1
00:00:06,175 --> 00:00:09,470
У СЕРІЇ МОВА ПРО СЕКСУАЛЬНЕ НАСИЛЬСТВО,
ЗОКРЕМА НАД ДІТЬМИ.

2
00:00:09,553 --> 00:00:10,929
ГЛЯДАЧАМ СЛІД ЗАУВАЖИТИ ЦЕ.

3
00:00:12,806 --> 00:00:13,932
ПІВНІЧНО-ЗАХІДНИЙ АРКАНЗАС

4
00:00:14,016 --> 00:00:16,101
Після інтерв'ю Джима Боба й Мішель

5
00:00:16,185 --> 00:00:18,645
дві з їхніх доньок сидять поруч із нами.

6
00:00:19,104 --> 00:00:23,233
Оте все в Меґін Келлі — не те,
що я б хотіла обговорювати,

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,155
бо це не те, чим я… пишаюся.

8
00:00:28,238 --> 00:00:32,116
Озираючись назад, я думаю,
що мої батьки виконали чудову роботу.

9
00:00:32,201 --> 00:00:36,789
Якби я не почувалася зобов'язаною
зробити це, по-перше, заради шоу,

10
00:00:36,872 --> 00:00:40,042
по-друге, заради своїх батьків,

11
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
я б цього не робила.

12
00:00:44,296 --> 00:00:47,257
Серце болить, коли думаю
про дівчат і ставлення до них.

13
00:00:47,341 --> 00:00:48,342
ЕМІ КІНҐ — КУЗИНА ДАҐҐАРІВ
ДІЛЛОН КІНҐ — ЧОЛОВІК ЕМІ

14
00:00:49,968 --> 00:00:52,262
Моя сім'я — через зйомки —

15
00:00:52,346 --> 00:00:53,889
знала, що є очікування.

16
00:00:55,766 --> 00:00:58,560
Було чітке усвідомлення того,
що вони припускали,

17
00:00:58,644 --> 00:01:01,021
що зможуть продовжувати зйомки з нами,

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,815
це не мало спинитися одразу.

19
00:01:02,898 --> 00:01:04,775
Так, нами скористалися.

20
00:01:05,526 --> 00:01:07,319
Насправді це не так агресивно,

21
00:01:07,402 --> 00:01:10,239
наші діти просто ігнорують камери,

22
00:01:10,322 --> 00:01:12,658
ми справді відчуваємо, що це служіння,

23
00:01:12,741 --> 00:01:15,452
яке Бог відкрив через телешоу.

24
00:01:15,869 --> 00:01:20,165
Усе, чим ми займаємося,
має бути постійною християнською працею,

25
00:01:20,249 --> 00:01:22,835
бо все, що ми робимо,
має робитися для Бога.

26
00:01:22,918 --> 00:01:24,002
БІЛЛ ҐОТАРД — ЗАСНОВНИК
ІНСТИТУТУ ОСНОВНИХ ПРИНЦИПІВ ЖИТТЯ

27
00:01:24,795 --> 00:01:27,588
Якщо ти ріс у цьому світі,
то мусив коритися.

28
00:01:27,673 --> 00:01:28,924
Покора та покора.

29
00:01:29,007 --> 00:01:31,593
Це чимало тяжкої праці,
та воно того варте.

30
00:01:31,969 --> 00:01:35,055
Існувало базове вчення про служіння ІОПЖ,

31
00:01:35,138 --> 00:01:36,557
де вас вчать служити.

32
00:01:36,640 --> 00:01:37,891
ТАРА ОТАУТ — ФЛОЙД ОТАУТ
БУЛИ В ІОПЖ

33
00:01:37,975 --> 00:01:40,686
Ідея про підписання договору,

34
00:01:40,769 --> 00:01:44,772
де погоджується певний набір
правил поведінки,

35
00:01:44,857 --> 00:01:46,984
була дуже поширеною.

36
00:01:48,861 --> 00:01:50,320
І він не закінчувався.

37
00:01:50,403 --> 00:01:55,075
Фундаменталізм. Він експлуатує людей,
які не мають інших варіантів.

38
00:01:55,826 --> 00:01:58,787
Є люди, які бачать потенціал
і хочуть експлуатувати далі.

39
00:01:58,871 --> 00:01:59,746
ЧАД ГАРРІС
БУВ В ІОПЖ

40
00:01:59,830 --> 00:02:02,708
Людей Ґотарда слід
притягнути до відповідальності

41
00:02:02,791 --> 00:02:06,003
за те, скільки дітей зазнали
насильства внаслідок цього.

42
00:02:06,587 --> 00:02:08,963
Мені цікаво, чи вийде назовні більше,

43
00:02:09,046 --> 00:02:11,049
більше секретів

44
00:02:11,133 --> 00:02:16,096
про те, скільки сімей страждали за
зачиненими дверима, і ніхто цього не знав.

45
00:02:21,226 --> 00:02:26,481
Глянцеві щасливі люди:
ТАЄМНИЦІ СІМ'Ї ДАҐҐАР

46
00:02:26,857 --> 00:02:28,191
Зараз до сім'ї Даґґар.

47
00:02:28,275 --> 00:02:31,612
Вони говорять після серії скандалів.

48
00:02:31,695 --> 00:02:33,071
СІМ'Я ДАҐҐАР КОМЕНТУЄ СКАНДАЛИ

49
00:02:33,155 --> 00:02:35,824
Кілька членів родини
висловилися на новому шоу

50
00:02:35,908 --> 00:02:37,451
«Джілл і Джесса і далі».

51
00:02:37,534 --> 00:02:41,413
Кожен сам вирішує і сам обирає,

52
00:02:41,496 --> 00:02:44,875
але не тільки він страждає від наслідків.

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
Не думаю, що хоч хтось

54
00:02:46,793 --> 00:02:49,922
із нас знав, що мій брат жив
таким таємним життям.

55
00:02:50,380 --> 00:02:52,049
«19 дітей і далі» скасували,

56
00:02:52,132 --> 00:02:54,509
а його місце зайняло похідне шоу «І далі»,

57
00:02:54,593 --> 00:02:55,802
зосереджене на дівчатах.

58
00:02:57,262 --> 00:03:01,975
Ми вийдемо з цього вогню
сильнішими як єдина сім'я.

59
00:03:02,059 --> 00:03:06,897
Я дивилася на це,
як на подальшу експлуатацію дівчат.

60
00:03:06,980 --> 00:03:10,025
Тепер вони відповідають за заробітки

61
00:03:10,108 --> 00:03:11,109
і дають шоу тривати.

62
00:03:11,193 --> 00:03:13,570
Роблять це з власними
історіями насильства.

63
00:03:13,654 --> 00:03:15,989
Ви вже попрацювали над цим, розібралися,

64
00:03:16,073 --> 00:03:20,202
пішли далі й не хочете,
щоб це постійно тицяли вам в обличчя.

65
00:03:20,327 --> 00:03:22,871
У якусь мить думаєш:
«Коли ця хрінь скінчиться?»

66
00:03:22,955 --> 00:03:24,497
«Яка мотузка в Джима Боба?»

67
00:03:24,581 --> 00:03:26,792
Якщо знадобиться, я зможу вистрибнути.

68
00:03:26,875 --> 00:03:28,335
Він не здається приязним.

69
00:03:28,418 --> 00:03:33,882
Шоу справді намагається зобразити
Джима Боба таким собі милим дядечком.

70
00:03:34,424 --> 00:03:36,593
Ми ніколи не бачимо, щоб він кричав,

71
00:03:36,677 --> 00:03:39,054
підвищував голос абощо,

72
00:03:39,137 --> 00:03:40,764
і думаю, це спроєктовано,

73
00:03:40,847 --> 00:03:43,100
щоб начебто розсіяти наше розуміння

74
00:03:43,183 --> 00:03:46,103
влади, якою він насправді
володіє в цій сім'ї.

75
00:03:47,354 --> 00:03:51,817
У далекій-далекій країні,
у королівстві із назвою Арканзас,

76
00:03:51,900 --> 00:03:54,152
жив сьогун на ім'я Джим Боб.

77
00:03:54,235 --> 00:03:55,862
2013 — «ДАҐҐАРИ Й АЗІЯ»
СЕЗОН 11

78
00:03:55,946 --> 00:03:58,365
У сьогуна Джима Боба
був гурт гарних дівчат,

79
00:03:58,448 --> 00:04:01,368
які, безперечно, найкрасивіші в країні.

80
00:04:01,952 --> 00:04:03,704
У «19 дітей і далі»

81
00:04:03,787 --> 00:04:06,540
ми буквально бачимо, як Джим Боб обирає

82
00:04:06,623 --> 00:04:09,126
чоловіка, який має одружитися з Джілл.

83
00:04:10,210 --> 00:04:12,629
Пан Даґґар розпитував вас, хлопці,

84
00:04:12,713 --> 00:04:14,798
про ваші фінанси до шлюбу?

85
00:04:14,881 --> 00:04:16,425
Це на 45-й сторінці анкети.

86
00:04:16,550 --> 00:04:20,721
Джим Боб змусив вас, хлопці,
заповнити анкету, де…

87
00:04:20,804 --> 00:04:22,556
- Він не жартує, так.
- Ага.

88
00:04:23,765 --> 00:04:26,810
Ми з однієї частини
північно-західного Арканзасу,

89
00:04:26,893 --> 00:04:28,812
але не були знайомі, поки росли,

90
00:04:28,895 --> 00:04:33,567
я збирався поїхати до Непалу,
і зв'язався з Джимом Бобом, щоб він був

91
00:04:33,650 --> 00:04:35,444
моїм молитовним партнером.

92
00:04:35,527 --> 00:04:38,697
Знання, що хтось
молиться за тебе, підтримує.

93
00:04:38,780 --> 00:04:41,116
Наші стосунки розвинулися, і він сказав:

94
00:04:41,199 --> 00:04:43,994
«Ну, моя донька Джілл, зараз її черга».

95
00:04:44,077 --> 00:04:46,913
Він також знав, що в мене
попереду два побачення

96
00:04:46,997 --> 00:04:48,665
з двома друзями, тому хотів,

97
00:04:48,749 --> 00:04:51,334
щоб його хлопець з'явився першим,
і виграв.

98
00:04:53,295 --> 00:04:54,671
Якщо ти не проти,

99
00:04:55,297 --> 00:04:58,008
я дуже хочу розпочати
офіційне залицяння, тому…

100
00:04:58,133 --> 00:05:00,135
2014 — «ВЕЛИКЕ ЗАПИТАННЯ»
СЕЗОН 13

101
00:05:00,218 --> 00:05:01,178
То що?

102
00:05:02,512 --> 00:05:05,515
- Ти зацікавлена в залицянні?
- Так, було б чудово.

103
00:05:06,433 --> 00:05:11,104
Залицяння слід розуміти
в термінах патріархальної влади.

104
00:05:11,188 --> 00:05:15,275
Це про сексуальну чистоту,
але ще більше — про контроль.

105
00:05:15,358 --> 00:05:19,488
Коли Бог створив ідеальне суспільство…

106
00:05:19,571 --> 00:05:20,781
ПРОСУНУТИЙ СЕМІНАР ІОПЖ

107
00:05:20,864 --> 00:05:23,283
…одна з засад того ідеального суспільства

108
00:05:23,366 --> 00:05:26,495
полягала в тому, що батько відповідав

109
00:05:26,578 --> 00:05:29,289
за чистоту доньки аж до одруження.

