1
00:00:06,175 --> 00:00:09,470
TENTO DÍL SE VĚNUJE TÉMATŮM
ZNEUŽÍVÁNÍ DĚTÍ A SEXUÁLNÍHO NAPADENÍ.

2
00:00:09,553 --> 00:00:10,929
SLEDUJTE DLE VLASTNÍHO UVÁŽENÍ.

3
00:00:12,806 --> 00:00:13,932
SEVEROZÁPADNÍ ARKANSAS

4
00:00:14,016 --> 00:00:16,101
Po rozhovoru s Jimem Bobem a Michelle

5
00:00:16,185 --> 00:00:18,645
u nás ve studiu vítáme dvě jejich dcery.

6
00:00:19,104 --> 00:00:23,233
O svém vystoupení
u Megyn Kellyové mluvím nerada,

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,155
protože na něj nejsem hrdá.

8
00:00:28,238 --> 00:00:32,116
Když se ohlédnu, myslím,
že moji rodiče odvedli skvělou práci.

9
00:00:32,201 --> 00:00:36,789
Kdybych neměla pocit,
že to zaprvé musím udělat kvůli seriálu

10
00:00:36,872 --> 00:00:40,042
a zadruhé kvůli rodičům,

11
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
neudělala bych to.

12
00:00:44,296 --> 00:00:47,257
Pomyšlení na holky, na to,
jak s nimi zacházeli, mě drásá.

13
00:00:47,341 --> 00:00:48,342
AMY KINGOVÁ – SESTŘENICE DUGGAROVÝCH
DILLON KING – AMYIN MANŽEL

14
00:00:49,968 --> 00:00:52,262
Moje rodina se zavázala k natáčení,

15
00:00:52,346 --> 00:00:53,889
takže se od nás něco očekávalo.

16
00:00:55,766 --> 00:00:58,560
Rozhodně dávali najevo, že počítají s tím,

17
00:00:58,644 --> 00:01:01,021
že s námi budou moct dál natáčet,

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,815
že se to jen tak nezastaví.

19
00:01:02,898 --> 00:01:04,775
Ano, využívali nás.

20
00:01:05,526 --> 00:01:07,319
Zas takový zásah do soukromí to není

21
00:01:07,402 --> 00:01:10,239
a naše děti už kamery ani nevnímají.

22
00:01:10,322 --> 00:01:12,658
Máme pocit, že to je křesťanská služba,

23
00:01:12,741 --> 00:01:15,452
v podobě televizního pořadu,
kterou nás Bůh pověřil.

24
00:01:15,869 --> 00:01:20,165
Ať už děláme cokoli, měla by to být
plnohodnotná křesťanská práce,

25
00:01:20,249 --> 00:01:22,835
protože vše, co děláme,
bychom měli dělat pro Pána.

26
00:01:22,918 --> 00:01:24,002
BILL GOTHARD – ZAKLADATEL
INSTITUT ZÁKLADNÍCH ŽIVOTNÍCH PRINCIPŮ

27
00:01:24,795 --> 00:01:27,588
Když vyrůstáte v tom světě,
musíte poslouchat.

28
00:01:27,673 --> 00:01:28,924
Poslouchat, poslouchat.

29
00:01:29,007 --> 00:01:31,593
Je to velká dřina, ale vyplatí se.

30
00:01:31,969 --> 00:01:35,055
Jedním z ústředních principů
IBLP bylo služebnictví,

31
00:01:35,138 --> 00:01:36,557
kdy vás učí sloužit.

32
00:01:36,640 --> 00:01:37,891
TARA OATHOUTOVÁ – FLOYD OATHOUT
BÝVALÍ ČLENOVÉ IBLP

33
00:01:37,975 --> 00:01:40,686
Myšlenka podepisování nějaké úmluvy,

34
00:01:40,769 --> 00:01:44,772
kterou souhlasíte
s určitým souborem pravidel nebo předpisů,

35
00:01:44,857 --> 00:01:46,984
byla velmi běžná.

36
00:01:48,861 --> 00:01:50,320
A nebralo to konce.

37
00:01:50,403 --> 00:01:55,075
Fundamentalismus využívá lidi,
kteří nemají jinou možnost.

38
00:01:55,826 --> 00:01:58,787
A pak jsou tu lidi,
kteří ten potenciál chtějí zneužít.

39
00:01:58,871 --> 00:01:59,746
CHAD HARRIS
BÝVALÝ ČLEN IBLP

40
00:01:59,830 --> 00:02:02,708
Lidé v Gothardově sféře
musejí nést odpovědnost za to,

41
00:02:02,791 --> 00:02:06,003
kolik dětí kvůli nim bylo zneužíváno.

42
00:02:06,587 --> 00:02:08,963
Přemýšlím, jestli toho vyjde najevo víc,

43
00:02:09,046 --> 00:02:11,049
jestli se odhalí další tajemství

44
00:02:11,133 --> 00:02:16,096
a kolik rodin, o kterých nikdo neví,
právě teď trpí za zavřenými dveřmi.

45
00:02:21,226 --> 00:02:26,481
Zářivě šťastní lidé
TAJEMSTVÍ RODINY DUGGAROVÝCH

46
00:02:26,857 --> 00:02:28,191
A teď něco k Duggarovým.

47
00:02:28,275 --> 00:02:31,612
Vypovídají potom,
co je zasáhla řada skandálů.

48
00:02:31,695 --> 00:02:33,071
DUGGAROVI SE VYJADŘUJÍ KE SKANDÁLŮM

49
00:02:33,155 --> 00:02:35,824
Několik členů rodiny o tom hovoří
v novém seriálu TLC

50
00:02:35,908 --> 00:02:37,451
Jill a Jessa a další a další.

51
00:02:37,534 --> 00:02:41,413
Každý se rozhoduje,
každý si vybírá sám za sebe,

52
00:02:41,496 --> 00:02:44,875
ale není jediný, kdo musí nést následky.

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
Myslím, že prostě nebylo možné,

54
00:02:46,793 --> 00:02:49,922
aby někdo z nás věděl,
že můj bratr vede tajný život.

55
00:02:50,380 --> 00:02:52,049
19 dětí a další na cestě skončilo

56
00:02:52,132 --> 00:02:54,509
a nahradil ho navazující pořad
Další a další,

57
00:02:54,593 --> 00:02:55,802
kde šlo o děvčata.

58
00:02:57,262 --> 00:03:01,975
Tenhle požár přečkáme. Posílí naši rodinu.

59
00:03:02,059 --> 00:03:06,897
Vnímám to celé
jen jako další vykořisťování těch holek.

60
00:03:06,980 --> 00:03:10,025
Padla na ně odpovědnost za obživu rodiny,

61
00:03:10,108 --> 00:03:11,109
za záchranu seriálu.

62
00:03:11,193 --> 00:03:13,570
Během toho vycházely
zprávy o jejich zneužívání.

63
00:03:13,654 --> 00:03:15,989
Člověk to už řešil, smířil se s tím,

64
00:03:16,073 --> 00:03:20,202
posunul se dál
a nechce to mít pořád na talíři.

65
00:03:20,327 --> 00:03:22,871
Pak už si říkáte:
„Kdy tohle svinstvo skončí?

66
00:03:22,955 --> 00:03:24,497
„Jak dlouho to Jim Bob udrží?“

67
00:03:24,581 --> 00:03:26,792
Asi bych ten plot přeskočil,
kdybych musel.

68
00:03:26,875 --> 00:03:28,335
Netváří se moc přátelsky.

69
00:03:28,418 --> 00:03:33,882
Seriál se Jima Boba neustále snaží
vykreslovat jako sympatického vazouna.

70
00:03:34,424 --> 00:03:36,593
Nikdy na nikoho nekřičí,

71
00:03:36,677 --> 00:03:39,054
nikdy se nerozčílí, nezvýší hlas.

72
00:03:39,137 --> 00:03:40,764
Myslím, že to je schválně,

73
00:03:40,847 --> 00:03:43,100
aby si diváci neuvědomili,

74
00:03:43,183 --> 00:03:46,103
jakou moc má nad celou rodinou.

75
00:03:47,354 --> 00:03:51,817
Za sedmero horami a řekami,
v království jménem Arkansas

76
00:03:51,900 --> 00:03:54,152
žil šógun zvaný Jim Bob.

77
00:03:54,235 --> 00:03:55,862
2013 – „DUGGAROVI V ASII“
11. ŘADA

78
00:03:55,946 --> 00:03:58,365
Šógun Jim Bob měl také
družinu cudných panen,

79
00:03:58,448 --> 00:04:01,368
které jsou
v celém širém kraji nejkrásnější.

80
00:04:01,952 --> 00:04:03,704
V seriálu 19 dětí a další na cestě

81
00:04:03,787 --> 00:04:06,540
doslova vidíte,
jak Jim Bob osobně vybírá muže,

82
00:04:06,623 --> 00:04:09,126
který by si podle něj
měl vzít Jill za ženu.

83
00:04:10,210 --> 00:04:12,629
Vyslýchal vás taky před svatbou pan Duggar

84
00:04:12,713 --> 00:04:14,798
ohledně vaší finanční situace?

85
00:04:14,881 --> 00:04:16,425
Je to v té 45stránkové žádosti.

86
00:04:16,550 --> 00:04:20,721
Takže Jim Bob po vás
chtěl vyplnit dotazníky ohledně...

87
00:04:20,804 --> 00:04:22,556
-Je to pravda.
-Jasně.

88
00:04:23,765 --> 00:04:26,810
Pocházíme ze stejné oblasti,
ze severozápadního Arkansasu,

89
00:04:26,893 --> 00:04:28,812
ale v dětství jsme se nikdy nepotkali.

90
00:04:28,895 --> 00:04:33,567
Chtěl jsem se vydat do Nepálu
a oslovil jsem Jima Boba,

91
00:04:33,650 --> 00:04:35,444
aby mi dělal parťáka na modlení.

92
00:04:35,527 --> 00:04:38,697
Když víte, že se za vás někdo modlí,
povzbudí vás to.

93
00:04:38,780 --> 00:04:41,116
Tak jsme navázali vztah a on pak řekl:

94
00:04:41,199 --> 00:04:43,994
„Tady máš číslo na mou dceru Jill.“

95
00:04:44,077 --> 00:04:46,913
Taky věděl, že mě čekají dvě rande,

96
00:04:46,997 --> 00:04:48,665
co pro mě domluvily kamarádky,

97
00:04:48,749 --> 00:04:51,334
takže se snažil dohodit mi
svého kandidáta a vyhrál.

98
00:04:53,295 --> 00:04:54,671
Jestli ti to nevadí,

99
00:04:55,297 --> 00:04:58,008
strašně rád bych zahájil
oficiální námluvy, takže...

100
00:04:58,133 --> 00:05:00,135
2014 — „DŮLEŽITÁ OTÁZKA“
13. ŘADA

101
00:05:00,218 --> 00:05:01,178
Tak co?

102
00:05:02,512 --> 00:05:05,515
-Měla bys zájem o námluvy?
-Jo, to by bylo fajn.

103
00:05:06,433 --> 00:05:11,104
Námluvy je nutné chápat
jako prvek patriarchální autority.

104
00:05:11,188 --> 00:05:15,275
Jde o sexuální neposkvrněnost,
ale především jde o nadvládu.

105
00:05:15,358 --> 00:05:19,488
Když Bůh navrhoval ideální společnost...

106
00:05:19,571 --> 00:05:20,781
IBLP SEMINÁŘ PRO POKROČILÉ

107
00:05:20,864 --> 00:05:23,283
jedním z pravidel
ideální společnosti bylo,

108
00:05:23,366 --> 00:05:26,495
že otec je zodpovědný

109
00:05:26,578 --> 00:05:29,289
za neposkvrněnost dcery až do svatby.

