1
00:00:06,175 --> 00:00:08,010
ODCINEK ZAWIERA TREŚCI ZWIĄZANE
Z WYKORZYSTYWANIEM SEKSUALNYM

2
00:00:08,093 --> 00:00:09,887
I POSIADANIEM PORNOGRAFII DZIECIĘCEJ.

3
00:00:09,970 --> 00:00:10,804
TREŚCI NIESTOSOWNE DLA DZIECI.

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,976
Co tu robicie?

5
00:00:16,268 --> 00:00:17,436
Należymy do specjalnej jednostki.

6
00:00:17,519 --> 00:00:18,645
Jest to grupa operacyjna

7
00:00:18,729 --> 00:00:20,856
zwalczająca zbrodnie internetowe
przeciw dzieciom.

8
00:00:20,939 --> 00:00:21,774
Tak.

9
00:00:21,857 --> 00:00:24,151
Podczas trwającego śledztwa

10
00:00:24,234 --> 00:00:27,362
z tego adresu IP przechwyciliśmy

11
00:00:27,988 --> 00:00:30,741
jeden film z dziecięcą pornografią

12
00:00:30,824 --> 00:00:35,287
i folder zawierający około
65 zdjęć pornografii dziecięcej.

13
00:00:35,370 --> 00:00:36,497
No dobra.

14
00:00:36,622 --> 00:00:39,249
Coś się dzieje na moich urządzeniach?

15
00:00:39,416 --> 00:00:40,501
Dlatego tu jesteśmy.

16
00:00:40,584 --> 00:00:41,585
Rozumiem.

17
00:00:42,336 --> 00:00:43,879
Śledczy byli w Springdale,

18
00:00:43,962 --> 00:00:47,090
by sprawdzić firmę
powiązaną z Joshem Duggarem.

19
00:00:47,758 --> 00:00:49,593
Mój brat powiedział:

20
00:00:49,676 --> 00:00:52,638
„To ten były skazaniec,
pracujący w moim komisie.

21
00:00:52,721 --> 00:00:54,056
Wszystko się ułoży.

22
00:00:54,139 --> 00:00:55,557
SIOSTRA JIMA BOBA DUGGARA

23
00:00:55,641 --> 00:00:58,936
Sprawa ucichnie. To nie jest prawda”.

24
00:01:00,979 --> 00:01:04,690
Co też dzieci wyprawiają,
kiedy rodzice nie patrzą.

25
00:01:04,775 --> 00:01:06,693
Znacie ten werset?

26
00:01:06,777 --> 00:01:10,030
„Dziecko bez nadzoru narobi matce wstydu”.

27
00:01:10,113 --> 00:01:11,240
Jakże to prawdziwe.

28
00:01:11,573 --> 00:01:14,034
The Sun zapytało nas:

29
00:01:14,117 --> 00:01:16,370
„To prawda, że brata aresztują?”.

30
00:01:16,453 --> 00:01:18,747
A ja: „Nie chcę tego komentować”.

31
00:01:19,832 --> 00:01:21,500
Josh Duggar, gwiazda

32
00:01:21,582 --> 00:01:23,126
programu 19 and Counting,

33
00:01:23,210 --> 00:01:25,087
został aresztowany w Arkansas.

34
00:01:25,170 --> 00:01:28,298
Przerażające zarzuty
wobec członka rodziny Duggarów.

35
00:01:28,382 --> 00:01:30,467
Nie mogłam w to uwierzyć.

36
00:01:30,551 --> 00:01:33,469
Powiedziałam: „Żyjemy w Strefie mroku”.

37
00:01:33,679 --> 00:01:37,933
Josh Duggar oskarżony o pobieranie
i posiadanie dziecięcej pornografii.

38
00:01:38,225 --> 00:01:41,436
Dwa zarzuty za otrzymywanie i posiadanie.

39
00:01:41,562 --> 00:01:45,232
Panie Duggar, ściągał pan
dziecięcą pornografię?

40
00:01:45,314 --> 00:01:46,859
Nic nie powiedział mediom.

41
00:01:46,942 --> 00:01:50,237
Wsiadł do czekającego SUV-a i odjechał.

42
00:01:50,320 --> 00:01:52,990
Rzecznik TLC powiedział,

43
00:01:53,073 --> 00:01:55,450
że stacja nie przedłuży

44
00:01:55,534 --> 00:01:57,953
programu o rodzinie Duggarów.

45
00:01:59,746 --> 00:02:03,333
To jak uosobienie zła.
Chyba nie ma nic gorszego.

46
00:02:09,256 --> 00:02:14,052
Szczęśliwcy: TAJEMNICE RODZINY DUGGARÓW

47
00:02:14,553 --> 00:02:16,013
PÓŁNOCNY ZACHÓD STANU ARKANSAS

48
00:02:16,096 --> 00:02:19,474
Bobye powiedziała,
że jest tu Homeland Security.

49
00:02:19,558 --> 00:02:21,560
„Zna pan powód wizyty”.

50
00:02:21,643 --> 00:02:22,644
PRZYJACIELE RODZINY DUGGARÓW

51
00:02:22,728 --> 00:02:25,188
Powiedział, że chodzi o Josha.

52
00:02:25,271 --> 00:02:29,276
Nie chodziło o jego przeszłość.

53
00:02:29,359 --> 00:02:30,736
SPRZEDAŻ HURTOWA

54
00:02:30,861 --> 00:02:32,529
Tylko o coś innego.

55
00:02:33,238 --> 00:02:34,907
Napisałem do Josha:

56
00:02:34,990 --> 00:02:38,076
„Krążą plotki. To prawda?”.

57
00:02:38,160 --> 00:02:41,371
A on: „Absolutnie nie,
zwłaszcza coś takiego”.

58
00:02:41,705 --> 00:02:45,292
Rodzina wydała oświadczenie:
„Co do prowadzonego śledztwa,

59
00:02:45,375 --> 00:02:49,379
o ile wiemy, nikt z naszej rodziny
nie jest objęty śledztwem...”.

60
00:02:49,463 --> 00:02:51,965
W dniu wydania oświadczenia

61
00:02:52,049 --> 00:02:54,176
było wiadomo, że rodzina wiedziała

62
00:02:54,259 --> 00:02:56,970
o śledztwie prowadzonym przeciw Joshowi.

63
00:02:57,054 --> 00:02:59,806
Wiedzieli o tym
w dniu wydania oświadczenia.

64
00:02:59,890 --> 00:03:02,601
Można oszukać ludzi,

65
00:03:02,684 --> 00:03:05,437
ale w końcu wszystko wyjdzie na jaw.

66
00:03:05,562 --> 00:03:09,942
Ciekawiło nas, jak to się potoczy
i chcieliśmy poznać prawdę.

67
00:03:10,025 --> 00:03:11,526
PIERWSZY DZIEŃ ZEZNAŃ
W PROCESIE JOSHUY DUGGARA

68
00:03:11,610 --> 00:03:14,404
Rozpoczęły się zeznania
w procesie Josha Duggara.

69
00:03:14,488 --> 00:03:15,906
Po mowie wstępnej

70
00:03:15,989 --> 00:03:18,241
prokuratorzy wręczyli ławnikom komputer

71
00:03:18,325 --> 00:03:20,619
znaleziony w komisie Duggara.

72
00:03:20,702 --> 00:03:25,122
Społeczność FundieSnark
była żywo zainteresowana.

73
00:03:25,207 --> 00:03:26,375
Śledziłam sprawę.

74
00:03:26,500 --> 00:03:29,127
Prokuratura była w stanie wskazać,

75
00:03:29,211 --> 00:03:31,505
kiedy Josh pobrał te zdjęcia.

76
00:03:31,588 --> 00:03:32,506
YOUTUBERKA, FUNDIE FRIDAYS

77
00:03:32,631 --> 00:03:34,967
Dokładnie określili moment.

78
00:03:35,092 --> 00:03:39,179
Agenci znaleźli na komputerze
program Covenant Eyes,

79
00:03:39,262 --> 00:03:42,140
który agent nazwał
„programem odpowiedzialności”.

80
00:03:42,223 --> 00:03:45,394
Z Covenant Eyes
wygrywam walkę z pornografią.

81
00:03:45,477 --> 00:03:48,605
Covenant Eyes tworzy raporty
o odwiedzonych stronach

82
00:03:48,689 --> 00:03:51,817
i wysyła je do zaufanego pomocnika.

83
00:03:51,900 --> 00:03:54,820
Widoczne pliki w komputerze

84
00:03:54,903 --> 00:03:56,905
związane były głównie z biznesem.

85
00:03:56,989 --> 00:03:59,366
Ale twardy dysk został podzielony.

