1
00:00:06,175 --> 00:00:09,470
ODCINEK ZAWIERA TREŚCI ZWIĄZANE
Z WYKORZYSTYWANIEM SEKSUALNYM.

2
00:00:09,553 --> 00:00:10,929
TREŚCI NIESTOSOWNE DLA DZIECI.

3
00:00:12,806 --> 00:00:13,932
PÓŁNOCNY ZACHÓD STANU ARKANSAS

4
00:00:14,016 --> 00:00:16,101
Po wywiadzie z Jimem Bobem i Michelle

5
00:00:16,185 --> 00:00:18,645
porozmawiały z nami ich dwie córki.

6
00:00:19,104 --> 00:00:23,233
W ogóle nie lubię rozmawiać
o wystąpieniu u Megyn Kelly.

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,155
Nie jestem z tego dumna.

8
00:00:28,238 --> 00:00:32,116
Kiedy o tym myślę, uważam,
że rodzice wspaniale nas wychowali.

9
00:00:32,201 --> 00:00:36,789
Gdybym nie czuła,
że robię to dla dobra programu

10
00:00:36,872 --> 00:00:40,042
i dla dobra rodziców,

11
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
nie zrobiłabym tego.

12
00:00:44,296 --> 00:00:47,257
Serce mi pęka na myśl,
jak traktowano dziewczyny.

13
00:00:47,341 --> 00:00:48,342
KUZYNKA DUGGARÓW − MĄŻ AMY

14
00:00:49,968 --> 00:00:52,262
Rodzina wiedziała, że program

15
00:00:52,346 --> 00:00:53,889
wiąże się z oczekiwaniami.

16
00:00:55,766 --> 00:00:58,560
Byliśmy świadomi ich założenia,

17
00:00:58,644 --> 00:01:01,021
że dalej będą mogli nas filmować

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,815
po skończeniu programu.

19
00:01:02,898 --> 00:01:04,775
Tak, wykorzystano nas.

20
00:01:05,526 --> 00:01:07,319
Nie naruszają prywatności.

21
00:01:07,402 --> 00:01:10,239
Dzieci będą ignorować kamery.

22
00:01:10,322 --> 00:01:12,658
Czujemy, że to służba,

23
00:01:12,741 --> 00:01:15,452
którą Bóg nam umożliwił
poprzez ten program.

24
00:01:15,869 --> 00:01:20,165
Czego byśmy nie robili,
to chrześcijańska praca na pełen etat,

25
00:01:20,249 --> 00:01:22,835
bo wszystko, co robimy, jest dla Pana.

26
00:01:22,918 --> 00:01:24,002
ZAŁOŻYCIEL INSTYTUTU
PODSTAWOWYCH ZASAD ŻYCIA

27
00:01:24,795 --> 00:01:27,588
Dorastanie tam
to jednym słowem posłuszeństwo.

28
00:01:27,673 --> 00:01:28,924
Posłuszeństwo.

29
00:01:29,007 --> 00:01:31,593
To ciężka praca, ale warto.

30
00:01:31,969 --> 00:01:35,055
Mieli podstawowe nauczanie służby w IBLP,

31
00:01:35,138 --> 00:01:36,557
gdzie uczono, jak służyć.

32
00:01:36,640 --> 00:01:37,891
BYLI WYZNAWCY

33
00:01:37,975 --> 00:01:40,686
Podpisanie umowy

34
00:01:40,769 --> 00:01:44,772
i wyrażenie zgody
na określone zasady i zachowanie

35
00:01:44,857 --> 00:01:46,984
było czymś powszechnym.

36
00:01:48,861 --> 00:01:50,320
I nie miało końca.

37
00:01:50,403 --> 00:01:55,075
Fundamentalizm wykorzystuje ludzi,
którzy nie mają innego wyboru.

38
00:01:55,826 --> 00:01:58,787
Ludzie widzą potencjał
i chcą to wykorzystać.

39
00:01:58,871 --> 00:01:59,746
BYŁY WYZNAWCA

40
00:01:59,830 --> 00:02:02,708
Ludzie z kręgu Gotharda
muszą odpowiedzieć za to,

41
00:02:02,791 --> 00:02:06,003
ile dzieci przez to wykorzystano.

42
00:02:06,587 --> 00:02:08,963
Zastanawiam się, czy dowiemy się więcej.

43
00:02:09,046 --> 00:02:11,049
Czy wyjdą na jaw sekrety

44
00:02:11,133 --> 00:02:16,096
i ile rodzin cierpi w ukryciu,
o których nie wiemy.

45
00:02:21,226 --> 00:02:26,481
Szczęśliwcy: TAJEMNICE RODZINY DUGGARÓW

46
00:02:26,857 --> 00:02:28,191
Rodzina Duggarów.

47
00:02:28,275 --> 00:02:31,612
Mówi otwarcie od czasu serii skandali.

48
00:02:31,695 --> 00:02:33,071
ODPOWIEDŹ NA SKANDALE

49
00:02:33,155 --> 00:02:35,824
Członkowie rodziny wypowiadają się w TLC

50
00:02:35,908 --> 00:02:37,451
Jill and Jessa Counting On.

51
00:02:37,534 --> 00:02:41,413
Każdy podejmuje decyzje
i dokonuje wyborów,

52
00:02:41,496 --> 00:02:44,875
ale nie tylko oni ponoszą konsekwencje.

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
Nie ma szans,

54
00:02:46,793 --> 00:02:49,922
że ktokolwiek wiedział
o sekretnym życiu mojego brata.

55
00:02:50,380 --> 00:02:52,049
19 Kids and Counting anulowano.

56
00:02:52,132 --> 00:02:54,509
Spin-off Counting On zajął jego miejsce.

57
00:02:54,593 --> 00:02:55,802
Był o dziewczynach.

58
00:02:57,262 --> 00:03:01,975
Wyjdziemy z tego silniejsi jako rodzina.

59
00:03:02,059 --> 00:03:06,897
Dla mnie to było
wykorzystywanie dziewczyn.

60
00:03:06,980 --> 00:03:10,025
Są teraz uważane za żywicielki rodziny

61
00:03:10,108 --> 00:03:11,109
i podtrzymują show.

62
00:03:11,193 --> 00:03:13,570
Robią to, same będąc molestowane.

63
00:03:13,654 --> 00:03:15,989
Już to przerabiałam

64
00:03:16,073 --> 00:03:20,202
i zapomniałam o tym i nie chcę,
żeby mi o tym przypominano.

65
00:03:20,327 --> 00:03:22,871
Pada pytanie: „Kiedy to się skończy?

66
00:03:22,955 --> 00:03:24,497
Jak długie macki ma Jim Bob?”.

67
00:03:24,581 --> 00:03:26,792
Mógłbym przeskoczyć przez płot.

68
00:03:26,875 --> 00:03:28,335
Nie wygląda przyjaźnie.

69
00:03:28,418 --> 00:03:33,882
Program stara się ukazać Jima Boba
jako sympatycznego pajaca.

70
00:03:34,424 --> 00:03:36,593
Nigdy nie krzyczy

71
00:03:36,677 --> 00:03:39,054
ani nie podnosi głosu.

72
00:03:39,137 --> 00:03:40,764
Ma to na celu

73
00:03:40,847 --> 00:03:43,100
rozmyć nasze zrozumienie,

74
00:03:43,183 --> 00:03:46,103
jaką władzę ma w rodzinie.

75
00:03:47,354 --> 00:03:51,817
W odległej krainie,
w królestwie zwanym Arkansas,

76
00:03:51,900 --> 00:03:54,152
mieszkał magnat o imieniu Jim Bob.

77
00:03:54,235 --> 00:03:55,862
DUGGAROWIE W AZJI − 2013, SEZON 11

78
00:03:55,946 --> 00:03:58,365
Magnat miał wokół siebie urocze dziewice,

79
00:03:58,448 --> 00:04:01,368
które były najpiękniejsze w krainie.

80
00:04:01,952 --> 00:04:03,704
W 19 Kids and Counting

81
00:04:03,787 --> 00:04:06,540
widać, jak Jim Bob sam wybiera

82
00:04:06,623 --> 00:04:09,126
mężczyznę na męża Jill.

83
00:04:10,210 --> 00:04:12,629
Pan Duggar wypytywał was

84
00:04:12,713 --> 00:04:14,798
o sytuację finansową przed ślubem?

85
00:04:14,881 --> 00:04:16,425
Strona 45 w formularzu.

86
00:04:16,550 --> 00:04:20,721
Jim Bob kazał wam
wypełnić kwestionariusze...

87
00:04:20,804 --> 00:04:22,556
- On nie żartuje.
- Nie.

88
00:04:23,765 --> 00:04:26,810
Oboje pochodzimy
z północno-zachodniego Arkansas.

89
00:04:26,893 --> 00:04:28,812
Nie znaliśmy się, dorastając.

90
00:04:28,895 --> 00:04:33,567
Miałem wybrać się do Nepalu
i skontaktowałem się z Jimem Bobem,

91
00:04:33,650 --> 00:04:35,444
aby mieć partnera do modlitwy.

92
00:04:35,527 --> 00:04:38,697
Dodaje otuchy myśl,
że ktoś się za ciebie modli.

93
00:04:38,780 --> 00:04:41,116
Połączyła nas więź i powiedział:

94
00:04:41,199 --> 00:04:43,994
„To numer mojej córki Jill”.

95
00:04:44,077 --> 00:04:46,913
Wiedział, że szykują mi się dwie randki.

96
00:04:46,997 --> 00:04:48,665
Przyjaciółki mnie swatały.

97
00:04:48,749 --> 00:04:51,334
Ten chłopak miał być pierwszy i wygrał.

98
00:04:53,295 --> 00:04:54,671
Jeśli się zgodzisz,

99
00:04:55,297 --> 00:04:58,008
chcę zacząć starać się
o twoją rękę, więc...

100
00:04:58,133 --> 00:05:00,135
WAŻNE PYTANIE − 2014, SEZON 13

101
00:05:00,218 --> 00:05:01,178
Więc?

102
00:05:02,512 --> 00:05:05,515
- Byłabyś zainteresowana?
- Byłoby super.

103
00:05:06,433 --> 00:05:11,104
Zaloty należy rozumieć
w kategoriach władzy patriarchalnej.

104
00:05:11,188 --> 00:05:15,275
Nie chodzi tylko o wstrzemięźliwość,
ale i o kontrolę.

105
00:05:15,358 --> 00:05:19,488
Kiedy Bóg tworzy idealne społeczeństwo,

106
00:05:19,571 --> 00:05:20,781
IBLP − SEMINARIUM ZAAWANSOWANE

107
00:05:20,864 --> 00:05:23,283
jedną z jego podstaw

108
00:05:23,366 --> 00:05:26,495
jest odpowiedzialność ojca

109
00:05:26,578 --> 00:05:29,289
za czystość córki aż do ślubu.

