1
00:00:06,175 --> 00:00:09,470
ACEST EPISOD RELATEAZĂ AGRESIUNI SEXUALE
ȘI ABUZURI ASUPRA COPIILOR.

2
00:00:09,553 --> 00:00:10,929
SE RECOMANDĂ DISCREȚIA SPECTATORULUI.

3
00:00:12,806 --> 00:00:13,932
NORD-VESTUL STATULUI ARKANSAS

4
00:00:14,016 --> 00:00:16,101
După ce i-am intervievat
pe Jim Bob și Michelle,

5
00:00:16,185 --> 00:00:18,645
am vorbit cu două dintre fiicele lor.

6
00:00:19,104 --> 00:00:23,233
Nu îmi place să vorbesc
despre interviul de la Megyn Kelly,

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,155
pentru că nu sunt mândră de el.

8
00:00:28,238 --> 00:00:32,116
Când mă uit înapoi, consider
că părinții mei au făcut o treabă grozavă.

9
00:00:32,201 --> 00:00:36,789
Dacă nu m-aș fi simțit obligată s-o fac,
unu, pentru binele emisiunii,

10
00:00:36,872 --> 00:00:40,042
și doi, de dragul părinților mei,

11
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
n-aș fi făcut-o.

12
00:00:44,296 --> 00:00:47,257
Mă doare când mă gândesc la fete
și la felul cum au fost tratate.

13
00:00:47,341 --> 00:00:48,342
AMY KING - VERIȘOARA COPIILOR DUGGAR
DILLON KING - SOȚUL LUI AMY

14
00:00:49,968 --> 00:00:52,262
Pentru familia mea,
cu obligațiile de a filma,

15
00:00:52,346 --> 00:00:53,889
știam că există așteptări.

16
00:00:55,766 --> 00:00:58,560
Ne dădeam seama că ei credeau

17
00:00:58,644 --> 00:01:01,021
că vor putea continua să filmeze cu noi

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,815
și că asta nu se va termina după aceea.

19
00:01:02,898 --> 00:01:04,775
Da, au profitat de noi.

20
00:01:05,526 --> 00:01:07,319
Serios, nu este ceva foarte invaziv,

21
00:01:07,402 --> 00:01:10,239
iar copiii noștri ignoră
camerele de filmat.

22
00:01:10,322 --> 00:01:12,658
Noi simțim că aceasta e o misiune

23
00:01:12,741 --> 00:01:15,452
pe care Domnul o face posibilă
prin emisiunea TV.

24
00:01:15,869 --> 00:01:20,165
Tot ceea ce facem
trebuie să fie creștinesc, mereu,

25
00:01:20,249 --> 00:01:22,835
deoarece tot ce facem
trebuie să fie pentru Domnul.

26
00:01:22,918 --> 00:01:24,002
BILL GOTHARD - FONDATOR,
INSTITUTUL PRINCIPIILOR DE BAZĂ ALE VIEȚII

27
00:01:24,795 --> 00:01:27,588
Când crești în acea lume,
trebuie să te supui.

28
00:01:27,673 --> 00:01:28,924
Supune-te!

29
00:01:29,007 --> 00:01:31,593
E multă muncă grea, dar merită.

30
00:01:31,969 --> 00:01:35,055
O idee de bază în învățăturile IBLP

31
00:01:35,138 --> 00:01:37,891
este că trebuie să slujești.

32
00:01:37,975 --> 00:01:40,686
Ideea că semnezi un contract

33
00:01:40,769 --> 00:01:44,772
în care ești de acord cu un anumit set
de reguli sau de comportamente

34
00:01:44,857 --> 00:01:46,984
era foarte comună.

35
00:01:48,861 --> 00:01:50,320
Și nu se termina niciodată.

36
00:01:50,403 --> 00:01:55,075
Fundamentalismul exploatează persoanele
care nu au alte opțiuni.

37
00:01:55,826 --> 00:01:59,454
Sunt persoane care văd potențialul
și vor să exploateze mai mult.

38
00:01:59,830 --> 00:02:02,708
Persoanele din sfera lui Gothard
trebuie să răspundă

39
00:02:02,791 --> 00:02:06,003
pentru copiii care au fost abuzați
ca rezultat al acestui lucru.

40
00:02:06,587 --> 00:02:08,963
Mă întreb dacă o să mai apară și alții,

41
00:02:09,046 --> 00:02:11,049
dacă vom mai afla și alte secrete

42
00:02:11,133 --> 00:02:16,096
și câte familii suferă, în spatele ușilor
închise, și nimeni nu știe.

43
00:02:21,226 --> 00:02:26,481
De ochii lumii
SECRETELE FAMILIEI DUGGAR

44
00:02:26,857 --> 00:02:28,191
Să trecem la familia Duggar,

45
00:02:28,275 --> 00:02:31,612
care va vorbi după ce a fost zguduită
de o serie de scandaluri.

46
00:02:31,695 --> 00:02:33,071
FAMILIA DUGGAR VORBEȘTE DESPRE SCANDALURI

47
00:02:33,155 --> 00:02:35,824
Mai mulți membri ai familiei vorbesc
în noua emisiune a TLC,

48
00:02:35,908 --> 00:02:37,451
Jill and Jessa Counting On.

49
00:02:37,534 --> 00:02:41,413
Fiecare ia deciziile proprii
și face alegerile proprii,

50
00:02:41,496 --> 00:02:44,875
dar nu doar ei suferă consecințele.

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
Nu cred că era posibil

52
00:02:46,793 --> 00:02:49,922
ca noi să fi știut că fratele meu ducea
o asemenea viață secretă.

53
00:02:50,380 --> 00:02:52,049
19 Kids and Counting a fost anulat

54
00:02:52,132 --> 00:02:54,509
și a fost înlocuit cu un spin-off,
Counting On,

55
00:02:54,593 --> 00:02:55,802
care se axa pe fete.

56
00:02:57,262 --> 00:03:01,975
Vom ieși din acest foc
mai puternici ca familie.

57
00:03:02,059 --> 00:03:06,897
Mie asta mi se pare
o exploatare ulterioară a fetelor.

58
00:03:06,980 --> 00:03:10,025
Acum, ele sunt cele care trebuie
să-i întrețină pe toți

59
00:03:10,108 --> 00:03:11,109
și să continue emisiunea.

60
00:03:11,193 --> 00:03:13,570
Fac asta
deși ele au fost victime ale abuzurilor.

61
00:03:13,654 --> 00:03:15,989
Ai trecut deja prin asta, ai acceptat,

62
00:03:16,073 --> 00:03:20,202
ai trecut mai departe și nu vrei
să ți se reamintească mereu.

63
00:03:20,327 --> 00:03:22,871
Te întrebi:
„Când o să se termine porcăriile astea?

64
00:03:22,955 --> 00:03:24,497
„Până unde poate ajunge Jim Bob?”

65
00:03:24,581 --> 00:03:26,792
Probabil aș putea sări peste gard,
dacă ar trebui.

66
00:03:26,875 --> 00:03:28,335
Nu pare prea prietenos.

67
00:03:28,418 --> 00:03:33,882
Emisiunea încearcă din greu să-l prezinte
pe Jim Bob ca pe un neîndemânatic drăguț.

68
00:03:34,424 --> 00:03:36,593
Nu-l vedem niciodată țipând la nimeni

69
00:03:36,677 --> 00:03:39,054
sau ridicând vocea.

70
00:03:39,137 --> 00:03:40,764
Cred că acest lucru e conceput

71
00:03:40,847 --> 00:03:43,100
pentru a ne împiedica să înțelegem

72
00:03:43,183 --> 00:03:46,103
câtă putere posedă el cu adevărat
în această familie.

73
00:03:47,354 --> 00:03:51,817
Într-o țară îndepărtată,
într-un regat numit Arkansas,

74
00:03:51,900 --> 00:03:54,152
trăia un shogun pe nume Jim Bob.

75
00:03:54,235 --> 00:03:55,862
2013 - „FAMILIA DUGGAR ÎN ASIA”
SEZONUL 11

76
00:03:55,946 --> 00:03:58,365
Shogunul Jim Bob
avea un grup de domnițe minunate

77
00:03:58,448 --> 00:04:01,368
care sunt, de departe,
cele mai frumoase din țară.

78
00:04:01,952 --> 00:04:03,704
În 19 Kids and Counting,

79
00:04:03,787 --> 00:04:06,540
îl vedem literalmente pe Jim Bob alegând

80
00:04:06,623 --> 00:04:09,126
bărbatul pe care-l dorește ca soț
pentru Jill.

81
00:04:10,210 --> 00:04:12,629
Dl Duggar v-a interogat vreodată

82
00:04:12,713 --> 00:04:14,798
în legătură
cu situația voastră financiară?

83
00:04:14,881 --> 00:04:16,425
Este în cererea de 45 de pagini.

84
00:04:16,550 --> 00:04:20,721
Jim Bob v-a pus
să completați chestionare care erau...

85
00:04:20,804 --> 00:04:22,556
- Nu glumește.
- Da.

86
00:04:23,765 --> 00:04:26,810
Suntem din aceeași zonă,
din nord-vestul statului Arkansas,

87
00:04:26,893 --> 00:04:28,812
dar nu ne-am cunoscut în copilărie,

88
00:04:28,895 --> 00:04:33,567
iar eu voiam să mă duc în Nepal,
și îl contactasem pe Jim Bob

89
00:04:33,650 --> 00:04:35,444
ca să-mi fie partener de rugăciune.

90
00:04:35,527 --> 00:04:38,697
E încurajator să știi
că cineva se roagă pentru tine.

91
00:04:38,780 --> 00:04:41,116
Așa că am devenit apropiați,
iar el mi-a zis:

92
00:04:41,199 --> 00:04:43,994
„Ăsta e numărul fetei mele, Jill.”

93
00:04:44,077 --> 00:04:46,913
El știa că urma să am două întâlniri,

94
00:04:46,997 --> 00:04:48,665
pe care le aranjaseră două prietene.

95
00:04:48,749 --> 00:04:51,334
Voia ca băiatul lui să fie primul
și a câștigat.

96
00:04:53,295 --> 00:04:54,671
Dacă ești de acord,

97
00:04:55,297 --> 00:04:58,008
abia aștept să încep
să-ți fac curte oficial, așa că...

98
00:04:58,133 --> 00:05:00,135
2014 - „ÎNTREBAREA CEA MARE”
SEZONUL 13

99
00:05:00,218 --> 00:05:01,178
Deci?

100
00:05:02,512 --> 00:05:05,515
- Te-ar interesa să-ți fac curte?
- Da, ar fi grozav!

101
00:05:06,433 --> 00:05:11,104
„Curtea” trebuie înțeleasă
în termeni de autoritate patriarhală.

102
00:05:11,188 --> 00:05:15,275
Este vorba despre puritatea sexuală,
dar, mai ales, e vorba despre control.

103
00:05:15,358 --> 00:05:19,488
Când Domnul a conceput
societatea ideală...

104
00:05:19,571 --> 00:05:20,781
SEMINAR AVANSAT IBLP

105
00:05:20,864 --> 00:05:23,283
... unul dintre lucrurile
din acea societate ideală

106
00:05:23,366 --> 00:05:26,495
a fost că tatăl e responsabil

107
00:05:26,578 --> 00:05:29,289
pentru puritatea fiicei până la căsătorie.