86
00:03:59,491 --> 00:04:02,494
Josh znał się na technologii.

87
00:04:02,577 --> 00:04:04,788
Tylko on wiedziałby,

88
00:04:04,871 --> 00:04:07,124
jak ominąć program Covenant Eyes.

89
00:04:07,207 --> 00:04:10,127
Agent opisał zdjęcia
jako jedne z najgorszych

90
00:04:10,210 --> 00:04:13,296
zdjęć dowodowych, jakie widział.

91
00:04:13,380 --> 00:04:15,215
To, na co patrzył,

92
00:04:15,298 --> 00:04:18,093
co mu się podobało i sprawiało przyjemność

93
00:04:18,218 --> 00:04:19,594
KUZYNKA DUGGARÓW

94
00:04:19,678 --> 00:04:22,222
łamie mi serce.

95
00:04:24,683 --> 00:04:27,853
To było okropne,
bo czasem czujesz, że zawiodłeś.

96
00:04:27,936 --> 00:04:29,312
Za mało się staraliśmy?

97
00:04:31,106 --> 00:04:35,318
Kiedy przyjaciel robi coś tak podłego

98
00:04:35,402 --> 00:04:37,612
i tak niegodziwego,

99
00:04:37,696 --> 00:04:40,490
to naprawdę boli i dlatego płaczę.

100
00:04:43,160 --> 00:04:45,287
Wydawali się dobrymi ludźmi.

101
00:04:46,830 --> 00:04:47,956
Słodką rodzinką.

102
00:04:48,707 --> 00:04:51,460
Program przedstawił ich w sposób idealny.

103
00:04:53,378 --> 00:04:57,215
Życie usłane różami.

104
00:04:58,258 --> 00:05:00,927
Myślę, że ludzie ich wychwalali.

105
00:05:01,011 --> 00:05:04,139
Ale wiemy, że było tam tyle cierpienia,

106
00:05:04,222 --> 00:05:06,808
że musieli po prostu udawać.

107
00:05:08,810 --> 00:05:10,687
Ciągle musieli być szczęśliwi.

108
00:05:10,771 --> 00:05:13,523
Nie pokazywali prawdziwych emocji.

109
00:05:14,649 --> 00:05:19,279
Nie mogli powiedzieć, co im leży na sercu.

110
00:05:19,362 --> 00:05:21,281
Możecie trzymać się za ręce.

111
00:05:21,364 --> 00:05:22,574
- Tak.
- Pocałunek...

112
00:05:22,657 --> 00:05:24,743
- My się zajmiemy całowaniem.
- Tak.

113
00:05:24,826 --> 00:05:27,329
Jak wam się zachce, to my się pocałujemy.

114
00:05:28,663 --> 00:05:31,541
Przygotowywaliśmy go na ten moment.

115
00:05:32,167 --> 00:05:35,462
Jestem podekscytowana ich przyszłością.

116
00:05:37,589 --> 00:05:41,218
Josha Duggara oskarżono
o posiadanie dziecięcej pornografii.

117
00:05:41,301 --> 00:05:44,930
Jeśli zostanie skazany,
czeka go 20 lat i 250 000 $ grzywny...

118
00:05:45,013 --> 00:05:46,973
Odbyło się przesłuchanie wstępne

119
00:05:47,057 --> 00:05:50,226
w celu ustalenia,
jakie dowody przedstawią w sądzie.

120
00:05:50,310 --> 00:05:54,397
Prokuratura chciała wykorzystać
wcześniejsze zarzuty

121
00:05:54,481 --> 00:05:56,399
o molestowanie sióstr.

122
00:05:56,483 --> 00:05:58,318
Nikt nie chciał zeznawać,

123
00:05:58,401 --> 00:06:01,154
ale ja byłam gotowa
zeznawać przeciw bratu.

124
00:06:01,279 --> 00:06:03,615
Chyba ktoś inny dostarczył informacje

125
00:06:03,698 --> 00:06:05,450
i ja nie musiałam zeznawać.

126
00:06:06,618 --> 00:06:09,371
Ławnicy wysłuchali
byłych przyjaciół rodziny.

127
00:06:09,454 --> 00:06:12,249
Zeznawałam. Czułam,

128
00:06:12,332 --> 00:06:16,086
że muszę utwierdzić wszystkich na sali

129
00:06:16,169 --> 00:06:17,963
i tych, co o tym usłyszą,

130
00:06:18,088 --> 00:06:20,340
że Bóg wie, że powiem prawdę.

131
00:06:20,465 --> 00:06:23,009
Któregoś dnia stanę przed nim

132
00:06:23,135 --> 00:06:27,222
za to, co powiem lub nie,
za to, co zrobię lub nie.

133
00:06:27,305 --> 00:06:30,392
I tak zrobiłam.
Powiedziałam: „Tak mi dopomóż Bóg”.

134
00:06:31,268 --> 00:06:35,230
Ławnicy musieli dostrzec
wzorzec w życiu Josha,

135
00:06:35,313 --> 00:06:37,440
który rozpoczął się wcześnie.

136
00:06:38,191 --> 00:06:41,236
Zawsze unikał kary.

137
00:06:43,405 --> 00:06:47,159
Bobye Holt demaskowała wszystkich.

138
00:06:47,242 --> 00:06:49,619
„To była tajemnica poliszynela”.

139
00:06:49,702 --> 00:06:53,790
Josh molestował siostry,
a oni to zatuszowali.

140
00:06:55,917 --> 00:07:00,213
Poczułam ulgę, kiedy skończyłam.

141
00:07:00,297 --> 00:07:03,341
Jakbyśmy czekali tyle lat...

142
00:07:03,425 --> 00:07:06,970
- Tak.
- ...żeby to powiedzieć.

143
00:07:07,053 --> 00:07:09,598
- Poważnie nas potraktowano.
- Tak.

144
00:07:09,681 --> 00:07:11,975
Jim Bob nazwał cię zazdrośnikiem.

145
00:07:12,058 --> 00:07:13,643
Powiedział: „Jim Bob,

146
00:07:13,727 --> 00:07:17,522
nie zamieniłbym się z tobą
za miliardy dolarów”.

147
00:07:18,773 --> 00:07:20,942
Jak się pan ma?

148
00:07:21,026 --> 00:07:23,278
Jim Bob, który wchodzi do sądu,

149
00:07:23,361 --> 00:07:25,655
zeznawał o tym, co powiedział mu syn.

150
00:07:26,364 --> 00:07:29,659
Pani prokurator podeszła i powiedziała:

151
00:07:29,743 --> 00:07:30,911
„To raport policyjny.

152
00:07:30,994 --> 00:07:33,288
Pamięta pan, co wtedy powiedział?”.

153
00:07:33,371 --> 00:07:35,582
A on: „Niestety nie”.

154
00:07:35,707 --> 00:07:38,043
Słabo mi na myśl, że powiedział,

155
00:07:38,125 --> 00:07:42,464
że nie pamięta, jak molestowano córkę.

156
00:07:42,547 --> 00:07:44,799
Na wszystkie pytania odpowiadał:

157
00:07:44,883 --> 00:07:47,677
„Nie przypominam sobie.
To było tak dawno”.

158
00:07:47,761 --> 00:07:48,887
Po prostu kłamał.

159
00:07:49,179 --> 00:07:50,388
Sędzia się wkurzył

160
00:07:50,472 --> 00:07:52,724
i powiedział, że ma nie wracać.

161
00:07:52,849 --> 00:07:55,518
I wtedy był skreślony.

162
00:07:55,726 --> 00:07:57,187
Najtrudniejsze było to,

163
00:07:57,270 --> 00:07:59,522
kiedy wspominali o dawnych sprawach,

164
00:07:59,606 --> 00:08:01,524
który miały zostać pogrzebane.

165
00:08:01,650 --> 00:08:03,026
Miałam nadzieję,

166
00:08:03,109 --> 00:08:05,987
że nikt tego nie doświadczy.

167
00:08:06,905 --> 00:08:07,906
SZÓSTY DZIEŃ PROCESU JOSHA DUGGARA

168
00:08:07,989 --> 00:08:11,451
Sprawa jest w rękach ławników.
Jutro się dowiemy,

169
00:08:11,534 --> 00:08:13,870
jaki los czeka Joshuę Duggara.

170
00:08:17,582 --> 00:08:21,378
Jim Bob Duggar
z 19 Kids and Counting ogłosił,

171
00:08:21,461 --> 00:08:23,588
że ubiega się o miejsce w senacie.

172
00:08:23,713 --> 00:08:27,550
Jak usłyszałam, nie mogłam uwierzyć.