110
00:05:29,748 --> 00:05:31,166
19 DĚTÍ A DALŠÍ NA CESTĚ
JILLINA SVATBA

111
00:05:31,792 --> 00:05:35,629
Jde o to, že otec
kontroluje sexualitu své dcery,

112
00:05:35,712 --> 00:05:37,589
že řídí budoucnost svých dětí.

113
00:05:37,672 --> 00:05:39,091
2014 – „JILLINA SVATBA“
14. ŘADA

114
00:05:39,174 --> 00:05:40,383
Můžeš políbit nevěstu.

115
00:05:42,052 --> 00:05:46,014
Fakt, že vaši svatbu sleduje
4,4 miliónu lidí, jste nemohli ovlivnit.

116
00:05:46,098 --> 00:05:50,476
Byl to nejsledovanější pořad,
jaký stanice TLC do té doby odvysílala.

117
00:05:52,312 --> 00:05:56,525
Den před naší svatbou
jsem podepsala smlouvu.

118
00:05:56,608 --> 00:05:58,527
Viděla jsem jen stránku s podpisy.

119
00:05:58,610 --> 00:06:00,320
Byla položená na kuchyňském stole

120
00:06:00,403 --> 00:06:03,490
a řekli nám: „Tohle nám podepište.“
Podepisovali to všichni.

121
00:06:03,573 --> 00:06:05,283
Probíhali jsme zrovna kuchyní,

122
00:06:05,367 --> 00:06:07,244
tak nás prostě zachytili...

123
00:06:07,327 --> 00:06:09,454
Nevím, co tam bylo.

124
00:06:09,538 --> 00:06:11,206
Kdo to před vás položil?

125
00:06:11,623 --> 00:06:12,833
Můj táta.

126
00:06:15,252 --> 00:06:16,795
Později jsme zjistili,

127
00:06:16,878 --> 00:06:20,674
že jsme se upsali
k dalším pěti rokům natáčení.

128
00:06:20,799 --> 00:06:24,761
Měli jednání, obchodní porady,
ale nás na ně nezvali.

129
00:06:25,762 --> 00:06:28,515
Nám říkali jenom, kde máme být, co se děje

130
00:06:28,598 --> 00:06:29,766
a co musíme udělat.

131
00:06:30,851 --> 00:06:33,728
Udělali jsme si pár těhotenských testů

132
00:06:34,104 --> 00:06:35,897
a čekáme dítě!

133
00:06:35,981 --> 00:06:37,858
2015 – „JILLINO TAJEMSTVÍ“
15. ŘADA

134
00:06:38,984 --> 00:06:43,738
Takže po třiceti dnech
od svatby jste zjistili, že...

135
00:06:43,822 --> 00:06:45,574
Zítra máme měsíční výročí.

136
00:06:45,991 --> 00:06:48,869
Pár týdnů před porodem
se nám ozvala produkční společnost.

137
00:06:48,952 --> 00:06:50,996
Prý: „Chceme se zeptat na váš porod.

138
00:06:51,079 --> 00:06:56,500
„Nebude vám vadit,
když u toho bude jeden náš člověk?“

139
00:06:56,585 --> 00:07:01,214
A já řekla: „Po pravdě
vás tam nechceme vůbec.“

140
00:07:02,507 --> 00:07:05,260
A oni: „Jako vůbec?“

141
00:07:06,344 --> 00:07:09,681
Doslova je to šokovalo.

142
00:07:10,140 --> 00:07:11,433
ANNA DUGGAROVÁ
JOSHOVA MANŽELKA

143
00:07:11,516 --> 00:07:13,685
Nechceme zažít to, čím si prošla Anna.

144
00:07:13,768 --> 00:07:15,979
Rodíme dítě přímo tady v koupelně.

145
00:07:16,062 --> 00:07:17,355
Tady je tvoje děťátko.

146
00:07:18,064 --> 00:07:20,650
Děkuju ti, Ježíši.

147
00:07:20,734 --> 00:07:24,321
Věděla jsem jistě,
že na porodním sále nikoho nechci,

148
00:07:24,404 --> 00:07:27,157
že nechci,
aby mě kdokoli sledoval při porodu,

149
00:07:27,240 --> 00:07:28,533
vůbec jsem to nechtěla.

150
00:07:29,034 --> 00:07:32,454
Jsou 3:43 ráno a mně praskla voda.

151
00:07:32,537 --> 00:07:34,539
2015 – „JILLINA MIMOŘÁDNÁ CHVÍLE“
DVOUHODINOVÝ SPECIÁL

152
00:07:34,623 --> 00:07:36,875
Prohráli jsme a oni dostali, co chtěli.

153
00:07:36,958 --> 00:07:40,587
Dali nám kamery a řekli:
„Natočte to vy sami.“

154
00:07:40,670 --> 00:07:43,924
Rodíme už pár dní, teď je pondělí.

155
00:07:44,007 --> 00:07:46,509
-Dělali jsme deníkové záznamy a...
-Záběry ze stativu.

156
00:07:46,593 --> 00:07:48,053
Odvedli jsme spoustu práce.

157
00:07:49,137 --> 00:07:51,806
Takže ty záběry stejně dostali.

158
00:07:53,350 --> 00:07:59,189
Ženy a dívky v té rodině
jsou lákadlem celého seriálu.

159
00:07:59,272 --> 00:08:02,317
Když mají hodně dětí,
zvyšuje se sledovanost,

160
00:08:02,400 --> 00:08:04,945
podobně to funguje i u Kardashianových.

161
00:08:06,071 --> 00:08:10,951
Ale rozdíl je v tom, že Kardashianovy

162
00:08:11,034 --> 00:08:12,994
za účast v pořadu dostávají zaplaceno.

163
00:08:13,411 --> 00:08:15,205
Hrozně to bolí.

164
00:08:15,288 --> 00:08:20,627
Ženy u Duggarových odvádějí
největší dřinu, doslova rodí před kamerou,

165
00:08:20,710 --> 00:08:23,338
ale přitom jsou odstřižené

166
00:08:23,421 --> 00:08:25,507
od všech peněz a moci.

167
00:08:26,883 --> 00:08:31,221
Po Israelově narození jsme požádali TLC

168
00:08:31,304 --> 00:08:35,015
o proplacení našich vlastních nákladů

169
00:08:35,100 --> 00:08:37,018
na zdravotní pojištění před porodem.

170
00:08:37,101 --> 00:08:38,602
Řekli, že zaplatili rodině.

171
00:08:38,687 --> 00:08:41,188
„Zaplatili rodině“ znamenalo,
že nedostaneme nic.

172
00:08:41,273 --> 00:08:44,567
Řekli: „Zaplatili jsme vašemu tátovi,
tak si to vyřiďte s ním.“

173
00:08:44,651 --> 00:08:47,112
JIM BOB MILIONÁŘEM
NAVZDORY SKANDÁLU A ZRUŠENÍ POŘADU

174
00:08:47,195 --> 00:08:50,615
Seriál 19 dětí a další na cestě
byl obrovský tahoun stanice,

175
00:08:50,699 --> 00:08:53,243
takže není pravda,
že by tam ty peníze nebyly.

176
00:08:53,326 --> 00:08:57,455
Je úplně „normální“,
že otec bere všechny peníze,

177
00:08:57,539 --> 00:09:00,500
protože manželka je nedostává.
Ani děti ne.

178
00:09:00,583 --> 00:09:02,127
850 TISÍC DOLARŮ ZA ŘADU.
VŠECHNO DOSTAL JIM BOB

179
00:09:02,210 --> 00:09:05,338
Autoritu nad nimi drží otec,
takže to samozřejmě dostává on.

180
00:09:06,548 --> 00:09:09,968
Dostala jste coby hvězda pořadu

181
00:09:10,051 --> 00:09:12,095
vůbec někdy nějakou odměnu?

182
00:09:12,178 --> 00:09:15,974
Ne. Nedostala jsem jedinou výplatu.

183
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
Ani šek, hotovost, prostě nic.

184
00:09:20,061 --> 00:09:23,148
Sedm a půl roku po dosažení
plnoletosti jsem nedostala nic.

185
00:09:34,617 --> 00:09:37,412
2009 – „DOMÁCÍ PROJEKTY U DUGGAROVÝCH“
3. ŘADA

186
00:09:37,495 --> 00:09:39,873
Žasnu nad tím, co je možné dokázat,

187
00:09:39,956 --> 00:09:42,375
když máte skupinu dětí svolných k práci.

188
00:09:42,458 --> 00:09:46,755
Každé z těch dětí se tam potí a lopotí

189
00:09:46,921 --> 00:09:49,841
a jsou to největší dříči,
jaké můžete najít.

190
00:09:50,675 --> 00:09:54,763
Očekávalo se od vás, že budete sloužit

191
00:09:54,846 --> 00:09:57,098
jen pro službu samotnou.

192
00:09:57,182 --> 00:09:58,808
STAVEBNÍ PRÁCE A ÚDRŽBA BUDOV

193
00:09:58,892 --> 00:10:02,812
Vaši synové a dcery mají mnoho
příležitostí ke křesťanské službě...

194
00:10:02,896 --> 00:10:03,980
SLUŽBA V JIŽNÍM KAMPUSU

195
00:10:04,064 --> 00:10:06,941
Milující rodiče chtěli
pro své děti to nejlepší,

196
00:10:07,025 --> 00:10:10,487
ale stále věřili, že jejich synové a dcery

197
00:10:10,570 --> 00:10:12,614
mohou pracovat ve kterémkoli z programů,

198
00:10:12,697 --> 00:10:15,367
které byly v obří nabídce IBLP.

199
00:10:15,450 --> 00:10:18,620
Programy, kterých jste se mohli účastnit,
trvaly od pár týdnů,

200
00:10:18,703 --> 00:10:19,954
třeba letní tábor,

201
00:10:20,038 --> 00:10:23,375
až po několik měsíců nebo let,

202
00:10:23,458 --> 00:10:25,585
v případě práce ve školicích střediscích.

203
00:10:25,668 --> 00:10:26,628
PROPAGAČNÍ VIDEO IBLP

204
00:10:26,711 --> 00:10:29,798
Obvykle šlo o děti kolem dvaceti let,

205
00:10:29,881 --> 00:10:31,633
které by šly na vysokou školu,

206
00:10:31,716 --> 00:10:33,385
ale nechaly se přesvědčit,

207
00:10:33,468 --> 00:10:36,179
že vysoká je neužitečné
humanistické vymývání mozku.

208
00:10:36,262 --> 00:10:39,808
Rodiče si neuvědomovali,
že své děti posílají

209
00:10:39,891 --> 00:10:41,518
dřít na příšerně dlouhé směny,

210
00:10:41,601 --> 00:10:44,437
při kterých pracovaly 15, 16 hodin denně.

211
00:10:45,563 --> 00:10:49,067
Bill Gothard v zásadě říkal:
„Přihlaste své děti do mého programu.“

212
00:10:49,150 --> 00:10:52,904
A pak:
„Pošlete je ke mně pracovat zadarmo.“

213
00:10:52,987 --> 00:10:58,034
Když byl Josh v zařízení IBLP,
pracovali tam na stavbách.

214
00:10:58,118 --> 00:10:58,952
JIM HOLT – BOBYE HOLTOVÁ
RODINNÍ PŘÁTELÉ DUGGAROVÝCH

215
00:10:59,035 --> 00:11:01,287
-To byl jeden z jeho trestů.
-Jo.