108
00:05:29,748 --> 00:05:31,166
19 KIDS & COUNTING
NUNTA LUI JILL

109
00:05:31,792 --> 00:05:35,629
Este vorba despre un tată
care controlează sexualitatea fiicei lui,

110
00:05:35,712 --> 00:05:37,589
controlează viitorul copiilor lui.

111
00:05:37,672 --> 00:05:39,091
2014 - „NUNTA LUI JILL”
SEZONUL 14

112
00:05:39,174 --> 00:05:40,383
Poți săruta mireasa.

113
00:05:42,052 --> 00:05:46,014
Nu am avut de ales în faptul că 4,4
milioane de oameni ne-au urmărit nunta.

114
00:05:46,098 --> 00:05:50,476
A fost cea mai urmărită emisiune de la TLC
de până atunci.

115
00:05:52,312 --> 00:05:56,525
În ziua de dinaintea căsătoriei,
am semnat un contract.

116
00:05:56,608 --> 00:05:58,527
Am văzut doar pagina cu semnătura.

117
00:05:58,610 --> 00:06:00,320
Era pe masa din bucătărie

118
00:06:00,403 --> 00:06:03,490
și știam că trebuie să semnăm.
Toată lumea semna.

119
00:06:03,573 --> 00:06:05,283
Alergam prin bucătărie

120
00:06:05,367 --> 00:06:07,244
și apucam pe oricine trecea pe acolo...

121
00:06:07,327 --> 00:06:09,454
Nu știam pentru ce era.

122
00:06:09,538 --> 00:06:11,206
Cine ți l-a pus în față?

123
00:06:11,623 --> 00:06:12,833
Tata.

124
00:06:15,252 --> 00:06:16,795
Mai târziu am aflat

125
00:06:16,878 --> 00:06:20,674
că ne obligam să fim în emisiune
în următorii cinci ani.

126
00:06:20,799 --> 00:06:24,761
Au făcut negocieri, întâlniri de afaceri,
dar nu și cu noi.

127
00:06:25,762 --> 00:06:28,515
Ni s-a spus doar când să fim acolo,
ce se întâmplă

128
00:06:28,598 --> 00:06:29,766
și ce trebuie să facem.

129
00:06:30,851 --> 00:06:33,728
Am făcut niște teste de sarcină

130
00:06:34,104 --> 00:06:35,897
și așteptăm un copil!

131
00:06:35,981 --> 00:06:37,858
2015 „SECRETUL LUI JILL”
SEZONUL 15

132
00:06:38,984 --> 00:06:43,738
Deci la 30 de zile după căsătorie
descoperiți că veți avea...

133
00:06:43,822 --> 00:06:45,574
Mâine e aniversarea noastră de o lună.

134
00:06:45,991 --> 00:06:48,869
Cu câteva săptămâni înainte de naștere,
compania de producție

135
00:06:48,952 --> 00:06:50,996
ne-a spus: „Ne gândim la naștere.

136
00:06:51,079 --> 00:06:56,500
„Vă deranjează dacă o să fie o persoană
acolo când începe travaliul?”

137
00:06:56,585 --> 00:07:01,214
Eu am zis: „Nu vrem să fie nimeni acolo.”

138
00:07:02,507 --> 00:07:05,260
Ei au întrebat: „Chiar deloc?”

139
00:07:06,344 --> 00:07:09,681
Au fost șocați.

140
00:07:10,140 --> 00:07:11,433
ANNA DUGGAR - SOȚIA LUI JOSH

141
00:07:11,516 --> 00:07:13,685
Nu vrem să trecem prin ce a trecut Anna.

142
00:07:13,768 --> 00:07:15,979
Copilul se naște chiar aici, în baie.

143
00:07:16,062 --> 00:07:17,355
Uite-ți copilul!

144
00:07:18,064 --> 00:07:20,650
Mulțumesc, Isuse!

145
00:07:20,734 --> 00:07:24,321
Știam sigur că nu voiam pe nimeni
în sala de nașteri,

146
00:07:24,404 --> 00:07:27,157
nu voiam să mă privească nimeni
în timpul travaliului,

147
00:07:27,240 --> 00:07:28,533
nu voiam nimic din toate astea.

148
00:07:29,034 --> 00:07:32,454
E ora 3:43 și mi s-a rupt apa.

149
00:07:32,537 --> 00:07:34,539
2015 - „LIVRAREA SPECIALĂ A LUI JILL”
EPISOD SPECIAL DE 2 ORE

150
00:07:34,623 --> 00:07:36,875
Practic, am pierdut,
iar ei au făcut ce-au vrut.

151
00:07:36,958 --> 00:07:40,587
Ne-au dat camere
și ne-au zis să filmăm noi.

152
00:07:40,670 --> 00:07:43,924
Suntem în travaliu de câteva zile,
acum este luni.

153
00:07:44,007 --> 00:07:46,509
- Am filmat un jurnal...
- Pe trepied.

154
00:07:46,593 --> 00:07:48,053
Am muncit mult.

155
00:07:49,137 --> 00:07:51,806
Iar ei au obținut filmările dorite.

156
00:07:53,350 --> 00:07:59,189
Femeile și fetele din familia asta
sunt cele care atrag publicul, de fapt.

157
00:07:59,272 --> 00:08:02,317
Când au mai mulți copii,
au și mai mulți telespectatori,

158
00:08:02,400 --> 00:08:04,945
lucru asemănător
cu ce face familia Kardashian.

159
00:08:06,071 --> 00:08:10,951
Dar diferența este
că familia Kardashian este plătită

160
00:08:11,034 --> 00:08:12,994
pentru participarea la emisiune.

161
00:08:13,411 --> 00:08:15,205
Mă doare!

162
00:08:15,288 --> 00:08:20,627
Femeile Duggar fac toată munca,
efectiv sunt în travaliu,

163
00:08:20,710 --> 00:08:23,338
dar nu au acces

164
00:08:23,421 --> 00:08:25,507
la cei cu banii și cu puterea.

165
00:08:26,883 --> 00:08:31,221
După nașterea lui Israel, am cerut
celor de la TLC să ne plătească suficient

166
00:08:31,304 --> 00:08:35,015
pentru a acoperi ceea ce plătiserăm noi

167
00:08:35,100 --> 00:08:37,018
ca asigurare de sănătate pentru naștere.

168
00:08:37,101 --> 00:08:38,602
Ei au spus că au plătit familiei.

169
00:08:38,687 --> 00:08:41,188
„Au plătit familiei” înseamnă
că noi nu primim nimic.

170
00:08:41,273 --> 00:08:44,567
Au spus:
„I-am plătit tatălui tău, discută cu el!”

171
00:08:44,651 --> 00:08:47,112
JIM BOB ÎNCĂ VALOREAZĂ MILIOANE
ÎN CIUDA SCANDALULUI

172
00:08:47,195 --> 00:08:50,615
19 Kids and Counting a fost un colos
pentru rețeaua respectivă,

173
00:08:50,699 --> 00:08:53,243
deci nu pot spune că nu există bani.

174
00:08:53,326 --> 00:08:57,455
Este „normal” ca tatăl să ia toți banii,

175
00:08:57,539 --> 00:09:00,500
deoarece soția nu-i primește.
Copiii nu-i primesc.

176
00:09:00,583 --> 00:09:02,127
850.000$ PE SEZON.
TOTUL AJUNGE LA JIM BOB

177
00:09:02,210 --> 00:09:05,338
Sunt sub autoritatea tatălui lor,
așa că el ia banii.

178
00:09:06,548 --> 00:09:09,968
În tot timpul cât ai fost vedetă,

179
00:09:10,051 --> 00:09:12,095
ai primit vreodată un comision?

180
00:09:12,178 --> 00:09:15,974
Nu. Nu am fost plătită niciodată.

181
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
N-am primit cecuri, numerar, nimic.

182
00:09:20,061 --> 00:09:23,148
Șapte ani și jumătate de când sunt
majoră, n-am fost plătită.

183
00:09:34,617 --> 00:09:37,412
2009 - „BRICOLAJ CU FAMILIA DUGGAR”
SEZONUL 3

184
00:09:37,495 --> 00:09:39,873
Mă uimește cât de mult poți face

185
00:09:39,956 --> 00:09:42,375
cu un grup de copii
care sunt dispuși să lucreze

186
00:09:42,458 --> 00:09:46,755
și fiecare copil transpiră și muncește.

187
00:09:46,921 --> 00:09:49,841
Nu am mai întâlnit oameni
așa de muncitori.

188
00:09:50,675 --> 00:09:54,763
Se aștepta de la tine să slujești

189
00:09:54,846 --> 00:09:57,098
doar de dragul de a sluji.

190
00:09:57,182 --> 00:09:58,808
CONSTRUCȚII ȘI ÎNTREȚINEREA CLĂDIRILOR

191
00:09:58,892 --> 00:10:02,812
Există multe ocazii de misionariat
pentru fiii și fiicele voastre...

192
00:10:02,896 --> 00:10:03,980
MISIUNE ÎN CAMPUSUL DIN SUD

193
00:10:04,064 --> 00:10:06,941
Sunt familii cu părinți iubitori
care vor ce e mai bun pentru copii,

194
00:10:07,025 --> 00:10:10,487
dar care încă mai cred
că fiul și fiica lor pot munci

195
00:10:10,570 --> 00:10:12,614
în oricare dintre programele oferite

196
00:10:12,697 --> 00:10:15,367
sub umbrela uriașă a IBLP.

197
00:10:15,450 --> 00:10:18,620
Programele la care puteai participa
aveau o durată de la una-două săptămâni,

198
00:10:18,703 --> 00:10:19,954
ca o tabără de vară,

199
00:10:20,038 --> 00:10:23,375
până la câteva luni sau câțiva ani,

200
00:10:23,458 --> 00:10:25,585
dacă lucrai în centrele de instruire.

201
00:10:25,668 --> 00:10:26,628
VIDEOCLIP PROMOȚIONAL IBLP

202
00:10:26,711 --> 00:10:29,798
De obicei, sunt tineri
în jurul vârstei de 20 de ani,

203
00:10:29,881 --> 00:10:31,633
care, în mod normal,
ar merge la facultate,

204
00:10:31,716 --> 00:10:33,385
dar practic au fost convinși

205
00:10:33,468 --> 00:10:36,179
că științele umaniste i-ar spăla inutil
pe creier.

206
00:10:36,262 --> 00:10:39,808
Părinții nu își dau seama
că își trimit copiii

207
00:10:39,891 --> 00:10:41,518
să lucreze foarte multe ore,

208
00:10:41,601 --> 00:10:44,437
uneori până la 15, 16 ore pe zi.

209
00:10:45,563 --> 00:10:49,067
Bill Gothard spunea: „Înscrieți-vă copiii
în programul meu de homeschooling!”

210
00:10:49,150 --> 00:10:52,904
Și apoi:
„Trimiteți-i la mine să muncească gratis.”

211
00:10:52,987 --> 00:10:58,034
Când Josh era la unitatea IBLP,
acolo se făceau lucrări de construcție.

212
00:10:58,118 --> 00:10:58,952
JIM HOLT - BOBYE HOLT
PRIETENII FAMILIEI DUGGAR

213
00:10:59,035 --> 00:11:01,287
- Asta a fost una dintre pedepsele lui.
- Da.

214
00:11:01,371 --> 00:11:04,290
Noi trebuia să ajutăm cu conferințele,

215
00:11:04,374 --> 00:11:06,334
să aranjăm totul, apoi să strângem.