173
00:08:28,134 --> 00:08:30,387
Napisał ci SMS-a, nie?

174
00:08:30,470 --> 00:08:34,057
I wysłał link do strony z darowizną.

175
00:08:34,140 --> 00:08:35,183
Tak.

176
00:08:35,267 --> 00:08:37,351
Kandydatura Duggara zbiegła się

177
00:08:37,435 --> 00:08:40,105
ze śledztwem przeciw jego synowi.

178
00:08:40,188 --> 00:08:44,484
Dostałam powiadomienie na telefon
i pomyślałam: „Że co?”.

179
00:08:44,567 --> 00:08:46,111
JIM BOB DUGGAR OGŁASZA KANDYDATURĘ
DO SENATU ARKANSAS

180
00:08:46,194 --> 00:08:48,321
To naprawdę odważny ruch,

181
00:08:48,405 --> 00:08:52,242
kiedy syna sądzą
o posiadanie dziecięcej pornografii.

182
00:08:52,367 --> 00:08:55,370
Jest to ucieleśnienie
ojca fundamentalisty.

183
00:08:55,453 --> 00:08:56,579
BYŁA WYZNAWCZYNI

184
00:08:56,663 --> 00:08:58,707
Duggar powiedział w komunikacie,

185
00:08:58,790 --> 00:09:02,335
że kandyduje z powodu
„lawiny biurokratów”.

186
00:09:02,419 --> 00:09:04,838
Słyszeliśmy o teoriach spiskowych.

187
00:09:04,963 --> 00:09:08,842
„Josh nie zostałby oskarżony,
gdyby Trump był prezydentem”.

188
00:09:09,009 --> 00:09:11,219
„To sędzia mianowany przez Obamę”.

189
00:09:11,720 --> 00:09:13,763
Chwytał się brzytwy.

190
00:09:13,847 --> 00:09:17,267
Chyba ani przez chwilę nie czuł się winny.

191
00:09:17,976 --> 00:09:20,312
„Szatan odwraca uwagę od rodziny.

192
00:09:20,395 --> 00:09:21,896
Chce zniweczyć twoją służbę.

193
00:09:21,980 --> 00:09:25,859
Kandyduj na urząd,
żeby kontynuować dzieło Boga”.

194
00:09:25,942 --> 00:09:29,487
Jest system pod wodzą Szatana,
któremu należy się przeciwstawić.

195
00:09:29,571 --> 00:09:31,906
Instytut tak nastawia umysł.

196
00:09:31,990 --> 00:09:33,616
To wojna kulturowa,

197
00:09:33,700 --> 00:09:37,037
którą chcemy, żeby wygrał Pan.

198
00:09:37,120 --> 00:09:38,038
KONFERENCJA IBLP

199
00:09:38,246 --> 00:09:43,585
Jim Bob przegrał.
Celem było, aby jedno pokolenie

200
00:09:43,668 --> 00:09:48,048
zapoczątkowało boży łańcuch wydarzeń,
który następne pokolenie wzmocni,

201
00:09:48,173 --> 00:09:51,968
aż w końcu przejmą cały świat
dla Jezusa Chrystusa.

202
00:09:52,052 --> 00:09:53,303
Taki był plan.

203
00:09:53,386 --> 00:09:55,889
Zawsze jest jakiś ukryty cel.

204
00:09:56,014 --> 00:09:57,766
- Ruch!
- Tak jest!

205
00:09:57,849 --> 00:10:00,477
W starożytności nie poszedłbyś na wojnę

206
00:10:00,560 --> 00:10:03,521
z kołczanem, w którym są dwie strzały.

207
00:10:03,605 --> 00:10:04,522
WIDEO PROMOCYJNE

208
00:10:06,107 --> 00:10:09,736
Chcesz ich jak najwięcej,
żeby strzelać do wroga.

209
00:10:09,861 --> 00:10:12,489
Tak powinniśmy postępować z dziećmi.

210
00:10:12,572 --> 00:10:16,159
Pielęgnować, wychowywać i wysłać w świat

211
00:10:16,242 --> 00:10:18,661
jak mocne strzały, które zmienią świat.

212
00:10:22,415 --> 00:10:26,628
Prawdziwa historia Duggarów
jest bardziej skomplikowana.

213
00:10:27,045 --> 00:10:28,338
Joshua Generation

214
00:10:28,421 --> 00:10:30,173
PRAWNIK, BYŁY LIDER JOSHUA GENERATION

215
00:10:30,256 --> 00:10:33,551
to najambitniejszy spisek
w historii ewangelicznej,

216
00:10:33,635 --> 00:10:35,720
o którym nikt nie słyszał.

217
00:10:37,722 --> 00:10:39,099
CHRZEŚCIJAŃSKA PRZEMOWA I DEBATA
WIDEO PROMOCYJNE

218
00:10:39,182 --> 00:10:41,267
Istnieje wielopokoleniowy plan,

219
00:10:41,351 --> 00:10:45,855
aby wychowywać oddział uderzeniowy
absolwentów szkół domowych,

220
00:10:45,939 --> 00:10:48,775
którzy przenikną
najwyższe szczeble władzy.

221
00:10:48,858 --> 00:10:50,360
Nazywam się Alex Harris.

222
00:10:50,443 --> 00:10:52,904
Jestem absolwentem prawa na Harvardzie.

223
00:10:52,987 --> 00:10:54,906
Byłem asystentem sędziego

224
00:10:54,989 --> 00:10:58,034
Anthony'ego Kennedy'ego
w Sądzie Najwyższym USA.

225
00:10:58,118 --> 00:11:02,539
Byłem jednym z liderów
ruchu Joshua Generation.

226
00:11:03,415 --> 00:11:08,002
Ludzie, którzy utworzyli Joshua Generation

227
00:11:08,086 --> 00:11:09,796
byli pod wpływem Gotharda.

228
00:11:09,963 --> 00:11:15,552
Brali udział w seminariach IBLP
i opowiadali się za ideałami Quiverfull.

229
00:11:15,635 --> 00:11:18,721
Gothard był wzorem.
Jego cień padał na wszystko.

230
00:11:19,722 --> 00:11:21,975
Ich dzieci miały być siłą,

231
00:11:22,058 --> 00:11:24,894
która miała odnieść zwycięstwo
dla królestwa Bożego.

232
00:11:26,604 --> 00:11:29,399
Głównym celem było ustawienie

233
00:11:29,482 --> 00:11:32,819
najzdolniejszych absolwentów
nauczania domowego

234
00:11:32,944 --> 00:11:37,657
na potężnych i wpływowych stanowiskach
w rządzie i sądownictwie.

235
00:11:38,616 --> 00:11:39,701
WIDEO PROMOCYJNE

236
00:11:39,826 --> 00:11:41,661
Absolwenci nauczania w domu

237
00:11:41,744 --> 00:11:43,538
mieli zostać senatorami,

238
00:11:43,621 --> 00:11:45,290
prezydentami,

239
00:11:45,373 --> 00:11:49,085
a co najważniejsze,
sędziami Sądu Najwyższego,

240
00:11:49,169 --> 00:11:53,256
aby przywrócić Ameryce
jej należnej pozycję

241
00:11:53,339 --> 00:11:55,425
jako narodowi chrześcijańskiemu.

242
00:11:55,550 --> 00:11:57,010
Zaczyna się w liceum

243
00:11:57,093 --> 00:11:59,762
z TeenPact i Generation Joshua.

244
00:11:59,846 --> 00:12:03,224
W domu nauczali WOS-u i organizacji.

245
00:12:03,308 --> 00:12:04,309
NAUCZYCIELKA, BYŁA CZŁONKINI QUIVERFULL

246
00:12:04,392 --> 00:12:05,727
Głosuj na Mike'a!

247
00:12:05,810 --> 00:12:10,315
Ochotnicy to armia Hucka.
Zwerbowani przez Alexa i Bretta Harrisów.

248
00:12:10,398 --> 00:12:13,776
Były obozy światopoglądowe
i kluby dyskusyjne,

249
00:12:13,860 --> 00:12:15,153
gdzie można było

250
00:12:15,236 --> 00:12:16,237
WIDEO PROMOCYJNE

251
00:12:16,321 --> 00:12:20,283
obalić każdy argument
liberałów czy ateistów.

252
00:12:20,408 --> 00:12:22,076
Tak bronimy naszej wiary.

253
00:12:22,160 --> 00:12:23,703
CHRZEŚCIJAŃSKA PRZEMOWA I DEBATA
WIDEO PROMOCYJNE

254
00:12:23,828 --> 00:12:26,498
Poligon pod prawdziwe pole bitwy,

255
00:12:26,581 --> 00:12:28,291
którym jest mroczny świat.