110
00:05:29,748 --> 00:05:31,166
19 ДІТЕЙ І ДАЛІ
ВЕСІЛЛЯ ДЖІЛЛ

111
00:05:31,792 --> 00:05:35,629
Це про батьківський контроль
над сексуальністю дочки

112
00:05:35,712 --> 00:05:37,589
і майбутнім своїх дітей.

113
00:05:37,672 --> 00:05:39,091
2014 — «ВЕСІЛЛЯ ДЖІЛЛ»
СЕЗОН 14

114
00:05:39,174 --> 00:05:40,383
Поцілуй наречену.

115
00:05:42,052 --> 00:05:46,014
У вас немає варіантів, і 4,4 мільйони
людей дивляться ваше весілля.

116
00:05:46,098 --> 00:05:50,476
Тоді це було найрейтинговіше шоу
в історії TLC.

117
00:05:52,312 --> 00:05:56,525
За день до шлюбу я підписала контракт.

118
00:05:56,608 --> 00:05:58,527
Я бачила тільки сторінку підписів.

119
00:05:58,610 --> 00:06:00,320
Він лежав на кухонному столі:

120
00:06:00,403 --> 00:06:03,490
«Треба, щоб ви це підписали».
Їх усі підписували.

121
00:06:03,573 --> 00:06:05,283
Ми бігали кухнею,

122
00:06:05,367 --> 00:06:07,244
хапали одне одного дорогою…

123
00:06:07,327 --> 00:06:09,454
Я не знала, навіщо це.

124
00:06:09,538 --> 00:06:11,206
Хто поклав його перед вами?

125
00:06:11,623 --> 00:06:12,833
Мій тато.

126
00:06:15,252 --> 00:06:16,795
Як ми з'ясували пізніше,

127
00:06:16,878 --> 00:06:20,674
ішлося про залученість у шоу
впродовж наступних п'яти років.

128
00:06:20,799 --> 00:06:24,761
У них були переговори,
ділові зустрічі, але без нас.

129
00:06:25,762 --> 00:06:28,515
Нам просто казали, коли бути там,
що відбувається,

130
00:06:28,598 --> 00:06:29,766
що нам треба робити.

131
00:06:30,851 --> 00:06:33,728
Ми вже зробили
кілька тестів на вагітність,

132
00:06:34,104 --> 00:06:35,897
і ми при надії!

133
00:06:35,981 --> 00:06:37,858
2015 «ТАЄМНИЦЯ ДЖІЛЛ»
СЕЗОН 15

134
00:06:38,984 --> 00:06:43,738
Отож на 30-й день вашого шлюбу
ви справді дізналися…

135
00:06:43,822 --> 00:06:45,574
Завтра в нас місяць шлюбу.

136
00:06:45,991 --> 00:06:48,869
Отже, за кілька тижнів
до пологів продюсери:

137
00:06:48,952 --> 00:06:50,996
«Ми думаємо про пологи.

138
00:06:51,079 --> 00:06:56,500
Ви не проти, якщо один із нас буде
поруч на випадок ранніх пологів?»

139
00:06:56,585 --> 00:07:01,214
І я така: «Ну, насправді ми взагалі
не хочемо вас на пологах».

140
00:07:02,507 --> 00:07:05,260
І вони такі: «Тобто — узагалі?»

141
00:07:06,344 --> 00:07:09,681
Вони були шоковані: «Що?»

142
00:07:10,140 --> 00:07:11,433
АННА ДАҐҐАР
ДРУЖИНА ДЖОША

143
00:07:11,516 --> 00:07:13,685
Ми не хочемо того, що було в Анни.

144
00:07:13,768 --> 00:07:15,979
Пологи проходять отам, у ванні.

145
00:07:16,062 --> 00:07:17,355
Ось твоя дитина.

146
00:07:18,064 --> 00:07:20,650
Дякую тобі, Ісусе.

147
00:07:20,734 --> 00:07:24,321
Я точно знала: я не хочу
нікого в пологовому,

148
00:07:24,404 --> 00:07:27,157
нікого, і ніхто не дивитиметься,
як я народжую,

149
00:07:27,240 --> 00:07:28,533
я не хочу цього.

150
00:07:29,034 --> 00:07:32,454
Зараз 3.43 ранку, і в мене відійшли води.

151
00:07:32,537 --> 00:07:34,539
2015 — «ДЖІЛЛ НАРОДЖУЄ»
СПЕЦІАЛЬНИЙ 2-ГОДИННИЙ ВИПУСК

152
00:07:34,623 --> 00:07:36,875
Ми програли, вони отримали, що хотіли.

153
00:07:36,958 --> 00:07:40,587
Вони дали нам камери й такі:
«Знімайте, друзі».

154
00:07:40,670 --> 00:07:43,924
Ми вже народжуємо кілька днів,
зараз понеділок.

155
00:07:44,007 --> 00:07:46,509
- Знімали щоденник камерами…
- На штативі.

156
00:07:46,593 --> 00:07:48,053
Ми зробили багато роботи.

157
00:07:49,137 --> 00:07:51,806
Отож вони таки отримали зйомку.

158
00:07:53,350 --> 00:07:59,189
Жінки й дівчата в цій сім'ї
роблять це шоу притягальним.

159
00:07:59,272 --> 00:08:02,317
Коли народжуються нові діти,
приходить багато глядачів,

160
00:08:02,400 --> 00:08:04,945
що насправді дуже схоже на Кардаш'янів.

161
00:08:06,071 --> 00:08:10,951
Але різниця в тому,
що Кардаш'яни отримують винагороду

162
00:08:11,034 --> 00:08:12,994
за їхню участь у шоу.

163
00:08:13,411 --> 00:08:15,205
Це боляче.

164
00:08:15,288 --> 00:08:20,627
Жінки Даґґар виконують роботу,
буквально — виконують роботу,

165
00:08:20,710 --> 00:08:23,338
але вони відсторонені від того,

166
00:08:23,421 --> 00:08:25,507
хто отримує гроші та хто має владу.

167
00:08:26,883 --> 00:08:31,221
Після народження Ізраел
ми попросили TLC заплатити нам достатньо,

168
00:08:31,304 --> 00:08:35,015
щоб покрити наші витрати
на медичне страхування

169
00:08:35,100 --> 00:08:37,018
під час народження Ізраел.

170
00:08:37,101 --> 00:08:38,602
Вони: «Ми заплатили сім'ї».

171
00:08:38,687 --> 00:08:41,188
«Заплатили сім'ї» —
це ми не отримаємо нічого.

172
00:08:41,273 --> 00:08:44,567
Вони сказали: «Ми заплатили
твоєму татові, вирішуй з ним».

173
00:08:44,651 --> 00:08:47,112
ДЖИМ БОБ ДОСІ МІЛЬЙОНЕР
ПОПРИ СКАСУВАННЯ ШОУ, СКАНДАЛ

174
00:08:47,195 --> 00:08:50,615
«19 дітей і далі» було хітом тієї мережі,

175
00:08:50,699 --> 00:08:53,243
тобто про відсутність грошей не йшлося.

176
00:08:53,326 --> 00:08:57,455
Це «нормально» для батька —
забирати всі гроші,

177
00:08:57,539 --> 00:09:00,500
бо дружина їх не має. Діти їх не мають.

178
00:09:00,583 --> 00:09:02,127
850 ТИСЯЧ ДОЛАРІВ ЗА СЕЗОН.
УСЕ ПІШЛО ДЖИМУ БОБУ

179
00:09:02,210 --> 00:09:05,338
Вони під батьківською владою,
тому всі гроші в нього.

180
00:09:06,548 --> 00:09:09,968
За весь час, коли ви були зіркою,

181
00:09:10,051 --> 00:09:12,095
ви хоч раз отримували платню?

182
00:09:12,178 --> 00:09:15,974
Ні. Я ніколи не отримувала платні.

183
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
Ні чеків, ні готівки, нічого.

184
00:09:20,061 --> 00:09:23,148
За сім з половиною років
дорослого життя мені не платили.

185
00:09:34,617 --> 00:09:37,412
2009 — «ДАҐҐАРИ ЗРОБИ ЦЕ САМ»
СЕЗОН 3

186
00:09:37,495 --> 00:09:39,873
Я вражена тим, що можна зробити

187
00:09:39,956 --> 00:09:42,375
з групою дітей, які хочуть працювати,

188
00:09:42,458 --> 00:09:46,755
і кожна дитина пітніє і працює,

189
00:09:46,921 --> 00:09:49,841
і це чи не найпрацьовитіші люди,
яких ви бачили.

190
00:09:50,675 --> 00:09:54,763
Очікувалося, що ви служитимете

191
00:09:54,846 --> 00:09:57,098
заради самого служіння.

192
00:09:57,182 --> 00:09:58,808
БУДІВНИЦТВО ТРИВАЄ

193
00:09:58,892 --> 00:10:02,812
І є дуже багато варіантів служіння
для ваших синів і дочок…

194
00:10:02,896 --> 00:10:03,980
ПІВДЕННИЙ КАМПУС СЛУЖІННЯ

195
00:10:04,064 --> 00:10:06,941
У цих сім'ях були батьки,
які хотіли кращого для дітей,

196
00:10:07,025 --> 00:10:10,487
але які все ще вірили: мій син,
моя дочка може піти працювати

197
00:10:10,570 --> 00:10:12,614
в одну з програм, які пропонували

198
00:10:12,697 --> 00:10:15,367
під гігантською парасолькою ІОПЖ.

199
00:10:15,450 --> 00:10:18,620
Програми, у яких можна взяти участь,
тривають як тиждень-два,

200
00:10:18,703 --> 00:10:19,954
ніби літній табір,

201
00:10:20,038 --> 00:10:23,375
так і кілька місяців чи кілька років,

202
00:10:23,458 --> 00:10:25,585
якщо працюєте в навчальному центрі.

203
00:10:25,668 --> 00:10:26,628
РЕКЛАМНЕ ВІДЕО ІОПЖ

204
00:10:26,711 --> 00:10:29,798
Зазвичай це старші підлітки й ті,
кому виповнилося 20,

205
00:10:29,881 --> 00:10:31,633
хто пішов би в університет,

206
00:10:31,716 --> 00:10:33,385
але їх переконали,

207
00:10:33,468 --> 00:10:36,179
що універ — недолуге
промивання мізків гуманізмом.

208
00:10:36,262 --> 00:10:39,808
Батьки не розуміли,
що записують своїх дітей

209
00:10:39,891 --> 00:10:41,518
на жахливо довгі зміни,

210
00:10:41,601 --> 00:10:44,646
де вони працюватимуть
по 15-16 годин на день.

211
00:10:45,563 --> 00:10:49,067
Білл Ґотард: «Хай ваші діти
вчаться вдома за моєю програмою».

212
00:10:49,150 --> 00:10:52,904
А потім, опісля: «Пришліть їх
працювати на мене без оплати».

213
00:10:52,987 --> 00:10:58,034
Коли Джош був в установі ІОПЖ,
вони виконували там будівельні роботи.

214
00:10:58,118 --> 00:10:58,952
ДЖИМ ГОЛТ — БОБІ ГОЛТ
ДРУЗІ СІМ'Ї ДАҐҐАРІВ

215
00:10:59,035 --> 00:11:01,287
- Це було одним із його покарань.
- Так.