216
00:11:01,371 --> 00:11:04,290
Očekávalo se od nás,
že pomůžeme s konferencemi,

217
00:11:04,374 --> 00:11:06,334
se stavbou, s demolicemi.

218
00:11:06,418 --> 00:11:10,630
Celé kulturní domy se proměnily

219
00:11:10,713 --> 00:11:13,716
v oázy IBLP

220
00:11:13,842 --> 00:11:16,761
s červenými koberci
a pokojovými rostlinami.

221
00:11:16,886 --> 00:11:19,139
Gothard byl na kytky ujetý.

222
00:11:19,222 --> 00:11:22,892
Šlo o manuální dětskou práci

223
00:11:22,976 --> 00:11:26,646
a nebylo to nic neobvyklého.
Dělo se to všude.

224
00:11:27,105 --> 00:11:31,317
Je skoro nemožné si představit,
jak IBLP vlastně vypadá.

225
00:11:32,068 --> 00:11:35,447
Je v každém domově,
ale taky má hlavní sídlo.

226
00:11:35,613 --> 00:11:36,489
HLAVNÍ SÍDLO IBLP

227
00:11:36,573 --> 00:11:39,284
Pak jsou všude školicí střediska

228
00:11:39,367 --> 00:11:41,870
a to všechno se program
za programem rozrůstalo.

229
00:11:41,953 --> 00:11:44,998
Takže je třeba středisko,
kde se školí „ctnostný charakter“,

230
00:11:45,081 --> 00:11:47,125
jiné, kde se učí „znamenitost“,

231
00:11:47,208 --> 00:11:49,252
„oddanost“, „škola Telos“,

232
00:11:49,335 --> 00:11:51,713
„ostražitost“, „pravdivost“

233
00:11:51,796 --> 00:11:53,339
a „pevné základy“.

234
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
Každá z těch poboček, co provozují,

235
00:11:55,758 --> 00:11:58,344
funguje jiným způsobem, a jsou všude.

236
00:11:58,428 --> 00:12:00,805
Je to mimořádně matoucí.

237
00:12:00,889 --> 00:12:02,932
Bill Gothard miluje zkratky.

238
00:12:03,016 --> 00:12:06,019
IBLP je
Institut základních životních principů.

239
00:12:06,102 --> 00:12:09,147
ATI, Institut pokročilého vzdělávání.

240
00:12:09,230 --> 00:12:12,233
Pak je tu EQUIP,
ale už vůbec nevím, co to znamená.

241
00:12:12,317 --> 00:12:14,777
Pak taky COMMIT, EXCEL a ALERT

242
00:12:14,861 --> 00:12:18,364
a podle mě to slouží jen k matení lidí.

243
00:12:18,448 --> 00:12:24,162
ALERT zní fakt hustě.

244
00:12:24,245 --> 00:12:29,334
Milice sestavené z doma
vzdělávaných kluků už zní strašidelněji.

245
00:12:29,417 --> 00:12:31,794
-Jednotko 63!
-Hurá!

246
00:12:31,878 --> 00:12:33,713
PROPAGAČNÍ VIDEO ALERT

247
00:12:33,796 --> 00:12:37,467
ALERT je Gothardova
polovojenská organizace,

248
00:12:37,550 --> 00:12:42,388
která se silně opírá
o učení IBLP o autoritě.

249
00:12:42,472 --> 00:12:45,350
Náš Bůh je Bohem pokoje.

250
00:12:45,433 --> 00:12:50,563
Bude nadále řídit a ovládat vše,
co naplánoval pro naši budoucnost.

251
00:12:51,814 --> 00:12:54,692
Naši rodiče si asi neuvědomovali,
jak náročné to bylo,

252
00:12:54,776 --> 00:12:58,613
ani že se v těch školicích střediscích
děje něco strašného.

253
00:12:59,656 --> 00:13:02,492
Ovládali úplně všechno, co jsme dělali.

254
00:13:02,575 --> 00:13:03,660
Když jste měli problém,

255
00:13:03,743 --> 00:13:07,705
mohli vás zavřít do modlitebny
na celé hodiny, dny, týdny.

256
00:13:07,789 --> 00:13:08,790
LARA SMITHOVÁ
BÝVALÁ ČLENKA IBLP

257
00:13:10,166 --> 00:13:12,752
Byl to jenom hotelový pokoj bez nábytku,

258
00:13:13,419 --> 00:13:15,547
kam vám dali Bibli

259
00:13:15,630 --> 00:13:18,967
a nechali vás tam,
dokud jste neučinili dostatečné pokání.

260
00:13:19,050 --> 00:13:24,430
To záleželo na ostatních dětech,
takzvaných „týmových vedoucích“.

261
00:13:24,514 --> 00:13:27,433
Když týmový vedoucí zvedne tři prsty,

262
00:13:27,517 --> 00:13:30,520
děti poznají, že se mají usmát.

263
00:13:31,271 --> 00:13:33,565
Nejhorší pro mě byl pobyt,

264
00:13:33,648 --> 00:13:37,443
kdy se mojí týmové vedoucí
nelíbily moje boty.

265
00:13:37,527 --> 00:13:39,487
Měly maličký podpatek,

266
00:13:39,571 --> 00:13:41,948
což nebylo proti pravidlům,

267
00:13:42,031 --> 00:13:43,950
ale jí osobně se to nelíbilo

268
00:13:44,033 --> 00:13:46,744
a považovala je za hříšné
a rozptylující pro muže.

269
00:13:46,828 --> 00:13:48,830
A maličkým podpatkem myslím...

270
00:13:50,164 --> 00:13:54,252
Myslím, že jsem v modlitebně
strávila čtyři dny.

271
00:13:54,836 --> 00:13:59,132
Bylo mi 16. Byla to noční můra.

272
00:14:00,383 --> 00:14:02,176
Každé dva týdny jsme jezdili nakupovat.

273
00:14:02,760 --> 00:14:04,846
Koupila jsem si tampony.

274
00:14:04,929 --> 00:14:07,098
Po návratu vám zkontrolovali věci,

275
00:14:07,181 --> 00:14:09,517
takže mi je zabavili.

276
00:14:09,601 --> 00:14:11,269
Už jsem je nemohla mít.

277
00:14:11,352 --> 00:14:13,896
Tvrdili: „Tyhle slouží k obšťastňování.“

278
00:14:13,980 --> 00:14:17,984
Zamkli mě v mém pokoji,
protože jsem se připravila o panenství

279
00:14:18,067 --> 00:14:21,654
a upřela jsem svému manželovi
právo protrhnout mi panenskou blánu,

280
00:14:21,738 --> 00:14:24,407
takže mi zabavili ty ďáblovy tyčinky.

281
00:14:25,992 --> 00:14:28,828
Museli jste absolvovat sezení,
kde vás dusili za to,

282
00:14:28,911 --> 00:14:32,040
co jste udělali špatně,
a říkali, že se musíte polepšit.

283
00:14:32,123 --> 00:14:35,251
A pořád dokola.
Nutili vás, abyste se přiznali.

284
00:14:35,752 --> 00:14:39,505
Zahanbování fungovalo jako nástroj,

285
00:14:39,589 --> 00:14:41,883
kterým nás všechny srovnávali do latě.

286
00:14:41,966 --> 00:14:47,430
Mám pocit, že mě hanba zabíjela.

287
00:14:48,890 --> 00:14:51,893
V oklahomském školicím středisku
byla zavařená okna,

288
00:14:51,976 --> 00:14:55,980
aby nikdo nevylezl na římsu
a nespáchal sebevraždu.

289
00:14:56,648 --> 00:15:01,319
Jednoho dne jsem našla
svou spolubydlící s nožem u krku.

290
00:15:01,402 --> 00:15:02,779
LINDSEY WILLIAMSOVÁ
BÝVALÁ ČLENKA IBLP

291
00:15:03,738 --> 00:15:06,949
Říkala: „Podle Bible
je lepší nasadit si nůž na krk,

292
00:15:07,033 --> 00:15:09,160
„než být nenasytná.“

293
00:15:09,243 --> 00:15:13,247
„Cože? K tomuhle tě dohnal verš z Bible?“

294
00:15:14,040 --> 00:15:19,003
Potřebovali, aby z nás
byly nejlepší zbožné ženy

295
00:15:19,087 --> 00:15:20,797
pro naše manžele,

296
00:15:20,880 --> 00:15:24,509
takže se hodně řešilo
udržování tělesné hmotnosti.

297
00:15:25,134 --> 00:15:28,805
Přímo před sebou jsme měli lidi,
kteří potřebovali pomoct nejvíc,

298
00:15:28,888 --> 00:15:31,432
a my jsme je jenom zasypávali modlitbami.

299
00:15:32,517 --> 00:15:34,143
Bill nám všem vymyl mozek.

300
00:15:35,478 --> 00:15:37,730
Pan Gothard byl všude.

301
00:15:37,814 --> 00:15:40,191
Navštěvoval neustále
všechna školicí střediska.

302
00:15:41,275 --> 00:15:44,612
Gothard poletoval po celé zemi,
po celém světě,

303
00:15:44,696 --> 00:15:46,030
jako celebrita.

304
00:15:48,074 --> 00:15:50,827
Pan Gothard se snažil, aby to vypadalo,

305
00:15:50,910 --> 00:15:54,247
že si bere jen velmi malou část peněz,

306
00:15:54,330 --> 00:15:55,998
jezdil v hodně starém autě.

307
00:15:56,082 --> 00:15:58,626
Zjistila jsem, že celá Gothardovic rodina

308
00:15:58,710 --> 00:16:03,089
žije v neuvěřitelném přepychu
z peněz Institutu.

309
00:16:03,798 --> 00:16:05,633
Působil autenticky,

310
00:16:05,717 --> 00:16:10,346
ale IBLP je v reálu pravý opak všeho,
co údajně představuje.

311
00:16:10,930 --> 00:16:13,057
Místo prostoty vidíte letadla,

312
00:16:13,141 --> 00:16:14,934
vidíte pozlacené haly.

313
00:16:16,018 --> 00:16:19,939
Moje rodina horko těžko
sháněla na seminář peníze,

314
00:16:20,022 --> 00:16:21,983
protože byl hodně drahý,

315
00:16:22,066 --> 00:16:25,236
a drahý byl taky
program domácího vzdělávání.

316
00:16:26,154 --> 00:16:30,199
Bill Gothard využil rodiny v IBLP

317
00:16:30,283 --> 00:16:35,079
a rozšířil Institut
na obrovskou organizaci,

318
00:16:35,163 --> 00:16:39,583
která měla
reálnou politickou moc a konexe.

319
00:16:40,793 --> 00:16:44,338
Ve školicích střediscích často probíhaly

320
00:16:44,422 --> 00:16:47,008
volební kampaně pro kandidáty,

321
00:16:47,091 --> 00:16:49,927
kterým chtěl Bill Gothard
pomoct ke zvolení.

322
00:16:50,470 --> 00:16:53,806
Navazoval konexe s politiky,
jako jsou Mike Huckabee,

323
00:16:53,890 --> 00:16:54,891
MIKE HUCKABEE
GUVERNÉR STÁTU ARKANSAS 1996–2007

324
00:16:54,974 --> 00:16:58,936
Sarah Palinová,
Sonny Perdue nebo Rick Perry.

325
00:16:59,562 --> 00:17:03,691
Největším sponzorem IBLP je David Green,

326
00:17:03,775 --> 00:17:06,110
generální ředitel firmy Hobby Lobby.