256
00:12:28,416 --> 00:12:31,336
Non stop jeździliśmy do stolicy.

257
00:12:31,419 --> 00:12:34,756
Znałam naszych przedstawicieli
i wszystkich senatorów.

258
00:12:34,839 --> 00:12:35,924
Aby powiedzieć:

259
00:12:36,007 --> 00:12:38,468
„Tego chcemy. Tak masz głosować”.

260
00:12:38,593 --> 00:12:40,386
Byliśmy głośni politycznie.

261
00:12:41,304 --> 00:12:42,347
WIDEO PROMOCYJNE

262
00:12:42,472 --> 00:12:47,060
Szkoli się dzieci,
jak angażować się politycznie,

263
00:12:47,227 --> 00:12:48,394
AUTORKA I PROFESOR HISTORII
I BADAŃ NAD PŁCIĄ − UNIWERSYTET CALVIN

264
00:12:48,478 --> 00:12:50,855
i wysyła się je jako stażystów

265
00:12:50,939 --> 00:12:53,233
do Kongresu i Białego Domu.

266
00:12:53,316 --> 00:12:55,485
Były szkoły wyższe,

267
00:12:55,568 --> 00:12:57,654
zwłaszcza Patrick Henry College,

268
00:12:57,737 --> 00:13:02,408
gdzie zacząłem zajmować się tym, co robię.

269
00:13:02,534 --> 00:13:05,828
Osoby z tytułem doktorów
były rzecznikami w Białym Domu,

270
00:13:05,912 --> 00:13:07,121
WIDEO PROMOCYJNE − PATRICK HENRY COLLEGE

271
00:13:07,247 --> 00:13:10,833
senacie i Izbie Reprezentantów.
Wyróżniały się w FBI, CIA

272
00:13:10,917 --> 00:13:12,710
i departamencie bezpieczeństwa.

273
00:13:12,794 --> 00:13:16,422
Asystenci sędziów Sądu Najwyższego
w rządzie Trumpa.

274
00:13:16,506 --> 00:13:19,050
Pojawiają się wszędzie.

275
00:13:19,634 --> 00:13:21,010
Poznajcie Elise Hall.

276
00:13:21,094 --> 00:13:23,429
Ma 21 lat i właśnie wygrała wybory

277
00:13:23,513 --> 00:13:26,391
do Izby Reprezentantów stanu Oklahoma.

278
00:13:26,516 --> 00:13:29,018
Wasz ruch lewicowy zmusza dzieci

279
00:13:29,102 --> 00:13:31,563
do tolerowania radykalnej seksualności.

280
00:13:31,646 --> 00:13:34,566
Wybitnym członkiem Joshua Generation

281
00:13:34,649 --> 00:13:35,942
był Madison Cawthorn.

282
00:13:36,067 --> 00:13:39,821
Ciche ludobójstwo umknęło uwadze Ameryki.

283
00:13:39,946 --> 00:13:42,490
Oby Sąd Najwyższy
unieważnił wyrok Roe kontra Wade.

284
00:13:43,074 --> 00:13:45,785
I dotarł aż do Kongresu.

285
00:13:45,868 --> 00:13:46,869
Dziś w programie.

286
00:13:46,953 --> 00:13:48,830
Kongresman Madison Cawthorn

287
00:13:48,913 --> 00:13:51,249
odnosi się do nowych zarzutów.

288
00:13:51,332 --> 00:13:55,795
Był agresywny, mizoginistyczny
i zaborczy wobec kobiet.

289
00:13:55,920 --> 00:13:58,047
Najwybitniejsi przywódcy tego ruchu

290
00:13:58,131 --> 00:14:00,508
WYPOWIADAJĄ SIĘ KOBIETY
OSKARŻAJĄCE CAWTHORNA O MOLESTOWANIE

291
00:14:00,592 --> 00:14:03,720
wplątują się w skandale seksualne,

292
00:14:03,845 --> 00:14:07,223
a społeczność jest wytresowana,
żeby się nie przejmować.

293
00:14:07,307 --> 00:14:11,394
Jeden z Duggarów kandyduje
do senatu Arkansas.

294
00:14:12,020 --> 00:14:14,689
Jako chrześcijanin
bronię swobód religijnych.

295
00:14:14,772 --> 00:14:17,150
Jestem za życiem
i bronię nienarodzonych.

296
00:14:17,233 --> 00:14:21,029
Gruntowna reforma obaliła
pół wieku precedensów.

297
00:14:21,112 --> 00:14:23,740
Pięciu sędziów zniosło prawo kobiet

298
00:14:23,823 --> 00:14:25,867
do legalnej aborcji.

299
00:14:25,950 --> 00:14:29,746
Nie chodzi tylko o uchwalenie prawa,

300
00:14:29,829 --> 00:14:31,664
ale o coś więcej.

301
00:14:31,748 --> 00:14:33,708
Patrzą na pokolenia do przodu.

302
00:14:34,542 --> 00:14:35,877
Grają przyszłościowo.

303
00:14:37,420 --> 00:14:42,925
Zachęcano nas
do korzystania z technologii,

304
00:14:43,009 --> 00:14:45,094
aby szerzyć program chrześcijański.

305
00:14:45,178 --> 00:14:49,599
Jak Duggarowie. Teraz mamy influencerów.

306
00:14:49,682 --> 00:14:54,312
Chrześcijańskich influencerów
na Instagramie i TikToku.

307
00:14:54,395 --> 00:14:57,315
Bóg nie zrobił z ciebie geja.

308
00:14:57,398 --> 00:14:59,942
Złodziej rodzi się złodziejem?

309
00:15:00,026 --> 00:15:03,529
Media społecznościowe
są skrojone pod fundamentalizm,

310
00:15:03,613 --> 00:15:05,823
bo te idee

311
00:15:05,907 --> 00:15:08,743
mają większy zasięg
niż kiedykolwiek wcześniej.

312
00:15:08,868 --> 00:15:10,411
Muzeum Stworzenia!

313
00:15:10,495 --> 00:15:11,871
Jest!

314
00:15:11,954 --> 00:15:15,917
Odważnie i pewnie mówią:

315
00:15:16,000 --> 00:15:18,961
„Biblia i Stworzenie to prawda”.

316
00:15:19,045 --> 00:15:20,713
My wierzymy w to.

317
00:15:20,797 --> 00:15:24,550
Świetnym przykładem jest kanał
o nazwie Paul i Morgan.

318
00:15:24,634 --> 00:15:25,843
Jeśli jesteście nowi,

319
00:15:25,927 --> 00:15:30,098
udzielamy chrześcijańskich porad
na temat życia, miłości i randek.

320
00:15:33,184 --> 00:15:37,313
Poznaliśmy się w nietypowy sposób.

321
00:15:37,438 --> 00:15:38,856
Jak na chrześcijan.

322
00:15:38,981 --> 00:15:41,067
CHRZEŚCIJAŃSCY INFLUENCERZY

323
00:15:41,150 --> 00:15:42,235
Bo na Tinderze.

324
00:15:44,237 --> 00:15:45,780
Z ostatniej chwili.

325
00:15:45,863 --> 00:15:50,451
Naśladują starsze pokolenie.

326
00:15:51,369 --> 00:15:52,537
KONFERENCJA IBLP

327
00:15:52,620 --> 00:15:56,499
Naprawdę usłyszałam Boga,
kiedy zaczęłam praktykować poddaństwo.

328
00:15:56,582 --> 00:16:00,044
Mąż prosił, żebym nie nosiła spodni.

329
00:16:00,795 --> 00:16:03,256
Znowu nie usłuchałam.

330
00:16:03,339 --> 00:16:07,009
Przekazywali to dalej
i uważali za coś modnego.

331
00:16:07,135 --> 00:16:08,761
To samo w innym wydaniu.

332
00:16:09,178 --> 00:16:11,013
Jaka jest rola żony?

333
00:16:11,639 --> 00:16:17,228
Poddanie się mężowi.

334
00:16:17,311 --> 00:16:20,523
Straszne słowo „poddanie się”.

335
00:16:20,606 --> 00:16:21,607
Bardzo straszne.

336
00:16:21,733 --> 00:16:23,609
To twój wybór.

337
00:16:24,110 --> 00:16:28,489
Prowadzimy kanał na YouTubie
i szerzymy słowo Boże.

338
00:16:28,573 --> 00:16:32,577
Jeśli dotrzemy do choć jednej osoby,

339
00:16:32,702 --> 00:16:33,995
to chwała Bogu.

340
00:16:34,078 --> 00:16:37,039
Nie ma żadnego „oni”!

