1
00:00:06,175 --> 00:00:08,010
इस एपिसोड में यौन शोषण
और बाल यौन उत्पीड़न,

2
00:00:08,093 --> 00:00:09,887
और चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी के
आपराधिक आरोपों के विषय शामिल हैं।

3
00:00:09,970 --> 00:00:10,804
विवेक की सलाह दी जाती है।

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,976
जॉश डगर: तो आप यहाँ किस लिए आए हैं?

5
00:00:16,268 --> 00:00:17,436
फ़ेडरल इन्वेस्टिगेटर :
हम एक ख़ास टास्क फ़ोर्स का हिस्सा हैं,

6
00:00:17,519 --> 00:00:18,645
और उस टास्क फ़ोर्स का नाम है

7
00:00:18,729 --> 00:00:20,856
"द इंटरनेट क्राइम्स
अगेन्स्ट चिल्ड्रन टास्क फ़ोर्स।"

8
00:00:20,939 --> 00:00:21,774
अच्छा।

9
00:00:21,857 --> 00:00:24,151
एक मौजूदा जाँच के आधार पर

10
00:00:24,234 --> 00:00:26,361
हमें इस आईपी अड्रेस से

11
00:00:26,445 --> 00:00:28,238
चैंपियन मोटरकार्स
सनराइज़ इन

12
00:00:28,322 --> 00:00:30,741
चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी की एक ख़ास वीडियो

13
00:00:30,824 --> 00:00:35,287
और एक फ़ोल्डर मिला है जिसमें
चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी की करीब 65 फ़ोटो हैं।

14
00:00:35,370 --> 00:00:36,497
जॉश डगर : ठीक है।

15
00:00:36,622 --> 00:00:39,249
क्या मेरे किसी डिवाइस पर कुछ चल रहा है?

16
00:00:39,416 --> 00:00:40,501
फ़ेडरल इन्वेस्टिगेटर :
हम उसी की बिनाह पर यहाँ आए हैं, हाँ।

17
00:00:40,584 --> 00:00:41,585
जॉश डगर : ठीक है।

18
00:00:42,336 --> 00:00:43,879
एचएसआई टीम स्प्रिंगडेल में

19
00:00:43,962 --> 00:00:47,090
जॉश डगर के एक कारोबार की जाँच करने आई थी।

20
00:00:47,758 --> 00:00:49,593
मैंने भाई से बात की और उसने कहा,

21
00:00:49,676 --> 00:00:52,638
"बस वहाँ काम करने वाले
एक पुराने अपराधी के बारे में है...

22
00:00:52,721 --> 00:00:54,056
"सब ठीक हो जाएगा।

23
00:00:54,139 --> 00:00:55,557
डिएना डगर
जिम बॉब डगर की बहन

24
00:00:55,641 --> 00:00:58,936
"सारा किस्सा खत्म हो जाएगा।
यह झूठ है, कोई सच्चाई नहीं है।"

25
00:01:00,979 --> 00:01:04,690
जब माँ-बाप आस-पास नहीं होते,
तो बच्चे क्या-क्या कर देते हैं।

26
00:01:04,775 --> 00:01:06,693
वह कहावत तो याद होगी न कि

27
00:01:06,777 --> 00:01:10,030
"बच्चे को मनमानी करने छोड़ दिया
तो वह अपनी माँ को लज्जित करेगा"?

28
00:01:10,113 --> 00:01:11,240
यह एकदम सच है।

29
00:01:11,573 --> 00:01:14,034
द सन वाले हमारे घर आए, और बोले,

30
00:01:14,117 --> 00:01:16,370
"क्या जॉश को गिरफ़्तार किया जा रहा है?"

31
00:01:16,453 --> 00:01:18,747
मैंने कहा, "मैं कुछ नहीं कहना चाहती।"

32
00:01:18,831 --> 00:01:19,915
डेवलपिंग
फ़ॉक्स न्यूज़ चैनल

33
00:01:19,998 --> 00:01:21,500
19 एंड काउंटिंग से मशहूर हुए

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,126
रियलिटी टीवी स्टार, जॉश डगर

35
00:01:23,210 --> 00:01:25,087
यूएस मार्शल द्वारा गिरफ़्तार।

36
00:01:25,170 --> 00:01:28,298
डगर परिवार के एक सदस्य के खिलाफ़
हैरान कर देने वाले आरोप।

37
00:01:28,382 --> 00:01:30,467
मुझे इस ख़बर पर यकीन ही नहीं हो रहा था।

38
00:01:30,551 --> 00:01:33,469
मैंने कहा, "लगता है
जैसे हम ट्वाइलाइट ज़ोन में जी रहे हैं।"

39
00:01:33,679 --> 00:01:37,933
जॉश डगर पर चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी
डाउनलोड करने और रखने के आरोप लगे।

40
00:01:38,225 --> 00:01:41,436
उन पर चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी
डाउनलोड करने और रखने के दो आरोप हैं।

41
00:01:41,562 --> 00:01:45,232
मिस्टर डगर, क्या आपने
चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी डाउनलोड की है?

42
00:01:45,314 --> 00:01:46,859
मीडिया से कुछ नहीं कहा।

43
00:01:46,942 --> 00:01:50,237
वह इंतज़ार कर रही उस काली एसयूवी में
बैठकर चले गए।

44
00:01:50,320 --> 00:01:51,780
टीएलसी प्रवक्ता ने ईटी से कहा

45
00:01:51,864 --> 00:01:52,990
ईटी
हेली स्टीवेंस

46
00:01:53,073 --> 00:01:55,450
कि नेटवर्क डगर परिवार की रियलिटी सीरीज़

47
00:01:55,534 --> 00:01:57,953
को जारी नहीं रखेगा।

48
00:01:59,746 --> 00:02:03,333
यह शैतानियत की हद है।
इससे बुरा कुछ हो ही नहीं सकता।

49
00:02:09,256 --> 00:02:14,052
शाइनी हैप्पी पीपल: डगर फ़ैमिली सीक्रेट्स

50
00:02:14,553 --> 00:02:16,013
उत्तर-पश्चिमी अरकंसॉ

51
00:02:16,096 --> 00:02:19,474
बॉबी ने कहा, "जिम, कोई आया है,
होमलैंड सिक्योरिटी से।"

52
00:02:19,558 --> 00:02:21,560
बोले, "आप जानते हैं हम यहाँ क्यों आए।"

53
00:02:21,643 --> 00:02:22,644
जिम होल्ट - बॉबी होल्ट
डगर परिवार के दोस्त

54
00:02:22,728 --> 00:02:25,188
वह बोले, "बात जॉश डगर के बारे में है।"

55
00:02:25,271 --> 00:02:29,276
उन्होंने कहा कि यह उसके
पिछले अपराधों के बारे में नहीं है।

56
00:02:29,359 --> 00:02:30,736
चैंपियन मोटरकार्स
जनता को थोक बिक्री

57
00:02:30,861 --> 00:02:32,529
बात कुछ और थी।

58
00:02:33,238 --> 00:02:34,907
मैंने जॉश को टेक्स्ट करके कहा,

59
00:02:34,990 --> 00:02:38,076
"सुनो, मैंने कुछ अफ़वाहें सुनी हैं।
क्या यह सच है?"

60
00:02:38,160 --> 00:02:41,371
वह बोला, "बिल्कुल नहीं,
ख़ासकर इस तरह के आरोप।"

61
00:02:41,705 --> 00:02:45,292
डगर परिवार ने बयान जारी किया है कि,
"जहाँ तक किसी जाँच की बात है,

62
00:02:45,375 --> 00:02:49,379
"जहाँ तक हमें पता है, हमारे परिवार के
किसी सदस्य की तहकीकात नहीं हो रही..."

63
00:02:49,463 --> 00:02:51,965
जिस दिन हमारे परिवार का बयान जारी हुआ,

64
00:02:52,049 --> 00:02:54,176
हम जानते थे कि परिवार को पता है

65
00:02:54,259 --> 00:02:56,970
कि जॉश के खिलाफ़
चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी की जाँच चल रही है,

66
00:02:57,054 --> 00:02:59,806
और बयान वाले दिन उन्हें वह पता था।

67
00:02:59,890 --> 00:03:02,601
हाँ, आपने जनता की
आँखों में धूल झोंकी होगी, पर आख़िरकार,

68
00:03:02,684 --> 00:03:05,437
अगर यह बात सच है, तो लोग जान ही जाएँगे।

69
00:03:05,562 --> 00:03:09,942
हम यह जानना चाहते थे कि आगे क्या होगा
और क्या सच्चाई सामने आएगी।

70
00:03:10,025 --> 00:03:11,526
जॉशुआ डगर की सुनवाई का पहला दिन

71
00:03:11,610 --> 00:03:14,404
जॉश डगर के मुकदमे में आज सुनवाई शुरू हुई।

72
00:03:14,488 --> 00:03:15,906
शुरुआती बयानों के बाद,

73
00:03:15,989 --> 00:03:18,241
सरकारी वकीलों ने जूरी को
एक कंप्यूटर पेश किया

74
00:03:18,325 --> 00:03:20,619
जो डगर की कार डीलरशिप में मिला था।

75
00:03:20,702 --> 00:03:25,122
ज़ाहिर है कि पूरे फ़ंडीस्नार्क समुदाय को
उस ख़बर में दिलचस्पी थी,

76
00:03:25,207 --> 00:03:26,375
मैं भी नज़र रखे हुए थी।

77
00:03:26,500 --> 00:03:29,127
अभियोजन पक्ष ने सफलतापूर्वक दिखाया

78
00:03:29,211 --> 00:03:31,505
कि जॉश ने वे तस्वीरें
कब-कब डाउनलोड की थीं।

79
00:03:31,588 --> 00:03:32,506
जेन सटफ़िन
यूट्यूब क्रियेटर, फ़ंडी फ़्राइडेज़

80
00:03:32,631 --> 00:03:34,967
उन्होंने हर डाउनलोड के समय का खुलासा किया।

81
00:03:35,092 --> 00:03:39,179
एजेंट के अनुसार डगर के कंप्यूटर पर
कोवनेंट आइज़ नाम का एक प्रोग्राम था

82
00:03:39,262 --> 00:03:42,140
जो एक "अकाउंटाबिलिटी सॉफ्टवेयर" है।

83
00:03:42,223 --> 00:03:45,394
कोवनेंट आइज़ की मदद से,
मैं रोज़ पोर्न से जंग जीत रहा हूँ।

84
00:03:45,477 --> 00:03:48,605
कोवनेंट आइज़ हर उस वेबसाइट की
रिपोर्ट रखता है जहाँ आप गए हैं,

85
00:03:48,689 --> 00:03:51,817
और उसे एक विश्वसनीय
अकाउंटाबिला-बडी को भेजता है।

86
00:03:51,900 --> 00:03:54,820
हालाँकि कंप्यूटर का सबको दिखने वाला हिस्सा

87
00:03:54,903 --> 00:03:56,905
अधिकतर कारोबार से जुड़ा था,

88
00:03:56,989 --> 00:03:59,366
हार्ड ड्राइव दरअसल
दो हिस्सों में बँटा हुआ था।

89
00:03:59,491 --> 00:04:02,494
जॉश हमेशा से ही
टेक्नोलॉजी को अच्छे से समझता था।

90
00:04:02,577 --> 00:04:04,788
बस एक उसे ही पता होता

91
00:04:04,871 --> 00:04:07,124
कि कोवनेंट आइज़ सॉफ्टवेयर से कैसे बचा जाए।

92
00:04:07,207 --> 00:04:10,127
एजेंट ने कहा कि ये तस्वीरें उनकी देखी हुई

93
00:04:10,210 --> 00:04:13,296
अब तक की पाँच सबसे घटिया
तस्वीरों में से हैं।

94
00:04:13,380 --> 00:04:15,215
वह जो चीज़ें देखता था,

95
00:04:15,298 --> 00:04:18,093
और जिन्हें देखना उसे पसंद था,
उसे मज़ा आता था,

96
00:04:18,218 --> 00:04:19,594
एमी किंग
डगर्स की कज़िन

97
00:04:19,678 --> 00:04:22,222
वह जानकर मेरा दिल पूरी तरह टूट गया।

98
00:04:24,683 --> 00:04:27,853
वह बहुत भयानक था,
क्योंकि लगता है कि आप नाकाम हो गए।

99
00:04:27,936 --> 00:04:29,312
क्या हम कुछ और कर सकते थे?

