกมาพูด
และลูกชายของพวกเขาลวนลามน้อง

853
00:46:44,178 --> 00:46:47,181
คุณพูดประมาณว่าสงสารพ่อแม่ของพวกเขา

854
00:46:47,265 --> 00:46:48,808
คุณครับ ผมจะบอกอะไรคุณอย่าง

855
00:46:48,891 --> 00:46:50,893
คุณไม่รู้ตัวเลยว่าคุณพูดอะไรอยู่

856
00:46:50,977 --> 00:46:52,937
คุณไม่รู้จักครอบครัวนั้นและผมรู้จัก

857
00:46:53,437 --> 00:46:54,689
จบแล้ว

858
00:46:55,565 --> 00:46:58,693
ครอบครัวดักการ์แสดงให้เห็นถึง
ความสามัคคีเป็นเวลาหลายเดือน

859
00:46:58,776 --> 00:47:02,947
เจสซาและจิล ผู้เป็นน้องสาว
แก้ต่างให้พี่ชายทางฟ็อกซ์นิวส์

860
00:47:03,030 --> 00:47:08,828
แต่ในระหว่างที่มีข่าวน่าตกใจนี้
ทีแอลซียกเลิกรายการของพวกเขา

861
00:47:09,704 --> 00:47:15,418
มันไม่ได้ช่วยอะไร
มันไม่มากพอค่ะ

862
00:47:17,753 --> 00:47:20,548
จิม บ็อบพยายาม
จะเอารายการกลับมาให้เร็วที่สุด

863
00:47:20,631 --> 00:47:24,051
ทีแอลซีบอกว่า "เราให้ความสนใจ
กับคุณและภรรยาของคุณ

864
00:47:24,135 --> 00:47:25,553
"หรือลูกๆ และบ้านของคุณไม่ได้

865
00:47:25,636 --> 00:47:28,431
"เพราะมันอยู่ใกล้
ศูนย์กลางปัญหาเกินไป"

866
00:47:28,514 --> 00:47:31,767
"เราจะพุ่งความสนใจไปที่ลูกๆ ที่โตแล้ว
พวกที่ออกจากบ้านไปแล้ว

867
00:47:31,851 --> 00:47:33,519
"จิล เจสซา และครอบครัวของพวกเธอ

868
00:47:33,603 --> 00:47:35,896
"เราจะตั้งชื่อรายการว่า
จิลและเจสซาลูกดก"

869
00:47:36,439 --> 00:47:41,736
ลูกดก ฉายตอนแรกวันอังคาร
15 มีนาคม สามทุ่มทางทีแอลซี

870
00:47:41,819 --> 00:47:44,864
เราคุยกันเรื่องที่จะมี
การถ่ายโฆษณาประชาสัมพันธ์

871
00:47:44,947 --> 00:47:46,574
เราถูกกดดันให้กลับมาทำรายการ

872
00:47:46,657 --> 00:47:50,995
ฉันไม่อยากทำ แต่ในขณะเดียวกัน
ฉันก็ไม่เคยปฏิเสธครอบครัวมาก่อน

873
00:47:51,078 --> 00:47:53,831
มันคือเรื่องของอำนาจที่อยู่เหนือเรา

874
00:47:53,914 --> 00:47:56,917
มันฝังอยู่ในตัวฉัน
ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันปฏิเสธไป

875
00:47:57,001 --> 00:48:01,756
ก็เท่ากับฉันไม่เชื่อฟังพ่อแม่
และเรื่องร้ายๆ จะเกิดขึ้นกับฉัน

876
00:48:02,632 --> 00:48:08,638
ไอบีแอลพีและหลักคำสอน
ดึงดูดคนแบบพ่อของฉัน

877
00:48:08,721 --> 00:48:11,223
ที่ต้องการควบคุม

878
00:48:11,766 --> 00:48:14,560
มันส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เหมือนลัทธิได้