216
00:11:06,418 --> 00:11:10,630
Centre civice întregi erau transformate

217
00:11:10,713 --> 00:11:13,716
în aceste oaze IBLP,

218
00:11:13,842 --> 00:11:16,761
cu covoare roșii și plante în ghivece.

219
00:11:16,886 --> 00:11:19,139
Lui Gothard îi plăceau plantele
în ghivece.

220
00:11:19,222 --> 00:11:22,892
Aceasta era muncă manuală făcută de copii,

221
00:11:22,976 --> 00:11:26,646
lucru care nu era neobișnuit.
Se făcea peste tot.

222
00:11:27,105 --> 00:11:31,317
E aproape imposibil să descrii
cum arată IBLP.

223
00:11:32,068 --> 00:11:35,447
E în fiecare casă,
dar are și un sediu central.

224
00:11:35,613 --> 00:11:36,489
SEDIUL IBLP

225
00:11:36,573 --> 00:11:39,284
În plus,
sunt centre de instruire peste tot.

226
00:11:39,367 --> 00:11:41,870
Cu timpul s-a mărit,
avea tot mai multe programe.

227
00:11:41,953 --> 00:11:44,998
Există un centru de instruire
pentru „Caracterul mai întâi”,

228
00:11:45,081 --> 00:11:47,125
unul pentru „EXCEL”,

229
00:11:47,208 --> 00:11:49,252
unul pentru „COMMIT”, unul pentru „Telos”,

230
00:11:49,335 --> 00:11:51,713
unul pentru „ALERT”, unul pentru „Verity”,

231
00:11:51,796 --> 00:11:53,339
pentru „Fundații solide”

232
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
și toate ramurile pe care le au,

233
00:11:55,758 --> 00:11:58,344
fiecare funcționează într-un mod diferit
și sunt peste tot.

234
00:11:58,428 --> 00:12:00,805
Este foarte derutant.

235
00:12:00,889 --> 00:12:02,932
Bill Gothard adoră acronimele.

236
00:12:03,016 --> 00:12:06,019
Există IBLP, Institutul Principiilor
de Bază ale Vieții.

237
00:12:06,102 --> 00:12:09,147
Există ATI,
Institutul de Formare Avansată.

238
00:12:09,230 --> 00:12:12,233
Există EQUIP, nu-mi amintesc ce înseamnă.

239
00:12:12,317 --> 00:12:14,777
Există COMMIT, EXCEL, ALERT

240
00:12:14,861 --> 00:12:18,364
și cred că sunt un mod de a deruta lumea.

241
00:12:18,448 --> 00:12:24,162
ALERT sună foarte cool.

242
00:12:24,245 --> 00:12:29,334
Miliția băieților școliți acasă
sună mai înspăimântător.

243
00:12:29,417 --> 00:12:31,794
- Toată unitatea, 63!
- Ura!

244
00:12:31,878 --> 00:12:33,713
VIDEO PROMOȚIONAL PENTRU ALERT

245
00:12:33,796 --> 00:12:37,467
ALERT este organizația paramilitară
a lui Gothard,

246
00:12:37,550 --> 00:12:42,388
foarte influențată de învățăturile IBLP
despre autoritate.

247
00:12:42,472 --> 00:12:45,350
Dumnezeul nostru e un Dumnezeu al ordinii.

248
00:12:45,433 --> 00:12:50,563
El va călăuzi și va controla tot
ce a planificat pentru viitorul nostru.

249
00:12:51,814 --> 00:12:54,692
Nu cred că părinții noștri își dădeau
seama cât de greu era

250
00:12:54,776 --> 00:12:58,613
sau că se întâmplau
lucruri groaznice acolo.

251
00:12:59,656 --> 00:13:02,492
Ei controlau tot ce făceam noi.

252
00:13:02,575 --> 00:13:03,660
Dacă greșeai,

253
00:13:03,743 --> 00:13:08,790
te încuiau în sala de rugăciune cu orele,
cu zilele sau chiar cu săptămânile.

254
00:13:10,166 --> 00:13:12,752
Era doar o cameră goală de hotel,
fără mobilă,

255
00:13:13,419 --> 00:13:15,547
și îți dădeau o Biblie

256
00:13:15,630 --> 00:13:18,967
până când considerau
că te-ai căit suficient,

257
00:13:19,050 --> 00:13:24,430
lucru care depindea mult de alți copii,
„șefii de echipă”.

258
00:13:24,514 --> 00:13:27,433
Când șeful de echipă ridică trei degete,

259
00:13:27,517 --> 00:13:30,520
copiii știu că e timpul să zâmbească.

260
00:13:31,271 --> 00:13:33,565
Pentru mine a fost cel mai rău acolo

261
00:13:33,648 --> 00:13:37,443
când șefei mele de echipă nu i-au plăcut
pantofii pe care-i purtam.

262
00:13:37,527 --> 00:13:39,487
Aveau puțin toc

263
00:13:39,571 --> 00:13:41,948
și asta nu era împotriva regulilor,

264
00:13:42,031 --> 00:13:43,950
dar ei, personal, nu i-au plăcut

265
00:13:44,033 --> 00:13:46,744
și a considerat că e ceva păcătos
și îi distrage pe bărbați.

266
00:13:46,828 --> 00:13:48,830
Prin „puțin toc” vreau să spun...

267
00:13:50,164 --> 00:13:54,252
Cred că am stat în camera de rugăciune
patru zile.

268
00:13:54,836 --> 00:13:59,132
Aveam 16 ani. A fost un coșmar.

269
00:14:00,383 --> 00:14:02,176
La două săptămâni, ne duceam la Walmart.

270
00:14:02,760 --> 00:14:04,846
Am cumpărat o cutie de tampoane.

271
00:14:04,929 --> 00:14:07,098
Când te întorci,
ei îți controlează lucrurile

272
00:14:07,181 --> 00:14:09,517
și mi le-au luat imediat.

273
00:14:09,601 --> 00:14:11,269
Nu mi le-au mai dat înapoi.

274
00:14:11,352 --> 00:14:13,896
Au zis: „E o formă de plăcere.”

275
00:14:13,980 --> 00:14:17,984
Și m-au încuiat în camera mea,
fiindcă mi-am luat virginitatea cu ele

276
00:14:18,067 --> 00:14:21,654
și mi-am privat soțul
de dreptul de a-mi rupe himenul,

277
00:14:21,738 --> 00:14:24,407
așa că mi-au luat bețișoarele diavolului.

278
00:14:25,992 --> 00:14:28,828
Făceai niște ședințe
în care te tot întrebau

279
00:14:28,911 --> 00:14:32,040
ce ai făcut greșit
și cum puteai face mai bine,

280
00:14:32,123 --> 00:14:35,251
din nou și din nou,
erai forțat să mărturisești.

281
00:14:35,752 --> 00:14:39,505
Rușinea era un instrument

282
00:14:39,589 --> 00:14:41,883
cu care ne țineau în banca noastră.

283
00:14:41,966 --> 00:14:47,430
Simțeam că rușinea mă omoară.

284
00:14:48,890 --> 00:14:51,893
La Centrul de Instruire din Oklahoma
au închis și au blocat ferestrele,

285
00:14:51,976 --> 00:14:55,980
ca să nu putem să ieșim pe pervaz
și să încercăm să ne sinucidem.

286
00:14:56,648 --> 00:15:01,319
Într-o zi mi-am văzut colega de apartament
ținând un cuțit la gât.

287
00:15:03,738 --> 00:15:06,949
Mi-a zis: „Biblia spune
că e mai bine să-ți pui un cuțit la gât

288
00:15:07,033 --> 00:15:09,160
„decât să fii lacom.”

289
00:15:09,243 --> 00:15:13,247
„Ce? Un verset din Biblie
te-a adus la asta?”

290
00:15:14,040 --> 00:15:19,003
Ei aveau grijă ca noi să devenim
cele mai evlavioase femei

291
00:15:19,087 --> 00:15:20,797
pentru soții noștri,

292
00:15:20,880 --> 00:15:24,509
de asta trebuia să ne menținem greutatea.

293
00:15:25,134 --> 00:15:28,805
În fața noastră erau persoane
care aveau nevoie de ajutor,

294
00:15:28,888 --> 00:15:31,432
iar noi doar ne rugam pentru ele.

295
00:15:32,517 --> 00:15:34,143
Eram spălați cu toții pe creier de Bill.

296
00:15:35,478 --> 00:15:37,730
Dl Gothard locuia peste tot.

297
00:15:37,814 --> 00:15:40,191
Vizita mereu toate centrele de instruire.

298
00:15:41,275 --> 00:15:44,612
Gothard se ducea cu avionul
prin țară și prin lume,

299
00:15:44,696 --> 00:15:46,030
ca o celebritate.

300
00:15:48,074 --> 00:15:50,827
Dl Gothard proiecta această imagine

301
00:15:50,910 --> 00:15:54,247
că ia doar o mică parte din bani

302
00:15:54,330 --> 00:15:55,998
și conduce o mașină foarte veche.

303
00:15:56,082 --> 00:15:58,626
Am aflat că întreaga familie Gothard

304
00:15:58,710 --> 00:16:03,089
trăia în mod incredibil de extravagant
din banii Institutului.

305
00:16:03,798 --> 00:16:05,633
El părea sincer,

306
00:16:05,717 --> 00:16:10,346
dar IBLP face exact opusul
a tot ceea ce susține că reprezintă.

307
00:16:10,930 --> 00:16:13,057
În loc de simplitate, vezi avioane

308
00:16:13,141 --> 00:16:14,934
și holuri placate cu aur.

309
00:16:16,018 --> 00:16:19,939
Familia mea a făcut cu greu rost
de banii de seminar,

310
00:16:20,022 --> 00:16:21,983
pentru că era foarte scump,

311
00:16:22,066 --> 00:16:25,236
iar programul de homeschooling
costa foarte mult.

312
00:16:26,154 --> 00:16:30,199
Bill Gothard a folosit familiile din IBLP

313
00:16:30,283 --> 00:16:35,079
pentru a face din Institut
o organizație imensă,

314
00:16:35,163 --> 00:16:39,583
cu putere politică și cu legături.

315
00:16:40,793 --> 00:16:44,338
La diferitele centre de instruire
se ocupau adesea

316
00:16:44,422 --> 00:16:47,008
de campanii electorale pentru candidați

317
00:16:47,091 --> 00:16:49,927
pentru care Bill Gothard avea interesul
să fie aleși.

318
00:16:50,470 --> 00:16:53,806
Avea legături cu politicieni
precum Mike Huckabee.

319
00:16:53,890 --> 00:16:54,891
MIKE HUCKABEE
GUVERNATORUL STATULUI ARKANSAS 1996-2007

320
00:16:54,974 --> 00:16:58,936
... Sarah Palin, Sonny Perdue, Rick Perry.

321
00:16:59,562 --> 00:17:03,691
Cel mai mare donator al IBLP
este David Green,

322
00:17:03,775 --> 00:17:07,195
care este CEO la Hobby Lobby.

323
00:17:07,277 --> 00:17:11,114
În cultura noastră
se vede clar deteriorarea caracterului,

324
00:17:11,199 --> 00:17:15,119
așa că e evident,
pentru orice om de afaceri,

325
00:17:15,203 --> 00:17:16,829
că aceasta e o necesitate stringentă.

