1
00:00:06,175 --> 00:00:09,470
ОСТОРОЖНО, СЕРИЯ СОДЕРЖИТ ТЕМЫ
СЕКСУАЛИЗИРОВАННОГО НАСИЛИЯ,

2
00:00:09,553 --> 00:00:10,929
ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ.

3
00:00:12,806 --> 00:00:13,932
СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ АРКАНЗАС

4
00:00:14,016 --> 00:00:16,101
После интервью Джима Боба и Мишель

5
00:00:16,185 --> 00:00:18,645
мы побеседовали с их дочерьми.

6
00:00:19,104 --> 00:00:23,233
Я не люблю говорить о «Шоу Мегин Келли»,

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,155
потому что это не то, чем я... горжусь.

8
00:00:28,238 --> 00:00:32,116
Я оглядываюсь назад
и восхищаюсь своими родителями.

9
00:00:32,201 --> 00:00:36,789
Если бы я не чувствовала себя обязанной
сделать это ради шоу

10
00:00:36,872 --> 00:00:40,042
и ради моих родителей,

11
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
я бы не пошла на это.

12
00:00:44,296 --> 00:00:47,257
Больно думать о том,
как обошлись с девочками.

13
00:00:47,341 --> 00:00:48,342
ЭМИ КИНГ – ДВОЮРОДНАЯ СЕСТРА ДАГГАРОВ
ДИЛЛОН КИНГ – МУЖ ЭМИ

14
00:00:49,968 --> 00:00:52,262
У семьи были обязательства по съемкам,

15
00:00:52,346 --> 00:00:53,889
от нас многого ждали.

16
00:00:55,766 --> 00:00:58,560
Было очевидно, что они предполагали,

17
00:00:58,644 --> 00:01:01,021
что смогут продолжать съемки,

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,815
и проект скоро не закончится.

19
00:01:02,898 --> 00:01:04,775
Да, нас использовали.

20
00:01:05,526 --> 00:01:07,319
Это не мешает,

21
00:01:07,402 --> 00:01:10,239
наши дети просто игнорируют камеры,

22
00:01:10,322 --> 00:01:12,658
и мы воспринимаем это как миссию,

23
00:01:12,741 --> 00:01:15,452
посланную нам Господом
посредством телешоу.

24
00:01:15,869 --> 00:01:20,165
Любая деятельность должна быть
полноценной христианской миссией.

25
00:01:20,249 --> 00:01:22,835
Всё, что мы делаем, мы делаем для Господа.

26
00:01:22,918 --> 00:01:24,002
БИЛЛ ГОТАРД – ОСНОВАТЕЛЬ ИНСТИТУТА
ОСНОВНЫХ ЖИЗНЕННЫХ ПРИНЦИПОВ

27
00:01:24,795 --> 00:01:27,588
С самого детства
от тебя требуют повиновения.

28
00:01:27,673 --> 00:01:28,924
Полного повиновения.

29
00:01:29,007 --> 00:01:31,593
Это тяжелый труд, но он того стоит.

30
00:01:31,969 --> 00:01:35,055
Существовало одно из главных учений IBLP
о служении,

31
00:01:35,138 --> 00:01:36,557
где вас учат служить.

32
00:01:36,640 --> 00:01:37,891
ТАРА ОУТХАУТ – ФЛОЙД ОУТХАУТ
БЫВШИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ IBLP

33
00:01:37,975 --> 00:01:40,686
Практика подписания соглашений

34
00:01:40,769 --> 00:01:44,772
о подчинении определенному набору правил
или моделей поведения

35
00:01:44,857 --> 00:01:46,984
распространялась очень широко

36
00:01:48,861 --> 00:01:50,320
и продолжается по сей день.

37
00:01:50,403 --> 00:01:55,075
Фундаментализм эксплуатирует людей,
лишенных выбора.

38
00:01:55,826 --> 00:01:58,787
И многие пользуются этой ситуацией.

39
00:01:58,871 --> 00:01:59,746
ЧАД ХАРРИС
БЫВШИЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ IBLP

40
00:01:59,830 --> 00:02:02,708
Соратники Готарда должны ответить за то,

41
00:02:02,791 --> 00:02:06,003
сколько детей подверглось насилию
в результате этого.

42
00:02:06,587 --> 00:02:08,963
Это заставляет задуматься о других,

43
00:02:09,046 --> 00:02:11,049
о том, сколько мы еще не знаем,

44
00:02:11,133 --> 00:02:16,096
о том, сколько семей страдает молча,
о которых никто не знает.

45
00:02:21,226 --> 00:02:26,481
ЛЮДИ, СВЕТЯЩИЕСЯ ОТ СЧАСТЬЯ:
ТАЙНЫ СЕМЬИ ДАГГАР

46
00:02:26,857 --> 00:02:28,191
Переходим к Даггарам

47
00:02:28,275 --> 00:02:31,612
и их первым публичным заявлениям
после череды скандалов.

48
00:02:31,695 --> 00:02:33,071
СЕМЬЯ ДАГГАР
ПРЕРЫВАЕТ МОЛЧАНИЕ

49
00:02:33,155 --> 00:02:35,824
Признания членов семьи в новом шоу TLC,

50
00:02:35,908 --> 00:02:37,451
«Джилл, Джесса и т. д.».

51
00:02:37,534 --> 00:02:41,413
Каждый решает за себя
и каждый делает свой выбор,

52
00:02:41,496 --> 00:02:44,875
но страдают от последствий не только они.

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
Мы никак не могли знать о том,

54
00:02:46,793 --> 00:02:49,922
что мой брат вел двойную жизнь.

55
00:02:50,380 --> 00:02:52,049
Шоу «19 детей, и это не предел»

56
00:02:52,132 --> 00:02:54,509
отменили, появилось шоу «И т. д.»,

57
00:02:54,593 --> 00:02:55,802
о старших сестрах.

58
00:02:57,262 --> 00:03:01,975
Уверена, эти испытания закалят нашу семью.

59
00:03:02,059 --> 00:03:06,897
Я смотрю на всё это
как на дальнейшую эксплуатацию сестер.

60
00:03:06,980 --> 00:03:10,025
Теперь от них требуется зарабатывать,

61
00:03:10,108 --> 00:03:11,109
продолжая шоу

62
00:03:11,193 --> 00:03:13,570
на фоне собственной травмы.

63
00:03:13,654 --> 00:03:15,989
Вы пережили это, разобрались с этим,

64
00:03:16,073 --> 00:03:20,202
стараетесь оставить это позади.
Вам не нужны постоянные напоминания.

65
00:03:20,327 --> 00:03:22,871
Возникает вопрос: когда это прекратится?

66
00:03:22,955 --> 00:03:24,497
Какова длина поводка?

67
00:03:24,581 --> 00:03:26,792
Если что, я прыгну через забор.

68
00:03:26,875 --> 00:03:28,335
Он выглядит устрашающе.

69
00:03:28,418 --> 00:03:33,882
Шоу всячески старается
изобразить Джима Боба как милого олуха.

70
00:03:34,424 --> 00:03:36,593
Мы не видим, чтобы он кричал,

71
00:03:36,677 --> 00:03:39,054
повышал голос, ничего такого.

72
00:03:39,137 --> 00:03:40,764
Это делалось специально,

73
00:03:40,847 --> 00:03:43,100
чтобы рассеять наше понимание того,

74
00:03:43,183 --> 00:03:46,103
какой властью
он в действительности обладает в семье.

75
00:03:47,354 --> 00:03:51,817
В далекой стране, в королевстве Арканзас,

76
00:03:51,900 --> 00:03:54,152
жил-был сёгун по имени Джим Боб.

77
00:03:54,235 --> 00:03:55,862
2013 ГОД
«ДАГГАРЫ В АЗИИ» – СЕЗОН 11

78
00:03:55,946 --> 00:03:58,365
У сёгуна Джима Боба было много дочерей,

79
00:03:58,448 --> 00:04:01,368
прекраснее которых
не было на всём белом свете.

80
00:04:01,952 --> 00:04:03,704
В шоу «19 детей, и это не предел»

81
00:04:03,787 --> 00:04:06,540
мы воочию наблюдаем, как Джим Боб выбирает

82
00:04:06,623 --> 00:04:09,126
подходящего, на его взгляд,
мужа для Джилл.

83
00:04:10,210 --> 00:04:12,629
Мистер Даггар выспрашивал вас до свадьбы

84
00:04:12,713 --> 00:04:14,798
о вашем финансовом положении?

85
00:04:14,881 --> 00:04:16,425
На 45 страницах.

86
00:04:16,550 --> 00:04:20,721
Джим Боб заставлял вас заполнять анкеты...

87
00:04:20,804 --> 00:04:22,556
- Он не шутит, да.
- Да, да.

88
00:04:23,765 --> 00:04:26,810
Мы из одного района
на северо-западе Арканзаса,

89
00:04:26,893 --> 00:04:28,812
но в детстве не встречались.

90
00:04:28,895 --> 00:04:33,567
Я собирался поехать в Непал
и попросил Джима Боба

91
00:04:33,650 --> 00:04:35,444
молиться за меня.

92
00:04:35,527 --> 00:04:38,697
Приятно знать, что кто-то о тебе молится.

93
00:04:38,780 --> 00:04:41,116
Мы подружились, и как-то он сказал:

94
00:04:41,199 --> 00:04:43,994
«Вот номер моей дочери Джилл».

95
00:04:44,077 --> 00:04:46,913
Он знал, что у меня впереди два свидания,

96
00:04:46,997 --> 00:04:48,665
меня сватали две подруги,

97
00:04:48,749 --> 00:04:51,334
но он протащил своего кандидата и выиграл.

98
00:04:53,295 --> 00:04:54,671
Если ты не возражаешь,

99
00:04:55,297 --> 00:04:58,008
я бы хотел
официально за тобой ухаживать...

100
00:04:58,133 --> 00:05:00,135
2014 ГОД
«ВАЖНЫЙ ВОПРОС» – СЕЗОН 13

101
00:05:00,218 --> 00:05:01,178
Так что?

102
00:05:02,512 --> 00:05:05,515
- Тебе бы этого хотелось?
- Да, даже очень.

103
00:05:06,433 --> 00:05:11,104
Ухаживание следует понимать
с точки зрения патриархальной власти.

104
00:05:11,188 --> 00:05:15,275
Дело в половой неприкосновенности,
но главным образом – в контроле.

105
00:05:15,358 --> 00:05:19,488
Когда Господь задумал
идеальное общество...

106
00:05:19,571 --> 00:05:20,781
ВЫСШИЙ СЕМИНАР IBLP

107
00:05:20,864 --> 00:05:23,283
...одной из основ этого общества было то,

108
00:05:23,366 --> 00:05:26,495
что отец отвечал за сохранность

109
00:05:26,578 --> 00:05:29,289
чистоты дочери вплоть до замужества.

110
00:05:29,748 --> 00:05:31,166
«19 ДЕТЕЙ, И ЭТО НЕ ПРЕДЕЛ»
СВАДЬБА ДЖИЛЛ

111
00:05:31,792 --> 00:05:35,629
Суть в том, что отец контролирует
сексуальную жизнь своей дочери

112
00:05:35,712 --> 00:05:37,589
и будущее своих детей.