327
00:17:06,194 --> 00:17:07,195
DAVID GREEN
ŘEDITEL HOBBY LOBBY

328
00:17:07,277 --> 00:17:11,114
V naší kultuře zažíváme
markantní úpadek charakteru,

329
00:17:11,199 --> 00:17:15,119
takže by každému podnikateli
mělo být zřejmé,

330
00:17:15,203 --> 00:17:16,829
že je to velmi potřebná věc.

331
00:17:16,912 --> 00:17:18,831
Velkou část školicích středisek

332
00:17:18,915 --> 00:17:22,043
dostali jako „dar“ od místních samospráv.

333
00:17:23,002 --> 00:17:26,005
Městští zástupci můžou investovat
značné množství peněz

334
00:17:26,088 --> 00:17:28,049
a když to Gothard zjistil,

335
00:17:28,132 --> 00:17:33,721
začal si ukrajovat kusy koláče
vládních peněz od daňových poplatníků.

336
00:17:33,805 --> 00:17:36,849
Povíme si teď víc
o celostátním komunitním hnutí,

337
00:17:36,933 --> 00:17:41,562
které usiluje o zařazení mravouky
do osnov veřejných škol.

338
00:17:41,646 --> 00:17:46,359
Učení Billa Gotharda
se používalo ve veřejných školách.

339
00:17:46,442 --> 00:17:47,360
Gothard přiznává,

340
00:17:47,443 --> 00:17:50,154
že chce do veřejných škol vrátit Desatero,

341
00:17:50,238 --> 00:17:51,781
ale tvrdí, že jeho program,

342
00:17:51,864 --> 00:17:55,076
který neobsahuje
žádné patrné odkazy na Boha či Bibli,

343
00:17:55,159 --> 00:17:57,036
k tomuto účelu skrytě neslouží.

344
00:17:57,119 --> 00:18:00,164
V oklahomském středisku
nás první dva týdny učili,

345
00:18:00,248 --> 00:18:03,584
jak děti vmanipulovat
do náboženské výchovy.

346
00:18:03,668 --> 00:18:04,961
Cvičitelé charakteru.

347
00:18:05,044 --> 00:18:07,296
Nepotřebovali jsme souhlas jejich rodičů

348
00:18:07,380 --> 00:18:09,715
a rozhodně jsme je indoktrinovali.

349
00:18:09,799 --> 00:18:13,219
Kritici tvrdí, že se v lekcích
vyučuje slepá poslušnost k autoritám.

350
00:18:13,302 --> 00:18:16,430
Jeho učení se dostalo
do soukromých věznic.

351
00:18:16,514 --> 00:18:19,725
Americká nápravná společnost
používá tento program

352
00:18:19,809 --> 00:18:20,810
DeWAYNE WRIGHT
KAPLAN, DIAMONDBACK CCA

353
00:18:20,893 --> 00:18:22,562
ve 28 zařízeních.

354
00:18:22,645 --> 00:18:25,356
Letos ho rozšíříme do 12 dalších.

355
00:18:25,439 --> 00:18:27,149
Pro tohle jsem přišel do vězení.

356
00:18:27,233 --> 00:18:29,610
Pro to, co se teď učím.

357
00:18:31,112 --> 00:18:34,407
V tom bodě se učení IBLP
v některých oblastech

358
00:18:34,490 --> 00:18:37,451
začalo šířit
do armádních a policejních sborů.

359
00:18:37,535 --> 00:18:39,662
Přesně tohle s sebou vojáci potřebují mít.

360
00:18:39,745 --> 00:18:41,289
NEZÁVISLÝ DUCH
ZNIČENÍ

361
00:18:41,372 --> 00:18:44,166
Když jsou všechny vrstvy autority
správně poskládané,

362
00:18:44,250 --> 00:18:47,879
stačí, když autorita promluví,
a čin se stane skutečností.

363
00:18:47,962 --> 00:18:49,922
RAY NASH
ZAKLADATEL, INSTITUT POLICEJNÍ DYNAMIKY

364
00:18:50,882 --> 00:18:53,593
ATI nebyly jenom školní osnovy.

365
00:18:53,676 --> 00:18:55,636
Jeho cílem byla světová nadvláda.

366
00:18:55,720 --> 00:18:56,679
RUSKO

367
00:18:56,762 --> 00:18:59,849
Měli školicí střediska v Rusku,
Austrálii, na Novém Zélandu,

368
00:18:59,932 --> 00:19:02,977
v Mexiku, Malajsii,
Singapuru, na Filipínách.

369
00:19:03,060 --> 00:19:04,812
Roznášeli to úplně všude.

370
00:19:04,896 --> 00:19:07,356
Příště v seriálu uvidíte...

371
00:19:07,440 --> 00:19:10,151
Uděláme si veliký výlet
na druhou stranu světa.

372
00:19:10,234 --> 00:19:11,819
2011 – „SVĚTOVÉ TURNÉ DUGGAROVÝCH“
11. ŘADA

373
00:19:11,903 --> 00:19:14,280
Reality show mají obrovskou moc.

374
00:19:14,363 --> 00:19:17,992
19 dětí a další na cestě
se stalo náborovým nástrojem Institutu.

375
00:19:18,075 --> 00:19:23,039
Discovery Networks má více než
1,5 miliardy předplatitelů po celém světě.

376
00:19:23,122 --> 00:19:27,543
Tyhle pořady z TLC Discovery

377
00:19:27,627 --> 00:19:30,379
vybudovaly mezinárodní impérium.

378
00:19:30,463 --> 00:19:33,549
Dali nám schopnost využít seriál
a zahrnout do něj

379
00:19:33,633 --> 00:19:36,344
mnoho biblických principů,
kterými se v životě řídíme,

380
00:19:36,427 --> 00:19:39,221
a díky TLC se to dostalo do celého světa.

381
00:19:39,305 --> 00:19:42,016
Vzali rodinu
na spoustu mezinárodních cest.

382
00:19:42,099 --> 00:19:43,392
FAYETTEVILLE, ARKANSAS

383
00:19:43,517 --> 00:19:45,645
Venga todos gringos!

384
00:19:46,979 --> 00:19:49,690
Seriál dřív rodinu
často stavěl do nezvyklých situací.

385
00:19:49,774 --> 00:19:52,360
Připravujeme se
na vystoupení v japonském pořadu.

386
00:19:52,443 --> 00:19:56,238
Tohle bylo rozhodně jiné než to,
na co jsme zvyklí.

387
00:19:56,322 --> 00:19:58,032
Dobrý den.

388
00:19:58,115 --> 00:19:59,659
Jak to máte s vírou?

389
00:19:59,742 --> 00:20:02,495
Já v Boha vůbec nevěřím.

390
00:20:02,578 --> 00:20:04,580
Má pro tvůj život plán, miluje tě,

391
00:20:04,664 --> 00:20:06,874
musíme pykat za své hříchy,
obrátit se k němu,

392
00:20:06,958 --> 00:20:08,501
svěřit mu úplně svůj život.

393
00:20:08,584 --> 00:20:09,418
-Čau.
-Díky.

394
00:20:09,502 --> 00:20:10,795
To bylo moc zajímavé.

395
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
Dobře, děti. Pojďme zaútočit na hrad.

396
00:20:17,718 --> 00:20:21,097
V roce 2016 jsme chvíli
žili v Salvadoru a pracovali

397
00:20:21,180 --> 00:20:22,098
jako misionáři.

398
00:20:22,807 --> 00:20:24,809
Jim Bob zrovna obnovil natáčení

399
00:20:24,892 --> 00:20:26,227
díky Jill a Jessa a další a další.

400
00:20:26,310 --> 00:20:28,771
Sedíme v našem
novém domově ve Střední Americe.

401
00:20:28,854 --> 00:20:31,357
To, že tu s naší rodinkou
můžeme být, je požehnání.

402
00:20:31,732 --> 00:20:35,903
Kanál TLC na nás tlačil,
abychom se vrátili kvůli natáčení.

403
00:20:35,987 --> 00:20:37,488
Jde o Jill a Jessa a další a další.

404
00:20:37,571 --> 00:20:40,408
„Nemůžete nepřijet, musíme to udělat.“
Tlačili na nás.

405
00:20:40,491 --> 00:20:43,577
A my: „Proč jste tak překvapení,
že nemůžeme přijet?

406
00:20:43,661 --> 00:20:45,246
„Jsme tu přece na 10 měsíců.

407
00:20:45,329 --> 00:20:47,415
„Vždyť nás sem jezdíte natáčet.

408
00:20:47,498 --> 00:20:50,126
„Jde o princip. Zůstaneme tady.“

409
00:20:51,085 --> 00:20:52,253
Trpělivost.

410
00:20:52,336 --> 00:20:56,007
To bylo poprvé,
co jsme si dupli a řekli ne.

411
00:20:56,507 --> 00:21:00,428
Svou rodinu jsem předtím neodmítla.
Ale teď jsem na tom trvala.

412
00:21:00,511 --> 00:21:03,431
„To, co po nás chcete, nemůžeme udělat.“

413
00:21:03,514 --> 00:21:06,434
V té chvíli jsme trochu prozřeli,

414
00:21:06,517 --> 00:21:10,563
v zásadě nám totiž řekli:
„No jo, ale musíte.“

415
00:21:10,646 --> 00:21:12,565
PŘÍLOHA A
VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY

416
00:21:12,648 --> 00:21:14,316
„19 DĚTÍ A DALŠÍ NA CESTĚ“

417
00:21:14,400 --> 00:21:18,237
Můj táta nám poslal stránku s podpisy

418
00:21:18,320 --> 00:21:20,865
a pak stránku s povinnostmi.

419
00:21:21,532 --> 00:21:24,285
Já říkala: „Někdo určitě
zfalšoval můj podpis.“

420
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
Pak jsem ale zjistila,
že to je můj podpis.

421
00:21:26,746 --> 00:21:27,705
JILL DUGGAROVÁ
20. 6. 2014

422
00:21:27,788 --> 00:21:30,249
Uvědomili jsme si, že jsem to podepsala

423
00:21:30,332 --> 00:21:32,001
den před naší svatbou.

424
00:21:32,084 --> 00:21:33,586
Jsem nadšená, táto!

425
00:21:33,669 --> 00:21:37,506
Pak si říkám: „Pamatuju si to.
Ale nevěděla jsem, co podepisuju.“

426
00:21:37,590 --> 00:21:40,676
Nikomu jsme neslíbili,
že se k čemukoli zavážeme.

427
00:21:40,760 --> 00:21:41,719
Byl to podvod.

428
00:21:42,970 --> 00:21:46,140
Začala jsem vyšilovat,
protože jsme se dozvěděli o té smlouvě

429
00:21:46,223 --> 00:21:47,933
a nevěděli jistě, jestli to platí.

430
00:21:48,017 --> 00:21:51,020
Jestli nás třeba
hned po přistání nezatknou,

431
00:21:51,103 --> 00:21:53,189
protože jsme něco porušili.

432
00:21:53,272 --> 00:21:56,150
Když se něčeho vzdáváme,
měli bychom něco dostat.

433
00:21:56,609 --> 00:21:59,862
Jim Bob řekl:
„A co chceš? Deset dolarů na hodinu?“

434
00:21:59,945 --> 00:22:02,114
Řekl jsem: „Nevím. Jakou to má cenu?“

435
00:22:02,198 --> 00:22:03,699
A on: „Jaká je tvoje cena?“

436
00:22:03,783 --> 00:22:06,660
A já: „Jakou to má cenu?“
On říká: „Jaká je tvoje cena?“

437
00:22:06,744 --> 00:22:08,245
„Dám ti 10 dolarů na hodinu.“

438
00:22:10,664 --> 00:22:12,500
Tehdy jsme chtěli mluvit s TLC.

