1
00:00:06,175 --> 00:00:09,470
ตอนนี้มีเนื้อหาการคุกคามทางเพศ
และการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

2
00:00:09,553 --> 00:00:10,929
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม

3
00:00:12,806 --> 00:00:13,932
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐอาร์คันซอ

4
00:00:14,016 --> 00:00:16,101
หลังจากที่เราสัมภาษณ์จิม บ็อบกับมิเชลล์

5
00:00:16,185 --> 00:00:18,645
ลูกสาวสองคนของพวกเขานั่งคุยกับเรา

6
00:00:19,104 --> 00:00:23,233
เรื่องรายการ เมกิน เคลลี่
ฉันไม่อยากพูดถึงมันเลยด้วยซ้ำ

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,155
เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่ฉัน... ภูมิใจ

8
00:00:28,238 --> 00:00:32,116
ฉันมองย้อนกลับไปและฉันคิดว่า
พ่อแม่ของฉันทำหน้าที่ได้เยี่ยมมาก

9
00:00:32,201 --> 00:00:36,789
ถ้าฉันไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ
หนึ่ง ทำเพื่อเห็นแก่รายการ

10
00:00:36,872 --> 00:00:40,042
และสอง ทำเพื่อพ่อแม่ของฉัน

11
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
ฉันคงไม่ทำ

12
00:00:44,296 --> 00:00:47,257
ฉันใจสลายเมื่อคิดถึงเด็กผู้หญิงเหล่านั้น
และวิธีที่เขาปฏิบัติกับพวกเธอ

13
00:00:47,341 --> 00:00:48,342
เอมี่ คิง - ลูกพี่ลูกน้องครอบครัวดักการ์
ดิลลอน คิง - สามีของเอมี่

14
00:00:49,968 --> 00:00:52,262
สำหรับครอบครัวของฉัน
ที่มีข้อผูกมัดเรื่องทำรายการ

15
00:00:52,346 --> 00:00:53,889
เรารู้ว่ามีความคาดหวัง

16
00:00:55,766 --> 00:00:58,560
มันมีการรับรู้อย่างแน่นอนว่า
พวกเขาคิดไปแล้วว่า

17
00:00:58,644 --> 00:01:01,021
พวกเขาจะสามารถถ่ายทำเราต่อได้

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,815
และมันจะไม่หยุดหลังจากนั้น

19
00:01:02,898 --> 00:01:04,775
ใช่ค่ะ เราถูกเอาเปรียบ

20
00:01:05,526 --> 00:01:07,319
จริงๆ แล้วมันไม่ได้ล่วงล้ำขนาดนั้น

21
00:01:07,402 --> 00:01:10,239
และลูกๆ ของเราไม่สนใจกล้อง

22
00:01:10,322 --> 00:01:12,658
และเรารู้สึกจริงๆ ว่า
นี่คือคณะผู้สอนศาสนา

23
00:01:12,741 --> 00:01:15,452
ที่พระเจ้าทรงเปิดทางให้
ผ่านรายการโทรทัศน์

24
00:01:15,869 --> 00:01:20,165
ไม่ว่าเราจะทุ่มเททำอะไร
ควรเป็นงานคริสเตียนเต็มเวลา

25
00:01:20,249 --> 00:01:22,835
เพราะทุกอย่างที่เราทำ
ควรต้องทำเพื่อพระเจ้า

26
00:01:22,918 --> 00:01:24,002
บิล กอธาร์ด - ผู้ก่อตั้ง
สถาบันหลักการชีวิตพื้นฐาน

27
00:01:24,795 --> 00:01:27,588
การเติบโตในโลกนั้น คุณต้องเชื่อฟัง

28
00:01:27,673 --> 00:01:28,924
เชื่อฟัง เชื่อฟัง เชื่อฟัง

29
00:01:29,007 --> 00:01:31,593
มันเป็นงานหนักมาก แต่ก็คุ้มค่า

30
00:01:31,969 --> 00:01:35,055
มีการสอนหลักเรื่องความเป็นทาส
ของไอบีแอลพี

31
00:01:35,138 --> 00:01:36,557
ที่คุณถูกสอนให้รับใช้

32
00:01:36,640 --> 00:01:37,891
ทาร่า - ฟลอยด์ โอทเอาท์
อดีตไอบีแอลพี

33
00:01:37,975 --> 00:01:40,686
แนวคิดในการลงนามในสัญญา

34
00:01:40,769 --> 00:01:44,772
เพื่อยอมรับกฎ
หรือพฤติกรรมที่จำเพาะเจาะจง

35
00:01:44,857 --> 00:01:46,984
เป็นเรื่องธรรมดามาก

36
00:01:48,861 --> 00:01:50,320
และมันไม่เคยสิ้นสุด

37
00:01:50,403 --> 00:01:55,075
ลัทธิมูลฐานนิยม
ใช้ประโยชน์จากคนที่ไม่มีทางเลือกอื่น

38
00:01:55,826 --> 00:01:58,787
มีคนที่เห็นศักยภาพ
และอยากหาประโยชน์จากมันมากขึ้น

39
00:01:58,871 --> 00:01:59,746
แชด แฮร์ริส
อดีตไอบีแอลพี

40
00:01:59,830 --> 00:02:02,708
ผู้คนในแวดวงของกอธาร์ดต้องรับผิดชอบ

41
00:02:02,791 --> 00:02:06,003
ที่เด็กมากมายถูกล่วงละเมิด
ซึ่งเป็นผลจากเรื่องนั้น

42
00:02:06,587 --> 00:02:08,963
มันทำให้ฉันสงสัยว่า
จะมีเรื่องราวถูกเปิดเผยเพิ่มขึ้น

43
00:02:09,046 --> 00:02:11,049
ความลับจะถูกเปิดเผยมากขึ้น

44
00:02:11,133 --> 00:02:16,096
และครอบครัวมากมาย
ที่ทุกข์ทรมานอยู่ในบ้านโดยที่ไม่มีใครรู้

45
00:02:21,226 --> 00:02:26,481
ครอบครัวสุขสันต์:
ความลับในครอบครัวดักการ์

46
00:02:26,857 --> 00:02:28,191
ตอนนี้ครอบครัวดักการ์

47
00:02:28,275 --> 00:02:31,612
ออกมาพูดเป็นครั้งแรก
หลังจากโดนข่าวฉาวมากมายถาโถม

48
00:02:31,695 --> 00:02:33,071
ครอบครัวดักการ์พูดถึงข่าวฉาว

49
00:02:33,155 --> 00:02:35,824
สมาชิกครอบครัวหลายคนออกมาพูด
ในรายการใหม่ของทีแอลซี

50
00:02:35,908 --> 00:02:37,451
จิลและเจสซาลูกดก

51
00:02:37,534 --> 00:02:41,413
ทุกคนตัดสินใจเองและทุกคนเลือกเอง

52
00:02:41,496 --> 00:02:44,875
แต่ไม่ได้มีแต่พวกเขา
ที่ทรมานจากผลที่ตามมา

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
ผมไม่คิดว่าจะมีทางไหน

54
00:02:46,793 --> 00:02:49,922
ที่พวกเราจะรู้ได้ว่า
พี่ชายของเราใช้ชีวิตลึกลับแบบนั้น

55
00:02:50,380 --> 00:02:52,049
รายการ ครอบครัวลูกดก 19 คน
ถูกยกเลิก

56
00:02:52,132 --> 00:02:54,509
และรายการภาคต่อชื่อว่า
ลูกดก เข้ามาแทนที่

57
00:02:54,593 --> 00:02:55,802
โดยมุ่งเน้นไปที่พวกลูกสาว

58
00:02:57,262 --> 00:03:01,975
ครอบครัวเราจะก้าวผ่าน
ปัญหานี้ไปด้วยกันได้แบบแข็งแกร่งขึ้น

59
00:03:02,059 --> 00:03:06,897
ฉันมองว่าเรื่องนั้นเป็น
การหาประโยชน์จากพวกลูกสาวเพิ่ม

60
00:03:06,980 --> 00:03:10,025
ตอนนี้พวกเธอมีความรับผิดชอบ
ในฐานะเป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัว

61
00:03:10,108 --> 00:03:11,109
ทำให้รายการคงอยู่ต่อไป

62
00:03:11,193 --> 00:03:13,570
พวกเธอทำเรื่องนี้
ทั้งที่ตัวเองก็ถูกล่วงละเมิด

63
00:03:13,654 --> 00:03:15,989
คุณไตร่ตรองเรื่องนั้นแล้ว
จัดการกับมันแล้ว

64
00:03:16,073 --> 00:03:20,202
เดินหน้าต่อไป และคุณไม่อยากให้
มีคนพูดเรื่องนี้ต่อหน้าคุณตลอดเวลา

65
00:03:20,327 --> 00:03:22,871
และถึงจุดหนึ่งคุณก็คิดว่า
"เมื่อไหร่เรื่องบ้าๆ นี่จะจบ

66
00:03:22,955 --> 00:03:24,497
"จิม บ็อบจะชักใยบงการได้แค่ไหน"

67
00:03:24,581 --> 00:03:26,792
ผมอาจจะกระโดดข้ามรั้วนี้ได้
ถ้าจำเป็นต้องทำ

68
00:03:26,875 --> 00:03:28,335
มันดูไม่ค่อยเป็นมิตรเลย

69
00:03:28,418 --> 00:03:33,882
รายการพยายามอย่างหนักในการเสนอว่า
จิม บ็อบเป็นคนน่ารัก

70
00:03:34,424 --> 00:03:36,593
เราไม่เคยเห็นเขาตะโกนใส่ใคร

71
00:03:36,677 --> 00:03:39,054
ขึ้นเสียง หรือทำอะไรแบบนั้น

72
00:03:39,137 --> 00:03:40,764
และฉันคิดว่าเรื่องนี้ถูกออกแบบมา

73
00:03:40,847 --> 00:03:43,100
เพื่อแพร่กระจายความเข้าใจของเรา

74
00:03:43,183 --> 00:03:46,103
เรื่องอำนาจจริงๆ ที่เขามีในครอบครัวนี้

75
00:03:47,354 --> 00:03:51,817
ในดินแดนที่ห่างไกล
ในอาณาจักรที่เรียกว่าอาร์คันซอ

76
00:03:51,900 --> 00:03:54,152
มีโชกุนชื่อจิม บ็อบ

77
00:03:54,235 --> 00:03:55,862
ปี 2013 - "ดักการ์ลุยเอเชีย"
ซีซัน 11

78
00:03:55,946 --> 00:03:58,365
โชกุนจิม บ็อบมีบรรดาลูกสาวที่น่ารัก

79
00:03:58,448 --> 00:04:01,368
ที่งดงามที่สุดในแผ่นดิน

80
00:04:01,952 --> 00:04:03,704
ใน ครอบครัวลูกดก 19 คน

81
00:04:03,787 --> 00:04:06,540
เราเห็นจิม บ็อบคัดเลือกผู้ชาย

82
00:04:06,623 --> 00:04:09,126
ที่เขาคิดว่าควรเป็นสามีของจิลเองกับมือ

83
00:04:10,210 --> 00:04:12,629
คุณดักการ์เคยซักไซ้พวกคุณไหม

84
00:04:12,713 --> 00:04:14,798
เรื่องสถานการณ์การเงิน
ของคุณก่อนแต่งงาน

85
00:04:14,881 --> 00:04:16,425
มันอยู่ในใบสมัคร 45 หน้า

86
00:04:16,550 --> 00:04:20,721
จิม บ็อบให้คุณกรอกแบบสอบถามที่...

87
00:04:20,804 --> 00:04:22,556
- เขาไม่ได้ล้อเล่น ใช่ค่ะ
- ใช่ครับ ใช่

88
00:04:23,765 --> 00:04:26,810
เรามาจากพื้นที่เดียวกัน
ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอาร์คันซอ

89
00:04:26,893 --> 00:04:28,812
แต่ตั้งแต่เด็กจนโต เราไม่เคยเจอกัน

90
00:04:28,895 --> 00:04:33,567
ผมกำลังจะไปเนปาล
และได้ติดต่อกับจิม บ็อบ

91
00:04:33,650 --> 00:04:35,444
เรื่องการเป็นคู่หูสวดภาวนา

92
00:04:35,527 --> 00:04:38,697
การได้รู้ว่ามีคนสวดภาวนาให้คุณ
มันสร้างกำลังใจ

93
00:04:38,780 --> 00:04:41,116
เราเลยได้พัฒนาความสัมพันธ์
จากนั้นเขาบอกว่า

94
00:04:41,199 --> 00:04:43,994
"จิล ลูกสาวของผม นี่เบอร์ของเธอ"

95
00:04:44,077 --> 00:04:46,913
พ่อรู้ด้วยว่าฉันกำลังจะมีเดตสองครั้ง

96
00:04:46,997 --> 00:04:48,665
กับเพื่อนๆ สองคนที่พยายามจับคู่ให้ฉัน

97
00:04:48,749 --> 00:04:51,334
เขาเลยพยายาม
ให้คนของเขาได้เจอฉันก่อน และเขาชนะ

98
00:04:53,295 --> 00:04:54,671
ถ้าคุณโอเค

99
00:04:55,297 --> 00:04:58,008
ผมอยากให้เรา
เริ่มต้นคบหากันอย่างจริงจัง ฉะนั้น...

100
00:04:58,133 --> 00:05:00,135
ปี 2014 - "คำถามสำคัญ"
ซีซัน 13

101
00:05:00,218 --> 00:05:01,178
ว่าไง

102
00:05:02,512 --> 00:05:05,515
- สนใจจะคบหากันจริงจังไหม
- ค่ะ แบบนั้นคงเยี่ยมเลย

103
00:05:06,433 --> 00:05:11,104
เราต้องเข้าใจการคบหาอย่างจริงจัง
ในแง่อำนาจของผู้เป็นพ่อ

104
00:05:11,188 --> 00:05:15,275
มันเป็นเรื่องความบริสุทธิ์ทางเพศ
แต่ยิ่งกว่านั้น มันคือการควบคุม

105
00:05:15,358 --> 00:05:19,488
ตอนที่พระเจ้า
ทรงสร้างสังคมในอุดมคติ...