113
00:05:37,672 --> 00:05:39,091
2014 ГОД
«СВАДЬБА ДЖИЛЛ» – СЕЗОН 14

114
00:05:39,174 --> 00:05:40,383
Поцелуй невесту.

115
00:05:42,052 --> 00:05:46,014
Свадьбу смотрели 4,4 миллиона человек,
и нас никто не спрашивал.

116
00:05:46,098 --> 00:05:50,476
Это было шоу с самым высоким рейтингом
за всю историю существования TLC.

117
00:05:52,312 --> 00:05:56,525
За день до свадьбы я подписала контракт.

118
00:05:56,608 --> 00:05:58,527
Я видела только последнюю страницу.

119
00:05:58,610 --> 00:06:00,320
Это было где-то на кухне,

120
00:06:00,403 --> 00:06:03,490
просто: «Ребята, подмахните тут».
Все подписывали.

121
00:06:03,573 --> 00:06:05,283
Мы бегали туда-сюда,

122
00:06:05,367 --> 00:06:07,244
кого поймали, те подписали...

123
00:06:07,327 --> 00:06:09,454
Я не знала, о чём там речь.

124
00:06:09,538 --> 00:06:11,206
Кто вам его подсунул?

125
00:06:11,623 --> 00:06:12,833
Мой отец.

126
00:06:15,252 --> 00:06:16,795
Позже выяснилось,

127
00:06:16,878 --> 00:06:20,674
что это было
пятилетнее обязательство перед шоу.

128
00:06:20,757 --> 00:06:21,716
«ДИСКАВЕРИ КОММЬЮНИКЕЙШНС»

129
00:06:21,800 --> 00:06:24,761
Были и встречи,
и переговоры, просто не с нами.

130
00:06:25,762 --> 00:06:28,515
Нас ставили перед фактом,
когда и где быть,

131
00:06:28,598 --> 00:06:29,766
что делать.

132
00:06:30,851 --> 00:06:33,728
Мы сделали пару тестов на беременность,

133
00:06:34,104 --> 00:06:35,897
и мы беременны!

134
00:06:35,981 --> 00:06:37,858
2015 ГОД
«СЕКРЕТ ДЖИЛЛ» – СЕЗОН 15

135
00:06:38,984 --> 00:06:43,738
Всего через тридцать дней после свадьбы
вы обнаружили, что...

136
00:06:43,822 --> 00:06:45,574
Ровно месяц со дня свадьбы.

137
00:06:45,991 --> 00:06:48,869
За несколько недель до родов
продюсерская компания

138
00:06:48,952 --> 00:06:50,996
говорит: «Мы тут думали о родах.

139
00:06:51,079 --> 00:06:56,500
Вас устроит, если от нас будет
один человек на начальном этапе родов?»

140
00:06:56,585 --> 00:07:01,214
Я сказала: «Честно говоря, мы бы хотели,
чтобы вас там вообще не было».

141
00:07:02,507 --> 00:07:05,260
Они говорят: «Как, вообще?»

142
00:07:06,344 --> 00:07:09,681
Они были поражены.

143
00:07:10,140 --> 00:07:11,433
АННА ДАГГАР
ЖЕНА ДЖОША

144
00:07:11,516 --> 00:07:13,685
Мы не хотели того, что было с Анной.

145
00:07:13,768 --> 00:07:15,979
Она рожает прямо здесь, в ванной.

146
00:07:16,062 --> 00:07:17,355
Вот твой ребенок.

147
00:07:18,064 --> 00:07:20,650
О, спасибо, Господи.

148
00:07:20,734 --> 00:07:24,321
Я точно не хотела видеть
посторонних в моей родильной палате,

149
00:07:24,404 --> 00:07:27,157
не хотела,
чтобы кто-то наблюдал за родами,

150
00:07:27,240 --> 00:07:28,533
ничего такого.

151
00:07:29,034 --> 00:07:32,454
Сейчас 3:43 утра, и у меня отошли воды.

152
00:07:32,537 --> 00:07:34,539
2015 ГОД – «БРЕМЯ ДЖИЛЛ»
ДВУХЧАСОВОЙ СПЕЦВЫПУСК

153
00:07:34,623 --> 00:07:36,875
Мы проиграли, а они получили, что хотели.

154
00:07:36,958 --> 00:07:40,587
Они дали нам камеры и сказали:
«Снимайте сами».

155
00:07:40,670 --> 00:07:43,924
Мы рожаем уже два дня,
сегодня понедельник.

156
00:07:44,007 --> 00:07:46,509
- Мы вели видеодневник...
- На штативе.

157
00:07:46,593 --> 00:07:48,053
Мы сделали очень много.

158
00:07:49,137 --> 00:07:51,806
Эти материалы до сих пор у них есть.

159
00:07:53,350 --> 00:07:59,189
Женщины и девочки в этой семье
тащат на себе всё шоу.

160
00:07:59,272 --> 00:08:02,317
Чем больше родов, тем больше просмотров,

161
00:08:02,400 --> 00:08:04,945
что очень напоминает ситуацию с Кардашьян.

162
00:08:06,071 --> 00:08:10,951
Разница в том, что Кардашьян
получают большие деньги

163
00:08:11,034 --> 00:08:12,994
за свое участие в шоу.

164
00:08:13,411 --> 00:08:15,205
О, как больно.

165
00:08:15,288 --> 00:08:20,627
Женщины в семье Даггаров
вынуждены мучиться, в прямом смысле,

166
00:08:20,710 --> 00:08:23,338
но они полностью изолированы

167
00:08:23,421 --> 00:08:25,507
от денег, контроля и власти.

168
00:08:26,883 --> 00:08:31,221
После рождения Израиля мы попросили TLC
заплатить нам достаточно,

169
00:08:31,304 --> 00:08:35,015
чтобы просто покрыть наши личные расходы

170
00:08:35,100 --> 00:08:37,018
на медицинскую страховку родов.

171
00:08:37,101 --> 00:08:38,602
Но они уже заплатили семье.

172
00:08:38,687 --> 00:08:41,188
Это значило, что мы не получим ни цента.

173
00:08:41,273 --> 00:08:44,567
Они сказали: «Мы заплатили отцу,
все вопросы к нему».

174
00:08:44,651 --> 00:08:47,112
ДЖИМ БОБ ОСТАЕТСЯ МИЛЛИОНЕРОМ,
НЕСМОТРЯ НА СКАНДАЛ С ОТМЕНОЙ ШОУ

175
00:08:47,195 --> 00:08:50,615
Шоу «19 детей, и это не предел»
было гвоздем программы на TLC,

176
00:08:50,699 --> 00:08:53,243
так что проблем с деньгами не было.

177
00:08:53,326 --> 00:08:57,455
Это «нормально»,
когда отец получает все деньги,

178
00:08:57,539 --> 00:09:00,500
ведь жена и дети не распоряжаются собой.

179
00:09:00,583 --> 00:09:02,127
850 ТЫСЯЧ ЗА СЕЗОН
ДЖИМ БОБ ПОЛУЧИЛ ВСЁ В ОДНИ РУКИ

180
00:09:02,210 --> 00:09:05,338
Они находятся под властью отца,
который всё и получил.

181
00:09:06,548 --> 00:09:09,968
На протяжении всего времени,
будучи звездой сериала,

182
00:09:10,051 --> 00:09:12,095
получали ли вы какие-то выплаты?

183
00:09:12,178 --> 00:09:15,974
Нет. Я не получила ничего.

184
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
Ни чека, ни наличных, ничего.

185
00:09:20,061 --> 00:09:23,148
За почти восемь лет взрослой жизни
мне ни разу не заплатили.

186
00:09:34,617 --> 00:09:37,412
2009 ГОД
«ДАГГАРЫ: СДЕЛАЙ САМ» – СЕЗОН 3

187
00:09:37,495 --> 00:09:39,873
Поразительно, на что способна

188
00:09:39,956 --> 00:09:42,375
группа детей, жаждущих трудиться.

189
00:09:42,458 --> 00:09:46,755
Эти дети трудятся там в поте лица.

190
00:09:46,921 --> 00:09:49,841
Они удивительно трудолюбивы.

191
00:09:50,675 --> 00:09:54,763
Предполагалось, что вы обязаны служить

192
00:09:54,846 --> 00:09:57,098
ради самой чести служения.

193
00:09:57,182 --> 00:09:58,808
СТРОИТЕЛЬСТВО И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗДАНИЙ

194
00:09:58,892 --> 00:10:02,812
Для ваших сыновей и дочерей
открывается множество возможностей...

195
00:10:02,896 --> 00:10:03,980
МИССИЯ ЮЖНОГО КАМПУСА

196
00:10:04,064 --> 00:10:06,941
Зачастую это были
любящие, заботливые родители,

197
00:10:07,025 --> 00:10:10,487
но они считали нормальным
послать своих детей работать

198
00:10:10,570 --> 00:10:12,614
в любой из множества программ

199
00:10:12,697 --> 00:10:15,367
под эгидой IBLP.

200
00:10:15,450 --> 00:10:18,620
Длительность программ
варьировалась от недели-двух,

201
00:10:18,703 --> 00:10:19,954
вроде летнего лагеря,

202
00:10:20,038 --> 00:10:23,375
до нескольких месяцев или нескольких лет,

203
00:10:23,458 --> 00:10:25,585
если вы работали в учебных центрах.

204
00:10:25,668 --> 00:10:26,628
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО IBLP

205
00:10:26,711 --> 00:10:29,798
В основном это подростки
и молодежь чуть старше 20 лет,

206
00:10:29,881 --> 00:10:31,633
которые могли бы учиться,

207
00:10:31,716 --> 00:10:33,385
но которых убедили в том,

208
00:10:33,468 --> 00:10:36,179
что высшее образование –
гуманистическая помойка.

209
00:10:36,262 --> 00:10:39,808
Родители не осознавали,
что подписывали своего ребенка

210
00:10:39,891 --> 00:10:41,518
на изнурительный труд

211
00:10:41,601 --> 00:10:44,437
по 15, 16 часов в день.

212
00:10:45,563 --> 00:10:49,067
Сначала Билл Готард говорит:
«Учите детей по моей программе».

213
00:10:49,150 --> 00:10:52,904
И потом: «А теперь отправляйте их
работать на меня бесплатно».

214
00:10:52,987 --> 00:10:58,034
Когда Джоша отослали на объект IBLP,
они вели там строительные работы.

215
00:10:58,118 --> 00:10:58,952
ДЖИМ ХОЛТ – БОБИ ХОЛТ
ДРУЗЬЯ СЕМЬИ ДАГГАР

216
00:10:59,035 --> 00:11:01,287
- Это было одним из его наказаний.
- Да.

217
00:11:01,371 --> 00:11:04,290
Мы должны были помогать с конференциями,

218
00:11:04,374 --> 00:11:06,334
на установке, на демонтаже.