439
00:22:12,583 --> 00:22:14,043
Chad se nám ozval a řekl:

440
00:22:14,126 --> 00:22:16,587
„Beze mě jim zatelefonovat nemůžete.“

441
00:22:16,670 --> 00:22:19,173
„Smlouva není uzavřená s vámi,
ale s vaším tátou,

442
00:22:19,256 --> 00:22:22,885
„a já jsem jeho zástupce,
takže se takových hovorů musím účastnit.“

443
00:22:22,968 --> 00:22:24,720
-Takže s TLC jsme nemluvili.
-Jo.

444
00:22:24,804 --> 00:22:27,431
Možná je napadlo: „Kdyby měli problém,

445
00:22:27,515 --> 00:22:30,434
„ozvali by se,“ ale tak to prostě nebylo.

446
00:22:32,019 --> 00:22:35,648
„Rodina se spoléhá na potravinové banky.“

447
00:22:35,731 --> 00:22:40,069
Jill Duggarová pak prohlásila,
že nevydělala ani halíř,

448
00:22:40,152 --> 00:22:41,654
že dokonce v jednom období

449
00:22:41,737 --> 00:22:45,157
svou rodinu živila
jen díky potravinovým bankám.

450
00:22:46,158 --> 00:22:49,245
Někdy v té době můj táta řekl:

451
00:22:49,328 --> 00:22:52,081
„Díky Derickovi teď pár lidem zaplatím,

452
00:22:52,164 --> 00:22:54,625
„budu platit starším dětem paušálně.“

453
00:22:55,960 --> 00:22:58,045
Řekl, že někteří naši kluci

454
00:22:58,129 --> 00:22:59,588
si teď chtějí založit firmy,

455
00:22:59,672 --> 00:23:01,924
že to je dobře načasované a bla bla bla.

456
00:23:02,007 --> 00:23:05,219
Suma, kterou dětem vyplácel,

457
00:23:05,302 --> 00:23:06,846
určitě ne náhodou

458
00:23:06,929 --> 00:23:10,641
zhruba odpovídala
minimální mzdě do osmnácti let.

459
00:23:10,724 --> 00:23:13,686
Ale abyste ty peníze dostali,

460
00:23:13,769 --> 00:23:16,564
museli jste s tátou
podepsat další smlouvu,

461
00:23:16,647 --> 00:23:21,610
s jeho produkční firmou Mad Family, Inc.,
a to na dobu neurčitou.

462
00:23:22,570 --> 00:23:25,698
Hned jsme si řekli, že končíme.

463
00:23:25,781 --> 00:23:28,033
Ze sociálních médií jsme se dozvěděli,

464
00:23:28,117 --> 00:23:31,620
že tehdy skončil náš vztah s TLC.
Jestli jsme s nimi vztah vůbec měli.

465
00:23:33,455 --> 00:23:35,374
Bylo to těžké rozhodnutí,

466
00:23:35,457 --> 00:23:38,919
ale bylo to něco,
co jsme museli udělat pro naši rodinu.

467
00:23:39,003 --> 00:23:41,213
„Je vám líto, že jste opustili seriál?“

468
00:23:41,297 --> 00:23:45,426
Ne. S některými členy rodiny
nejsme zrovna zadobře,

469
00:23:45,509 --> 00:23:47,595
na všem se neshodneme.

470
00:23:47,678 --> 00:23:49,763
Nechtěli jsme to brát stylem:

471
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
„Aha, jim je to líto,
tak budeme dělat, že se nic neděje.“

472
00:23:53,350 --> 00:23:54,560
Nic by se nezměnilo.

473
00:23:54,643 --> 00:23:58,022
Samozřejmě je to těžké,
když se pořád něco děje.

474
00:23:58,689 --> 00:24:01,567
Dostal jsem výhrůžky. Nějaký anonym

475
00:24:01,650 --> 00:24:05,279
mi poslal dlouhou zprávu. Bylo to bizarní.

476
00:24:05,362 --> 00:24:08,449
JB ti neudělal nic zlého,
ale tys mu provedl mnoho zlého.

477
00:24:08,532 --> 00:24:10,576
Ten člověk se označil za pravého přítele,

478
00:24:10,659 --> 00:24:13,078
tak proč to poslal
anonymně z předplacené karty?

479
00:24:13,162 --> 00:24:14,872
Poslal vám tu zprávu Jim Bob?

480
00:24:14,955 --> 00:24:16,498
Nevím. Nemůžu spekulovat.

481
00:24:16,582 --> 00:24:17,458
Já myslím že ne.

482
00:24:17,541 --> 00:24:18,542
Vyvolil tě, aby sis vzal
tu krásnou nedotčenou pannu, Derricku.

483
00:24:18,626 --> 00:24:19,543
Věřil ti.

484
00:24:19,627 --> 00:24:23,756
Nahlásil jsem to policii
a uvedl i konkrétní výhrůžky.

485
00:24:23,839 --> 00:24:25,424
Nectění rodičů je zakázáno
a trestá se smrtí.

486
00:24:25,507 --> 00:24:30,512
Je to celá ta kultura.
Ten strach a nedostatek důvěry...

487
00:24:30,596 --> 00:24:32,973
Neposlušnost není neúcta.

488
00:24:33,057 --> 00:24:36,227
Říkají: „Zneuctíváš mě,
protože nesouhlasíš s mým názorem.“

489
00:24:36,310 --> 00:24:39,313
„Tomu, co děláte, nežehnáme,
musíte dělat to, co chceme my.“

490
00:24:39,396 --> 00:24:42,858
Úcta, čest a poslušnost
byly tehdy na stejné úrovni.

491
00:24:46,153 --> 00:24:48,197
V kultuře, kterou Gothard vytvořil,

492
00:24:48,280 --> 00:24:51,367
je ve hře
nekontrolovaná mocenská dynamika.

493
00:24:51,450 --> 00:24:52,785
Kdekoli se to děje,

494
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
se začne objevovat
nějaká forma zneužívání.

495
00:24:56,789 --> 00:24:59,166
To, že vaší
nejvyšší autoritou jsou rodiče,

496
00:24:59,250 --> 00:25:00,751
nemusela být nutně pravda.

497
00:25:00,834 --> 00:25:03,462
Byl to kdokoli,
kdo vás měl zrovna na starost.

498
00:25:03,545 --> 00:25:07,967
Všechno v zásadě
vedl nejstarší přítomný muž.

499
00:25:08,384 --> 00:25:10,052
Když jsem byla ve středisku,

500
00:25:10,135 --> 00:25:16,141
jeden z kluků, který měl na starost
správu školicího střediska,

501
00:25:16,225 --> 00:25:21,272
jednoho večera přišel ke mně
a vlezl mi do postele.

502
00:25:21,355 --> 00:25:26,193
Nevěděla jsem, jak říct:
„Nechci tě ve své posteli.

503
00:25:26,277 --> 00:25:28,070
„Běž prosím pryč,“

504
00:25:28,153 --> 00:25:30,239
protože mě to nikdo nenaučil.

505
00:25:30,322 --> 00:25:34,702
A vedle toho z nás veškeré odmlouvání...

506
00:25:35,786 --> 00:25:38,330
vymlátili už v raném věku.

507
00:25:39,498 --> 00:25:42,501
Takže ze zkušenosti můžu potvrdit,

508
00:25:42,584 --> 00:25:47,214
že sexuální napadení
ve střediscích Institutu Billa Gotharda

509
00:25:47,298 --> 00:25:50,467
jsou skutečný a nekontrolovatelný problém.

510
00:25:52,094 --> 00:25:54,013
OBVINĚNÍ Z PROHŘEŠKŮ
OTŘÁSLO KAMPUSEM

511
00:25:54,096 --> 00:25:59,852
Bill Gothard měl ve skutečnosti
v roce 1980 sexuální skandál.

512
00:26:01,312 --> 00:26:02,313
STEVE GOTHARD
BRATR BILLA GOTHARDA

513
00:26:02,396 --> 00:26:06,984
Steve Gothard, Billův bratr,
zneužíval svou moc v IBLP

514
00:26:07,067 --> 00:26:09,028
a sexuálně obtěžoval ženy

515
00:26:09,111 --> 00:26:12,448
a nutil je
k vykonávání sexuálních praktik.

516
00:26:15,034 --> 00:26:16,869
Lidi se začali ozývat a říkali,

517
00:26:16,952 --> 00:26:20,998
že Steve sexuálně zneužíval a obtěžoval

518
00:26:21,081 --> 00:26:23,459
řadu lidí v kanceláři.

519
00:26:23,542 --> 00:26:26,962
Bill to vyřešil tak, že svého bratra vzal

520
00:26:27,046 --> 00:26:28,922
a poslal do kampusu,

521
00:26:29,006 --> 00:26:32,509
kde je ještě menší dohled
než v hlavním kampusu.

522
00:26:32,593 --> 00:26:34,094
KONFERENČNÍ CENTRUM IBLP NORTHWOODS

523
00:26:34,178 --> 00:26:37,306
Nechal Stevea,
aby si tam mohl dělat, co se mu zlíbí.

524
00:26:37,389 --> 00:26:41,143
Konferenční centrum Northwoods
na horním michiganském poloostrově.

525
00:26:41,226 --> 00:26:44,980
Tubing, kanoistika a pěší turistika
jsou jen některé z mnoha aktivit,

526
00:26:45,064 --> 00:26:46,273
které si mohli užívat.

527
00:26:47,232 --> 00:26:50,819
Mají tam přistávací dráhu
pro jejich soukromý Learjet.

528
00:26:51,236 --> 00:26:55,741
Dívky, které neposlouchaly Billa,
posílali Steveovi do Northwoods.

529
00:26:56,700 --> 00:27:02,164
Pak jednou přistihli
Billa Gotharda ve srubu s mladou ženou,

530
00:27:02,247 --> 00:27:04,375
takže tím to nějak vyvrcholilo

531
00:27:04,458 --> 00:27:09,213
a všichni, kdo pro ně pracovali,
šli Gotharda a jeho bratra konfrontovat.

532
00:27:10,798 --> 00:27:14,343
Bill se snažil vymyslet,
jak Stevea udržet v organizaci,

533
00:27:14,426 --> 00:27:16,053
tak vymyslel takové řešení:

534
00:27:16,136 --> 00:27:18,931
„Co kdybychom
ho oženili s jednou z těch žen?“

535
00:27:19,473 --> 00:27:24,311
Když se snažíte nějak pochopit,
co se v té kultuře dělo,

536
00:27:24,395 --> 00:27:27,773
jak byly vnímány ženy,
jak byla vnímána sexualita,

537
00:27:28,148 --> 00:27:30,984
je to strašidelný příběh.

538
00:27:31,068 --> 00:27:33,445
A dokonce i v té době
to bylo tak nemyslitelné,

539
00:27:33,529 --> 00:27:36,532
že i jeho vlastní lidi řekli:
„Ne, tím se to nespraví.“

540
00:27:36,615 --> 00:27:38,700
Bylo to moc už i na jejich poměry.

541
00:27:39,743 --> 00:27:44,832
Bill Gothard svolil k určitému kompromisu.

542
00:27:44,915 --> 00:27:46,375
Zbavil se Stevea,

543
00:27:46,834 --> 00:27:48,919
ale vymyslel nové učení.

544
00:27:49,002 --> 00:27:51,547
Je to učení podle Matouše 18.

