1
00:00:06,175 --> 00:00:08,010
ACEST EPISOD RELATEAZĂ AGRESIUNI SEXUALE,

2
00:00:08,093 --> 00:00:09,887
ABUZURI SEXUALE ASUPRA COPIILOR
ȘI ACUZAȚII DE PORNOGRAFIE INFANTILĂ.

3
00:00:09,970 --> 00:00:10,804
SE RECOMANDĂ DISCREȚIA SPECTATORULUI.

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,976
Josh Duggar:
De ce ați venit aici?

5
00:00:16,268 --> 00:00:17,436
Investigatorul federal:
Facem parte dintr-un grup specializat,

6
00:00:17,519 --> 00:00:18,645
care se numește

7
00:00:18,729 --> 00:00:20,856
„Grupul Operativ pentru Infracțiunile
pe Internet Împotriva Copiilor”.

8
00:00:20,939 --> 00:00:21,774
Da.

9
00:00:21,857 --> 00:00:24,151
Pe baza unei anchete în curs,

10
00:00:24,234 --> 00:00:27,279
am recuperat de la această adresă IP

11
00:00:28,322 --> 00:00:30,741
un videoclip specific
cu pornografie infantilă

12
00:00:30,824 --> 00:00:35,287
și un folder care conține aproximativ
65 de imagini de pornografie infantilă.

13
00:00:35,370 --> 00:00:36,497
Josh Duggar:
Bine.

14
00:00:36,622 --> 00:00:39,249
Se întâmplă ceva pe dispozitivele mele?

15
00:00:39,416 --> 00:00:40,501
Investigatorul federal:
Da, asta ne-a condus aici.

16
00:00:40,584 --> 00:00:41,585
Josh Duggar:
Bine.

17
00:00:42,336 --> 00:00:43,879
HSI a fost în Springdale

18
00:00:43,962 --> 00:00:47,090
ca să ancheteze o firmă asociată
cu Josh Duggar.

19
00:00:47,758 --> 00:00:49,593
Am vorbit cu fratele meu și mi-a zis:

20
00:00:49,676 --> 00:00:52,638
„E un fost pușcăriaș
care muncea la magazinul lui auto,

21
00:00:52,721 --> 00:00:54,056
„o să fie bine.”

22
00:00:54,139 --> 00:00:55,557
DEANNA DUGGAR
SORA LUI JIM BOB DUGGAR

23
00:00:55,641 --> 00:00:58,936
„O să treacă. Nu e nimic adevărat.”

24
00:01:00,979 --> 00:01:04,690
Câte lucruri nu fac copiii
când părinții nu sunt prin preajmă!

25
00:01:04,775 --> 00:01:06,693
Știți acel verset care spune:

26
00:01:06,777 --> 00:01:10,030
„Un copil lăsat de capul lui
își face mama de rușine”?

27
00:01:10,113 --> 00:01:11,240
E foarte adevărat.

28
00:01:11,573 --> 00:01:14,034
Jurnaliștii de la The Sun au apărut
la ușa noastră:

29
00:01:14,117 --> 00:01:16,370
„E adevărat
că fratele tău o să fie arestat?”

30
00:01:16,453 --> 00:01:18,747
Am spus: „Nu vreau să comentez.”

31
00:01:18,831 --> 00:01:19,915
ULTIMELE ȘTIRI
CANALUL FOX NEWS

32
00:01:19,998 --> 00:01:21,500
Josh Duggar, vedeta reality-show-ului

33
00:01:21,582 --> 00:01:23,126
19 and Counting,

34
00:01:23,210 --> 00:01:25,087
a fost arestat de șerifii federali.

35
00:01:25,170 --> 00:01:28,298
Acuzații îngrijorătoare
împotriva unui membru al familiei Duggar.

36
00:01:28,382 --> 00:01:30,467
Nu îmi venea să cred ce se auzea la știri.

37
00:01:30,551 --> 00:01:33,469
Am zis:
„Parcă am fi în Zona crepusculară.”

38
00:01:33,679 --> 00:01:37,933
Josh Duggar e acuzat de descărcare
și posesie de pornografie infantilă.

39
00:01:38,225 --> 00:01:41,436
Are două acuzații de primire
și de posesie de pornografie infantilă.

40
00:01:41,562 --> 00:01:45,232
Dle Duggar, ați descărcat pornografie
infantilă pe computer?

41
00:01:45,314 --> 00:01:46,859
Nu a spus nimic presei.

42
00:01:46,942 --> 00:01:50,237
S-a suit într-un SUV negru care îl aștepta
și a plecat.

43
00:01:50,320 --> 00:01:52,990
Un purtător de cuvânt al TLC

44
00:01:53,073 --> 00:01:55,450
a declarat pentru ET
că rețeaua nu va continua

45
00:01:55,534 --> 00:01:57,953
cu reality-show-ul familiei Duggar.

46
00:01:59,746 --> 00:02:03,333
E un simbol al răului.
Nu cred că există ceva mai rău.