106
00:05:19,571 --> 00:05:20,781
สัมมนาขั้นสูงไอบีแอลพี

107
00:05:20,864 --> 00:05:23,283
สิ่งหนึ่งที่อยู่ในสังคมอุดมคตินั้น

108
00:05:23,366 --> 00:05:26,495
คือพ่อเป็นผู้รับผิดชอบ

109
00:05:26,578 --> 00:05:29,289
เรื่องความบริสุทธิ์ของลูกสาว
จนถึงการแต่งงาน

110
00:05:29,748 --> 00:05:31,166
ครอบครัวลูกดก 19 คน
งานแต่งงานของจิล

111
00:05:31,792 --> 00:05:35,629
มันเป็นเรื่องของ
พ่อควบคุมเรื่องทางเพศของลูกสาว

112
00:05:35,712 --> 00:05:37,589
และควบคุมอนาคตของลูกๆ

113
00:05:37,672 --> 00:05:39,091
ปี 2014 - "งานแต่งงานของจิล"
ซีซัน 14

114
00:05:39,174 --> 00:05:40,383
จูบเจ้าสาวได้

115
00:05:42,052 --> 00:05:46,014
คุณไม่มีทางเลือกในเรื่องที่ว่า
ผู้คน 4.4 ล้านคนดูงานแต่งงานของคุณ

116
00:05:46,098 --> 00:05:50,476
ตอนนั้นมันคือรายการเรตติ้งสูงสุด
ที่ทีแอลซีเคยมีมา

117
00:05:52,312 --> 00:05:56,525
วันก่อนวันแต่งงาน ฉันเซ็นสัญญา

118
00:05:56,608 --> 00:05:58,527
ฉันเพิ่งเห็นหน้าลายเซ็น

119
00:05:58,610 --> 00:06:00,320
มันอยู่ที่ปลายโต๊ะในครัว

120
00:06:00,403 --> 00:06:03,490
แบบว่า "เราอยากให้พวกลูกเซ็นชื่อ"
ทุกคนเซ็นกันหมดแล้ว

121
00:06:03,573 --> 00:06:05,283
เราวิ่งผ่านห้องครัว

122
00:06:05,367 --> 00:06:07,244
ใครก็ตามที่เราคว้าตัวได้แถวนั้น...

123
00:06:07,327 --> 00:06:09,454
ฉันไม่รู้ว่ามันมีไว้สำหรับอะไร

124
00:06:09,538 --> 00:06:11,206
ใครเอาวางไว้ตรงหน้าคุณ

125
00:06:11,623 --> 00:06:12,833
พ่อฉันค่ะ

126
00:06:15,252 --> 00:06:16,795
สิ่งที่เราได้รู้ต่อมาคือ

127
00:06:16,878 --> 00:06:20,674
มันเป็นสัญญาผูกมัดชีวิตห้าปีให้กับรายการ

128
00:06:20,757 --> 00:06:21,716
ดิสคัฟเวอรี คอมมิวนิเคชันส์

129
00:06:21,800 --> 00:06:24,761
พวกเขาได้เจรจา ประชุมทางธุรกิจ
แค่ไม่มีเราอยู่ด้วย

130
00:06:25,762 --> 00:06:28,515
เราแค่ได้รับแจ้งว่า
ให้ไปตอนไหน เกิดอะไรขึ้น

131
00:06:28,598 --> 00:06:29,766
สิ่งที่เราต้องทำ

132
00:06:30,851 --> 00:06:33,728
ก่อนหน้านี้เราได้ใช้ที่ตรวจตั้งครรภ์ตรวจดู

133
00:06:34,104 --> 00:06:35,897
และเรากำลังจะมีลูก

134
00:06:35,981 --> 00:06:37,858
ปี 2015 - "ความลับของจิล"
ซีซัน 15

135
00:06:38,984 --> 00:06:43,738
แต่งงานกันได้ 30 วัน
ก็รู้แล้วว่าจริงๆ...

136
00:06:43,822 --> 00:06:45,574
พรุ่งนี้เราแต่งงานกันครบรอบหนึ่งเดือน

137
00:06:45,991 --> 00:06:48,869
ไม่กี่สัปดาห์ก่อนคลอด
บริษัทผู้ผลิตรายการ

138
00:06:48,952 --> 00:06:50,996
ถามว่า "เรากำลังคิดเรื่องตอนคลอด

139
00:06:51,079 --> 00:06:56,500
"คุณโอเคไหมที่ให้พวกเราหนึ่งคน
ไปอยู่ด้วยตอนเจ็บท้อง"

140
00:06:56,585 --> 00:07:01,214
และฉันบอกว่า "ที่จริง
เราไม่อยากให้พวกคุณไปเลย"

141
00:07:02,507 --> 00:07:05,260
พวกเขาบอกว่า "ไม่เลยเหรอ"

142
00:07:06,344 --> 00:07:09,681
พวกเขาตกใจและบอกว่า "อะไรนะ"

143
00:07:10,140 --> 00:07:11,433
แอนนา ดักการ์
ภรรยาของจอช

144
00:07:11,516 --> 00:07:13,685
เราไม่อยากเผชิญสิ่งที่แอนนาเผชิญ

145
00:07:13,768 --> 00:07:15,979
ลูกของเรากำลังจะคลอดในห้องน้ำ

146
00:07:16,062 --> 00:07:17,355
นี่ลูกของคุณค่ะ

147
00:07:18,064 --> 00:07:20,650
ขอบคุณพระเจ้า

148
00:07:20,734 --> 00:07:24,321
ฉันแน่ใจเลยว่า
จะไม่ให้ใครมาอยู่ในห้องคลอดฉัน

149
00:07:24,404 --> 00:07:27,157
จะไม่มีใครมาอยู่ตอนฉันคลอด

150
00:07:27,240 --> 00:07:28,533
ฉันไม่ต้องการอะไรแบบนั้น

151
00:07:29,034 --> 00:07:32,454
ตอนนี้เวลา 03.43 น.
และน้ำคร่ำฉันแตก

152
00:07:32,537 --> 00:07:34,539
ปี 2015 - "ตอนพิเศษจิลคลอด"
ตอนพิเศษสองชั่วโมง

153
00:07:34,623 --> 00:07:36,875
เราแพ้และพวกเขาก็จะได้สิ่งที่ต้องการ

154
00:07:36,958 --> 00:07:40,587
พวกเขาเอากล้องให้เราและบอกว่า
"พวกคุณถ่ายกันเองเลย"

155
00:07:40,670 --> 00:07:43,924
เรามาเตรียมคลอดอยู่สองวันแล้ว
วันนี้วันจันทร์

156
00:07:44,007 --> 00:07:46,509
- เราถ่ายเป็นไดอารี่ เราถ่าย...
- ใช้ขาตั้งกล้อง

157
00:07:46,593 --> 00:07:48,053
เราถ่ายเยอะมาก

158
00:07:49,137 --> 00:07:51,806
พวกเขาได้วิดีโอไป

159
00:07:53,350 --> 00:07:59,189
ผู้หญิงและเด็กหญิงในครอบครัวนี้
ดึงดูดผู้ชมให้มาดูรายการ

160
00:07:59,272 --> 00:08:02,317
เมื่อพวกเธอมีลูกเพิ่มขึ้น
ก็มีผู้ชมเพิ่มมากขึ้น

161
00:08:02,400 --> 00:08:04,945
ซึ่งจริงๆ แล้วก็เหมือนกับ
ครอบครัวคาร์เดเชียน

162
00:08:06,071 --> 00:08:10,951
แต่ที่แตกต่างคือ
ครอบครัวคาร์เดเชียนได้รับค่าตอบแทน

163
00:08:11,034 --> 00:08:12,994
ในการเข้าร่วมรายการ

164
00:08:13,411 --> 00:08:15,205
โอย เจ็บจัง

165
00:08:15,288 --> 00:08:20,627
ผู้หญิงในครอบครัวดักการ์ทำงานหนัก
แบบว่าลงแรงคลอดจริงๆ

166
00:08:20,710 --> 00:08:23,338
แต่จริงๆ แล้วพวกเธอถูกกีดกัน

167
00:08:23,421 --> 00:08:25,507
จากคนที่มีเงินและมีอำนาจ

168
00:08:26,883 --> 00:08:31,221
หลังจากที่อิสราเอลเกิด
เราขอให้ทีแอลซีจ่ายเราให้เพียงพอ

169
00:08:31,304 --> 00:08:35,015
ที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เราต้องจ่าย

170
00:08:35,100 --> 00:08:37,018
สำหรับประกันสุขภาพ
ในการคลอดอิสราเอล

171
00:08:37,101 --> 00:08:38,602
พวกเขาบอกว่าจ่ายให้ครอบครัวแล้ว

172
00:08:38,687 --> 00:08:41,188
"จ่ายให้ครอบครัว" หมายความว่า
เราไม่ได้อะไรในจุดนี้

173
00:08:41,273 --> 00:08:44,567
พวกเขาบอกว่า "เราจ่ายพ่อคุณแล้ว
เพราะงั้นไปเอาที่เขานะ"

174
00:08:44,651 --> 00:08:47,112
จิม บ็อบยังคงมีมูลค่าหลายล้าน
แม้รายการถูกยกเลิกและมีข่าวฉาว

175
00:08:47,195 --> 00:08:50,615
ครอบครัวลูกดก 19 คน
เป็นรายการสำคัญสำหรับช่อง

176
00:08:50,699 --> 00:08:53,243
ดังนั้นไม่ได้หมายความว่าไม่มีเงิน

177
00:08:53,326 --> 00:08:57,455
มันเป็นเรื่อง "ปกติ"
ที่พ่อจะเอาเงินทั้งหมดไป

178
00:08:57,539 --> 00:09:00,500
เพราะภรรยาไม่ได้เงิน ลูกๆ ไม่ได้เงิน

179
00:09:00,583 --> 00:09:02,127
ซีซันละ 850,000 ดอลลาร์
ทั้งหมดเป็นของจิม บ็อบ

180
00:09:02,210 --> 00:09:05,338
พวกเขาอยู่ภายใต้อำนาจของพ่อ
ดังนั้นแน่นอนเงินเป็นของพ่อ

181
00:09:06,548 --> 00:09:09,968
ตลอดช่วงเวลาทั้งหมดที่คุณอยู่ในรายการ

182
00:09:10,051 --> 00:09:12,095
คุณเคยได้รับส่วนแบ่งไหม

183
00:09:12,178 --> 00:09:15,974
ไม่ค่ะ ฉันไม่เคยได้รับเงิน

184
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
ไม่มีเช็ค ไม่มีเงินสด ไม่มีอะไรทั้งนั้น

185
00:09:20,061 --> 00:09:23,148
เจ็ดปีครึ่งของชีวิตวัยผู้ใหญ่ของฉัน
ฉันไม่เคยได้รับค่าจ้าง

186
00:09:34,617 --> 00:09:37,412
ปี 2009 - "ดักการ์ทำเอง"
ซีซัน 3

187
00:09:37,495 --> 00:09:39,873
ฉันทึ่งกับสิ่งที่สามารถทำสำเร็จได้

188
00:09:39,956 --> 00:09:42,375
ด้วยฝีมือกลุ่มเด็กๆ ที่เต็มใจทำงาน

189
00:09:42,458 --> 00:09:46,755
และเด็กๆ ทุกคนออกไป
ทำงานจนเหงื่อไหล

190
00:09:46,921 --> 00:09:49,841
และเป็นคนที่ขยันขันแข็งที่สุด
เท่าที่คุณจะได้เจอ

191
00:09:50,675 --> 00:09:54,763
มีการคาดหวังว่าคุณจะทำงานรับใช้

192
00:09:54,846 --> 00:09:57,098
เพื่อรับใช้เพียงอย่างเดียว

193
00:09:57,182 --> 00:09:58,808
การก่อสร้างและการดูแลอาคาร

194
00:09:58,892 --> 00:10:02,812
และมีโอกาสสอนศาสนามากมาย
สำหรับบุตรสาวและบุตรชายของคุณ

195
00:10:02,896 --> 00:10:03,980
คณะผู้สอนศาสนาเซาท์แคมปัส

196
00:10:04,064 --> 00:10:06,941
ครอบครัวเหล่านี้มีพ่อแม่ที่รักลูก
ซึ่งต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกๆ

197
00:10:07,025 --> 00:10:10,487
แต่เป็นคนที่ยังเชื่อว่า
ลูกชาย ลูกสาวของผมสามารถไปทำงาน

198
00:10:10,570 --> 00:10:12,614
ที่โครงการไหนๆ ก็ได้ที่ถูกเสนอ

199
00:10:12,697 --> 00:10:15,367
ภายใต้เครือข่ายยักษ์ของไอบีแอลพี

200
00:10:15,450 --> 00:10:18,620
โครงการที่คุณเข้าร่วมได้
มีตั้งแต่หนึ่งหรือสองสัปดาห์

201
00:10:18,703 --> 00:10:19,954
อย่าง ค่ายฤดูร้อน

202
00:10:20,038 --> 00:10:23,375
ไปจนถึงหลายเดือนหรือหลายปี

203
00:10:23,458 --> 00:10:25,585
ถ้าคุณทำงานในศูนย์ฝึกอบรม

204
00:10:25,668 --> 00:10:26,628
วิดีโอประชาสัมพันธ์ไอบีแอลพี

205
00:10:26,711 --> 00:10:29,798
ปกติจะเป็นเด็กวัยรุ่นตอนปลาย
ช่วงอายุ 20 ต้นๆ

206
00:10:29,881 --> 00:10:31,633
ที่ควรจะไปเรียนมหาวิทยาลัย

207
00:10:31,716 --> 00:10:33,385
แต่กลับถูกโน้มน้าวว่า

208
00:10:33,468 --> 00:10:36,179
มหาวิทยาลัยคือ
การล้างสมองมนุษย์ที่ไม่มีประโยชน์

209
00:10:36,262 --> 00:10:39,808
สิ่งที่พ่อแม่ไม่เข้าใจคือ
สิ่งที่พวกเขาสมัครให้ลูกๆ มาเข้าร่วม

210
00:10:39,891 --> 00:10:41,518
เป็นการทำงานที่ยาวนานมากในแต่ละวัน

211
00:10:41,601 --> 00:10:44,437
พวกเขาจะต้องทำงาน
15-16 ชั่วโมงต่อวัน

212
00:10:45,563 --> 00:10:49,067
บิล กอธาร์ดบอกว่า "นี่ ให้ลูกๆ คุณ
เข้าร่วมโครงการโฮมสคูลของผมสิ"

213
00:10:49,150 --> 00:10:52,904
และหลังจากนั้น
"ส่งพวกเขามาทำงานกับผมฟรีๆ"

214
00:10:52,987 --> 00:10:58,034
ตอนที่จอชไปอยู่ที่ศูนย์ไอบีแอลพี
ที่นั่นกำลังมีงานก่อสร้าง

215
00:10:58,118 --> 00:10:58,952
จิม โฮลต์ - บอบี โฮลต์
เพื่อนๆ ครอบครัวดักการ์

216
00:10:59,035 --> 00:11:01,287
- นั่นเป็นการลงโทษของเขา
- ใช่

217
00:11:01,371 --> 00:11:04,290
เราถูกคาดหวังให้ช่วยเรื่องงานสัมมนา

218
00:11:04,374 --> 00:11:06,334
การเตรียมงานติดตั้ง รื้อถอน

219
00:11:06,418 --> 00:11:10,630
พื้นที่จัดงานทั้งหมดจะถูกแปลงโฉม

220
00:11:10,713 --> 00:11:13,716
เป็นโอเอซิสไอบีแอลพีทั้งหลายนี่

221
00:11:13,842 --> 00:11:16,761
มีพรมสีแดงและไม้กระถาง

222
00:11:16,886 --> 00:11:19,139
กอธาร์ดชอบต้นไม้ในกระถาง

223
00:11:19,222 --> 00:11:22,892
นี่เป็นการใช้แรงงานเด็กทำงาน

224
00:11:22,976 --> 00:11:26,646
และนี่ก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ มันมีอยู่ทุกที่