545
00:27:52,214 --> 00:27:54,633
Nazvali to biblickým,
založili to na Matoušovi 18,

546
00:27:54,716 --> 00:27:55,592
KRISTIN KOBES DU MEZOVÁ
AUTORKA A PROFESORKA HISTORIE

547
00:27:55,676 --> 00:27:56,593
A GENDER STUDIES, KALVÍNOVA UNIVERZITA

548
00:27:56,677 --> 00:27:58,637
zakázali tím šíření drbů

549
00:27:58,720 --> 00:28:03,684
a zejména vznášení obvinění
proti těm ve vedení.

550
00:28:03,767 --> 00:28:07,146
Totéž platí pro závazky Duggarových.

551
00:28:07,604 --> 00:28:11,567
Chvalte veřejně,
ale pokud chcete říct něco negativního,

552
00:28:11,650 --> 00:28:14,570
zajděte za tím člověkem soukromě...

553
00:28:14,653 --> 00:28:17,448
Tahle kultura je nastavená tak,

554
00:28:17,531 --> 00:28:23,328
aby extrémně ztěžovala
nahlašování zneužívání, a to jak ženám,

555
00:28:23,412 --> 00:28:26,915
tak ostatním členům komunity.
Skutečně nemají žádná východiska.

556
00:28:28,959 --> 00:28:31,670
Pamatuju si,
že jsem poslouchala pár proslovů,

557
00:28:31,753 --> 00:28:34,298
které spolu nahráli Michelle a Jim Bob.

558
00:28:35,174 --> 00:28:36,550
EMILY ELIZABETH ANDERSONOVÁ
BÝVALÁ ČLENKA IBLP

559
00:28:36,633 --> 00:28:38,010
Přála jsem si tehdy,

560
00:28:38,093 --> 00:28:41,805
aby moji rodiče měli takové manželství,
jaké měli Michelle a Jim Bob,

561
00:28:41,889 --> 00:28:43,515
nebo jaké aspoň ukazovali.

562
00:28:44,766 --> 00:28:46,560
Když mi bylo asi deset let,

563
00:28:46,643 --> 00:28:49,229
moje rodina se rozpadla.

564
00:28:52,608 --> 00:28:55,527
Otec mě zneužíval.

565
00:29:00,407 --> 00:29:06,330
Hodně lidí se mě ptá,
jestli moje matka o tom zneužívání věděla.

566
00:29:06,413 --> 00:29:09,374
Věděla, že naše rodina
je ve velkém nebezpečí,

567
00:29:09,458 --> 00:29:13,420
ale moje matka byla v sektě taky.

568
00:29:14,630 --> 00:29:20,219
Bill si mě všimnul,
když mi bylo 13 a jemu 71.

569
00:29:20,302 --> 00:29:23,347
Jen co mi bylo 14, zažádal,

570
00:29:23,430 --> 00:29:27,351
abych ukončila domácí vzdělávání,
přestěhovala se do Chicaga

571
00:29:27,434 --> 00:29:30,521
a zůstala na neurčito v ústředí.

572
00:29:31,271 --> 00:29:35,234
Bill zavolal jednu ze svých asistentek.

573
00:29:35,317 --> 00:29:40,822
Ukázal na mě, podíval se jí přímo do očí

574
00:29:40,906 --> 00:29:44,243
a řekl: „Tuhle nikam nepouštějte.“

575
00:29:46,078 --> 00:29:51,208
Postupem času se ukázalo,
že Bill Gothard má určitý typ.

576
00:29:51,917 --> 00:29:55,796
Proslýchalo se,
že si vybírá blonďaté holky.

577
00:29:55,879 --> 00:29:57,673
Jednou z možností duchovní služby,

578
00:29:57,756 --> 00:30:00,425
kterými Pán letos pověřil Institut,

579
00:30:00,509 --> 00:30:01,843
je Cesta k srdci.

580
00:30:02,511 --> 00:30:04,763
Žáci absolvují školení

581
00:30:04,846 --> 00:30:07,307
a také
individuální konzultace s panem Gothardem.

582
00:30:08,183 --> 00:30:11,103
Cesta k srdci byla desetidenní tábor.

583
00:30:11,186 --> 00:30:14,815
Byl tam pan Gothard
a celý den vyučoval různé lekce.

584
00:30:14,898 --> 00:30:17,901
Každý, kdo se zúčastnil Cesty k srdci,

585
00:30:17,985 --> 00:30:20,904
s ním měl schůzku. Každý, bez výjimky.

586
00:30:20,988 --> 00:30:24,199
Cesta k srdci
je podle mě takové výběrové řízení,

587
00:30:24,283 --> 00:30:27,661
kde se rozhodovalo,
které typy si pozve na dlouhodobější věci.

588
00:30:27,744 --> 00:30:29,955
Třeba se tak zjišťovaly jejich slabiny,

589
00:30:30,038 --> 00:30:32,749
protože k těm
se prostřednictvím pohovoru dostanete.

590
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
Seznámila jsem se s ním, když mi bylo 18.

591
00:30:35,919 --> 00:30:39,131
Vešla jsem do místnosti.
Byla to celkem tmavá místnost.

592
00:30:40,340 --> 00:30:42,968
Došla jsem tam,
jeho asistentka seděla v rohu,

593
00:30:43,051 --> 00:30:44,886
Bill Gothard seděl u stolu.

594
00:30:44,970 --> 00:30:47,347
Bylo to zlověstné a strašidelné.

595
00:30:49,391 --> 00:30:53,020
V podstatě se pohodlně opřel,
jako by vás obdivoval.

596
00:30:54,730 --> 00:30:59,776
„Lindsey, jsem tak rád, že tu jsi.

597
00:31:00,652 --> 00:31:02,529
„Byl bych rád, kdybys jela do ústředí.

598
00:31:02,613 --> 00:31:04,740
„Chtěla bys pracovat v ústředí?“

599
00:31:04,823 --> 00:31:09,661
Moc nevím,
jak to teď dostatečně zdůraznit.

600
00:31:09,745 --> 00:31:12,914
Ústředí bylo splněný sen.

601
00:31:12,998 --> 00:31:15,917
Výš než na místo
na ústředí jste se dostat nemohli,

602
00:31:16,001 --> 00:31:17,669
zvlášť jako žena.

603
00:31:18,337 --> 00:31:21,256
A jestli to chce Gothard, chce to i Bůh.

604
00:31:21,340 --> 00:31:26,261
Chcete budoucnost?
Vyplňte naše zvláštní poslání.

605
00:31:26,345 --> 00:31:28,639
Setkat se s Billem Gothardem,
je jako setkat se

606
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
s papežem, prezidentem
a Justinem Bieberem v jednom.

607
00:31:31,558 --> 00:31:36,521
Myslím, že jsem
ten nejpožehnanější člověk, jakého znám.

608
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
Má zvláštní fyzické vzezření.

609
00:31:39,816 --> 00:31:44,446
Má hlavu jako panáček z lega
a k tomu nepadnoucí oblek z výprodeje.

610
00:31:44,529 --> 00:31:46,281
Dokáže vtáhnout kohokoli.

611
00:31:47,074 --> 00:31:49,201
Je jako ten had z Knihy džunglí.

612
00:31:49,284 --> 00:31:52,412
Důvěřuj mi.

613
00:31:54,081 --> 00:31:56,625
Manželé, chovejte se k ní jako

614
00:31:56,708 --> 00:31:57,709
KLÍČE K NAPLNĚNÍ V MANŽELSKÉM VZTAHU

615
00:31:57,793 --> 00:32:01,046
ke křehkému čajovému šálku,
ne jako k hrnku na kávu.

616
00:32:01,129 --> 00:32:02,255
Bill se nikdy neoženil.

617
00:32:02,339 --> 00:32:08,136
Zalidněte národ zbožnými syny a dcerami.

618
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
Teď je vhodná doba.

619
00:32:09,680 --> 00:32:12,349
A nikdy neměl žádné děti.

620
00:32:12,432 --> 00:32:17,938
Rozhodl jsem se, že nikdy nepolíbím dívku,

621
00:32:18,021 --> 00:32:22,234
dokud nenastane svatební noc.

622
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
Nikdy se neoženil. Nikdy neměl děti.

623
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
Ale přitom má celý ten plán,

624
00:32:28,240 --> 00:32:29,783
-o kterém mluví.
-O rodině.

625
00:32:29,866 --> 00:32:31,827
Snaží se stanovit ideální rodinu.

626
00:32:31,910 --> 00:32:34,287
Ale přitom nikdy nebyl manžel ani rodič?

627
00:32:34,371 --> 00:32:35,288
Ano.

628
00:32:35,372 --> 00:32:37,791
Myslím, že to nikdo nezpochybňoval.

629
00:32:38,917 --> 00:32:42,379
Svá zjevení
dostával přímo od Boha, takže...

630
00:32:48,468 --> 00:32:52,973
Vyvolili si nás,
abychom jeli v dodávce pana Gotharda.

631
00:32:53,056 --> 00:32:56,351
Nikomu z nás ještě nebylo osmnáct.

632
00:32:57,269 --> 00:33:00,147
Vždycky si vedle sebe posadil holku.

633
00:33:00,230 --> 00:33:04,276
Vždycky došlo na osahávání,
někdy i genitálií.

634
00:33:04,359 --> 00:33:08,780
Jeho ruka na koleni, pod sukní.

635
00:33:08,864 --> 00:33:11,116
Nikdy jsme o tom nemluvili.

636
00:33:11,908 --> 00:33:16,747
Věděla jsem, že je to divné,
ale nevěděla jsem, že je to špatné.

637
00:33:16,830 --> 00:33:20,459
Nemusel vůbec
pokoušet naše hranice, protože...

638
00:33:20,542 --> 00:33:23,128
naše hranice
už byly zkoušené tolika způsoby

639
00:33:23,211 --> 00:33:26,923
a my už jsme
v jistém smyslu prokázali svou věrnost.

640
00:33:27,758 --> 00:33:32,596
Ve svých osmnácti
jsem se konečně dostala na ústředí.

641
00:33:33,889 --> 00:33:36,683
Bill zavolal mému otci a říká:

642
00:33:36,767 --> 00:33:41,354
„Vaše dcera mi vysvětlila,
že se chce naučit,

643
00:33:41,438 --> 00:33:42,939
„jak má ctít svého otce.“

644
00:33:43,023 --> 00:33:46,526
Když to Bill říkal, mrkl na mě.

645
00:33:47,861 --> 00:33:50,238
Když se mnou pak Bill mluvil,

646
00:33:50,322 --> 00:33:52,991
popsal mého otce jako padoucha

647
00:33:53,074 --> 00:33:57,704
a dodal,

648
00:33:57,788 --> 00:34:01,291
že můj otec nade mnou ztratil autoritu

649
00:34:01,374 --> 00:34:03,794
a že mou novou autoritou je Bill.

650
00:34:05,170 --> 00:34:08,381
Na ústředí se pořádala
taková podivná sezení,

651
00:34:08,465 --> 00:34:10,842
skoro to připomínalo terapii.

652
00:34:10,925 --> 00:34:13,762
Vždycky čekal, až jeho asistentka odejde.

653
00:34:14,429 --> 00:34:15,972
A pak se zeptal:

654
00:34:16,597 --> 00:34:18,974
„Jsi ještě panna?“

655
00:34:19,059 --> 00:34:23,021
A já řekla: „Ano, pane, samozřejmě.“

656
00:34:23,104 --> 00:34:26,024
Nevěděla jsem, co je sex.
Nevěděla jsem, jak se dělají děti.

657
00:34:26,106 --> 00:34:27,692
Nevěděla jsem nic.