47
00:02:09,256 --> 00:02:14,052
De ochii lumii
SECRETELE FAMILIEI DUGGAR

48
00:02:14,553 --> 00:02:16,013
NORD-VESTUL STATULUI ARKANSAS

49
00:02:16,096 --> 00:02:19,474
Bobye a spus: „Jim, avem musafiri
de la Siguranța Națională.”

50
00:02:19,558 --> 00:02:21,560
Au spus:
„Dle Holt, știți de ce suntem aici.”

51
00:02:21,643 --> 00:02:22,644
JIM HOLT - BOBYE HOLT
PRIETENII FAMILIEI DUGGAR

52
00:02:22,728 --> 00:02:25,188
A spus: „E vorba despre Josh Duggar.”

53
00:02:25,271 --> 00:02:29,276
Au zis că nu e vorba despre trecutul lui.

54
00:02:29,359 --> 00:02:30,736
CHAMPION MOTORCARS
VÂNZARE CU AMĂNUNTUL

55
00:02:30,861 --> 00:02:32,529
Era ceva diferit.

56
00:02:33,238 --> 00:02:34,907
I-am scris un mesaj lui Josh:

57
00:02:34,990 --> 00:02:38,076
„Aud tot felul de zvonuri.
Sunt adevărate?”

58
00:02:38,160 --> 00:02:41,371
A zis: „Sigur că nu, mai ales așa ceva.”

59
00:02:41,705 --> 00:02:45,292
Familia Duggar a făcut o declarație:
„În ceea ce privește orice investigație,

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,379
„din câte știm, niciun membru
al familiei noastre nu este vizat.”

61
00:02:49,463 --> 00:02:51,965
În ziua în care familia noastră
a făcut declarația,

62
00:02:52,049 --> 00:02:54,176
știm că familia știa

63
00:02:54,259 --> 00:02:56,970
că Josh este anchetat
pentru pornografie infantilă,

64
00:02:57,054 --> 00:02:59,806
adică știau asta când au făcut declarația.

65
00:02:59,890 --> 00:03:02,601
Da, puteai păcăli publicul, dar,

66
00:03:02,684 --> 00:03:05,437
dacă era ceva adevărat,
lumea avea să-și dea seama.

67
00:03:05,562 --> 00:03:09,942
Cred că eram curioși ce se va petrece
și voiam să știm adevărul.

68
00:03:10,025 --> 00:03:11,526
PRIMA ZI DE MĂRTURII
ÎN PROCESUL LUI JOSHUA DUGGAR

69
00:03:11,610 --> 00:03:14,404
Azi a început depunerea mărturiilor
în procesul lui Josh Duggar.

70
00:03:14,488 --> 00:03:15,906
După declarațiile de deschidere,

71
00:03:15,989 --> 00:03:18,241
procurorii au arătat juriului un computer

72
00:03:18,325 --> 00:03:20,619
găsit la magazinul auto al lui Duggar.

73
00:03:20,702 --> 00:03:25,122
Întreaga comunitate FundieSnark era
interesată, desigur, de această poveste,

74
00:03:25,207 --> 00:03:26,375
iar eu am urmărit-o.

75
00:03:26,500 --> 00:03:29,127
Procuratura a reușit să indice

76
00:03:29,211 --> 00:03:31,505
fiecare dată
când Josh a descărcat aceste imagini.

77
00:03:31,588 --> 00:03:32,506
JEN SUTPHIN
CREATOARE YOUTUBE, FUNDIE FRIDAYS

78
00:03:32,631 --> 00:03:34,967
Au putut indica momentul precis.

79
00:03:35,092 --> 00:03:39,179
Agentul spune că Duggar avea pe computer
un program numit Covenant Eyes,

80
00:03:39,262 --> 00:03:42,140
pe care agentul l-a numit
„software de supraveghere”.

81
00:03:42,223 --> 00:03:45,394
Cu Covenant Eyes câștig lupta
împotriva pornografiei în fiecare zi.

82
00:03:45,477 --> 00:03:48,605
Covenant Eyes face rapoarte
cu toate site-urile pe care ai fost

83
00:03:48,689 --> 00:03:51,817
și le trimite
unui tovarăș întru responsabilitate.

84
00:03:51,900 --> 00:03:54,820
În timp ce partea pentru public
a computerului

85
00:03:54,903 --> 00:03:56,905
părea să fie alocată afacerilor,

86
00:03:56,989 --> 00:03:59,366
hard diskul avea două partiții.

87
00:03:59,491 --> 00:04:02,494
Josh a fost mereu priceput la tehnologie.

88
00:04:02,577 --> 00:04:04,788
El ar fi fost singurul care să știe

89
00:04:04,871 --> 00:04:07,124
cum să ocolească
software-ul Covenant Eyes.

90
00:04:07,207 --> 00:04:10,127
Agentul a descris imaginile
ca fiind printre primele cinci

91
00:04:10,210 --> 00:04:13,296
dintre cele mai oribile
pe care le examinase vreodată.

92
00:04:13,380 --> 00:04:15,215
Lucrurile la care se uita

93
00:04:15,298 --> 00:04:18,093
și lucrurile care îi provocau plăcere...