100
00:04:31,106 --> 00:04:35,318
जब कोई दोस्त इतनी घटिया, इतनी नीच

101
00:04:35,402 --> 00:04:37,612
हरकत करता है,

102
00:04:37,696 --> 00:04:40,490
तो बहुत दर्द होता है।
इसलिए मुझे रोना आता है।

103
00:04:43,160 --> 00:04:45,287
वे भले लोग लगते थे।

104
00:04:46,830 --> 00:04:47,956
बहुत ही प्यारा परिवार।

105
00:04:48,707 --> 00:04:51,460
शो में उन्हें एक आदर्श परिवार दिखाया गया।

106
00:04:53,378 --> 00:04:57,215
हर चीज़ बेहद खूबसूरत और सुहानी थी।

107
00:04:58,258 --> 00:05:00,927
मुझे लगता है
कि लोग उन्हें बहुत इज़्ज़त देते थे।

108
00:05:01,011 --> 00:05:04,139
पर हम जानते हैं कि उस घर में इतना दर्द था

109
00:05:04,222 --> 00:05:06,808
कि वे बस खुश होने का दिखावा करते थे।

110
00:05:08,810 --> 00:05:10,687
उन्हें हर वक्त खुश दिखना होता था।

111
00:05:10,771 --> 00:05:13,523
वे अपने असली जज़्बात नहीं दिखा सकते थे।

112
00:05:14,649 --> 00:05:19,279
वे अपने दिल में उठ रहे
तूफ़ानों से निपट नहीं सकते थे।

113
00:05:19,362 --> 00:05:21,281
किस नहीं कर सकते, पर हाथ पकड़ सकते हो।

114
00:05:21,364 --> 00:05:22,574
-हाँ।
-पहली किस...

115
00:05:22,657 --> 00:05:24,743
-किस हम कर लेंगे।
-किस हम कर लेंगे।

116
00:05:24,826 --> 00:05:27,329
किस करने का मन करे,
तो बता दो, किस हम कर लेंगे।

117
00:05:28,663 --> 00:05:31,541
इतने सालों में हम उसे
इस पल के लिए तैयार कर रहे थे।

118
00:05:32,167 --> 00:05:35,462
और उनके भविष्य को लेकर मैं बहुत खुश हूँ।

119
00:05:37,589 --> 00:05:41,218
जॉश डगर पर चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी रखने का
एक आरोप लगाया गया है,

120
00:05:41,301 --> 00:05:44,930
और दोषी पाए जाने पर, 20 साल की जेल
और दो करोड़ से अधिक का जुर्माना...

121
00:05:45,013 --> 00:05:46,973
सबूतों के लिए एक सुनवाई हुई थी

122
00:05:47,057 --> 00:05:50,226
यह तय करने के लिए कि मुकदमे में
कौन से सबूत पेश किए जाएँगे।

123
00:05:50,310 --> 00:05:54,397
अभियोजन पक्ष देखना चाहता था कि
क्या वे पुराने आरोप इस्तेमाल कर सकते हैं

124
00:05:54,481 --> 00:05:56,399
जब जॉश की बहनों का उत्पीड़न किया था।

125
00:05:56,483 --> 00:05:58,318
कोई गवाही नहीं देना चाहेगा,

126
00:05:58,401 --> 00:06:01,154
पर मैं अपने भाई के खिलाफ़
गवाही देने को तैयार थी।

127
00:06:01,279 --> 00:06:03,615
शायद उन्हें किसी और से सबूत मिल गए थे,

128
00:06:03,698 --> 00:06:05,450
और मेरी गवाही की ज़रूरत नहीं पड़ी।

129
00:06:06,618 --> 00:06:09,371
आज जूरी ने डगर परिवार के
भूतपूर्व दोस्तों की गवाही सुनी।

130
00:06:09,454 --> 00:06:12,249
मैं कठघरे में गई और मुझे लगा

131
00:06:12,332 --> 00:06:16,086
कि यह ज़रूरी है
कि कमरे में मौजूद सभी लोगों को

132
00:06:16,169 --> 00:06:17,963
और गवाही सुनने वाले लोगों को पता हो

133
00:06:18,088 --> 00:06:20,340
कि भगवान जानते हैं कि मैं सच ही बोलूँगी।

134
00:06:20,465 --> 00:06:23,009
और मुझे एक दिन उनको जवाब देना होगा

135
00:06:23,135 --> 00:06:27,222
उन बातों के लिए जो मैंने कही या नहीं कही,
मैं क्या करती हूँ या नहीं करती हूँ।

136
00:06:27,305 --> 00:06:30,392
तो मैंने सच बोला। कहा,
"प्रभु, सच बोलने की हिम्मत दें। "

137
00:06:31,268 --> 00:06:35,230
जूरी ने देखा
कि जॉश की ज़िंदगी में एक पैटर्न है

138
00:06:35,313 --> 00:06:37,440
जो उसने सालों पहले शुरू कर दिया था,

139
00:06:38,191 --> 00:06:41,236
और हर बार वह बचकर निकलता रहा।

140
00:06:43,405 --> 00:06:47,159
बॉबी होल्ट सबका पर्दाफ़ाश कर रही थी
क्योंकि वह कह रही थी,

141
00:06:47,242 --> 00:06:49,619
"सब यह जानते थे, यह एक खुला रहस्य था।"

142
00:06:49,702 --> 00:06:53,790
जॉश ने अपनी कई बहनों के साथ उत्पीड़न
किया था, और बात को दबा दिया गया था।

143
00:06:55,917 --> 00:07:00,213
सब बताने के बाद
जैसे दिल से एक बोझ उतर गया।

144
00:07:00,297 --> 00:07:03,341
लगा जैसे हम इतने सालों से
इंतज़ार कर रहे थे...

145
00:07:03,425 --> 00:07:06,970
-हाँ।
-...बस यह कहने के लिए।

146
00:07:07,053 --> 00:07:09,598
-और हमारी बात सुनी गई।
-हाँ।

147
00:07:09,681 --> 00:07:11,975
जिम बॉब ने तुमसे कहा था कि उससे जलते हो।

148
00:07:12,058 --> 00:07:13,643
इसने कहा, "जिम बॉब,

149
00:07:13,727 --> 00:07:17,522
"लाखों डॉलर भी मिलें
तो मैं तुम्हारी जगह नहीं लेना चाहूँगा।"

150
00:07:18,773 --> 00:07:20,942
गुड मॉर्निंग, जिम बॉब। आप कैसे हैं?

151
00:07:21,026 --> 00:07:23,278
जिम बॉब, जो अदालत में जा रहे हैं,

152
00:07:23,361 --> 00:07:25,655
उन्होंने बताया कि जॉश ने क्या बताया है।

153
00:07:26,364 --> 00:07:29,659
अभियोजन पक्ष की वकील उसके पास गई, और बोली,

154
00:07:29,743 --> 00:07:30,911
"यह रही पुलिस रिपोर्ट।

155
00:07:30,994 --> 00:07:33,288
"आपने इसमें जो कहा है,
उसकी पुष्टि करते हैं?"

156
00:07:33,371 --> 00:07:35,582
और वह बोला, "मुझे यह सब याद नहीं है।"

157
00:07:35,707 --> 00:07:38,043
यह बात कि उन्होंने कहा
कि उन्हें याद नहीं है

158
00:07:38,125 --> 00:07:42,464
कि उनकी बेटी के साथ उत्पीड़न हुआ था,
यह सोचकर ही मुझे घिन आती है।

159
00:07:42,547 --> 00:07:44,799
वह हर सवाल के ऐसे जवाब देता रहा,

160
00:07:44,883 --> 00:07:47,677
"याद नहीं है। मुझे याद नहीं।
यह बहुत पुरानी बात है।"

161
00:07:47,761 --> 00:07:48,887
उसने साफ़ झूठ बोला।

162
00:07:49,179 --> 00:07:50,388
जज उस पर भड़क गए और कहा

163
00:07:50,472 --> 00:07:52,724
वह खराब याददाश्त के कारण वापस नहीं आ सकता।

164
00:07:52,849 --> 00:07:55,518
उस पल से उसका किस्सा ख़त्म।

165
00:07:55,726 --> 00:07:57,187
मेरे लिए सबसे मुश्किल हिस्से

166
00:07:57,270 --> 00:07:59,522
वे थे जब पुरानी घटनाएँ
वापस उठाई जा रही थीं

167
00:07:59,606 --> 00:08:01,524
जो कभी सामने आनी ही नहीं चाहिए थी।

168
00:08:01,650 --> 00:08:03,026
बस यह दुआ करती हूँ

169
00:08:03,109 --> 00:08:05,987
कि ऐसा फिर कभी किसी और के साथ न हो।

170
00:08:06,905 --> 00:08:07,906
जॉश डगर की चाइल्ड पोर्न सुनवाई का छठा दिन

171
00:08:07,989 --> 00:08:11,451
मामला जूरी के हाथ में है,
और अब हमें कल पता चलेगा

172
00:08:11,534 --> 00:08:13,870
कि जॉश डगर के साथ क्या होने वाला है।

173
00:08:17,582 --> 00:08:21,378
आज रात देखिए, 19 किड्स एंड काउंटिंग स्टार
जिम बॉब डगर ने आज घोषणा की

174
00:08:21,461 --> 00:08:23,588
कि वह अरकंसॉ सीनेट का चुनाव लड़ रहे हैं।

175
00:08:23,713 --> 00:08:27,550
जब मैंने यह सुना, मुझे यकीन ही नहीं हुआ।

176
00:08:28,134 --> 00:08:30,387
उसने तुम्हें टेक्स्ट भी भेजा था न?