341
00:16:37,123 --> 00:16:39,333
Przykro mi. Albo jedno, albo drugie.

342
00:16:39,458 --> 00:16:42,003
Social media potrafią coś skrajnego...

343
00:16:42,086 --> 00:16:45,298
Drag queens. Obrzydliwe i szokujące.

344
00:16:45,381 --> 00:16:48,468
...przenieść w centrum naszej rozmowy.

345
00:16:48,551 --> 00:16:50,303
Niektórzy pójdą do piekła

346
00:16:50,386 --> 00:16:52,847
i przez wieczność będą torturowani.

347
00:16:52,930 --> 00:16:54,474
Robią z tego coś fajnego.

348
00:16:54,557 --> 00:16:57,727
Siedem wskazówek, jak mówić kobieco.

349
00:16:57,810 --> 00:17:01,272
Widzę czołowych chrześcijan
mówiących o parasolu władzy.

350
00:17:01,397 --> 00:17:04,358
Traktuj męża jak głowę domu
i bądź mu posłuszna.

351
00:17:04,441 --> 00:17:07,152
Chcę nimi potrząsnąć i powiedzieć:

352
00:17:07,236 --> 00:17:09,362
„Nie, to wymyślił przywódca sekty”.

353
00:17:09,447 --> 00:17:12,158
Chrześcijańskie kobiety
powinny być skromne.

354
00:17:12,241 --> 00:17:15,285
Nie powtarzalibyście słów
Charlesa Mansona.

355
00:17:15,369 --> 00:17:16,996
Bóg ostrzega swoje dzieci.

356
00:17:17,079 --> 00:17:18,997
Szatan. Pan jest moim pasterzem.

357
00:17:19,081 --> 00:17:20,458
Słowo. Prawda. Stworzenie.

358
00:17:20,541 --> 00:17:21,667
Moralność biblijna.

359
00:17:21,751 --> 00:17:24,170
Diabeł dopadnie cię w twoim pokoju.

360
00:17:26,339 --> 00:17:28,633
To jest Joshua Generation.

361
00:17:30,092 --> 00:17:34,263
Mam zaszczyt ogłosić wyrok skazujący

362
00:17:34,347 --> 00:17:37,016
dla Josha Duggara.

363
00:17:37,099 --> 00:17:40,102
Nikt nie stoi ponad prawem.
Tego dowodzi ta sprawa.

364
00:17:40,186 --> 00:17:41,604
WINNY POSIADANIA PORNOGRAFII DZIECIĘCEJ

365
00:17:41,687 --> 00:17:44,524
Amy zadzwoniła w sprawie wyroku.

366
00:17:44,607 --> 00:17:49,278
Powiedziałam:
„Dosięgła go sprawiedliwość”.

367
00:17:51,072 --> 00:17:53,533
BYŁA GWIAZDA TELEWIZJI DOSTAŁA 12 LAT

368
00:17:53,616 --> 00:17:56,702
Poczułam przypływ ulgi.

369
00:17:56,828 --> 00:18:01,415
Nie muszą mówić: „Wybaczam ci.
Nie zrobiłeś nic złego”.

370
00:18:01,499 --> 00:18:06,629
Nie muszą na niego patrzeć,
wiedząc, co zrobił, co przemilczano.

371
00:18:07,588 --> 00:18:08,923
Uściskaliśmy się.

372
00:18:09,006 --> 00:18:12,969
Trzymaliśmy się w objęciach
jakieś trzy minuty.

373
00:18:13,845 --> 00:18:14,929
Tak.

374
00:18:16,222 --> 00:18:19,892
Wydawało się, że to się wreszcie skończy.

375
00:18:20,810 --> 00:18:22,562
Chce pan coś dodać?

376
00:18:22,687 --> 00:18:25,439
Przepraszam. Skomentuje to pan?

377
00:18:25,523 --> 00:18:29,026
Nie rozmawiałam o tym z bratem.

378
00:18:29,110 --> 00:18:30,820
JOSH DUGGAR SKAZANY NA 12,5 LAT

379
00:18:30,903 --> 00:18:34,031
Musi przeprosić wiele osób.

380
00:18:35,491 --> 00:18:38,661
Tata kontroluje wiele aspektów w rodzinie.

381
00:18:38,744 --> 00:18:41,038
Relacje rodzinne już były burzliwe.

382
00:18:41,122 --> 00:18:44,458
Skontaktowałam się z TLC

383
00:18:44,584 --> 00:18:48,754
i poprosiłam o umowy,
w które byłam zaangażowana.

384
00:18:50,172 --> 00:18:53,384
Rodzice podpisali umowy za dzieci,

385
00:18:53,467 --> 00:18:57,388
które były już dorosłe, w tym za mnie.

386
00:18:58,139 --> 00:19:00,474
Zyskałam pełnoletność w 2009 roku.

387
00:19:01,350 --> 00:19:03,644
Dzieci osiągnęły dorosłość,

388
00:19:03,728 --> 00:19:06,397
a wciąż widniały jako nieletnie.

389
00:19:07,440 --> 00:19:11,235
Dynamika rodziny uległa zmianie.

390
00:19:11,319 --> 00:19:13,029
Wcale nie na lepsze.

391
00:19:13,195 --> 00:19:15,573
Nie czujemy się z nimi związani.

392
00:19:15,656 --> 00:19:19,744
Nie rozmawiają z nami.
Nie wiemy, co się dzieje.

393
00:19:19,827 --> 00:19:20,828
Nie mamy pojęcia.

394
00:19:20,912 --> 00:19:22,622
Zwykle dowiadujemy się

395
00:19:22,705 --> 00:19:24,832
- z gazet...
- Lub mediów.

396
00:19:24,916 --> 00:19:26,459
Z portali plotkarskich.

397
00:19:27,627 --> 00:19:31,964
Chciałam dostrzec Jima Boba i Michelle,
których uwielbialiśmy.

398
00:19:32,673 --> 00:19:35,801
Było nam ciężko.
Czuliśmy, że straciliśmy przyjaciół.

399
00:19:37,303 --> 00:19:39,221
To zmieni naszą rodzinę.

400
00:19:39,889 --> 00:19:41,515
Już zmieniło.

401
00:19:44,644 --> 00:19:49,190
Mam zeszyt z zasadami IBLP.

402
00:19:49,273 --> 00:19:51,484
Robiłam notatki w salonie

403
00:19:51,567 --> 00:19:53,903
z innymi dziećmi i kuzynami.

404
00:19:54,028 --> 00:19:55,571
Kto wam kazał?

405
00:19:55,696 --> 00:19:56,906
Jim Bob oczywiście.

406
00:19:57,990 --> 00:20:00,076
„Jak być dobrą żoną”.

407
00:20:00,493 --> 00:20:04,830
„Twój mąż to twój przywódca”.

408
00:20:04,914 --> 00:20:07,625
Marzyłaś, że w dwudzieste urodziny...

409
00:20:07,708 --> 00:20:11,879
„Lojalność wykażesz
poprzez przeciwności losu”.

410
00:20:12,630 --> 00:20:13,839
Pomyślcie,

411
00:20:14,256 --> 00:20:15,758
czego to uczy.

412
00:20:17,218 --> 00:20:19,470
Nie masz żadnego wyjścia.

413
00:20:19,553 --> 00:20:21,681
Nieważne, co robią,

414
00:20:21,764 --> 00:20:25,017
„lojalność przebije się
przez przeciwności losu”.

415
00:20:25,434 --> 00:20:26,894
Ale porypane.

416
00:20:27,812 --> 00:20:30,481
Wierność Bogu, rodzicom i zwierzchnictwu.

417
00:20:30,564 --> 00:20:31,607
ŻONA JOSHA

418
00:20:32,233 --> 00:20:36,529
Kochaj małżonka, nawet kiedy to boli.

419
00:20:37,655 --> 00:20:39,240
Skomentujesz to?

420
00:20:39,865 --> 00:20:41,534
Myślisz, że 12 lat to dużo?

421
00:20:41,826 --> 00:20:45,037
Często zastanawiano się,
czemu Anna nie odeszła.

422
00:20:45,121 --> 00:20:46,163
BYŁA WYZNAWCZYNI

423
00:20:46,247 --> 00:20:48,290
Zobaczmy, dlaczego nie może.

424
00:20:48,374 --> 00:20:49,750
Nie ma wykształcenia.

425
00:20:49,834 --> 00:20:51,877
Wybrano ją dla Joshuy Duggara.

426
00:20:51,961 --> 00:20:56,007
Musi go zadowalać pod każdym względem,

427
00:20:56,090 --> 00:20:57,675
nawet jak go nie ma.