326
00:17:16,912 --> 00:17:18,831
Multe dintre centrele lor de formare

327
00:17:18,915 --> 00:17:22,043
erau „cadouri” de la guvernele locale.

328
00:17:23,002 --> 00:17:26,005
Autoritățile orașelor au mulți bani
pe care-i pot distribui

329
00:17:26,088 --> 00:17:28,049
și, când Gothard a aflat asta,

330
00:17:28,132 --> 00:17:33,721
și-a băgat mâna în „plăcinta”
cu banii din taxe ai guvernului.

331
00:17:33,805 --> 00:17:36,849
Acum ne vom uita la familie
și la o mișcare din comunitățile

332
00:17:36,933 --> 00:17:41,562
din țară, pentru a preda moralitatea
în cadrul programei școlilor publice.

333
00:17:41,646 --> 00:17:46,359
Învățăturile lui Bill Gothard
au fost folosite în școlile publice.

334
00:17:46,442 --> 00:17:47,360
Gothard recunoaște

335
00:17:47,443 --> 00:17:50,154
că vrea ca cele Zece Porunci să revină
în școlile publice,

336
00:17:50,238 --> 00:17:51,781
dar spune că „Caracterul mai întâi”,

337
00:17:51,864 --> 00:17:55,076
care nu conține nicio referire fățișă
la Dumnezeu sau la Biblie,

338
00:17:55,159 --> 00:17:57,036
nu e un mod ascuns de a face asta.

339
00:17:57,119 --> 00:18:00,164
În Centrul de instruire din Oklahoma,
în primele două săptămâni

340
00:18:00,248 --> 00:18:03,584
ne-au învățat cum să păcălim copiii
să participe la studiul Bibliei.

341
00:18:03,668 --> 00:18:04,961
Ei sunt Antrenorii de caractere.

342
00:18:05,044 --> 00:18:07,296
Nu aveam nevoie
de permisiunea părinților lor

343
00:18:07,380 --> 00:18:09,715
și, în mod clar, îi îndoctrinam.

344
00:18:09,799 --> 00:18:13,219
Criticii spun că lecțiile îi învață
supunerea oarbă față de autoritate.

345
00:18:13,302 --> 00:18:16,430
Învățăturile lui au ajuns
și în închisorile private.

346
00:18:16,514 --> 00:18:19,725
Corporația Corecțională din America
are un program...

347
00:18:19,809 --> 00:18:20,810
DeWAYNE WRIGHT
CAPELAN, CCA DIAMONDBACK

348
00:18:20,893 --> 00:18:22,562
... în 28 dintre unitățile lor.

349
00:18:22,645 --> 00:18:25,356
Anul acesta,
îl vom introduce în alte 12 unități.

350
00:18:25,439 --> 00:18:27,149
De asta sunt în închisoare.

351
00:18:27,233 --> 00:18:29,610
Pentru aceste învățături
pe care le învăț acum.

352
00:18:31,112 --> 00:18:34,407
În acel moment,
învățăturile IBLP în anumite domenii

353
00:18:34,490 --> 00:18:37,451
începeau să se răspândească
în armată și în poliție.

354
00:18:37,535 --> 00:18:39,662
Asta trebuie să aibă cu ei soldații.

355
00:18:39,745 --> 00:18:41,289
SPIRIT INDEPENDENT
DISTRUGERE

356
00:18:41,372 --> 00:18:44,166
Dacă toate „straturile” autorității
sunt aliniate corect,

357
00:18:44,250 --> 00:18:47,879
e suficient ca cel cu autoritate
să vorbească și totul se va face.

358
00:18:47,962 --> 00:18:49,922
RAY NASH - FONDATOR
INSTITUTUL DE DINAMICĂ A POLIȚIEI

359
00:18:50,882 --> 00:18:53,593
ATI nu era doar o programă școlară.

360
00:18:53,676 --> 00:18:55,636
Obiectivul era dominația mondială.

361
00:18:55,720 --> 00:18:56,679
RUSIA

362
00:18:56,762 --> 00:18:59,849
Aveau centre de instruire în Rusia,
în Noua Zeelandă, Australia...

363
00:18:59,932 --> 00:19:02,977
Mexic, Malaezia, Filipine, Singapore.

364
00:19:03,060 --> 00:19:04,812
Propovăduiau lucrurile astea peste tot.

365
00:19:04,896 --> 00:19:07,356
În continuare la 19 Kids and Counting...

366
00:19:07,440 --> 00:19:10,151
Mergem în călătorie
în cealaltă parte a lumii.

367
00:19:10,234 --> 00:19:11,819
2011 „TURNEUL MONDIAL AL FAMILIEI DUGGAR”
SEZONUL 11

368
00:19:11,903 --> 00:19:14,280
Pentru mine,
reality TV e o forță foarte puternică.

369
00:19:14,363 --> 00:19:17,992
19 Kids and Counting devine un instrument
de recrutare pentru Institut.

370
00:19:18,075 --> 00:19:23,039
Rețelele Discovery, cu peste 1,5 miliarde
de abonați globali.

371
00:19:23,122 --> 00:19:27,543
Aceste programe au făcut din TLC Discovery

372
00:19:27,627 --> 00:19:30,379
un imperiu internațional.

373
00:19:30,463 --> 00:19:33,549
Ne-au dat posibilitatea
de a folosi o emisiune

374
00:19:33,633 --> 00:19:36,344
pentru a include multe principii biblice
după care trăim

375
00:19:36,427 --> 00:19:39,221
și, prin intermediul TLC,
au ajuns în toată lumea.

376
00:19:39,305 --> 00:19:42,016
Ei au dus familia
în multe călătorii internaționale.

377
00:19:42,099 --> 00:19:43,392
FAYETTEVILLE, ARKANSAS

378
00:19:43,517 --> 00:19:45,645
Venga todos gringos!

379
00:19:46,979 --> 00:19:49,690
Multe episoade vechi
erau povești gen „pește pe uscat”.

380
00:19:49,774 --> 00:19:52,360
Ne pregătim să apărem
la o emisiune TV japoneză.

381
00:19:52,443 --> 00:19:56,238
Este foarte diferită față de lucrurile
cu care suntem obișnuiți.

382
00:19:56,322 --> 00:19:58,032
Bună.

383
00:19:58,115 --> 00:19:59,659
Ești credincios?

384
00:19:59,742 --> 00:20:02,495
Eu nu prea cred în Dumnezeu.

385
00:20:02,578 --> 00:20:04,580
El are un plan pentru viața ta
și te iubește,

386
00:20:04,664 --> 00:20:06,874
iar noi trebuie să ne pocăim,
să ne îndreptăm spre El,

387
00:20:06,958 --> 00:20:08,501
să-i încredințăm Lui controlul.

388
00:20:08,584 --> 00:20:09,418
- Noroc.
- Mulțumesc.

389
00:20:09,502 --> 00:20:10,795
A fost impresionant.

390
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
Bine, hai să invadăm castelul!

391
00:20:17,718 --> 00:20:21,097
În 2016 locuiam în El Salvador

392
00:20:21,180 --> 00:20:22,098
și făceam misionariat.

393
00:20:22,807 --> 00:20:24,809
Jim Bob reușise să obțină
reluarea emisiunii

394
00:20:24,892 --> 00:20:26,227
cu Jill și Jessa Counting On.

395
00:20:26,310 --> 00:20:28,771
Suntem în noua noastră casă
din America Centrală.

396
00:20:28,854 --> 00:20:31,357
Suntem binecuvântați să fim aici
cu mica noastră familie.

397
00:20:31,732 --> 00:20:35,903
TLC ne presa să ne întoarcem
pentru o filmare.

398
00:20:35,987 --> 00:20:37,488
Era Jill and Jessa Counting On.

399
00:20:37,571 --> 00:20:40,408
„Nu puteți să nu veniți,
trebuie s-o facem.”

400
00:20:40,491 --> 00:20:43,577
I-am întrebat mirați: „De ce sunteți
așa de surprinși că nu venim?

401
00:20:43,661 --> 00:20:45,246
„Stăm aici zece luni.

402
00:20:45,329 --> 00:20:47,415
„Ați venit aici și ne-ați filmat.

403
00:20:47,498 --> 00:20:50,126
„E o chestiune de principiu.
Rămânem aici.”

404
00:20:51,085 --> 00:20:52,253
Ai răbdare.

405
00:20:52,336 --> 00:20:56,007
A fost prima dată când am bătut din picior
și am spus „nu”.

406
00:20:56,507 --> 00:21:00,428
Nu mai spusesem niciodată „nu”
familiei mele, iar acum am zis: „Nu.

407
00:21:00,511 --> 00:21:03,431
„Nu putem face ce vreți voi.”

408
00:21:03,514 --> 00:21:06,434
Și atunci am avut o revelație,

409
00:21:06,517 --> 00:21:10,563
când ei ne-au spus: „Trebuie.”

410
00:21:10,646 --> 00:21:12,565
DOVADA A
TERMENII ȘI CONDIȚIILE STANDARD

411
00:21:14,400 --> 00:21:18,237
Tata ne-a trimis pagina cu semnăturile

412
00:21:18,320 --> 00:21:20,865
și secțiunea cu obligații din contract.

413
00:21:21,532 --> 00:21:24,285
Eram sigură
că cineva îmi falsificase semnătura.

414
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
Apoi m-am uitat
și am văzut că era semnătura mea.

415
00:21:27,788 --> 00:21:30,249
Și atunci ne-am dat seama că semnasem asta

416
00:21:30,332 --> 00:21:32,001
cu o zi înainte să mă mărit.

417
00:21:32,084 --> 00:21:33,586
Sunt așa de emoționată, tati!

418
00:21:33,669 --> 00:21:37,506
Și atunci mi-am amintit.
Dar nu crezusem că pentru asta semnez.

419
00:21:37,590 --> 00:21:40,676
Noi nu ne-am angajat niciodată
că vom face ceva.

420
00:21:40,760 --> 00:21:41,719
Era o fraudă.

421
00:21:42,970 --> 00:21:46,140
Intrasem în panică,
fiindcă acum eram conștienți de contract

422
00:21:46,223 --> 00:21:47,933
și nu știam cât de valabil este.

423
00:21:48,017 --> 00:21:51,020
O să coborâm din avion
și o să fim arestați

424
00:21:51,103 --> 00:21:53,189
pentru că am încălcat ceva?

425
00:21:53,272 --> 00:21:56,150
Dacă renunțăm la ceva,
ar trebui să primim altceva în schimb.

426
00:21:56,609 --> 00:21:59,862
Jim Bob a întrebat:
„Cât vrei, 10 dolari pe oră?”

427
00:21:59,945 --> 00:22:02,114
Am spus: „Nu știu, cât face?”

428
00:22:02,198 --> 00:22:03,699
El m-a întrebat care e prețul meu.

429
00:22:03,783 --> 00:22:06,660
Eu întrebam cât face,
el întreba: „Care-i prețul tău?

430
00:22:06,744 --> 00:22:08,245
„Îți pot plăti 10 dolari pe oră.”

431
00:22:10,664 --> 00:22:12,500
Atunci am cerut să vorbim cu TLC.

432
00:22:12,583 --> 00:22:14,043
Chad ne-a spus:

433
00:22:14,126 --> 00:22:16,587
„Nu puteți vorbi cu ei
fără să fiu și eu la telefon.