177
00:08:30,470 --> 00:08:34,057
और डोनेशन पेज के साथ अपनी वेबसाइट भी भेजी।

178
00:08:34,140 --> 00:08:35,183
-हाँ।
-हाँ।

179
00:08:35,267 --> 00:08:37,351
डगर के चुनाव लड़ने की ख़बरें आ रही हैं

180
00:08:37,435 --> 00:08:40,105
उनके बेटे पर चल रही
चाइल्ड पोर्न की जाँच के बीच।

181
00:08:40,188 --> 00:08:44,484
मेरे फ़ोन पर एक न्यूज़ अलर्ट आया
और मुझे लगा, "यह क्या है?"

182
00:08:44,567 --> 00:08:46,111
जिम बॉब डगर ने अरकंसॉ स्टेट सीनेट के लिए
उम्मीदवारी की घोषणा की

183
00:08:46,194 --> 00:08:48,321
ऐसे समय में चुनाव लड़ने के लिए
हिम्मत चाहिए

184
00:08:48,405 --> 00:08:52,242
जब आपके बेटे पर चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी का
मुकदमा चल रहा हो।

185
00:08:52,367 --> 00:08:55,370
लेकिन एक कट्टरपंथी पिता ऐसा ही होता है।

186
00:08:55,453 --> 00:08:56,579
हेदर हीथ
पूर्व आईबीएलपी सदस्य

187
00:08:56,663 --> 00:08:58,707
डगर ने आज एक समाचार विज्ञप्ति में कहा कि

188
00:08:58,790 --> 00:09:02,335
वह "बेलगाम नौकरशाहों" के कारण
चुनाव लड़ रहे हैं।

189
00:09:02,419 --> 00:09:04,838
हमने साज़िश के बारे में ख़बरें सुनीं।

190
00:09:04,963 --> 00:09:08,842
जैसे "अगर ट्रंप अब भी पद पर होते
तो जॉश पर मुकदमा कभी नहीं चलता।"

191
00:09:09,009 --> 00:09:11,219
"यह ओबामा द्वारा नियुक्त जज है।"

192
00:09:11,720 --> 00:09:13,763
वह हर मुमकिन कोशिश कर रहे थे।

193
00:09:13,847 --> 00:09:17,267
मुझे नहीं लगता कि उन्हें कभी भी लगा
कि वह गलत कर रहे हैं।

194
00:09:17,976 --> 00:09:20,312
"शैतान इससे आपके परिवार को भटका रहा है,

195
00:09:20,395 --> 00:09:21,896
"मिनिस्टरी तबाह कर रहा है,

196
00:09:21,980 --> 00:09:25,859
"इसलिए चुनाव लड़ूँगा
क्योंकि आगे भी परमेश्वर का काम करना है।

197
00:09:25,942 --> 00:09:29,487
शैतान ने अपना जाल बिछा रखा है
जिसे रोकना ज़रूरी है।

198
00:09:29,571 --> 00:09:31,906
ऐसी मानसिकता इंस्टिट्यूट की देन है।

199
00:09:31,990 --> 00:09:33,616
हम एक सांस्कृतिक युद्ध में हैं।

200
00:09:33,700 --> 00:09:37,037
हम चाहते हैं कि यह युद्ध परमेश्वर जीतें।

201
00:09:37,120 --> 00:09:38,038
आईबीएलपी कॉन्फ़्रेंस

202
00:09:38,246 --> 00:09:43,585
जिम बॉब हार गया।
लेकिन उनका लक्ष्य था कि एक पीढ़ी

203
00:09:43,668 --> 00:09:48,048
घटनाओं की यह ईश्वरीय श्रृंखला शुरू करे
जिसे अगली पीढ़ी आगे बढ़ाएगी,

204
00:09:48,173 --> 00:09:51,968
जब तक कि हम यीशु मसीह के लिए
पूरी दुनिया पर कब्ज़ा नहीं कर लेते।

205
00:09:52,052 --> 00:09:53,303
वे मकसद यही बताते थे।

206
00:09:53,386 --> 00:09:55,889
हमेशा कोई बड़ा मकसद होता है।

207
00:09:56,014 --> 00:09:57,766
-चलो!
-जी, जनाब!

208
00:09:57,849 --> 00:10:00,477
पुराने ज़माने में जंग में जाते वक्त

209
00:10:00,560 --> 00:10:03,521
तरकश में एक या दो तीर लेकर नहीं जाते थे।

210
00:10:03,605 --> 00:10:04,522
चेतावनी प्रोमोशनल वीडियो

211
00:10:06,107 --> 00:10:09,736
दुश्मन पर चलाने के लिए
ज़्यादा से ज़्यादा तीर चाहिए होते थे।

212
00:10:09,861 --> 00:10:12,489
हमें अपने बच्चों के साथ भी यही करना चाहिए।

213
00:10:12,572 --> 00:10:16,159
उनकी परवरिश करो और उन्हें बेहतर बनाओ
और फिर उन्हें दुनिया में

214
00:10:16,242 --> 00:10:18,661
ऐसे ताकतवर तीर बनाकर भेजो
जो दुनिया बदल दें।

215
00:10:22,415 --> 00:10:26,628
डगर्स के पीछे की असली कहानी
इससे कहीं बड़ी है।

216
00:10:27,045 --> 00:10:28,338
जॉशुआ जेनरेशन...

217
00:10:28,421 --> 00:10:30,173
एलेक्स हैरिस - वकील,
जॉशुआ जेनरेशन के पूर्व नेता

218
00:10:30,256 --> 00:10:33,551
आधुनिक इवैंजेलिकल इतिहास की
सबसे महत्वाकांक्षी साज़िशों में से है,

219
00:10:33,635 --> 00:10:35,720
पर बहुत कम लोग इसे जानते हैं।

220
00:10:37,722 --> 00:10:39,099
एनसीएफ़सीए क्रिश्चियन स्पीच एंड डिबेट लीग
प्रोमोशनल वीडियो

221
00:10:39,182 --> 00:10:41,267
यह एक दशकों-लंबी बहु-पीढ़ी योजना है

222
00:10:41,351 --> 00:10:45,855
जिसका मकसद है ईसाई होमस्कूल स्नातकों की
एक ज़बरदस्त सेना तैयार करना

223
00:10:45,939 --> 00:10:48,775
जो ऊँचे सरकारी पद हथिया लें।

224
00:10:48,858 --> 00:10:50,360
मेरा नाम एलेक्स हैरिस है।

225
00:10:50,443 --> 00:10:52,904
मैं हार्वर्ड लॉ स्कूल का स्नातक हूँ,

226
00:10:52,987 --> 00:10:54,906
और मैं यूएस सुप्रीम कोर्ट के

227
00:10:54,989 --> 00:10:58,034
जस्टिस एंथनी केन्नडी का
लॉ क्लर्क हुआ करता था।

228
00:10:58,118 --> 00:11:02,539
मैं जॉशुआ जेनरेशन आंदोलन का
एक नेता हुआ करता था।

229
00:11:03,415 --> 00:11:08,002
जो लोग जॉशुआ जेनरेशन का यह विचार लेकर आए,

230
00:11:08,086 --> 00:11:09,796
वे गॉथर्ड से प्रभावित थे।

231
00:11:09,963 --> 00:11:15,552
आईबीएलपी सेमिनारों में भाग लेते थे
और क्विवरफुल के आदर्शों को मानते थे।

232
00:11:15,635 --> 00:11:18,721
गॉथर्ड ने शुरुआत की थी।
हर क्षेत्र में हाथ डाल रखा था।

233
00:11:19,722 --> 00:11:21,975
उनके बच्चे उस सेना का हिस्सा बनेंगे

234
00:11:22,058 --> 00:11:24,894
जो परमेश्वर के राज्य के लिए
जीत हासिल करेंगे।

235
00:11:24,978 --> 00:11:26,688
जॉशुआ जेनरेशन

236
00:11:26,771 --> 00:11:29,399
उसका मकसद था

237
00:11:29,482 --> 00:11:32,819
ईसाई होमस्कूल आंदोलन के
सबसे अच्छे और उज्ज्वल छात्रों को

238
00:11:32,944 --> 00:11:37,657
सरकार और कानून के सबसे ताकतवर
और प्रभावशाली ओहदों तक पहुँचाना।

239
00:11:38,616 --> 00:11:39,701
टीनपैक्ट प्रोमोशनल वीडियो

240
00:11:39,826 --> 00:11:41,661
मकसद था क्रिश्चियन होमस्कूल स्नातक

241
00:11:41,744 --> 00:11:43,538
जो अमेरिकी सीनेटर बनेंगे,

242
00:11:43,621 --> 00:11:45,290
जो अमेरिकी राष्ट्रपति बनेंगे,

243
00:11:45,373 --> 00:11:49,085
और सबसे अहम बात,
जो अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के जज बनेंगे,

244
00:11:49,169 --> 00:11:53,256
ताकि अमेरिका को
एक सच्चे ईसाई राष्ट्र के तौर पर

245
00:11:53,339 --> 00:11:55,425
वापस अपनी जगह ला सकें।

246
00:11:55,550 --> 00:11:57,010
इसकी शुरुआत हाई स्कूल में

247
00:11:57,093 --> 00:11:59,762
टीनपैक्ट और जेनरेशन जॉशुआ
जैसे संगठनों के साथ होती,

248
00:11:59,846 --> 00:12:03,224
जो होमस्कूल के टीनेजर्स को
सिविक्स और सुनियोजन की ट्रेनिंग देते थे।

249
00:12:03,308 --> 00:12:04,309
ईव एटिंजर
शिक्षाविद और पूर्व क्विवरफुल सदस्या

250
00:12:04,392 --> 00:12:05,727
माइक को वोट दें!

251
00:12:05,810 --> 00:12:10,315
ये वॉलंटियर हक्स आर्मी से हैं,
जिन्हें एलेक्स और ब्रेट हैरिस लाए हैं।

252
00:12:10,398 --> 00:12:13,776
वर्ल्डव्यू कैंप होते थे,
और होमस्कूल वाद-विवाद क्लब थे

253
00:12:13,860 --> 00:12:15,153
और आप कोई भी उदारवादी...