219
00:11:06,418 --> 00:11:10,630
Целые общественные центры
полностью преобразовывались,

220
00:11:10,713 --> 00:11:13,716
превращаясь в оазисы IBLP,

221
00:11:13,842 --> 00:11:16,761
с красными коврами и растениями в кадках.

222
00:11:16,886 --> 00:11:19,139
Готард был помешан на растениях.

223
00:11:19,222 --> 00:11:22,892
Это был тяжелый физический труд,
которым занимались дети,

224
00:11:22,976 --> 00:11:26,646
и это не было редкостью.
Так было повсеместно.

225
00:11:27,105 --> 00:11:31,317
Практически невозможно
описать структуру IBLP.

226
00:11:32,068 --> 00:11:35,447
Вроде бы это домашняя система,
но есть и штаб-квартира.

227
00:11:35,613 --> 00:11:36,489
ШТАБ-КВАРТИРА IBLP

228
00:11:36,573 --> 00:11:39,284
Повсюду есть их учебные центры,

229
00:11:39,367 --> 00:11:41,870
они разрастались,
количество программ росло.

230
00:11:41,953 --> 00:11:44,998
Был центр для курса Character First.

231
00:11:45,081 --> 00:11:47,125
другой для EXCEL,

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,252
был для COMMIT, для Telos,

233
00:11:49,335 --> 00:11:51,713
один для ALERT, один для Verity,

234
00:11:51,796 --> 00:11:53,339
и для «Здравых основ»,

235
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
и разные филиалы и отделения,

236
00:11:55,758 --> 00:11:58,344
у каждого своя функция, и они повсюду.

237
00:11:58,428 --> 00:12:00,805
Очень запутанная система.

238
00:12:00,889 --> 00:12:02,932
Билл Готард обожал аббревиатуры.

239
00:12:03,016 --> 00:12:06,019
Есть IBLP,
Институт основных жизненных принципов.

240
00:12:06,102 --> 00:12:09,147
Есть ATI, Институт повышенной подготовки.

241
00:12:09,230 --> 00:12:12,233
Есть EQUIP, я не помню, что это значит.

242
00:12:12,317 --> 00:12:14,777
Есть COMMIT, EXCEL, ALERT,

243
00:12:14,861 --> 00:12:18,364
и я думаю, что это способ запутать людей.

244
00:12:18,448 --> 00:12:24,162
ALERT звучит очень круто.

245
00:12:24,245 --> 00:12:29,334
«Вооружённое юношеское формирование»
звучит несколько страшнее.

246
00:12:29,417 --> 00:12:31,794
- Всё подразделение, 63!
- Ура!

247
00:12:31,878 --> 00:12:33,713
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО ALERT

248
00:12:33,796 --> 00:12:37,467
ALERT – военизированная организация
Билла Готарда,

249
00:12:37,550 --> 00:12:42,388
глубоко уходящая корнями
в учения IBLP о власти.

250
00:12:42,472 --> 00:12:45,350
Наш Бог – Бог порядка.

251
00:12:45,433 --> 00:12:50,563
Он направляет и контролирует всё,
что предначертано Им для нас.

252
00:12:51,814 --> 00:12:54,692
Вряд ли родители понимали,
как это было тяжело

253
00:12:54,776 --> 00:12:58,613
и какие ужасы творились в этих центрах.

254
00:12:59,656 --> 00:13:02,492
Они контролировали всё, что мы делали.

255
00:13:02,575 --> 00:13:03,660
Всех провинившихся

256
00:13:03,743 --> 00:13:07,705
запирали в молитвенной комнате
на часы, дни, недели.

257
00:13:07,789 --> 00:13:08,790
ЛАРА СМИТ
БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА IBLP

258
00:13:10,166 --> 00:13:12,752
Это был пустой гостиничный номер
без мебели,

259
00:13:13,419 --> 00:13:15,547
где вы сидели за Библией до тех пор,

260
00:13:15,630 --> 00:13:18,967
пока они не решали,
что вы должным образом раскаялись.

261
00:13:19,050 --> 00:13:24,430
Зачастую эти решения
принимали такие же дети – «звеньевые».

262
00:13:24,514 --> 00:13:27,433
Когда звеньевой
поднимает вверх три пальца,

263
00:13:27,517 --> 00:13:30,520
дети знают, что это команда улыбаться.

264
00:13:31,271 --> 00:13:33,565
Я помню свою худшую поездку туда.

265
00:13:33,648 --> 00:13:37,443
Моей звеньевой не понравились мои туфли.

266
00:13:37,527 --> 00:13:39,487
Они были на низком каблуке,

267
00:13:39,571 --> 00:13:41,948
и это не запрещалось,

268
00:13:42,031 --> 00:13:43,950
просто ей это не понравилось,

269
00:13:44,033 --> 00:13:46,744
она сочла это грехом,
мол, это смущает мужчин.

270
00:13:46,828 --> 00:13:48,830
Низким каблуком я называю...

271
00:13:50,164 --> 00:13:54,252
По-моему, я провела в молитвенной комнате
четыре дня, не меньше.

272
00:13:54,836 --> 00:13:59,132
Мне было 16 лет.
Это был сплошной кошмар. Да.

273
00:14:00,383 --> 00:14:02,176
Супермаркет – раз в две недели.

274
00:14:02,760 --> 00:14:04,846
Я купила коробку тампонов.

275
00:14:04,929 --> 00:14:07,098
По возвращении вас досматривают,

276
00:14:07,181 --> 00:14:09,517
и они их сразу конфисковали

277
00:14:09,601 --> 00:14:11,269
и запретили ими пользоваться.

278
00:14:11,352 --> 00:14:13,896
Сказали: «У них порочная форма».

279
00:14:13,980 --> 00:14:17,984
Меня заперли в комнате, ведь с их помощью
я «лишила себя невинности,

280
00:14:18,067 --> 00:14:21,654
а будущего мужа лишила права
разорвать мою девственную плеву».

281
00:14:21,738 --> 00:14:24,407
Да, и забрали мои дьявольские палочки.

282
00:14:25,992 --> 00:14:28,828
Были занятия,
на которых вас выспрашивали о том,

283
00:14:28,911 --> 00:14:32,040
чем вы провинились
и как вы собираетесь исправляться,

284
00:14:32,123 --> 00:14:35,251
и снова и снова
вынуждали вас на признания.

285
00:14:35,752 --> 00:14:39,505
Стыд был главным инструментом
и помощником,

286
00:14:39,589 --> 00:14:41,883
чтобы держать нас всех в узде.

287
00:14:41,966 --> 00:14:47,430
Я чувствовала,
как стыд меня просто убивает.

288
00:14:48,890 --> 00:14:51,893
В Учебном центре Оклахома-Сити
окна были забиты,

289
00:14:51,976 --> 00:14:55,980
чтобы нельзя было выйти на карниз
и попытаться покончить с собой.

290
00:14:56,648 --> 00:15:01,319
Однажды моя соседка приставила себе
к горлу огромный нож.

291
00:15:01,402 --> 00:15:02,779
ЛИНДСИ УИЛЬЯМС
БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА IBLP

292
00:15:03,738 --> 00:15:06,949
«В Библии сказано,
что лучше приставить нож к горлу,

293
00:15:07,033 --> 00:15:09,160
чем быть обжорой», – сказала она.

294
00:15:09,243 --> 00:15:13,247
Представляете? Дойти до такого,
читая отрывок из Библии!

295
00:15:14,040 --> 00:15:19,003
Нам вдалбливали, что мы должны быть
образцовыми женщинами

296
00:15:19,087 --> 00:15:20,797
для наших будущих мужей,

297
00:15:20,880 --> 00:15:24,509
поэтому постоянно шла речь
о поддержании веса.

298
00:15:25,134 --> 00:15:28,805
Там были люди,
которые остро нуждались в помощи,

299
00:15:28,888 --> 00:15:31,432
а вместо этого мы кормили их молитвами.

300
00:15:32,517 --> 00:15:34,143
Билл нам всем промыл мозги.

301
00:15:35,478 --> 00:15:37,730
Готард был вездесущим.

302
00:15:37,814 --> 00:15:40,191
Он постоянно посещал все учебные центры.

303
00:15:41,275 --> 00:15:44,612
Готард летал по стране и по миру,

304
00:15:44,696 --> 00:15:46,030
как знаменитость.

305
00:15:48,074 --> 00:15:50,827
Мистер Готард всегда старался подчеркнуть,

306
00:15:50,910 --> 00:15:54,247
что он брал себе
только очень небольшую часть денег,

307
00:15:54,330 --> 00:15:55,998
он водил очень старую машину.

308
00:15:56,082 --> 00:15:58,626
Я выяснила, что все Готарды

309
00:15:58,710 --> 00:16:03,089
жили в невероятной роскоши
за счет Института.

310
00:16:03,798 --> 00:16:05,633
Он казался искренним и честным,

311
00:16:05,717 --> 00:16:10,346
но IBLP во всём противоречит тому,
что проповедует.

312
00:16:10,930 --> 00:16:13,057
Вместо скромности мы видим самолеты,

313
00:16:13,141 --> 00:16:14,934
роскошное убранство, позолоту.

314
00:16:16,018 --> 00:16:19,939
Моя семья с трудом наскребла
на этот семинар.

315
00:16:20,022 --> 00:16:21,983
Он очень дорого стоил.

316
00:16:22,066 --> 00:16:25,236
И программа домашнего обучения
была очень дорогой.

317
00:16:26,154 --> 00:16:30,199
Билл Готард воспользовался семьями IBLP,

318
00:16:30,283 --> 00:16:35,079
для того, чтобы раздуть Институт
в огромную организацию

319
00:16:35,163 --> 00:16:39,583
с реальной политической властью и связями.

320
00:16:40,793 --> 00:16:44,338
В различных учебных центрах
они много занимались

321
00:16:44,422 --> 00:16:47,008
предвыборный агитацией за тех кандидатов,

322
00:16:47,091 --> 00:16:49,927
в чьей победе
Билл Готард был заинтересован.

323
00:16:50,470 --> 00:16:53,806
Он был связан с политиками. Майк Хакаби,

324
00:16:53,890 --> 00:16:54,891
МАЙК ХАКАБИ
ГУБЕРНАТОР ШТАТА АРКАНЗАС, 1996-2007 ГГ.

325
00:16:54,974 --> 00:16:58,936
Сара Пэйлин, Сонни Пердью, Рик Перри.

326
00:16:59,562 --> 00:17:03,691
Крупнейшим донором IBLP
является Дэвид Грин,

327
00:17:03,775 --> 00:17:06,110
генеральный директор «Хобби Лобби».

328
00:17:06,194 --> 00:17:07,195
ДЭВИД ГРИН
ГЕНДИРЕКТОР «ХОББИ ЛОББИ»

329
00:17:07,277 --> 00:17:11,114
Мы определенно наблюдаем
период упадка культуры,

330
00:17:11,199 --> 00:17:15,119
поэтому любому бизнесмену
должно быть очевидно,

331
00:17:15,203 --> 00:17:16,829
что это насущная потребность.