110
00:05:29,748 --> 00:05:31,166
19 KIDS & COUNTING − ŚLUB JILL

111
00:05:31,792 --> 00:05:35,629
Ojciec kontroluje seksualność córki

112
00:05:35,712 --> 00:05:37,589
i przyszłość swoich dzieci.

113
00:05:37,672 --> 00:05:39,091
ŚLUB JILL − 2014, SEZON 14

114
00:05:39,174 --> 00:05:40,383
Pocałuj pannę młodą.

115
00:05:42,052 --> 00:05:46,014
Nie miało się wpływu na to,
że ślub oglądało 4,4 miliona osób.

116
00:05:46,098 --> 00:05:50,476
Program miał najlepszą oglądalność
w historii TLC.

117
00:05:52,312 --> 00:05:56,525
Dzień przed ślubem podpisałam kontrakt.

118
00:05:56,608 --> 00:05:58,527
Widziałam tylko, gdzie podpisać.

119
00:05:58,610 --> 00:06:00,320
Na końcu kuchennego stołu.

120
00:06:00,403 --> 00:06:03,490
„Musicie to podpisać”. Każdy tak robił.

121
00:06:03,573 --> 00:06:05,283
Biegliśmy przez kuchnię,

122
00:06:05,367 --> 00:06:07,244
łapiąc każdego po drodze...

123
00:06:07,327 --> 00:06:09,454
Nie wiedziałam, po co to było.

124
00:06:09,538 --> 00:06:11,206
Kto ci go podsunął?

125
00:06:11,623 --> 00:06:12,833
Mój tata.

126
00:06:15,252 --> 00:06:16,795
Później dowiedzieliśmy się,

127
00:06:16,878 --> 00:06:20,674
że przez pięć lat zobowiązaliśmy się
występować w programie.

128
00:06:20,757 --> 00:06:24,761
Mieli spotkania i negocjowali,
ale nie z nami.

129
00:06:25,762 --> 00:06:28,515
Mówili, kiedy przyjść, co się dzieje

130
00:06:28,598 --> 00:06:29,766
i co zrobić.

131
00:06:30,851 --> 00:06:33,728
Zrobiliśmy kilka testów ciążowych.

132
00:06:34,104 --> 00:06:35,897
Oczekujemy dziecka!

133
00:06:35,981 --> 00:06:37,858
SEKRET JILL − 2015, SEZON 15

134
00:06:38,984 --> 00:06:43,738
Trzydzieści dni po ślubie, a wy...

135
00:06:43,822 --> 00:06:45,574
Jutro nasza miesięcznica.

136
00:06:45,991 --> 00:06:48,869
Kilka tygodni przed porodem
filmowcy powiedzieli:

137
00:06:48,952 --> 00:06:50,996
„Myślimy, co z porodem.

138
00:06:51,079 --> 00:06:56,500
Nie macie nic przeciw
jednej osobie na porodówce?”.

139
00:06:56,585 --> 00:07:01,214
A ja na to: „W ogóle was tam nie chcemy”.

140
00:07:02,507 --> 00:07:05,260
A oni: „W ogóle?”.

141
00:07:06,344 --> 00:07:09,681
Szok w oczach. „Co?”

142
00:07:10,140 --> 00:07:11,433
ŻONA JOSHA

143
00:07:11,516 --> 00:07:13,685
Nie chcemy doświadczać tego, co Anna.

144
00:07:13,768 --> 00:07:15,979
Dziecko rodzi się w łazience.

145
00:07:16,062 --> 00:07:17,355
Twój dzidziuś.

146
00:07:18,064 --> 00:07:20,650
Jezu, dziękuję.

147
00:07:20,734 --> 00:07:24,321
Wiedziałam, że nikogo nie będzie
na porodówce.

148
00:07:24,404 --> 00:07:27,157
Nikt nie będzie obserwował porodu.

149
00:07:27,240 --> 00:07:28,533
Nie chcę tego.

150
00:07:29,034 --> 00:07:32,454
Jest 3.43 rano. Odeszły mi wody.

151
00:07:32,537 --> 00:07:34,539
PORÓD JILL − 2015, DWUGODZINNE WYDANIE

152
00:07:34,623 --> 00:07:36,875
Przegraliśmy. Dostaną, co chcą.

153
00:07:36,958 --> 00:07:40,587
Dali nam kamery
i powiedzieli: „Nagrywajcie”.

154
00:07:40,670 --> 00:07:43,924
Poród zaczął się parę dni temu.
Jest poniedziałek.

155
00:07:44,007 --> 00:07:46,509
- Nagrywaliśmy pamiętnik...
- Na statywie.

156
00:07:46,593 --> 00:07:48,053
Napracowaliśmy się.

157
00:07:49,137 --> 00:07:51,806
Dostali materiał filmowy.

158
00:07:53,350 --> 00:07:59,189
Kobiety i dziewczyny w tej rodzinie
są prawdziwą atrakcją programu.

159
00:07:59,272 --> 00:08:02,317
Więcej dzieci to większa oglądalność.

160
00:08:02,400 --> 00:08:04,945
To przypomina Kardashianów.

161
00:08:06,071 --> 00:08:10,951
Z tym że Kardashianki
dostają wynagrodzenie

162
00:08:11,034 --> 00:08:12,994
za udział w programie.

163
00:08:13,411 --> 00:08:15,205
Ale boli.

164
00:08:15,288 --> 00:08:20,627
U Duggarów kobiety rodzą
i dosłownie zarabiają,

165
00:08:20,710 --> 00:08:23,338
ale są odcięte od tego,

166
00:08:23,421 --> 00:08:25,507
kto ma pieniądze i władzę.

167
00:08:26,883 --> 00:08:31,221
Po urodzeniu Israela
kazaliśmy TLC nam zapłacić,

168
00:08:31,304 --> 00:08:35,015
żeby pokryć koszty,
na które wydaliśmy z własnej kieszeni.

169
00:08:35,100 --> 00:08:37,018
Na ubezpieczenie zdrowotne.

170
00:08:37,101 --> 00:08:38,602
Zapłacili rodzinie.

171
00:08:38,687 --> 00:08:41,188
Czyli my nie dostaliśmy nic.

172
00:08:41,273 --> 00:08:44,567
„Zapłaciliśmy twojemu tacie.
Porozmawiaj z nim”.

173
00:08:44,651 --> 00:08:47,112
JIM BOB NADAL WART MILIONY
MIMO ANULOWANIA PROGRAMU I SKANDALU

174
00:08:47,195 --> 00:08:50,615
19 Kids and Counting
było fenomenem tego kanału,

175
00:08:50,699 --> 00:08:53,243
więc i były z tego pieniądze.

176
00:08:53,326 --> 00:08:57,455
To „normalne”, że ojciec trzyma pieniądze,

177
00:08:57,539 --> 00:09:00,500
bo ani żona, ani dzieci ich nie dostają.

178
00:09:00,583 --> 00:09:02,127
ZA SEZON 850 TYSIĘCY
WSZYSTKO DLA JIMA BOBA

179
00:09:02,210 --> 00:09:05,338
Władzę sprawuje ojciec,
więc wiadomo, że ma pieniądze.

180
00:09:06,548 --> 00:09:09,968
Będąc gwiazdą programu,

181
00:09:10,051 --> 00:09:12,095
dostałaś kiedyś zapłatę?

182
00:09:12,178 --> 00:09:15,974
Nigdy nic nie otrzymałam.

183
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
Ani czeku, ani gotówki, nic.

184
00:09:20,061 --> 00:09:23,148
Przez siedem i pół roku
nic mi nie zapłacono.

185
00:09:34,617 --> 00:09:37,412
ZRÓBCIE TO SAMI − 2009, SEZON 3

186
00:09:37,495 --> 00:09:39,873
Niesamowite, co można zrobić

187
00:09:39,956 --> 00:09:42,375
z grupą pracowitych dzieci.

188
00:09:42,458 --> 00:09:46,755
Każde z nich pracuje i wylewa siódme poty.

189
00:09:46,921 --> 00:09:49,841
Najciężej pracujący ludzie,
jakich świat widział.

190
00:09:50,675 --> 00:09:54,763
Oczekiwano, że będziesz służyć

191
00:09:54,846 --> 00:09:57,098
dla samej służby.

192
00:09:57,182 --> 00:09:58,808
BUDOWA I KONSERWACJA BUDYNKÓW

193
00:09:58,892 --> 00:10:02,812
Synowie i córki
mogą służyć na wiele sposobów...

194
00:10:02,896 --> 00:10:03,980
DUSZPASTERSTWO − KAMPUS

195
00:10:04,064 --> 00:10:06,941
Kochający rodzice
chcieli jak najlepiej dla dzieci,

196
00:10:07,025 --> 00:10:10,487
ale nadal uważali, że mogą brać udział

197
00:10:10,570 --> 00:10:12,614
w programach oferowanych

198
00:10:12,697 --> 00:10:15,367
pod tym gigantycznym parasolem IBLP.

199
00:10:15,450 --> 00:10:18,620
Programy trwały od dwóch tygodni,

200
00:10:18,703 --> 00:10:19,954
jak letni obóz,

201
00:10:20,038 --> 00:10:23,375
do kilku miesięcy, a nawet lat,

202
00:10:23,458 --> 00:10:25,585
jeśli pracowało się w ośrodkach.

203
00:10:25,668 --> 00:10:26,628
WIDEO PROMOCYJNE IBLP

204
00:10:26,711 --> 00:10:29,798
Nastolatkowie lub młodzi po dwudziestce

205
00:10:29,881 --> 00:10:31,633
powinni iść na studia,

206
00:10:31,716 --> 00:10:33,385
ale przekonano ich,

207
00:10:33,468 --> 00:10:36,179
że studia są bezużyteczne
i robią pranie mózgu.

208
00:10:36,262 --> 00:10:39,808
Rodzice nie zdawali sobie sprawy,
że zapisują swoje dzieci

209
00:10:39,891 --> 00:10:41,518
na okropnie długie godziny,

210
00:10:41,601 --> 00:10:44,437
gdzie dzieci pracowały
po 15-16 godzin dziennie.

211
00:10:45,563 --> 00:10:49,067
Bill Gothard mówił:
„Zapisaliście dzieci na naukę w domu?”.

212
00:10:49,150 --> 00:10:52,904
A potem pracowali u niego za darmo.

213
00:10:52,987 --> 00:10:58,034
Kiedy Josh pojechał do ośrodka IBLP,
wykonywano tam prace budowlane.

214
00:10:58,118 --> 00:10:58,952
PRZYJACIELE DUGGARÓW

215
00:10:59,035 --> 00:11:01,287
- To była jego kara.
- Tak.

216
00:11:01,371 --> 00:11:04,290
Mieliśmy pomagać przy konferencjach.

217
00:11:04,374 --> 00:11:06,334
Rozstawiać wszystko i składać.

218
00:11:06,418 --> 00:11:10,630
Centra rozrywkowe zamieniały się

219
00:11:10,713 --> 00:11:13,716
w oazy IBLP

220
00:11:13,842 --> 00:11:16,761
z czerwonymi dywanami
i roślinami w doniczkach.