658
00:34:27,776 --> 00:34:31,363
Jen jsem věděla,
že panenství je věc, kterou mám v sobě

659
00:34:31,445 --> 00:34:34,574
a je určená
pro jednoho vyvoleného člověka.

660
00:34:34,657 --> 00:34:37,035
On řekl: „Pojďme pokleknout před Pánem.“

661
00:34:37,117 --> 00:34:39,746
A já si řekla, tyjo,
to bude extra modlitba.

662
00:34:39,829 --> 00:34:43,499
Takže jsme poklekli
a já hned takhle sepjala ruce

663
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
a byla jsem připravená.

664
00:34:45,376 --> 00:34:48,588
Zničehonic jsem pak ucítila jeho dotek,

665
00:34:48,672 --> 00:34:51,633
palcem mi takhle přejížděl po hřbetu ruky.

666
00:34:52,300 --> 00:34:55,387
V systému ATI máme takovou věc,

667
00:34:55,470 --> 00:34:57,137
takzvané „pravidlo 15 centimetrů“.

668
00:34:57,222 --> 00:35:00,934
Mezi ženou a mužem
musí být patnáct centimetrů.

669
00:35:01,017 --> 00:35:03,061
Jemu to ale nedělalo problém.

670
00:35:03,854 --> 00:35:05,272
Stala se z toho běžná věc.

671
00:35:05,355 --> 00:35:08,483
Dělo se to třikrát, možná čtyřikrát týdně.

672
00:35:09,526 --> 00:35:12,445
Jednou mi večer na ústředí řekl:

673
00:35:12,529 --> 00:35:15,949
„Patříš sem.

674
00:35:16,616 --> 00:35:19,244
„Miluju tě. Ty to víš, že?

675
00:35:21,329 --> 00:35:23,707
„Tvůj otec tě nemiluje, ale já ano.“

676
00:35:23,790 --> 00:35:27,586
Hrál si s mými vlasy, masíroval mi ramena,

677
00:35:27,669 --> 00:35:30,130
položil mi ruku na stehno.

678
00:35:31,131 --> 00:35:33,383
Budova byla prázdná.

679
00:35:33,466 --> 00:35:36,219
Bill se zeptal:
„Nepůjdeme do mojí kanceláře?“

680
00:35:38,471 --> 00:35:41,016
Vzal mě za ruku.

681
00:35:41,099 --> 00:35:43,935
Vydali jsme se tmavými chodbami

682
00:35:45,478 --> 00:35:48,189
a jen co jsme otevřeli dveře,

683
00:35:48,273 --> 00:35:53,528
viděla jsem, že tam pořád sedí asistent

684
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
a něco dělá na počítači.

685
00:35:57,032 --> 00:35:58,742
Billa to vylekalo.

686
00:35:58,825 --> 00:36:02,579
Nečekal, že tam ten muž bude.

687
00:36:05,874 --> 00:36:09,127
Krátce po příjezdu domů z ústředí

688
00:36:09,210 --> 00:36:12,297
se zneužívání výrazně zhoršilo,

689
00:36:12,380 --> 00:36:17,093
protože Bill mému otci něco nasliboval.

690
00:36:17,177 --> 00:36:20,055
Můj táta čekal,

691
00:36:20,138 --> 00:36:23,934
že se víc podřídím jeho autoritě.

692
00:36:26,061 --> 00:36:29,439
Jsem jedna z mnoha mladých žen,

693
00:36:29,522 --> 00:36:32,150
které Bill využil a napadl.

694
00:36:33,109 --> 00:36:35,111
Procházela jsem a občas jsem si říkala:

695
00:36:35,195 --> 00:36:36,780
„S kým se teď asi modlí?“

696
00:36:36,863 --> 00:36:39,157
Ale neodvážila jsem se tam podívat,

697
00:36:39,240 --> 00:36:41,409
ani zastavit a nakouknout.

698
00:36:41,493 --> 00:36:44,955
Stejnou zkušenost
tam prožívalo tolik dalších dívek

699
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
a všechny jsme měly pocit,

700
00:36:47,415 --> 00:36:50,794
že nemůžeme nikomu nic říct,

701
00:36:50,877 --> 00:36:52,337
protože by nás nevyslechli.

702
00:36:52,420 --> 00:36:54,631
Kdyby udělal cokoli špatného,

703
00:36:54,714 --> 00:36:57,717
já bych byla ta, kdo mu to způsobil.

704
00:36:59,344 --> 00:37:02,639
V Brožuře moudrosti
se píše o zákonu vykřiknutí,

705
00:37:02,722 --> 00:37:06,977
což znamená,
že pokud žena zažije sexuální napadení

706
00:37:07,060 --> 00:37:10,939
a nezakřičí, nepoprosí Boha o pomoc,
zatímco se to děje,

707
00:37:11,022 --> 00:37:13,775
nese vinu i ona.

708
00:37:13,858 --> 00:37:14,776
Pravidlo vykřiknutí

709
00:37:14,859 --> 00:37:19,072
je idea, která v podstatě definuje

710
00:37:19,155 --> 00:37:22,784
sexuální napadení jako chybu oběti.

711
00:37:25,286 --> 00:37:27,789
Při jednom z ranních hledání moudrosti

712
00:37:27,872 --> 00:37:32,627
jsme museli chodit dokolečka a mluvit
o tom, jestli jsme zažily napadení,

713
00:37:32,711 --> 00:37:34,504
zneužívání nebo znásilnění,

714
00:37:34,587 --> 00:37:37,340
a vysvětlovat, proč jsme si to zasloužily.

715
00:37:37,632 --> 00:37:40,760
Věnovala jsem se
roztleskávání a gymnastice.

716
00:37:40,844 --> 00:37:45,098
Natřásala se v krátké sukni
a vůbec nevěděla, jak kluci uvažují.

717
00:37:45,181 --> 00:37:47,475
Bylo to také podvádění,

718
00:37:47,559 --> 00:37:51,396
protože když v někom vzbuzujete tužby,
které nelze spravedlivě naplnit,

719
00:37:51,479 --> 00:37:54,482
není to nic jiného než podvádění.

720
00:37:54,566 --> 00:37:57,193
Všechny ty příklady byly hmatatelné.

721
00:37:57,277 --> 00:37:59,195
„Viděli jste, jak krátkou měla sukni?“

722
00:37:59,279 --> 00:38:02,490
„Viděli jste, jak se u mytí podlahy
předklonila? To bylo schválně.“

723
00:38:02,574 --> 00:38:04,826
Prostě nemůžete ani existovat,

724
00:38:04,909 --> 00:38:07,871
aniž by vás neobviňovali,
že pokoušíte muže k napadení.

725
00:38:07,954 --> 00:38:09,497
ZÁKLADNÍ OTÁZKY, JAK STANOVIT,
PROČ TO BŮH DOPUSTIL

726
00:38:09,581 --> 00:38:12,751
Proč Bůh dopouští tragédie?

727
00:38:12,834 --> 00:38:16,171
Pokud dovolí, aby došlo k fyzické újmě,

728
00:38:16,254 --> 00:38:19,090
jenom tím zvyšuje duchovní sílu,

729
00:38:19,174 --> 00:38:21,551
což je princip, který platí v celém Písmu.

730
00:38:21,634 --> 00:38:23,344
4. PROMĚŇTE PROBUZENÉ VÁŠNĚ

731
00:38:23,428 --> 00:38:26,473
Velebili sexuální napadení.

732
00:38:26,556 --> 00:38:30,518
To bys raději napadení nezažila
a přišla tím o duchovní posílení?

733
00:38:30,602 --> 00:38:32,687
Vždyť máš vlastně štěstí.

734
00:38:32,771 --> 00:38:36,858
Skoro jsem začala závidět svým kamarádkám,
které byly znásilněny,

735
00:38:36,941 --> 00:38:39,861
protože Bůh s nimi měl větší plány.

736
00:38:41,154 --> 00:38:43,656
Je hrozně divné tohle říkat nahlas.

737
00:38:46,159 --> 00:38:50,413
Bude to za to stát

738
00:38:50,497 --> 00:38:54,751
Až spatříme Ježíše

739
00:38:54,834 --> 00:38:59,130
Naše zkoušky malými se budou zdát

740
00:38:59,214 --> 00:39:03,802
-Až spatříme Krista
-Až spatříme Krista

741
00:39:03,885 --> 00:39:07,472
Když Gothardovo učení
sledujete dostatečně dlouho,

742
00:39:07,555 --> 00:39:12,268
pochopíte, že je to všechno
podle příručky narcisty s velkou mocí,

743
00:39:12,352 --> 00:39:14,312
že jde o dynamiku,

744
00:39:14,395 --> 00:39:17,398
při níž neplatí žádné institucionální
kontroly a vyváženost.

745
00:39:18,566 --> 00:39:20,485
Máme pro vás dárek, pane.

746
00:39:20,568 --> 00:39:22,987
Na znamení naší lásky a náklonnosti k vám.

747
00:39:23,071 --> 00:39:26,825
KONFERENCE IBLP

748
00:39:27,117 --> 00:39:29,452
Váš oblek je připravený!

749
00:39:30,662 --> 00:39:33,331
Když se podíváte
na všechny ty příběhy, různé rodiny,

750
00:39:33,414 --> 00:39:34,666
různé kampusy...

751
00:39:34,749 --> 00:39:38,211
Kamkoli se hnete, všude se děje totéž.

752
00:39:38,294 --> 00:39:41,089
Kdykoli se tahle kultura projeví,
dochází ke zneužívání.

753
00:39:44,050 --> 00:39:46,803
Krátce po návratu domů z ústředí

754
00:39:46,886 --> 00:39:50,974
jsem narazila na webovou stránku
recoveringgrace.org.

755
00:39:51,057 --> 00:39:52,976
Jak „Poradenství při sexuálním napadení“
obviňuje a zahanbuje jeho oběti

756
00:39:53,059 --> 00:39:54,811
Recovering Grace byla online komunita,

757
00:39:54,894 --> 00:39:59,858
kde se lidi dělili
o své zkušenosti se zneužíváním v ATI

758
00:39:59,941 --> 00:40:02,610
a osobní výpovědi,
jak se s tím vypořádali.

759
00:40:02,694 --> 00:40:06,447
Právě tam vznikla dostatečná vůle

760
00:40:06,531 --> 00:40:09,200
potrestat Billa Gotharda
za sexuální obtěžování.

761
00:40:09,284 --> 00:40:10,118
GOTHARDŮV SPIS: DŮVODY PRO VYŘAZENÍ

762
00:40:10,201 --> 00:40:14,205
Na titulní straně stálo:
„Sexuální obtěžování v ústředí.“

763
00:40:14,289 --> 00:40:15,290
ZNEUŽÍVÁNÍ NEVINNOSTI:
SEXUÁLNÍ OBTĚŽOVÁNÍ V ÚSTŘEDÍ

764
00:40:15,373 --> 00:40:18,626
Bez rozmýšlení
jsem šla do komentářů a napsala jsem:

765
00:40:18,710 --> 00:40:21,462
„Ahoj, tohle je můj příběh.“

766
00:40:21,546 --> 00:40:25,800
Pár dní nato mi zavolal Bill.

767
00:40:25,884 --> 00:40:28,887
Byl vzteky bez sebe.

768
00:40:29,512 --> 00:40:34,184
Hodinu běsnil do telefonu

769
00:40:34,267 --> 00:40:38,438
a řekl, že ty komentáře
musím okamžitě smazat.

770
00:40:38,521 --> 00:40:41,357
Začal mi volat několikrát denně.