332
00:17:16,912 --> 00:17:18,831
Многие учебные центры

333
00:17:18,915 --> 00:17:22,043
были «подарками» муниципальных властей.

334
00:17:23,002 --> 00:17:26,005
У городских чиновников
много бюджетных денег,

335
00:17:26,088 --> 00:17:28,049
и, когда Готард узнал об этом,

336
00:17:28,132 --> 00:17:33,721
он немедленно потянул свои длинные руки
к деньгам налогоплательщиков.

337
00:17:33,805 --> 00:17:36,849
Теперь обратимся к семье
и общественному движению

338
00:17:36,933 --> 00:17:41,562
по всей стране за включение
нравственного закона в школьную программу.

339
00:17:41,646 --> 00:17:46,359
Учения Билла Готарда
использовались в государственных школах.

340
00:17:46,442 --> 00:17:47,360
Готард признаёт,

341
00:17:47,443 --> 00:17:50,154
что хочет вернуть в школы
Закон Божий, но говорит,

342
00:17:50,238 --> 00:17:51,781
что Character First,

343
00:17:51,864 --> 00:17:55,076
не содержащая прямых ссылок
на Бога или Библию,

344
00:17:55,159 --> 00:17:57,036
не является попыткой сделать это.

345
00:17:57,119 --> 00:18:00,164
Первые две недели
в учебном центре Оклахомы

346
00:18:00,248 --> 00:18:03,584
нас учили, как привлекать детей
к изучению Библии.

347
00:18:03,668 --> 00:18:04,961
Это наши наставники.

348
00:18:05,044 --> 00:18:07,296
Без всякого разрешения от родителей

349
00:18:07,380 --> 00:18:09,715
мы их идеологически обрабатывали.

350
00:18:09,799 --> 00:18:13,219
Критики утверждают,
что детей учат слепому подчинению власти.

351
00:18:13,302 --> 00:18:16,430
Его учения проникли в частные тюрьмы.

352
00:18:16,514 --> 00:18:19,725
В Американской исправительной корпорации
эта программа...

353
00:18:19,809 --> 00:18:20,810
ДУЭЙН РАЙТ, КАПЕЛЛАН АМЕРИКАНСКОЙ
ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ КОРПОРАЦИИ DIAMONDBACK

354
00:18:20,893 --> 00:18:22,562
...работает на 28 объектах.

355
00:18:22,645 --> 00:18:25,356
В этом году мы подключим еще 12.

356
00:18:25,439 --> 00:18:27,149
Вот зачем я попал в тюрьму.

357
00:18:27,233 --> 00:18:29,610
Ради знаний, которые я здесь получаю.

358
00:18:31,112 --> 00:18:34,407
На тот момент учения IBLP
в некоторых областях страны

359
00:18:34,490 --> 00:18:37,451
начали распространяться
в армии и в полиции.

360
00:18:37,535 --> 00:18:39,662
Это как раз то, что нужно солдатам.

361
00:18:39,745 --> 00:18:41,289
НЕЗАВИСИМЫЙ ДУХ
РАЗРУШЕНИЕ

362
00:18:41,372 --> 00:18:44,166
Если все уровни власти выстроены верно,

363
00:18:44,250 --> 00:18:47,879
для выполнения приказа
должно хватать одного слова вышестоящего.

364
00:18:47,962 --> 00:18:49,922
РЭЙ НЭШ
ОСНОВАТЕЛЬ ПОЛИЦЕЙСКОГО ИНСТИТУТА ДИНАМИКИ

365
00:18:50,882 --> 00:18:53,593
ATI – это не просто учебная программа.

366
00:18:53,676 --> 00:18:55,636
Целью было мировое господство.

367
00:18:55,720 --> 00:18:56,679
РОССИЯ

368
00:18:56,762 --> 00:18:59,849
Были центры в России,
Новой Зеландии, Австралии...

369
00:18:59,932 --> 00:19:02,977
Мексике, Малайзии,
на Филиппинах, в Сингапуре.

370
00:19:03,060 --> 00:19:04,812
Они распространяют учение повсюду.

371
00:19:04,896 --> 00:19:07,356
Далее в шоу «19 детей, и это не предел»...

372
00:19:07,440 --> 00:19:10,151
Мы отправляемся в далекое путешествие.

373
00:19:10,234 --> 00:19:11,819
2011 ГОД
«МИРОВОЕ ТУРНЕ ДАГГАРОВ» – СЕЗОН 11

374
00:19:11,903 --> 00:19:14,280
Я считаю реалити-шоу очень мощной силой.

375
00:19:14,363 --> 00:19:17,992
«19 детей...» становится
инструментом вербовки для IBLP.

376
00:19:18,075 --> 00:19:23,039
Discovery Networks. У нас более полутора
миллиардов подписчиков по всему миру.

377
00:19:23,122 --> 00:19:27,543
Эти программы сделали из TLC Discovery

378
00:19:27,627 --> 00:19:30,379
международную империю.

379
00:19:30,463 --> 00:19:33,549
Они дали нам возможность
продемонстрировать в шоу

380
00:19:33,633 --> 00:19:36,344
многие библейские принципы,
по которым мы живем.

381
00:19:36,427 --> 00:19:39,221
Благодаря TLC шоу разошлось по всему миру.

382
00:19:39,305 --> 00:19:42,016
Они возили семью в международные поездки.

383
00:19:42,099 --> 00:19:43,392
ФЕЙЕТВИЛЛ, АРКАНЗАС

384
00:19:43,476 --> 00:19:44,518
САЛЬВАДОР

385
00:19:44,602 --> 00:19:45,645
Давайте, гринго!

386
00:19:46,979 --> 00:19:49,690
Было много сюжетов
в духе «не в своей тарелке».

387
00:19:49,774 --> 00:19:52,360
Мы готовимся к участию в японском телешоу.

388
00:19:52,443 --> 00:19:56,238
Это определенно сильно отличалось от того,
к чему мы привыкли.

389
00:19:56,322 --> 00:19:58,032
Здравствуйте.

390
00:19:58,115 --> 00:19:59,659
Вы религиозны?

391
00:19:59,742 --> 00:20:02,495
Я не особо верю в Бога.

392
00:20:02,578 --> 00:20:04,580
У Него есть план, и Он любит тебя.

393
00:20:04,664 --> 00:20:06,874
Нужно покаяться, обратиться к Нему

394
00:20:06,958 --> 00:20:08,501
и отдать себя Его власти.

395
00:20:08,584 --> 00:20:09,418
- Да.
- Спасибо.

396
00:20:09,502 --> 00:20:10,795
Приятно познакомиться.

397
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
Ладно, ребята. Пошли захватывать замок.

398
00:20:16,509 --> 00:20:17,635
САЛЬВАДОР
2016 ГОД

399
00:20:17,718 --> 00:20:21,097
В 2016 году мы жили в Сальвадоре

400
00:20:21,180 --> 00:20:22,098
как миссионеры.

401
00:20:22,807 --> 00:20:24,809
Джим Боб снова запустил шоу,

402
00:20:24,892 --> 00:20:26,227
«Джилл, Джесса и т. д.».

403
00:20:26,310 --> 00:20:28,771
Мы в нашем новом доме
в Центральной Америке.

404
00:20:28,854 --> 00:20:31,357
Наша маленькая семья счастлива здесь.

405
00:20:31,732 --> 00:20:35,903
TLC настаивали на том,
чтобы мы вернулись на съемки.

406
00:20:35,987 --> 00:20:37,488
Это «Джилл, Джесса и т. д.».

407
00:20:37,571 --> 00:20:40,408
«Вы не можете отказаться».
На нас сильно давили.

408
00:20:40,491 --> 00:20:43,577
Мы сказали:
«Почему вас так удивляет наш отказ?

409
00:20:43,661 --> 00:20:45,246
Мы приехали на 10 месяцев.

410
00:20:45,329 --> 00:20:47,415
Вы приезжали сюда и снимали нас.

411
00:20:47,498 --> 00:20:50,126
Теперь это вопрос принципа.
Мы остаемся здесь».

412
00:20:51,085 --> 00:20:52,253
Потерпите.

413
00:20:52,336 --> 00:20:56,007
Это был первый раз,
когда мы настояли на своем и сказали нет.

414
00:20:56,507 --> 00:21:00,428
Я никогда не отказывала своей семье,
а тут сказала: «Нет,

415
00:21:00,511 --> 00:21:03,431
мы не можем сделать то,
чего вы от нас требуете».

416
00:21:03,514 --> 00:21:06,434
И тут до нас кое-что дошло,

417
00:21:06,517 --> 00:21:10,563
когда они сказали: «Придется, вы должны».

418
00:21:10,646 --> 00:21:12,565
ПРИЛОЖЕНИЕ А
СТАНДАРТНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

419
00:21:12,648 --> 00:21:14,316
«19 ДЕТЕЙ, И ЭТО НЕ ПРЕДЕЛ»

420
00:21:14,400 --> 00:21:18,237
Мой отец переслал нам страницу с подписью

421
00:21:18,320 --> 00:21:20,865
и раздел контракта,
касающийся обязательств.

422
00:21:21,532 --> 00:21:24,285
Я думала, что кто-то подделал мою подпись.

423
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
Но там действительно была моя подпись.

424
00:21:26,746 --> 00:21:27,705
ДЖИЛЛ ДАГГАР 20.06.2014

425
00:21:27,788 --> 00:21:30,249
И тогда я сообразила, что подписала это

426
00:21:30,332 --> 00:21:32,001
за день до нашей свадьбы.

427
00:21:32,084 --> 00:21:33,586
Я так счастлива, пап!

428
00:21:33,669 --> 00:21:37,506
Я думаю: «Я помню это.
Но я не подозревала, что подписывала».

429
00:21:37,590 --> 00:21:40,676
Мы никогда не обещали,
не давали таких обязательств.

430
00:21:40,760 --> 00:21:41,719
Нас обманули.

431
00:21:42,970 --> 00:21:46,140
Я страшно испугалась,
узнав об этом контракте.

432
00:21:46,223 --> 00:21:47,933
Какую силу он имеет?

433
00:21:48,017 --> 00:21:51,020
Вдруг нас арестуют на выходе из самолета,

434
00:21:51,103 --> 00:21:53,189
потому что мы что-то нарушили?

435
00:21:53,272 --> 00:21:56,150
Мы должны быть компенсированы
за наши усилия.

436
00:21:56,609 --> 00:21:59,862
Джим Боб говорит:
«Сколько вы хотите? $10 в час?»

437
00:21:59,945 --> 00:22:02,114
Я говорю: «Сколько обычно платят?»

438
00:22:02,198 --> 00:22:03,699
А он: «Сколько вы хотите?»

439
00:22:03,783 --> 00:22:06,660
Я: «Сколько обычно платят?»
Он: «Сколько вы хотите?

440
00:22:06,744 --> 00:22:08,245
Я могу платить $10 в час».

441
00:22:10,664 --> 00:22:12,500
Мы захотели поговорить с TLC.

442
00:22:12,583 --> 00:22:14,043
С нами связался Чад.