428
00:20:57,758 --> 00:21:00,344
Ma z nim gromadkę dzieci.

429
00:21:00,428 --> 00:21:04,015
Wiemy, że ktoś taki znalazłby sposób.

430
00:21:04,098 --> 00:21:06,767
Dostałaby umowę na książkę,
ale o tym nie wie.

431
00:21:06,851 --> 00:21:09,270
Nie wie, jak wygląda sytuacja.

432
00:21:09,353 --> 00:21:11,856
Josh był moją pierwszą miłością.

433
00:21:11,939 --> 00:21:15,317
Mogłam jedynie wierzyć,

434
00:21:15,401 --> 00:21:18,279
bo w całym tym oszołomieniu

435
00:21:18,362 --> 00:21:19,905
błagałam Boga o pomoc.

436
00:21:19,989 --> 00:21:22,825
„Pomóż mi znaleźć odpowiedź”.

437
00:21:23,325 --> 00:21:25,077
Młodzi idealiści

438
00:21:25,161 --> 00:21:28,497
łatwo mogą się w takie coś wplątać.
Dobrze to znam.

439
00:21:30,082 --> 00:21:32,960
A tutaj Tia zmywa naczynia.

440
00:21:33,794 --> 00:21:36,672
W fundamentalizmie
cierpienie oznacza świętość.

441
00:21:36,756 --> 00:21:40,426
Wykorzystałam to,
że „nie można być tak szczęśliwym”.

442
00:21:42,178 --> 00:21:43,846
W październiku 2007 roku

443
00:21:43,929 --> 00:21:47,767
mąż krążył za mną po domu
z kawałkiem drewna

444
00:21:47,850 --> 00:21:49,769
i straszył, że mnie zatłucze.

445
00:21:50,227 --> 00:21:52,521
Nagle powiedział: „Wynoszę się”.

446
00:21:52,605 --> 00:21:55,357
Usłyszałam głos w głowie: „Uciekaj”.

447
00:21:55,441 --> 00:21:57,485
Wsadziłam dzieci do samochodu,

448
00:21:57,568 --> 00:22:00,112
a on pojechał do biura po broń.

449
00:22:00,196 --> 00:22:02,782
Gdybym została, bylibyśmy martwi.

450
00:22:02,865 --> 00:22:05,576
Ledwo mi się udało.

451
00:22:05,701 --> 00:22:07,661
Nigdy nie powiem, że jest łatwo.

452
00:22:10,206 --> 00:22:12,917
Dla mnie i innych ocalałych

453
00:22:13,000 --> 00:22:16,253
proces Josha dał nadzieję.

454
00:22:16,337 --> 00:22:18,130
Liczyłam na osąd.

455
00:22:18,255 --> 00:22:21,175
PIĘĆ KOBIET POZYWA POSŁUGĘ GOTHARDA
POWIĄZANĄ Z DUGGARAMI

456
00:22:21,258 --> 00:22:25,304
Grupa kobiet pozywała IBLP,

457
00:22:25,387 --> 00:22:28,390
a potem dodano Gotharda do pozwu.

458
00:22:28,474 --> 00:22:29,433
PASTOR, DZIENNIKARZ

459
00:22:29,517 --> 00:22:31,185
10 KOBIET POZYWA O MOLESTOWANIE

460
00:22:31,268 --> 00:22:34,230
Zarzucały Gothardowi
molestowanie i nękanie.

461
00:22:34,355 --> 00:22:36,524
TA SAMA POSŁUGA, W KTÓREJ BYŁ JOSH DUGGAR.

462
00:22:36,607 --> 00:22:38,359
WIĘCEJ KOBIET POZYWA O MOLESTOWANIE

463
00:22:38,442 --> 00:22:41,278
IBLP wiedziała i odwracała wzrok.

464
00:22:41,403 --> 00:22:42,738
UKRYWANIE ZARZUTÓW
O MOLESTOWANIE I NĘKANIE

465
00:22:42,822 --> 00:22:46,158
Byłam świadoma pozwu przeciwko Gothardowi.

466
00:22:46,242 --> 00:22:47,827
BYŁA WYZNAWCZYNI

467
00:22:47,952 --> 00:22:50,204
Wiedziałam, zanim to ogłoszono,

468
00:22:50,287 --> 00:22:51,956
bo poproszono mnie o udział.

469
00:22:52,039 --> 00:22:56,544
Odmówiłam, bo byłam przerażona.

470
00:22:56,627 --> 00:22:59,630
Czułam, że będę w niebezpieczeństwie.

471
00:22:59,713 --> 00:23:01,215
BYŁA WYZNAWCZYNI

472
00:23:01,298 --> 00:23:04,426
Dołączyłam jako Jane Doe numer trzy.

473
00:23:05,761 --> 00:23:08,722
Dołączając do pozwu odgrzebujesz

474
00:23:08,806 --> 00:23:09,807
SKARGA NA TRZECIĄ POPRAWKĘ

475
00:23:09,890 --> 00:23:14,228
przerażające wspomnienia
i ciągle je powtarzasz.

476
00:23:14,311 --> 00:23:17,231
BILL GOTHARD WCHODZIŁ W NIECHCIANY
KONTAKT FIZYCZNY I SEKSUALNY

477
00:23:17,314 --> 00:23:19,441
Jeśli zdecydujesz się na udział,

478
00:23:19,525 --> 00:23:20,734
SILNY STRES EMOCJONALNY

479
00:23:20,818 --> 00:23:23,362
musisz wziąć pod uwagę stres emocjonalny,

480
00:23:23,445 --> 00:23:25,698
który będzie ci towarzyszył.

481
00:23:25,823 --> 00:23:28,367
Za dużo mnie to kosztowało.

482
00:23:28,492 --> 00:23:31,412
Jednym z czynników było przedawnienie.

483
00:23:32,872 --> 00:23:35,541
OGROMNE ZWYCIĘSTWO:
SPISEK UJAWNIONY, POZEW WYCOFANY!

484
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
Pozew oddalono.

485
00:23:37,877 --> 00:23:39,962
Znałam wielkość organizacji,

486
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
wiedziałam, że mają dużo pieniędzy.

487
00:23:42,047 --> 00:23:44,216
Myślałam: „Nie ma szans”.

488
00:23:44,300 --> 00:23:47,052
Sytuacja jak z Dawidem i Goliatem.

489
00:23:48,012 --> 00:23:50,973
Gothard miał pieniądze i środki.

490
00:23:51,056 --> 00:23:55,394
Pozwał niektóre powódki.

491
00:23:55,519 --> 00:24:00,733
Każdej kazał zapłacić 18 000.

492
00:24:00,816 --> 00:24:02,026
SĄD

493
00:24:02,109 --> 00:24:04,153
Powódki musiały się bronić.

494
00:24:06,155 --> 00:24:10,576
Z koleżanką usłyszałyśmy,
że będzie rozprawa w Chicago.

495
00:24:10,659 --> 00:24:12,119
BYŁA WYZNAWCZYNI

496
00:24:12,244 --> 00:24:14,371
Powiedziałam, że musimy tam być.

497
00:24:15,789 --> 00:24:19,585
Stawką było to, by ofiary poczuły się

498
00:24:19,668 --> 00:24:21,795
dowartościowane i wysłuchane.

499
00:24:21,879 --> 00:24:24,840
Dla mnie to nawet nie wierzchołek góry

500
00:24:24,924 --> 00:24:27,885
tego, co im i nam wszystkim

501
00:24:27,968 --> 00:24:30,596
się należy.

502
00:24:30,721 --> 00:24:34,975
Program ATI wychował setki tysięcy dzieci

503
00:24:35,059 --> 00:24:36,477
na tych samych naukach.

504
00:24:36,560 --> 00:24:39,772
John Cornish,
współzałożyciel Recovering Grace,

505
00:24:39,855 --> 00:24:42,441
dał mi numer do Billa Gotharda.

506
00:24:42,566 --> 00:24:44,818
Postanowiłam,

507
00:24:44,902 --> 00:24:48,697
że skoro jesteśmy w Chicago,
pójdziemy do niego.

508
00:24:49,907 --> 00:24:54,328
Widmo Billa Gotharda wisiało nade mną
nawet w dorosłym życiu.

509
00:24:54,411 --> 00:24:58,082
Co tydzień przemawiał na stadionach,

510
00:24:58,165 --> 00:25:00,334
a teraz siedział sam w domu.

511
00:25:01,919 --> 00:25:04,380
Trochę jak Piotruś Pan.

512
00:25:04,463 --> 00:25:06,882
Całe życie mieszkał w jednym domu.