221
00:11:16,886 --> 00:11:19,139
Gothard je uwielbiał.

222
00:11:19,222 --> 00:11:22,892
Praca fizyczna wykonywana przez dzieci.

223
00:11:22,976 --> 00:11:26,646
I to było coś normalnego.
Tak było wszędzie.

224
00:11:27,105 --> 00:11:31,317
Aż ciężko opisać, jak wygląda IBLP.

225
00:11:32,068 --> 00:11:35,447
Jest w każdym domu,
ale ma główną siedzibę.

226
00:11:35,613 --> 00:11:36,489
SIEDZIBA IBLP

227
00:11:36,573 --> 00:11:39,284
Wszędzie są ośrodki szkoleniowe.

228
00:11:39,367 --> 00:11:41,870
Instytut stawał się coraz większy.

229
00:11:41,953 --> 00:11:44,998
Centrum szkoleniowe dla „Siły charakteru”,

230
00:11:45,081 --> 00:11:47,125
następne dla „EXCEL”.

231
00:11:47,208 --> 00:11:49,252
Dla „COMMIT” i dla „Celu”.

232
00:11:49,335 --> 00:11:51,713
Dla „ALERT”, dla „Prawdy”

233
00:11:51,796 --> 00:11:53,339
i dla „Solidnych podstaw”.

234
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
Mieli różne oddziały.

235
00:11:55,758 --> 00:11:58,344
Każdy działał inaczej. Byli wszędzie.

236
00:11:58,428 --> 00:12:00,805
Można zwariować.

237
00:12:00,889 --> 00:12:02,932
Bill Gothard uwielbia akronimy.

238
00:12:03,016 --> 00:12:06,019
Mamy IBLP,
Instytut Podstawowych Zasad Życia.

239
00:12:06,102 --> 00:12:09,147
Mamy ATI, Advanced Training Institute.

240
00:12:09,230 --> 00:12:12,233
Jest też EQUIP,
ale nie pamiętam, co znaczy.

241
00:12:12,317 --> 00:12:14,777
Jest COMMIT, EXCEL, ALERT.

242
00:12:14,861 --> 00:12:18,364
W ten sposób robią ludziom wodę z mózgu.

243
00:12:18,448 --> 00:12:24,162
ALERT brzmi fajnie.

244
00:12:24,245 --> 00:12:29,334
Bojówka chłopców nauczanych w domu
brzmi trochę przerażająco.

245
00:12:29,417 --> 00:12:31,794
Jednostka, 63!

246
00:12:31,878 --> 00:12:33,713
WIDEO PROMOCYJNE

247
00:12:33,796 --> 00:12:37,467
ALERT to paramilitarna organizacja

248
00:12:37,550 --> 00:12:42,388
głęboko zakorzeniona
w naukach o zwierzchnictwie.

249
00:12:42,472 --> 00:12:45,350
Nasz Bóg to bóg porządku.

250
00:12:45,433 --> 00:12:50,563
Będzie kierował i kontrolował wszystkim,
co dla nas zaplanował.

251
00:12:51,814 --> 00:12:54,692
Rodzice nie wiedzieli
o intensywności programów

252
00:12:54,776 --> 00:12:58,613
ani o tym, że coś złego się tam działo.

253
00:12:59,656 --> 00:13:02,492
Wszystko kontrolowali.

254
00:13:02,575 --> 00:13:03,660
Jak miałeś kłopoty,

255
00:13:03,743 --> 00:13:07,705
zamykali cię w pokoju do modlitw
na godziny, dni, tygodnie.

256
00:13:07,789 --> 00:13:08,790
BYŁA WYZNAWCZYNI

257
00:13:10,166 --> 00:13:12,752
Pusty pokój hotelowy bez mebli.

258
00:13:13,419 --> 00:13:15,547
Dawali Biblię.

259
00:13:15,630 --> 00:13:18,967
Zostawało się tam,
aż uważali, że jesteś pełen żalu.

260
00:13:19,050 --> 00:13:24,430
O tym decydowały inne dzieci.
„Liderzy drużyny”.

261
00:13:24,514 --> 00:13:27,433
Kiedy lider drużyny podnosi trzy palce,

262
00:13:27,517 --> 00:13:30,520
oznacza to, że czas się uśmiechać.

263
00:13:31,271 --> 00:13:33,565
Moje najgorsze wspomnienie to te,

264
00:13:33,648 --> 00:13:37,443
kiedy liderce drużyny
nie spodobały się moje buty.

265
00:13:37,527 --> 00:13:39,487
Miały lekki obcas,

266
00:13:39,571 --> 00:13:41,948
co nie było wbrew zasadom,

267
00:13:42,031 --> 00:13:43,950
ale jej się nie podobały.

268
00:13:44,033 --> 00:13:46,744
Uważała, że to grzech
i rozpraszam mężczyzn.

269
00:13:46,828 --> 00:13:48,830
Taki maleńki obcas...

270
00:13:50,164 --> 00:13:54,252
Siedziałam w pokoju do modlitwy
chyba przez cztery dni.

271
00:13:54,836 --> 00:13:59,132
Miałam 16 lat. To był istny koszmar.

272
00:14:00,383 --> 00:14:02,176
Zakupy co dwa tygodnie.

273
00:14:02,760 --> 00:14:04,846
Kupiłam pudełko tamponów.

274
00:14:04,929 --> 00:14:07,098
Kiedy wróciłam, przejrzeli zakupy

275
00:14:07,181 --> 00:14:09,517
i od razu je zabrali.

276
00:14:09,601 --> 00:14:11,269
Nie mogłam ich mieć.

277
00:14:11,352 --> 00:14:13,896
Mówili: „To jest forma przyjemności”.

278
00:14:13,980 --> 00:14:17,984
Zamknęli mnie w pokoju,
bo sama sobie odebrałam dziewictwo.

279
00:14:18,067 --> 00:14:21,654
Ograbiłam męża
z przerwania błony dziewiczej.

280
00:14:21,738 --> 00:14:24,407
Zabrali moje diabelskie kije.

281
00:14:25,992 --> 00:14:28,828
Chodziło się na sesje,
gdzie męczyli cię o to,

282
00:14:28,911 --> 00:14:32,040
co zrobiłeś źle i jak można to poprawić.

283
00:14:32,123 --> 00:14:35,251
Zmuszali do wyznania win.

284
00:14:35,752 --> 00:14:39,505
Wstyd był narzędziem,

285
00:14:39,589 --> 00:14:41,883
który trzymał nas w ryzach.

286
00:14:41,966 --> 00:14:47,430
Wstyd mnie zabijał.

287
00:14:48,890 --> 00:14:51,893
W jednym ośrodku szkoleniowym
pozamykali okna,

288
00:14:51,976 --> 00:14:55,980
żebyśmy nie weszli na gzyms
i nie popełnili samobójstwa.

289
00:14:56,648 --> 00:15:01,319
Raz widziałam, jak współlokatorka
przyłożyła nóż do gardła.

290
00:15:01,402 --> 00:15:02,779
BYŁA WYZNAWCZYNI

291
00:15:03,738 --> 00:15:06,949
Powiedziała: „Według Biblii
lepszy nóż na gardle

292
00:15:07,033 --> 00:15:09,160
niż bycie żarłokiem”.

293
00:15:09,243 --> 00:15:13,247
„Co? Werset z Biblii tak ci kazał?”

294
00:15:14,040 --> 00:15:19,003
Miałyśmy być bogobojnymi kobietami

295
00:15:19,087 --> 00:15:20,797
dla naszych mężów,

296
00:15:20,880 --> 00:15:24,509
więc musiałyśmy być szczupłe.

297
00:15:25,134 --> 00:15:28,805
Byli tam ludzie,
którzy bardzo potrzebowali pomocy,

298
00:15:28,888 --> 00:15:31,432
a my kazaliśmy im się modlić.

299
00:15:32,517 --> 00:15:34,143
Bill wyprał nam mózgi.

300
00:15:35,478 --> 00:15:37,730
Pan Gothard był wszędzie.

301
00:15:37,814 --> 00:15:40,191
Przesiadywał w ośrodkach szkoleniowych.

302
00:15:41,275 --> 00:15:44,612
Gothard latał po kraju i całym świecie

303
00:15:44,696 --> 00:15:46,030
jak jakaś gwiazda.

304
00:15:48,074 --> 00:15:50,827
Pan Gothard wykreował wizerunek osoby,

305
00:15:50,910 --> 00:15:54,247
która zarabia niewielkie pieniądze

306
00:15:54,330 --> 00:15:55,998
i jeździ starym autem.

307
00:15:56,082 --> 00:15:58,626
Dowiedziałam się, że rodzina Gothardów

308
00:15:58,710 --> 00:16:03,089
żyła w przepychu z pieniędzy Instytutu.

309
00:16:03,798 --> 00:16:05,633
Wydawał się autentyczny,

310
00:16:05,717 --> 00:16:10,346
ale IBLP to zupełne przeciwieństwo tego,
co rzekomo reprezentuje.

311
00:16:10,930 --> 00:16:13,057
Zamiast prostoty są samoloty

312
00:16:13,141 --> 00:16:14,934
i pozłacane korytarze.

313
00:16:16,018 --> 00:16:19,939
Rodzina nie mogła zapłacić za seminarium,

314
00:16:20,022 --> 00:16:21,983
bo był bardzo drogie,

315
00:16:22,066 --> 00:16:25,236
tak samo jak nauczanie w domu.

316
00:16:26,154 --> 00:16:30,199
Bill Gothard wykorzystał rodziny,

317
00:16:30,283 --> 00:16:35,079
aby przekształcić IBLP
w ogromną organizację

318
00:16:35,163 --> 00:16:39,583
z władzą polityczną i koneksjami.

319
00:16:40,793 --> 00:16:44,338
W ośrodkach szkoleniowych
jedną z rzeczy, które robili

320
00:16:44,422 --> 00:16:47,008
były kampanie wyborcze dla kandydatów,

321
00:16:47,091 --> 00:16:49,927
których Bill Gothard chciał, żeby wybrano.

322
00:16:50,470 --> 00:16:53,806
Miał powiązania z politykami:
Mikiem Huckabee,

323
00:16:53,890 --> 00:16:54,891
MIKE HUCKABEE
GUBERNATOR ARKANSAS 1996-2007

324
00:16:54,974 --> 00:16:58,936
Sarah Palin, Sonnym Perduem,
Rickiem Perrym.

325
00:16:59,562 --> 00:17:03,691
Największym darczyńcą IBLP
jest David Green,

326
00:17:03,775 --> 00:17:06,861
dyrektor generalny Hobby Lobby.

327
00:17:07,111 --> 00:17:11,114
W naszej kulturze
widać pogorszenie się zachowań.