254
00:12:15,236 --> 00:12:16,237
टीनपैक्ट प्रोमोशनल वीडियो

255
00:12:16,321 --> 00:12:20,283
...या नास्तिक तर्क वाला बयान लेकर
उसके खिलाफ़ बोल सकते थे।

256
00:12:20,408 --> 00:12:22,076
विश्वास की रक्षा कैसे करेंगे।

257
00:12:22,160 --> 00:12:23,703
एनसीएफ़सीए क्रिश्चियन स्पीच एंड डिबेट लीग
प्रोमोशनल वीडियो

258
00:12:23,828 --> 00:12:26,498
एक ट्रेनिंग असली जंग के मैदान के लिए

259
00:12:26,581 --> 00:12:28,291
जो बाहर की अंधेरी दुनिया में है।

260
00:12:28,416 --> 00:12:31,336
हम अक्सर कैपिटल जाते थे।

261
00:12:31,419 --> 00:12:34,756
मैं हमारे सभी प्रतिनिधियों को
और सीनेटरों को जानती थी।

262
00:12:34,839 --> 00:12:35,924
ताकि हम कह सकें,

263
00:12:36,007 --> 00:12:38,468
"हमें यही चाहिए। आप हमें वोट करें।"

264
00:12:38,593 --> 00:12:40,386
हम ज़ोर-शोर से राजनीति करते थे।

265
00:12:41,304 --> 00:12:42,347
टीनपैक्ट प्रोमोशनल वीडियो

266
00:12:42,472 --> 00:12:47,060
वे इन बच्चों को
राजनीतिक तौर-तरीके सिखाते थे...

267
00:12:47,227 --> 00:12:48,394
क्रिस्टिन कोबेस डू मे

268
00:12:48,478 --> 00:12:50,855
और फिर उन्हें इंटर्न के तौर पर

269
00:12:50,939 --> 00:12:53,233
कांग्रेस में, व्हाइट हाउस में भेज देते।

270
00:12:53,316 --> 00:12:55,485
उच्च शिक्षा के संस्थान थे,

271
00:12:55,568 --> 00:12:57,654
सबसे पहले, पैट्रिक हेनरी कॉलेज,

272
00:12:57,737 --> 00:13:02,408
जहाँ मुझे वह सब करने के लिए
नियुक्त किया गया, जो मैं तब से कर रहा था।

273
00:13:02,534 --> 00:13:05,828
पीएचडी स्नातकों ने प्रेस सचिव के तौर पर
व्हाइट हाउस, सीनेट और

274
00:13:05,912 --> 00:13:07,121
पैट्रिक हेनरी कॉलेज
प्रोमोशनल वीडियो

275
00:13:07,247 --> 00:13:10,833
हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स में काम किया,
और एफ़बीआई, सीआईए और

276
00:13:10,917 --> 00:13:12,710
होमलैंड सेक्युरिटी में भी।

277
00:13:12,794 --> 00:13:16,422
सुप्रीम कोर्ट के जजों के लिए क्लर्की,
ट्रंप के कैबिनेट में काम किया।

278
00:13:16,506 --> 00:13:19,050
अगर देखें, तो वे हर जगह दिखेंगे।

279
00:13:19,634 --> 00:13:21,010
मिलिए एलीस हॉल से।

280
00:13:21,094 --> 00:13:23,429
वह 21 साल की हैं
और हाल ही में ओक्लाहोमा स्टेट

281
00:13:23,513 --> 00:13:26,391
हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स का
चुनाव जीती हैं।

282
00:13:26,516 --> 00:13:29,018
आपका वामपंथी आंदोलन
बच्चों को मजबूर कर रहा है

283
00:13:29,102 --> 00:13:31,563
कामुकता के कट्टरपंथी भाव झेलने के लिए।

284
00:13:31,646 --> 00:13:34,566
जॉशुआ जेनरेशन का सबसे नामी सदस्य था

285
00:13:34,649 --> 00:13:35,942
मैडिसन कॉथोर्न।

286
00:13:36,067 --> 00:13:39,821
अध्यक्ष महोदया, एक मूक नरसंहार
अमेरिका की अंतरात्मा में बस गया है।

287
00:13:39,946 --> 00:13:42,490
बस सुप्रीम कोर्ट
रो बनाम वेड फ़ैसला पलट दे।

288
00:13:43,074 --> 00:13:45,785
और वह अमेरिकी कांग्रेस तक पहुँच गया।

289
00:13:45,868 --> 00:13:46,869
आज सुबह की नई ख़बर,

290
00:13:46,953 --> 00:13:48,830
कैरोलाइना कांग्रेसमैन मैडिसन कॉथोर्न

291
00:13:48,913 --> 00:13:51,249
नए आरोपों का जवाब देते हुए।

292
00:13:51,332 --> 00:13:55,795
कॉथोर्न की बातें महिलाओं के प्रति
अपमानजनक, स्त्री-द्वेषी और आक्रामक थीं।

293
00:13:55,920 --> 00:13:58,047
इस आंदोलन के सबसे प्रमुख नेता

294
00:13:58,131 --> 00:14:00,508
कॉथोर्न पर यौन दुराचार के आरोप लगाने वाली
औरतों ने अपनी कहानियाँ साझा कीं

295
00:14:00,592 --> 00:14:03,720
शोषण के विवादों में उलझ गए,

296
00:14:03,845 --> 00:14:07,223
और समुदायों को वह भुला देना
सिखाया जाता है।

297
00:14:07,307 --> 00:14:11,394
डगर परिवार का एक सदस्य 2020 के
अरकंसॉ स्टेट रिप्रेज़ेंटेटिव चुनाव लड़ेगा।

298
00:14:12,020 --> 00:14:14,689
मैं ईसाई हूँ,
और धार्मिक आज़ादी के लिए लड़ूँगा।

299
00:14:14,772 --> 00:14:17,150
प्रो-लाइफ़ हूँ,
अजन्मे बच्चों के लिए लड़ूँगा।

300
00:14:17,233 --> 00:14:21,029
इस सदी के कई फ़ैसलों को पलटते हुए
सुनाए गए एक व्यापक फ़ैसले में,

301
00:14:21,112 --> 00:14:23,740
पाँच जजों ने संविधान के तहत
गर्भपात करवाने का

302
00:14:23,823 --> 00:14:25,867
अमेरिकी महिलाओं का अधिकार ख़त्म कर दिया।

303
00:14:25,950 --> 00:14:29,746
इस वक्त बात केवल एक कानून
पारित करने की नहीं है,

304
00:14:29,829 --> 00:14:31,664
यह उससे कहीं अधिक है।

305
00:14:31,748 --> 00:14:33,708
वे कई पीढ़ी आगे की सोच रहे हैं।

306
00:14:34,542 --> 00:14:35,877
वे लंबा खेल खेल रहे हैं।

307
00:14:37,420 --> 00:14:42,925
तरीका हमेशा से
उपलब्ध टेक्नोलॉजी इस्तेमाल करके

308
00:14:43,009 --> 00:14:45,094
ईसाई धर्म को आगे बढ़ाना रहा है।

309
00:14:45,178 --> 00:14:49,599
डगर्स की तरह। तो हाँ,
अब आपके सामने इंफ़्लुएंसर संस्कृति है।

310
00:14:49,682 --> 00:14:54,312
इंस्टाग्राम पर,टिकटॉक पर
ईसाई इंफ़्लुएंसरों की संख्या बढ़ने लगी।

311
00:14:54,395 --> 00:14:57,315
नहीं, परमेश्वर ने आपको गे नहीं बनाया।

312
00:14:57,398 --> 00:14:59,942
क्या कोई पैदाइशी चोर होता है?

313
00:15:00,026 --> 00:15:03,529
सोशल मीडिया कट्टरवाद के लिए
एकदम उपयुक्त है,

314
00:15:03,613 --> 00:15:05,823
क्योंकि उसके ज़रिए ये विचार

315
00:15:05,907 --> 00:15:08,743
पहले से कहीं ज़्यादा लोगों तक पहुँचते हैं।

316
00:15:08,868 --> 00:15:10,411
क्रिएशन म्यूज़ियम!

317
00:15:10,495 --> 00:15:11,871
यह रहा!

318
00:15:11,954 --> 00:15:15,917
और वे बहुत हिम्मत
और आत्मविश्वास के साथ बोलते हैं, जैसे,

319
00:15:16,000 --> 00:15:18,961
"बाइबिल सत्य है, क्रिएशन सत्य है।"

320
00:15:19,045 --> 00:15:20,713
हमें इस पर यकीन है।

321
00:15:20,797 --> 00:15:24,550
पॉल एंड मॉर्गन नाम का यह चैनल
इसकी बेहतरीन मिसाल है।

322
00:15:24,634 --> 00:15:25,843
अगर आप यहाँ नए हैं,

323
00:15:25,927 --> 00:15:30,098
तो हम ज़िंदगी, प्यार और डेटिंग पर
ईसाई धर्म के अनुसार सलाह देते हैं।

324
00:15:33,184 --> 00:15:37,313
हम एक अपरंपरागत तरीके से मिले थे।

325
00:15:37,438 --> 00:15:38,856
ईसाइयों के लिए।

326
00:15:38,981 --> 00:15:41,067
मॉर्गन ऑलिगेस - पॉल ऑलिगेस
क्रिश्चियन इन्फ़्लुएंसर

327
00:15:41,150 --> 00:15:42,235
हम टिंडर पर मिले थे।

328
00:15:44,237 --> 00:15:45,780
ताज़ा ख़बर।

329
00:15:45,863 --> 00:15:50,451
वे पुरानी पीढ़ी के मूल्यों को
तोते की तरह दोहरा रहे हैं।

330
00:15:51,369 --> 00:15:52,537
आईबीएलपी कॉन्फ़्रेंस

331
00:15:52,620 --> 00:15:56,499
एक अहम क्षेत्र जहाँ परमेश्वर ने
मेरा हृदय परिवर्तन किया, वह है अधीनता।

332
00:15:56,582 --> 00:16:00,044
मेरे पति ने मुझे पैंट पहनने से
मना किया था,

333
00:16:00,795 --> 00:16:03,256
और मैं फिर उनके अधिकार से बाहर आ गई थी।

334
00:16:03,339 --> 00:16:07,009
वे उसी नज़रिए को आगे बढ़ा रहे हैं,
और उसे मस्त बना रहे हैं।

335
00:16:07,135 --> 00:16:08,761
किताब वही है, बस कवर बदल गया।

336
00:16:09,178 --> 00:16:11,013
एक पत्नी की क्या भूमिका होती है?

337
00:16:11,639 --> 00:16:17,228
तो, एक पत्नी की भूमिका है
अपने पति के अधीन रहना,

338
00:16:17,311 --> 00:16:20,523
"अधीन" शब्द डरावना लगता है।

339
00:16:20,606 --> 00:16:21,607
बहुत डरावना।

340
00:16:21,733 --> 00:16:23,609
अधीन रहना आपका फ़ैसला है।

341
00:16:24,110 --> 00:16:28,489
हम अपना यूट्यूब चैनल चलाते हैं,
और परमेश्वर के वचन साझा करते हैं,

342
00:16:28,573 --> 00:16:32,577
क्योंकि यदि हम लाखों में से
एक इंसान को भी रास्ता दिखा सके,

343
00:16:32,702 --> 00:16:33,995
तो प्रभु की जय हो।

344
00:16:34,078 --> 00:16:37,039
आप गे नहीं हो सकते, ऐसे नहीं हो सकते!