879
00:48:14,644 --> 00:48:17,813
ฉันคิดจริงๆ ว่าผู้คนจะสนใจเรื่องนั้น

880
00:48:18,356 --> 00:48:20,524
บิล กอธาร์ด จิม บ็อบ ดักการ์

881
00:48:20,608 --> 00:48:22,652
คนเหล่านี้เหมือนกัน

882
00:48:22,735 --> 00:48:25,488
ต่างกันแค่การนำเสนอภายนอกเท่านั้น

883
00:48:26,989 --> 00:48:29,992
นี่คือชีวิตของฉันจริงๆ
ที่คนพวกนี้เอามาทำฉิบหาย

884
00:48:30,576 --> 00:48:31,911
พร้อมกับครอบครัวดักการ์

885
00:48:32,453 --> 00:48:35,956
ฉันบอกว่า "เราทำสิ่งที่
พ่อแม่ขอให้เราทำไม่ได้"

886
00:48:36,040 --> 00:48:40,544
หลักๆ แล้วพวกเขาบอกว่า...
"ลูกต้องทำ"

887
00:48:41,629 --> 00:48:43,381
ฉันว่าพ่อแม่ของเราไม่เข้าใจว่า

888
00:48:43,464 --> 00:48:46,384
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
ที่ศูนย์ฝึกอบรมเหล่านี้

889
00:48:46,467 --> 00:48:49,929
ตอนต่อไป

890
00:48:50,846 --> 00:48:54,725
คำสอนของกอธาร์ดมีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ

891
00:48:54,809 --> 00:48:58,979
กอธาร์ดเริ่มสร้าง
ศูนย์ฝึกอบรมต่างๆ ทั่วโลก

892
00:48:59,063 --> 00:49:02,400
มันแทบจะเป็นแรงงานทาสหนุ่มสาว

893
00:49:02,483 --> 00:49:04,568
ที่เขาให้ทำงานที่ศูนย์ฝึกอบรมของเขา

894
00:49:05,361 --> 00:49:07,488
เขาสร้างอาณาจักรนั้น
จากน้ำพักน้ำแรงของเรา

895
00:49:07,571 --> 00:49:13,035
พวกเขาจะขังคุณไว้ในห้องสวดภาวนา
หลายชั่วโมง หลายวัน จนถึงหลายสัปดาห์

896
00:49:13,119 --> 00:49:14,662
คุณต้องเชื่อฟัง

897
00:49:14,745 --> 00:49:17,665
พอเราลงจากเครื่องบิน
พวกเขาจะจับเราไหม

898
00:49:17,748 --> 00:49:21,544
ฉันมองสิ่งนั้นเป็นแค่การหาประโยชน์
จากเด็กสาวๆ มากกว่าเดิม

899
00:49:21,627 --> 00:49:26,340
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
"ฉันไม่อยากให้คุณนอนบนเตียงฉัน"

900
00:49:26,424 --> 00:49:30,761
อะไรก็ตามที่ถูกสกัดกั้นไว้
ในตัวกอธาร์ดมันพรั่งพรูออกมา

901
00:49:30,845 --> 00:49:33,806
บิลไม่เคยแต่งงานและเขาไม่เคยมีลูก

902
00:49:34,765 --> 00:49:39,061
เขาชี้มาที่ฉันแล้วพูดว่า
"อย่าปล่อยคนนี้ไป"

903
00:49:39,145 --> 00:49:43,357
ไอบีแอลพีคือแบบอย่างที่ตรงกันข้าม
กับทุกอย่างที่พวกเขาแอบอ้างไว้

904
00:49:43,441 --> 00:49:45,401
สถาบันมีเงินมหาศาล

905
00:49:45,484 --> 00:49:47,903
และถ้าคุณกำจัดบิล กอธาร์ดได้

906
00:49:47,987 --> 00:49:51,574
คนที่เหลืออยู่จะได้ควบคุมเงินสดทั้งหมด

907
00:49:51,657 --> 00:49:54,869
คุณต้องเซ็นสัญญากับพ่อฉันอีกครั้ง

908
00:49:54,952 --> 00:49:56,120
มันจะอยู่ตลอดไป

909
00:50:46,712 --> 00:50:48,714
คำบรรยายโดย ลลวรรณ

910
00:50:48,798 --> 00:50:50,800
ผู้ตรวจสอบงานแปล
วิสาขา ภูริไกร