513
00:25:09,218 --> 00:25:14,265
Czekał przed drzwiami
w garniturze i pod krawatem.

514
00:25:14,348 --> 00:25:15,641
Uczesał włosy.

515
00:25:17,810 --> 00:25:21,188
W całym salonie były pudła.

516
00:25:21,355 --> 00:25:26,986
Trzydzieści siedem egzemplarzy książek,
które sam napisał.

517
00:25:29,029 --> 00:25:33,075
Usiedliśmy i powiedział,
że chce się za mnie pomodlić.

518
00:25:33,200 --> 00:25:36,078
Wzrok w podłogę i zamknął oczy.

519
00:25:36,161 --> 00:25:38,247
Ja zrobiłam to samo

520
00:25:38,330 --> 00:25:41,542
i pomyślałam: „Po co udaję?”.

521
00:25:41,625 --> 00:25:45,296
Otworzyłam oczy

522
00:25:45,921 --> 00:25:49,967
i widziałam, jak patrzył.
Też miał otwarte oczy.

523
00:25:50,050 --> 00:25:53,220
Jakbym patrzyła na diabła.

524
00:25:54,305 --> 00:25:57,975
Wszystko nabrało sensu.

525
00:25:59,476 --> 00:26:00,936
Jego słowa i zasady.

526
00:26:01,061 --> 00:26:03,772
Tego Bóg dokonał przez moje życie.

527
00:26:03,856 --> 00:26:05,774
O mądrości i woli Bożej...

528
00:26:05,858 --> 00:26:09,236
Miłość Pana.
Zadowolenie z tego, co możesz zrobić.

529
00:26:13,449 --> 00:26:15,951
To był zwykły człowiek.

530
00:26:16,660 --> 00:26:19,747
SĄD

531
00:26:19,830 --> 00:26:23,208
Kiedy zeznawałam w sądzie,

532
00:26:23,292 --> 00:26:25,544
utrzymałam z nim kontakt wzrokowy.

533
00:26:26,211 --> 00:26:27,838
Odzyskałam siłę.

534
00:26:27,921 --> 00:26:31,300
I swój głos.

535
00:26:31,467 --> 00:26:32,760
SALA SĄDOWA 11D

536
00:26:32,843 --> 00:26:38,474
Po całym dniu zeznań
sędzia nie uchylił sankcji.

537
00:26:38,557 --> 00:26:41,602
Uznał zeznania za wiarygodne.

538
00:26:41,685 --> 00:26:45,147
Odnieśliśmy zwycięstwo.

539
00:26:46,398 --> 00:26:48,400
- Mamo!
- Co?

540
00:26:48,567 --> 00:26:51,195
Jak wejdziesz na stronę ATI,

541
00:26:51,278 --> 00:26:55,282
jest napisane, że to był program
do nauczania w domu

542
00:26:55,366 --> 00:26:57,701
od 1984 do 2021 roku.

543
00:26:59,995 --> 00:27:03,290
W tej chwili ATI już „nie istnieje”.

544
00:27:03,415 --> 00:27:07,669
Sprzedają tylko broszury mądrości

545
00:27:07,753 --> 00:27:11,131
do studiowania Biblii dla chętnych.

546
00:27:11,632 --> 00:27:15,302
Broszury, z których korzystaliśmy,

547
00:27:15,386 --> 00:27:17,805
sprowadzają się teraz

548
00:27:17,930 --> 00:27:19,306
do studiowania Biblii.

549
00:27:19,431 --> 00:27:23,602
Potraktuję to jako zwycięstwo,
bo myślę, że się boją.

550
00:27:23,727 --> 00:27:25,521
Ale IBLP nadal istnieje.

551
00:27:25,604 --> 00:27:29,983
Pierwsze słyszę.
Inni ocaleni mają tak samo.

552
00:27:30,067 --> 00:27:32,361
Bill Gothard okradł nas

553
00:27:32,444 --> 00:27:34,905
z takich rzeczy jak dzieciństwo.

554
00:27:35,030 --> 00:27:37,616
Wielu ludzi dorastało

555
00:27:37,699 --> 00:27:41,870
w tym niedbającym o edukację
programie nauczania

556
00:27:41,954 --> 00:27:45,624
i teraz mają problemy finansowe.

557
00:27:47,918 --> 00:27:51,130
Kiedy dorastasz w tak
surowym systemie wierzeń,

558
00:27:51,213 --> 00:27:54,842
bunt jest czymś normalnym.

559
00:27:55,551 --> 00:27:59,638
Tak długo odrzucałam wychowanie,

560
00:27:59,721 --> 00:28:04,101
że skończyłam z pustką w sercu.

561
00:28:06,728 --> 00:28:08,647
Przeczytałam Opowieść podręcznej.

562
00:28:08,772 --> 00:28:09,690
MARGARET ATWOOD − OPOWIEŚĆ PODRĘCZNEJ

563
00:28:09,815 --> 00:28:12,651
Pomyślałam: „To moje życie”.

564
00:28:13,777 --> 00:28:18,574
W tamtym okresie ja i ojciec

565
00:28:18,657 --> 00:28:20,617
walczyliśmy o to,

566
00:28:20,701 --> 00:28:23,829
czy uważać mnie za pełnoletnią,

567
00:28:23,912 --> 00:28:26,123
czy kogoś mu posłusznego.

568
00:28:26,206 --> 00:28:30,169
Poczułam silną potrzebę

569
00:28:30,252 --> 00:28:34,173
zrozumienia, na czym mnie wychowano.

570
00:28:37,926 --> 00:28:42,806
Pobraliśmy się w 2005 roku,
a w 2012 kurtyna opadła.

571
00:28:43,557 --> 00:28:47,644
Miałam problemy zdrowotne
po urodzeniu syna.

572
00:28:47,728 --> 00:28:49,271
BYLI WYZNAWCY

573
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
Zalały nas problemy medyczne.

574
00:28:51,440 --> 00:28:53,567
Miałam udary, chorowałam.

575
00:28:53,650 --> 00:28:57,613
Byłam w trybie przetrwania,
więc nawet nie wiedziałam.

576
00:28:57,738 --> 00:29:00,616
Poddałem się. Dałem za wygraną.

577
00:29:00,699 --> 00:29:02,493
Zacząłem pić.

578
00:29:02,576 --> 00:29:04,995
Rozstaliśmy się.

579
00:29:05,078 --> 00:29:08,123
Przez chwilę byłam samotną matką.

580
00:29:08,665 --> 00:29:10,959
A on...

581
00:29:11,460 --> 00:29:12,920
Dużo piłem.

582
00:29:17,090 --> 00:29:22,554
Sekta obawiała się, że dzieci źle skończą

583
00:29:22,638 --> 00:29:26,058
jako narkomani, skazańcy
czy jeszcze inaczej...

584
00:29:26,141 --> 00:29:28,393
I tak skończyłam w więzieniu.

585
00:29:30,145 --> 00:29:32,064
Jak byłam po dwudziestce,

586
00:29:32,940 --> 00:29:35,234
zaczęłam kraść.

587
00:29:35,317 --> 00:29:39,238
Nie wiem czemu. Wszystko miałam.

588
00:29:39,363 --> 00:29:41,657
Kilka razy byłam w więzieniu.

589
00:29:41,740 --> 00:29:43,700
Raz nawet tydzień.

590
00:29:43,784 --> 00:29:46,578
Szukałam programu leczenia uzależnień.

591
00:29:46,662 --> 00:29:51,208
W programie 12 kroków najpierw kazali mi

592
00:29:52,376 --> 00:29:54,711
opowiedzieć o dzieciństwie,

593
00:29:54,795 --> 00:29:56,421
czego wcześniej nie robiłam.

594
00:29:58,840 --> 00:30:00,175
Raz w pracy

595
00:30:00,259 --> 00:30:05,097
dostałem ataku kompletnej paniki.

596
00:30:05,180 --> 00:30:06,890
Poszedłem na terapię.

597
00:30:06,974 --> 00:30:09,601
Przez trzy sesje rozmawialiśmy

598
00:30:09,685 --> 00:30:13,146
o tym, jak wyglądało moje dzieciństwo.

599
00:30:14,439 --> 00:30:17,401
Powiedziała: „Wykazujesz wiele objawów,

600
00:30:17,484 --> 00:30:21,154
które występują u ludzi
wychowanych w grupach religijnych.

601
00:30:21,238 --> 00:30:24,366
Musisz pomyśleć

602
00:30:24,449 --> 00:30:28,328
o wyjściu poza to, co cię nauczono,
i pójść do innego kościoła”.