434
00:22:16,670 --> 00:22:19,173
„Deoarece contractul nu e cu tine,
ci e prin tatăl tău,

435
00:22:19,256 --> 00:22:22,885
„eu sunt reprezentantul lui,
deci trebuie să particip la discuții.”

436
00:22:22,968 --> 00:22:24,720
- Și nu am putut vorbi cu TLC.
- Da.

437
00:22:24,804 --> 00:22:27,431
Probabil că ei credeau
că, dacă am avea vreo problemă,

438
00:22:27,515 --> 00:22:30,434
am spune ceva,
dar eu nu cunoșteam situația.

439
00:22:32,019 --> 00:22:35,648
„Familia se bazează pe banca de alimente.”

440
00:22:35,731 --> 00:22:40,069
O avem pe Jill Duggar care spune
că nu a câștigat niciun ban

441
00:22:40,152 --> 00:22:41,654
și că, la un moment dat,

442
00:22:41,737 --> 00:22:45,157
se ducea la banca de alimente
ca să-și hrănească familia.

443
00:22:46,158 --> 00:22:49,245
Cam tot pe atunci, tatăl meu a spus:

444
00:22:49,328 --> 00:22:52,081
„Mulțumită lui Derick,
voi plăti câteva persoane,

445
00:22:52,164 --> 00:22:54,625
„le voi da copiilor mai mari
o sumă forfetară.”

446
00:22:55,960 --> 00:22:58,045
A zis că unii dintre băieți

447
00:22:58,129 --> 00:22:59,588
vor să înceapă o afacere,

448
00:22:59,672 --> 00:23:01,924
așa că e momentul potrivit.

449
00:23:02,007 --> 00:23:05,219
Suma forfetară
pe care a plătit-o fiecărei persoane...

450
00:23:05,302 --> 00:23:06,846
Nu cred că e o coincidență

451
00:23:06,929 --> 00:23:10,641
că era foarte apropiată
de salariul minim până la 18 ani.

452
00:23:10,724 --> 00:23:13,686
Dar, pentru a primi asta,

453
00:23:13,769 --> 00:23:16,564
ar fi trebuit să semnezi un alt contract
cu tatăl meu,

454
00:23:16,647 --> 00:23:21,610
și cu compania lui de producție
Mad Family, Inc. Pentru totdeauna.

455
00:23:22,570 --> 00:23:25,698
Am zis automat: „Gata.”

456
00:23:25,781 --> 00:23:28,033
Am aflat de pe Internet
că relația noastră,

457
00:23:28,117 --> 00:23:31,620
dacă avusesem vreodată o relație cu TLC,
se terminase în acel moment.

458
00:23:33,455 --> 00:23:35,374
A fost o decizie dificilă,

459
00:23:35,457 --> 00:23:38,919
dar știam că trebuia să facem asta
pentru familia noastră.

460
00:23:39,003 --> 00:23:41,213
„Regretați că ați părăsit emisiunea?”

461
00:23:41,297 --> 00:23:45,426
Nu. Nu suntem în cele mai bune relații
cu o parte din familia mea,

462
00:23:45,509 --> 00:23:47,595
am avut unele neînțelegeri.

463
00:23:47,678 --> 00:23:49,763
Nu vrem să spunem:

464
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
„Le pare rău, așa că trebuie să trecem
peste asta și totul e în regulă”,

465
00:23:53,350 --> 00:23:54,560
iar apoi nu se schimbă nimic.

466
00:23:54,643 --> 00:23:58,022
Desigur, e greu
când se întâmplă mereu câte ceva.

467
00:23:58,689 --> 00:24:01,567
Am primit amenințări, cineva mi-a trimis

468
00:24:01,650 --> 00:24:05,279
un mesaj anonim ciudat și foarte lung.

469
00:24:05,362 --> 00:24:08,449
JB nu ți-a făcut niciun rău,
iar tu i-ai făcut mult rău.

470
00:24:08,532 --> 00:24:10,576
Persoană ce te prefaci
a fi un prieten adevărat,

471
00:24:10,659 --> 00:24:13,078
de ce ești anonim
și folosești un telefon ilegal?

472
00:24:13,162 --> 00:24:14,872
Jim Bob v-a trimis acel mesaj?

473
00:24:14,955 --> 00:24:16,498
Nu știu. Nu pot specula.

474
00:24:16,582 --> 00:24:17,458
Nu cred.

475
00:24:17,541 --> 00:24:18,542
El te-a ales să te însori cu această
frumoasă fecioară neatinsă, Derrick.

476
00:24:18,626 --> 00:24:19,543
A avut încredere în tine.

477
00:24:19,627 --> 00:24:23,756
Am raportat la poliție și am spus exact
care era amenințarea.

478
00:24:23,839 --> 00:24:25,424
Dacă te porți urât cu părinții,
meriți pedeapsa cu moartea

479
00:24:25,507 --> 00:24:30,512
Așa e întreaga cultură.
Frica și lipsa de încredere...

480
00:24:30,596 --> 00:24:32,973
Nesupunerea nu înseamnă dezonoare.

481
00:24:33,057 --> 00:24:36,227
Mă dezonorezi fiindcă nu ești de acord
cu ce cred eu.

482
00:24:36,310 --> 00:24:39,313
„Nu binecuvântăm ceea ce faci,
trebuie să faci ce vrem noi.”

483
00:24:39,396 --> 00:24:42,858
Onoarea, respectul și supunerea
erau la același nivel pe atunci.

484
00:24:46,153 --> 00:24:48,197
În cultura pe care a creat-o Gothard,

485
00:24:48,280 --> 00:24:51,367
există o dinamică a puterii
care nu e controlată

486
00:24:51,450 --> 00:24:52,785
și, când se întâmplă asta,

487
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
începi să vezi anumite forme de abuz.

488
00:24:56,789 --> 00:24:59,166
Ideea că părinții
sunt autoritatea ta supremă

489
00:24:59,250 --> 00:25:00,751
nu era neapărat adevărată,

490
00:25:00,834 --> 00:25:03,462
pentru că putea fi oricine se ocupa
de tine în acel moment.

491
00:25:03,545 --> 00:25:07,967
Practic, cel mai în vârstă bărbat
era responsabilul.

492
00:25:08,384 --> 00:25:10,052
Când eram la un centru de instruire,

493
00:25:10,135 --> 00:25:16,141
unul dintre băieții care răspundea
de întreținere la centrul de instruire

494
00:25:16,225 --> 00:25:21,272
a venit într-o noapte
și s-a urcat în patul meu.

495
00:25:21,355 --> 00:25:26,193
Nu știam cum să spun:
„Nu te vreau în patul meu.

496
00:25:26,277 --> 00:25:28,070
„Te rog, pleacă”,

497
00:25:28,153 --> 00:25:30,239
fiindcă nu fusesem învățată așa ceva.

498
00:25:30,322 --> 00:25:34,702
Și nu doar asta, dar să răspunzi...

499
00:25:35,786 --> 00:25:38,330
Eram bătuți de mici
până când n-o mai făceam.

500
00:25:39,498 --> 00:25:42,501
Din experiență, pot spune

501
00:25:42,584 --> 00:25:47,214
că agresiunile sexuale din centrele
de instruire ale lui Bill Gothard

502
00:25:47,298 --> 00:25:50,467
sunt reale și în creștere.

503
00:25:52,094 --> 00:25:54,013
CAMPUSUL MISIUNII E ZGUDUIT DE ACUZAȚII
DE CONDUITĂ NEADECVATĂ

504
00:25:54,096 --> 00:25:59,852
Bill Gothard a fost subiectul
unui scandal sexual în 1980.

505
00:26:01,312 --> 00:26:02,313
STEVE GOTHARD - FRATELE LUI BILL GOTHARD

506
00:26:02,396 --> 00:26:06,984
Steve Gothard, fratele lui Bill,
își folosea poziția de conducere în IBLP

507
00:26:07,067 --> 00:26:09,028
pentru a hărțui sexual femeile

508
00:26:09,111 --> 00:26:12,448
și pentru a le constrânge
să facă acte sexuale pentru el.

509
00:26:15,034 --> 00:26:16,869
Au apărut persoane care au spus

510
00:26:16,952 --> 00:26:20,998
că Steve a abuzat sexual și a hărțuit

511
00:26:21,081 --> 00:26:23,459
mai multe persoane din birou.

512
00:26:23,542 --> 00:26:26,962
Așa că Bill l-a luat pe fratele lui

513
00:26:27,046 --> 00:26:28,922
și l-a trimis într-un campus

514
00:26:29,006 --> 00:26:32,509
unde era și mai puțin supravegheat
decât în campusul principal.

515
00:26:32,593 --> 00:26:34,094
CENTRUL DE CONFERINȚE AL IBLP - NORTHWOODS

516
00:26:34,178 --> 00:26:37,306
Și apoi l-a lăsat pe Steve
să facă ce vrea acolo.

517
00:26:37,389 --> 00:26:41,143
Centrul de Conferințe Northwoods,
în peninsula din Michigan.

518
00:26:41,226 --> 00:26:44,980
Plimbările cu barca și drumețiile sunt
doar câteva dintre activitățile

519
00:26:45,064 --> 00:26:46,273
de care se pot bucura.

520
00:26:47,232 --> 00:26:50,819
Exista un aerodrom
pentru avionul lor Learjet.

521
00:26:51,236 --> 00:26:55,741
Fetele care nu ascultau de Bill
erau trimise la Steve, în Northwoods.

522
00:26:56,700 --> 00:27:02,164
La un moment dat, Bill Gothard
a fost prins cu o tânără într-o cabană

523
00:27:02,247 --> 00:27:04,375
și situația s-a precipitat,

524
00:27:04,458 --> 00:27:09,213
iar Gothard și fratele lui s-au confruntat
cu toți cei care lucrau pentru ei.

525
00:27:10,798 --> 00:27:14,343
Bill încearcă să găsească moduri
de a-l păstra pe Steve în organizație,

526
00:27:14,426 --> 00:27:16,053
iar una dintre soluțiile lui este:

527
00:27:16,136 --> 00:27:18,931
„Ce-ar fi să-l însurăm
cu una dintre femei?”

528
00:27:19,473 --> 00:27:24,311
Și, când încerci să înțelegi
ce se întâmpla în această cultură,

529
00:27:24,395 --> 00:27:27,773
cum erau văzute femeile,
cum era văzută sexualitatea,

530
00:27:28,148 --> 00:27:30,984
povestea asta e terifiantă.

531
00:27:31,068 --> 00:27:33,445
Și, chiar și pe atunci,
era ceva atât de exagerat,

532
00:27:33,529 --> 00:27:36,532
încât chiar și propriul consiliu a spus
că asta nu rezolvă nimic.

533
00:27:36,615 --> 00:27:38,700
Chiar și după standardele lor
era prea exagerat.

534
00:27:39,743 --> 00:27:44,832
Ca un fel de compromis,
Bill Gothard a hotărât

535
00:27:44,915 --> 00:27:46,375
să scape de Steve,

536
00:27:46,834 --> 00:27:48,919
dar a adăugat o nouă învățătură.

537
00:27:49,002 --> 00:27:51,547
Învățătura din Matei 18.

538
00:27:52,214 --> 00:27:54,633
Să numești acest lucru „biblic”
și să-l bazezi pe Matei 18...