216
00:11:01,371 --> 00:11:04,290
Ми думали, що допомагатимемо
з конференціями,

217
00:11:04,374 --> 00:11:06,334
роботою з установки, демонтажу.

218
00:11:06,418 --> 00:11:10,630
Цілі громадські центри будуть перетворені

219
00:11:10,713 --> 00:11:13,716
на ці оазиси ІОПЖ

220
00:11:13,842 --> 00:11:16,761
з червоними килимами
та рослинами в горщиках.

221
00:11:16,886 --> 00:11:19,139
Ґотард любив рослини в горщиках.

222
00:11:19,222 --> 00:11:22,892
Це була ручна робота, виконана дітьми,

223
00:11:22,976 --> 00:11:26,646
і це не було чимось нетиповим.
Це було скрізь.

224
00:11:27,105 --> 00:11:31,317
Майже неможливо описати,
який вигляд має ІОПЖ.

225
00:11:32,068 --> 00:11:35,447
Він у кожному домі, але є штаб-квартира.

226
00:11:35,613 --> 00:11:36,489
ШТАБ-КВАРТИРА ІОПЖ

227
00:11:36,573 --> 00:11:39,284
І є навчальні центри по всій країні,

228
00:11:39,367 --> 00:11:41,870
і він розростається, програм стає більше.

229
00:11:41,953 --> 00:11:44,998
Отже, є один навчальний центр
«Спочатку характер»,

230
00:11:45,081 --> 00:11:47,125
а потім є «УСПІХ»,

231
00:11:47,208 --> 00:11:49,252
«ВЧИНОК», «Телос»,

232
00:11:49,335 --> 00:11:51,713
«ГОТОВНІСТЬ», «Істина»

233
00:11:51,796 --> 00:11:53,339
та «Міцний фундамент»,

234
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
і ще ці різні гілки, які в них є,

235
00:11:55,758 --> 00:11:58,344
кожна з них функціонує по-своєму,
і вони скрізь.

236
00:11:58,428 --> 00:12:00,805
Усе дуже заплутано.

237
00:12:00,889 --> 00:12:02,932
Білл Ґотард любить абревіатури.

238
00:12:03,016 --> 00:12:06,019
Це ІОПЖ —
Інститут основних принципів життя.

239
00:12:06,102 --> 00:12:09,147
Є ІПК — Інститут підвищення кваліфікації.

240
00:12:09,230 --> 00:12:12,233
Є ЕКВІП, але я не пам'ятаю, що це.

241
00:12:12,317 --> 00:12:14,777
Є ВЧИНОК, УСПІХ, ГОТОВНІСТЬ,

242
00:12:14,861 --> 00:12:18,364
і думаю, вони заплутують людей.

243
00:12:18,448 --> 00:12:24,162
ГОТОВНІСТЬ звучить дуже круто.

244
00:12:24,245 --> 00:12:29,334
Міліція з хлопчиків, які навчалися вдома,
звучить трохи страшніше.

245
00:12:29,417 --> 00:12:31,794
- Усім загоном, 63!
- Ура!

246
00:12:31,878 --> 00:12:33,713
РЕКЛАМНЕ ВІДЕО ГОТОВНОСТІ

247
00:12:33,796 --> 00:12:37,467
ГОТОВНІСТЬ — це воєнізована
організація Ґотарда,

248
00:12:37,550 --> 00:12:42,388
яка глибоко вкорінена
в учення ІОПЖ про авторитет.

249
00:12:42,472 --> 00:12:45,350
Наш Бог — Бог порядку.

250
00:12:45,433 --> 00:12:50,563
Він і далі скеровуватиме та контролюватиме
все, що запланував для нашого майбутнього.

251
00:12:51,814 --> 00:12:54,692
Не думаю, що батьки знали,
скільки там було тиску,

252
00:12:54,776 --> 00:12:58,613
або що щось жахливе
відбувалося в цих місцях.

253
00:12:59,656 --> 00:13:02,492
Вони контролювали геть усе, що ми робили.

254
00:13:02,575 --> 00:13:03,660
Якщо ти в біді,

255
00:13:03,743 --> 00:13:07,705
тебе зачиняли в молитовній кімнаті
на години, дні, тижні.

256
00:13:07,789 --> 00:13:08,790
ЛАРА СМІТ
БУЛА В ІОПЖ

257
00:13:10,166 --> 00:13:12,752
Це був порожній готельний номер
без меблів,

258
00:13:13,419 --> 00:13:15,547
і тобі давали Біблію,

259
00:13:15,630 --> 00:13:18,967
доки вони не вирішували,
що ти належним чином розкаявся,

260
00:13:19,050 --> 00:13:24,430
а це дуже залежало від інших дітей.
«Керівників команд».

261
00:13:24,514 --> 00:13:27,433
Коли керівник команди підіймає три пальці,

262
00:13:27,517 --> 00:13:30,520
діти знають, що час усміхнутися.

263
00:13:31,271 --> 00:13:33,565
Під час найгіршого перебування там

264
00:13:33,648 --> 00:13:37,443
моїй керівниці команди не подобалися
черевики, які я носила.

265
00:13:37,527 --> 00:13:39,487
У них були невеличкі підбори,

266
00:13:39,571 --> 00:13:41,948
і це не було проти правил,

267
00:13:42,031 --> 00:13:43,950
але їй особисто вони не подобалися,

268
00:13:44,033 --> 00:13:46,744
вона думала, що це грішно
й вабить чоловіків.

269
00:13:46,828 --> 00:13:48,830
Невеличкі підбори, ось такі…

270
00:13:50,164 --> 00:13:54,252
Я провела в молитовній кімнаті
чотири дні, здається.

271
00:13:54,836 --> 00:13:59,132
Мені було 16. Це був кошмар. Так.

272
00:14:00,383 --> 00:14:02,176
Щодва тижні ми їздили у Walmart.

273
00:14:02,760 --> 00:14:04,846
Я купила пачку тампонів.

274
00:14:04,929 --> 00:14:07,098
Коли повертаєшся, твої речі перевіряють,

275
00:14:07,181 --> 00:14:09,517
і вони їх негайно забрали.

276
00:14:09,601 --> 00:14:11,269
Мені не можна було їх мати.

277
00:14:11,352 --> 00:14:13,896
Вони сказали: «Це форма насолоди».

278
00:14:13,980 --> 00:14:17,984
І мене зачинили в моїй кімнаті,
бо я забрала ними свою незайманість

279
00:14:18,067 --> 00:14:21,654
і вкрала право свого чоловіка
розірвати мою дівочу пліву,

280
00:14:21,738 --> 00:14:24,407
знаєте, вони забрали
мої диявольські палички.

281
00:14:25,992 --> 00:14:28,828
Ви проходили через сеанси, де вони казали,

282
00:14:28,911 --> 00:14:32,040
що ви зробили щось неправильно,
а могли б зробити краще,

283
00:14:32,123 --> 00:14:35,251
і змушували зізнаватися знову й знову.

284
00:14:35,752 --> 00:14:39,505
Сором був інструментом,

285
00:14:39,589 --> 00:14:41,883
який справді тримав усіх нас у покорі.

286
00:14:41,966 --> 00:14:47,430
Здавалося, що сором убивав мене.

287
00:14:48,890 --> 00:14:51,893
У навчальному центрі в Оклахомі
вікна не відчинялися,

288
00:14:51,976 --> 00:14:55,980
щоб ми не могли вийти на карниз
і спробувати скоїти самогубство.

289
00:14:56,648 --> 00:15:01,319
Якось я побачила свою сусідку
з великим ножем біля горла.

290
00:15:01,402 --> 00:15:02,779
ЛІНДСІ ВІЛЬЯМС
БУЛА В ІОПЖ

291
00:15:03,738 --> 00:15:06,949
Вона: «Біблія каже,
що краще приставити ніж до горла,

292
00:15:07,033 --> 00:15:09,160
ніж бути ненажерою».

293
00:15:09,243 --> 00:15:13,247
«Чекай, що? Ти в такому стані
через вірш із Біблії?»

294
00:15:14,040 --> 00:15:19,003
Вони турбувалися про те, щоб ми
стали найкращими побожними жінками

295
00:15:19,087 --> 00:15:20,797
для наших чоловіків,

296
00:15:20,880 --> 00:15:24,509
тому йшлося про підтримання нашої ваги.

297
00:15:25,134 --> 00:15:28,805
Перед нами були люди,
які найбільше потребували допомоги,

298
00:15:28,888 --> 00:15:31,432
а все, що ми робили, — це молилися на них.

299
00:15:32,517 --> 00:15:34,143
Нам усім промив мізки Білл.

300
00:15:35,478 --> 00:15:37,730
Пан Ґотард жив скрізь.

301
00:15:37,814 --> 00:15:40,191
Він постійно відвідував
усі навчальні центри.

302
00:15:41,275 --> 00:15:44,612
Ґотард подорожував країною
і навіть світом,

303
00:15:44,696 --> 00:15:46,030
як знаменитість.

304
00:15:48,074 --> 00:15:50,827
Пан Ґотард уже створив такий образ,

305
00:15:50,910 --> 00:15:54,247
ніби він брав лише дуже
незначну частину грошей,

306
00:15:54,330 --> 00:15:55,998
їздив на дуже старій машині.

307
00:15:56,082 --> 00:15:58,626
Я дізналася, що вся родина Ґотарда

308
00:15:58,710 --> 00:16:03,089
жила неймовірно екстравагантно
на гроші Інституту.

309
00:16:03,798 --> 00:16:05,633
Він здавався справжнім,

310
00:16:05,717 --> 00:16:10,346
але ІОПЖ моделює повну протилежність тому,
що він, як стверджує, представляє.

311
00:16:10,930 --> 00:16:13,057
Замість простоти ви побачите літаки,

312
00:16:13,141 --> 00:16:14,934
побачите позолочені коридори.

313
00:16:16,018 --> 00:16:19,939
Моїй сім'ї було важко
оплатити цей семінар,

314
00:16:20,022 --> 00:16:21,983
бо він був дуже дорогим,

315
00:16:22,066 --> 00:16:25,236
і програма домашнього навчання
була дуже дорогою.

316
00:16:26,154 --> 00:16:30,199
Білл Ґотард використовував сім'ї ІОПЖ,

317
00:16:30,283 --> 00:16:35,079
щоб перетворити інститут
на велетенську організацію

318
00:16:35,163 --> 00:16:39,583
з реальною політичною силою і зв'язками.

319
00:16:40,793 --> 00:16:44,338
У різних навчальних центрах
вони багато уваги приділяли

320
00:16:44,422 --> 00:16:47,008
виборним кампаніям кандидатів,

321
00:16:47,091 --> 00:16:49,927
яких Білл Ґотард хотів бачити обраними.

322
00:16:50,470 --> 00:16:53,806
Він був пов'язаний
із політиками. Майком Гакабі…

323
00:16:53,890 --> 00:16:54,891
МАЙК ГАКАБІ
ГУБЕРНАТОР ШТАТУ АРКАНЗАС 1996-2007

324
00:16:54,974 --> 00:16:58,936
…Сарою Палін, Сонні Пердю, Ріком Перрі.