225
00:11:27,105 --> 00:11:31,317
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้
ที่จะบรรยายว่าไอบีแอลพีเป็นยังไง

226
00:11:32,068 --> 00:11:35,447
มันอยู่ในทุกบ้าน แต่มีสำนักงานใหญ่

227
00:11:35,613 --> 00:11:36,489
สำนักงานใหญ่ไอบีแอลพี

228
00:11:36,573 --> 00:11:39,284
แล้วก็มีศูนย์ฝึกอบรมอยู่ทั่วทุกที่

229
00:11:39,367 --> 00:11:41,870
และมันก็ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
มีโครงการมากขึ้นเรื่อยๆ

230
00:11:41,953 --> 00:11:44,998
มีศูนย์ฝึกอบรมหนึ่งแห่ง
ชื่อ "แครักเตอร์เฟิสต์"

231
00:11:45,081 --> 00:11:47,125
แล้วก็มีศูนย์ "เอ็กเซล"

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,252
ศูนย์ "คอมมิต" ศูนย์ "เทโลส"

233
00:11:49,335 --> 00:11:51,713
ศูนย์ "อะเลิร์ต" ศูนย์ "เวริที"

234
00:11:51,796 --> 00:11:53,339
และ "ซาวด์ฟาวเดชัน"

235
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
และสาขาต่างๆ มากมายที่มี

236
00:11:55,758 --> 00:11:58,344
แต่ละสาขาทำงานต่างกันไป และมีอยู่ทุกที่

237
00:11:58,428 --> 00:12:00,805
มันน่าสับสนมาก

238
00:12:00,889 --> 00:12:02,932
บิล กอธาร์ดชอบคำย่อ

239
00:12:03,016 --> 00:12:06,019
มีไอบีแอลพี สถาบันหลักการชีวิตพื้นฐาน

240
00:12:06,102 --> 00:12:09,147
มีเอทีไอ สถาบันฝึกอบรมขั้นสูง

241
00:12:09,230 --> 00:12:12,233
มีอีควิป ซึ่งฉันจำไม่ได้ว่าย่อมาจากอะไร

242
00:12:12,317 --> 00:12:14,777
มีคอมมิต เอ็กเซล อะเลิร์ต

243
00:12:14,861 --> 00:12:18,364
และฉันคิดว่านั่นคือวิธีทำให้ผู้คนสับสน

244
00:12:18,448 --> 00:12:24,162
อะเลิร์ตฟังดูเจ๋งมาก

245
00:12:24,245 --> 00:12:29,334
มิลิเชียสำหรับเด็กชายโฮมสคูล
ฟังดูน่ากลัวนิดหน่อย

246
00:12:29,417 --> 00:12:31,794
- ทุกหน่วย 63
- ฮูราห์

247
00:12:31,878 --> 00:12:33,713
วิดีโอประชาสัมพันธ์อะเลิร์ต

248
00:12:33,796 --> 00:12:37,467
อะเลิร์ตคือองค์กรกึ่งทหารของกอธาร์ด

249
00:12:37,550 --> 00:12:42,388
ลงลึกในหลักคำสอน
เรื่องอำนาจของไอบีแอลพี

250
00:12:42,472 --> 00:12:45,350
พระเจ้าของเราคือพระเจ้าแห่งระเบียบ

251
00:12:45,433 --> 00:12:50,563
พระองค์จะทรงชี้แนะและควบคุม
ทุกอย่างที่ทรงกำหนดสำหรับอนาคตของเรา

252
00:12:51,814 --> 00:12:54,692
ฉันคิดว่าพ่อแม่ของเราไม่เข้าใจว่า
มันเครียดแค่ไหน

253
00:12:54,776 --> 00:12:58,613
หรือมีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นที่สถานที่เหล่านี้

254
00:12:59,656 --> 00:13:02,492
พวกเขาควบคุมทุกอย่างที่เราทำ

255
00:13:02,575 --> 00:13:03,660
ถ้าคุณมีปัญหา

256
00:13:03,743 --> 00:13:07,705
พวกเขาจะขังคุณไว้ในห้องสวดภาวนา
หลายชั่วโมง หลายวัน จนถึงหลายสัปดาห์

257
00:13:07,789 --> 00:13:08,790
ลาร่า สมิธ
อดีตไอบีแอลพี

258
00:13:10,166 --> 00:13:12,752
มันเป็นแค่ห้องว่างๆ ในโรงแรม
ไม่มีเฟอร์นิเจอร์

259
00:13:13,419 --> 00:13:15,547
และพวกเขาจะเอาคัมภีร์ไบเบิลให้คุณ

260
00:13:15,630 --> 00:13:18,967
จนกระทั่งพวกเขาคิดว่า
คุณสำนึกผิดอย่างเหมาะสมแล้ว

261
00:13:19,050 --> 00:13:24,430
และนั่นก็ขึ้นอยู่กับเด็กคนอื่นๆ
ที่เป็น "หัวหน้าทีม"

262
00:13:24,514 --> 00:13:27,433
เมื่อหัวหน้าทีมชูสามนิ้ว

263
00:13:27,517 --> 00:13:30,520
เด็กๆ รู้ว่าถึงเวลายิ้ม

264
00:13:31,271 --> 00:13:33,565
ช่วงเวลาเลวร้ายที่สุดของฉันที่นั่น

265
00:13:33,648 --> 00:13:37,443
คือหัวหน้าทีมของฉัน
ไม่ชอบรองเท้าที่ฉันใส่

266
00:13:37,527 --> 00:13:39,487
รองเท้ามีส้นเล็กน้อย

267
00:13:39,571 --> 00:13:41,948
และนั่นก็ไม่ได้ผิดกฎ

268
00:13:42,031 --> 00:13:43,950
เธอแค่ไม่ชอบมันเป็นการส่วนตัว

269
00:13:44,033 --> 00:13:46,744
และคิดว่ามันเป็นบาป
และทำให้ผู้ชายเสียสมาธิ

270
00:13:46,828 --> 00:13:48,830
และส้นนิดหน่อยที่ฉันพูดถึงก็คือ...

271
00:13:50,164 --> 00:13:54,252
ฉันว่าฉันอยู่ในห้องสวดมนต์อยู่สี่วัน

272
00:13:54,836 --> 00:13:59,132
ตอนนั้นฉันอายุ 16 มันคือฝันร้ายค่ะ

273
00:14:00,383 --> 00:14:02,176
ทุกๆ สองสัปดาห์ เราจะไปวอลมาร์ต

274
00:14:02,760 --> 00:14:04,846
ฉันซื้อผ้าอนามัยแบบสอดหนึ่งกล่อง

275
00:14:04,929 --> 00:14:07,098
พอคุณกลับไป พวกเขาค้นของของคุณ

276
00:14:07,181 --> 00:14:09,517
และพวกเขาเอามันไปทันที

277
00:14:09,601 --> 00:14:11,269
และฉันไม่สามารถใช้มันได้อีก

278
00:14:11,352 --> 00:14:13,896
พวกเขาบอกว่า
"นี่เป็นรูปแบบของความพึงพอใจ"

279
00:14:13,980 --> 00:14:17,984
ฉันถูกขังในห้อง เพราะฉันพราก
ความบริสุทธิ์ของตัวเองด้วยผ้าอนามัยสอด

280
00:14:18,067 --> 00:14:21,654
และลิดรอนสิทธิ์ของสามีฉัน
ในการทำลายเยื่อพรหมจารีของฉัน

281
00:14:21,738 --> 00:14:24,407
พวกเขาเลย
เอาแท่งผ้าอนามัยปีศาจของฉันไป

282
00:14:25,992 --> 00:14:28,828
คุณจะผ่านช่วงเวลาต่างๆ
ที่พวกเขาซักไซ้คุณ

283
00:14:28,911 --> 00:14:32,040
เกี่ยวกับเรื่องที่คุณทำผิด
และวิธีการที่คุณจะปรับปรุงตัว

284
00:14:32,123 --> 00:14:35,251
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ถูกบังคับให้สารภาพ

285
00:14:35,752 --> 00:14:39,505
การทำให้อับอายเป็นเครื่องมือ

286
00:14:39,589 --> 00:14:41,883
ที่ทำให้เราทุกคนอยู่ในระเบียบ

287
00:14:41,966 --> 00:14:47,430
ฉันรู้สึกว่าความอับอายทำฉันทรมานมาก

288
00:14:48,890 --> 00:14:51,893
ที่ศูนย์ฝึกอบรมโอคลาโฮมาซิตี
พวกเขาปิดหน้าต่างจนสนิท

289
00:14:51,976 --> 00:14:55,980
เราจะได้ออกไปตรงขอบหน้าต่าง
และพยายามฆ่าตัวตายไม่ได้

290
00:14:56,648 --> 00:15:01,319
วันหนึ่งฉันเห็นเพื่อนร่วมบ้าน
ถือมีดเล่มใหญ่จ่อคอตัวเอง

291
00:15:01,402 --> 00:15:02,779
ลินด์ซีย์ วิลเลียมส์
อดีตไอบีแอลพี

292
00:15:03,738 --> 00:15:06,949
เธอบอกว่า "พระคัมภีร์ไบเบิลบอกว่า
การเอามีดกรีดคอ

293
00:15:07,033 --> 00:15:09,160
"ดีกว่าการเป็นคนตะกละ"

294
00:15:09,243 --> 00:15:13,247
"เดี๋ยว อะไรนะ บทในพระคัมภีร์
ทำให้เธอมาถึงจุดนี้เหรอ"

295
00:15:14,040 --> 00:15:19,003
พวกเขากังวลเรื่องให้เราเป็น
ผู้หญิงที่เคร่งศาสนาที่ดีที่สุด

296
00:15:19,087 --> 00:15:20,797
สำหรับสามีของเรา

297
00:15:20,880 --> 00:15:24,509
มันจึงเป็นเรื่องของการควบคุมน้ำหนัก

298
00:15:25,134 --> 00:15:28,805
เรามีคนอยู่ตรงหน้าเรา
ที่ต้องการความช่วยเหลือที่สุด

299
00:15:28,888 --> 00:15:31,432
และสิ่งที่เราทำคือให้พวกเขาสวดภาวนา

300
00:15:32,517 --> 00:15:34,143
เราทุกคนถูกบิลล้างสมอง

301
00:15:35,478 --> 00:15:37,730
คุณกอธาร์ดอยู่ทุกที่

302
00:15:37,814 --> 00:15:40,191
เขาไปเยี่ยมศูนย์ฝึกอบรมทุกที่ตลอดเวลา

303
00:15:41,275 --> 00:15:44,612
กอธาร์ดโฉบไปทั่วประเทศ
และทั่วโลกเลย

304
00:15:44,696 --> 00:15:46,030
เหมือนคนดัง

305
00:15:48,074 --> 00:15:50,827
คุณกอธาร์ดได้สร้างภาพนี้ไว้แล้ว

306
00:15:50,910 --> 00:15:54,247
ว่าเขาแค่รับเงินก้อนเล็กๆ

307
00:15:54,330 --> 00:15:55,998
เขาขับรถเก่ามาก

308
00:15:56,082 --> 00:15:58,626
ฉันได้รู้ว่าทั้งครอบครัวกอธาร์ด

309
00:15:58,710 --> 00:16:03,089
มีชีวิตอยู่อย่างอู้ฟู่ด้วยเงินของสถาบัน

310
00:16:03,798 --> 00:16:05,633
เขาดูเป็นคนจริงใจ

311
00:16:05,717 --> 00:16:10,346
แต่ไอบีแอลพีเป็นแบบอย่าง
ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่แอบอ้าง

312
00:16:10,930 --> 00:16:13,057
แทนที่จะเป็นความเรียบง่าย
คุณจะเห็นเครื่องบิน

313
00:16:13,141 --> 00:16:14,934
คุณจะได้เห็นโถงทางเดินเคลือบทอง

314
00:16:16,018 --> 00:16:19,939
ครอบครัวฉัน
ต้องลำบากหาเงินมาจ่ายค่าสัมมนานี้

315
00:16:20,022 --> 00:16:21,983
เพราะมันแพงมาก

316
00:16:22,066 --> 00:16:25,236
และโปรแกรมโฮมสคูลก็แพงมาก

317
00:16:26,154 --> 00:16:30,199
บิล กอธาร์ดใช้ครอบครัวไอบีแอลพี

318
00:16:30,283 --> 00:16:35,079
เพื่อขยายสถาบันไปสู่องค์กรใหญ่นี้

319
00:16:35,163 --> 00:16:39,583
ด้วยอำนาจและเส้นสายทางการเมือง

320
00:16:40,793 --> 00:16:44,338
สิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
ที่ศูนย์ฝึกอบรมหลายๆ แห่ง

321
00:16:44,422 --> 00:16:47,008
คือการรณรงค์ให้เลือกผู้สมัคร

322
00:16:47,091 --> 00:16:49,927
ที่บิล กอธาร์ดสนใจอยากให้ได้รับเลือก

323
00:16:50,470 --> 00:16:53,806
เขาติดต่อกับพวกนักการเมือง
ไมค์ ฮัคคาบี

324
00:16:53,890 --> 00:16:54,891
ไมค์ ฮัคคาบี
ผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอ ปี 1996-2007

325
00:16:54,974 --> 00:16:58,936
ซาราห์ เพลิน ซอนนี่ เพอร์ดู ริค แพร์รี่

326
00:16:59,562 --> 00:17:03,691
ผู้บริจาครายใหญ่ที่สุดของไอบีแอลพี
คือเดวิด กรีน

327
00:17:03,775 --> 00:17:06,110
ซึ่งเป็นซีอีโอของล็อบบี้ฮ็อบบี้

328
00:17:06,194 --> 00:17:07,195
เดวิด กรีน
ซีอีโอ ล็อบบี้ฮ็อบบี้

329
00:17:07,277 --> 00:17:11,114
เห็นได้ชัดว่าในวัฒนธรรมของเรา
คุณเห็นความเสื่อมโทรมของลักษณะนิสัย

330
00:17:11,199 --> 00:17:15,119
ดังนั้นมันควรเป็นเรื่องชัดเจน
สำหรับนักธุรกิจทุกคน