443
00:22:14,126 --> 00:22:16,587
Он сказал, что без него это невозможно,

444
00:22:16,670 --> 00:22:19,173
потому что контракт не с нами, а с отцом,

445
00:22:19,256 --> 00:22:22,885
а он его представитель,
значит, должен участвовать в переговорах.

446
00:22:22,968 --> 00:22:24,720
- Мы не можем говорить с TLC.
- Да.

447
00:22:24,804 --> 00:22:27,431
Они могли думать, что, будь что-то не так,

448
00:22:27,515 --> 00:22:30,434
мы бы давно сказали,
но я жила в других условиях.

449
00:22:32,019 --> 00:22:35,648
«Семья вынуждена полагаться
на продовольственные банки».

450
00:22:35,731 --> 00:22:40,069
Джилл Даггар рассказала,
что не заработала ни цента,

451
00:22:40,152 --> 00:22:41,654
что ей даже пришлось

452
00:22:41,737 --> 00:22:45,157
полагаться на продовольственные банки,
чтобы прокормить семью.

453
00:22:46,158 --> 00:22:49,245
Примерно тогда мой отец сказал:

454
00:22:49,328 --> 00:22:52,081
«Благодаря Дерику
я могу заплатить некоторым

455
00:22:52,164 --> 00:22:54,625
из старших детей определенную сумму».

456
00:22:55,960 --> 00:22:58,045
Он сказал, что старшие сыновья

457
00:22:58,129 --> 00:22:59,588
хотят открывать свои дела,

458
00:22:59,672 --> 00:23:01,924
что это хорошее время и всё такое.

459
00:23:02,007 --> 00:23:05,219
Сумма, которую он выплатил
каждому единовременно,

460
00:23:05,302 --> 00:23:06,846
не думаю, что случайно,

461
00:23:06,929 --> 00:23:10,641
была очень близкой
к минимальной заработной ставке до 18 лет.

462
00:23:10,724 --> 00:23:13,686
Но для того, чтобы ее получить,

463
00:23:13,769 --> 00:23:16,564
требовалось заключить
еще одну сделку с отцом,

464
00:23:16,647 --> 00:23:21,610
с его продюсерской компанией
Mad Family, Inc. Практически бессрочную.

465
00:23:22,570 --> 00:23:25,698
И тут мы сказали: «Всё, с нас хватит».

466
00:23:25,781 --> 00:23:28,033
Мы узнали только из соцсетей,

467
00:23:28,117 --> 00:23:31,620
что наши мифические отношения с TLC
подошли к концу.

468
00:23:33,455 --> 00:23:35,374
Это было непростое решение,

469
00:23:35,457 --> 00:23:38,919
но его нужно было принять
ради нашей семьи.

470
00:23:39,003 --> 00:23:41,213
«Вы сожалеете, что покинули шоу?»

471
00:23:41,297 --> 00:23:45,426
Нет. Мы не в лучших отношениях
с некоторыми членами моей семьи,

472
00:23:45,509 --> 00:23:47,595
у нас были разногласия и прочее.

473
00:23:47,678 --> 00:23:49,763
Мы не можем просто сказать:

474
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
«Они сожалеют,
поэтому всё забыто, проехали»,

475
00:23:53,350 --> 00:23:54,560
ничего не изменилось.

476
00:23:54,643 --> 00:23:58,022
Это тяжело, потому что
постоянно что-то происходит.

477
00:23:58,689 --> 00:24:01,567
Мне поступали анонимные угрозы,
кто-то написал

478
00:24:01,650 --> 00:24:05,279
очень странное, длинное сообщение.

479
00:24:05,362 --> 00:24:08,449
ДБ НЕ СДЕЛАЛ ТЕБЕ НИЧЕГО ПЛОХОГО,
А ТЫ ПРИЧИНИЛ ЕМУ ВЕЛИКОЕ ЗЛО.

480
00:24:08,532 --> 00:24:10,576
Если ты называешь себя другом,

481
00:24:10,659 --> 00:24:13,078
зачем скрываешь свое имя и телефон?

482
00:24:13,162 --> 00:24:14,872
Думаете, это был Джим Боб?

483
00:24:14,955 --> 00:24:16,498
Не хочу строить догадки.

484
00:24:16,582 --> 00:24:17,458
Я не думаю.

485
00:24:17,541 --> 00:24:18,542
ОН ВЫБРАЛ ТЕБЯ МУЖЕМ СВОЕЙ
ПРЕКРАСНОЙ ДЕВСТВЕННОЙ ДОЧЕРИ, ДЕРРИК.

486
00:24:18,626 --> 00:24:19,543
ОН ДОВЕРЯЛ ТЕБЕ.

487
00:24:19,627 --> 00:24:23,756
Я сообщил в полицию и рассказал,
в чём именно заключалась угроза.

488
00:24:23,839 --> 00:24:25,424
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С РОДИТЕЛЯМИ
КАРАЕТСЯ СМЕРТЬЮ

489
00:24:25,507 --> 00:24:30,512
Таковы черты этой культуры.
Страх, отсутствие доверия...

490
00:24:30,596 --> 00:24:32,973
Непослушание не означает неуважение.

491
00:24:33,057 --> 00:24:36,227
«Ты не уважаешь меня,
потому что не согласен со мной».

492
00:24:36,310 --> 00:24:39,313
«Мы не разрешаем,
вы должны поступать по-нашему».

493
00:24:39,396 --> 00:24:42,858
Честь, уважение и повиновение
означали одно и то же.

494
00:24:46,153 --> 00:24:48,197
В созданной Готардом культуре

495
00:24:48,280 --> 00:24:51,367
присутствует элемент
неконтролируемой власти,

496
00:24:51,450 --> 00:24:52,785
а это всегда

497
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
ведет к разнообразным проявлениям насилия.

498
00:24:56,789 --> 00:24:59,166
Родители не главный авторитет,

499
00:24:59,250 --> 00:25:00,751
это не совсем так.

500
00:25:00,834 --> 00:25:03,462
Главным был любой, кому ты был доверен.

501
00:25:03,545 --> 00:25:07,967
Проще говоря, главным считался
старший из присутствующих мужчин.

502
00:25:08,384 --> 00:25:10,052
Однажды в учебном центре

503
00:25:10,135 --> 00:25:16,141
один парень, который отвечал
за техобслуживание центра,

504
00:25:16,225 --> 00:25:21,272
пришел ко мне ночью и залез в мою постель.

505
00:25:21,355 --> 00:25:26,193
Я не знала, как сказать:
«Я не хочу, чтобы ты был в моей постели.

506
00:25:26,277 --> 00:25:28,070
Пожалуйста, уходи отсюда», –

507
00:25:28,153 --> 00:25:30,239
потому что меня этому не учили.

508
00:25:30,322 --> 00:25:34,702
Мало того, любые попытки возражений...

509
00:25:35,786 --> 00:25:38,330
выбивались из нас еще в детстве.

510
00:25:39,498 --> 00:25:42,501
Так что могу подтвердить на личном опыте,

511
00:25:42,584 --> 00:25:47,214
что сексуализированное насилие
в центрах обучения IBLP Готарда

512
00:25:47,298 --> 00:25:50,467
цвело пышным цветом.

513
00:25:50,551 --> 00:25:52,011
1980 ГОД

514
00:25:52,094 --> 00:25:54,013
ОБВИНЕНИЕ В НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЯХ
ПОТРЯСЛО РЕЛИГИОЗНЫЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР

515
00:25:54,096 --> 00:25:59,852
Билл Готард уже был объектом скандала,
связанного с домогательствами в 1980 году.

516
00:26:01,312 --> 00:26:02,313
СТИВ ГОТАРД
БРАТ БИЛЛА ГОТАРДА

517
00:26:02,396 --> 00:26:06,984
Стив Готард, брат Билла,
использовал свое положение в IBLP,

518
00:26:07,067 --> 00:26:09,028
домогаясь женщин

519
00:26:09,111 --> 00:26:12,448
и принуждая их к совершению половых актов.

520
00:26:15,034 --> 00:26:16,869
Многие рассказывают,

521
00:26:16,952 --> 00:26:20,998
что подвергались сексуальному насилию
и домогательствам Стива

522
00:26:21,081 --> 00:26:23,459
в офисе IBLP.

523
00:26:23,542 --> 00:26:26,962
И после этого Билл берёт своего брата

524
00:26:27,046 --> 00:26:28,922
и отправляет в учебный центр,

525
00:26:29,006 --> 00:26:32,509
где еще меньше надзора,
чем в главном центре.

526
00:26:32,593 --> 00:26:34,094
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР IBLP «НОРТВУДС»

527
00:26:34,178 --> 00:26:37,306
По сути он предоставляет Стиву
полную свободу действий.

528
00:26:37,389 --> 00:26:41,143
Конференц-центр «Нортвудс»
в верхней части полуострова Мичиган.

529
00:26:41,226 --> 00:26:44,980
Тюбинг, каякинг, походы и масса других

530
00:26:45,064 --> 00:26:46,273
увлекательных занятий.

531
00:26:47,232 --> 00:26:50,819
Там была взлетно-посадочная полоса
для их частного самолета.

532
00:26:51,236 --> 00:26:55,741
Девушек, ослушавшихся Билла,
отправляли к Стиву в «Нортвудс».

533
00:26:56,700 --> 00:27:02,164
Однажды Билла Готарда застали
с молодой женщиной в одном из домиков,

534
00:27:02,247 --> 00:27:04,375
ситуация накаляется,

535
00:27:04,458 --> 00:27:09,213
Готарда и его брата
припирают к стенке их же работники.

536
00:27:10,798 --> 00:27:14,343
Билл продолжал искать способы
оставить Стива в организации,

537
00:27:14,426 --> 00:27:16,053
и одним из его решений было

538
00:27:16,136 --> 00:27:18,931
просто женить его на одной из женщин.

539
00:27:19,473 --> 00:27:24,311
И когда вы пытаетесь понять,
что происходило в этом сообществе,

540
00:27:24,395 --> 00:27:27,773
каково было
их представление о женщинах, о сексе,

541
00:27:28,148 --> 00:27:30,984
эта история ужасает.

542
00:27:31,068 --> 00:27:33,445
Даже тогда это было настолько нелепым,

543
00:27:33,529 --> 00:27:36,532
что даже совет IBLP
признал это решение немыслимым.

544
00:27:36,615 --> 00:27:38,700
Это был перебор, даже по их меркам.

545
00:27:39,743 --> 00:27:44,832
В качестве компромисса
Билл Готард в конечном итоге решает

546
00:27:44,915 --> 00:27:46,375
избавиться от Стива,

547
00:27:46,834 --> 00:27:48,919
но он придумал новое учение.

548
00:27:49,002 --> 00:27:51,547
«Учение Матфея 18».

549
00:27:52,214 --> 00:27:54,633
Якобы основанное
на 18-й главе Евангелия...