325
00:16:59,562 --> 00:17:03,691
Найбільшим жертводавцем ІОПЖ є Девід Ґрін,

326
00:17:03,775 --> 00:17:06,110
генеральний директор Hobby Lobby.

327
00:17:06,194 --> 00:17:07,195
ДЕВІД ҐРІН
ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР HOBBY LOBBY

328
00:17:07,277 --> 00:17:11,114
Очевидно, що в нашій культурі ви бачили
серйозне погіршення характеру,

329
00:17:11,199 --> 00:17:15,119
тому будь-якому бізнесменові
має бути очевидно,

330
00:17:15,203 --> 00:17:16,829
що це велика потреба.

331
00:17:16,912 --> 00:17:18,831
Багато їхніх навчальних центрів

332
00:17:18,915 --> 00:17:22,043
були «подарунками» від місцевих урядів.

333
00:17:23,002 --> 00:17:26,005
У міської влади є багато коштів
для розподілення,

334
00:17:26,088 --> 00:17:28,049
і коли Ґотард про це дізнався,

335
00:17:28,132 --> 00:17:33,721
він закінчив тим, що вставив пальці в цей
державний пиріг з податковими грошима.

336
00:17:33,805 --> 00:17:36,849
А зараз наш погляд на сім'ю
та рух у громадах

337
00:17:36,933 --> 00:17:41,562
країни за те, щоб навчання моралі було
частиною програми державних шкіл.

338
00:17:41,646 --> 00:17:46,359
Учення Білла Ґотарда використовувалося
в загальноосвітніх школах.

339
00:17:46,442 --> 00:17:47,360
Ґотард визнає,

340
00:17:47,443 --> 00:17:50,154
що хоче бачити десять заповідей
у програмі шкіл,

341
00:17:50,238 --> 00:17:51,781
але «Спочатку характер»,

342
00:17:51,864 --> 00:17:55,076
який не містить явного посилання
на Бога чи Біблію,

343
00:17:55,159 --> 00:17:57,036
не є обхідним шляхом для цього.

344
00:17:57,119 --> 00:18:00,164
У навчальному центрі Оклахоми
перші два тижні нас вчили,

345
00:18:00,248 --> 00:18:03,584
як переконувати дітей вивчати Біблію.

346
00:18:03,668 --> 00:18:04,961
Це тренери характеру.

347
00:18:05,044 --> 00:18:07,296
Нам не потрібен був дозвіл їхніх батьків,

348
00:18:07,380 --> 00:18:09,715
і ми нав'язували їм ідеологію.

349
00:18:09,799 --> 00:18:13,219
Критики стверджують,
що ці уроки вчать сліпої покори владі.

350
00:18:13,302 --> 00:18:16,430
Його вчення потрапило в приватні в'язниці.

351
00:18:16,514 --> 00:18:19,725
Корпорація виправлення Америки
ввела цю програму…

352
00:18:19,809 --> 00:18:20,810
ДІВАЙН РАЙТ
КАПЕЛАН, КВА DIAMONDBACK

353
00:18:20,893 --> 00:18:22,562
…у 28-ми своїх установах.

354
00:18:22,645 --> 00:18:25,356
Цього року ми введемо її ще в 12-ти.

355
00:18:25,439 --> 00:18:27,149
Тому я потрапив у в'язницю.

356
00:18:27,233 --> 00:18:29,610
Для цього вчення, яке я пізнаю зараз.

357
00:18:31,112 --> 00:18:34,407
На цей момент вчення ІОПЖ подекуди

358
00:18:34,490 --> 00:18:37,451
почало поширюватися в армії та поліції.

359
00:18:37,535 --> 00:18:39,662
Це те, що має бути в солдатів з собою.

360
00:18:39,745 --> 00:18:41,289
НЕЗАЛЕЖНИЙ ДУХ
РУЙНАЦІЯ

361
00:18:41,372 --> 00:18:44,166
Якщо всі рівні авторитету
розміщені правильно,

362
00:18:44,250 --> 00:18:47,879
той, хто має авторитет, просто каже,
і це має бути зроблено.

363
00:18:47,962 --> 00:18:49,922
РЕЙ НЕШ
ЗАСНОВНИК ІНСТИТУТУ ДИНАМІКИ ПОЛІЦІЇ

364
00:18:50,882 --> 00:18:53,593
ІПК був не тільки навчальною програмою.

365
00:18:53,676 --> 00:18:55,636
Метою було домінування у світі.

366
00:18:55,720 --> 00:18:56,679
РОСІЯ

367
00:18:56,762 --> 00:18:59,849
Навчальні центри
в Росії, Новій Зеландії, Австралії…

368
00:18:59,932 --> 00:19:02,977
Мексиці, Малайзії, Філіппінах, Сингапурі.

369
00:19:03,060 --> 00:19:04,812
Вони везуть вчення всюди.

370
00:19:04,896 --> 00:19:07,356
Далі в «19 дітей і далі»…

371
00:19:07,440 --> 00:19:10,151
Ми їдемо у велику подорож
на інший кінець світу.

372
00:19:10,234 --> 00:19:11,819
2011 «СВІТОВИЙ ТУР ДАҐҐАРІВ»
СЕЗОН 11

373
00:19:11,903 --> 00:19:14,280
Реаліті-телебачення — дуже потужна сила.

374
00:19:14,363 --> 00:19:17,992
«19 дітей і далі» стає інструментом
залучення для Інституту.

375
00:19:18,075 --> 00:19:23,039
Discovery Networks має понад
1,5 мільярда підписників у світі.

376
00:19:23,122 --> 00:19:27,543
Ця програма перетворила TLC Discovery

377
00:19:27,627 --> 00:19:30,379
на міжнародну імперію.

378
00:19:30,463 --> 00:19:33,549
Вони дали нам можливість
насправді використати шоу,

379
00:19:33,633 --> 00:19:36,344
щоб включити біблійні принципи,
за якими ми живемо,

380
00:19:36,427 --> 00:19:39,221
і через TLC вони поширюються світом.

381
00:19:39,305 --> 00:19:42,016
Вони повезли сім'ю в міжнародні подорожі.

382
00:19:42,099 --> 00:19:43,392
ФАЄТВІЛЬ, АРКАНЗАС

383
00:19:43,476 --> 00:19:44,518
САЛЬВАДОР

384
00:19:44,602 --> 00:19:45,645
Приходьте, гринго!

385
00:19:46,979 --> 00:19:49,690
Старі серіали були історіями
про «рибу без води».

386
00:19:49,774 --> 00:19:52,360
Ми готові піти на японське телешоу.

387
00:19:52,443 --> 00:19:56,238
Це сильно відрізнялося від того,
до чого ми звикли.

388
00:19:56,322 --> 00:19:58,032
Вітаю.

389
00:19:58,115 --> 00:19:59,659
Яка у вас віра?

390
00:19:59,742 --> 00:20:02,495
Насправді я не вірю в Бога.

391
00:20:02,578 --> 00:20:04,580
Він має план для вас, любить вас,

392
00:20:04,664 --> 00:20:06,874
нам треба покаятися і прийти до нього,

393
00:20:06,958 --> 00:20:08,501
віддати йому контроль.

394
00:20:08,584 --> 00:20:09,418
- Ура.
- Дякую.

395
00:20:09,502 --> 00:20:10,795
Це вражало.

396
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
Гаразд, друзі. Ходімо захоплювати замок.

397
00:20:16,509 --> 00:20:17,635
САЛЬВАДОР
2016 РІК

398
00:20:17,718 --> 00:20:21,097
У 2016-му ми жили в Сальвадорі,

399
00:20:21,180 --> 00:20:22,098
були місіонерами.

400
00:20:22,807 --> 00:20:24,809
Джим Боб щойно відновив шоу,

401
00:20:24,892 --> 00:20:26,227
«Джілл і Джесса й далі».

402
00:20:26,310 --> 00:20:28,771
Ми в нашому новому домі
в Центральній Америці.

403
00:20:28,854 --> 00:20:31,357
Це благословення
бути тут нашою малою сім'єю.

404
00:20:31,732 --> 00:20:35,903
TLC тиснуло на нас,
щоб ми відновили зйомки.

405
00:20:35,987 --> 00:20:37,488
«Джілл і Джесса й далі».

406
00:20:37,571 --> 00:20:40,408
«Ти не можеш не прийти, маєш це зробити».
Був тиск.

407
00:20:40,491 --> 00:20:43,577
Ми: «Чому ви здивовані,
що ми не можемо приїхати?

408
00:20:43,661 --> 00:20:45,246
Ми тут на 10 місяців.

409
00:20:45,329 --> 00:20:47,415
Ви приїхали сюди й знімали нас.

410
00:20:47,498 --> 00:20:50,126
Тепер це питання принципу. Ми будемо тут».

411
00:20:51,085 --> 00:20:52,253
Терпіння.

412
00:20:52,336 --> 00:20:56,007
Це було вперше, коли ми наполягли
на своєму й сказали «ні».

413
00:20:56,507 --> 00:21:00,428
Я ніколи не казала «ні» своїй родині
раніше, а це було: «Ні-ні-ні».

414
00:21:00,511 --> 00:21:03,431
«Ми не можемо зробити те,
про що ви нас просите».

415
00:21:03,514 --> 00:21:06,434
І це був один із моментів відкриття
для нас,

416
00:21:06,517 --> 00:21:10,563
бо вони такі: «Ну, ви зобов'язані».

417
00:21:10,646 --> 00:21:12,565
ДОДАТОК А
СТАНДАРТНІ УМОВИ

418
00:21:12,648 --> 00:21:14,316
«19 ДІТЕЙ І ДАЛІ»

419
00:21:14,400 --> 00:21:18,237
Мій тато надіслав нам
сторінку з підписами разом з

420
00:21:18,320 --> 00:21:20,865
розділом про обов'язки з контракту.

421
00:21:21,532 --> 00:21:24,285
Я така: «Хтось підробив мій підпис,
я впевнена».

422
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
А потім дивлюся туди: «Це мій підпис».

423
00:21:26,746 --> 00:21:27,705
ДЖІЛЛ ДАҐҐАР
20.06.2014

424
00:21:27,788 --> 00:21:30,249
І тоді ми зрозуміли, що я підписала це

425
00:21:30,332 --> 00:21:32,001
за день до нашого весілля.

426
00:21:32,084 --> 00:21:33,586
Це так неймовірно, батьки!

427
00:21:33,669 --> 00:21:37,506
І тоді я: «Я пам'ятаю.
Я не думала, що підписую це».

428
00:21:37,590 --> 00:21:40,676
Ми ніколи не давали слова,
що прив'язані до чогось.

429
00:21:40,760 --> 00:21:41,719
Це шахрайство.

430
00:21:42,970 --> 00:21:46,140
І я розсердилася,
бо коли ми знаємо про цей контракт,

431
00:21:46,223 --> 00:21:47,933
чи витримує він якусь критику?

432
00:21:48,017 --> 00:21:51,020
Може, ми вийдемо з літака,
а вони нас арештують,

433
00:21:51,103 --> 00:21:53,189
бо ми щось порушили?

434
00:21:53,272 --> 00:21:56,150
Якщо від чогось відмовляємося,
маємо отримати щось.

435
00:21:56,609 --> 00:21:59,862
Джим Боб: «Ну, скільки ви хочете?
10 доларів за годину?»