331
00:17:15,203 --> 00:17:16,829
ว่านี่คือความจำเป็นที่สำคัญ

332
00:17:16,912 --> 00:17:18,831
ในศูนย์อบรมหลายๆ แห่งที่พวกเขาตั้งขึ้น

333
00:17:18,915 --> 00:17:22,043
คือ "ของขวัญ" จากรัฐบาลท้องถิ่น

334
00:17:23,002 --> 00:17:26,005
เจ้าหน้าที่ของเมืองมีเงินมากมายที่จ่ายได้

335
00:17:26,088 --> 00:17:28,049
และเมื่อกอธาร์ดรู้เรื่องนี้

336
00:17:28,132 --> 00:17:33,721
เขาก็อยากได้ส่วนแบ่ง
จากกองเงินภาษีรัฐบาลกองนี้

337
00:17:33,805 --> 00:17:36,849
ตอนนี้มาดูเรื่องครอบครัว
และการเคลื่อนไหวในชุมชน

338
00:17:36,933 --> 00:17:41,562
ทั่วประเทศเพื่อสอนศีลธรรมซึ่งเป็น
ส่วนหนึ่งในหลักสูตรของโรงเรียนรัฐ

339
00:17:41,646 --> 00:17:46,359
หลักคำสอนของบิล กอธาร์ด
ถูกนำไปใช้ในโรงเรียนรัฐ

340
00:17:46,442 --> 00:17:47,360
กอธาร์ดยอมรับว่า

341
00:17:47,443 --> 00:17:50,154
เขาอยากเอาเรื่องบัญญัติสิบประการ
กลับมาสอนในโรงเรียนรัฐ

342
00:17:50,238 --> 00:17:51,781
แต่ยืนกรานว่าแครักเตอร์เฟิสต์

343
00:17:51,864 --> 00:17:55,076
ซึ่งไม่มีการอ้างอิงชัดเจน
ถึงพระเจ้าหรือพระคัมภีร์

344
00:17:55,159 --> 00:17:57,036
ไม่ใช่วิธีลัดสำหรับเรื่องนั้น

345
00:17:57,119 --> 00:18:00,164
ที่ศูนย์ฝึกอบรมโอคลาโฮมา
ช่วงเวลาสองสัปดาห์แรก

346
00:18:00,248 --> 00:18:03,584
ใช้ไปกับการสอนให้เรา
ปั่นหัวเด็กๆ ให้มาศึกษาคัมภีร์ไบเบิล

347
00:18:03,668 --> 00:18:04,961
นี่คือแครักเตอร์โค้ช

348
00:18:05,044 --> 00:18:07,296
เราไม่ต้องให้พ่อแม่ของพวกเขาอนุญาต

349
00:18:07,380 --> 00:18:09,715
และเราปลูกฝังพวกเขาให้เชื่อจริงๆ

350
00:18:09,799 --> 00:18:13,219
นักวิจารณ์อ้างว่าบทเรียนสอนให้
หลับหูหลับตาเชื่อฟังผู้มีอำนาจ

351
00:18:13,302 --> 00:18:16,430
คำสอนของเขาเข้าไปถึงเรือนจำเอกชน

352
00:18:16,514 --> 00:18:19,725
คอร์เร็กชันคอร์ปอเรชันอเมริกา
หรือซีซีเอมีโปรแกรมนี้...

353
00:18:19,809 --> 00:18:20,810
ดเวย์น ไรท์
อนุศาสนาจารย์ ไดมอนด์แบ็ค ซีซีเอ

354
00:18:20,893 --> 00:18:22,562
ในเรือนจำ 28 แห่ง

355
00:18:22,645 --> 00:18:25,356
ปีนี้เราจะเพิ่มมันเข้าไป
ในเรือนจำอีก 12 แห่ง

356
00:18:25,439 --> 00:18:27,149
เพราะแบบนี้ผมถึงมาเข้าเรือนจำ

357
00:18:27,233 --> 00:18:29,610
สำหรับคำสอนเหล่านี้ที่ผมเรียนรู้อยู่

358
00:18:31,112 --> 00:18:34,407
ดังนั้น ณ จุดนี้
ในบางพื้นที่คำสอนของไอบีแอลพี

359
00:18:34,490 --> 00:18:37,451
เริ่มแพร่กระจายไปสู่กองทัพและตำรวจ

360
00:18:37,535 --> 00:18:39,662
นี่คือสิ่งที่ทหารต้องมีติดตัว

361
00:18:39,745 --> 00:18:41,289
การทำลายจิตวิญญาณที่เป็นอิสระ

362
00:18:41,372 --> 00:18:44,166
ถ้าระดับของอำนาจ
ถูกกำหนดไว้อย่างถูกต้อง

363
00:18:44,250 --> 00:18:47,879
คนที่มีอำนาจแค่ต้องพูด
มันก็จะเรียบร้อย

364
00:18:47,962 --> 00:18:49,922
เรย์ แนช
ผู้ก่อตั้ง สถาบันพลศาสตร์ตำรวจ

365
00:18:50,882 --> 00:18:53,593
เอทีไอไม่ได้เป็นแค่หลักสูตรการศึกษา

366
00:18:53,676 --> 00:18:55,636
เป้าหมายคือการครองโลก

367
00:18:55,720 --> 00:18:56,679
รัสเซีย

368
00:18:56,762 --> 00:18:59,849
พวกเขามีศูนย์ฝึกอบรม
ในรัสเซีย นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย...

369
00:18:59,932 --> 00:19:02,977
เม็กซิโก มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์

370
00:19:03,060 --> 00:19:04,812
พวกเขาเอาหลักคำสอนไปทุกที่

371
00:19:04,896 --> 00:19:07,356
ตอนต่อไปใน ครอบครัวลูกดก 19 คน...

372
00:19:07,440 --> 00:19:10,151
เราจะเดินทางครั้งสำคัญไปอีกซีกโลก

373
00:19:10,234 --> 00:19:11,819
ปี 2011 - "ดักการ์เวิลด์ทัวร์"
ซีซัน 11

374
00:19:11,903 --> 00:19:14,280
สำหรับผม รายการเรียลลิตี้ทรงพลังมาก

375
00:19:14,363 --> 00:19:17,992
ครอบครัวลูกดก 19 คน กลายเป็น
เครื่องมือเรียกคนมาสมัครเข้าสถาบัน

376
00:19:18,075 --> 00:19:23,039
ดิสคัฟเวอรีเน็ตเวิร์กส์
มีสมาชิกกว่าพันห้าร้อยล้านคนทั่วโลก

377
00:19:23,122 --> 00:19:27,543
รายการเหล่านี้
ได้สร้างทีแอลซี ดิสคัฟเวอรี

378
00:19:27,627 --> 00:19:30,379
ให้กลายเป็นอาณาจักรระดับสากล

379
00:19:30,463 --> 00:19:33,549
พวกเขาทำให้เราสามารถใช้รายการ

380
00:19:33,633 --> 00:19:36,344
เพื่อนำเสนอหลักการมากมายของ
พระคัมภีร์ที่เรายึดถือ

381
00:19:36,427 --> 00:19:39,221
และจริงๆ แล้ว
มันถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกเพราะทีแอลซี

382
00:19:39,305 --> 00:19:42,016
พวกเขาพาครอบครัวไปเที่ยวต่างประเทศ

383
00:19:42,099 --> 00:19:43,392
เฟย์เอตต์วิลล์ อาร์คันซอ

384
00:19:43,476 --> 00:19:44,518
เอลซัลวาดอร์

385
00:19:44,602 --> 00:19:45,645
มาเลย พวกอเมริกัน

386
00:19:46,979 --> 00:19:49,690
รายการตอนเก่าๆ หลายตอน
เป็นเรื่องราวที่น่าอึดอัด

387
00:19:49,774 --> 00:19:52,360
เรากำลังเตรียมพร้อม
ที่จะไปดูรายการทีวีญี่ปุ่น

388
00:19:52,443 --> 00:19:56,238
นี่แตกต่างจากที่เราเคยชินมากเลยค่ะ

389
00:19:56,322 --> 00:19:58,032
สวัสดีค่ะ

390
00:19:58,115 --> 00:19:59,659
พื้นฐานความเชื่อของคุณคืออะไร

391
00:19:59,742 --> 00:20:02,495
ผมไม่เชื่อในพระเจ้าเท่าไหร่

392
00:20:02,578 --> 00:20:04,580
พระองค์ทรงมีแผนสำหรับชีวิตคุณ
และทรงรักคุณ

393
00:20:04,664 --> 00:20:06,874
เราแค่ต้องสำนึกบาปและหันไปหาพระองค์

394
00:20:06,958 --> 00:20:08,501
ให้พระองค์ควบคุมชีวิตของเรา

395
00:20:08,584 --> 00:20:09,418
- โชคดี
- ขอบคุณค่ะ

396
00:20:09,502 --> 00:20:10,795
นั่นน่าประทับใจมาก

397
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
เอาละ พวกเรา ไปบุกปราสาทกันเถอะ

398
00:20:16,509 --> 00:20:17,635
เอลซัลวาดอร์ ปี 2016

399
00:20:17,718 --> 00:20:21,097
ในปี 2016
ตอนนั้นเราอยู่ในเอลซัลวาดอร์

400
00:20:21,180 --> 00:20:22,098
ทำงานตามพันธกิจ

401
00:20:22,807 --> 00:20:24,809
จิม บ็อบเพิ่งได้กลับมาทำรายการ

402
00:20:24,892 --> 00:20:26,227
จิลและเจสซาลูกดก

403
00:20:26,310 --> 00:20:28,771
เรานั่งอยู่ในบ้านใหม่ของเรา
ในอเมริกากลาง

404
00:20:28,854 --> 00:20:31,357
เราดีใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
กับครอบครัวเล็กๆ ของเรา

405
00:20:31,732 --> 00:20:35,903
ทีแอลซีกดดันให้เรากลับไปถ่ายทำ

406
00:20:35,987 --> 00:20:37,488
มันคือรายการ จิลและเจสซาลูกดก

407
00:20:37,571 --> 00:20:40,408
"คุณไม่มาไม่ได้ เราต้องทำเรื่องนี้"
มีความกดดัน

408
00:20:40,491 --> 00:20:43,577
เราบอกว่าเราไม่รู้
"ทำไมคุณถึงแปลกใจที่เราไปไม่ได้ล่ะ"

409
00:20:43,661 --> 00:20:45,246
เราบอกว่า "เราอยู่ที่นี่สิบเดือน

410
00:20:45,329 --> 00:20:47,415
"พวกคุณได้มาถ่ายทำเราที่นี่แล้ว

411
00:20:47,498 --> 00:20:50,126
"ตอนนี้มันเป็นเรื่องของหลักการ
เราจะอยู่ที่นี่"

412
00:20:51,085 --> 00:20:52,253
ความอดทน

413
00:20:52,336 --> 00:20:56,007
นั่นเป็นครั้งแรกที่เรายืนกรานและปฏิเสธ

414
00:20:56,507 --> 00:21:00,428
ฉันไม่เคยปฏิเสธครอบครัวมาก่อน
และแค่บอกว่า "ไม่ๆ

415
00:21:00,511 --> 00:21:03,431
"เราทำตามที่ขอไม่ได้"

416
00:21:03,514 --> 00:21:06,434
และมันเป็นหนึ่งในช่วงเวลา
ที่เราเข้าใจแจ่มแจ้ง

417
00:21:06,517 --> 00:21:10,563
แต่สุดท้ายพวกเขาบอกว่า "ลูกต้องทำ"

418
00:21:10,646 --> 00:21:12,565
หลักฐาน เอ
ข้อกำหนดและเงื่อนไขมาตรฐาน

419
00:21:12,648 --> 00:21:14,316
"ครอบครัวลูกดก 19 คน"

420
00:21:14,400 --> 00:21:18,237
พ่อฉันส่งหน้าที่มีลายเซ็นพร้อมกับ

421
00:21:18,320 --> 00:21:20,865
ส่วนภาระผูกพันของสัญญามาให้เรา

422
00:21:21,532 --> 00:21:24,285
ฉันบอกว่า
"มีคนปลอมลายเซ็นหนู หนูมั่นใจ"

423
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
จากนั้นฉันมองดู ฉันก็บอกว่า
"นั่นลายเซ็นหนู"

424
00:21:26,746 --> 00:21:27,705
จิล ดักการ์
20 มิ.ย. 2014

425
00:21:27,788 --> 00:21:30,249
นั่นคือตอนที่เราตระหนักว่า
ฉันเป็นคนเซ็นเอกสารนี้

426
00:21:30,332 --> 00:21:32,001
วันก่อนหน้าวันแต่งงาน

427
00:21:32,084 --> 00:21:33,586
น่าตื่นเต้นมากค่ะ พ่อ

428
00:21:33,669 --> 00:21:37,506
จากนั้นฉันบอกว่า "หนูจำได้แล้ว
นั่นไม่ใช่สิ่งที่หนูคิดว่าเซ็นไปนะ"

429
00:21:37,590 --> 00:21:40,676
เราไม่เคยบอกว่า
เราจะยอมทำอะไรทั้งนั้น

430
00:21:40,760 --> 00:21:41,719
นี่เป็นเรื่องหลอกลวง

431
00:21:42,970 --> 00:21:46,140
และฉันก็สติแตก
เพราะตอนนี้เรารู้เรื่องสัญญานี้แล้ว

432
00:21:46,223 --> 00:21:47,933
แบบว่ามันมีผลทางกฎหมายไหม

433
00:21:48,017 --> 00:21:51,020
พอลงจากเครื่องบิน
แล้วพวกเขาจะจับเราไหม

434
00:21:51,103 --> 00:21:53,189
เพราะเราฝ่าฝืนอะไรบางอย่างน่ะเหรอ

435
00:21:53,272 --> 00:21:56,150
ถ้าเรายอมสละบางอย่าง
เราควรได้บางอย่างตอบแทนสิ

436
00:21:56,609 --> 00:21:59,862
จิม บ็อบบอกว่า "งั้นต้องการอะไรล่ะ
ชั่วโมงละสิบดอลลาร์เหรอ"

437
00:21:59,945 --> 00:22:02,114
ผมบอกว่า "ไม่รู้สิ มันมีค่าแค่ไหนล่ะ"

438
00:22:02,198 --> 00:22:03,699
เขาบอก "คิดราคาเท่าไหร่ล่ะ"

439
00:22:03,783 --> 00:22:06,660
ผมถาม "มันมีค่าเท่าไหร่ล่ะ"
เขาบอกว่า "คิดราคาเท่าไหร่ล่ะ"

440
00:22:06,744 --> 00:22:08,245
"ฉันให้ชั่วโมงละสิบดอลลาร์ได้"