328
00:17:11,199 --> 00:17:15,119
Dla każdego biznesmena oczywistym jest,

329
00:17:15,203 --> 00:17:16,829
że to wielka potrzeba.

330
00:17:16,912 --> 00:17:18,831
Wiele ośrodków szkoleniowych

331
00:17:18,915 --> 00:17:22,043
było „prezentem” od samorządów.

332
00:17:23,002 --> 00:17:26,005
Urzędnicy mają wiele funduszy
do dyspozycji.

333
00:17:26,088 --> 00:17:28,049
Gothard się o tym dowiedział

334
00:17:28,132 --> 00:17:33,721
i zaczął pchać paluchy
w to rządowe ciasto podatkowe.

335
00:17:33,805 --> 00:17:36,849
A teraz spojrzenie na rodzinę
i ruch w społecznościach,

336
00:17:36,933 --> 00:17:41,562
aby uczyć moralności
w ramach programu nauczania.

337
00:17:41,646 --> 00:17:46,359
Nauki Billa Gotharda wykorzystano
w szkołach publicznych.

338
00:17:46,442 --> 00:17:47,360
Gothard przyznaje,

339
00:17:47,443 --> 00:17:50,154
że chce w szkołach
z powrotem Dziesięć Przykazań.

340
00:17:50,238 --> 00:17:51,781
Siła charakteru

341
00:17:51,864 --> 00:17:55,076
nie zawiera jawnych odniesień
do Boga czy Biblii

342
00:17:55,159 --> 00:17:57,036
i nie jest pójściem na skróty.

343
00:17:57,119 --> 00:18:00,164
W ośrodku w Oklahomie
spędzono dwa tygodnie

344
00:18:00,248 --> 00:18:03,584
na uczeniu nas,
jak zachęcić dzieci do czytania Biblii.

345
00:18:03,668 --> 00:18:04,961
Trenerzy charakteru.

346
00:18:05,044 --> 00:18:07,296
Nie potrzebowaliśmy zgody rodziców.

347
00:18:07,380 --> 00:18:09,715
To była pełna indoktrynacja.

348
00:18:09,799 --> 00:18:13,219
Krytycy twierdzą,
że lekcje uczą ślepego posłuszeństwa.

349
00:18:13,302 --> 00:18:16,430
Jego nauki trafiły do prywatnych więzień.

350
00:18:16,514 --> 00:18:19,725
Correction Corporation America ma program

351
00:18:19,809 --> 00:18:20,810
DeWAYNE WRIGHT - KAPELAN ZAKŁADU KARNEGO

352
00:18:20,893 --> 00:18:22,562
w swoich 28 placówkach.

353
00:18:22,645 --> 00:18:25,356
W tym roku poszerzymy o kolejne 12.

354
00:18:25,439 --> 00:18:27,149
Dlatego tu trafiłem.

355
00:18:27,233 --> 00:18:29,610
Żeby otrzymać te nauki.

356
00:18:31,112 --> 00:18:34,407
To był czas, kiedy nauki IBLP

357
00:18:34,490 --> 00:18:37,451
zaczęły przenikać do wojska i policji.

358
00:18:37,535 --> 00:18:39,662
Tego potrzeba żołnierzom.

359
00:18:39,745 --> 00:18:41,289
NIEZALEŻNY DUCH − ZNISZCZENIE

360
00:18:41,372 --> 00:18:44,166
Jeśli poziomy władzy
są ustawione prawidłowo,

361
00:18:44,250 --> 00:18:47,879
wystarczy, że ten na szczycie coś powie,
i wtedy jest zrobione.

362
00:18:47,962 --> 00:18:49,922
ZAŁOŻYCIEL − INSTYTUT DYNAMIKI POLICYJNEJ

363
00:18:50,882 --> 00:18:53,593
ATI to nie tylko program akademicki.

364
00:18:53,676 --> 00:18:55,636
Celem była dominacja nad światem.

365
00:18:55,720 --> 00:18:56,679
ROSJA

366
00:18:56,762 --> 00:18:59,849
Ośrodki szkoleniowe
w Rosji, Nowej Zelandii, Australii,

367
00:18:59,932 --> 00:19:02,977
Meksyku, Malezji,
Singapurze, na Filipinach.

368
00:19:03,060 --> 00:19:04,812
Wszędzie o tym mówią.

369
00:19:04,896 --> 00:19:07,356
Już wkrótce w 19 Kids and Counting...

370
00:19:07,440 --> 00:19:10,151
Jedziemy na wycieczkę
na drugi koniec świata.

371
00:19:10,234 --> 00:19:11,819
ŚWIATOWA TRASA DUGGARÓW − 2011, SEZON 11

372
00:19:11,903 --> 00:19:14,280
Reality show to potężne narzędzie.

373
00:19:14,363 --> 00:19:17,992
Dzięki programowi
rekrutowali do Instytutu.

374
00:19:18,075 --> 00:19:23,039
Discovery Networks miało
ponad półtora miliarda abonentów.

375
00:19:23,122 --> 00:19:27,543
Programy zrobiły z TLC i Discovery

376
00:19:27,627 --> 00:19:30,379
międzynarodowe imperium.

377
00:19:30,463 --> 00:19:33,549
Dali nam możliwości wykorzystania programu

378
00:19:33,633 --> 00:19:36,344
i pokazania zasad z Biblii,
według których żyjemy.

379
00:19:36,427 --> 00:19:39,221
Dzięki TLC usłyszał o nich świat.

380
00:19:39,305 --> 00:19:42,016
Zabierali rodzinę
na zagraniczne wycieczki.

381
00:19:43,476 --> 00:19:44,518
SALWADOR

382
00:19:44,602 --> 00:19:45,645
Chodźcie, ludzie!

383
00:19:46,979 --> 00:19:49,690
Widać było, że to nieznany grunt.

384
00:19:49,774 --> 00:19:52,360
Zaraz wystąpimy w japońskiej telewizji.

385
00:19:52,443 --> 00:19:56,238
Nie byliśmy do tego przyzwyczajeni.

386
00:19:56,322 --> 00:19:58,032
Witamy.

387
00:19:58,115 --> 00:19:59,659
Jesteś wierzący?

388
00:19:59,742 --> 00:20:02,495
Nie wierzę w Boga.

389
00:20:02,578 --> 00:20:04,580
Ma plan na twoje życie. Kocha cię.

390
00:20:04,664 --> 00:20:06,874
Musimy odpokutować za grzechy

391
00:20:06,958 --> 00:20:08,501
i oddać mu kontrolę.

392
00:20:08,584 --> 00:20:09,418
Dziękuję.

393
00:20:09,502 --> 00:20:10,795
Imponujące.

394
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
Chodźmy zaatakować zamek.

395
00:20:16,509 --> 00:20:17,635
SALWADOR − 2016

396
00:20:17,718 --> 00:20:21,097
W 2016 roku byliśmy w Salwadorze

397
00:20:21,180 --> 00:20:22,098
na misji.

398
00:20:22,807 --> 00:20:24,809
Jim Bob wskrzesił program

399
00:20:24,892 --> 00:20:26,227
dzięki Jill i Jessie.

400
00:20:26,310 --> 00:20:28,771
To nasz nowy dom w Ameryce Środkowej.

401
00:20:28,854 --> 00:20:31,357
To szczęście tu być z naszą rodzinką.

402
00:20:31,732 --> 00:20:35,903
TLC naciskało, żeby wrócić na sesję.

403
00:20:35,987 --> 00:20:37,488
To wasz program.

404
00:20:37,571 --> 00:20:40,408
„Musicie tu być. Trzeba to zrobić”.
Presja rosła.

405
00:20:40,491 --> 00:20:43,577
Powiedzieliśmy:
„Czemu jesteście zaskoczeni?

406
00:20:43,661 --> 00:20:45,246
Mieszkamy tu 10 miesięcy.

407
00:20:45,329 --> 00:20:47,415
Byliście tu już i nagrywaliście.

408
00:20:47,498 --> 00:20:50,126
To kwestia zasad. Będziemy tutaj”.

409
00:20:51,085 --> 00:20:52,253
Cierpliwości.

410
00:20:52,336 --> 00:20:56,007
To był pierwszy raz,
kiedy postawiliśmy na swoim.

411
00:20:56,507 --> 00:21:00,428
Nigdy nie odmówiłam rodzinie,
a wtedy było nie i koniec.

412
00:21:00,511 --> 00:21:03,431
„Nie zrobimy tego, o co prosicie”.

413
00:21:03,514 --> 00:21:06,434
To był moment otwarcia oczu,

414
00:21:06,517 --> 00:21:10,563
bo powiedzieli: „Ale i tak musicie”.

415
00:21:10,646 --> 00:21:12,565
OBOWIĄZUJĄCE WARUNKI

416
00:21:14,275 --> 00:21:18,237
Tata wysłał nam stronę z podpisami

417
00:21:18,320 --> 00:21:20,865
i tę z zobowiązaniami.

418
00:21:21,532 --> 00:21:24,285
Myślałam: „Ktoś podrobił mój podpis”.

419
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
A potem spojrzałam i ja to podpisałam.

420
00:21:27,788 --> 00:21:30,249
Wtedy zrozumieliśmy, że podpisałam to

421
00:21:30,332 --> 00:21:32,001
dzień przed naszym ślubem.

422
00:21:32,084 --> 00:21:33,586
Ale fajnie, tato!

423
00:21:33,669 --> 00:21:37,506
Powiedziałam: „Pamiętam.
Myślałam, że podpisuję coś innego”.

424
00:21:37,590 --> 00:21:40,676
Nie daliśmy słowa,
że do czegoś się zobowiązujemy.

425
00:21:40,760 --> 00:21:41,719
Oszustwo.

426
00:21:42,970 --> 00:21:46,140
Zaczęłam panikować,
bo byliśmy świadomi umowy.

427
00:21:46,223 --> 00:21:47,933
Ma ona jakieś znaczenie?

428
00:21:48,017 --> 00:21:51,020
Wysiądziemy z samolotu i nas aresztują,

429
00:21:51,103 --> 00:21:53,189
bo coś naruszyliśmy?

430
00:21:53,272 --> 00:21:56,150
Jak z czegoś rezygnujesz,
dostajesz coś w zamian.

431
00:21:56,609 --> 00:21:59,862
A Jim Bob na to:
„Co chcesz? Dychę na godzinę?”.

432
00:21:59,945 --> 00:22:02,114
A ja na to: „Ile jest to warte?”.

433
00:22:02,198 --> 00:22:03,699
A on: „Podaj cenę”.

434
00:22:03,783 --> 00:22:06,660
A ja: „Ile jest to warte?”.
A on: „Podaj cenę.

435
00:22:06,744 --> 00:22:08,245
Dam ci dychę na godzinę”.

436
00:22:10,664 --> 00:22:12,500
Poprosiliśmy o rozmowę z TLC.

437
00:22:12,583 --> 00:22:14,043
Chad powiedział:

438
00:22:14,126 --> 00:22:16,587
„Nie możecie z nimi rozmawiać beze mnie”.