771
00:40:42,233 --> 00:40:45,862
Vidíte tak vlastně paralelu
mezi Billem Gothardem,

772
00:40:45,945 --> 00:40:49,115
který zneužívá
mladé holky ve svém programu,

773
00:40:49,199 --> 00:40:51,826
a Joshem Duggarem,
který zneužívá holky u sebe doma.

774
00:40:51,910 --> 00:40:52,911
DUGGAROVI PROMLUVILI O RODINNÉM SKANDÁLU

775
00:40:52,994 --> 00:40:53,953
sexuálně zneužívané

776
00:40:54,037 --> 00:40:56,623
Na Recovering Grace
se objevilo mnoho příběhů,

777
00:40:56,706 --> 00:40:58,374
které si byly nápadně podobné.

778
00:40:58,458 --> 00:40:59,542
Bill chtěl,
abych pracovala v jeho kanceláři

779
00:40:59,626 --> 00:41:03,171
Bill byl obviněn
z poměrně široké řady věcí.

780
00:41:03,254 --> 00:41:07,759
Důvěrnosti, hlazení vlasů,
sahání na vlasy, dlouhá nepříjemná objetí.

781
00:41:07,842 --> 00:41:10,595
Jedna žena se otočila
a viděla, že sedí u stolu

782
00:41:10,678 --> 00:41:14,432
a pod kalhotami má ztopořený penis.

783
00:41:14,515 --> 00:41:17,685
Měl roztažené nohy a upřeně na ni zíral.

784
00:41:17,769 --> 00:41:20,230
Takto se vynořoval jeden příběh za druhým

785
00:41:20,313 --> 00:41:24,859
a skoro se zdálo,
že ať už Gothard potlačuje cokoli,

786
00:41:24,943 --> 00:41:27,987
hrne se to z něj ven,
když pokouší hranice toho,

787
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
jak daleko může u ženy zajít,
než ji vyděsí.

788
00:41:30,740 --> 00:41:32,784
Krátce nato vzal Bill Gothard ...
do svého „apartmá“ a znásilnil ji.

789
00:41:32,867 --> 00:41:35,787
Jedna žena obvinila
Billa Gotharda ze znásilnění.

790
00:41:40,208 --> 00:41:43,920
Děkuji, že jste se vrátili na svá místa.

791
00:41:44,003 --> 00:41:45,672
SEDM KROKŮ PRO ZVLÁDÁNÍ KRITIKY

792
00:41:45,755 --> 00:41:47,924
Kdykoli vás a mě někdo falešně obviní,

793
00:41:48,007 --> 00:41:51,594
je to, jako bychom dostali
sklenici hořké vody,

794
00:41:51,678 --> 00:41:54,305
a museli podstoupit veřejnou zkoušku.

795
00:41:54,389 --> 00:41:57,725
Takže Gotharda odvolali z vedení IBLP,

796
00:41:57,809 --> 00:42:01,020
kvůli rostoucímu množství
obvinění proti němu.

797
00:42:01,104 --> 00:42:03,481
2018 – ZÁZNAM BEZPEČNOSTNÍCH KAMER
KONFERENČNÍ CENTRUM IBLP

798
00:42:03,564 --> 00:42:04,941
Tenhle pozemek jsem dostal.

799
00:42:05,024 --> 00:42:08,987
Takže to eskalovalo
až k jedné události IBLP,

800
00:42:09,070 --> 00:42:13,032
ze které musel být fyzicky vyveden

801
00:42:13,116 --> 00:42:17,328
stejnou ostrahou kampusu,
kterou pomohl vytvořit.

802
00:42:17,870 --> 00:42:22,000
William W. Gothard
byl vyzván příslušníkem ALERTU

803
00:42:22,083 --> 00:42:24,794
k opuštění soukromého pozemku,
ale odmítl uposlechnout.

804
00:42:24,877 --> 00:42:26,879
ZÁZNAM O NEOPRÁVNĚNÉM VNIKNUTÍ
GOTHARD, JR WILLIAM

805
00:42:26,963 --> 00:42:29,465
Úplně všechno, co ten člověk kdy napsal,

806
00:42:29,549 --> 00:42:32,010
je pořád na webové stránce
a pořád se to používá,

807
00:42:32,093 --> 00:42:35,054
ale oni už za něj
nechtějí nést odpovědnost,

808
00:42:35,138 --> 00:42:37,640
nechtějí, aby byl
oficiálně součástí organizace.

809
00:42:38,641 --> 00:42:41,769
Pokud jim připadáte užiteční,
lidi vás budou krýt.

810
00:42:41,853 --> 00:42:44,355
U Billa Gotharda to tak bylo, jenže pak,

811
00:42:44,439 --> 00:42:46,232
když přestal být užitečný,

812
00:42:46,316 --> 00:42:48,776
vzali si jeho učení a šli s ním o dům dál.

813
00:42:48,860 --> 00:42:50,320
INSTITUT ZÁKLADNÍCH ŽIVOTNÍCH PRINCIPŮ

814
00:42:50,403 --> 00:42:52,071
Kolem kroužili žraloci,

815
00:42:52,155 --> 00:42:54,949
kteří věděli,
že Institut má obrovské množství peněz,

816
00:42:55,033 --> 00:43:00,371
aktiva a fondy
v hodnotě kolem 90 miliónů dolarů.

817
00:43:00,455 --> 00:43:02,290
A kdybyste se mohli zbavit Gotharda,

818
00:43:02,373 --> 00:43:06,127
ten, kdo po něm zůstane,
získá všechny ty peníze.

819
00:43:07,920 --> 00:43:10,214
Doporučuju vám vzít s sebou i své přátele.

820
00:43:10,298 --> 00:43:14,135
Pojďme to udělat větší,
myslím, že čím víc lidí sem dostaneme,

821
00:43:14,218 --> 00:43:15,803
tím víc životů můžeme změnit.

822
00:43:16,763 --> 00:43:22,393
Myslíte, že se Jim Bob
snaží nějak napodobit Billa Gotharda?

823
00:43:22,477 --> 00:43:23,853
Rozhodně.

824
00:43:23,936 --> 00:43:27,690
Protože pana Gotharda odvolali.

825
00:43:27,774 --> 00:43:30,151
Já tomu rozumím tak,

826
00:43:30,234 --> 00:43:32,820
že Jim Bob a Michelle ho teď nahradili.

827
00:43:35,114 --> 00:43:36,324
Tak strašně se změnil,

828
00:43:36,407 --> 00:43:38,368
že ho už vůbec nepoznávám.

829
00:43:39,577 --> 00:43:42,997
Díky jejich seriálu na TLC

830
00:43:43,081 --> 00:43:46,834
podle mě určitě získali platformu

831
00:43:46,918 --> 00:43:48,836
k oslovování a nabírání lidí do IBLP.

832
00:43:48,920 --> 00:43:51,923
Dokonce lidi přesvědčovali,
ať se přestěhují do Arkansasu,

833
00:43:52,006 --> 00:43:55,093
což je naprosto sektářská praktika.

834
00:43:55,176 --> 00:43:56,969
Bývali jsme součástí megacírkve.

835
00:43:57,053 --> 00:43:59,972
Začali jsme se scházet doma
a sloužit mši v neděli ráno.

836
00:44:00,056 --> 00:44:01,766
Pro naši rodinu je to výjimečné.

837
00:44:01,849 --> 00:44:05,728
Věří, že by všichni
ostatní měli žít jako oni.

838
00:44:05,812 --> 00:44:09,482
Nemyslím, že by Amerika
chtěla žít jako fundamentalistické rodiny,

839
00:44:09,565 --> 00:44:11,067
a už vůbec nechápe,

840
00:44:11,150 --> 00:44:13,569
jak fundamentalistické rodiny vypadají.

841
00:44:13,653 --> 00:44:15,696
-Jim Duggar.
-Jasně.

842
00:44:15,780 --> 00:44:18,282
Na TLC je to hrozně vyumělkované.

843
00:44:23,037 --> 00:44:25,289
Se strejdou jsem naposledy mluvila...

844
00:44:27,959 --> 00:44:29,836
v roce 2019.

845
00:44:29,919 --> 00:44:32,046
Vlastně jsi mu zavolal ty a říkals:

846
00:44:32,130 --> 00:44:36,008
„Hele, doslechl jsem se
cosi o vnitřní bezpečnosti.“

847
00:44:36,092 --> 00:44:40,763
Slítali se k nám reportéři z cizích zemí,

848
00:44:40,847 --> 00:44:43,057
-pokládali nám otázky.
-Razie HSI.

849
00:44:43,141 --> 00:44:44,934
Vůbec jsem nevěděl, o co šlo.

850
00:44:45,309 --> 00:44:46,436
Máme mimořádnou zprávu.

851
00:44:46,519 --> 00:44:49,814
Josh Duggar,
hvězda reality show, čelí kruté realitě.

852
00:44:49,897 --> 00:44:51,816
Josh Duggar byl zatčen.

853
00:44:51,899 --> 00:44:54,569
Duggar se agentů ptal: „Co tu chcete?

854
00:44:54,652 --> 00:44:56,779
„Stahoval někdo dětskou pornografii?“

855
00:44:57,613 --> 00:44:59,907
Podařilo se nám určit,

856
00:44:59,991 --> 00:45:05,997
že v tomto podniku
docházelo ke stahování dětské pornografie.

857
00:45:06,789 --> 00:45:10,918
Pokud se tady nachází
elektronické zařízení, na němž je video,

858
00:45:11,002 --> 00:45:13,504
fotky nebo cokoli jiného podobné povahy,

859
00:45:13,588 --> 00:45:14,755
chceme to vědět hned.

860
00:45:14,839 --> 00:45:18,092
Nepopírám vinu, ale nejsem...
Neříkám, že jsem...

861
00:45:18,176 --> 00:45:20,303
Rozumíte, ať už jde o cokoli,

862
00:45:20,386 --> 00:45:22,638
nechci říct něco špatně.

863
00:45:24,140 --> 00:45:27,518
Ve výsledku bylo jedno, že Gothard padl.

864
00:45:28,561 --> 00:45:30,229
Hnutí pokračuje dál.

865
00:45:30,313 --> 00:45:33,816
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE

866
00:45:33,900 --> 00:45:38,654
Duggarovi se musejí řídit přesně
danými kroky k naplňování mise IBLP.

867
00:45:38,738 --> 00:45:39,906
POJĎTE DNES K VOLBÁM

868
00:45:39,989 --> 00:45:43,242
Existuje plán na celá desetiletí,
napříč generacemi,

869
00:45:43,326 --> 00:45:46,704
na výchovu doma vzdělávaných křesťanů,

870
00:45:46,787 --> 00:45:50,583
kteří se mají infiltrovat
do nejvyšších postů ve vládě a médiích.

871
00:45:50,666 --> 00:45:54,378
Nemůžete používat zájmeno „oni“!
Prostě ne, lidi, je mi líto.

872
00:45:54,462 --> 00:45:55,922
Aspoň si vyberte jedno z nich.

873
00:45:56,839 --> 00:45:59,300
Papouškují po starší generaci.

874
00:45:59,383 --> 00:46:02,512
Jim Bob Duggar
kandiduje do Senátu státu Arkansas.

875
00:46:02,595 --> 00:46:05,723
Je hodně, hodně troufalé
kandidovat na politický post,

876
00:46:05,806 --> 00:46:09,602
když je váš syn zrovna u soudu
kvůli záznamům sexuálního napadení dětí.

877
00:46:11,521 --> 00:46:12,855
Prostě nepokrytě lhal.

878
00:47:02,697 --> 00:47:04,699
Překlad titulků: Filip Drlik

879
00:47:04,782 --> 00:47:06,784
Kreativní dohled
Jakub Ženíšek