441
00:22:08,329 --> 00:22:10,206
ดิสคัฟเวอรี คอมมิวนิเคชันส์

442
00:22:10,664 --> 00:22:12,500
นั่นคือตอนที่เราขอคุยกับทีแอลซี

443
00:22:12,583 --> 00:22:14,043
แชดติดต่อมาและบอกว่า

444
00:22:14,126 --> 00:22:16,587
"คุณคุยกับพวกเขา
โดยไม่มีผมอยู่ด้วยทางโทรศัพท์ไม่ได้"

445
00:22:16,670 --> 00:22:19,173
"เพราะคุณไม่ได้เป็นคนทำสัญญา
มันเป็นการทำผ่านพ่อคุณ

446
00:22:19,256 --> 00:22:22,885
"และผมเป็นตัวแทนของเขา
ดังนั้นการคุยเรื่องนี้ต้องมีผมเกี่ยวด้วย"

447
00:22:22,968 --> 00:22:24,720
- เราไม่สามารถคุยกับทีแอลซีได้
- ค่ะ

448
00:22:24,804 --> 00:22:27,431
พวกเขาอาจจะคิดว่า "ถ้าคุณมีปัญหา

449
00:22:27,515 --> 00:22:30,434
"คุณก็พูดสิ"
แต่สถานการณ์เราไม่ใช่แบบนั้น

450
00:22:32,019 --> 00:22:35,648
"ครอบครัวพึ่งพาธนาคารอาหาร"

451
00:22:35,731 --> 00:22:40,069
เรามีจิล ดักการ์
ที่บอกว่าเธอไม่เคยได้เงินเลย

452
00:22:40,152 --> 00:22:41,654
ถึงจุดหนึ่งเธอถึงขั้นต้องทำขนาดที่ว่า

453
00:22:41,737 --> 00:22:45,157
พึ่งพาธนาคารอาหาร
เพื่อหาเลี้ยงครอบครัวของเธอ

454
00:22:46,158 --> 00:22:49,245
ช่วงเวลานั้น พ่อฉันบอกว่า

455
00:22:49,328 --> 00:22:52,081
"ต้องขอบคุณเดอริค
พ่อจะจ่ายเงินให้บางคน

456
00:22:52,164 --> 00:22:54,625
"จ่ายเงินก้อนให้ลูกๆ ที่โตแล้ว"

457
00:22:55,960 --> 00:22:58,045
เขาบอกว่าเด็กผู้ชายบางคนมาถึงจุดที่

458
00:22:58,129 --> 00:22:59,588
พวกเขาอยากเริ่มทำธุรกิจ

459
00:22:59,672 --> 00:23:01,924
และพ่อคิดว่ามันเป็นจังหวะที่ดี โน่นนี่นั่น

460
00:23:02,007 --> 00:23:05,219
ท้ายที่สุดแล้ว จำนวนเงินก้อน
ที่เขาจ่ายให้แต่ละคน

461
00:23:05,302 --> 00:23:06,846
ผมไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องบังเอิญ

462
00:23:06,929 --> 00:23:10,641
ที่มันใกล้เคียงกับ
รายได้ขั้นต่ำจนถึงอายุ 18 ปี

463
00:23:10,724 --> 00:23:13,686
แต่การที่จะได้รับเงินนั้น

464
00:23:13,769 --> 00:23:16,564
เราต้องเซ็นสัญญาอีกฉบับกับพ่อฉัน

465
00:23:16,647 --> 00:23:21,610
บริษัทผลิตรายการของเขา
แมด แฟมิลี่ อิงค์ ซึ่งสัญญาน่าจะตลอดกาล

466
00:23:22,570 --> 00:23:25,698
เราบอกทันทีเลยว่า "เราพอแล้ว"

467
00:23:25,781 --> 00:23:28,033
เราได้รู้ทางสื่อโซเชียลว่า
ความสัมพันธ์ของเรา...

468
00:23:28,117 --> 00:23:31,620
ถ้าเราเคยมีความสัมพันธ์กับทีแอลซีนะครับ
มันถึงจุดจบแล้วในตอนนั้น

469
00:23:33,455 --> 00:23:35,374
เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก

470
00:23:35,457 --> 00:23:38,919
แต่เป็นสิ่งที่เรารู้ว่า
เราต้องทำเพื่อครอบครัวเรา

471
00:23:39,003 --> 00:23:41,213
"คุณเสียใจไหมที่ออกจากรายการ"

472
00:23:41,297 --> 00:23:45,426
ไม่ ความสัมพันธ์ของเรา
กับบางคนในครอบครัวฉันไม่ดีเท่าไหร่

473
00:23:45,509 --> 00:23:47,595
เรามีเรื่องขัดแย้งกันและอะไรแบบนั้น

474
00:23:47,678 --> 00:23:49,763
เราไม่อยากทำแบบว่า

475
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
"พวกเขาขอโทษ ฉะนั้นเราควร
ปล่อยผ่านและทุกอย่างโอเค"

476
00:23:53,350 --> 00:23:54,560
หลักๆ แล้วไม่มีอะไรเปลี่ยน

477
00:23:54,643 --> 00:23:58,022
แน่นอนว่ามันยาก
เมื่อมีเรื่องเกิดขึ้นต่อเนื่อง

478
00:23:58,689 --> 00:24:01,567
ผมได้รับคำข่มขู่ เช่นว่า
มีบุคคลนิรนามติดต่อมา

479
00:24:01,650 --> 00:24:05,279
ส่งข้อความมายาวมาก มันแปลก

480
00:24:05,362 --> 00:24:08,449
เจบีไม่ได้ทำอะไรคุณเลย
และคุณทำเรื่องชั่วๆ กับเขา

481
00:24:08,532 --> 00:24:10,576
ใครบางคนที่อ้างว่าเป็นเพื่อนแท้

482
00:24:10,659 --> 00:24:13,078
ทำไมถึงไม่ระบุชื่อ
และใช้มือถือเติมเงินที่ระบุตัวตนไม่ได้

483
00:24:13,162 --> 00:24:14,872
จิม บ็อบส่งข้อความนั้นมาให้คุณหรือเปล่า

484
00:24:14,955 --> 00:24:16,498
ผมไม่รู้ ผมคาดเดาไม่ได้

485
00:24:16,582 --> 00:24:17,458
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

486
00:24:17,541 --> 00:24:18,542
เดอริค เขาเลือกคุณให้แต่งงานกับ
สาวพรหมจรรย์แสนสวยที่ไม่มีใครแตะต้อง

487
00:24:18,626 --> 00:24:19,543
เขาไว้ใจคุณ

488
00:24:19,627 --> 00:24:23,756
ผมแจ้งความกับตำรวจ
และให้ดูคำขู่ที่ได้รับ

489
00:24:23,839 --> 00:24:25,424
การปฏิบัติไม่ดีกับพ่อแม่เป็นเรื่องต้องห้าม
ควรได้รับโทษประหารชีวิต

490
00:24:25,507 --> 00:24:30,512
มันเหมือนวัฒนธรรมทั้งหมดนี้
ความกลัวและการขาดความไว้วางใจ...

491
00:24:30,596 --> 00:24:32,973
การไม่เชื่อฟัง
ไม่ได้หมายความว่าไม่ให้เกียรติ

492
00:24:33,057 --> 00:24:36,227
คุณไม่ให้เกียรติผม
เพราะคุณไม่เห็นด้วยกับผม

493
00:24:36,310 --> 00:24:39,313
"เราไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่คุณทำ
คุณต้องทำตามที่เราต้องการ"

494
00:24:39,396 --> 00:24:42,858
การให้เกียรติ ความเคารพ การเชื่อฟัง
ตอนนั้นทุกอย่างอยู่ในระดับเดียวกัน

495
00:24:46,153 --> 00:24:48,197
ในวัฒนธรรมที่กอธาร์ดสร้างขึ้น

496
00:24:48,280 --> 00:24:51,367
มีการใช้อำนาจกดขี่ที่ไม่มีการตรวจสอบอยู่

497
00:24:51,450 --> 00:24:52,785
และเมื่อใดก็ตามที่เรื่องนั้นเกิดขึ้น

498
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
คุณจะเริ่มเห็นรูปแบบการล่วงละเมิด

499
00:24:56,789 --> 00:24:59,166
แนวคิดที่ว่าพ่อแม่
คือผู้มีอำนาจสูงสุดของคุณ

500
00:24:59,250 --> 00:25:00,751
ไม่จำเป็นต้องเป็นจริงเสมอไป

501
00:25:00,834 --> 00:25:03,462
เพราะมันคือคนที่ควบคุมคุณอยู่ในตอนนั้น

502
00:25:03,545 --> 00:25:07,967
หลักๆ แล้วผู้ชายที่อาวุโสที่สุดคือผู้มีอำนาจ

503
00:25:08,384 --> 00:25:10,052
ตอนฉันอยู่ที่ศูนย์ฝึกอบรม

504
00:25:10,135 --> 00:25:16,141
เด็กชายคนหนึ่งที่ทำหน้าที่ดูแลศูนย์ฝึกอบรม

505
00:25:16,225 --> 00:25:21,272
คืนหนึ่งเขาเข้ามา
และปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

506
00:25:21,355 --> 00:25:26,193
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงว่า
"ฉันไม่อยากให้นายมาอยู่บนเตียงฉัน

507
00:25:26,277 --> 00:25:28,070
"ได้โปรดออกไป"

508
00:25:28,153 --> 00:25:30,239
เพราะไม่เคยมีใครสอนให้ฉันทำแบบนั้น

509
00:25:30,322 --> 00:25:34,702
และไม่ใช่แค่นั้น แต่ตั้งแต่เด็ก...

510
00:25:35,786 --> 00:25:38,330
เราถูกลงโทษถ้าเถียงกลับ

511
00:25:39,498 --> 00:25:42,501
ดังนั้นฉันพูดจากประสบการณ์ได้เลยว่า

512
00:25:42,584 --> 00:25:47,214
การล่วงละเมิดทางเพศในศูนย์ฝึกอบรม
ในสถาบันของบิล กอธาร์ด

513
00:25:47,298 --> 00:25:50,467
มีอยู่จริงและรุนแรงมาก

514
00:25:50,551 --> 00:25:52,011
ปี 1980

515
00:25:52,094 --> 00:25:54,013
ข้อหาความประพฤติมิชอบ
ทำให้วิทยาเขตศูนย์สอนศาสนาสั่นคลอน

516
00:25:54,096 --> 00:25:59,852
จริงๆ แล้วบิล กอธาร์ด
ตกเป็นข่าวฉาวทางเพศเมื่อปี 1980

517
00:26:01,312 --> 00:26:02,313
สตีฟ กอธาร์ด
พี่ชายของบิล กอธาร์ด

518
00:26:02,396 --> 00:26:06,984
สตีฟ กอธาร์ด พี่ชายของบิล
ใช้ตำแหน่งทางอำนาจของเขาในไอบีแอลพี

519
00:26:07,067 --> 00:26:09,028
เพื่อคุกคามทางเพศผู้หญิง

520
00:26:09,111 --> 00:26:12,448
และบีบบังคับพวกเธอ
ให้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับเขา

521
00:26:15,034 --> 00:26:16,869
ผู้คนออกมาบอกว่า

522
00:26:16,952 --> 00:26:20,998
สตีฟล่วงละเมิดและคุกคามทางเพศ

523
00:26:21,081 --> 00:26:23,459
ผู้คนมากมายในสำนักงาน

524
00:26:23,542 --> 00:26:26,962
ดังนั้นบิลจึงพาตัวพี่ชายของเขา

525
00:26:27,046 --> 00:26:28,922
และส่งเขาไปที่วิทยาเขต

526
00:26:29,006 --> 00:26:32,509
ที่มีการควบคุมดูแล
น้อยกว่าวิทยาเขตหลักอีก

527
00:26:32,593 --> 00:26:34,094
ศูนย์สัมมนาไอบีแอลพีนอร์ทวูดส์

528
00:26:34,178 --> 00:26:37,306
และปล่อยให้สตีฟทำทุกอย่าง
ได้ตามใจชอบที่นั่น

529
00:26:37,389 --> 00:26:41,143
ศูนย์สัมมนานอร์ทวูดส์
อยู่ในแหลมตอนบนของมิชิแกน

530
00:26:41,226 --> 00:26:44,980
ล่องห่วงยาง พายเรือคายัก และเดินป่า
เป็นแค่ส่วนหนึ่งของกิจกรรมมากมาย

531
00:26:45,064 --> 00:26:46,273
ที่พวกเขาจะสนุกกันได้

532
00:26:47,232 --> 00:26:50,819
มีลานบินสำหรับเครื่องบินเลียร์เจ็ต
ที่พวกเขาเป็นเจ้าของ

533
00:26:51,236 --> 00:26:55,741
เด็กสาวที่ไม่เชื่อฟังบิล
ถูกส่งไปหาสตีฟในนอร์ทวูดส์

534
00:26:56,700 --> 00:27:02,164
ณ จุดหนึ่ง บิล กอธาร์ดถูกจับได้
พร้อมหญิงสาวในกระท่อม

535
00:27:02,247 --> 00:27:04,375
เรื่องนี้เลยมาถึงจุดวิกฤติ

536
00:27:04,458 --> 00:27:09,213
กอธาร์ดและพี่ชายต้องเผชิญความจริง
กับทุกคนที่ทำงานให้พวกเขา

537
00:27:10,798 --> 00:27:14,343
บิลพยายามหาทาง
ให้สตีฟอยู่ในองค์กรอยู่ไป

538
00:27:14,426 --> 00:27:16,053
และทางออกหนึ่งของเขาคือ

539
00:27:16,136 --> 00:27:18,931
"ทำไมเราไม่ให้เขาแต่งงาน
กับผู้หญิงสักคนล่ะ"

540
00:27:19,473 --> 00:27:24,311
และเมื่อคุณพยายามทำความเข้าใจ
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในวัฒนธรรมนี้

541
00:27:24,395 --> 00:27:27,773
ว่าผู้หญิงถูกมองอย่างไร
และเรื่องทางเพศถูกมองอย่างไร

542
00:27:28,148 --> 00:27:30,984
เรื่องนั้นน่ากลัวมาก

543
00:27:31,068 --> 00:27:33,445
และแม้แต่ในตอนนั้น เรื่องมันเลยเถิดมาก

544
00:27:33,529 --> 00:27:36,532
แม้แต่คณะกรรมการของเขาเองบอกว่า
"ไม่ นั่นแก้ปัญหาเรื่องนี้ไม่ได้"

545
00:27:36,615 --> 00:27:38,700
ตามมาตรฐานของพวกเขา
เรื่องนั้นก็ยังเกินไป

546
00:27:39,743 --> 00:27:44,832
เพื่อเป็นการประนีประนอม
สิ่งที่บิล กอธาร์ดตัดสินใจทำท้ายที่สุด

547
00:27:44,915 --> 00:27:46,375
คือการกำจัดสตีฟ

548
00:27:46,834 --> 00:27:48,919
แต่เขาคิดค้นคำสอนใหม่

549
00:27:49,002 --> 00:27:51,547
มันคือคำสอนแมทธิว 18

550
00:27:52,214 --> 00:27:54,633
เรียกว่ามาจากคัมภีร์ไบเบิล
โดยยึดจากบทแมทธิว 18