436
00:21:59,945 --> 00:22:02,114
Я сказав: «Я не знаю, які розцінки».

437
00:22:02,198 --> 00:22:03,699
Він: «Яка твоя ціна?»

438
00:22:03,783 --> 00:22:06,660
Я сказав: «Які розцінки?»
Він: «Яка твоя ціна?»

439
00:22:06,744 --> 00:22:08,245
«Я даю 10 за годину».

440
00:22:10,664 --> 00:22:12,500
Тоді ми попросили про зустріч TLC.

441
00:22:12,583 --> 00:22:14,043
Чад втрутився і сказав:

442
00:22:14,126 --> 00:22:16,587
«Ви не можете говорити з ними без мене.

443
00:22:16,670 --> 00:22:19,173
Бо контракт не з тобою, а з твоїм татом,

444
00:22:19,256 --> 00:22:22,885
а я його представник,
тому маю брати участь у цій розмові».

445
00:22:22,968 --> 00:22:24,720
- І нам не можна до TLC.
- Так.

446
00:22:24,804 --> 00:22:27,431
Вони, імовірно, думали:
«Якби ви були проти,

447
00:22:27,515 --> 00:22:30,434
ви б сказали»,
але це було не з мого життя.

448
00:22:32,019 --> 00:22:35,648
«Сім'я залежить від продовольчих банків».

449
00:22:35,731 --> 00:22:40,069
Джілл Даґґар каже, що не заробила й цента

450
00:22:40,152 --> 00:22:41,654
і навіть мала покладатися

451
00:22:41,737 --> 00:22:45,157
на продовольчі банки,
щоб прогодувати свою сім'ю.

452
00:22:46,158 --> 00:22:49,245
Приблизно тоді мій тато сказав:

453
00:22:49,328 --> 00:22:52,081
«Завдяки Дерріку я заплачу деяким людям,

454
00:22:52,164 --> 00:22:54,625
заплачу декому
зі старших дітей одноразово».

455
00:22:55,960 --> 00:22:58,045
Він сказав, що дехто з хлопців у віці,

456
00:22:58,129 --> 00:22:59,588
коли хочуть почати бізнес,

457
00:22:59,672 --> 00:23:01,924
і це вдалий час і бла-бла-бла.

458
00:23:02,007 --> 00:23:05,219
Сума, яку він зрештою сплатив
одноразово кожному,

459
00:23:05,302 --> 00:23:06,846
не думаю, що це був збіг,

460
00:23:06,929 --> 00:23:10,641
це було щось дуже близьке
до мінімальної зарплати до 18 років.

461
00:23:10,724 --> 00:23:13,686
Але щоб отримати це,

462
00:23:13,769 --> 00:23:16,564
ти мав підписати
ще одну угоду з моїм батьком,

463
00:23:16,647 --> 00:23:21,610
його продюсерською компанією
Mad Family, Inc., довічну.

464
00:23:22,570 --> 00:23:25,698
Ми автоматично сказали: «Годі з нас».

465
00:23:25,781 --> 00:23:28,033
Ми дізналися з соцмереж, що наші взаємини…

466
00:23:28,117 --> 00:23:31,620
якщо ми колись мали взаємини з TLC,
у той час закінчилися.

467
00:23:33,455 --> 00:23:35,374
Це було складне рішення,

468
00:23:35,457 --> 00:23:38,919
але ми знали, що мали ухвалити
його заради нашої сім'ї.

469
00:23:39,003 --> 00:23:41,213
«Ви шкодуєте, що пішли з шоу?»

470
00:23:41,297 --> 00:23:45,426
Ні. Ми не в найкращих стосунках
з частиною моєї сім'ї,

471
00:23:45,509 --> 00:23:47,595
у нас були розбіжності тощо.

472
00:23:47,678 --> 00:23:49,763
Ми не хочемо такого:

473
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
«О, їм шкода, треба про все забути,
усе добре»,

474
00:23:53,350 --> 00:23:54,560
але все по-старому.

475
00:23:54,643 --> 00:23:58,022
Очевидно, важко,
коли щось відбувається постійно.

476
00:23:58,689 --> 00:24:01,567
Мені погрожували, хтось анонімно

477
00:24:01,650 --> 00:24:05,279
написав дуже довге текстове
повідомлення. Це було дивно.

478
00:24:05,362 --> 00:24:08,449
ДЖ-Б не зробив тобі лихого,
а ти зробив йому дуже лихе.

479
00:24:08,532 --> 00:24:10,576
Якщо називаєшся справжнім другом,

480
00:24:10,659 --> 00:24:13,078
то чому ти анонім
із одноразовим телефоном?

481
00:24:13,162 --> 00:24:14,872
Це написав Джим Боб?

482
00:24:14,955 --> 00:24:16,498
Не знаю. Не можу спекулювати.

483
00:24:16,582 --> 00:24:17,458
Не думаю.

484
00:24:17,541 --> 00:24:18,542
Він обрав тебе, щоб одружитися
із цією вродливою незайманою, Дерріку.

485
00:24:18,626 --> 00:24:19,543
Він вірив тобі.

486
00:24:19,627 --> 00:24:23,756
Я заявив у поліцію і розповів,
які саме погрози були.

487
00:24:23,839 --> 00:24:25,424
Непокора батькам забороняється,
призначається смертна кара

488
00:24:25,507 --> 00:24:30,512
Це вся ця культура. Страх і брак довіри…

489
00:24:30,596 --> 00:24:32,973
Непокора не означає зневаги.

490
00:24:33,057 --> 00:24:36,227
Ви зневажаєте мене,
бо не згодні з тим, що я думаю.

491
00:24:36,310 --> 00:24:39,313
«Ми не благословляємо твої дії,
роби, чого ми хочемо».

492
00:24:39,396 --> 00:24:42,858
Честь, повага та послух
тоді були на одному рівні.

493
00:24:46,153 --> 00:24:48,197
У створеній Ґотардом культурі

494
00:24:48,280 --> 00:24:51,367
у грі діє неконтрольована динаміка сили,

495
00:24:51,450 --> 00:24:52,785
і коли це стається,

496
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
ви починаєте бачити
певну форму насильства.

497
00:24:56,789 --> 00:24:59,166
Ідея, що батьки — ваш найвищий авторитет,

498
00:24:59,250 --> 00:25:00,751
не обов'язково правдива,

499
00:25:00,834 --> 00:25:03,462
бо це був той, хто відповідав за вас тоді.

500
00:25:03,545 --> 00:25:07,967
В основному керував
найстарший із присутніх чоловіків.

501
00:25:08,384 --> 00:25:10,052
Коли я була в центрі,

502
00:25:10,135 --> 00:25:16,141
один із хлопців, який відповідав за
технічне обслуговування там,

503
00:25:16,225 --> 00:25:21,272
одного вечора увійшов і заліз у моє ліжко.

504
00:25:21,355 --> 00:25:26,193
Я не знала, як сказати:
«Я не хочу тебе у своєму ліжку.

505
00:25:26,277 --> 00:25:28,070
Вилізь, будь ласка», —

506
00:25:28,153 --> 00:25:30,239
бо мене ніколи цього не вчили.

507
00:25:30,322 --> 00:25:34,702
І не тільки цього, але будь-який спротив…

508
00:25:35,786 --> 00:25:38,330
був вибитий із нас в юному віці.

509
00:25:39,498 --> 00:25:42,501
Отож, із власного досвіду можу сказати,

510
00:25:42,584 --> 00:25:47,214
сексуальне насильство в навчальних
центрах Інституту Білла Ґотарда

511
00:25:47,298 --> 00:25:50,467
дуже реальне й нестримне.

512
00:25:50,551 --> 00:25:52,011
1980

513
00:25:52,094 --> 00:25:54,013
ЗВИНУВАЧЕННЯ В НЕПРАВОМІРНІЙ ПОВЕДІНЦІ
СТУДЕНТСЬКЕ СЛУЖІННЯ

514
00:25:54,096 --> 00:25:59,852
Насправді в 1980 році Білл Ґотард
фігурував у сексуальному скандалі.

515
00:26:01,312 --> 00:26:02,313
СТІВ ҐОТАРД
БРАТ БІЛЛА ҐОТАРДА

516
00:26:02,396 --> 00:26:06,984
Стів Ґотард, брат Білла, користувався
своєю керівною посадою в ІОПЖ,

517
00:26:07,067 --> 00:26:09,028
щоб сексуально домагатися жінок

518
00:26:09,111 --> 00:26:12,448
і змушувати їх брати участь
у статевих актах із ним.

519
00:26:15,034 --> 00:26:16,869
Люди зізнаються і кажуть,

520
00:26:16,952 --> 00:26:20,998
що Стів вчиняв сексуальне насильство

521
00:26:21,081 --> 00:26:23,459
та переслідував кількох людей в офісі.

522
00:26:23,542 --> 00:26:26,962
І що зробив Білл, то це взяв свого брата,

523
00:26:27,046 --> 00:26:28,922
відправив його в кампус,

524
00:26:29,006 --> 00:26:32,509
у якому було ще менше нагляду,
ніж у головному кампусі.

525
00:26:32,593 --> 00:26:34,094
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР ІОПЖ У НОРТВУДСІ

526
00:26:34,178 --> 00:26:37,306
І дозволив Стівові робити все,
що хочеться, там.

527
00:26:37,389 --> 00:26:41,143
Конференц-центр у Нортвудсі
у верхній частині півострова Мічиган.

528
00:26:41,226 --> 00:26:44,980
Тюбінг, каяки, походи — це тільки
кілька з багатьох розваг,

529
00:26:45,064 --> 00:26:46,273
якими насолоджуються.

530
00:26:47,232 --> 00:26:50,819
Там є злітно-посадкова смуга
для літака, який їм належав.

531
00:26:51,236 --> 00:26:55,741
Дівчат, які не слухалися Білла,
відправляли до Стіва в Нортвудс.

532
00:26:56,700 --> 00:27:02,164
Якось Білла Ґотарда піймали
з молодою жінкою в хижі,

533
00:27:02,247 --> 00:27:04,375
і так це доходить до апогею,

534
00:27:04,458 --> 00:27:09,213
а Ґотард і його брат воюють з усіма,
хто на них працює.

535
00:27:10,798 --> 00:27:14,343
Білл і далі шукає способи
лишити Стіва в організації,

536
00:27:14,426 --> 00:27:16,053
і одне з його рішень таке:

537
00:27:16,136 --> 00:27:18,931
«Чому б нам не одружити його
з однією з жінок?»

538
00:27:19,473 --> 00:27:24,311
І якщо ви намагаєтеся зрозуміти,
що відбувається в цій культурі,

539
00:27:24,395 --> 00:27:27,773
як дивляться на жінку
і як дивляться на сексуальність,

540
00:27:28,148 --> 00:27:30,984
то це жахлива історія.

541
00:27:31,068 --> 00:27:33,445
І навіть тоді це було так занадто,

542
00:27:33,529 --> 00:27:36,532
що його рада сказала:
«Ні, це не вирішить проблему».

543
00:27:36,615 --> 00:27:38,700
Навіть для них це було занадто.

544
00:27:39,743 --> 00:27:44,832
Як компроміс Білл Ґотард вирішив

545
00:27:44,915 --> 00:27:46,375
позбутися Стіва,

546
00:27:46,834 --> 00:27:48,919
але той придумав нове вчення.