550
00:27:54,716 --> 00:27:55,592
КРИСТИН КОБЕС ДЮ МЕЙ
ПИСАТЕЛЬ, ПРОФЕССОР ИСТОРИИ

551
00:27:55,676 --> 00:27:56,593
И ГЕНДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
УНИВЕРСИТЕТ КАЛЬВИН

552
00:27:56,677 --> 00:27:58,637
...оно запрещало сплетни,

553
00:27:58,720 --> 00:28:03,684
что, в частности, означало
выдвижение обвинений против вышестоящих.

554
00:28:03,767 --> 00:28:07,146
Это также является
частью кодекса Даггаров.

555
00:28:07,604 --> 00:28:11,567
Хвалите публично, а если хотите сказать
что-то неодобрительное,

556
00:28:11,650 --> 00:28:14,570
поговорите с этим человеком наедине...

557
00:28:14,653 --> 00:28:17,448
Эта культура сформирована таким образом,

558
00:28:17,531 --> 00:28:23,328
что практически не оставляет возможностей
заявлять о насилии. Это касается и женщин,

559
00:28:23,412 --> 00:28:26,915
и других членов общины.
У них действительно нет выхода.

560
00:28:28,959 --> 00:28:31,670
Я помню некоторые совместные выступления

561
00:28:31,753 --> 00:28:34,298
Мишель и Джима Боба.

562
00:28:35,174 --> 00:28:36,550
ЭМИЛИ ЭЛИЗАБЕТ АНДЕРСОН
БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА IBLP

563
00:28:36,633 --> 00:28:38,010
Я мечтала, чтобы брак

564
00:28:38,093 --> 00:28:41,805
моих родителей был таким же,
как брак Мишель и Джима Боба,

565
00:28:41,889 --> 00:28:43,515
каким он мне казался.

566
00:28:44,766 --> 00:28:46,560
Когда мне было около десяти лет,

567
00:28:46,643 --> 00:28:49,229
моя семья развалилась на куски.

568
00:28:52,608 --> 00:28:55,527
Мой отец меня домогался.

569
00:29:00,407 --> 00:29:06,330
Меня многие спрашивают,
знала ли моя мать о происходящем насилии.

570
00:29:06,413 --> 00:29:09,374
Она знала,
что наша семья в большой опасности,

571
00:29:09,458 --> 00:29:13,420
но моя мать тоже состояла в секте.

572
00:29:14,630 --> 00:29:20,219
Билл впервые обратил на меня внимание,
когда мне было 13 лет, а ему 71 год.

573
00:29:20,302 --> 00:29:23,347
Как только мне исполнилось 14,
он потребовал,

574
00:29:23,430 --> 00:29:27,351
чтобы я бросила домашнее обучение
и переехала жить в Чикаго,

575
00:29:27,434 --> 00:29:30,521
в штаб-квартиру IBLP,
на неопределенный срок.

576
00:29:31,271 --> 00:29:35,234
Билл позвал одну из своих помощниц,

577
00:29:35,317 --> 00:29:40,822
указал на меня, посмотрел ей прямо в глаза

578
00:29:40,906 --> 00:29:44,243
и сказал: «Смотри, не упусти ее».

579
00:29:46,078 --> 00:29:51,208
Со временем становится очевидным,
что у Билла Готарда есть любимый типаж.

580
00:29:51,917 --> 00:29:55,796
Ходили слухи, что выбирают блондинок.

581
00:29:55,879 --> 00:29:57,673
Удивительную миссию

582
00:29:57,756 --> 00:30:00,425
Господь доверил Институту в этом году.

583
00:30:00,509 --> 00:30:01,843
Это «Путь к сердцу».

584
00:30:02,511 --> 00:30:04,763
Студенты также получают советы

585
00:30:04,846 --> 00:30:07,307
и индивидуальные консультации
мистера Готарда.

586
00:30:08,183 --> 00:30:11,103
«Путь к сердцу» –
это 10-дневный курс обучения.

587
00:30:11,186 --> 00:30:14,815
Мистер Готард преподавал там
в течение дня.

588
00:30:14,898 --> 00:30:17,901
У каждого из тех,
кто приезжал на «Путь к сердцу»,

589
00:30:17,985 --> 00:30:20,904
была консультация с ним.
У всех, без исключения.

590
00:30:20,988 --> 00:30:24,199
«Путь к сердцу»
кажется мне процессом отсеивания.

591
00:30:24,283 --> 00:30:27,661
Он выбирал, кого оставить
на долгосрочную перспективу.

592
00:30:27,744 --> 00:30:29,955
Узнавал об их слабостях и страхах

593
00:30:30,038 --> 00:30:32,749
через все эти расспросы и собеседования.

594
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
Когда я с ним познакомилась,
мне было 18 лет.

595
00:30:35,919 --> 00:30:39,131
Я зашла в какую-то темную комнату.

596
00:30:40,340 --> 00:30:42,968
В углу сидел его ассистент,

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,886
Готард сидел за своим столом.

598
00:30:44,970 --> 00:30:47,347
Всё это выглядело зловещим и пугающим.

599
00:30:49,391 --> 00:30:53,020
Он так откинулся назад, вроде как любуясь,

600
00:30:54,730 --> 00:30:59,776
и говорит: «Линдси, я счастлив,
что ты с нами. Я хотел бы,

601
00:31:00,652 --> 00:31:02,529
чтобы ты поехала в штаб-квартиру.

602
00:31:02,613 --> 00:31:04,740
Тебе хотелось бы поехать и работать там?»

603
00:31:04,823 --> 00:31:09,661
Не могу даже словами описать,
что это значило.

604
00:31:09,745 --> 00:31:12,914
Работа в штаб-квартире
была пределом мечтаний.

605
00:31:12,998 --> 00:31:15,917
Выше должностей не существовало,

606
00:31:16,001 --> 00:31:17,669
особенно для женщин.

607
00:31:18,337 --> 00:31:21,256
И потом, желание Готарда –
проявление воли Божьей.

608
00:31:21,340 --> 00:31:26,261
Вы хотите увидеть свет?
Тогда выполняйте положенную вам миссию.

609
00:31:26,345 --> 00:31:28,639
Встреча с Биллом была равносильна встрече

610
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
с Папой Римским,
президентом и Джастином Бибером.

611
00:31:31,558 --> 00:31:36,521
Господь был невероятно щедр ко мне,
он осыпал меня благословениями.

612
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
У него странная внешность.

613
00:31:39,816 --> 00:31:44,446
Голова в форме «лего»,
мешковатые костюмы из Men's Wearhouse.

614
00:31:44,529 --> 00:31:46,281
Но он обладал магнетизмом,

615
00:31:47,074 --> 00:31:49,201
как змея из «Книги джунглей».

616
00:31:49,284 --> 00:31:52,412
Доверься мне.

617
00:31:54,081 --> 00:31:56,625
Мужья, обращайтесь с ней как...

618
00:31:56,708 --> 00:31:57,709
КЛЮЧ К СЧАСТЛИВОМУ БРАКУ

619
00:31:57,793 --> 00:32:01,046
...с фарфоровой чашечкой,
а не как с кофейной кружкой.

620
00:32:01,129 --> 00:32:02,255
Билл не был женат.

621
00:32:02,339 --> 00:32:08,136
Заселите землю
благочестивыми сыновьями и дочерьми.

622
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
Сейчас это необходимо.

623
00:32:09,680 --> 00:32:12,349
И у него никогда не было детей.

624
00:32:12,432 --> 00:32:17,938
И я решил, что никогда не поцелую девушку

625
00:32:18,021 --> 00:32:22,234
до первой брачной ночи.

626
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
Никогда не был женат.
У него никогда не было детей.

627
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
Тем не менее он создал целую систему

628
00:32:28,240 --> 00:32:29,783
- и всех учил.
- О семье.

629
00:32:29,866 --> 00:32:31,827
Он учил людей создавать семьи.

630
00:32:31,910 --> 00:32:34,287
А сам никогда не был мужем или отцом?

631
00:32:34,371 --> 00:32:35,288
Да.

632
00:32:35,372 --> 00:32:37,791
Никто не задавался такими вопросами.

633
00:32:38,917 --> 00:32:42,379
Он получал откровения
напрямую от Господа, так что...

634
00:32:48,468 --> 00:32:52,973
Некоторых специально отбирали для поездки
с Готардом в его микроавтобусе.

635
00:32:53,056 --> 00:32:56,351
Всем нам было меньше 18 лет.

636
00:32:57,269 --> 00:33:00,147
Он всегда сажал рядом с собой девушку.

637
00:33:00,230 --> 00:33:04,276
Всегда были прикосновения,
иногда очень интимные,

638
00:33:04,359 --> 00:33:08,780
его рука была на коленях, под юбками.

639
00:33:08,864 --> 00:33:11,116
Мы никогда не говорили об этом.

640
00:33:11,908 --> 00:33:16,747
Это было странно и неприятно,
но я не знала, что это недопустимо.

641
00:33:16,830 --> 00:33:20,459
Ему не нужно было проверять наши границы,
потому что...

642
00:33:20,542 --> 00:33:23,128
они были проверены множество раз до него,

643
00:33:23,211 --> 00:33:26,923
и мы уже доказали
свою лояльность, так скажем.

644
00:33:27,758 --> 00:33:32,596
Когда мне было 18 лет,
я наконец оказалась в штаб-квартире IBLP.

645
00:33:33,889 --> 00:33:36,683
Билл позвонил моему отцу и сказал:

646
00:33:36,767 --> 00:33:41,354
«Ваша дочь говорит мне,
что хочет научиться

647
00:33:41,438 --> 00:33:42,939
уважать своего отца».

648
00:33:43,023 --> 00:33:46,526
И когда Билл это сказал,
он посмотрел на меня и подмигнул.

649
00:33:47,861 --> 00:33:50,238
Позже, разговаривая со мной,

650
00:33:50,322 --> 00:33:52,991
Билл говорил, какой мой отец злодей,

651
00:33:53,074 --> 00:33:57,704
и сообщил мне,

652
00:33:57,788 --> 00:34:01,291
что мой отец
больше не имеет надо мной власти

653
00:34:01,374 --> 00:34:03,794
и что теперь я перехожу под опеку Билла.

654
00:34:05,170 --> 00:34:08,381
В штаб-квартире
у нас были такие странные занятия,

655
00:34:08,465 --> 00:34:10,842
вроде сеансов психотерапии.

656
00:34:10,925 --> 00:34:13,762
И он всегда дожидался,
когда его помощник уйдет.

657
00:34:14,429 --> 00:34:15,972
И спрашивал:

658
00:34:16,597 --> 00:34:18,974
«Ты девственница?»

659
00:34:19,059 --> 00:34:23,021
Я говорю: «Да, сэр, конечно».

660
00:34:23,104 --> 00:34:26,024
Я не знала, что такое секс,
откуда дети берутся.

661
00:34:26,106 --> 00:34:27,692
Я ничего не знала.

662
00:34:27,776 --> 00:34:31,363
Я просто знала,
что моя девственность была чем-то,

663
00:34:31,445 --> 00:34:34,574
что предназначалось
только для одного человека.

664
00:34:34,657 --> 00:34:37,035
Он: «Преклоним колени перед Господом»,

665
00:34:37,117 --> 00:34:39,746
я думаю: «Ого, это высшая форма молитвы».