439
00:22:16,670 --> 00:22:19,173
„Wasz tata podpisał kontrakt.

440
00:22:19,256 --> 00:22:22,885
Ja go reprezentuję,
więc muszę brać w tym udział”.

441
00:22:22,968 --> 00:22:24,720
I na tym się skończyło.

442
00:22:24,804 --> 00:22:27,431
Pewnie myśleli, że w razie problemu

443
00:22:27,515 --> 00:22:30,434
coś im powiemy, ale nie na to się pisałam.

444
00:22:32,019 --> 00:22:35,648
„Rodzina polega na bankach żywności”.

445
00:22:35,731 --> 00:22:40,069
Jill Duggar mówiła,
że nie zarobiła ani grosza

446
00:22:40,152 --> 00:22:41,654
i że nawet musiała

447
00:22:41,737 --> 00:22:45,157
korzystać z banków żywności,
żeby wyżywić rodzinę.

448
00:22:46,158 --> 00:22:49,245
Jakoś wtedy tata powiedział:

449
00:22:49,328 --> 00:22:52,081
„Dzięki Derickowi zapłacę kilku ludziom

450
00:22:52,164 --> 00:22:54,625
i starszym dzieciakom jakąś sumkę”.

451
00:22:55,960 --> 00:22:58,045
Powiedział, że chłopcy

452
00:22:58,129 --> 00:22:59,588
chcą rozkręcić interes

453
00:22:59,672 --> 00:23:01,924
i że to dobry czas...

454
00:23:02,007 --> 00:23:05,219
Kwota, którą ostatecznie
zapłacił każdej osobie...

455
00:23:05,302 --> 00:23:06,846
To nie mógł być przypadek,

456
00:23:06,929 --> 00:23:10,641
że była zbliżona do najniższej krajowej.

457
00:23:10,724 --> 00:23:13,686
Ale żeby ją otrzymać

458
00:23:13,769 --> 00:23:16,564
trzeba było podpisać umowę

459
00:23:16,647 --> 00:23:21,610
na wieczną pracę
w jego firmie Mad Family, Inc.

460
00:23:22,570 --> 00:23:25,698
Od razu powiedzieliśmy dość.

461
00:23:25,781 --> 00:23:28,033
W social mediach wyczytaliśmy,

462
00:23:28,117 --> 00:23:31,620
że nasz związek z TLC,
jeśli jakiś był, dobiegł końca.

463
00:23:33,455 --> 00:23:35,374
To była trudna decyzja,

464
00:23:35,457 --> 00:23:38,919
ale wiedzieliśmy, że to dla dobra rodziny.

465
00:23:39,003 --> 00:23:41,213
„Żałujecie odejścia z programu?”

466
00:23:41,297 --> 00:23:45,426
Nie jesteśmy w dobrych stosunkach
z niektórymi osobami z rodziny.

467
00:23:45,509 --> 00:23:47,595
Doszło do nieporozumień.

468
00:23:47,678 --> 00:23:49,763
Nie chcemy, żeby było:

469
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
„Przykro im, więc zapomnimy i spoko”.

470
00:23:53,350 --> 00:23:54,560
Nic się nie zmieni.

471
00:23:54,643 --> 00:23:58,022
Było to trudne, bo działy się inne rzeczy.

472
00:23:58,689 --> 00:24:01,567
Dostawałem anonimowe pogróżki.

473
00:24:01,650 --> 00:24:05,279
Bardzo długie SMS-y. Dziwne.

474
00:24:05,362 --> 00:24:08,449
JB NIC CI NIE ZROBIŁ, A TY GO UPOKORZYŁEŚ.

475
00:24:08,532 --> 00:24:10,576
Jakiś „prawdziwy przyjaciel”.

476
00:24:10,659 --> 00:24:13,078
Czemu używali telefonu na kartę?

477
00:24:13,162 --> 00:24:14,872
To Jim Bob wysłał SMS-a?

478
00:24:14,955 --> 00:24:16,498
Nie będę spekulować.

479
00:24:16,582 --> 00:24:17,458
Chyba nie.

480
00:24:17,541 --> 00:24:18,542
WYBRAŁ CIĘ NA MĘŻA TEJ PIĘKNEJ DZIEWICY.

481
00:24:18,626 --> 00:24:19,543
ZAUFAŁ CI.

482
00:24:19,627 --> 00:24:23,756
Zgłosiłem to na policję
i powiedziałem o pogróżkach.

483
00:24:23,839 --> 00:24:25,424
ZŁE TRAKTOWANIE RODZICÓW
KARANE JEST ŚMIERCIĄ.

484
00:24:25,507 --> 00:24:30,512
Takie to środowisko.
Strach, brak zaufania...

485
00:24:30,596 --> 00:24:32,973
Nieposłuszeństwo to nie hańba.

486
00:24:33,057 --> 00:24:36,227
Hańbą jest, że masz inne zdanie.

487
00:24:36,310 --> 00:24:39,313
„Nie pochwalamy tego, co robisz.
Rób to, co każemy”.

488
00:24:39,396 --> 00:24:42,858
Honor, szacunek i posłuszeństwo
były tak samo ważne.

489
00:24:46,153 --> 00:24:48,197
W środowisku Gotharda

490
00:24:48,280 --> 00:24:51,367
w grę wchodzi niekontrolowana
dynamika władzy.

491
00:24:51,450 --> 00:24:52,785
Kiedy tak się dzieje,

492
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
zaczynają się nadużycia.

493
00:24:56,789 --> 00:24:59,166
Myśl, że rodzice mają nad tobą władzę,

494
00:24:59,250 --> 00:25:00,751
nie była do końca prawdą,

495
00:25:00,834 --> 00:25:03,462
bo miał ją ten, kto był na szczycie.

496
00:25:03,545 --> 00:25:07,967
Rządził najstarszy męski osobnik.

497
00:25:08,384 --> 00:25:10,052
Kiedy byłam w ośrodku,

498
00:25:10,135 --> 00:25:16,141
chłopak, który był odpowiedzialny
za konserwację ośrodka,

499
00:25:16,225 --> 00:25:21,272
raz w nocy do mnie przyszedł
i wspiął się na łóżko.

500
00:25:21,355 --> 00:25:26,193
Nie wiedziałam, jak powiedzieć,
że go tam nie chcę

501
00:25:26,277 --> 00:25:28,070
i żeby sobie poszedł,

502
00:25:28,153 --> 00:25:30,239
bo nikt mnie tego nie nauczył.

503
00:25:30,322 --> 00:25:34,702
Każdą formę pyskowania

504
00:25:35,786 --> 00:25:38,330
wybito nam z głowy w młodym wieku.

505
00:25:39,498 --> 00:25:42,501
Z doświadczenia wiem,

506
00:25:42,584 --> 00:25:47,214
że napaść seksualna
w ośrodkach Instytutu Billa Gotharda

507
00:25:47,298 --> 00:25:50,467
naprawdę się szerzyła.

508
00:25:52,094 --> 00:25:54,013
ZARZUTY O MOLESTOWANIE WSTRZĄSAJĄ KAMPUSEM

509
00:25:54,096 --> 00:25:59,852
Bill Gothard był uwikłany
w skandal seksualny w 1980 roku.

510
00:26:01,312 --> 00:26:02,313
BRAT BILLA GOTHARDA

511
00:26:02,396 --> 00:26:06,984
Steve Gothard, brat Billa,
wykorzystywał swoją pozycję w IBLP,

512
00:26:07,067 --> 00:26:09,028
molestował kobiety

513
00:26:09,111 --> 00:26:12,448
i zmuszał do aktów seksualnych.

514
00:26:15,034 --> 00:26:16,869
Ludzie się zgłaszają i mówią,

515
00:26:16,952 --> 00:26:20,998
że Steve molestował seksualnie

516
00:26:21,081 --> 00:26:23,459
wiele osób w biurze.

517
00:26:23,542 --> 00:26:26,962
Bill więc wysłał brata

518
00:26:27,046 --> 00:26:28,922
na kampus,

519
00:26:29,006 --> 00:26:32,509
w którym był jeszcze mniejszy nadzór.

520
00:26:32,593 --> 00:26:34,094
CENTRUM KONFERENCYJNE IBLP

521
00:26:34,178 --> 00:26:37,306
I Steve mógł tam robić, co chciał.

522
00:26:37,389 --> 00:26:41,143
Centrum konferencyjne
na Górnym Półwyspie Michigan.

523
00:26:41,226 --> 00:26:44,980
Pływanie na dętce, kajaki,
piesze wędrówki to niektóre atrakcje

524
00:26:45,064 --> 00:26:46,273
tam dostępne.

525
00:26:47,232 --> 00:26:50,819
Jest tam lądowisko dla ich samolotu.

526
00:26:51,236 --> 00:26:55,741
Nieposłuszne dziewczyny
wysyłano do Steve'a w Northwoods.

527
00:26:56,700 --> 00:27:02,164
Billa Gotharda przyłapano
z jedną z młodych kobiet.

528
00:27:02,247 --> 00:27:04,375
Sprawa stanęła na ostrzu noża.

529
00:27:04,458 --> 00:27:09,213
Gothardowie musieli się tłumaczyć
przed wszystkimi pracownikami.

530
00:27:10,798 --> 00:27:14,343
Bill chciał zatrzymać brata w organizacji,

531
00:27:14,426 --> 00:27:16,053
więc wpadł na pomysł,

532
00:27:16,136 --> 00:27:18,931
żeby ożenić go z jedną z kobiet.

533
00:27:19,473 --> 00:27:24,311
Kiedy próbujesz zrozumieć,
co się działo w tamtym środowisku,

534
00:27:24,395 --> 00:27:27,773
jak postrzegano kobiety i seksualność,

535
00:27:28,148 --> 00:27:30,984
to historia jest przerażająca.

536
00:27:31,068 --> 00:27:33,445
I nawet wtedy było to tak oczywiste,

537
00:27:33,529 --> 00:27:36,532
że jego zarząd powiedział:
„Nie, to nie wystarczy”.

538
00:27:36,615 --> 00:27:38,700
Nawet dla nich to była przesada.

539
00:27:39,743 --> 00:27:44,832
Bill Gothard ostatecznie decyduje się

540
00:27:44,915 --> 00:27:46,375
zwolnić Steve'a,

541
00:27:46,834 --> 00:27:48,919
ale wymyśla nowe nauki.

542
00:27:49,002 --> 00:27:51,547
Według św. Mateusza.

543
00:27:52,214 --> 00:27:54,633
Biblijne i w oparciu
o ewangelię św. Mateusza.

544
00:27:54,716 --> 00:27:55,592
AUTORKA I PROFESOR HISTORII

545
00:27:55,676 --> 00:27:56,593
I BADAŃ NAD PŁCIĄ − UNIWERSYTET CALVIN

546
00:27:56,677 --> 00:27:58,637
Zabronił plotkować,

547
00:27:58,720 --> 00:28:03,684
czyli zarzucać coś przywódcom.