603
00:30:28,453 --> 00:30:31,415
Opuść rękę, jeśli nakręciłeś filmik o tym,

604
00:30:31,498 --> 00:30:33,875
jak rodzice dołączyli do sekty.

605
00:30:33,959 --> 00:30:37,754
Dekonstrukcja polega na zdecydowaniu,
czy to, czego cię nauczono,

606
00:30:37,838 --> 00:30:39,798
jest prawdą, w którą wierzysz,

607
00:30:39,881 --> 00:30:41,925
a jeśli nie, jak ona by wyglądała.

608
00:30:42,009 --> 00:30:43,677
Wierzysz w ogóle w Boga?

609
00:30:43,760 --> 00:30:46,805
Jestem Heather. Wychowałam się w sekcie.

610
00:30:46,888 --> 00:30:49,683
Dekonstrukcja to wyczerpujący proces.

611
00:30:49,808 --> 00:30:53,895
Twoje wierzenia wywrócono do góry nogami.

612
00:30:53,979 --> 00:30:55,856
I teraz wszystko jest nowe.

613
00:30:55,939 --> 00:30:57,816
MOGŁAM ZOSTAĆ ŻONĄ DUGGARA:
DORASTAŁAM W TYM SAMYM KOŚCIELE,

614
00:30:57,899 --> 00:30:59,234
SKANDAL O MOLESTOWANIU MNIE NIE DZIWI

615
00:30:59,318 --> 00:31:01,612
Przemiana w osobę, którą chcę być,

616
00:31:01,695 --> 00:31:04,740
to wielki krok w mojej dekonstrukcji.

617
00:31:04,823 --> 00:31:08,994
Skończyłam studia, zrobiłam doktorat.

618
00:31:09,077 --> 00:31:14,207
„Patrzcie tylko,
jakie wykształcenie mogę zdobyć”.

619
00:31:14,333 --> 00:31:16,918
Zgrzeszyłam. Nie ma dla mnie ratunku.

620
00:31:17,002 --> 00:31:19,046
Zmieniłam się.

621
00:31:19,129 --> 00:31:23,300
Jinge opowiada o tym,
jak się bała, kiedy dorastała.

622
00:31:23,383 --> 00:31:25,927
Słuchaliśmy nauczyciela Billa Gotharda.

623
00:31:26,011 --> 00:31:28,639
Program miał wpływ na wiele osób,

624
00:31:28,722 --> 00:31:32,142
które słuchały nauk Billa Gotharda z IBLP.

625
00:31:32,225 --> 00:31:34,978
To sprostowanie, bo mówię:

626
00:31:35,062 --> 00:31:37,314
„Nie słuchaj tego, to szkodzi”.

627
00:31:38,690 --> 00:31:43,320
Przemiana Jill jest niesamowita.

628
00:31:43,445 --> 00:31:47,449
Jestem z niej bardzo dumna.

629
00:31:47,532 --> 00:31:50,327
Jeśli było się częścią ATI lub IBLP,

630
00:31:50,410 --> 00:31:52,204
często przechodziło się piekło,

631
00:31:52,287 --> 00:31:55,999
bo dopiero wtedy umiesz zaryzykować,

632
00:31:56,124 --> 00:31:58,126
żeby się stamtąd wydostać.

633
00:31:59,169 --> 00:32:02,005
Zaczynasz podejmować własne decyzje,

634
00:32:02,089 --> 00:32:03,757
jak ten kolczyk w nosie.

635
00:32:03,924 --> 00:32:07,636
Kroczek po kroczku

636
00:32:08,887 --> 00:32:11,139
robisz, co musisz, żeby przetrwać.

637
00:32:11,932 --> 00:32:14,851
Mówienie o tym na głos to ostatni krok

638
00:32:14,935 --> 00:32:18,313
w dekonstrukcji ideologii Gotharda.

639
00:32:19,022 --> 00:32:21,525
Przeżyliśmy to. Zmusili nas do tego.

640
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
I mamy coś do powiedzenia.

641
00:32:24,903 --> 00:32:27,906
Ten głos w głowie,
który mówi: „To jest złe”.

642
00:32:28,031 --> 00:32:29,991
Tak. Nie ignorujcie go.

643
00:32:31,076 --> 00:32:33,995
Jesteście godni zaufania
i możecie w siebie wierzyć.

644
00:32:34,079 --> 00:32:36,790
Bóg was kocha bez względu na wszystko.

645
00:32:36,873 --> 00:32:40,293
Do młodej dziewczyny
wciąż uwięzionej w tym świecie:

646
00:32:40,377 --> 00:32:43,380
nie musisz okazywać wstydu,

647
00:32:43,463 --> 00:32:47,092
którym próbują cię okryć.

648
00:32:47,926 --> 00:32:52,347
Czasem się budzę z myślą:
„To moje życie. Zbudowałam je.

649
00:32:52,514 --> 00:32:56,143
Dla samej siebie.
Nikt mi niczego nie zabraniał”.

650
00:32:57,561 --> 00:32:58,770
Rety.

651
00:32:59,855 --> 00:33:01,273
Wzruszyłam się.

652
00:33:02,899 --> 00:33:03,900
Kurde.

653
00:33:06,153 --> 00:33:08,905
Nie płakałam, mówiąc o rzeczach bolesnych.

654
00:33:08,989 --> 00:33:11,825
A wzruszają mnie te normalne.

655
00:33:11,950 --> 00:33:14,786
W każdym razie przepraszam.

656
00:33:17,622 --> 00:33:20,417
Kiedy w końcu się wydostaniesz,

657
00:33:20,500 --> 00:33:22,544
jak rybka ucząca się pływać...

658
00:33:28,216 --> 00:33:31,094
Znajdą się tacy, co pomogą.
Wszechświat ci pomoże.

659
00:33:33,680 --> 00:33:36,933
Ludzie, którzy doświadczyli
bólu i molestowania,

660
00:33:37,434 --> 00:33:40,437
widzieli, jak wychwalano to w telewizji,

661
00:33:40,520 --> 00:33:42,522
ale nie słyszeli nas.

662
00:33:42,647 --> 00:33:46,151
Ofiary zawsze powinny być chronione.

663
00:33:46,234 --> 00:33:48,612
Trzeba się nimi opiekować.

664
00:33:48,737 --> 00:33:52,324
Twoja historia jest upubliczniona,

665
00:33:52,407 --> 00:33:54,826
więc chcę zabrać głos na ten temat.

666
00:33:55,869 --> 00:33:59,831
Mieliśmy władzę nad ludźmi,
który wyrządzili nam krzywdę.

667
00:34:00,665 --> 00:34:02,125
Okazało się,

668
00:34:02,209 --> 00:34:04,419
że im bardziej nas kontrolowali,

669
00:34:04,503 --> 00:34:06,797
tym bardziej się nas bali.

670
00:34:06,880 --> 00:34:09,048
Wystarczyło się odezwać.

671
00:34:11,050 --> 00:34:12,928
Wykorzystam TikToka...

672
00:34:13,010 --> 00:34:14,512
Młode mamy z Quiverfull...

673
00:34:14,596 --> 00:34:16,472
Dorastali w tej samej sekcie.

674
00:34:16,556 --> 00:34:18,349
Wychowałam się w sekcie.

675
00:34:18,432 --> 00:34:20,477
Jedna z tysięcy osób.

676
00:34:26,858 --> 00:34:30,778
BILL GOTHARD ODMÓWIŁ UDZIAŁU
W TYM SERIALU DOKUMENTALNYM.

677
00:34:30,862 --> 00:34:35,075
ZAPRZECZYŁ ZARZUTOM O MOLESTOWANIE

678
00:34:35,157 --> 00:34:39,246
I NAPAŚĆ SEKSUALNĄ.

679
00:34:40,121 --> 00:34:42,123
JIM BOB I MICHELLE DUGGAROWIE OŚWIADCZYLI

680
00:34:42,207 --> 00:34:45,585
POPRZEZ ICH PRZEDSTAWICIELA,
CHADA GALLAGHERA,

681
00:34:45,710 --> 00:34:49,548
ŻE „BARDZO KOCHAJĄ SWOJE DZIECI I PRAGNĄ,

682
00:34:49,673 --> 00:34:53,050
BY W PEŁNI KORZYSTAŁY Z ŻYCIA,
JAKIE BÓG DLA NICH ZAPLANOWAŁ”.

683
00:34:53,175 --> 00:34:57,889
POZA TYM ODMÓWILI UDZIAŁU
W SERIALU DOKUMENTALNYM.

684
00:35:50,358 --> 00:35:52,360
Napisy: Joanna Kazimierczak

685
00:35:52,444 --> 00:35:54,446
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem:
Sławomir Apel