551
00:27:54,716 --> 00:27:55,592
คริสติน โคเบส ดู เมซ์
นักเขียนและอาจารย์ประวัติศาสตร์

552
00:27:55,676 --> 00:27:56,593
และเพศสภาพศึกษา
มหาวิทยาลัยคาลวิน

553
00:27:56,677 --> 00:27:58,637
ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะซุบซิบนินทา

554
00:27:58,720 --> 00:28:03,684
เพราะมันหมายถึงการกล่าวหาผู้นำ

555
00:28:03,767 --> 00:28:07,146
นี่เป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบ
ของครอบครัวดักการ์ด้วย

556
00:28:07,604 --> 00:28:11,567
ยกย่องต่อหน้าสาธารณชน
และถ้าคุณจะพูดอะไรเชิงลบ

557
00:28:11,650 --> 00:28:14,570
แค่ไปหาคนคนนั้นเป็นการส่วนตัว

558
00:28:14,653 --> 00:28:17,448
วัฒนธรรมนี้ถูกกำหนดในแบบที่

559
00:28:17,531 --> 00:28:23,328
ทำให้ผู้หญิงแจ้งความเหตุล่วงละเมิด
ได้ยากอย่างเหลือเชื่อ

560
00:28:23,412 --> 00:28:26,915
และสำหรับสมาชิกคนอื่นๆ ในชุมชน
พวกเธอไม่มีใครให้พึ่งเลย

561
00:28:28,959 --> 00:28:31,670
ฉันจำได้ว่าเคยฟังบางช่วงของการบรรยาย

562
00:28:31,753 --> 00:28:34,298
ที่มิเชลล์และจิม บ็อบพูดด้วยกัน

563
00:28:35,174 --> 00:28:36,550
เอมิลี่ เอลิซาเบธ แอนเดอร์สัน
อดีตไอบีแอลพี

564
00:28:36,633 --> 00:28:38,010
ฉันเคยหวังอยากให้พ่อแม่ของฉัน

565
00:28:38,093 --> 00:28:41,805
มีชีวิตแต่งงานแบบที่
ฉันนึกว่ามิเชลล์และจิม บ็อบมี

566
00:28:41,889 --> 00:28:43,515
หรืออย่างน้อยที่พวกเขาแสดงออกมา

567
00:28:44,766 --> 00:28:46,560
ตอนฉันอายุประมาณสิบขวบ

568
00:28:46,643 --> 00:28:49,229
ครอบครัวของฉันแตกแยก

569
00:28:52,608 --> 00:28:55,527
พ่อลวนลามฉัน

570
00:29:00,407 --> 00:29:06,330
หลายคนถามว่า
แม่ฉันรู้ไหมว่ามีการล่วงละเมิดเกิดขึ้น

571
00:29:06,413 --> 00:29:09,374
แม่รู้ว่าครอบครัวของเรา
อยู่ในอันตรายใหญ่หลวง

572
00:29:09,458 --> 00:29:13,420
แต่แม่ฉันก็อยู่ในลัทธิเหมือนกัน

573
00:29:14,630 --> 00:29:20,219
ตอนบิลเห็นฉันครั้งแรก
ฉันอายุ 13 ขวบ เขาอายุ 71 ปี

574
00:29:20,302 --> 00:29:23,347
ทันทีที่ฉันอายุ 14 เขาขอให้ฉัน

575
00:29:23,430 --> 00:29:27,351
เลิกเรียนโฮมสคูลและย้ายไปชิคาโก

576
00:29:27,434 --> 00:29:30,521
เพื่อไปอยู่ที่สำนักงานใหญ่อย่างไม่มีกำหนด

577
00:29:31,271 --> 00:29:35,234
บิลพาผู้ช่วยผู้หญิงคนหนึ่งมา

578
00:29:35,317 --> 00:29:40,822
เขาชี้มาที่ฉัน และเขามองตาฉัน

579
00:29:40,906 --> 00:29:44,243
เขาบอกว่า
"อย่าปล่อยให้เด็กคนนี้หนีไปได้"

580
00:29:46,078 --> 00:29:51,208
เมื่อเวลาผ่านไป มันชัดเจนว่า
บิล กอธาร์ดมีสเปกคนที่ชอบ

581
00:29:51,917 --> 00:29:55,796
มีข่าวลือว่าบรรดาสาวผมทองถูกเลือก

582
00:29:55,879 --> 00:29:57,673
หนึ่งในศูนย์สอนศาสนาที่น่าตื่นเต้นที่สุด

583
00:29:57,756 --> 00:30:00,425
ที่พระเจ้าได้ทรงมอบความไว้วางใจ
ให้กับสถาบันในปีนี้

584
00:30:00,509 --> 00:30:01,843
คือสถาบันเจอร์นีย์ทูเดอะฮาร์ต

585
00:30:02,511 --> 00:30:04,763
นักเรียนที่เข้าร่วมจะได้รับการฝึกอบรม

586
00:30:04,846 --> 00:30:07,307
และได้รับคำปรึกษาแบบตัวต่อตัว
จากคุณกอธาร์ด

587
00:30:08,183 --> 00:30:11,103
เจอร์นีย์ทูเดอะฮาร์ต
คือค่ายระยะเวลาสิบวัน

588
00:30:11,186 --> 00:30:14,815
คุณกอธาร์ดจะอยู่ที่นั่น
สอนบทเรียนเหล่านี้ตลอดทั้งวัน

589
00:30:14,898 --> 00:30:17,901
ทุกคนที่เข้าร่วมเจอร์นีย์ทูเดอะฮาร์ต

590
00:30:17,985 --> 00:30:20,904
ได้พูดคุยกับเขา ทุกคนเลย

591
00:30:20,988 --> 00:30:24,199
ผมว่าเจอร์นีย์ทูเดอะฮาร์ต
เป็นเหมือนกระบวนการคัดตัว

592
00:30:24,283 --> 00:30:27,661
ว่าคนแบบไหนที่เราชอบ
เพื่อชวนไปทำอะไรในแบบระยะยาวต่อไป

593
00:30:27,744 --> 00:30:29,955
เช่น เรียนรู้ถึงเรื่องที่พวกเขาอ่อนไหว

594
00:30:30,038 --> 00:30:32,749
เพราะคุณจะได้รู้เรื่องนั้นผ่านการสัมภาษณ์

595
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
ฉันอายุ 18 ตอนที่ฉันเจอเขา

596
00:30:35,919 --> 00:30:39,131
ฉันเข้าไปในห้อง มันเป็นห้องที่ค่อนข้างมืด

597
00:30:40,340 --> 00:30:42,968
ฉันอยู่ในนั้น ผู้ช่วยของเขานั่งอยู่ตรงมุม

598
00:30:43,051 --> 00:30:44,886
บิล กอธาร์ดนั่งอยู่ที่โต๊ะของเขา

599
00:30:44,970 --> 00:30:47,347
มันให้ความรู้สึกไม่ดีและข่มขวัญมากๆ

600
00:30:49,391 --> 00:30:53,020
เขาแค่นั่งเอนตัวไปข้างหลัง
เหมือนเขากำลังชื่นชมคุณ

601
00:30:54,730 --> 00:30:59,776
"ลินด์ซีย์ ดีใจที่เธอมาที่นี่

602
00:31:00,652 --> 00:31:02,529
"ฉันอยากให้เธอมาที่สำนักงานใหญ่

603
00:31:02,613 --> 00:31:04,740
"เธออยากมาทำงานที่สำนักงานใหญ่ไหม"

604
00:31:04,823 --> 00:31:09,661
ฉันไม่รู้ว่าจะเน้นย้ำเรื่องนี้ยังไงดี

605
00:31:09,745 --> 00:31:12,914
สำนักงานใหญ่คือของจริง

606
00:31:12,998 --> 00:31:15,917
การได้ทำงานที่สำนักงานใหญ่
คือที่สุดแล้ว

607
00:31:16,001 --> 00:31:17,669
โดยเฉพาะถ้าเป็นผู้หญิง

608
00:31:18,337 --> 00:31:21,256
และถ้านี่คือสิ่งที่กอธาร์ดต้องการ
นี่คือสิ่งที่พระเจ้าต้องการ

609
00:31:21,340 --> 00:31:26,261
คุณอยากมีอนาคตเหรอ
งั้นก็ทำตามสิ่งที่เราขอเป็นพิเศษ

610
00:31:26,345 --> 00:31:28,639
การพบบิล กอธาร์ด
เหมือนการพบกับพระสันตะปาปา

611
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
ประธานาธิบดีและจัสติน บีเบอร์
ทุกอย่างรวมอยู่ในคนคนเดียว

612
00:31:31,558 --> 00:31:36,521
ผมคงเป็นคนที่โชคดีที่สุด

613
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
เขามีรูปลักษณ์ภายนอกที่พิลึก

614
00:31:39,816 --> 00:31:44,446
หัวเขาเหมือนตัวต่อเลโก้
และเขาใส่สูทราคาถูกที่ไม่พอดีตัว

615
00:31:44,529 --> 00:31:46,281
เขาแค่ดึงดูดทุกคนได้

616
00:31:47,074 --> 00:31:49,201
มันเหมือนเรากำลังดูเจ้างู
ในหนัง เมาคลีลูกหมาป่า

617
00:31:49,284 --> 00:31:52,412
เชื่อฉันสิ

618
00:31:54,081 --> 00:31:56,625
สามีทั้งหลาย ปฏิบัติกับเธอเหมือน...

619
00:31:56,708 --> 00:31:57,709
กุญแจสำคัญเพื่อเติมเต็ม
ความสัมพันธ์การแต่งงาน

620
00:31:57,793 --> 00:32:01,046
ถ้วยชากระเบื้องเคลือบ ไม่ใช่แก้วกาแฟ

621
00:32:01,129 --> 00:32:02,255
บิลไม่เคยแต่งงาน

622
00:32:02,339 --> 00:32:08,136
เพิ่มจำนวนประชากรของประเทศ
ด้วยบุตรและธิดาของพระเจ้า

623
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว

624
00:32:09,680 --> 00:32:12,349
และเขาไม่เคยมีลูก

625
00:32:12,432 --> 00:32:17,938
ผมเพิ่งตัดสินใจว่า
ผมจะไม่จูบหญิงสาวคนไหน

626
00:32:18,021 --> 00:32:22,234
จนกว่าจะถึงคืนวันแต่งงาน

627
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
เขาไม่เคยแต่งงาน เขาไม่เคยมีลูก

628
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
แต่เขามีแผนการทั้งหมดที่เขาจะ

629
00:32:28,240 --> 00:32:29,783
- พูดถึง
- ในการสร้างครอบครัวจำลอง

630
00:32:29,866 --> 00:32:31,827
แต่นั่นคือวิธีที่เราพยายาม
จำลองแบบครอบครัว

631
00:32:31,910 --> 00:32:34,287
แต่เขาไม่เคยเป็นสามีหรือทำหน้าที่พ่อเหรอ

632
00:32:34,371 --> 00:32:35,288
ใช่

633
00:32:35,372 --> 00:32:37,791
ฉันว่าไม่เคยมีใครสงสัยเรื่องนั้น

634
00:32:38,917 --> 00:32:42,379
คือเขาได้รับการเปิดเผย
จากพระเจ้าโดยตรง ฉะนั้น...

635
00:32:48,468 --> 00:32:52,973
เราจะได้รับเลือก
ให้นั่งในรถตู้ของคุณกอธาร์ด

636
00:32:53,056 --> 00:32:56,351
พวกเราทุกคนเป็นเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี

637
00:32:57,269 --> 00:33:00,147
เขามักจะมีเด็กผู้หญิงอยู่ข้างๆ เขาเสมอ

638
00:33:00,230 --> 00:33:04,276
มีการลูบคลำเบาๆ
ถึงขั้นลูบคลำอย่างหนักหน่วงเสมอ

639
00:33:04,359 --> 00:33:08,780
มือเขาวางที่เข่า ใต้กระโปรง

640
00:33:08,864 --> 00:33:11,116
เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้น

641
00:33:11,908 --> 00:33:16,747
ฉันรู้ว่ามันแปลก แต่ฉันไม่รู้ว่ามันผิด

642
00:33:16,830 --> 00:33:20,459
เขาไม่จำเป็นต้อง
ทดสอบขีดจำกัดของเราเพราะว่า...

643
00:33:20,542 --> 00:33:23,128
ขีดจำกัดของเราถูกทดสอบมาหลายครั้งแล้ว

644
00:33:23,211 --> 00:33:26,923
และในแง่หนึ่ง
เราได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีศรัทธา

645
00:33:27,758 --> 00:33:32,596
ตอนฉันอายุ 18
ฉันได้ไปอยู่ที่สำนักงานใหญ่

646
00:33:33,889 --> 00:33:36,683
บิลโทรหาพ่อฉัน และเขาบอกว่า

647
00:33:36,767 --> 00:33:41,354
"ลูกสาวของคุณบอกผมว่าเธออยากเรียนรู้

648
00:33:41,438 --> 00:33:42,939
"วิธีการเคารพพ่อของเธอ"

649
00:33:43,023 --> 00:33:46,526
และตอนที่เขาพูด บิลมองฉันและขยิบตา

650
00:33:47,861 --> 00:33:50,238
จากนั้นเวลาที่บิลพูดกับฉัน

651
00:33:50,322 --> 00:33:52,991
เขาทำให้พ่อฉันกลายเป็นตัวร้าย

652
00:33:53,074 --> 00:33:57,704
และบอกฉันว่า

653
00:33:57,788 --> 00:34:01,291
พ่อฉันสูญเสียอำนาจที่มีเหนือฉันหมดแล้ว

654
00:34:01,374 --> 00:34:03,794
และบิลคือคนใหม่ที่มีอำนาจเหนือฉัน

655
00:34:05,170 --> 00:34:08,381
ที่สำนักงานใหญ่เราจะมี

656
00:34:08,465 --> 00:34:10,842
เหมือนช่วงบำบัดแปลกๆ

657
00:34:10,925 --> 00:34:13,762
เขาจะรอให้ผู้ช่วยของเขา
ออกไปก่อนเสมอ

658
00:34:14,429 --> 00:34:15,972
และเขาถามว่า

659
00:34:16,597 --> 00:34:18,974
"เธอเป็นสาวบริสุทธิ์หรือเปล่า"

660
00:34:19,059 --> 00:34:23,021
และฉันบอกว่า "ใช่ค่ะ แน่นอนค่ะ"

661
00:34:23,104 --> 00:34:26,024
ฉันไม่รู้ว่าเซ็กส์คืออะไร
ฉันไม่รู้ว่าวิธีทำลูกทำกันยังไง

662
00:34:26,106 --> 00:34:27,692
ฉันไม่รู้อะไรเลย

663
00:34:27,776 --> 00:34:31,363
ฉันแค่รู้ว่าสภาพพรหมจารี
คือสิ่งที่ฉันมีอยู่ในตัว

664
00:34:31,445 --> 00:34:34,574
และเป็นสิ่งที่เก็บไว้ให้คนคนเดียวเท่านั้น

665
00:34:34,657 --> 00:34:37,035
เขาบอกว่า
"มาคุกเข่าต่อหน้าพระเจ้ากัน"

666
00:34:37,117 --> 00:34:39,746
ฉันแบบว่า โอ้โฮ
นี่เป็นการภาวนาแบบยกระดับ

667
00:34:39,829 --> 00:34:43,499
เราคุกเข่าลง และฉันทำแบบนี้

668
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
และฉันพร้อมแล้ว

669
00:34:45,376 --> 00:34:48,588
จากนั้นจู่ๆ ฉันรู้สึกว่ามือของเขาโดนมือฉัน

670
00:34:48,672 --> 00:34:51,633
และเขาใช้นิ้วโป้งลูบหลังมือของฉันเรื่อยๆ

671
00:34:52,300 --> 00:34:55,387
เรามีสิ่งนี้ในระบบเอทีไอ

672
00:34:55,470 --> 00:34:57,137
ที่เราเรียกว่า "กฎ 15 ซม."