539
00:27:54,716 --> 00:27:55,592
KRISTIN KOBES DU MEZ
AUTOARE ȘI PROFESOARĂ DE ISTORIE

540
00:27:55,676 --> 00:27:56,593
ȘI DE STUDII DE GEN, UNIVERSITATEA CALVIN

541
00:27:56,677 --> 00:27:58,637
... să spui că nu e permis să bârfești,

542
00:27:58,720 --> 00:28:03,684
lucru care se referă mai ales
la acuzațiile aduse liderilor.

543
00:28:03,767 --> 00:28:07,146
Acest lucru face parte, de asemenea,
din angajamentele familiei Duggar.

544
00:28:07,604 --> 00:28:11,567
Laudă în public
și, dacă ai ceva negativ de spus,

545
00:28:11,650 --> 00:28:14,570
du-te la acea persoană în particular...

546
00:28:14,653 --> 00:28:17,448
Această cultură este modelată într-un fel

547
00:28:17,531 --> 00:28:23,328
care face ca abuzul să fie incredibil
de greu de raportat pentru o femeie

548
00:28:23,412 --> 00:28:26,915
sau pentru alți membri ai comunității.
Nu au nicio scăpare.

549
00:28:28,959 --> 00:28:31,670
Țin minte că am ascultat
unele dintre sesiunile

550
00:28:31,753 --> 00:28:34,298
făcute de Michelle și Jim Bob împreună.

551
00:28:35,174 --> 00:28:38,010
Îmi doream ca părinții mei

552
00:28:38,093 --> 00:28:41,805
să aibă o căsătorie
cum credeam că au Michelle și Jim Bob

553
00:28:41,889 --> 00:28:43,515
sau pe care o arătau.

554
00:28:44,766 --> 00:28:46,560
Când aveam vreo 10 ani,

555
00:28:46,643 --> 00:28:49,229
familia mea s-a dezintegrat.

556
00:28:52,608 --> 00:28:55,527
Tatăl meu m-a molestat.

557
00:29:00,407 --> 00:29:06,330
Multe persoane mă întreabă dacă mama
era conștientă de abuzul care avea loc.

558
00:29:06,413 --> 00:29:09,374
Ea știa că familia noastră era în pericol,

559
00:29:09,458 --> 00:29:13,420
dar și mama era într-o sectă.

560
00:29:14,630 --> 00:29:20,219
Când Bill m-a văzut prima dată,
eu aveam 13 ani și el avea 71.

561
00:29:20,302 --> 00:29:23,347
Imediat ce am împlinit 14 ani, mi-a zis

562
00:29:23,430 --> 00:29:27,351
să renunț la homeschooling
și să mă mut la Chicago,

563
00:29:27,434 --> 00:29:30,521
ca să stau pe termen indefinit
la Sediul central.

564
00:29:31,271 --> 00:29:35,234
Bill a luat-o
pe una dintre asistentele lui.

565
00:29:35,317 --> 00:29:40,822
A arătat spre mine, s-a uitat în ochii ei

566
00:29:40,906 --> 00:29:44,243
și a spus: „N-o lăsa pe asta să plece.”

567
00:29:46,078 --> 00:29:51,208
Cu trecerea timpului,
a devenit clar că Bill are un tip.

568
00:29:51,917 --> 00:29:55,796
Se zvonea că sunt alese fetele blonde.

569
00:29:55,879 --> 00:29:57,673
Una dintre misiunile
cele mai entuziasmante

570
00:29:57,756 --> 00:30:00,425
pe care Domnul le-a încredințat
Institutului anul acesta

571
00:30:00,509 --> 00:30:01,843
este Călătoria către inimă.

572
00:30:02,511 --> 00:30:04,763
Cei ce efectuează călătoria
primesc și instruire,

573
00:30:04,846 --> 00:30:07,307
și consiliere personală de la dl Gothard.

574
00:30:08,183 --> 00:30:11,103
Călătoria către inimă
era o tabără de zece zile.

575
00:30:11,186 --> 00:30:14,815
Dl Gothard ținea lecții toată ziua.

576
00:30:14,898 --> 00:30:17,901
Fiecare persoană care venise
la Călătoria către inimă

577
00:30:17,985 --> 00:30:20,904
se întâlnea cu el. Fiecare!

578
00:30:20,988 --> 00:30:24,199
Călătoria către inimă mi se pare
un fel de proces de selecție:

579
00:30:24,283 --> 00:30:27,661
„Cine îmi place într-atât încât s-o invit
pentru ceva pe termen lung?”

580
00:30:27,744 --> 00:30:29,955
Afla mai multe despre slăbiciunile lor,

581
00:30:30,038 --> 00:30:32,749
fiindcă afli asemenea lucruri
dintr-un interviu.

582
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
Aveam 18 ani când l-am cunoscut.

583
00:30:35,919 --> 00:30:39,131
Am intrat într-o cameră întunecată.

584
00:30:40,340 --> 00:30:42,968
Eu eram acolo,
asistenta lui era într-un colț,

585
00:30:43,051 --> 00:30:44,886
Bill Gothard stătea la birou.

586
00:30:44,970 --> 00:30:47,347
Era ceva amenințător și intimidant.

587
00:30:49,391 --> 00:30:53,020
S-a lăsat pe spate, de parcă mă admira.

588
00:30:54,730 --> 00:30:59,776
„Lindsey, mă bucur că ești aici.

589
00:31:00,652 --> 00:31:02,529
„Aș vrea să vii la Sediul central.

590
00:31:02,613 --> 00:31:04,740
„Tu vrei să vii să lucrezi
la Sediul central?”

591
00:31:04,823 --> 00:31:09,661
Nu știu cum să subliniez asta mai bine.

592
00:31:09,745 --> 00:31:12,914
Sediul central era chestia cea mai tare!

593
00:31:12,998 --> 00:31:15,917
Nu puteai ajunge mai sus
decât Sediul central,

594
00:31:16,001 --> 00:31:17,669
mai ales ca femeie.

595
00:31:18,337 --> 00:31:21,256
Și, dacă asta vrea Gothard,
asta vrea Dumnezeu.

596
00:31:21,340 --> 00:31:26,261
Vreți un viitor? Atunci,
răspundeți chemării noastre speciale.

597
00:31:26,345 --> 00:31:28,639
Când te întâlnești cu Bill Gothard,
parcă ar fi papa,

598
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
președintele și Justin Bieber
într-o singură persoană.

599
00:31:31,558 --> 00:31:36,521
Cred că sunt persoana
cea mai binecuvântată din lume.

600
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
El are un aspect fizic ciudat.

601
00:31:39,816 --> 00:31:44,446
Are un cap în formă de Lego,
iar costumul îi stă prost.

602
00:31:44,529 --> 00:31:46,281
Poate atrage pe oricine.

603
00:31:47,074 --> 00:31:49,201
E ca și cum ai privi șarpele
din Cartea junglei.

604
00:31:49,284 --> 00:31:52,412
Ai încredere în mine.

605
00:31:54,081 --> 00:31:56,625
Soților, tratați-o ca pe...

606
00:31:56,708 --> 00:31:57,709
SECRETELE ÎMPLINIRII ÎNTR-O CĂSĂTORIE

607
00:31:57,793 --> 00:32:01,046
... o ceșcuță de porțelan,
nu o cană de lut.

608
00:32:01,129 --> 00:32:02,255
Bill nu a fost însurat.

609
00:32:02,339 --> 00:32:08,136
Repopulați națiunea
cu fii și fiice evlavioase.

610
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
Acum este momentul.

611
00:32:09,680 --> 00:32:12,349
Și nu a avut niciodată copii.

612
00:32:12,432 --> 00:32:17,938
Am hotărât
că nu voi săruta niciodată o fată

613
00:32:18,021 --> 00:32:22,234
până în noaptea nunții.

614
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
Nu a fost niciodată căsătorit.
Nu a avut copii.

615
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
Dar are acest plan despre care vorbește

616
00:32:28,240 --> 00:32:29,783
- ... mereu.
- Cum să modelezi familia.

617
00:32:29,866 --> 00:32:31,827
Așa încerci să modelezi familia.

618
00:32:31,910 --> 00:32:34,287
Dar nu a fost niciodată soț sau părinte?

619
00:32:34,371 --> 00:32:35,288
Da.

620
00:32:35,372 --> 00:32:37,791
Nu cred că s-a gândit vreodată cineva
la asta.

621
00:32:38,917 --> 00:32:42,379
El a primit revelațiile
direct de la Domnul, așa că...

622
00:32:48,468 --> 00:32:52,973
Erai aleasă să mergi
în furgoneta dlui Gothard.

623
00:32:53,056 --> 00:32:56,351
Toate eram sub 18 ani.

624
00:32:57,269 --> 00:33:00,147
Avea întotdeauna o fată lângă el.

625
00:33:00,230 --> 00:33:04,276
Mereu le mângâia,

626
00:33:04,359 --> 00:33:08,780
le punea mâna pe genunchi, pe sub fustă.

627
00:33:08,864 --> 00:33:11,116
Nu vorbeam niciodată despre asta.

628
00:33:11,908 --> 00:33:16,747
Știam că era ciudat,
dar nu știam că este greșit.

629
00:33:16,830 --> 00:33:20,459
El nu avea nevoie
să ne testeze limitele, fiindcă...

630
00:33:20,542 --> 00:33:23,128
limitele noastre fuseseră deja testate
în multe feluri

631
00:33:23,211 --> 00:33:26,923
și dovediserăm deja că eram credincioase.

632
00:33:27,758 --> 00:33:32,596
Când aveam 18 ani,
am ajuns, în sfârșit, la Sediul central.

633
00:33:33,889 --> 00:33:36,683
Bill l-a sunat pe tata și i-a zis:

634
00:33:36,767 --> 00:33:41,354
„Fiica ta mi-a zis că vrea să învețe

635
00:33:41,438 --> 00:33:42,939
„cum să-și respecte tatăl.”

636
00:33:43,023 --> 00:33:46,526
Când a spus asta, Bill s-a uitat la mine
și mi-a făcut cu ochiul.

637
00:33:47,861 --> 00:33:50,238
Apoi, când Bill a discutat cu mine,

638
00:33:50,322 --> 00:33:52,991
l-a vorbit de rău pe tata

639
00:33:53,074 --> 00:33:57,704
și mi-a spus

640
00:33:57,788 --> 00:34:01,291
că tata și-a pierdut autoritatea
asupra mea

641
00:34:01,374 --> 00:34:03,794
și că el era noua mea autoritate.

642
00:34:05,170 --> 00:34:08,381
La Sediul central
făceam niște ședințe ciudate,

643
00:34:08,465 --> 00:34:10,842
un fel de ședințe de terapie.

644
00:34:10,925 --> 00:34:13,762
El aștepta mereu
ca asistentul lui să plece.

645
00:34:14,429 --> 00:34:15,972
Și m-a întrebat:

646
00:34:16,597 --> 00:34:18,974
„Ești virgină?”

647
00:34:19,059 --> 00:34:23,021
I-am răspuns: „Desigur, dle.”

648
00:34:23,104 --> 00:34:26,024
Nu știam ce e sexul.
Nu știam cum se fac bebelușii.

649
00:34:26,106 --> 00:34:27,692
Nu știam nimic.

650
00:34:27,776 --> 00:34:31,363
Știam doar
că virginitatea era ceva din mine

651
00:34:31,445 --> 00:34:34,574
care era destinat unei singure persoane.

652
00:34:34,657 --> 00:34:37,035
A zis:
„Hai să îngenunchem înaintea Domnului.”