345
00:16:37,123 --> 00:16:39,333
माफ़ कीजिए। कोई एक लिंग चुन लीजिए।

346
00:16:39,458 --> 00:16:42,003
सोशल मीडिया कोई छोटा मुद्दा लेकर...

347
00:16:42,086 --> 00:16:45,298
ड्रैग क्वीन। वे बेहद घिनौने
और घटिया होते हैं।

348
00:16:45,381 --> 00:16:48,468
...उसे बातचीत का
सबसे अहम मुद्दा बना सकते हैं।

349
00:16:48,551 --> 00:16:50,303
शायद आप में से कुछ नर्क में जाएँ

350
00:16:50,386 --> 00:16:52,847
और अनंत काल तक आपको दिन-रात तड़पाया जाए।

351
00:16:52,930 --> 00:16:54,474
वे इसे मस्त रूप दे रहे हैं।

352
00:16:54,557 --> 00:16:57,727
लड़कियों की तरह
बात करने के मेरे सात सुझाव।

353
00:16:57,810 --> 00:17:01,272
मुख्यधारा के ईसाई
अधिकार की छतरी पोस्ट करने लगे।

354
00:17:01,397 --> 00:17:04,358
अपने पति को घर का मुखिया मानें
और उनकी बात मानें।

355
00:17:04,441 --> 00:17:07,152
और मेरा मन करता था कि उन्हें पकड़कर कहूँ,

356
00:17:07,236 --> 00:17:09,362
"नहीं, यह एक कल्ट लीडर का किया-धरा है।"

357
00:17:09,447 --> 00:17:12,158
ईसाई महिलाओं को शालीन कपड़े पहनने चाहिए।

358
00:17:12,241 --> 00:17:15,285
चार्ल्स मैन्सन की कही बातें
तो पोस्ट नहीं करते न। ऐसा मत करो।

359
00:17:15,369 --> 00:17:16,996
प्रभु हमें चेतावनी दे रहे हैं।

360
00:17:17,079 --> 00:17:18,997
शैतान। यहोवा मेरा चरवाहा है।

361
00:17:19,081 --> 00:17:20,458
प्रभु के वचन, सत्य, तरीके।

362
00:17:20,541 --> 00:17:21,667
बाइबिल वाली नैतिकता।

363
00:17:21,751 --> 00:17:24,170
वहीं शैतान आपको पकड़ता है,
अकेले आपके कमरे में।

364
00:17:26,339 --> 00:17:28,633
और वह है जॉशुआ जेनरेशन।

365
00:17:30,092 --> 00:17:34,263
अमेरिका बनाम जॉश डगर के केस में
दोषी फ़ैसले की घोषणा करना

366
00:17:34,347 --> 00:17:37,016
मेरे लिए सम्मान और सौभाग्य की बात है।

367
00:17:37,099 --> 00:17:40,102
कोई भी कानून से ऊपर नहीं है,
और यह केस यही दर्शाता है।

368
00:17:40,186 --> 00:17:41,604
जॉश डगर को चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी केस में
दोषी पाया गया

369
00:17:41,687 --> 00:17:44,524
एमी ने फ़ैसले के बारे में
बताने के लिए मुझे फ़ोन किया,

370
00:17:44,607 --> 00:17:49,278
और मैंने कहा, "एमी, इंसाफ़ हो गया है।"

371
00:17:51,072 --> 00:17:53,533
पूर्व रियलिटी टीवी स्टार जॉश डगर को
चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी केस में 12 साल सज़ा

372
00:17:53,616 --> 00:17:56,702
मुझे उन बच्चियों के लिए राहत महसूस हुई।

373
00:17:56,828 --> 00:18:01,415
उन्हें अब कहना नहीं पड़ेगा कि,
"तुम्हें माफ़ किया, तुमने गलती नहीं की।"

374
00:18:01,499 --> 00:18:06,629
उसकी करतूत जानते हुए भी यह नहीं सोचना होगा
कि उनकी बात कोई नहीं सुनेगा।

375
00:18:07,588 --> 00:18:08,923
और हम बस गले मिले।

376
00:18:09,006 --> 00:18:12,969
हम वहीं बैठे दो-तीन मिनट तक गले लगे रहे।

377
00:18:13,845 --> 00:18:14,929
हाँ।

378
00:18:16,222 --> 00:18:19,892
क्योंकि ऐसा लगा कि आख़िरकार
यह किस्सा ख़त्म हो जाएगा।

379
00:18:20,810 --> 00:18:22,562
आप कुछ कहना चाहेंगे, सर?

380
00:18:22,687 --> 00:18:25,439
क्या आप कोई बयान देना चाहेंगे, सर?

381
00:18:25,523 --> 00:18:29,026
तब तक मैंने इस मामले पर
अपने भाई से कोई बात नहीं की थी।

382
00:18:29,110 --> 00:18:30,820
जॉश डगर को 12.5 साल की सज़ा सुनाई गई

383
00:18:30,903 --> 00:18:34,031
उसे बहुत से लोगों से माफ़ माँगनी चाहिए।

384
00:18:35,491 --> 00:18:38,661
मेरे पापा परिवार की
बहुत सी चीज़ें नियंत्रित करते हैं।

385
00:18:38,744 --> 00:18:41,038
परिवार के रिश्तों में कड़वाहट आ चुकी थी।

386
00:18:41,122 --> 00:18:44,458
मैंने टीएलसी से संपर्क करके

387
00:18:44,584 --> 00:18:48,754
उनसे पूछा
कि मैं कितने करारों में शामिल हूँ।

388
00:18:50,172 --> 00:18:53,384
मेरे माता-पिता ने कई बच्चों के नाम से
करार पर दस्तखत किए थे

389
00:18:53,467 --> 00:18:57,388
जो अब नाबालिग नहीं थे,
जिनमें मैं भी शामिल थी।

390
00:18:58,139 --> 00:19:00,474
मैं 2009 में बालिग हो गई थी।

391
00:19:01,350 --> 00:19:03,644
बच्चे बालिग होते जा रहे थे,

392
00:19:03,728 --> 00:19:06,397
पर कागज़ातों में नाबालिग ही रहे,
किसी ने वह नहीं बदला।

393
00:19:07,440 --> 00:19:11,235
परिवार की सारी व्यवस्था बदल रही थी,

394
00:19:11,319 --> 00:19:13,029
पर कुछ बेहतर नहीं हो रहा था।

395
00:19:13,195 --> 00:19:15,573
हमें परिवार का हिस्सा नहीं माना जाता।

396
00:19:15,656 --> 00:19:19,744
वे हमसे बात नहीं करते,
इसलिए हम नहीं जानते कि क्या चल रहा है।

397
00:19:19,827 --> 00:19:20,828
हमें कुछ नहीं पता।

398
00:19:20,912 --> 00:19:22,622
हमें सारी ख़बरें पीपल मैगज़ीन से

399
00:19:22,705 --> 00:19:24,832
-मिलती हैं...
-मीडिया से मिलती हैं।

400
00:19:24,916 --> 00:19:26,459
इन टच से, ई से!

401
00:19:27,627 --> 00:19:31,964
हम जिस बॉब और मिशेल से प्यार करते थे,
वह रूप देखने की कोशिश करती हूँ।

402
00:19:32,673 --> 00:19:35,801
वह बहुत मुश्किल था,
लगा जैसे अपना जिगरी दोस्त खो दिया।

403
00:19:37,303 --> 00:19:39,221
इससे हमारा परिवार बदल जाएगा।

404
00:19:39,889 --> 00:19:41,515
बल्कि बदल गया है, पूरी तरह से।

405
00:19:44,644 --> 00:19:49,190
मेरे पास आईबीएलपी के
नियमों से भरी एक नोटबुक है।

406
00:19:49,273 --> 00:19:51,484
मैंने बाकी बच्चों, अपने कज़िन्स के साथ

407
00:19:51,567 --> 00:19:53,903
लिविंग रूम में ये नियम लिखे थे। हाँ।

408
00:19:54,028 --> 00:19:55,571
कौन लिखवा रहा था?

409
00:19:55,696 --> 00:19:56,906
जिम बॉब।

410
00:19:57,990 --> 00:20:00,076
"एक अच्छी पत्नी बनने के मूल्य।"

411
00:20:00,493 --> 00:20:04,830
लिखा है, "वह आपका अगुआ है।
आपका पति आपका अगुआ है।"

412
00:20:04,914 --> 00:20:07,625
सपने में भी सोचा था
कि अपने 20वें जन्मदिन पर...

413
00:20:07,708 --> 00:20:11,879
"वफ़ादारी केवल मुश्किल हालात में ही
दिखाई जा सकती है।"

414
00:20:12,630 --> 00:20:13,839
सोचिए ज़रा।

415
00:20:14,256 --> 00:20:15,758
सोचिए इससे क्या सीख मिलती है।

416
00:20:17,218 --> 00:20:19,470
यह सिखाता है
कि आपके पास कोई रास्ता नहीं है,

417
00:20:19,553 --> 00:20:21,681
और चाहे वे जो भी करें,

418
00:20:21,764 --> 00:20:25,017
"वफ़ादारी मुश्किलों के बीच उभरकर आएगी।"

419
00:20:25,434 --> 00:20:26,894
यह कितना गलत है न?

420
00:20:27,812 --> 00:20:30,481
प्रभु, माता-पिता और
उस अधिकार के प्रति वफ़ादार रहें,

421
00:20:30,564 --> 00:20:31,607
एना डगर
जॉश की पत्नी

422
00:20:32,233 --> 00:20:36,529
और अपने जीवनसाथी से तब भी प्यार करने
के लिए तैयार रहें, जब उससे तकलीफ़ हो।

423
00:20:37,655 --> 00:20:39,240
आप कुछ कहना चाहेंगी, एना?

424
00:20:39,865 --> 00:20:41,534
क्या 12 साल की सज़ा उचित है, एना?

425
00:20:41,826 --> 00:20:45,037
यह बात एना के मामले में उठती है।
"वह उसे छोड़ क्यों नहीं देती?"