673
00:34:57,222 --> 00:35:00,934
เพื่อรักษาระยะ 15 ซม.
ระหว่างชายและหญิง

674
00:35:01,017 --> 00:35:03,061
และดูเหมือนเขาจะไม่มีปัญหา

675
00:35:03,854 --> 00:35:05,272
นี่กลายเป็นกิจวัตร

676
00:35:05,355 --> 00:35:08,483
เรื่องนี้เกิดขึ้นสามครั้งต่อสัปดาห์
อาจจะสี่ครั้งต่อสัปดาห์

677
00:35:09,526 --> 00:35:12,445
คืนหนึ่งที่สำนักงานใหญ่

678
00:35:12,529 --> 00:35:15,949
เขาบอกว่า "เธอต้องอยู่ที่นี่

679
00:35:16,616 --> 00:35:19,244
"ฉันรักเธอ เธอรู้ใช่ไหม

680
00:35:21,329 --> 00:35:23,707
"พ่อของเธอไม่ได้รักเธอ แต่ฉันรักเธอ"

681
00:35:23,790 --> 00:35:27,586
เขาเล่นผมฉัน และเขาลูบไหล่ฉัน

682
00:35:27,669 --> 00:35:30,130
และเขาเอามือวางบนต้นขาฉัน

683
00:35:31,131 --> 00:35:33,383
ในตึกไม่มีใครอยู่

684
00:35:33,466 --> 00:35:36,219
บิลบอกว่า "เธอมาที่ห้องทำงานฉันสิ"

685
00:35:38,471 --> 00:35:41,016
เขาจับมือฉัน

686
00:35:41,099 --> 00:35:43,935
เราเริ่มเดินผ่านโถงทางเดินมืดๆ

687
00:35:45,478 --> 00:35:48,189
และพอเราเปิดประตู

688
00:35:48,273 --> 00:35:53,528
ฉันเห็นว่ายังมีเจ้าหน้าที่ผู้ช่วยผู้ชาย

689
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
นั่งทำงานอยู่ตรงคอมพิวเตอร์

690
00:35:57,032 --> 00:35:58,742
และบิลก็ตกใจ

691
00:35:58,825 --> 00:36:02,579
เขาไม่คิดว่าผู้ชายคนนั้นจะอยู่ในนั้น

692
00:36:05,874 --> 00:36:09,127
ไม่นานหลังจากที่
ฉันกลับมาบ้านจากสำนักงานใหญ่

693
00:36:09,210 --> 00:36:12,297
การล่วงละเมิดที่บ้านรุนแรงกว่าเดิมมาก

694
00:36:12,380 --> 00:36:17,093
เพราะบิลได้สัญญากับพ่อของฉันไว้

695
00:36:17,177 --> 00:36:20,055
พ่อฉันคาดหวังให้ฉัน

696
00:36:20,138 --> 00:36:23,934
ยินยอมกับอำนาจของเขามากขึ้น

697
00:36:26,061 --> 00:36:29,439
ฉันเป็นหนึ่งในหญิงสาวมากมาย

698
00:36:29,522 --> 00:36:32,150
ที่เป็นเหยื่อและโดนบิลเอาเปรียบ

699
00:36:33,109 --> 00:36:35,111
ฉันจะเดินผ่านและบางครั้งฉันคิดว่า

700
00:36:35,195 --> 00:36:36,780
"สงสัยจังว่าเขาสวดภาวนากับใคร"

701
00:36:36,863 --> 00:36:39,157
ฉันไม่สามารถดู

702
00:36:39,240 --> 00:36:41,409
หรือหยุดและแอบดูได้จริงๆ

703
00:36:41,493 --> 00:36:44,955
เด็กสาวอีกหลายคน
สัมผัสประสบการณ์แบบเดียวกัน

704
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
และพวกเราไม่มีใครรู้สึกว่า

705
00:36:47,415 --> 00:36:50,794
จะมีแม้แต่ความสามารถ
ที่จะบอกอะไรกับใครได้

706
00:36:50,877 --> 00:36:52,337
เพราะคงไม่มีใครรับฟังเรา

707
00:36:52,420 --> 00:36:54,631
ถ้าเขาจะทำอะไรผิดๆ

708
00:36:54,714 --> 00:36:57,717
ฉันพูดเรื่องนี้กับเขา

709
00:36:59,344 --> 00:37:02,639
หนังสือแห่งปัญญา 36
สอนเรื่องกฎของการร้องเรียน

710
00:37:02,722 --> 00:37:06,977
ซึ่งก็คือถ้าผู้หญิงถูกล่วงละเมิดทางเพศ

711
00:37:07,060 --> 00:37:10,939
และเธอไม่ได้เรียกร้องให้พระเจ้าช่วย
ขณะที่เกิดเรื่องขึ้น

712
00:37:11,022 --> 00:37:13,775
เธอเองก็ผิดเช่นกัน

713
00:37:13,858 --> 00:37:14,776
กฎของการร้องเรียน

714
00:37:14,859 --> 00:37:19,072
มันเป็นคำสอนที่หลักๆ คือ
การปรับสถานการณ์

715
00:37:19,155 --> 00:37:22,784
ให้การล่วงละเมิดทางเพศ
เป็นความผิดของเหยื่อ

716
00:37:25,286 --> 00:37:27,789
ในช่วงการค้นหาปัญญาของเช้าวันหนึ่ง

717
00:37:27,872 --> 00:37:32,627
พวกเขาให้เรานั่งล้อมวง
และผลัดกันพูดว่าเราถูกทำร้าย

718
00:37:32,711 --> 00:37:34,504
หรือถูกลวนลาม หรือถูกข่มขืนไหม

719
00:37:34,587 --> 00:37:37,340
และอะไรที่เราทำลงไป
ถึงสมควรถูกทำร้ายแบบนั้น

720
00:37:37,632 --> 00:37:40,760
ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์และเล่นยิมนาสติก

721
00:37:40,844 --> 00:37:45,098
การเต้นตอนใส่กระโปรงสั้น
เธอไม่รู้เลยว่าพวกผู้ชายคิดยังไง

722
00:37:45,181 --> 00:37:47,475
และเป็นการหลอกลวงแค่ไหน

723
00:37:47,559 --> 00:37:51,396
เพราะการหลอกลวง
คือการยั่วยุความต้องการของบางคน

724
00:37:51,479 --> 00:37:54,482
ที่ไม่สามารถเติมเต็มอย่างชอบธรรมได้

725
00:37:54,566 --> 00:37:57,193
ตัวอย่างทั้งหมดนี้มีอยู่
แค่ในฐานะบุคคลหนึ่ง

726
00:37:57,277 --> 00:37:59,195
"เห็นไหมว่ากระโปรงเธอสั้นแค่ไหน"

727
00:37:59,279 --> 00:38:02,490
แบบว่า "เห็นนั่นไหม
เธอต้องก้มตัวเพื่อขัดพื้น"

728
00:38:02,574 --> 00:38:04,826
คุณมีตัวตนอยู่

729
00:38:04,909 --> 00:38:07,871
โดยไม่ถูกกล่าวหาว่า
ยั่วยุให้ผู้ชายทำร้ายคุณไม่ได้

730
00:38:07,954 --> 00:38:09,497
คำถามเบื้องต้นเพื่อตัดสินใจ
ว่าทำไมพระเจ้าถึงปล่อยให้มันเกิดขึ้น

731
00:38:09,581 --> 00:38:12,751
ทำไมพระเจ้าถึงปล่อยให้
โศกนาฏกรรมเกิดขึ้น

732
00:38:12,834 --> 00:38:16,171
ถ้าพระองค์ทรงอนุญาตให้
ร่างกายของเราถูกทำร้าย

733
00:38:16,254 --> 00:38:19,090
พระองค์เพียงแค่เพิ่มพลังจิตวิญญาณ

734
00:38:19,174 --> 00:38:21,551
และนั่นคือหลักการผ่านพระคัมภีร์

735
00:38:21,634 --> 00:38:23,344
4. การเปลี่ยนแปลง
ความปรารถนาที่ถูกกระตุ้น

736
00:38:23,428 --> 00:38:26,473
พวกเขาสรรเสริญการถูกทำร้าย

737
00:38:26,556 --> 00:38:30,518
คุณยอมไม่ถูกทำร้าย
แต่ไม่มีพลังทางจิตวิญญาณเหรอ

738
00:38:30,602 --> 00:38:32,687
ตอนนี้คุณโชคดีแล้วนะ

739
00:38:32,771 --> 00:38:36,858
และฉันเกือบจะอิจฉา
เพื่อนๆ ของฉันที่โดนข่มขืน

740
00:38:36,941 --> 00:38:39,861
เพราะพระเจ้าต้องการใช้พวกเขามากขึ้น

741
00:38:41,154 --> 00:38:43,656
และนั่นมันแปลกมากที่พูดออกมาดังๆ

742
00:38:46,159 --> 00:38:50,413
ทุกอย่างจะคุ้มค่า

743
00:38:50,497 --> 00:38:54,751
เมื่อเราเห็นพระเยซู

744
00:38:54,834 --> 00:38:59,130
ความยากลำบากของเราจะดูเล็กน้อยมาก

745
00:38:59,214 --> 00:39:03,802
- เมื่อเราเห็นพระเยซูคริสต์
- เมื่อเราเห็นพระเยซูคริสต์

746
00:39:03,885 --> 00:39:07,472
เมื่อคุณติดตามคำสอนของกอธาร์ดนานพอ

747
00:39:07,555 --> 00:39:12,268
คุณเห็นว่าสิ่งที่เรากำลังพูดถึงคือ
คู่มือของคนหลงตัวเองที่ทรงพลัง

748
00:39:12,352 --> 00:39:14,312
และการขับเคลื่อนที่

749
00:39:14,395 --> 00:39:17,398
ไม่มีการตรวจสอบหรือการถ่วงดุลอำนาจ
ที่เป็นระบบแบบใดๆ ถูกนำมาใช้

750
00:39:18,566 --> 00:39:20,485
เรามีของขวัญจะมอบให้คุณ

751
00:39:20,568 --> 00:39:22,987
เพื่อยืนยันความรัก
และความชื่นชมที่เรามีให้คุณ

752
00:39:23,071 --> 00:39:26,825
สัมมนาไอบีแอลพี

753
00:39:27,117 --> 00:39:29,452
สูทคุณพร้อมแล้ว

754
00:39:30,662 --> 00:39:33,331
คุณดูเรื่องราวต่างๆ ครอบครัวต่างๆ

755
00:39:33,414 --> 00:39:34,666
วิทยาเขตต่างๆ

756
00:39:34,749 --> 00:39:38,211
ทุกที่ที่คุณไป คุณก็จะเห็น
สิ่งที่เกิดขึ้นที่เหมือนกันเป๊ะ

757
00:39:38,294 --> 00:39:41,089
การล่วงละเมิดปรากฏขึ้น
ในทุกสิ่งที่วัฒนธรรมนี้สัมผัส

758
00:39:44,050 --> 00:39:46,803
ไม่นานหลังจากที่ฉัน
กลับจากสำนักงานใหญ่มาที่บ้าน

759
00:39:46,886 --> 00:39:50,974
ฉันเจอเว็บไซต์ชื่อว่า
รีคัฟเวอริงเกรซดอตอ็อก

760
00:39:51,057 --> 00:39:52,976
วิธีที่ "การให้คำปรึกษาการล่วงละเมิด
ทางเพศ" กล่าวโทษและทำให้เหยื่ออาย

761
00:39:53,059 --> 00:39:54,811
รีคัฟเวอริงเกรซเป็นชุมชนออนไลน์

762
00:39:54,894 --> 00:39:59,858
ให้คนมาแบ่งปันเรื่องราว
ที่ตัวเองถูกล่วงละเมิดในเอทีไอ

763
00:39:59,941 --> 00:40:02,610
และเรื่องราวส่วนตัวในการเยียวยาใจ

764
00:40:02,694 --> 00:40:06,447
และนั่นคือตอนที่มีแรงกระตุ้นมากมาย

765
00:40:06,531 --> 00:40:09,200
เพื่อต่อต้านการคุกคามทางเพศของ
ของบิล กอธาร์ด

766
00:40:09,284 --> 00:40:10,118
ไฟล์ของกอธาร์ด
กรณีการถูกตัดสิทธิ์

767
00:40:10,201 --> 00:40:14,205
ในหน้าแรกใช้ชื่อว่า
"การคุกคามทางเพศที่สำนักงานใหญ่"

768
00:40:14,289 --> 00:40:15,290
ความไร้เดียงสาที่ถูกเอาเปรียบ:
การคุกคามทางเพศที่สำนักงานใหญ่

769
00:40:15,373 --> 00:40:18,626
เหมือนมีอะไรดลใจ
ฉันข้ามไปตรงส่วนความคิดเห็น

770
00:40:18,710 --> 00:40:21,462
และฉันพิมพ์ว่า "นี่คือเรื่องราวของฉัน"