548
00:28:03,767 --> 00:28:07,146
To również część zobowiązań Duggarów.

549
00:28:07,604 --> 00:28:11,567
Chwal publicznie,
ale jeśli z czymś się nie zgadzasz,

550
00:28:11,650 --> 00:28:14,570
powiedz to w cztery oczy...

551
00:28:14,653 --> 00:28:17,448
Środowisko jest tak skonstruowane,

552
00:28:17,531 --> 00:28:23,328
że zgłaszanie nadużyć jest bardzo trudne

553
00:28:23,412 --> 00:28:26,915
dla wszystkich członków.
Nie ma jak prosić o pomoc.

554
00:28:28,959 --> 00:28:31,670
Pamiętam, jak słuchałam sesji

555
00:28:31,753 --> 00:28:34,298
z udziałem Michelle i Jima Boba.

556
00:28:35,174 --> 00:28:36,550
BYŁA WYZNAWCZYNI

557
00:28:36,633 --> 00:28:38,010
Żałowałam,

558
00:28:38,093 --> 00:28:41,805
że moi rodzice nie byli dobraną parą,
jaką byli Michelle i Jim Bob

559
00:28:41,889 --> 00:28:43,515
lub przynajmniej pokazywali.

560
00:28:44,766 --> 00:28:46,560
Kiedy miałam dziesięć lat,

561
00:28:46,643 --> 00:28:49,229
moja rodzina się rozpadła.

562
00:28:52,608 --> 00:28:55,527
Ojciec mnie molestował.

563
00:29:00,407 --> 00:29:06,330
Ludzie pytali,
czy matka była tego świadoma.

564
00:29:06,413 --> 00:29:09,374
Wiedziała, że rodzina jest zagrożona,

565
00:29:09,458 --> 00:29:13,420
ale sama też należała do sekty.

566
00:29:14,630 --> 00:29:20,219
Kiedy Bill mnie zauważył,
miałam 13 lat, a on 71.

567
00:29:20,302 --> 00:29:23,347
Jak tylko skończyłam 14 lat,

568
00:29:23,430 --> 00:29:27,351
miałam rzucić szkołę,
przenieść się do Chicago

569
00:29:27,434 --> 00:29:30,521
i zamieszkać w głównej siedzibie.

570
00:29:31,271 --> 00:29:35,234
Bill poinstruował swoją asystentkę.

571
00:29:35,317 --> 00:29:40,822
Wskazał na mnie, popatrzył na nią

572
00:29:40,906 --> 00:29:44,243
i powiedział: „Nie daj jej odejść”.

573
00:29:46,078 --> 00:29:51,208
Z biegiem czasu stało się jasne,
że Bill Gothard miał swój typ.

574
00:29:51,917 --> 00:29:55,796
Krążyła plotka, że wybierał blondynki.

575
00:29:55,879 --> 00:29:57,673
Jednym z duszpasterstw

576
00:29:57,756 --> 00:30:00,425
powierzonych Instytutowi
w tym roku przez Pana

577
00:30:00,509 --> 00:30:01,843
jest podróż do serca.

578
00:30:02,511 --> 00:30:04,763
Uczniowie otrzymują nauczanie

579
00:30:04,846 --> 00:30:07,307
i indywidualne doradztwo pana Gotharda.

580
00:30:08,183 --> 00:30:11,103
Podróż do serca to był 10-dniowy obóz.

581
00:30:11,186 --> 00:30:14,815
Pan Gothard udzielał cały dzień lekcji.

582
00:30:14,898 --> 00:30:17,901
Każda osoba na obozie

583
00:30:17,985 --> 00:30:20,904
miała z nim spotkanie.

584
00:30:20,988 --> 00:30:24,199
Mnie przypominało to proces weryfikacji.

585
00:30:24,283 --> 00:30:27,661
Kogo chcę zaprosić
do długoterminowej współpracy?

586
00:30:27,744 --> 00:30:29,955
Dowiedzieć się o słabościach,

587
00:30:30,038 --> 00:30:32,749
bo rozmowa kwalifikacyjna to ujawni.

588
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
Miałam 18 lat, kiedy go poznałam.

589
00:30:35,919 --> 00:30:39,131
Weszłam do ciemnego pokoju.

590
00:30:40,340 --> 00:30:42,968
W rogu siedziała asystentka,

591
00:30:43,051 --> 00:30:44,886
a Bill Gothard za biurkiem.

592
00:30:44,970 --> 00:30:47,347
To wydało się złowrogie i przerażające.

593
00:30:49,391 --> 00:30:53,020
Odchylił się na krześle,
jakby cię podziwiał.

594
00:30:54,730 --> 00:30:59,776
„Lindsey, miło, że tu jesteś.

595
00:31:00,652 --> 00:31:02,529
Zapraszam do głównej siedziby.

596
00:31:02,613 --> 00:31:04,740
Chciałabyś tam pracować?”

597
00:31:04,823 --> 00:31:09,661
Nie wiem, jak to powiedzieć
wystarczająco dosadnie.

598
00:31:09,745 --> 00:31:12,914
Siedziba główna to coś zajebistego.

599
00:31:12,998 --> 00:31:15,917
Wyżej nie dało się zajść,

600
00:31:16,001 --> 00:31:17,669
zwłaszcza kobietom.

601
00:31:18,337 --> 00:31:21,256
Jeśli tego chciał Gothard, to i Bóg też.

602
00:31:21,340 --> 00:31:26,261
Chcesz mieć przyszłość?
Spełnij szczególne powołanie.

603
00:31:26,345 --> 00:31:28,639
Spotkanie Gotharda to spotkanie papieża,

604
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
prezydenta i Justina Biebera w jednym.

605
00:31:31,558 --> 00:31:36,521
Chyba mam największe szczęście na świecie.

606
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
Ma dość dziwny wygląd.

607
00:31:39,816 --> 00:31:44,446
Głowa jak klocek Lego
i źle dopasowany garnitur.

608
00:31:44,529 --> 00:31:46,281
Przyciąga uwagę każdego.

609
00:31:47,074 --> 00:31:49,201
Jak oglądanie węża w Księdze dżungli.

610
00:31:49,284 --> 00:31:52,412
Zaufaj mi.

611
00:31:54,081 --> 00:31:56,625
Mężowie, traktujcie ją

612
00:31:56,708 --> 00:31:57,709
JAK SIĘ SPEŁNIĆ W MAŁŻEŃSTWIE

613
00:31:57,793 --> 00:32:01,046
jak filiżankę, a nie kubek.

614
00:32:01,129 --> 00:32:02,255
Bill nie miał żony.

615
00:32:02,339 --> 00:32:08,136
Zaludnijcie naród
pobożnymi synami i córkami.

616
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
Teraz jest ten czas.

617
00:32:09,680 --> 00:32:12,349
Ani żadnych dzieci.

618
00:32:12,432 --> 00:32:17,938
Właśnie zdecydowałem,
że nigdy nie pocałuję dziewczyny.

619
00:32:18,021 --> 00:32:22,234
Dopiero w noc poślubną.

620
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
Nie był żonaty. Nie miał dzieci.

621
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
Ale ma plan, o którym

622
00:32:28,240 --> 00:32:29,783
- chce mówić.
- O rodzinie.

623
00:32:29,866 --> 00:32:31,827
Jak ma wyglądać rodzina.

624
00:32:31,910 --> 00:32:34,287
Ale nigdy nie był mężem ani rodzicem?

625
00:32:34,371 --> 00:32:35,288
Tak.

626
00:32:35,372 --> 00:32:37,791
Nikt tego nie kwestionował.

627
00:32:38,917 --> 00:32:42,379
Objawienia otrzymywał
bezpośrednio od Boga...

628
00:32:48,468 --> 00:32:52,973
Wybierano, kto miał jechać
w vanie pana Gotharda.

629
00:32:53,056 --> 00:32:56,351
Wszystkie byłyśmy niepełnoletnie.

630
00:32:57,269 --> 00:33:00,147
Jakaś dziewczyna
zawsze siedziała obok niego.

631
00:33:00,230 --> 00:33:04,276
Zawsze mocno obmacywał.

632
00:33:04,359 --> 00:33:08,780
Ręka na kolanach, pod spódnicą.

633
00:33:08,864 --> 00:33:11,116
Nigdy o tym nie rozmawialiśmy.

634
00:33:11,908 --> 00:33:16,747
Wiedziałam, że to dziwne,
ale nie wiedziałam, że złe.

635
00:33:16,830 --> 00:33:20,459
Nie musiał testować naszych granic,

636
00:33:20,542 --> 00:33:23,128
bo były testowane na wiele innych sposobów

637
00:33:23,211 --> 00:33:26,923
i w pewnym sensie
udowodniłyśmy swoją wiarę.

638
00:33:27,758 --> 00:33:32,596
Kiedy miałam 18 lat,
w końcu trafiłam do siedziby.

639
00:33:33,889 --> 00:33:36,683
Bill zadzwonił do mojego ojca
i powiedział:

640
00:33:36,767 --> 00:33:41,354
„Twoja córka chce się nauczyć,

641
00:33:41,438 --> 00:33:42,939
jak szanować ojca”.

642
00:33:43,023 --> 00:33:46,526
Kiedy to mówił, puścił do mnie oko.

643
00:33:47,861 --> 00:33:50,238
Kiedy ze mną rozmawiał,

644
00:33:50,322 --> 00:33:52,991
zrobił z mojego taty złoczyńcę

645
00:33:53,074 --> 00:33:57,704
i zaczął mi opowiadać,

646
00:33:57,788 --> 00:34:01,291
że ojciec stracił nade mną władzę

647
00:34:01,374 --> 00:34:03,794
i że to Bill ją przejął.

648
00:34:05,170 --> 00:34:08,381
W siedzibie odbywały się takie dziwne

649
00:34:08,465 --> 00:34:10,842
sesje terapeutyczne.

650
00:34:10,925 --> 00:34:13,762
Zawsze czekał, aż asystentka wyjdzie.

651
00:34:14,429 --> 00:34:15,972
A wtedy:

652
00:34:16,597 --> 00:34:18,974
„Jesteś dziewicą?”.

653
00:34:19,059 --> 00:34:23,021
A ja na to: „Oczywiście, że tak”.

654
00:34:23,104 --> 00:34:26,024
Nie wiedziałam, co to seks
i jak się robi dzieci.

655
00:34:26,106 --> 00:34:27,692
Nic nie wiedziałam.

656
00:34:27,776 --> 00:34:31,363
Wiedziałam, że dziewictwo miałam w sobie

657
00:34:31,445 --> 00:34:34,574
i było przeznaczone dla jednej osoby.

658
00:34:34,657 --> 00:34:37,035
A on na to: „Uklęknijmy przed Panem”.

659
00:34:37,117 --> 00:34:39,746
Pomyślałam, że to wzniosła metoda.

660
00:34:39,829 --> 00:34:43,499
Padliśmy na kolana
i automatycznie złożyłam ręce.