547
00:27:49,002 --> 00:27:51,547
Це вчення за Матвія 18.

548
00:27:52,214 --> 00:27:54,633
Називаючи це біблійним, за Матвія 18…

549
00:27:54,716 --> 00:27:55,592
КРІСТІН КОБЕС ДЮ-МЕЦ
АВТОРКА ТА ПРОФЕСОРКА ІСТОРІЇ

550
00:27:55,676 --> 00:27:56,593
І ГЕНДЕРНИХ СТУДІЙ, УНІВЕРСИТЕТ КЕЛВІНА

551
00:27:56,677 --> 00:27:58,637
…забороняється пліткувати,

552
00:27:58,720 --> 00:28:03,684
що означає висувати звинувачень,
зокрема, проти лідерів.

553
00:28:03,767 --> 00:28:07,146
Це теж частина зобов'язань Даґґарів.

554
00:28:07,604 --> 00:28:11,567
Хваліть публічно,
а якщо маєте сказати щось негативне,

555
00:28:11,650 --> 00:28:14,570
підійдіть до цієї людини приватно…

556
00:28:14,653 --> 00:28:17,448
Ця культура оформлена так,

557
00:28:17,531 --> 00:28:23,328
що жінкам стає дуже складно
повідомити про насильство,

558
00:28:23,412 --> 00:28:26,915
як і іншим членам громади.
У них справді немає порятунку.

559
00:28:28,959 --> 00:28:31,670
Я пам'ятаю, як слухала сесії,

560
00:28:31,753 --> 00:28:34,298
де Мішель і Джим Боб виступали разом.

561
00:28:35,174 --> 00:28:36,550
ЕМІЛІ ЕЛІЗАБЕТ АНДЕРСОН
БУЛА В ІОПЖ

562
00:28:36,633 --> 00:28:38,010
Я хотіла, щоб у батьків

563
00:28:38,093 --> 00:28:41,805
був такий шлюб, як, мені здавалося,
був у Мішель і Джима Боба,

564
00:28:41,889 --> 00:28:43,515
або як вони його показували.

565
00:28:44,766 --> 00:28:46,560
Коли мені було 10 років,

566
00:28:46,643 --> 00:28:49,229
моя сім'я справді розпалася.

567
00:28:52,608 --> 00:28:55,527
Мій батько домагався мене.

568
00:29:00,407 --> 00:29:06,330
Багато людей питали в мене, чи моя мати
знала про насильство, яке коїлося.

569
00:29:06,413 --> 00:29:09,374
Вона знала,
що наша сім'я у великій небезпеці,

570
00:29:09,458 --> 00:29:13,420
але ще моя мати була в культі.

571
00:29:14,630 --> 00:29:20,219
Коли Білл помітив мене,
мені було 13 років, а йому — 71 рік.

572
00:29:20,302 --> 00:29:23,347
Він попросив, коли мені виповнилося 14,

573
00:29:23,430 --> 00:29:27,351
щоб я покинула домашнє навчання,
перебралася до Чикаго

574
00:29:27,434 --> 00:29:30,521
та жила в штаб-квартирі якийсь час.

575
00:29:31,271 --> 00:29:35,234
Білл покликав одну з асистенток.

576
00:29:35,317 --> 00:29:40,822
Він вказав на мене
й подивився їй прямо в очі

577
00:29:40,906 --> 00:29:44,243
та сказав: «Не дай цій піти».

578
00:29:46,078 --> 00:29:51,208
З плином часу стало очевидним,
що в Білла Ґотарда був улюблений типаж.

579
00:29:51,917 --> 00:29:55,796
Ходили чутки, що білявих дівчат обирають.

580
00:29:55,879 --> 00:29:57,673
Одне з найкращих служінь,

581
00:29:57,756 --> 00:30:00,425
яке цього року Господь
доручив Інституту, —

582
00:30:00,509 --> 00:30:01,843
це Подорож до серця.

583
00:30:02,511 --> 00:30:04,763
Учні під час подорожі навчаються

584
00:30:04,846 --> 00:30:07,307
й отримують
приватні настанови пана Ґотарда.

585
00:30:08,183 --> 00:30:11,103
Подорож до серця — це десятиденний табір.

586
00:30:11,186 --> 00:30:14,815
Пан Ґотард був там,
давав уроки впродовж дня.

587
00:30:14,898 --> 00:30:17,901
Кожна людина,
яка приїздила на Подорож серця,

588
00:30:17,985 --> 00:30:20,904
мала зустріч із ним. Кожна людина.

589
00:30:20,988 --> 00:30:24,199
Подорож до серця здається мені
процесом перевірки,

590
00:30:24,283 --> 00:30:27,661
наприклад, який типаж я хочу
для довгострокових речей?

591
00:30:27,744 --> 00:30:29,955
Дізнатися більше про їхню вразливість,

592
00:30:30,038 --> 00:30:32,749
бо ви дізнаєтеся про це
під час співбесіди.

593
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
Мені було 18, коли я його зустріла.

594
00:30:35,919 --> 00:30:39,131
Я увійшла в кімнату,
це була темна кімната.

595
00:30:40,340 --> 00:30:42,968
Там у кутку сиділи його асистенти,

596
00:30:43,051 --> 00:30:44,886
Білл Ґотард сидів за столом.

597
00:30:44,970 --> 00:30:47,347
Було просто зловісно та страшно.

598
00:30:49,391 --> 00:30:53,020
По суті, він просто відкидається назад,
ніби захоплюється вами.

599
00:30:54,730 --> 00:30:59,776
«Ну, Ліндсі, я такий радий, що ти тут.

600
00:31:00,652 --> 00:31:02,529
Я б хотів тебе в штаб-квартирі.

601
00:31:02,613 --> 00:31:04,740
Хочеш приїхати й працювати там?»

602
00:31:04,823 --> 00:31:09,661
Я не знаю, як тільки підкреслити це.

603
00:31:09,745 --> 00:31:12,914
Штаб-квартира була успіхом.

604
00:31:12,998 --> 00:31:15,917
Ти не міг досягти більшого,
ніж робота у штаб-квартирі,

605
00:31:16,001 --> 00:31:17,669
особливо якщо ти — жінка.

606
00:31:18,337 --> 00:31:21,256
А якщо цього хоче Ґотард,
то цього хоче Бог.

607
00:31:21,340 --> 00:31:26,261
Ти хочеш мати майбутнє?
Відгукнися на наш спеціальний заклик.

608
00:31:26,345 --> 00:31:28,639
Зустріти Білла Ґотарда — як зустріти папу,

609
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
президента й Джастіна Бібера
в одній особі.

610
00:31:31,558 --> 00:31:36,521
Я просто найблагословенніша
людина, яку я знаю.

611
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
У нього дивна зовнішність.

612
00:31:39,816 --> 00:31:44,446
У нього голова у формі Lego
та погано підібраний чоловічий костюм.

613
00:31:44,529 --> 00:31:46,281
Він може залучити будь-кого.

614
00:31:47,074 --> 00:31:49,201
Ніби змія в «Книзі джунглів».

615
00:31:49,284 --> 00:31:52,412
Вір мені.

616
00:31:54,081 --> 00:31:56,625
Чоловіче, стався до неї, як…

617
00:31:56,708 --> 00:31:57,709
КЛЮЧІ ДО РЕАЛІЗАЦІЇ
ШЛЮБНИХ СТОСУНКІВ

618
00:31:57,793 --> 00:32:01,046
…до порцелянової, а не глиняної чашки.

619
00:32:01,129 --> 00:32:02,255
Білл не був одружений.

620
00:32:02,339 --> 00:32:08,136
Відновити націю
благочестивими синами та дочками.

621
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
Зараз час.

622
00:32:09,680 --> 00:32:12,349
І в нього не було дітей.

623
00:32:12,432 --> 00:32:17,938
Я просто вирішив,
що нізащо не поцілую дівчину,

624
00:32:18,021 --> 00:32:22,234
поки це не буде шлюбна ніч.

625
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
Ніколи не був одружений. Не мав дітей.

626
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
Але в нього є цілий план, про який він

627
00:32:28,240 --> 00:32:29,783
- говорив.
- Створення сім'ї.

628
00:32:29,866 --> 00:32:31,827
Він казав, як моделювати сім'ю,

629
00:32:31,910 --> 00:32:34,287
а сам не був ні чоловіком, ні батьком?

630
00:32:34,371 --> 00:32:35,288
Так.

631
00:32:35,372 --> 00:32:37,791
Не думаю, що хтось про це замислювався.

632
00:32:38,917 --> 00:32:42,379
Тобто в нього були стосунки
прямо з Богом, тому…

633
00:32:48,468 --> 00:32:52,973
Вас обирали їхати в машині пана Ґотарда.

634
00:32:53,056 --> 00:32:56,351
Усім нам було менше 18-ти.

635
00:32:57,269 --> 00:33:00,147
Поруч з ним завжди була дівчина.

636
00:33:00,230 --> 00:33:04,276
Він завжди її пестив, іноді занадто,

637
00:33:04,359 --> 00:33:08,780
рука на коліні, задерта спідниця.

638
00:33:08,864 --> 00:33:11,116
Ми ніколи не говорили про це.

639
00:33:11,908 --> 00:33:16,747
Я знала, що це було дивно,
але не знала, що неправильно.

640
00:33:16,830 --> 00:33:20,459
Він не мав перевіряти наші межі, бо…

641
00:33:20,542 --> 00:33:23,128
наші межі перевіряли стількома способами,

642
00:33:23,211 --> 00:33:26,923
і ми вже довели вірність у певному сенсі.

643
00:33:27,758 --> 00:33:32,596
Коли мені було 18,
я нарешті опинилася в штаб-квартирі.

644
00:33:33,889 --> 00:33:36,683
Білл зателефонував моєму батькові й такий:

645
00:33:36,767 --> 00:33:41,354
«Отож, ваша донька пояснює мені,
що хоче навчитися

646
00:33:41,438 --> 00:33:42,939
поважати свого батька».

647
00:33:43,023 --> 00:33:46,526
І коли це казав,
Білл поглянув на мене й підморгнув.

648
00:33:47,861 --> 00:33:50,238
Потім, коли Білл заговорив зі мною,

649
00:33:50,322 --> 00:33:52,991
він описав мого тата лиходієм

650
00:33:53,074 --> 00:33:57,704
і сказав мені,

651
00:33:57,788 --> 00:34:01,291
що той втратив будь-яку владу наді мною,

652
00:34:01,374 --> 00:34:03,794
і що Білл став моєю новою владою.

653
00:34:05,170 --> 00:34:08,381
У штаб-квартирі ми проводили ці дивні

654
00:34:08,465 --> 00:34:10,842
начебто сеанси терапії.

655
00:34:10,925 --> 00:34:13,762
І він завжди чекав,
щоб його асистент пішов.

656
00:34:14,429 --> 00:34:15,972
І він такий:

657
00:34:16,597 --> 00:34:18,974
«То ти незаймана?»

658
00:34:19,059 --> 00:34:23,021
І я: «Ну, так, пане, звичайно».

659
00:34:23,104 --> 00:34:26,024
Я не знала, що таке секс.
Не знала, як роблять дітей.

660
00:34:26,106 --> 00:34:27,692
Я не знала нічого.

661
00:34:27,776 --> 00:34:31,363
Я тільки знала, що незайманість, яку маю,

662
00:34:31,445 --> 00:34:34,574
була призначена для однієї людини.