771
00:40:21,546 --> 00:40:25,800
ไม่กี่วันต่อมา ฉันได้รับโทรศัพท์จากบิล

772
00:40:25,884 --> 00:40:28,887
เขา... โกรธมาก

773
00:40:29,512 --> 00:40:34,184
เขาด่าฉันทางโทรศัพท์อยู่หนึ่งชั่วโมง

774
00:40:34,267 --> 00:40:38,438
และบอกว่าฉันต้องลบความเห็นของฉันทันที

775
00:40:38,521 --> 00:40:41,357
เขาเริ่มโทรมาวันละหลายครั้ง

776
00:40:42,233 --> 00:40:45,862
คุณมีเรื่องเกิดขึ้นคู่ขนาน
ระหว่างบิล กอธาร์ด

777
00:40:45,945 --> 00:40:49,115
ล่วงละเมิดบรรดาเด็กสาวๆ
ในโครงการของเขา

778
00:40:49,199 --> 00:40:51,826
และจอช ดักการ์ล่วงละเมิด
บรรดาน้องสาวในบ้านของเขา

779
00:40:51,910 --> 00:40:52,911
ครอบครัวดักการ์ยอมพูดเรื่องฉาว
ในครอบครัว "ผลงานดีเด่นของปีศาจ"

780
00:40:52,994 --> 00:40:53,953
ตกเป็นเหยื่อทางเพศ

781
00:40:54,037 --> 00:40:56,623
เรื่องราวมากมายเหล่านี้
ถูกเปิดเผยในรีคัฟเวอริงเกรซ

782
00:40:56,706 --> 00:40:58,374
มีเรื่องราวคล้ายคลึงมากมายปรากฏขึ้น

783
00:40:58,458 --> 00:40:59,542
บิลอยากให้ฉันทำงาน
ในออฟฟิศส่วนตัวของเขา

784
00:40:59,626 --> 00:41:03,171
สิ่งที่บิลถูกกล่าวหามีมากมายหลายอย่าง

785
00:41:03,254 --> 00:41:07,759
การตีสนิท ลูบผม
สัมผัสผม การกอดนานๆ น่าอึดอัด

786
00:41:07,842 --> 00:41:10,595
ผู้หญิงคนหนึ่งหันมา และเขานั่งอยู่ที่โต๊ะ

787
00:41:10,678 --> 00:41:14,432
และเธอเห็นว่าอวัยวะเพศของเขา
แข็งตัวอยู่ใต้กางเกง

788
00:41:14,515 --> 00:41:17,685
และขาของเขากางออก
และเขาตั้งใจมองเธอ

789
00:41:17,769 --> 00:41:20,230
เรื่องราวแบบนั้นมากมาย

790
00:41:20,313 --> 00:41:24,859
และมันรู้สึกเหมือนว่าอะไรก็ตาม
ที่ถูกระงับยับยั้งไว้ในตัวกอธาร์ด

791
00:41:24,943 --> 00:41:27,987
กำลังเล็ดลอดเข้าไปในตัวเขา
ทดสอบขีดจำกัดว่า

792
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
เขาจะแสดงออกกับบางคนได้แค่ไหน
ก่อนที่พวกเขาจะตกใจกลัว

793
00:41:30,740 --> 00:41:32,784
ไม่นานต่อมา บิล กอธาร์ดพา...
ไปยัง "ห้องส่วนตัว" และข่มขืนเธอ

794
00:41:32,867 --> 00:41:35,787
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่กล่าวหาว่า
บิล กอธาร์ดข่มขืนเธอ

795
00:41:40,208 --> 00:41:43,920
เอาละ ขอบคุณที่กลับมาที่นั่งของคุณครับ

796
00:41:44,003 --> 00:41:45,672
เจ็ดขั้นตอนที่ต้องทำ
เมื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์

797
00:41:45,755 --> 00:41:47,924
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณกับผม
ถูกกล่าวหาแบบผิดๆ

798
00:41:48,007 --> 00:41:51,594
เหมือนกับมีคน
เอาแก้วน้ำขมๆ มาให้เราหนึ่งแก้ว

799
00:41:51,678 --> 00:41:54,305
และเราต้องผ่านการทดสอบที่เป็นที่รู้กัน

800
00:41:54,389 --> 00:41:57,725
กอธาร์ดถูกถอดถอน
จากการเป็นผู้นำไอบีแอลพี

801
00:41:57,809 --> 00:42:01,020
เพราะข้อกล่าวหา
ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของเขา

802
00:42:01,104 --> 00:42:03,481
ปี 2018 กล้องวงจรปิด
บันทึกภาพศูนย์สัมมนาไอบีแอลพี

803
00:42:03,564 --> 00:42:04,941
สถานที่นี้ถูกมอบให้ผม

804
00:42:05,024 --> 00:42:08,987
และมันเลยเถิดไปจนถึงจุดที่
มีช่วงหนึ่งในงานไอบีแอลพี

805
00:42:09,070 --> 00:42:13,032
ที่เขาต้องถูกพาตัวออกไปจากงาน

806
00:42:13,116 --> 00:42:17,328
โดยกลุ่มตำรวจวิทยาเขต
ที่เขาช่วยสร้างขึ้นมา

807
00:42:17,870 --> 00:42:22,000
เจ้าหน้าที่สถาบันอะเลิร์ตขอให้
วิลเลียม ดับเบิลยู กอธาร์ด จูเนียร์

808
00:42:22,083 --> 00:42:24,794
ออกไปจากสถานที่ส่วนบุคคล
และเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม

809
00:42:24,877 --> 00:42:26,879
รายงานการบุกรุกทางอาญา
วิลเลียม กอธาร์ด จูเนียร์

810
00:42:26,963 --> 00:42:29,465
ทุกอย่างที่ผู้ชายคนนั้นเคยเขียนและทำ

811
00:42:29,549 --> 00:42:32,010
ยังอยู่บนเว็บไซต์และยังใช้อยู่

812
00:42:32,093 --> 00:42:35,054
แต่พวกเขาไม่อยากเสี่ยงรับผิดชอบ
ด้วยการมีเขาอยู่

813
00:42:35,138 --> 00:42:37,640
ในฐานะของคนที่เป็นส่วนหนึ่ง
ขององค์กรอย่างเป็นทางการ

814
00:42:38,641 --> 00:42:41,769
ถ้าผู้คนมองว่าคุณมีประโยชน์
พวกเขาจะปกป้องคุณ

815
00:42:41,853 --> 00:42:44,355
บิล กอธาร์ดทำให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น
และจากนั้นแน่นอนว่า

816
00:42:44,439 --> 00:42:46,232
เมื่อเขาไม่มีประโยชน์แล้ว

817
00:42:46,316 --> 00:42:48,776
พวกเขาเก็บเอาคำสอนนั้นไว้
และหนีไปอีกทาง

818
00:42:48,860 --> 00:42:50,320
สถาบันหลักการชีวิตพื้นฐาน

819
00:42:50,403 --> 00:42:52,071
มีพวกคนละโมบคอยวนเวียนอยู่

820
00:42:52,155 --> 00:42:54,949
พวกเขารู้ว่าสถาบันมีเงินจำนวนมหาศาล

821
00:42:55,033 --> 00:43:00,371
สินทรัพย์ และกองทุน
มูลค่าประมาณ 90 ล้านดอลลาร์

822
00:43:00,455 --> 00:43:02,290
และถ้าคุณกำจัดบิล กอธาร์ดได้

823
00:43:02,373 --> 00:43:06,127
คนที่เหลืออยู่จะได้ควบคุมเงินสดทั้งหมด

824
00:43:07,920 --> 00:43:10,214
ผมสนับสนุนให้คุณพาเพื่อนมาด้วย

825
00:43:10,298 --> 00:43:14,135
และมาเพิ่มจำนวนกัน เพราะผมคิดว่า
ยิ่งพาคนมาได้มากเท่าไหร่

826
00:43:14,218 --> 00:43:15,803
ก็จะมีอีกหลายชีวิตที่เปลี่ยนไปมากขึ้น

827
00:43:16,763 --> 00:43:22,393
คุณคิดว่าจิม บ็อบพยายามที่จะ
เลียนแบบบิล กอธาร์ดไหม

828
00:43:22,477 --> 00:43:23,853
แน่นอน

829
00:43:23,936 --> 00:43:27,690
เพราะคุณกอธาร์ดถูกดึงตัวออกไป

830
00:43:27,774 --> 00:43:30,151
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจคือ

831
00:43:30,234 --> 00:43:32,820
ตอนนี้จิม บ็อบและมิเชลล์
คือตัวแทนของเขา

832
00:43:35,114 --> 00:43:36,324
เขาเปลี่ยนไปมาก

833
00:43:36,407 --> 00:43:38,368
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นคนเดิมไหม

834
00:43:39,577 --> 00:43:42,997
การที่พวกเขาออกรายการทีแอลซี

835
00:43:43,081 --> 00:43:46,834
ฉันคิดว่านั่นทำให้พวกเขามีช่องทาง

836
00:43:46,918 --> 00:43:48,836
เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนมาที่ไอบีแอลพี

837
00:43:48,920 --> 00:43:51,923
และพวกเขาสนับสนุน
ให้ผู้คนย้ายไปยังอาร์คันซอ

838
00:43:52,006 --> 00:43:55,093
ซึ่งเป็นการดำเนินการแบบลัทธิสุดๆ

839
00:43:55,176 --> 00:43:56,969
เราเคยเป็นส่วนหนึ่งของโบสถ์ขนาดใหญ่

840
00:43:57,053 --> 00:43:59,972
เราเริ่มพบปะกันที่บ้าน
เพื่อทำพิธีทางศาสนาเช้าวันอาทิตย์

841
00:44:00,056 --> 00:44:01,766
มันคือเวลาพิเศษสำหรับครอบครัวของเรา

842
00:44:01,849 --> 00:44:05,728
พวกเขาเชื่อว่าวิถีชีวิตของพวกเขา
ควรเป็นวิถีชีวิตสำหรับทุกคน

843
00:44:05,812 --> 00:44:09,482
ฉันคิดว่าอเมริกาไม่อยากใช้ชีวิต
แบบครอบครัวที่ยึดหลักมูลฐานนิยม

844
00:44:09,565 --> 00:44:11,067
แต่พวกเขาไม่เข้าใจอีกแล้วว่า

845
00:44:11,150 --> 00:44:13,569
ครอบครัวที่ยึดหลัก
มูลฐานนิยมเป็นแบบไหน

846
00:44:13,653 --> 00:44:15,696
- จิม ดักการ์
- ครับ

847
00:44:15,780 --> 00:44:18,282
มันถูกทำให้ดูสวยงาม
และออกอากาศทางทีแอลซี

848
00:44:23,037 --> 00:44:25,289
ครั้งสุดท้ายที่ฉันคุยกับอาของฉันคือ...

849
00:44:27,959 --> 00:44:29,836
ปี 2019

850
00:44:29,919 --> 00:44:32,046
คุณโทรหาเขาและบอกว่า

851
00:44:32,130 --> 00:44:36,008
"นี่ ผมเห็นเรื่องเกี่ยวกับ
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ"

852
00:44:36,092 --> 00:44:40,763
มีนักข่าวจากประเทศอื่นที่บินมาที่นี่

853
00:44:40,847 --> 00:44:43,057
- ถามเรา...
- กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

854
00:44:43,141 --> 00:44:44,934
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดอะไรขึ้น

855
00:44:45,309 --> 00:44:46,436
ข่าวด่วนคืนนี้

856
00:44:46,519 --> 00:44:49,814
ความจริงที่เลวร้ายของ
จอช ดักการ์ ดาวดังเรียลลิตี้ทีวี

857
00:44:49,897 --> 00:44:51,816
จอช ดักการ์ถูกจับแล้ว

858
00:44:51,899 --> 00:44:54,569
ดักการ์ถามเจ้าหน้าที่ว่า "คุณมาที่นี่ทำไม

859
00:44:54,652 --> 00:44:56,779
"มีใครดาวน์โหลดหนังโป๊เด็กเหรอ"

860
00:44:57,613 --> 00:44:59,907
เราสามารถระบุได้ว่า

861
00:44:59,991 --> 00:45:05,997
นี่คือธุรกิจที่มีการดาวน์โหลด
สื่อลามกอนาจารเด็ก

862
00:45:06,789 --> 00:45:10,918
และถ้ามีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ที่อาจมีวิดีโอนี้

863
00:45:11,002 --> 00:45:13,504
รูปภาพ หรือสิ่งที่เกี่ยวข้อง
ที่มีวิดีโอนั้นอยู่

864
00:45:13,588 --> 00:45:14,755
เราอยากรู้ตอนนี้

865
00:45:14,839 --> 00:45:18,092
ผมไม่ได้ปฏิเสธความผิด แต่ผมไม่...
ผมไม่ได้บอกว่าผม...

866
00:45:18,176 --> 00:45:20,303
อย่างไรก็ตาม

867
00:45:20,386 --> 00:45:22,638
ผมไม่อยากพูดอะไรผิดๆ

868
00:45:24,140 --> 00:45:27,518
ท้ายที่สุดแล้ว
มันไม่สำคัญที่กอธาร์ดล้มเหลว

869
00:45:28,561 --> 00:45:30,229
การเคลื่อนไหวดำเนินต่อไป

870
00:45:30,313 --> 00:45:33,816
ตอนต่อไปใน ครอบครัวสุขสันต์:
ความลับในครอบครัวดักการ์

871
00:45:33,900 --> 00:45:38,654
ครอบครัวดักการ์มีขั้นตอนชัดเจนที่ต้องทำ
เพื่อบรรลุพันธกิจของไอบีแอลพี

872
00:45:38,738 --> 00:45:39,906
ลงคะแนนเสียงวันนี้

873
00:45:39,989 --> 00:45:43,242
มีการวางแผนของคนหลายรุ่น
อย่างยาวนานหลายทศวรรษ

874
00:45:43,326 --> 00:45:46,704
ที่จะดูแลเด็กคริสเตียนที่เรียนจบโฮมสคูล

875
00:45:46,787 --> 00:45:50,583
ให้แทรกตัวเข้าไปในหน่วยงานระดับสูง
ของรัฐบาลและสื่อมวลชน

876
00:45:50,666 --> 00:45:54,378
คุณจะเป็นคนที่ไม่ระบุเพศไม่ได้
คุณทำไม่ได้ ขอโทษที

877
00:45:54,462 --> 00:45:55,922
อย่างน้อยก็เลือกเพศใดเพศหนึ่ง

878
00:45:56,839 --> 00:45:59,300
พวกเขากำลังเลียนแบบคนรุ่นก่อน

879
00:45:59,383 --> 00:46:02,512
จิม บ็อบ ดักการ์ลงสมัคร
สมาชิกวุฒิสภาอาร์คันซอ

880
00:46:02,595 --> 00:46:05,723
เขากล้ามากที่ลงสมัครรับเลือกตั้ง

881
00:46:05,806 --> 00:46:09,602
ขณะที่ลูกชายตัวเองมีคดีความ
เรื่องสื่อล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

882
00:46:11,521 --> 00:46:12,855
เขาโกหกหน้าด้านๆ

883
00:47:02,697 --> 00:47:04,699
คำบรรยายโดย ลลวรรณ

884
00:47:04,782 --> 00:47:06,784
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิสาขา ภูริไกร