426
00:20:45,121 --> 00:20:46,163
टिया लेविंग्स
पूर्व आईबीएलपी सदस्य

427
00:20:46,247 --> 00:20:48,290
देखते हैं कि वह क्यों नहीं छोड़ सकती।

428
00:20:48,374 --> 00:20:49,750
उसने पढ़ाई नहीं की है।

429
00:20:49,834 --> 00:20:51,877
उसे जॉशुआ डगर के लिए चुना गया था।

430
00:20:51,961 --> 00:20:56,007
उसका फ़र्ज़ है उसे हमेशा,
हर हाल में ख़ुश रखना

431
00:20:56,090 --> 00:20:57,675
चाहे वह वहाँ न भी हो।

432
00:20:57,758 --> 00:21:00,344
उन दोनों के बहुत से बच्चे हैं।

433
00:21:00,428 --> 00:21:04,015
हम सब जानते हैं
कि ऐसा इंसान कोई रास्ता निकाल लेगा।

434
00:21:04,098 --> 00:21:06,767
किताब लिखने की डील मिल जाएगी,
पर उसे यह नहीं पता।

435
00:21:06,851 --> 00:21:09,270
वह शायद अपनी स्थिति का सच नहीं जानती।

436
00:21:09,353 --> 00:21:11,856
जॉश मेरा पहला प्यार था,
मेरे लिए बस वही बना है।

437
00:21:11,939 --> 00:21:15,317
मैं बस अपने विश्वास को थामे हुए थी

438
00:21:15,401 --> 00:21:18,279
क्योंकि इसके सदमे के बीच

439
00:21:18,362 --> 00:21:19,905
मैं भगवान से मदद माँग रही थी।

440
00:21:19,989 --> 00:21:22,825
"यह समझने में मदद कीजिए कि मैं क्या करूँ।"

441
00:21:23,325 --> 00:21:25,077
नौजवान, आदर्शवादी लोग

442
00:21:25,161 --> 00:21:28,497
इन चीज़ों में उलझ जाते हैं,
जो मैं अपने अनुभव से कह सकती हूँ।

443
00:21:30,082 --> 00:21:32,960
और यहाँ टिया फिर से बर्तन धो रही है।

444
00:21:33,794 --> 00:21:36,672
कट्टरवाद में, दर्द का मतलब है पवित्रता।

445
00:21:36,756 --> 00:21:40,426
तो मैं इसी बात पर यकीन करती थी कि,
"आप ख़ुश हैं, तो कोई गड़बड़ है।"

446
00:21:42,178 --> 00:21:43,846
अक्टूबर 2007 में,

447
00:21:43,929 --> 00:21:47,767
मेरा पति चार घंटे तक
एक लकड़ी लिए मेरे पीछे घूमता रहा,

448
00:21:47,850 --> 00:21:49,769
मेरी जान लेने की धमकी देता रहा।

449
00:21:50,227 --> 00:21:52,521
फिर अचानक वह बोला, "मैं जा रहा हूँ।"

450
00:21:52,605 --> 00:21:55,357
और मेरे दिल से आवाज़ आई, "भागो, इसी वक्त।"

451
00:21:55,441 --> 00:21:57,485
मैंने बच्चों को कार में बिठाया,

452
00:21:57,568 --> 00:22:00,112
और वह अपनी बंदूक लेने अपने ऑफ़िस गया था।

453
00:22:00,196 --> 00:22:02,782
और अगर मैं घर पर रुकी रहती,
तो हम मारे गए होते।

454
00:22:02,865 --> 00:22:05,576
मैं बाल-बाल बची।

455
00:22:05,701 --> 00:22:07,661
तो मैं नहीं कहूँगी कि यह आसान है।

456
00:22:10,206 --> 00:22:12,917
मुझे और इससे निकले बहुत से लोगों को

457
00:22:13,000 --> 00:22:16,253
जॉश के मुकदमे से बहुत उम्मीद मिली है।

458
00:22:16,337 --> 00:22:18,130
मुझे उम्मीद है कि इंसाफ़ होगा।

459
00:22:18,255 --> 00:22:21,175
पाँच महिलाओं ने बिल गॉथर्ड की मिनिस्टरी पर
मुकदमा दायर किया, जिसका संबंध डगर्स से है

460
00:22:21,258 --> 00:22:25,304
कुछ औरतों ने आगे आकर
आईबीएलपी पर मुकदमा कर दिया,

461
00:22:25,387 --> 00:22:28,390
और कुछ समय बाद गॉथर्ड पर भी केस कर दिया।

462
00:22:28,474 --> 00:22:29,433
जॉश पीस
पास्टर, पत्रकार

463
00:22:29,517 --> 00:22:31,185
दस महिलाओं ने डगर होमस्कूल मिनिस्टरी के
पूर्व प्रमुख पर यौन शोषण का मुकदमा किया

464
00:22:31,268 --> 00:22:34,230
आरोप है कि गॉथर्ड ने उनका यौन शोषण किया।

465
00:22:34,355 --> 00:22:36,524
यह वही मिनिस्टरी है जिसने जॉश डगर का
इलाज किया था जब वह एक टीनेजर था।

466
00:22:36,607 --> 00:22:38,359
और कई महिलाओं ने यौन उत्पीड़न के लिए
होमस्कूलिंग प्रमुख पर मुकदमा दायर किया

467
00:22:38,442 --> 00:22:41,278
आईबीएलपी को सब पता था
और सब अनदेखा कर दिया।

468
00:22:41,403 --> 00:22:42,738
यौन शोषण और उत्पीड़न के आरोपों को छुपाया

469
00:22:42,822 --> 00:22:46,158
जब बिल गॉथर्ड के खिलाफ़
केस दायर हुआ, मुझे पता चल गया था।

470
00:22:46,242 --> 00:22:47,827
लिंड्ज़ी विलियम्स
पूर्व आईबीएलपी सदस्य

471
00:22:47,952 --> 00:22:50,204
केस सबके सामने आने से पहले ही मुझे पता था

472
00:22:50,287 --> 00:22:51,956
क्योंकि मुझसे भी पूछा गया था।

473
00:22:52,039 --> 00:22:56,544
और मैंने मना कर दिया
क्योंकि मैं डरी हुई थी।

474
00:22:56,627 --> 00:22:59,630
उस समय मुझे लगा
कि मैं ख़तरे में पड़ जाऊँगी।

475
00:22:59,713 --> 00:23:01,215
एमिली एलिज़ाबेथ एंडरसन
पूर्व आईबीएलपी सदस्य

476
00:23:01,298 --> 00:23:04,426
इसलिए मैं जेन डो नंबर तीन के रूप में
मुकदमे में शामिल हुई।

477
00:23:04,510 --> 00:23:05,636
जेन डो 3,

478
00:23:05,761 --> 00:23:08,722
जब आप मुकदमे में शामिल होते हैं,
तो वह लगातार

479
00:23:08,806 --> 00:23:09,807
थर्ड अमेंडमेंट कंप्लेंट एट लॉ

480
00:23:09,890 --> 00:23:14,228
आपकी सबसे बुरी यादें
बार-बार दोहराता रहता है।

481
00:23:14,311 --> 00:23:17,231
बिल गॉथर्ड अवाँछित शारीरिक
और यौन-संबंध बनाते थे

482
00:23:17,314 --> 00:23:19,441
अगर आप केस आगे ले जाते हैं,

483
00:23:19,525 --> 00:23:20,734
गंभीर भावनात्मक सदमा

484
00:23:20,818 --> 00:23:23,362
तो पता होना चाहिए कि उसका भावनात्मक आघात

485
00:23:23,445 --> 00:23:25,698
आगे भी आप पर असर करता रहेगा।

486
00:23:25,823 --> 00:23:28,367
सच कहूँ, तो बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ी।

487
00:23:28,492 --> 00:23:31,412
हमारा एक घटक था परिसीमा कानून।

488
00:23:31,495 --> 00:23:32,788
बिल गॉथर्ड
@बिलगॉथर्ड

489
00:23:32,872 --> 00:23:35,541
एक बड़ी जीत :
साज़िश का पर्दाफ़ाश, मुकदमा खारिज!

490
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
और मुकदमा खारिज कर दिया गया।

491
00:23:37,877 --> 00:23:39,962
मैं जानती थी वह संगठन काफ़ी बड़ा है।

492
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
जानती थी कि उनके पास बहुत पैसा है।

493
00:23:42,047 --> 00:23:44,216
मुझे लगा, "यह सफल हो ही नहीं सकता।"

494
00:23:44,300 --> 00:23:47,052
मतलब, यह एकदम
हाथी और चींटी जैसी स्थिति थी।

495
00:23:48,012 --> 00:23:50,973
गॉथर्ड के पास बहुत पैसा और संसाधन थे।

496
00:23:51,056 --> 00:23:55,394
तो उन्होंने कुछ अभियोगियों पर
उल्टा मुकदमा कर दिया।

497
00:23:55,519 --> 00:24:00,733
वह हमसे एक-एक से करीब 18,000 माँग रहे थे।

498
00:24:00,816 --> 00:24:02,026
अदालत

499
00:24:02,109 --> 00:24:04,153
और अब वादी प्रतिवादी बन गए थे।

500
00:24:06,155 --> 00:24:10,576
मेरी दोस्त एमी और मैंने सुना
कि शिकागो में इसकी सुनवाई होने वाली है।

501
00:24:10,659 --> 00:24:12,119
ब्रुक आर्नल्ड
पूर्व आईबीएलपी सदस्य

502
00:24:12,244 --> 00:24:14,371
तो मैंने एमी से कहा, "हमें जाना होगा।"

503
00:24:15,789 --> 00:24:19,585
यहाँ असली मुद्दा यह था
कि पीड़ितों को महसूस हो

504
00:24:19,668 --> 00:24:21,795
कि उनकी बात सुनी और समझी जा रही है।

505
00:24:21,879 --> 00:24:24,840
मेरे हिसाब से जो उनका हक बनता है,

506
00:24:24,924 --> 00:24:27,885
जो हमारा हक बनता है,

507
00:24:27,968 --> 00:24:30,596
यह उसका एक छोटा सा हिस्सा भी नहीं है।

508
00:24:30,721 --> 00:24:34,975
एटीआई प्रोग्राम में
हज़ारों बच्चों की परवरिश

509
00:24:35,059 --> 00:24:36,477
इन शिक्षाओं के साथ हुई थी।

510
00:24:36,560 --> 00:24:39,772
रिकवरिंग ग्रेस के एक सह-संस्थापक,
जॉन कोर्निश ने

511
00:24:39,855 --> 00:24:42,441
मुझे बिल गॉथर्ड का फ़ोन नंबर दिया।

512
00:24:42,566 --> 00:24:44,818
तो मैंने सोचा,

513
00:24:44,902 --> 00:24:48,697
"हम शिकागो में हैं।
क्यों न हम उनके घर चले जाएँ?"