663
00:34:34,657 --> 00:34:37,035
Він такий:
«Станьмо на коліна перед Богом».

664
00:34:37,117 --> 00:34:39,746
І я така: «Вау, та це вища міра молитви».

665
00:34:39,829 --> 00:34:43,499
Тому ми опустилися на коліна,
і я негайно зробила так,

666
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
я така вся готова.

667
00:34:45,376 --> 00:34:48,588
А потім раптом я відчуваю,
як його рука підповзає до моєї,

668
00:34:48,672 --> 00:34:51,633
і він тре великим пальцем
тильну частину моєї руки.

669
00:34:52,300 --> 00:34:55,387
У системі ІПК є така штука,
яку ми називали

670
00:34:55,470 --> 00:34:57,137
«правилом шести дюймів» —

671
00:34:57,222 --> 00:35:00,934
тримати відстань шість дюймів
між жінкою та чоловіком.

672
00:35:01,017 --> 00:35:03,061
Але це не було для нього проблемою.

673
00:35:03,854 --> 00:35:05,272
Це стало рутиною.

674
00:35:05,355 --> 00:35:08,483
Це відбувалося тричі на тиждень,
може, чотири рази.

675
00:35:09,526 --> 00:35:12,445
Одного вечора в штаб-квартирі

676
00:35:12,529 --> 00:35:15,949
він сказав: «Ти маєш бути тут.

677
00:35:16,616 --> 00:35:19,244
Я люблю тебе. Ти це знаєш, так?

678
00:35:21,329 --> 00:35:23,707
Твій батько не любить тебе, а я люблю».

679
00:35:23,790 --> 00:35:27,586
Він грався з моїм волоссям, тер мої плечі

680
00:35:27,669 --> 00:35:30,130
і клав руку мені на стегно.

681
00:35:31,131 --> 00:35:33,383
Будівля була порожня.

682
00:35:33,466 --> 00:35:36,219
Білл сказав: «Зайдеш у мій кабінет?»

683
00:35:38,471 --> 00:35:41,016
Він узяв мене за руку.

684
00:35:41,099 --> 00:35:43,935
Ми почали йти темним коридором,

685
00:35:45,478 --> 00:35:48,189
і коли ми відчинили двері,

686
00:35:48,273 --> 00:35:53,528
я побачила, що там був асистент,

687
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
який працював за комп'ютером.

688
00:35:57,032 --> 00:35:58,742
І Білл був здивований.

689
00:35:58,825 --> 00:36:02,579
Він не очікував, що той чоловік там буде.

690
00:36:05,874 --> 00:36:09,127
Після того, як я повернулася
додому зі штаб-квартири,

691
00:36:09,210 --> 00:36:12,297
насильство вдома значно посилилося,

692
00:36:12,380 --> 00:36:17,093
оскільки Білл дав обіцянки моєму татові.

693
00:36:17,177 --> 00:36:20,055
Мій тато очікував,

694
00:36:20,138 --> 00:36:23,934
що я більше скорюся його владі.

695
00:36:26,061 --> 00:36:29,439
Я одна з дуже багатьох молодих дівчат,

696
00:36:29,522 --> 00:36:32,150
на яких Білл полював і якими скористався.

697
00:36:33,109 --> 00:36:35,111
Я проходила повз іноді й казала:

698
00:36:35,195 --> 00:36:36,780
«Цікаво, з ким він молиться».

699
00:36:36,863 --> 00:36:39,157
Я справді не могла змусити себе зазирнути

700
00:36:39,240 --> 00:36:41,409
або зупинитися та глянути.

701
00:36:41,493 --> 00:36:44,955
Так багато інших дівчат пройшло
через такий самий досвід,

702
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
і жодна з нас не відчувала, що ми

703
00:36:47,415 --> 00:36:50,794
маємо можливість сказати щось комусь,

704
00:36:50,877 --> 00:36:52,337
бо нас би не почули.

705
00:36:52,420 --> 00:36:54,631
Якщо він зробив щось не так,

706
00:36:54,714 --> 00:36:57,717
це була моя провина.

707
00:36:59,344 --> 00:37:02,639
Буклет мудрості 36 навчає закону крику,

708
00:37:02,722 --> 00:37:06,977
який полягає в тому, що якщо жінка
піддається сексуальному насильству

709
00:37:07,060 --> 00:37:10,939
і не кричить до Бога про допомогу,
поки це відбувається,

710
00:37:11,022 --> 00:37:13,775
на ній така сама провина.

711
00:37:13,858 --> 00:37:14,776
Закон крику

712
00:37:14,859 --> 00:37:19,072
Це вчення загалом перетворює

713
00:37:19,155 --> 00:37:22,784
сексуальне насильство на провину жертви.

714
00:37:25,286 --> 00:37:27,789
Під час одного з ранкових пошуків мудрості

715
00:37:27,872 --> 00:37:32,627
вони змусили нас по колу говорити
про те, якщо на нас напали,

716
00:37:32,711 --> 00:37:34,504
домагалися чи зґвалтували,

717
00:37:34,587 --> 00:37:37,340
то що зробили ми, щоб заслужити цей напад.

718
00:37:37,632 --> 00:37:40,760
Я займалася гімнастикою
і була в групі підтримки.

719
00:37:40,844 --> 00:37:45,098
Танцюючи там у короткій спідниці,
вона не уявляла, що думають хлопці.

720
00:37:45,181 --> 00:37:47,475
І яким обманом це було,

721
00:37:47,559 --> 00:37:51,396
бо обман — це збудження в комусь бажань,

722
00:37:51,479 --> 00:37:54,482
які неможливо задовольнити праведно.

723
00:37:54,566 --> 00:37:57,193
Усі ці приклади просто існували як люди.

724
00:37:57,277 --> 00:37:59,195
«Ви бачили довжину її спідниці?»

725
00:37:59,279 --> 00:38:02,490
Або: «Ви бачили?
Вона нахилилася, щоб вимити підлогу».

726
00:38:02,574 --> 00:38:04,826
Ти не могла жити

727
00:38:04,909 --> 00:38:07,871
без звинувачень у підбурюванні
чоловіка напасти на тебе.

728
00:38:07,954 --> 00:38:09,497
ОСНОВНІ ПИТАННЯ, ЩОБ ВИЗНАЧИТИ,
ЧОМУ БОГ ДОПУСТИВ ЦЕ

729
00:38:09,581 --> 00:38:12,751
Чому Бог дозволяє, щоб ставалися трагедії?

730
00:38:12,834 --> 00:38:16,171
Якщо він дозволяє наше фізичне ушкодження,

731
00:38:16,254 --> 00:38:19,090
він просто збільшує духовну силу,

732
00:38:19,174 --> 00:38:21,551
і це принцип з Писання.

733
00:38:21,634 --> 00:38:23,344
4. ПЕРЕТВОРЮВАТИ ПРОБУДЖЕНІ БАЖАННЯ

734
00:38:23,428 --> 00:38:26,473
Вони прославляли напади.

735
00:38:26,556 --> 00:38:30,518
Ти хочеш, щоб на тебе напали
й стати духовно могутнім?

736
00:38:30,602 --> 00:38:32,687
Отож, тепер тобі пощастило, знаєш?

737
00:38:32,771 --> 00:38:36,858
І я майже заздрила своїм подругам,
яких зґвалтували,

738
00:38:36,941 --> 00:38:39,861
бо Бог більше хотів використати їх.

739
00:38:41,154 --> 00:38:43,656
І так дивно казати це вголос.

740
00:38:46,159 --> 00:38:50,413
Усе буде того варте

741
00:38:50,497 --> 00:38:54,751
Коли побачимо Ісуса

742
00:38:54,834 --> 00:38:59,130
Наші випробування здадуться такими малими

743
00:38:59,214 --> 00:39:03,802
- Коли побачимо Христа
- Коли побачимо Христа

744
00:39:03,885 --> 00:39:07,472
Якщо ти досить довго
стежиш за вченням Ґотарда,

745
00:39:07,555 --> 00:39:12,268
ти бачиш, що те, про що йде мова,
— це сценарій нарциса із владою,

746
00:39:12,352 --> 00:39:14,312
і динаміка,

747
00:39:14,395 --> 00:39:17,398
де немає жодних
інституційних стримувань і противаг.

748
00:39:18,566 --> 00:39:20,485
У нас є подарунок для вас, пане.

749
00:39:20,568 --> 00:39:22,987
Запевняємо в нашій любові та прихильності.

750
00:39:23,071 --> 00:39:26,825
КОНФЕРЕНЦІЯ ІОПЖ

751
00:39:27,117 --> 00:39:29,452
Ваш костюм готовий!

752
00:39:30,662 --> 00:39:33,331
Ви дивитеся на різні історії, різні сім'ї,

753
00:39:33,414 --> 00:39:34,666
різні кампуси…

754
00:39:34,749 --> 00:39:38,211
Куди б ви не подалися, побачите,
що скрізь відбувалося одне.

755
00:39:38,294 --> 00:39:41,089
Насильство постає у всьому,
чого він торкається.

756
00:39:44,050 --> 00:39:46,803
Невдовзі після повернення зі штаб-квартири

757
00:39:46,886 --> 00:39:50,974
я знайшла сайт із назвою
recoveringgrace.org.

758
00:39:51,057 --> 00:39:52,976
Як «Настанови з сексуального
насильства» звинувачує та ганьбить жертв

759
00:39:53,059 --> 00:39:54,811
Це онлайн-спільнота,

760
00:39:54,894 --> 00:39:59,858
де люди можуть ділитися своїми історіями
про насильство, якого вони зазнали в ІПК,

761
00:39:59,941 --> 00:40:02,610
і своїми особистими історіями відновлення.

762
00:40:02,694 --> 00:40:06,447
І саме тут з'явився великий імпульс
для того, щоб протистояти

763
00:40:06,531 --> 00:40:09,200
Біллу Ґотарду
в його сексуальних домаганнях.

764
00:40:09,284 --> 00:40:10,118
МАТЕРІАЛИ ПРО ҐОТАРДА:
Справа про дискваліфікацію

765
00:40:10,201 --> 00:40:14,205
На першій сторінці була назва
«Сексуальні домагання в штаб-квартирі».

766
00:40:14,289 --> 00:40:15,290
Використана невинність:
Сексуальні домагання в штаб-квартирі

767
00:40:15,373 --> 00:40:18,626
Імпульсивно я перейшла в коментарі

768
00:40:18,710 --> 00:40:21,462
та сказала: «Гей, це ж про мене».

769
00:40:21,546 --> 00:40:25,800
За кілька днів мені зателефонував Білл.

770
00:40:25,884 --> 00:40:28,887
Він був… розлючений.

771
00:40:29,512 --> 00:40:34,184
Він просто пісочив мене годину по телефону

772
00:40:34,267 --> 00:40:38,438
та сказав, що я маю негайно
видалити коментарі.

773
00:40:38,521 --> 00:40:41,357
Він почав дзвонити
по кілька разів на день.

774
00:40:42,233 --> 00:40:45,862
Ви знаєте, виникає така паралель:
Білл Ґотард

775
00:40:45,945 --> 00:40:49,115
розбещує молодих дівчат у своїй програмі,

776
00:40:49,199 --> 00:40:51,826
а Джош Даґґар
розбещує молодих дівчат удома.