666
00:34:39,829 --> 00:34:43,499
Мы опускаемся на колени,
и я сразу складываю руки в молитву,

667
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
я готова молиться.

668
00:34:45,376 --> 00:34:48,588
И вдруг я чувствую,
как его рука поднимается по моей,

669
00:34:48,672 --> 00:34:51,633
и он трет большим пальцем
тыльную сторону моей руки.

670
00:34:52,300 --> 00:34:55,387
В системе ATI есть такое правило –

671
00:34:55,470 --> 00:34:57,137
«правило 15 сантиметров»:

672
00:34:57,222 --> 00:35:00,934
женщины и мужчины должны соблюдать
дистанцию в 15 сантиметров.

673
00:35:01,017 --> 00:35:03,061
Но он об этом не беспокоился.

674
00:35:03,854 --> 00:35:05,272
Это стало ритуалом.

675
00:35:05,355 --> 00:35:08,483
Это повторялось три, четыре раза в неделю.

676
00:35:09,526 --> 00:35:12,445
Однажды вечером в штаб-квартире

677
00:35:12,529 --> 00:35:15,949
он сказал: «Твое место здесь.

678
00:35:16,616 --> 00:35:19,244
Я люблю тебя. Ты же знаешь об этом?

679
00:35:21,329 --> 00:35:23,707
Твой отец не любит тебя, а я люблю».

680
00:35:23,790 --> 00:35:27,586
Он играл с моими волосами
и гладил меня по плечам,

681
00:35:27,669 --> 00:35:30,130
и он положил руку мне на бедро.

682
00:35:31,131 --> 00:35:33,383
В здании уже никого не было.

683
00:35:33,466 --> 00:35:36,219
Билл сказал:
«Давай поднимемся ко мне в офис?»

684
00:35:38,471 --> 00:35:41,016
Он взял меня за руку.

685
00:35:41,099 --> 00:35:43,935
Мы пошли по темным коридорам,

686
00:35:45,478 --> 00:35:48,189
и, как только он открыл дверь,

687
00:35:48,273 --> 00:35:53,528
я увидела, что за компьютером
сидел его помощник, мужчина,

688
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
который задержался на работе.

689
00:35:57,032 --> 00:35:58,742
И Билл испугался.

690
00:35:58,825 --> 00:36:02,579
Он не ожидал никого там увидеть.

691
00:36:05,874 --> 00:36:09,127
Вскоре после того, как я вернулась домой,

692
00:36:09,210 --> 00:36:12,297
насилие со стороны отца стало
совершенно невыносимым,

693
00:36:12,380 --> 00:36:17,093
потому что Билл
дал ему определенные обещания.

694
00:36:17,177 --> 00:36:20,055
Отец ожидал,

695
00:36:20,138 --> 00:36:23,934
что теперь я буду
беспрекословно ему подчиняться.

696
00:36:26,061 --> 00:36:29,439
Я одна из огромного числа молодых женщин,

697
00:36:29,522 --> 00:36:32,150
которых Билл мучил и которыми пользовался.

698
00:36:33,109 --> 00:36:35,111
Я проходила мимо и думала,

699
00:36:35,195 --> 00:36:36,780
с кем он там молился.

700
00:36:36,863 --> 00:36:39,157
Но я не могла заставить себя

701
00:36:39,240 --> 00:36:41,409
остановиться и заглянуть внутрь.

702
00:36:41,493 --> 00:36:44,955
Столько девушек переживало одно то же,

703
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
и ни одна из нас не думала,

704
00:36:47,415 --> 00:36:50,794
что у нас была возможность
хоть кому-то пожаловаться,

705
00:36:50,877 --> 00:36:52,337
нас бы и слушать не стали.

706
00:36:52,420 --> 00:36:54,631
Если он и сделал что-то дурное,

707
00:36:54,714 --> 00:36:57,717
значит, я его соблазнила на это.

708
00:36:59,344 --> 00:37:02,639
Том 36 «Азбуки Мудрости»
учит закону крика о помощи:

709
00:37:02,722 --> 00:37:06,977
если женщина
подвергается сексуальному насилию

710
00:37:07,060 --> 00:37:10,939
и во время этого
не взывает к Богу о помощи,

711
00:37:11,022 --> 00:37:13,775
она в равной степени виновата.

712
00:37:13,858 --> 00:37:14,776
ЗАКОН КРИКА О ПОМОЩИ

713
00:37:14,859 --> 00:37:19,072
Это учение, которое по сути
перекладывает вину

714
00:37:19,155 --> 00:37:22,784
за сексуализированное насилие на жертву.

715
00:37:25,286 --> 00:37:27,789
На одном из утренних уроков мудрости

716
00:37:27,872 --> 00:37:32,627
мы должны были по очереди рассказывать,
подвергались ли нападению,

717
00:37:32,711 --> 00:37:34,504
домогательствам, изнасилованиям,

718
00:37:34,587 --> 00:37:37,340
и что мы сделали, чтобы заслужить это.

719
00:37:37,632 --> 00:37:40,760
Я занималась чирлидингом и гимнастикой.

720
00:37:40,844 --> 00:37:45,098
Она танцевала в короткой юбке,
не подозревая, что у мужчин в голове.

721
00:37:45,181 --> 00:37:47,475
И каким обманом это было с моей стороны,

722
00:37:47,559 --> 00:37:51,396
потому что обман есть
разжигание в ком-либо желаний,

723
00:37:51,479 --> 00:37:54,482
которые не могут быть праведно утолены.

724
00:37:54,566 --> 00:37:57,193
Все эти примеры
были просто описанием жизни.

725
00:37:57,277 --> 00:37:59,195
«У нее короткая юбка!»

726
00:37:59,279 --> 00:38:02,490
Да, ей пришлось наклониться,
чтобы вымыть пол!

727
00:38:02,574 --> 00:38:04,826
Самим своим существованием

728
00:38:04,909 --> 00:38:07,871
ты виновата
в искушении мужчин на тебя напасть.

729
00:38:07,954 --> 00:38:09,497
ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ,
ПОЧЕМУ ГОСПОДЬ ЭТО ДОПУСКАЕТ

730
00:38:09,581 --> 00:38:12,751
Почему Господь допускает трагедии?

731
00:38:12,834 --> 00:38:16,171
Допуская повреждение
нашего физического тела,

732
00:38:16,254 --> 00:38:19,090
он тем самым укрепляет нашу духовную силу,

733
00:38:19,174 --> 00:38:21,551
так учит Писание.

734
00:38:21,634 --> 00:38:23,344
4. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ЖЕЛАНИЯ В ДУХОВНУЮ СИЛУ

735
00:38:23,428 --> 00:38:26,473
Они прославляли насилие.

736
00:38:26,556 --> 00:38:30,518
Ты предпочтешь не подвергаться нападению
и остаться духовно слабой?

737
00:38:30,602 --> 00:38:32,687
Тебе просто повезло!

738
00:38:32,771 --> 00:38:36,858
Я практически завидовала своим подругам,
которых изнасиловали,

739
00:38:36,941 --> 00:38:39,861
потому что они были больше нужны Богу.

740
00:38:41,154 --> 00:38:43,656
Не могу поверить, что произношу это вслух.

741
00:38:46,159 --> 00:38:50,413
Наши страдания оправдаются

742
00:38:50,497 --> 00:38:54,751
Когда Иисус предстанет перед нами

743
00:38:54,834 --> 00:38:59,130
Наши беды покажутся ничтожными

744
00:38:59,214 --> 00:39:03,802
- Когда мы увидим Христа
- Когда мы увидим Христа

745
00:39:03,885 --> 00:39:07,472
Если посвятить долгое время
наблюдению за учением Готарда,

746
00:39:07,555 --> 00:39:12,268
становится ясно, что мы имеем дело
с методикой властного нарциссиста,

747
00:39:12,352 --> 00:39:14,312
и механизмом, в котором полностью

748
00:39:14,395 --> 00:39:17,398
отсутствуют любые
внутренние системы сдерживания.

749
00:39:18,566 --> 00:39:20,485
Примите от нас подарок, сэр,

750
00:39:20,568 --> 00:39:22,987
как символ нашей любви и преданности.

751
00:39:23,071 --> 00:39:26,825
КОНФЕРЕНЦИЯ IBLP

752
00:39:27,117 --> 00:39:29,452
Ваш костюм готов!

753
00:39:30,662 --> 00:39:33,331
Слушая разные истории самых разных семей,

754
00:39:33,414 --> 00:39:34,666
в разных центрах...

755
00:39:34,749 --> 00:39:38,211
Куда ни кинь взгляд –
везде будет одно и то же.

756
00:39:38,294 --> 00:39:41,089
Насилие проявляется во всём,
чего касается IBLP.

757
00:39:44,050 --> 00:39:46,803
Когда я вернулась домой
из штаб-квартиры IBLP,

758
00:39:46,886 --> 00:39:50,974
я наткнулась на сайт
под названием recoveringgrace.org.

759
00:39:51,057 --> 00:39:52,976
«КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ВОПРОСАМ СЕКСУАЛЬНОГО
НАСИЛИЯ» ЗАНИМАЕТСЯ ВИКТИМБЛЕЙМИНГОМ

760
00:39:53,059 --> 00:39:54,811
На сайте Recovering Grace

761
00:39:54,894 --> 00:39:59,858
люди делятся историями о насилии,
с которым они столкнулись в ATI,

762
00:39:59,941 --> 00:40:02,610
и личными историями
преодоления последствий.

763
00:40:02,694 --> 00:40:06,447
Стало расти большое движение
желающих привлечь к ответственности

764
00:40:06,531 --> 00:40:09,200
Билла Готарда
за его сексуальные домогательства.

765
00:40:09,284 --> 00:40:10,118
СВИДЕТЕЛЬСТВА ПРОТИВ ГОТАРДА:
ЗА ЛИШЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ

766
00:40:10,201 --> 00:40:14,205
На главной странице был заголовок
«Домогательства в штаб-квартире».

767
00:40:14,289 --> 00:40:15,290
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕВИННОСТИ:
СЕКСУАЛЬНЫЕ ДОМОГАТЕЛЬСТВА В ШТАБ-КВАРТИРЕ

768
00:40:15,373 --> 00:40:18,626
Я сразу бросилась в раздел комментариев

769
00:40:18,710 --> 00:40:21,462
и написала: «Эй, вот моя история».

770
00:40:21,546 --> 00:40:25,800
Несколько дней спустя мне позвонил Билл.

771
00:40:25,884 --> 00:40:28,887
Он был... в ярости.

772
00:40:29,512 --> 00:40:34,184
Он целый час меня утюжил по телефону

773
00:40:34,267 --> 00:40:38,438
и велел мне немедленно
удалить свой комментарий.

774
00:40:38,521 --> 00:40:41,357
Он начал звонить по несколько раз в день.

775
00:40:42,233 --> 00:40:45,862
Есть определенная параллель
между тем, как Билл Готард

776
00:40:45,945 --> 00:40:49,115
домогался девушек в своей программе,

777
00:40:49,199 --> 00:40:51,826
и как Джош Даггар
занимался тем же в своем доме.