514
00:24:49,907 --> 00:24:54,328
बालिग होने के बाद भी मेरी ज़िंदगी पर
बिल गॉथर्ड का साया बना हुआ था।

515
00:24:54,411 --> 00:24:58,082
बिल गॉथर्ड हर हफ़्ते
भरे स्टेडियम में भाषण देते थे,

516
00:24:58,165 --> 00:25:00,334
और अब वह अपने घर में अकेले बैठे थे।

517
00:25:01,919 --> 00:25:04,380
पीटर-पैन जैसा यह इंसान

518
00:25:04,463 --> 00:25:06,882
उस घर में रह रहा था
जहाँ उसने सारी उम्र बिताई थी।

519
00:25:09,218 --> 00:25:14,265
वह सामने के दरवाज़े पर
सूट और टाई पहने इंतज़ार कर रहे थे।

520
00:25:14,348 --> 00:25:15,641
बाल बना रखे थे।

521
00:25:17,810 --> 00:25:21,188
उनका पूरा लिविंग रूम बक्सों से भरा हुआ था,

522
00:25:21,355 --> 00:25:26,986
जिनमें उनकी लिखी
37 स्व-प्रकाशित किताबों की प्रतियाँ थीं।

523
00:25:29,029 --> 00:25:33,075
हम बैठे, और वह बोले
कि वह मेरे लिए प्रार्थना करना चाहते हैं।

524
00:25:33,200 --> 00:25:36,078
और उन्होंने नीचे देखते हुए
अपनी आँखें बंद कर लीं,

525
00:25:36,161 --> 00:25:38,247
और मैंने भी अपनी आँखें बंद कर लीं,

526
00:25:38,330 --> 00:25:41,542
और तब मुझे लगा,
"मैं यह नाटक क्यों कर रही हूँ?"

527
00:25:41,625 --> 00:25:45,296
तो मैं अपनी आँखें खोलीं और देखा

528
00:25:45,921 --> 00:25:49,967
कि वह मुझे देख रहे हैं।
उनकी आँखें खुली हुई थीं।

529
00:25:50,050 --> 00:25:53,220
लगा जैसे शैतान की आँखों में देख रही हूँ।

530
00:25:54,305 --> 00:25:57,975
उस पल, मुझे सब कुछ समझ में आ गया।

531
00:25:59,476 --> 00:26:00,936
उनके वचन, उनके मूल्य।

532
00:26:01,061 --> 00:26:03,772
परमेश्वर ने मेरी ज़िंदगी के ज़रिए
यह किया है।

533
00:26:03,856 --> 00:26:05,774
समझ के बारे में। और परमेश्वर...

534
00:26:05,858 --> 00:26:09,236
प्रभु का प्यार।
परिकल्पना जो आप कर सकते हैं...

535
00:26:13,449 --> 00:26:15,951
यह हमेशा से बस एक आदमी ही तो था।

536
00:26:16,660 --> 00:26:19,747
अदालत

537
00:26:19,830 --> 00:26:23,208
अदालत में जब मैंने उनके सामने गवाही दी,

538
00:26:23,292 --> 00:26:25,544
मैंने बिल से नज़रें मिलाईं।

539
00:26:26,211 --> 00:26:27,838
मैंने अपनी ताकत वापस ले ली थी।

540
00:26:27,921 --> 00:26:31,300
मैंने अपनी आवाज़ वापस ले ली थी।

541
00:26:31,467 --> 00:26:32,760
कोर्टरूम
11डी

542
00:26:32,843 --> 00:26:38,474
पूरे दिन की गवाही के बाद,
जज ने गॉथर्ड की दलीलों को खारिज कर दिया।

543
00:26:38,557 --> 00:26:41,602
उन्हें हमारी गवाही सच्ची लगी।

544
00:26:41,685 --> 00:26:45,147
और हम उस अदालत से जीत हासिल करके बाहर आए।

545
00:26:46,398 --> 00:26:48,400
-माँ!
-हाँ?

546
00:26:48,567 --> 00:26:51,195
अगर आप एटीआई की वेबसाइट पर जाएँ,

547
00:26:51,278 --> 00:26:55,282
तो लिखा है कि एटीआई
एक होमस्कूलिंग प्रोग्राम हुआ करता था

548
00:26:55,366 --> 00:26:57,701
1984 से 2021 तक।

549
00:26:59,995 --> 00:27:03,290
अब एटीआई का कोई "अस्तित्व" नहीं है,

550
00:27:03,415 --> 00:27:07,669
और वे बस बाइबिल सीखने के लिए

551
00:27:07,753 --> 00:27:11,131
विज़्डम बुकलेट बेच रहे हैं
और उन्हें कोई भी खरीद सकता है।

552
00:27:11,632 --> 00:27:15,302
जो बुकलेट हमें ज़बरदस्ती पढ़ाई गई थीं,

553
00:27:15,386 --> 00:27:17,805
उन्होंने अब उसे कम करके

554
00:27:17,930 --> 00:27:19,306
बस बाइबिल अध्ययन बना दिया।

555
00:27:19,431 --> 00:27:23,602
एक तरह से, मैं इसे एक जीत मानती हूँ
क्योंकि मुझे लगता है कि वे डर गए हैं।

556
00:27:23,727 --> 00:27:25,521
पर आईबीएलपी अब भी मौजूद है।

557
00:27:25,604 --> 00:27:29,983
दूसरे कई एटीआई उत्तरजीवियों की तरह,
मैं यह पहली बार सुन रहा हूँ।

558
00:27:30,067 --> 00:27:32,361
बिल गॉथर्ड ने हमसे बहुत कुछ चुराया है

559
00:27:32,444 --> 00:27:34,905
जो हमें कभी वापस नहीं मिल सकता,
जैसे हमारा बचपन।

560
00:27:35,030 --> 00:27:37,616
और बहुत से लोग शैक्षिक रूप से अनुचित

561
00:27:37,699 --> 00:27:41,870
होमस्कूल प्रोग्राम के साथ पले-बढ़े हैं,

562
00:27:41,954 --> 00:27:45,624
और अब आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहे हैं।

563
00:27:47,918 --> 00:27:51,130
जब आप इतनी सख्त
विश्वास व्यवस्था में बड़े होते हैं,

564
00:27:51,213 --> 00:27:54,842
तो उससे बगावत करना
आपकी सहज प्रवृत्ति बन जाती है।

565
00:27:55,551 --> 00:27:59,638
मैं इतने लंबे समय से
अपनी परवरिश से मुँह मोड़ती आई हूँ,

566
00:27:59,721 --> 00:28:04,101
कि अब लगता है
कि मैं अंदर से खोखली हो गई हूँ।

567
00:28:06,728 --> 00:28:08,647
कॉलेज में द हैंडमेड्स टेल पढ़ी थी।

568
00:28:08,772 --> 00:28:09,690
मार्गरेट एटवुड
द हैंडमेड्स टेल

569
00:28:09,815 --> 00:28:12,651
मुझे लगा, "अरे, यह तो मेरी ज़िंदगी है।"

570
00:28:13,777 --> 00:28:18,574
उस वक्त मेरे और मेरे पिता के बीच

571
00:28:18,657 --> 00:28:20,617
इस बात की तनातनी चल रही थी

572
00:28:20,701 --> 00:28:23,829
कि वह मुझे वयस्क मानते हैं या नहीं,

573
00:28:23,912 --> 00:28:26,123
या वह मुझे अपने अधिकार के अधीन मानते हैं।

574
00:28:26,206 --> 00:28:30,169
इससे मेरे अंदर एक घबराहट पैदा हो गई

575
00:28:30,252 --> 00:28:34,173
यह समझने की कि आख़िर मेरी परवरिश
किन मूल्यों के साथ हुई है।

576
00:28:37,926 --> 00:28:42,806
हमने 2005 में शादी की,
और 2012 में मुश्किलें खड़ी होने लगीं।

577
00:28:43,557 --> 00:28:47,644
हमारे बेटे के जन्म के बाद
मैं काफ़ी बीमार रहने लगी।

578
00:28:47,728 --> 00:28:49,271
तारा ओथआउट - फ्लोइड ओथआउट
पूर्व आईबीएलपी सदस्य

579
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
हर तरह का इलाज चल रहा था।

580
00:28:51,440 --> 00:28:53,567
मुझे दौरे पड़ रहे थे, बीमार थी,

581
00:28:53,650 --> 00:28:57,613
और मैं अनजान थी,
क्योंकि मैं सर्वाइवल मोड में थी।

582
00:28:57,738 --> 00:29:00,616
मैं... मैंने हार मान ली थी।
पूरी तरह हार मान ली थी।

583
00:29:00,699 --> 00:29:02,493
मैंने पीना शुरू कर दिया।

584
00:29:02,576 --> 00:29:04,995
और हम अलग हो गए।

585
00:29:05,078 --> 00:29:08,123
कुछ समय तक मैंने अकेले ही बच्चे को संभाला।

586
00:29:08,665 --> 00:29:10,959
और यह बहुत...

587
00:29:11,460 --> 00:29:12,920
मैं बहुत पीने लगा था।

588
00:29:17,090 --> 00:29:22,554
इस कल्ट में, यह डर लगा रहता है
कि आपके बच्चे बिगड़ जाएँगे,

589
00:29:22,638 --> 00:29:26,058
या ड्रग्स लेने लगेंगे,
जेल चले जाएँगे, वगैरह...

590
00:29:26,141 --> 00:29:28,393
मैं आख़िरकार जेल पहुँची ही।

591
00:29:30,145 --> 00:29:32,064
जब मैं 20 साल की थी,

592
00:29:32,940 --> 00:29:35,234
मैंने दुकानों से चोरी करना शुरू कर दिया।

593
00:29:35,317 --> 00:29:39,238
समझ नहीं आता था कि मैं वह क्यों करती हूँ,
मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं थी।

594
00:29:39,363 --> 00:29:41,657
मैं कई बार जेल गई हूँ।

595
00:29:41,740 --> 00:29:43,700
एक बार तो एक हफ़्ते के लिए गई।

596
00:29:43,784 --> 00:29:46,578
मैं एक एडिक्शन रिकवरी प्रोग्राम में गई।

597
00:29:46,662 --> 00:29:51,208
उनके 12-स्टेप प्रोग्राम में
जो पहली चीज़ उन्होंने करवाई,

598
00:29:52,376 --> 00:29:54,711
वह थी अपने बचपन के बारे में बात करना,

599
00:29:54,795 --> 00:29:56,421
जो मैंने पहले कभी नहीं किया था।

600
00:29:58,840 --> 00:30:00,175
एक बार मैं काम पर था

601
00:30:00,259 --> 00:30:05,097
और मुझे घबराहट का एक ज़बरदस्त दौरा पड़ा।

602
00:30:05,180 --> 00:30:06,890
मैं एक काउंसलर के पास जाने लगा।

603
00:30:06,974 --> 00:30:09,601
हमने तीन सेशन
इसी पर बात करते हुए बिताए,

604
00:30:09,685 --> 00:30:13,146
"तुम्हारी परवरिश के बारे में बात करते हैं।
तुम्हारा बचपन कैसा था?"