777
00:40:51,910 --> 00:40:52,911
ДАҐҐАРИ ГОВОРЯТЬ ПРО СІМЕЙНІ СКАНДАЛИ
«ДИЯВОЛ ЗАВДАВ НАЙКРАЩОГО УДАРУ»

778
00:40:52,994 --> 00:40:53,953
сексуальна здобич

779
00:40:54,037 --> 00:40:56,623
Багато історій з'явилося
на Recovering Grace,

780
00:40:56,706 --> 00:40:58,374
і спливло багато збігів.

781
00:40:58,458 --> 00:40:59,542
Білл хотів, щоб я працювала
в його особистому кабінеті

782
00:40:59,626 --> 00:41:03,171
Те, у чому звинувачували Білла,
було досить широким.

783
00:41:03,254 --> 00:41:07,759
Турбота, погладжування волосся,
дотики до волосся, довгі, незручні обійми.

784
00:41:07,842 --> 00:41:10,595
Одна жінка повернулася,
а він сидів за столом,

785
00:41:10,678 --> 00:41:14,432
і вона помітила ерекцію під його штаньми,

786
00:41:14,515 --> 00:41:17,685
його ноги були розставлені,
а він уважно дивився на неї.

787
00:41:17,769 --> 00:41:20,230
Такі історії ідуть одна за одною,

788
00:41:20,313 --> 00:41:24,859
і майже складається враження, що все,
що було придушене всередині Ґотарда,

789
00:41:24,943 --> 00:41:27,987
виливалося з нього,
перевіряючи межі: як далеко він

790
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
може зайти з кимось,
перш ніж ті злякаються.

791
00:41:30,740 --> 00:41:32,784
Трохи пізніше Білл Ґотард повів… до свого
«приватного номера» та зґвалтував її.

792
00:41:32,867 --> 00:41:35,787
Одна жінка звинуватила
Білла Ґотарда в зґвалтуванні.

793
00:41:40,208 --> 00:41:43,920
Гаразд, дякую,
що повернулися на свої місця.

794
00:41:44,003 --> 00:41:45,672
СІМ КРОКІВ, КОЛИ ВАС КРИТИКУЮТЬ

795
00:41:45,755 --> 00:41:47,924
Щоразу, коли нас з вами

796
00:41:48,007 --> 00:41:51,594
неправдиво звинувачують,
ми маємо випити цю гірку чашу

797
00:41:51,678 --> 00:41:54,305
і пройти через це публічне випробування.

798
00:41:54,389 --> 00:41:57,725
Тож Ґотарда усунули від керівництва ІОПЖ

799
00:41:57,809 --> 00:42:01,020
через шквал звинувачень проти нього.

800
00:42:01,104 --> 00:42:03,481
2018 — ЗАПИС З КАМЕРИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР ІОПЖ

801
00:42:03,564 --> 00:42:04,941
Це майно подароване мені.

802
00:42:05,024 --> 00:42:08,987
І, отже, це загострюється аж так,
що на заході ІОПЖ

803
00:42:09,070 --> 00:42:13,032
його фізично виводить із залу

804
00:42:13,116 --> 00:42:17,328
та ж поліцейська група,
яку він допомагав створити.

805
00:42:17,870 --> 00:42:22,000
Представник Академії ГОТОВНІСТЬ попросив
Вільяма В. Ґотарда-молодшого

806
00:42:22,083 --> 00:42:24,794
залишити приватну власність,
але той відмовився.

807
00:42:24,877 --> 00:42:26,879
ЗВІТ ПРО КРИМІНАЛЬНЕ ПОРУШЕННЯ
ҐОТАРД, ВІЛЬЯМ МОЛОДШИЙ

808
00:42:26,963 --> 00:42:29,465
Усе написане й зроблене цим чоловіком

809
00:42:29,549 --> 00:42:32,010
досі є на веб-сайті та використовується,

810
00:42:32,093 --> 00:42:35,054
але вони не хочуть
нести відповідальність за те,

811
00:42:35,138 --> 00:42:37,640
що він офіційно є частиною організації.

812
00:42:38,641 --> 00:42:41,769
Якщо вас сприймають як корисного,
люди вас прикриють.

813
00:42:41,853 --> 00:42:44,355
Так було з Біллом Ґотардом,
а потім, звісно,

814
00:42:44,439 --> 00:42:46,232
коли він уже не був корисним,

815
00:42:46,316 --> 00:42:48,776
вони взяли вчення й побігли з ним деінде.

816
00:42:48,860 --> 00:42:50,320
ІНСТИТУТ ОСНОВНИХ ПРИНЦИПІВ ЖИТТЯ

817
00:42:50,403 --> 00:42:52,071
Акули кружляли навколо,

818
00:42:52,155 --> 00:42:54,949
розуміючи, що в Інституту
є величезна сума грошей,

819
00:42:55,033 --> 00:43:00,371
активів і фондів на суму
близько 90 мільйонів доларів.

820
00:43:00,455 --> 00:43:02,290
І якщо позбутися Білла Ґотарда,

821
00:43:02,373 --> 00:43:06,127
хтось, хто залишиться,
отримає контроль над усією цією готівкою.

822
00:43:07,920 --> 00:43:10,214
Я закликаю вас приводити з собою друзів.

823
00:43:10,298 --> 00:43:14,135
Хай це зростає, бо я думаю,
чим більше людей ми залучимо,

824
00:43:14,218 --> 00:43:15,803
тим більше життів зміниться.

825
00:43:16,763 --> 00:43:22,393
Чи вважаєте ви, що Джим Боб певним чином
намагається наслідувати Білла Ґотарда?

826
00:43:22,477 --> 00:43:23,853
Однозначно.

827
00:43:23,936 --> 00:43:27,690
Бо пана Ґотарда звідти вивели.

828
00:43:27,774 --> 00:43:30,151
Наскільки я розумію,

829
00:43:30,234 --> 00:43:32,820
Джим Боб і Мішель тепер заміняють його.

830
00:43:35,114 --> 00:43:36,324
Він дуже змінився,

831
00:43:36,407 --> 00:43:38,368
я не знаю, чи він та сама людина.

832
00:43:39,577 --> 00:43:42,997
Те, що вони були на шоу TLC,

833
00:43:43,081 --> 00:43:46,834
я вважаю, точно дало їм платформу

834
00:43:46,918 --> 00:43:48,836
для заохочення людей прийти в ІОПЖ,

835
00:43:48,920 --> 00:43:51,923
і вони заохотили людей
переїжджати до Арканзасу,

836
00:43:52,006 --> 00:43:55,093
а це абсолютно культовий крок.

837
00:43:55,176 --> 00:43:56,969
Ми були частиною мегацеркви.

838
00:43:57,053 --> 00:43:59,972
Ми почали збиратися вдома
на ранкову недільну службу.

839
00:44:00,056 --> 00:44:01,766
Це особливий час для нашої сім'ї.

840
00:44:01,849 --> 00:44:05,728
Вони щиро вірять, що так,
як живуть вони, мають жити всі.

841
00:44:05,812 --> 00:44:09,482
Я не думаю, що Америка хоче жити,
як сім'ї фундаменталістів,

842
00:44:09,565 --> 00:44:11,067
але вони не розуміють,

843
00:44:11,150 --> 00:44:13,569
як зараз виглядають
сім'ї фундаменталістів.

844
00:44:13,653 --> 00:44:15,696
- Джим Даґґар.
- Так.

845
00:44:15,780 --> 00:44:18,282
Його зробили глянцевим та пустили по TLC.

846
00:44:23,037 --> 00:44:25,289
Востаннє я говорила зі своїм дядьком…

847
00:44:27,959 --> 00:44:29,836
у 2019-му році.

848
00:44:29,919 --> 00:44:32,046
Ти подзвонив йому й сказав:

849
00:44:32,130 --> 00:44:36,008
«Гей, ідеться про національну безпеку».

850
00:44:36,092 --> 00:44:40,763
У мене репортери з інших країн,
які прилетіли сюди,

851
00:44:40,847 --> 00:44:43,057
- ставлять запитання…
- Про рейди безпеки.

852
00:44:43,141 --> 00:44:44,934
Я не розумію, що відбувається.

853
00:44:45,309 --> 00:44:46,436
Сьогоднішні новини.

854
00:44:46,519 --> 00:44:49,814
Сувора реальність
зірки реаліті-шоу Джоша Даґґара.

855
00:44:49,897 --> 00:44:51,816
Джоша Даґґара арештували.

856
00:44:51,899 --> 00:44:54,569
Даґґар запитав у агентів: «Чому ви тут?»

857
00:44:54,652 --> 00:44:56,779
«Хтось завантажує дитяче порно?»

858
00:44:57,613 --> 00:44:59,907
Нам вдалося визначити,

859
00:44:59,991 --> 00:45:05,997
що це був бізнес, де відбувалося
завантаження дитячої порнографії.

860
00:45:06,789 --> 00:45:10,918
І якщо є електронний пристрій, який,
можливо, містить це відео

861
00:45:11,002 --> 00:45:13,504
чи зображення або щось пов'язане з цим,

862
00:45:13,588 --> 00:45:14,755
ми б хотіли знати.

863
00:45:14,839 --> 00:45:18,092
Я не заперечую провину, але я не…
Я не кажу, що я…

864
00:45:18,176 --> 00:45:20,303
Знаєте, наскільки це можливо,

865
00:45:20,386 --> 00:45:22,638
я не хочу сказати щось не те.

866
00:45:24,140 --> 00:45:27,518
Зрештою, те, що Ґотард упав,
не мало значення.

867
00:45:28,561 --> 00:45:30,229
Рух залишився.

868
00:45:30,313 --> 00:45:33,816
ДАЛІ В
ГЛЯНЦЕВІ ЩАСЛИВІ ЛЮДИ

869
00:45:33,900 --> 00:45:38,654
Даґґари мають робити конкретні кроки,
щоб виконати місію ІОПЖ.

870
00:45:38,738 --> 00:45:39,906
ГОЛОСУЙТЕ СЬОГОДНІ

871
00:45:39,989 --> 00:45:43,242
Існує план на кілька десятиліть,
кілька поколінь,

872
00:45:43,326 --> 00:45:46,704
щоб виховати випускників
християнської домашньої школи

873
00:45:46,787 --> 00:45:50,583
та проникнути на найвищі рівні
влади й ЗМІ.

874
00:45:50,666 --> 00:45:54,378
Не можна бути «вони», люди!
Не можна! Вибачте.

875
00:45:54,462 --> 00:45:55,922
Оберіть щось одне нарешті.

876
00:45:56,839 --> 00:45:59,300
Вони повторюють за старшим поколінням.

877
00:45:59,383 --> 00:46:02,512
Джим Боб Даґґар претендує
на місце в сенаті Арканзасу.

878
00:46:02,595 --> 00:46:05,723
Це справді дуже сміливо —
балотуватися на посаду,

879
00:46:05,806 --> 00:46:09,602
коли сина судять за матеріали
з сексуальним насильством над дітьми.

880
00:46:11,521 --> 00:46:12,855
Він просто брехав.

881
00:47:02,697 --> 00:47:04,699
Переклад субтитрів: Альбіна Саженюк

882
00:47:04,782 --> 00:47:06,784
Творчий керівник
Руслан Поліщук