778
00:40:51,910 --> 00:40:52,911
ДАГГАРЫ ЗАГОВОРИЛИ О СЕМЕЙНОМ СКАНДАЛЕ
«ДЬЯВОЛ НАНЕС СВОЙ ЛУЧШИЙ УДАР»

779
00:40:52,994 --> 00:40:53,953
СЕКСУАЛЬНЫЕ ДОМОГАТЕЛЬСТВА

780
00:40:54,037 --> 00:40:56,623
На Recovering Grace
появлялись новые истории,

781
00:40:56,706 --> 00:40:58,374
очень схожие с другими.

782
00:40:58,458 --> 00:40:59,542
БИЛЛ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ Я РАБОТАЛА
В ЕГО ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ

783
00:40:59,626 --> 00:41:03,171
Обвинения против Билла
были очень разнообразными:

784
00:41:03,254 --> 00:41:07,759
груминг, поглаживание волос,
долгие неподобающие объятия.

785
00:41:07,842 --> 00:41:10,595
Одна женщина обернулась,
а он сидел за столом,

786
00:41:10,678 --> 00:41:14,432
и она увидела у него под брюками эрекцию,

787
00:41:14,515 --> 00:41:17,685
ноги были расставлены,
и он пристально смотрел на нее.

788
00:41:17,769 --> 00:41:20,230
Этих историй было такое количество,

789
00:41:20,313 --> 00:41:24,859
что казалось, будто всё,
что Готард пытался в себе задавить,

790
00:41:24,943 --> 00:41:27,987
выплескивалось наружу.
Он постоянно проверял,

791
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
как далеко он может зайти.

792
00:41:30,740 --> 00:41:32,784
ВСКОРЕ БИЛЛ ГОТАРД ПРИВЕЛ...
В СВОЙ НОМЕР И ИЗНАСИЛОВАЛ ЕЕ.

793
00:41:32,867 --> 00:41:35,787
Одна женщина
обвинила Готарда в изнасиловании.

794
00:41:40,208 --> 00:41:43,920
Хорошо, спасибо,
что вернулись на свои места.

795
00:41:44,003 --> 00:41:45,672
СЕМЬ ШАГОВ, КОТОРЫЕ НУЖНО ПРЕДПРИНЯТЬ,
СТАЛКИВАЯСЬ С КРИТИКОЙ

796
00:41:45,755 --> 00:41:47,924
Всякий раз, когда нас ложно обвиняют,

797
00:41:48,007 --> 00:41:51,594
нам будто преподносят чашу горькой воды,

798
00:41:51,678 --> 00:41:54,305
и мы должны пройти
это публичное испытание.

799
00:41:54,389 --> 00:41:57,725
Готард был отстранен от руководства IBLP

800
00:41:57,809 --> 00:42:01,020
в связи с нескончаемым потоком обвинений
в его адрес.

801
00:42:01,104 --> 00:42:03,481
2018 ГОД – ЗАПИСЬ КАМЕР НАБЛЮДЕНИЯ
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТРА IBLP

802
00:42:03,564 --> 00:42:04,941
Это мое имущество.

803
00:42:05,024 --> 00:42:08,987
Дошло до того,
что на одном из мероприятий IBLP

804
00:42:09,070 --> 00:42:13,032
его физически удаляли с мероприятия

805
00:42:13,116 --> 00:42:17,328
силами той самой дружины кампуса,
которую он помогал создавать.

806
00:42:17,870 --> 00:42:22,000
Сотрудник академии ALERT попросил
Уильяма У. Готарда-младшего

807
00:42:22,083 --> 00:42:24,794
покинуть частную территорию,
но тот отказался.

808
00:42:24,877 --> 00:42:26,879
ОТЧЕТ О ПРАВОНАРУШЕНИИ
ГОТАРДА УИЛЬЯМА-МЛАДШЕГО

809
00:42:26,963 --> 00:42:29,465
Всё, что он когда-либо написал и сделал,

810
00:42:29,549 --> 00:42:32,010
остается на сайте, они этим пользуются,

811
00:42:32,093 --> 00:42:35,054
но они больше не хотят обременять себя,

812
00:42:35,138 --> 00:42:37,640
имея официального представителя
в его лице.

813
00:42:38,641 --> 00:42:41,769
Тех, кого считают полезными,
всегда прикрывают.

814
00:42:41,853 --> 00:42:44,355
Так было и с Готардом, а потом, конечно,

815
00:42:44,439 --> 00:42:46,232
когда он перестал быть им нужен,

816
00:42:46,316 --> 00:42:48,776
Институт спокойно стал
обходиться без него.

817
00:42:48,860 --> 00:42:50,320
ИНСТИТУТ ОСНОВНЫХ ЖИЗНЕННЫХ ПРИНЦИПОВ

818
00:42:50,403 --> 00:42:52,071
Стервятники так и кружили,

819
00:42:52,155 --> 00:42:54,949
все понимали,
что у IBLP есть огромные деньги,

820
00:42:55,033 --> 00:43:00,371
активы и фонды
на сумму около 90 миллионов долларов.

821
00:43:00,455 --> 00:43:02,290
Тот, кто избавился бы от Готарда,

822
00:43:02,373 --> 00:43:06,127
получил бы контроль
над всеми этими деньгами.

823
00:43:07,920 --> 00:43:10,214
Я призываю вас приводить друзей.

824
00:43:10,298 --> 00:43:14,135
Давайте постараемся.
Чем больше людей мы сможем собрать здесь,

825
00:43:14,218 --> 00:43:15,803
тем больше жизней изменится.

826
00:43:16,763 --> 00:43:22,393
Как вы считаете, пытается ли Джим Боб
подражать Биллу Готарду?

827
00:43:22,477 --> 00:43:23,853
Несомненно.

828
00:43:23,936 --> 00:43:27,690
Поскольку мистера Готарда убрали из IBLP,

829
00:43:27,774 --> 00:43:30,151
теперь, насколько я понимаю,

830
00:43:30,234 --> 00:43:32,820
его место занимают Джим Боб и Мишель.

831
00:43:35,114 --> 00:43:36,324
Он так изменился,

832
00:43:36,407 --> 00:43:38,368
стал просто другим человеком.

833
00:43:39,577 --> 00:43:42,997
Участие в шоу TLC

834
00:43:43,081 --> 00:43:46,834
определенно предоставило им платформу

835
00:43:46,918 --> 00:43:48,836
для рекламы IBLP,

836
00:43:48,920 --> 00:43:51,923
и они призывали людей
переезжать в Арканзас,

837
00:43:52,006 --> 00:43:55,093
совершенно сектантские заявления.

838
00:43:55,176 --> 00:43:56,969
Раньше мы были частью мегацеркви.

839
00:43:57,053 --> 00:43:59,972
Мы собирались по домам
на воскресную службу,

840
00:44:00,056 --> 00:44:01,766
Это было очень важное время.

841
00:44:01,849 --> 00:44:05,728
Они верят, что так, как живут они,
должны жить все.

842
00:44:05,812 --> 00:44:09,482
Я не думаю, что Америка хочет жить
как семьи фундаменталистов,

843
00:44:09,565 --> 00:44:11,067
но многие уже не понимают,

844
00:44:11,150 --> 00:44:13,569
как выглядят фундаменталистские семьи.

845
00:44:13,653 --> 00:44:15,696
- Джим Даггар.
- Да.

846
00:44:15,780 --> 00:44:18,282
Их начистили до блеска и привели на TLC.

847
00:44:23,037 --> 00:44:25,289
Последний раз я говорила с дядей...

848
00:44:27,959 --> 00:44:29,836
в 2019 году.

849
00:44:29,919 --> 00:44:32,046
Ты позвонил ему и сказал:

850
00:44:32,130 --> 00:44:36,008
«Эй, тут что-то насчет
Министерства национальной безопасности».

851
00:44:36,092 --> 00:44:40,763
У меня тут репортеры из других стран,
которые прилетели сюда

852
00:44:40,847 --> 00:44:43,057
- с вопросами...
- О каких-то рейдах.

853
00:44:43,141 --> 00:44:44,934
Что, чёрт возьми, происходит?

854
00:44:45,309 --> 00:44:46,436
Срочные новости.

855
00:44:46,519 --> 00:44:49,814
Суровая реальность
для звезды реалити-шоу Джоша Даггара.

856
00:44:49,897 --> 00:44:51,816
Джош Даггар арестован.

857
00:44:51,899 --> 00:44:54,569
Даггар спросил: «Почему вы здесь?

858
00:44:54,652 --> 00:44:56,779
Что, кто-то скачивал детское порно?»

859
00:44:57,613 --> 00:44:59,907
Нам удалось установить,

860
00:44:59,991 --> 00:45:05,997
что по этому адресу происходило
скачивание детской порнографии.

861
00:45:06,789 --> 00:45:10,918
Если здесь есть электронное устройство,
на котором может быть это видео,

862
00:45:11,002 --> 00:45:13,504
изображения или что-то с этим связанное,

863
00:45:13,588 --> 00:45:14,755
сообщите немедленно.

864
00:45:14,839 --> 00:45:18,092
Я не отрицаю вины, но я не...
я не говорю, что я...

865
00:45:18,176 --> 00:45:20,303
Понимаете, я в таком положении,

866
00:45:20,386 --> 00:45:22,638
не хочу говорить лишнего.

867
00:45:24,140 --> 00:45:27,518
Крах Готарда ничего не изменил.

868
00:45:28,561 --> 00:45:30,229
Движение живет.

869
00:45:30,313 --> 00:45:33,816
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ

870
00:45:33,900 --> 00:45:38,654
Даггары точно знают, что им нужно делать,
чтобы выполнить миссию IBLP.

871
00:45:38,738 --> 00:45:39,906
ГОЛОСУЙТЕ СЕГОДНЯ

872
00:45:39,989 --> 00:45:43,242
Существует план,
рассчитанный на несколько поколений,

873
00:45:43,326 --> 00:45:46,704
по воспитанию выпускников
домашней христианской программы,

874
00:45:46,787 --> 00:45:50,583
которые должны будут проникнуть
в высшие эшелоны власти и СМИ.

875
00:45:50,666 --> 00:45:54,378
Люди, вы не можете
называть себя «они/их»! Уж извините.

876
00:45:54,462 --> 00:45:55,922
Хотя бы одно из двух.

877
00:45:56,839 --> 00:45:59,300
Они подражают старшему поколению.

878
00:45:59,383 --> 00:46:02,512
Джим Боб Даггар
баллотируется в Сенат штата Арканзас.

879
00:46:02,595 --> 00:46:05,723
Это очень смело – баллотироваться в Сенат,

880
00:46:05,806 --> 00:46:09,602
когда твоего сына
судят за хранение детской порнографии.

881
00:46:11,521 --> 00:46:12,855
Он просто лгал.

882
00:47:02,697 --> 00:47:04,699
Перевод субтитров: Ася Стольберг

883
00:47:04,782 --> 00:47:06,784
Креативный супервайзер: Владимир Фадеев