605
00:30:14,439 --> 00:30:17,401
उसने कहा, "तुम वैसे ही पेश आ रहे हो,

606
00:30:17,484 --> 00:30:21,154
"जैसे कड़े नियमों वाले धार्मिक समूहों में
पले-बढ़े लोग पेश आते हैं।"

607
00:30:21,238 --> 00:30:24,366
और कहा कि, "मेरी बात मानो,
तो तुम्हें जो सिखाया गया है,

608
00:30:24,449 --> 00:30:28,328
"उससे आगे बढ़ो,
हो सके तो दूसरे चर्च में जाओ।"

609
00:30:28,453 --> 00:30:31,415
हाथ उठाइए अगर आपका पहला वीडियो है
कि कैसे आपके माता-पिता

610
00:30:31,498 --> 00:30:33,875
कल्ट में शामिल हुए जब आप 12 साल के थे।

611
00:30:33,959 --> 00:30:37,754
डीकंस्ट्रक्शन का मतलब है यह तय करना
कि जो चीज़ें आपको सिखाई गई थीं,

612
00:30:37,838 --> 00:30:39,798
क्या आप उस पर वाकई यकीन करते हैं,

613
00:30:39,881 --> 00:30:41,925
और अगर नहीं करते, तो वह क्या है।

614
00:30:42,009 --> 00:30:43,677
आप भगवान में आस्था रखते हैं?

615
00:30:43,760 --> 00:30:46,805
हैलो, मैं हेदर हूँ,
और मैं एक कल्ट में पली-बढ़ी हूँ।

616
00:30:46,888 --> 00:30:49,683
डीकंस्ट्रक्शन बहुत मुश्किल प्रक्रिया है।

617
00:30:49,808 --> 00:30:53,895
आप जिन चीज़ों पर भरोसा करते आए हैं,
वे अचानक बदल गईं,

618
00:30:53,979 --> 00:30:55,856
और आपकी सोच एकदम नई है।

619
00:30:55,939 --> 00:30:57,816
मैं एक डगर पत्नी बन सकती थी :
मैं उसी चर्च में पली-बढ़ी थी,

620
00:30:57,899 --> 00:30:59,234
और शोषण का यह विवाद सुनकर
मुझे कोई हैरानी नहीं हुई

621
00:30:59,318 --> 00:31:01,612
मैं जैसी इंसान बनना चाहती हूँ, वह बनना...

622
00:31:01,695 --> 00:31:02,613
ब्रुक आर्नल्ड द्वारा

623
00:31:02,779 --> 00:31:04,740
...डीकंस्ट्रक्शन की ओर एक बड़ा कदम है।

624
00:31:04,823 --> 00:31:08,994
मैं कॉलेज गई, फिर मैंने पीएचडी की।

625
00:31:09,077 --> 00:31:14,207
लगता था, "मुझे देखो।
देखो मैं कितनी शिक्षा हासिल कर सकती हूँ।"

626
00:31:14,333 --> 00:31:16,918
मैंने पाप किया है, और मैं बच नहीं सकती।

627
00:31:17,002 --> 00:31:18,128
मैं यकीनन बदल गई हूँ।

628
00:31:18,211 --> 00:31:19,046
जिंजर डगर वोलो

629
00:31:19,129 --> 00:31:23,300
जिंज बताती है कि बचपन में कितने डर का
माहौल हुआ करता था।

630
00:31:23,383 --> 00:31:25,927
हम बिल गॉथर्ड नाम के एक शिक्षक का
अनुसरण करते थे।

631
00:31:26,011 --> 00:31:28,639
शो ने यकीनन बहुत से लोगों को प्रभावित किया

632
00:31:28,722 --> 00:31:32,142
कि वे आईबीएलपी के साथ
बिल गॉथर्ड की शिक्षाएँ अपनाएँ।

633
00:31:32,225 --> 00:31:34,978
और अब मैं वापस आकर
अपनी गलती सुधार रही हूँ कि,

634
00:31:35,062 --> 00:31:37,314
"वे शिक्षाएँ मत सीखिए, बहुत हानिकारक हैं।"

635
00:31:38,690 --> 00:31:43,320
जिल अब बदलकर जैसी बन गई है,
उसकी शख्सियत एकदम बदल चुकी है।

636
00:31:43,445 --> 00:31:47,449
और मुझे उस पर बहुत नाज़ है।

637
00:31:47,532 --> 00:31:50,327
अगर आप एटीआई
या आईबीएलपी से हैं, तो बदकिस्मती से,

638
00:31:50,410 --> 00:31:52,204
तो जहन्नुम से गुज़रना पड़ा होगा,

639
00:31:52,287 --> 00:31:55,999
क्योंकि तब तक आप सब दाँव पर लगाकर

640
00:31:56,124 --> 00:31:58,126
उन हालात से बाहर नहीं निकलेंगे।

641
00:31:59,169 --> 00:32:02,005
आख़िरकार, आप अपने फ़ैसले
खुद लेना शुरू करते हैं,

642
00:32:02,089 --> 00:32:03,757
जैसे मैंने जो नथ पहन रखी है।

643
00:32:03,924 --> 00:32:07,636
और यह धीरे-धीरे, एक-एक कदम बढ़ाकर होता है

644
00:32:08,887 --> 00:32:11,139
ताकि आप अपने लिए जी पाएँ।

645
00:32:11,932 --> 00:32:14,851
गॉथर्ड विचारधारा के डीकंस्ट्रक्शन में

646
00:32:14,935 --> 00:32:18,313
खुलकर बोलना आख़िरी स्टेप है।

647
00:32:19,022 --> 00:32:21,525
हमने वह जिया है। उन्होंने हमें मजबूर किया।

648
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
और अब हम बोलना चाहते हैं।

649
00:32:24,903 --> 00:32:27,906
आपके मन की वह हल्की-सी आवाज़
जो कहती है, "यह गलत है।"

650
00:32:28,031 --> 00:32:29,991
वह सही है। उसे मत खोइएगा।

651
00:32:31,076 --> 00:32:33,995
आप भरोसेमंद हैं,
और आप खुद पर भरोसा कर सकते हैं।

652
00:32:34,079 --> 00:32:36,790
चाहे जो हो जाए,
भगवान वाकई आपसे प्यार करते हैं।

653
00:32:36,873 --> 00:32:40,293
उस छोटी सी बच्ची से कहूँगी
जो अब भी उस दुनिया में फँसी है,

654
00:32:40,377 --> 00:32:43,380
कि तुम्हें उन चीज़ों के लिए
शर्मिंदा होने की ज़रूरत नहीं है

655
00:32:43,463 --> 00:32:47,092
जो कोई तुम पर मढ़ रहा है।

656
00:32:47,926 --> 00:32:52,347
कभी-कभी यह सोचते हुए जागती हूँ कि,
"यह मेरी ज़िंदगी है। इसे मैंने बनाया है।

657
00:32:52,514 --> 00:32:56,143
"मैंने इसे अपने लिए बनाया है,
किसी ने नहीं कहा कि कर सकती हूँ या नहीं।"

658
00:32:57,561 --> 00:32:58,770
बाप रे, दोस्तो।

659
00:32:59,855 --> 00:33:01,273
माफ़ करना, ज़्यादा हो गया।

660
00:33:02,899 --> 00:33:03,900
धत्।

661
00:33:06,153 --> 00:33:08,905
अजीब है कि जिन बातों पर
रोने का डर था, उन पर नहीं रोई।

662
00:33:08,989 --> 00:33:11,825
और जिन पर रोने का डर नहीं था,
उन पर भावुक हो गई।

663
00:33:11,950 --> 00:33:14,786
खैर, ठीक है। माफ़ करना।

664
00:33:17,622 --> 00:33:20,417
कल्ट छोड़ते वक्त, आपकी हालत

665
00:33:20,500 --> 00:33:22,544
एक फड़फड़ाती हुई मछली जैसी होती है...

666
00:33:28,216 --> 00:33:31,094
आपको संभालने के लिए लोग हैं।
यह दुनिया आपको संभाल लेगी।

667
00:33:33,680 --> 00:33:36,933
हममें से जिन लोगों ने दर्द और शोषण सहा है,

668
00:33:37,434 --> 00:33:40,437
उन्होंने लोगों को
टीवी पर उसे पसंद करते देखा,

669
00:33:40,520 --> 00:33:42,522
पर हम अपनी कहानी नहीं बता पाए।

670
00:33:42,647 --> 00:33:46,151
मेरा मानना है कि पीड़ितों की
हमेशा हिफ़ाज़त की जानी चाहिए।

671
00:33:46,234 --> 00:33:48,612
पीड़ितों का खयाल रखा जाना चाहिए।

672
00:33:48,737 --> 00:33:52,324
आप और आपकी कहानी
दुनिया के सामने है, तो लगता है कि,

673
00:33:52,407 --> 00:33:54,826
"मैं इस पर अपनी कहानी सुनाऊँगी।"

674
00:33:55,869 --> 00:33:59,831
जो लोग हमें दर्द दे रहे थे,
उनके खिलाफ़ हमारे पास यह ताकत थी।

675
00:34:00,665 --> 00:34:02,125
देखा जाए,

676
00:34:02,209 --> 00:34:04,419
तो उन्होंने हमें काबू करने की
जितनी कोशिश की,

677
00:34:04,503 --> 00:34:06,797
उसके बावजूद वे हमसे ही डरे,

678
00:34:06,880 --> 00:34:09,048
और उसके लिए हमें बस खुलकर बोलना था।

679
00:34:11,050 --> 00:34:12,928
मैं टिकटॉक इस्तेमाल करूँगा...

680
00:34:13,010 --> 00:34:14,512
युवा क्विवरफुल माँ...

681
00:34:14,596 --> 00:34:16,472
उसी कल्ट में पली बढ़ी जिसमें वे हैं।

682
00:34:16,556 --> 00:34:18,349
मैं इस कल्ट में पली-बढ़ी हूँ।

683
00:34:18,432 --> 00:34:20,477
उन हज़ारों, लाखों लोगों में से एक हूँ।

684
00:34:26,858 --> 00:34:30,778
बिल गॉथर्ड ने इस सीरीज़ पर
टिप्पणी करने से मना कर दिया।

685
00:34:30,862 --> 00:34:35,075
वह पहले ही उन पर लगे यौन शोषण

686
00:34:35,157 --> 00:34:39,246
और यौन उत्पीड़न के आरोपों से
इनकार कर चुके हैं।

687
00:34:40,121 --> 00:34:42,123
जिम बॉब और मिशेल डगर ने

688
00:34:42,207 --> 00:34:45,585
अपने प्रतिनिधि, चैड गैलाघर के ज़रिए कहा

689
00:34:45,710 --> 00:34:49,548
कि वे "अपने हर बच्चे से
बहुत प्यार करते हैं और चाहते हैं

690
00:34:49,673 --> 00:34:53,050
कि वे परमेश्वर की दी हुई ज़िंदगी
पूरी तरह जिएँ,"

691
00:34:53,175 --> 00:34:57,889
उसके सिवाय उन्होंने इस सीरीज़ पर
टिप्पणी करने से मना कर दिया।

692
00:35:50,358 --> 00:35:52,360
संवाद अनुवादक
शीला सिजिन मैथ्यूज़

693
00:35:52,444 --> 00:35:54,446
रचनात्मक पर्यवेक्षक
जनक कविरत्न