661
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
Byłam gotowa.

662
00:34:45,376 --> 00:34:48,588
Nagle poczułam, jak jego ręka się skrada.

663
00:34:48,672 --> 00:34:51,633
Pocierał kciukiem grzbiet mojej dłoni.

664
00:34:52,300 --> 00:34:55,387
Mamy pewną zasadę w ATI,

665
00:34:55,470 --> 00:34:57,137
nazywaną „zasadą 15 cm”.

666
00:34:57,222 --> 00:35:00,934
Zachowanie odległości 15 cm
między kobietą a mężczyzną.

667
00:35:01,017 --> 00:35:03,061
Nie miał z tym problemu.

668
00:35:03,854 --> 00:35:05,272
Stało się to rutyną.

669
00:35:05,355 --> 00:35:08,483
Działo się to do czterech razy w tygodniu.

670
00:35:09,526 --> 00:35:12,445
Pewnej nocy w siedzibie

671
00:35:12,529 --> 00:35:15,949
powiedział: „Tu jest twoje miejsce.

672
00:35:16,616 --> 00:35:19,244
Kocham cię. Wiesz o tym, prawda?

673
00:35:21,329 --> 00:35:23,707
Ojciec cię nie kocha, ale ja tak”.

674
00:35:23,790 --> 00:35:27,586
Bawił się moimi włosami, masował ramiona

675
00:35:27,669 --> 00:35:30,130
i położył rękę na udzie.

676
00:35:31,131 --> 00:35:33,383
Budynek był pusty.

677
00:35:33,466 --> 00:35:36,219
Bill powiedział: „Chodź do mojego biura”.

678
00:35:38,471 --> 00:35:41,016
Wziął mnie za rękę.

679
00:35:41,099 --> 00:35:43,935
Zaczęliśmy iść ciemnymi korytarzami.

680
00:35:45,478 --> 00:35:48,189
Kiedy otworzyliśmy drzwi,

681
00:35:48,273 --> 00:35:53,528
zobaczyłam asystenta

682
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
nadal pracującego przy komputerze.

683
00:35:57,032 --> 00:35:58,742
Bill był zaskoczony.

684
00:35:58,825 --> 00:36:02,579
Nie spodziewał się go.

685
00:36:05,874 --> 00:36:09,127
Po powrocie do domu

686
00:36:09,210 --> 00:36:12,297
molestowanie się pogorszyło,

687
00:36:12,380 --> 00:36:17,093
bo Bill obiecał coś mojemu ojcu.

688
00:36:17,177 --> 00:36:20,055
Ojciec oczekiwał

689
00:36:20,138 --> 00:36:23,934
większego podporządkowania.

690
00:36:26,061 --> 00:36:29,439
Jestem jedną z bardzo wielu kobiet,

691
00:36:29,522 --> 00:36:32,150
na których żerował i które wykorzystywał.

692
00:36:33,109 --> 00:36:35,111
Przechodziłam obok, myśląc,

693
00:36:35,195 --> 00:36:36,780
z kim się teraz modli.

694
00:36:36,863 --> 00:36:39,157
Nie mogłam się zmusić, żeby zajrzeć

695
00:36:39,240 --> 00:36:41,409
albo zerknąć do środka.

696
00:36:41,493 --> 00:36:44,955
Wiele dziewczyn doświadczało tego samego.

697
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
Żadna z nas nie czuła,

698
00:36:47,415 --> 00:36:50,794
że może powiedzieć o tym komuś,

699
00:36:50,877 --> 00:36:52,337
bo zignorowaliby nas.

700
00:36:52,420 --> 00:36:54,631
Gdyby robił coś złego,

701
00:36:54,714 --> 00:36:57,717
powiedziałabym mu.

702
00:36:59,344 --> 00:37:02,639
Księga Mądrości uczy o prawie do wołania.

703
00:37:02,722 --> 00:37:06,977
Jeśli kobieta jest napastowana seksualnie

704
00:37:07,060 --> 00:37:10,939
i nie woła do Boga o pomoc,
kiedy ma to miejsce,

705
00:37:11,022 --> 00:37:13,775
jest tak samo winna.

706
00:37:13,858 --> 00:37:14,776
PRAWO WOŁANIA

707
00:37:14,859 --> 00:37:19,072
Jest to nauka, która odwraca

708
00:37:19,155 --> 00:37:22,784
napaść seksualną i wini kobietę.

709
00:37:25,286 --> 00:37:27,789
Podczas porannego poszukiwania mądrości

710
00:37:27,872 --> 00:37:32,627
musiałyśmy chodzić w kółko
i mówić o tym, czy nas zaatakowano,

711
00:37:32,711 --> 00:37:34,504
molestowano albo zgwałcono

712
00:37:34,587 --> 00:37:37,340
i czym sobie na to zasłużyłyśmy.

713
00:37:37,632 --> 00:37:40,760
Byłam cheerleaderką
i ćwiczyłam gimnastykę.

714
00:37:40,844 --> 00:37:45,098
Tańcząc w krótkiej spódniczce,
nie miała pojęcia, jak myślą mężczyźni.

715
00:37:45,181 --> 00:37:47,475
Jakże ich oszukiwała.

716
00:37:47,559 --> 00:37:51,396
To rozbudzanie w kimś pragnień,

717
00:37:51,479 --> 00:37:54,482
których nie można spełnić.

718
00:37:54,566 --> 00:37:57,193
Wszystkie te przykłady były jakąś osobą.

719
00:37:57,277 --> 00:37:59,195
„Widziałaś, jaką ma miniówkę?

720
00:37:59,279 --> 00:38:02,490
Widziałaś? Schylała się,
żeby umyć podłogę”.

721
00:38:02,574 --> 00:38:04,826
Nie da się istnieć

722
00:38:04,909 --> 00:38:07,871
bez bycia oskarżanym o kuszenie mężczyzn.

723
00:38:07,954 --> 00:38:09,497
PYTANIA, ABY USTALIĆ,
CZEMU BÓG DO TEGO DOPUŚCIŁ

724
00:38:09,581 --> 00:38:12,751
Dlaczego Bóg pozwala,
aby tragedie miały miejsce?

725
00:38:12,834 --> 00:38:16,171
Jeśli pozwala na uszkodzenie ciała,

726
00:38:16,254 --> 00:38:19,090
tylko zwiększa moc duchową.

727
00:38:19,174 --> 00:38:21,551
To jest zasada z Pisma Świętego.

728
00:38:21,634 --> 00:38:23,344
4. PRZEKSZTAŁCIĆ PRAGNIENIA

729
00:38:23,428 --> 00:38:26,473
Pochwalali atak na kobietę.

730
00:38:26,556 --> 00:38:30,518
Wolałabyś nie być zaatakowana
i nie poczuć duchowej mocy?

731
00:38:30,602 --> 00:38:32,687
Masz szczęście.

732
00:38:32,771 --> 00:38:36,858
Prawie byłam zazdrosna,
że przyjaciółki zostały zgwałcone,

733
00:38:36,941 --> 00:38:39,861
bo Bóg chciał je bardziej wykorzystać.

734
00:38:41,154 --> 00:38:43,656
Dziwnie to brzmi wypowiedziane na głos.

735
00:38:46,159 --> 00:38:50,413
To będzie warte

736
00:38:50,497 --> 00:38:54,751
Kiedy zobaczymy Jezusa

737
00:38:54,834 --> 00:38:59,130
Próby staną się nieznaczne

738
00:38:59,214 --> 00:39:03,802
Kiedy zobaczymy Chrystusa

739
00:39:03,885 --> 00:39:07,472
Kiedy śledzisz nauki Gotharda,

740
00:39:07,555 --> 00:39:12,268
zauważasz, że to poradnik
wpływowego narcyza

741
00:39:12,352 --> 00:39:14,312
i taka dynamika,

742
00:39:14,395 --> 00:39:17,398
gdzie nie ma żadnej
kontroli ani równowagi.

743
00:39:18,566 --> 00:39:20,485
Mamy coś dla pana.

744
00:39:20,568 --> 00:39:22,987
To zapewnienie o naszej miłości.

745
00:39:23,071 --> 00:39:26,825
KONFERENCJA IBLP

746
00:39:27,117 --> 00:39:29,452
Garnitur gotowy!

747
00:39:30,662 --> 00:39:33,331
Patrzysz na historie, rodziny

748
00:39:33,414 --> 00:39:34,666
i kampusy...

749
00:39:34,749 --> 00:39:38,211
Wszędzie dzieje się to samo.

750
00:39:38,294 --> 00:39:41,089
Nadużycia w każdej postaci.

751
00:39:44,050 --> 00:39:46,803
Po powrocie do domu z siedziby głównej

752
00:39:46,886 --> 00:39:50,974
natknęłam się na stronę
o nazwie recoveringgrace.org.

753
00:39:51,057 --> 00:39:52,976
JAK „PORADY WS. MOLESTOWANIA”
OBWINIAJĄ I ZAWSTYDZAJĄ OFIARY

754
00:39:53,059 --> 00:39:54,811
To była społeczność online,

755
00:39:54,894 --> 00:39:59,858
gdzie ludzie opowiadali,
czego doświadczyli w ATI

756
00:39:59,941 --> 00:40:02,610
i jak sobie z tym poradzili.

757
00:40:02,694 --> 00:40:06,447
Wtedy sprawa nabrała rozpędu,

758
00:40:06,531 --> 00:40:09,200
by odegrać się na Gothardzie
za molestowanie.

759
00:40:09,284 --> 00:40:10,118
AKTA GOTHARDA: SPRAWA O WYKLUCZENIE

760
00:40:10,201 --> 00:40:14,205
Na pierwszej stronie tytuł
„Molestowanie w siedzibie głównej”.

761
00:40:14,289 --> 00:40:15,290
WYKORZYSTYWANA NIEWINNOŚĆ:
MOLESTOWANIE SEKSUALNE W SIEDZIBIE

762
00:40:15,373 --> 00:40:18,626
Pod wpływem impulsu
wpadłam do sekcji komentarzy

763
00:40:18,710 --> 00:40:21,462
i napisałam: „To moja historia”.

764
00:40:21,546 --> 00:40:25,800
Kilka dni później zadzwonił Bill.

765
00:40:25,884 --> 00:40:28,887
Był... wściekły.

766
00:40:29,512 --> 00:40:34,184
Przez godzinę słownie mnie atakował

767
00:40:34,267 --> 00:40:38,438
i kazał natychmiast usunąć komentarz.

768
00:40:38,521 --> 00:40:41,357
Zaczął dzwonić kilka razy dziennie.

769
00:40:42,233 --> 00:40:45,862
Zachodzi tu podobieństwo, Bill Gothard

770
00:40:45,945 --> 00:40:49,115
molestuje młode kobiety
w swoich ośrodkach,

771
00:40:49,199 --> 00:40:51,826
a Josh Duggar molestuje dziewczyny w domu.