653
00:34:37,117 --> 00:34:39,746
Iar eu m-am mirat de această rugăciune
de nivel superior.

654
00:34:39,829 --> 00:34:43,499
Așa că am îngenuncheat
și imediat mi-am împreunat mâinile

655
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
și eram pregătită.

656
00:34:45,376 --> 00:34:48,588
Brusc, am simțit mâna lui peste mâna mea,

657
00:34:48,672 --> 00:34:51,633
își freca degetul mare
de dosul palmei mele.

658
00:34:52,300 --> 00:34:55,387
În sistemul ATI avem o regulă

659
00:34:55,470 --> 00:34:57,137
care se numește „regula celor 15 cm”,

660
00:34:57,222 --> 00:35:00,934
trebuie să păstrezi o distanță de 15
centimetri între un bărbat și o femeie.

661
00:35:01,017 --> 00:35:03,061
Iar el părea să nu aibă nicio problemă.

662
00:35:03,854 --> 00:35:05,272
Asta a devenit ceva obișnuit.

663
00:35:05,355 --> 00:35:08,483
Se întâmpla
de trei-patru ori pe săptămână.

664
00:35:09,526 --> 00:35:12,445
Într-o seară, la Sediul central,

665
00:35:12,529 --> 00:35:15,949
a spus: „Locul tău e aici.

666
00:35:16,616 --> 00:35:19,244
„Te iubesc. Știi asta, nu?

667
00:35:21,329 --> 00:35:23,707
„Tatăl tău nu te iubește,
dar eu te iubesc.”

668
00:35:23,790 --> 00:35:27,586
Se juca cu părul meu, îmi masa umerii,

669
00:35:27,669 --> 00:35:30,130
și-a pus mâna pe coapsa mea.

670
00:35:31,131 --> 00:35:33,383
Clădirea era goală.

671
00:35:33,466 --> 00:35:36,219
Bill a spus: „De ce nu vii în biroul meu?”

672
00:35:38,471 --> 00:35:41,016
M-a luat de mână.

673
00:35:41,099 --> 00:35:43,935
Am început să mergem
prin holurile întunecate

674
00:35:45,478 --> 00:35:48,189
și, când am deschis ușa,

675
00:35:48,273 --> 00:35:53,528
am văzut că mai rămăsese acolo
un asistent,

676
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
care lucra ceva la calculator.

677
00:35:57,032 --> 00:35:58,742
Iar Bill s-a speriat.

678
00:35:58,825 --> 00:36:02,579
Nu se aștepta ca acel om să fie acolo.

679
00:36:05,874 --> 00:36:09,127
După ce m-am întors acasă
de la Sediul central,

680
00:36:09,210 --> 00:36:12,297
abuzurile de acasă s-au înrăutățit,

681
00:36:12,380 --> 00:36:17,093
deoarece Bill îi făcuse niște promisiuni
tatălui meu.

682
00:36:17,177 --> 00:36:20,055
Tata se aștepta

683
00:36:20,138 --> 00:36:23,934
să fiu mai supusă autorității lui.

684
00:36:26,061 --> 00:36:29,439
Sunt una dintre nenumăratele tinere

685
00:36:29,522 --> 00:36:32,150
pe care Bill le-a abuzat
și de care a profitat.

686
00:36:33,109 --> 00:36:35,111
Uneori mă plimbam și îmi ziceam:

687
00:36:35,195 --> 00:36:36,780
„Oare cu cine se roagă acum?”

688
00:36:36,863 --> 00:36:39,157
Nu aveam curaj să mă uit înăuntru

689
00:36:39,240 --> 00:36:41,409
sau să mă opresc și să trag cu ochiul.

690
00:36:41,493 --> 00:36:44,955
Multe fete treceau prin aceeași experiență

691
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
și niciuna nu simțeam că putem

692
00:36:47,415 --> 00:36:50,794
să spunem ceva cuiva,

693
00:36:50,877 --> 00:36:52,337
fiindcă n-am fi fost ascultate.

694
00:36:52,420 --> 00:36:54,631
Dacă el ar fi făcut lucruri greșite,

695
00:36:54,714 --> 00:36:57,717
ar fi fost vina mea.

696
00:36:59,344 --> 00:37:02,639
Cărticica înțelepciunii 36
te învață legea țipatului,

697
00:37:02,722 --> 00:37:06,977
și anume,
dacă o femeie suferă un atac sexual

698
00:37:07,060 --> 00:37:10,939
și nu țipă către Domnul s-o ajute
în timp ce se întâmplă,

699
00:37:11,022 --> 00:37:13,775
este și vina ei, în egală măsură.

700
00:37:13,858 --> 00:37:14,776
Legea țipatului

701
00:37:14,859 --> 00:37:19,072
Este o învățătură care, practic, consideră

702
00:37:19,155 --> 00:37:22,784
că atacul sexual e vina victimei.

703
00:37:25,286 --> 00:37:27,789
În una dintre căutările înțelepciunii
de dimineață,

704
00:37:27,872 --> 00:37:32,627
ne-au pus să mergem în cerc
și să spunem dacă am fost atacate,

705
00:37:32,711 --> 00:37:34,504
molestate sau violate,

706
00:37:34,587 --> 00:37:37,340
și ce am făcut pentru a merita atacul.

707
00:37:37,632 --> 00:37:40,760
Eu eram majoretă și făceam gimnastică.

708
00:37:40,844 --> 00:37:45,098
Ea dansa cu o fustiță scurtă,
habar nu avea cum gândesc băieții.

709
00:37:45,181 --> 00:37:47,475
Și asta era o escrocherie,

710
00:37:47,559 --> 00:37:51,396
fiindcă e o escrocherie
să stârnești în cineva dorințe

711
00:37:51,479 --> 00:37:54,482
care nu pot fi împlinite
în mod îndreptățit.

712
00:37:54,566 --> 00:37:57,193
Toate aceste exemple existau ca persoană.

713
00:37:57,277 --> 00:37:59,195
„Ai văzut ce scurtă fustă avea?”

714
00:37:59,279 --> 00:38:02,490
„Ai văzut cum s-a aplecat
să spele podeaua?”

715
00:38:02,574 --> 00:38:04,826
Nu poți exista

716
00:38:04,909 --> 00:38:07,871
fără să fii acuzată
că ispitești un bărbat să te atace.

717
00:38:07,954 --> 00:38:09,497
ÎNTREBĂRI DE BAZĂ PENTRU A STABILI
DE CE DUMNEZEU A PERMIS SĂ SE ÎNTÂMPLE

718
00:38:09,581 --> 00:38:12,751
De ce permite Domnul
să se producă tragedii?

719
00:38:12,834 --> 00:38:16,171
Dacă El permite ca fizicul nostru
să fie rănit,

720
00:38:16,254 --> 00:38:19,090
ne mărește puterea spirituală,

721
00:38:19,174 --> 00:38:21,551
iar acesta e un principiu din scripturi.

722
00:38:21,634 --> 00:38:23,344
4. PENTRU A TRANSFORMA DORINȚELE AȚÂȚATE

723
00:38:23,428 --> 00:38:26,473
Ei glorificau faptul că ești atacată.

724
00:38:26,556 --> 00:38:30,518
Ai prefera să nu fi fost niciodată atacată
și să nu fii puternică spiritual?

725
00:38:30,602 --> 00:38:32,687
Ai noroc, știai?

726
00:38:32,771 --> 00:38:36,858
Și aproape că le invidiam
pe prietenele mele care fuseseră violate,

727
00:38:36,941 --> 00:38:39,861
pentru că Dumnezeu voia
să le folosească mai mult.

728
00:38:41,154 --> 00:38:43,656
E tare ciudat să spui asta cu voce tare.

729
00:38:46,159 --> 00:38:50,413
O să merite

730
00:38:50,497 --> 00:38:54,751
Când o să-l vedem pe Isus

731
00:38:54,834 --> 00:38:59,130
Încercările noastre vor părea atât de mici

732
00:38:59,214 --> 00:39:03,802
- Când o să-l vedem pe Isus
- Când o să-l vedem pe Isus

733
00:39:03,885 --> 00:39:07,472
Dacă analizezi suficient
învățăturile lui Gothard,

734
00:39:07,555 --> 00:39:12,268
vezi că este vorba
despre planul unui narcisist puternic

735
00:39:12,352 --> 00:39:14,312
și despre o dinamică

736
00:39:14,395 --> 00:39:17,398
în care nu există control
și echilibru instituțional.

737
00:39:18,566 --> 00:39:20,485
Avem un cadou pentru dv., dle.

738
00:39:20,568 --> 00:39:22,987
Vă asigurăm de dragostea
și afecțiunea noastră pentru dv.

739
00:39:23,071 --> 00:39:26,825
CONFERINȚA IBLP

740
00:39:27,117 --> 00:39:29,452
Costumul dv. este gata!

741
00:39:30,662 --> 00:39:33,331
Te uiți la diferitele povești,
la diferitele familii,

742
00:39:33,414 --> 00:39:34,666
la diferitele campusuri...

743
00:39:34,749 --> 00:39:38,211
Oriunde te duci, vei vedea
că se întâmplă exact același lucru.

744
00:39:38,294 --> 00:39:41,089
Abuzul apare în tot ceea ce atinge.

745
00:39:44,050 --> 00:39:46,803
La scurt timp după ce m-am întors acasă
de la sediu,

746
00:39:46,886 --> 00:39:50,974
am găsit un site web, recoveringgrace.org.

747
00:39:51,057 --> 00:39:52,976
În ce mod „consilierea pentru abuz sexual”
dă vina pe supraviețuitori

748
00:39:53,059 --> 00:39:54,811
Recovering Grace era o comunitate online

749
00:39:54,894 --> 00:39:59,858
unde lumea își împărtășea poveștile
despre abuzul suferit în ATI,

750
00:39:59,941 --> 00:40:02,610
precum și poveștile personale
despre cum și-au revenit.

751
00:40:02,694 --> 00:40:06,447
De acolo a provenit impulsul de a riposta

752
00:40:06,531 --> 00:40:09,200
împotriva lui Bill Gothard
pentru hărțuire sexuală.

753
00:40:09,284 --> 00:40:10,118
Dosarele GOTHARD: Motiv de descalificare

754
00:40:10,201 --> 00:40:14,205
Pe prima pagină era un titlu,
„Hărțuire sexuală la Sediul central”.

755
00:40:14,289 --> 00:40:15,290
Inocență exploatată:
Hărțuire sexuală la Sediul central

756
00:40:15,373 --> 00:40:18,626
Din impuls, am scris și eu un comentariu:

757
00:40:18,710 --> 00:40:21,462
„Bună, asta e povestea mea.”

758
00:40:21,546 --> 00:40:25,800
După câteva zile m-a sunat Bill.

759
00:40:25,884 --> 00:40:28,887
Era negru de furie.

760
00:40:29,512 --> 00:40:34,184
M-a certat o oră la telefon

761
00:40:34,267 --> 00:40:38,438
și a zis
că trebuie să șterg imediat comentariul.

762
00:40:38,521 --> 00:40:41,357
A început să sune de mai multe ori pe zi.

763
00:40:42,233 --> 00:40:45,862
E un fel de paralelă între Bill Gothard,

764
00:40:45,945 --> 00:40:49,115
care abuzează de tinerele
din programul lui,

765
00:40:49,199 --> 00:40:51,826
și Josh Duggar, care abuzează
de tinerele din casa lui.

766
00:40:51,910 --> 00:40:52,911
FAMILIA DUGGAR RUPE TĂCEREA DESPRE
SCANDAL: „DIAVOLUL A ÎNDRĂZNIT”

767
00:40:52,994 --> 00:40:53,953
pradă sexuală

768
00:40:54,037 --> 00:40:56,623
Pe Recovering Grace se împărtășeau
multe asemenea povești

769
00:40:56,706 --> 00:40:58,374
și ieșeau la iveală asemănările.

770
00:40:58,458 --> 00:40:59,542
Bill voia să lucrez în biroul lui personal

771
00:40:59,626 --> 00:41:03,171
Bill era acuzat de multe lucruri.

772
00:41:03,254 --> 00:41:07,759
Tentativă de seducție, mângâiatul părului,
îmbrățișări lungi și stânjenitoare.

773
00:41:07,842 --> 00:41:10,595
O femeie s-a întors, el stătea la birou

774
00:41:10,678 --> 00:41:14,432
și ea a văzut erecția din pantalonii lui,

775
00:41:14,515 --> 00:41:17,685
ținea picioarele desfăcute
și se uita la ea cu înțeles.

776
00:41:17,769 --> 00:41:20,230
Sunt multe asemenea povești

777
00:41:20,313 --> 00:41:24,859
și ai impresia
că orice era reprimat în Gothard

778
00:41:24,943 --> 00:41:27,987
se revărsa din el și testa limitele,
ca să vadă

779
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
cât de departe poate merge
înainte ca persoana să se sperie.

780
00:41:30,740 --> 00:41:32,784
După aceea, Bill Gothard a luat-o pe...
în „apartamentul privat” și a violat-o.

781
00:41:32,867 --> 00:41:35,787
O femeie l-a acuzat pe Bill Gothard
că a violat-o.

782
00:41:40,208 --> 00:41:43,920
Vă mulțumesc că v-ați întors
la locurile voastre.

783
00:41:44,003 --> 00:41:45,672
ȘAPTE PAȘI DE FĂCUT CÂND EȘTI CRITICAT

784
00:41:45,755 --> 00:41:47,924
Oricând eu și voi suntem acuzați
pe nedrept,

785
00:41:48,007 --> 00:41:51,594
e ca și cum ni s-ar fi dat
o cupă de apă amară

786
00:41:51,678 --> 00:41:54,305
și trebuie să trecem
printr-o încercare publică.

787
00:41:54,389 --> 00:41:57,725
Gothard a fost înlăturat
de la conducerea IBLP

788
00:41:57,809 --> 00:42:01,020
din cauza acestor acuzații împotriva lui.

789
00:42:01,104 --> 00:42:03,481
2018 - ÎNREGISTRARE DE PE CAMERA DE
SECURITATE - CENTRUL DE CONFERINȚE IBLP

790
00:42:03,564 --> 00:42:04,941
Proprietatea asta mi s-a dat mie.

791
00:42:05,024 --> 00:42:08,987
S-a ajuns până într-acolo
încât, la un eveniment IBLP,

792
00:42:09,070 --> 00:42:13,032
a trebuit să fie condus cu forța afară

793
00:42:13,116 --> 00:42:17,328
de poliția campusului pe care o crease el.

794
00:42:17,870 --> 00:42:22,000
William W. Gothard Junior a fost rugat
de un agent de la Academia ALERT

795
00:42:22,083 --> 00:42:24,794
să părăsească proprietatea privată
și a refuzat să facă asta.

796
00:42:24,877 --> 00:42:26,879
RAPORT DE INTRARE ABUZIVĂ
GOTHARD, JR WILLIAM

797
00:42:26,963 --> 00:42:29,465
Fiecare lucru scris și făcut vreodată
de omul ăsta

798
00:42:29,549 --> 00:42:32,010
se află încă pe site și e încă folosit,

799
00:42:32,093 --> 00:42:35,054
dar ei nu mai vor să riște

800
00:42:35,138 --> 00:42:37,640
ca el să mai facă parte oficial
din organizație.

801
00:42:38,641 --> 00:42:41,769
Dacă ești considerat util,
lumea te va acoperi.

802
00:42:41,853 --> 00:42:44,355
Așa a fost pentru Bill Gothard
și, desigur,

803
00:42:44,439 --> 00:42:46,232
când nu a mai fost util,

804
00:42:46,316 --> 00:42:48,776
i-au luat învățăturile
și s-au îndreptat în alte direcții.

805
00:42:48,860 --> 00:42:50,320
INSTITUTUL PENTRU PRINCIPIILE DE BAZĂ
ALE VIEȚII

806
00:42:50,403 --> 00:42:52,071
Rechinii se învârteau în jur,

807
00:42:52,155 --> 00:42:54,949
deoarece își dăduseră seama
că Institutul avea sume enorme de bani,

808
00:42:55,033 --> 00:43:00,371
active și fonduri în valoare
de aproximativ 90 de milioane de dolari.

809
00:43:00,455 --> 00:43:02,290
Și, dacă puteai scăpa de Bill Gothard,

810
00:43:02,373 --> 00:43:06,127
cine rămânea avea controlul
asupra acestor bani.

811
00:43:07,920 --> 00:43:10,214
Vă încurajez
să vă aduceți prietenii cu voi.

812
00:43:10,298 --> 00:43:14,135
Să mărim asta, pentru că cred
că, cu cât aducem mai mulți oameni aici,

813
00:43:14,218 --> 00:43:15,803
cu atât schimbăm mai multe vieți.

814
00:43:16,763 --> 00:43:22,393
Credeți că Jim Bob, într-un fel,
încearcă să-l imite pe Bill Gothard?

815
00:43:22,477 --> 00:43:23,853
Categoric.

816
00:43:23,936 --> 00:43:27,690
Pentru că dl Gothard a fost dat afară.

817
00:43:27,774 --> 00:43:30,151
Din câte am înțeles eu,

818
00:43:30,234 --> 00:43:32,820
Jim Bob și Michelle l-au înlocuit acum.

819
00:43:35,114 --> 00:43:36,324
El s-a schimbat foarte mult,

820
00:43:36,407 --> 00:43:38,368
nici nu mai știu dacă e același om.

821
00:43:39,577 --> 00:43:42,997
Emisiunea de pe TLC

822
00:43:43,081 --> 00:43:46,834
le-a oferit cu siguranță o platformă

823
00:43:46,918 --> 00:43:48,836
ca să încurajeze lumea să vină la IBLP.

824
00:43:48,920 --> 00:43:51,923
Ei au încurajat lumea
să se mute în Arkansas,

825
00:43:52,006 --> 00:43:55,093
un lucru pe care doar o sectă l-ar face.

826
00:43:55,176 --> 00:43:56,969
Făceam parte dintr-o megabiserică.

827
00:43:57,053 --> 00:43:59,972
Am început să ne întâlnim acasă,
pentru slujba de duminică dimineață.

828
00:44:00,056 --> 00:44:01,766
E un moment special
pentru familia noastră.

829
00:44:01,849 --> 00:44:05,728
Ei cred că toți ar trebui să trăiască
în felul în care trăiesc ei.

830
00:44:05,812 --> 00:44:09,482
Nu cred că America vrea să trăiască
precum familiile fundamentaliste,

831
00:44:09,565 --> 00:44:11,067
dar ei nu înțeleg

832
00:44:11,150 --> 00:44:13,569
cum arată acum familiile fundamentaliste.

833
00:44:13,653 --> 00:44:15,696
- Jim Duggar.
- Da.

834
00:44:15,780 --> 00:44:18,282
A fost cosmetizat și transmis pe TLC.

835
00:44:23,037 --> 00:44:25,289
Am vorbit ultima dată cu unchiul meu...

836
00:44:27,959 --> 00:44:29,836
În 2019.

837
00:44:29,919 --> 00:44:32,046
L-ai sunat și ai spus:

838
00:44:32,130 --> 00:44:36,008
„Văd ceva despre Siguranța Națională.”

839
00:44:36,092 --> 00:44:40,763
Am reporteri din alte țări
care au venit aici cu avionul

840
00:44:40,847 --> 00:44:43,057
- ... și ne întreabă...
- Raidul Siguranței Naționale.

841
00:44:43,141 --> 00:44:44,934
Nu înțeleg ce se întâmplă.

842
00:44:45,309 --> 00:44:46,436
Știri de ultimă oră.

843
00:44:46,519 --> 00:44:49,814
E o realitate dură pentru vedeta
de reality-show, Josh Duggar.

844
00:44:49,897 --> 00:44:51,816
Josh Duggar a fost arestat.

845
00:44:51,899 --> 00:44:54,569
Duggar a întrebat agenții:
„De ce ați venit?

846
00:44:54,652 --> 00:44:56,779
„A descărcat cineva
pornografie infantilă?”

847
00:44:57,613 --> 00:44:59,907
Am stabilit

848
00:44:59,991 --> 00:45:05,997
că acesta este locul
în care se descarcă pornografie infantilă.

849
00:45:06,789 --> 00:45:10,918
Și, dacă e vreun dispozitiv electronic
pe care este acest video,

850
00:45:11,002 --> 00:45:13,504
sau imagini sau orice lucru
asociat cu acesta,

851
00:45:13,588 --> 00:45:14,755
am dori să aflăm acum.

852
00:45:14,839 --> 00:45:18,092
Nu neg vinovăția, dar nu sunt...
Nu spun că sunt...

853
00:45:18,176 --> 00:45:20,303
În ceea ce privește...

854
00:45:20,386 --> 00:45:22,638
Nu vreau să spun un lucru greșit.

855
00:45:24,140 --> 00:45:27,518
Nu a contat, în cele din urmă,
că Gothard a căzut.

856
00:45:28,561 --> 00:45:30,229
Mișcarea continuă.

857
00:45:30,313 --> 00:45:33,816
DIN EPISOADELE VIITOARE

858
00:45:33,900 --> 00:45:38,654
Familia Duggar are pași exacți de urmat
pentru a îndeplini misiunea IBLP.

859
00:45:38,738 --> 00:45:39,906
VOTAȚI ASTĂZI

860
00:45:39,989 --> 00:45:43,242
Este un plan multigenerațional
pe zeci de ani

861
00:45:43,326 --> 00:45:46,704
de a a educa creștini școliți acasă
pentru a pătrunde

862
00:45:46,787 --> 00:45:50,583
la cele mai înalte niveluri
ale guvernului și mass-media.

863
00:45:50,666 --> 00:45:54,378
Nu puteți fi „ei”, oameni buni!
Îmi pare rău.

864
00:45:54,462 --> 00:45:55,922
Alegeți ori una, ori alta!

865
00:45:56,839 --> 00:45:59,300
Ei imită papagalicește vechea generație.

866
00:45:59,383 --> 00:46:02,512
Jim Bob Duggar candidează
în Senatul din Arkansas.

867
00:46:02,595 --> 00:46:05,723
E o mare obrăznicie să candidezi

868
00:46:05,806 --> 00:46:09,602
când fiul tău e anchetat pentru materiale
cu agresiuni sexuale asupra copiilor.

869
00:46:11,521 --> 00:46:12,855
A mințit, pur și simplu.

870
00:47:02,697 --> 00:47:04,699
Subtitrarea: Anca Irina Dumitru

871
00:47:04,782 --> 00:47:06,784
Redactor: Ligia Ramona Curt