772
00:40:51,910 --> 00:40:52,911
DUGGAROWIE PRZERYWAJĄ MILCZENIE
„DIABEŁ NIM ZAWŁADNĄŁ”

773
00:40:52,994 --> 00:40:53,953
WYKORZYSTANE SEKSUALNIE

774
00:40:54,037 --> 00:40:56,623
Historie udostępniono w Recovering Grace.

775
00:40:56,706 --> 00:40:58,374
I pojawiły się podobieństwa.

776
00:40:58,458 --> 00:40:59,542
BILL CHCIAŁ, ŻEBYM PRACOWAŁA
W JEGO GABINECIE

777
00:40:59,626 --> 00:41:03,171
To był cały wachlarz oskarżeń.

778
00:41:03,254 --> 00:41:07,759
Uwodzenie, głaskanie i dotykanie włosów,
długie i niekomfortowe uściski.

779
00:41:07,842 --> 00:41:10,595
Jedna kobieta się odwróciła,
on siedział przy biurku.

780
00:41:10,678 --> 00:41:14,432
Widziała, że dostał erekcji.

781
00:41:14,515 --> 00:41:17,685
Miał rozłożone nogi i wpatrywał się w nią.

782
00:41:17,769 --> 00:41:20,230
Jedna historia za drugą.

783
00:41:20,313 --> 00:41:24,859
Wydawało się, że cokolwiek w sobie tłumił,

784
00:41:24,943 --> 00:41:27,987
wylewało się z niego i testował granice,

785
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
jak daleko mógł się posunąć.

786
00:41:30,740 --> 00:41:32,784
NIEDŁUGO POTEM GOTHARD ZABRAŁ JĄ
DO SWOJEGO „APARTAMENTU” I ZGWAŁCIŁ.

787
00:41:32,867 --> 00:41:35,787
Jedna kobieta oskarżyła Gotharda o gwałt.

788
00:41:40,208 --> 00:41:43,920
Dziękuję za powrót na swoje miejsca.

789
00:41:44,003 --> 00:41:45,672
SIEDEM KROKÓW W PRZYPADKU KRYTYKI

790
00:41:45,755 --> 00:41:47,924
Fałszywe oskarżenia

791
00:41:48,007 --> 00:41:51,594
to coś jak gorzka pigułka.

792
00:41:51,678 --> 00:41:54,305
Trzeba przejść ten test publicznie.

793
00:41:54,389 --> 00:41:57,725
Gothard przestał być przywódcą IBLP,

794
00:41:57,809 --> 00:42:01,020
bo narastały zarzuty przeciwko niemu.

795
00:42:01,104 --> 00:42:03,481
NAGRANIE Z KAMERY − 2018
CENTRUM KONFERENCYJNE IBLP

796
00:42:03,564 --> 00:42:04,941
Dostałem tę nieruchomość.

797
00:42:05,024 --> 00:42:08,987
Doszło do tego, że na wydarzeniu IBLP

798
00:42:09,070 --> 00:42:13,032
został siłą wyprowadzony

799
00:42:13,116 --> 00:42:17,328
przez tę samą grupę policyjną,
którą współtworzył.

800
00:42:17,870 --> 00:42:22,000
Akademia ALERT poprosiła
Williama W. Gotharda Juniora,

801
00:42:22,083 --> 00:42:24,794
aby opuścił prywatną posesję,
a on odmówił.

802
00:42:24,877 --> 00:42:26,879
RAPORT WTARGNIĘCIA − GOTHARD, JR WILLIAM

803
00:42:26,963 --> 00:42:29,465
Wszystko, co napisał lub zrobił,

804
00:42:29,549 --> 00:42:32,010
nadal jest widoczne na stronie,

805
00:42:32,093 --> 00:42:35,054
ale nie chcą brać
za niego odpowiedzialności

806
00:42:35,138 --> 00:42:37,640
i żeby był częścią organizacji.

807
00:42:38,641 --> 00:42:41,769
Jeśli jesteś pożyteczny,
ludzie będą cię kryć.

808
00:42:41,853 --> 00:42:44,355
Bill Gothard tego dopilnował.

809
00:42:44,439 --> 00:42:46,232
Kiedy przestał być użyteczny,

810
00:42:46,316 --> 00:42:48,776
zabrali jego nauki i dali nogę.

811
00:42:48,860 --> 00:42:50,320
INSTYTUT PODSTAWOWYCH ZASAD ŻYCIA

812
00:42:50,403 --> 00:42:52,071
Sępy zaczęły krążyć,

813
00:42:52,155 --> 00:42:54,949
bo Instytut dysponował
ogromną ilością pieniędzy,

814
00:42:55,033 --> 00:43:00,371
majątkiem i funduszami
w wysokości 90 milionów dolarów.

815
00:43:00,455 --> 00:43:02,290
Kiedy pozbyto się Gotharda,

816
00:43:02,373 --> 00:43:06,127
ktoś inny przejął nad tym kontrolę.

817
00:43:07,920 --> 00:43:10,214
Zachęcam do przyprowadzenia znajomych.

818
00:43:10,298 --> 00:43:14,135
Im więcej ludzi zbierzemy,

819
00:43:14,218 --> 00:43:15,803
tym więcej ich odmienimy.

820
00:43:16,763 --> 00:43:22,393
Myślicie, że Jim Bob
próbuje naśladować Billa Gotharda?

821
00:43:22,477 --> 00:43:23,853
Zdecydowanie.

822
00:43:23,936 --> 00:43:27,690
Bo pozbyto się pana Gotharda.

823
00:43:27,774 --> 00:43:30,151
Z tego, co rozumiem,

824
00:43:30,234 --> 00:43:32,820
Jim Bob i Michelle przejęli pałeczkę.

825
00:43:35,114 --> 00:43:36,324
Bardzo się zmienił.

826
00:43:36,407 --> 00:43:38,368
Nie wiem, czy to ten sam człowiek.

827
00:43:39,577 --> 00:43:42,997
Występując w programie TLC,

828
00:43:43,081 --> 00:43:46,834
zdecydowanie otrzymali szansę,

829
00:43:46,918 --> 00:43:48,836
żeby zachęcić ludzi do IBLP.

830
00:43:48,920 --> 00:43:51,923
Zachęcili ludzi
do przeprowadzki do Arkansas.

831
00:43:52,006 --> 00:43:55,093
To typowe posunięcie sekty.

832
00:43:55,176 --> 00:43:56,969
Byliśmy częścią megakościoła.

833
00:43:57,053 --> 00:43:59,972
Spotykaliśmy się w domach.
Masz w niedzielę rano.

834
00:44:00,056 --> 00:44:01,766
To szczególny czas dla rodziny.

835
00:44:01,849 --> 00:44:05,728
Wierzą, że każdy powinien żyć jak oni.

836
00:44:05,812 --> 00:44:09,482
Wątpię, że Ameryka chce żyć
jak rodziny fundamentalistyczne,

837
00:44:09,565 --> 00:44:11,067
ale nie rozumieją,

838
00:44:11,150 --> 00:44:13,569
jak takie rodziny wyglądają.

839
00:44:13,653 --> 00:44:15,696
- Jim Duggar.
- Tak.

840
00:44:15,780 --> 00:44:18,282
Wypolerowane i wyemitowane w TLC.

841
00:44:23,037 --> 00:44:25,289
Ostatni raz rozmawiałam z wujkiem

842
00:44:27,959 --> 00:44:29,836
w 2019 roku.

843
00:44:29,919 --> 00:44:32,046
Zadzwoniłeś i powiedziałeś:

844
00:44:32,130 --> 00:44:36,008
„Widzę jakieś informacje
o departamencie bezpieczeństwa”.

845
00:44:36,092 --> 00:44:40,763
Reporterzy z innych krajów,
którzy tu przylecieli

846
00:44:40,847 --> 00:44:43,057
- i zadają pytania...
- O naloty.

847
00:44:43,141 --> 00:44:44,934
Nie wiem, co się dzieje.

848
00:44:45,309 --> 00:44:46,436
Z ostatniej chwili.

849
00:44:46,519 --> 00:44:49,814
Brutalna rzeczywistość
gwiazdy programu Josha Duggara.

850
00:44:49,897 --> 00:44:51,816
Josh Duggar został aresztowany.

851
00:44:51,899 --> 00:44:54,569
Duggar zapytał agentów:
„Po co tu jesteście?

852
00:44:54,652 --> 00:44:56,779
Ktoś pobierał dziecięcą pornografię?”.

853
00:44:57,613 --> 00:44:59,907
Udało nam się to ustalić,

854
00:44:59,991 --> 00:45:05,997
że ta firma pobierała
pornografię dziecięcą.

855
00:45:06,789 --> 00:45:10,918
Jeśli jest urządzenie,
które może zawierać ten film,

856
00:45:11,002 --> 00:45:13,504
zdjęcia lub cokolwiek z tym związanego,

857
00:45:13,588 --> 00:45:14,755
chcemy wiedzieć.

858
00:45:14,839 --> 00:45:18,092
Nie zaprzeczam, że jestem winny,
ale nie mówię, że...

859
00:45:18,176 --> 00:45:20,303
W razie czego

860
00:45:20,386 --> 00:45:22,638
nie chcę powiedzieć czegoś złego.

861
00:45:24,140 --> 00:45:27,518
Nie miało znaczenia, że Gothard upadł.

862
00:45:28,561 --> 00:45:30,229
Ruch nadal trwa.

863
00:45:30,313 --> 00:45:33,816
W NASTĘPNYM ODCINKU

864
00:45:33,900 --> 00:45:38,654
Duggarowie wiedzą, co trzeba zrobić,
aby wypełnić misję, jaką jest IBLP.

865
00:45:38,738 --> 00:45:39,906
GŁOSUJ

866
00:45:39,989 --> 00:45:43,242
Istnieje wieloletni,
wielopokoleniowy plan,

867
00:45:43,326 --> 00:45:46,704
by wychowywać chrześcijańskich
absolwentów szkół domowych,

868
00:45:46,787 --> 00:45:50,583
którzy przenikną
najwyższe szczeble władzy i mediów.

869
00:45:50,666 --> 00:45:54,378
Nie ma żadnego „oni”! Przykro mi.

870
00:45:54,462 --> 00:45:55,922
Albo jedno, albo drugie.

871
00:45:56,839 --> 00:45:59,300
Naśladują starsze pokolenie.

872
00:45:59,383 --> 00:46:02,512
Jim Bob Duggar ubiega się o miejsce
w senacie Arkansas.

873
00:46:02,595 --> 00:46:05,723
To naprawdę odważny ruch,

874
00:46:05,806 --> 00:46:09,602
kiedy syna sądzą
o posiadanie dziecięcej pornografii.

875
00:46:11,521 --> 00:46:12,855
Po prostu kłamał.

876
00:47:02,697 --> 00:47:04,699
Napisy: Joanna Kazimierczak

877
00:47:04,782 --> 00:47:06,784
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Sławomir Apel