94
00:04:18,218 --> 00:04:19,594
AMY KING
VERIȘOARA COPIILOR DUGGAR

95
00:04:19,678 --> 00:04:22,222
... îmi sfâșie sufletul.

96
00:04:24,683 --> 00:04:27,853
A fost oribil,
pentru că uneori simți că ai dat greș.

97
00:04:27,936 --> 00:04:29,312
Am fi putut face mai mult?

98
00:04:31,106 --> 00:04:35,318
Când un prieten face lucruri
atât de oribile

99
00:04:35,402 --> 00:04:37,612
și atât de malefice,

100
00:04:37,696 --> 00:04:40,490
te doare foarte tare. De asta plâng.

101
00:04:43,160 --> 00:04:45,287
Păreau niște oameni atât de buni!

102
00:04:46,830 --> 00:04:47,956
O familie atât de drăguță!

103
00:04:48,707 --> 00:04:51,460
Din emisiune păreau perfecți.

104
00:04:53,378 --> 00:04:57,215
Totul era mereu strălucitor și senin.

105
00:04:58,258 --> 00:05:00,927
Chiar cred
că lumea i-a pus pe un piedestal.

106
00:05:01,011 --> 00:05:04,139
Dar știm sigur că exista multă suferință

107
00:05:04,222 --> 00:05:06,808
pe care trebuiau s-o mascheze.

108
00:05:08,810 --> 00:05:10,687
Trebuie să fie fericiți tot timpul.

109
00:05:10,771 --> 00:05:13,523
Nu pot arăta niciodată emoții adevărate.

110
00:05:14,649 --> 00:05:19,279
Nu pot vorbi despre ceea ce au în suflet.

111
00:05:19,362 --> 00:05:21,281
Nu vă puteți săruta,
dar vă puteți ține de mână.

112
00:05:21,364 --> 00:05:22,574
- Da.
- Primul vostru sărut...

113
00:05:22,657 --> 00:05:24,743
- Ne sărutăm noi.
- Ne sărutăm noi.

114
00:05:24,826 --> 00:05:27,329
Dacă vreți să vă sărutați,
spuneți-ne și ne sărutăm noi.

115
00:05:28,663 --> 00:05:31,541
L-am pregătit în toți acești ani
pentru acest moment.

116
00:05:32,167 --> 00:05:35,462
Și sunt încântată de viitorul lor!

117
00:05:37,589 --> 00:05:41,218
Josh Duggar este acuzat de posesie
de pornografie infantilă

118
00:05:41,301 --> 00:05:44,930
și, dacă e condamnat, primește 20 de ani
închisoare și o amendă de 250.000$...

119
00:05:45,013 --> 00:05:46,973
S-a făcut o audiere probatorie

120
00:05:47,057 --> 00:05:50,226
pentru a stabili ce dovezi vor fi aduse
la proces.

121
00:05:50,310 --> 00:05:54,397
Procuratura voia să vadă
dacă ar putea folosi acuzațiile anterioare

122
00:05:54,481 --> 00:05:56,399
despre Josh care-și molestase surorile.

123
00:05:56,483 --> 00:05:58,318
Desigur, nimeni nu vrea
să depună mărturie,

124
00:05:58,401 --> 00:06:01,154
dar eu eram pregătită să depun mărturie
împotriva fratelui meu.

125
00:06:01,279 --> 00:06:03,615
Au obținut ceea ce le trebuia
de la altcineva,

126
00:06:03,698 --> 00:06:05,450
așa că n-a mai fost nevoie de mine.

127
00:06:06,618 --> 00:06:09,371
Azi, juriul i-a audiat
pe foștii prieteni ai familiei Duggar.

128
00:06:09,454 --> 00:06:12,249
Când am depus mărturie, am simțit

129
00:06:12,332 --> 00:06:16,086
că era important să le spun
tuturor celor din sală

130
00:06:16,169 --> 00:06:17,963
și tuturor celor care ar putea auzi asta

131
00:06:18,088 --> 00:06:20,340
că Dumnezeu știe că voi spune adevărul.

132
00:06:20,465 --> 00:06:23,009
Și va trebui să stau înaintea Lui
într-o zi

133
00:06:23,135 --> 00:06:27,222
pentru ceea ce spun sau nu spun,
pentru ceea ce fac și nu fac.

134
00:06:27,305 --> 00:06:30,392
Și așa am făcut. Am zis:
„Da, așa să mă ajute Dumnezeu.”

135
00:06:31,268 --> 00:06:35,230
Juriul trebuie să vadă
că există un tipar în viața lui Josh,

136
00:06:35,313 --> 00:06:37,440
că el a început devreme

137
00:06:38,191 --> 00:06:41,236
și a reușit să scape de fiecare dată.

138
00:06:43,405 --> 00:06:47,159
Bobye Holt i-a dat în vileag pe toți,
pentru că a spus:

139
00:06:47,242 --> 00:06:49,619
„Toți știau,
era un secret cunoscut de toți.”

140
00:06:49,702 --> 00:06:53,790
Josh își molestase mai multe surori
și ei au ascuns asta.

141
00:06:55,917 --> 00:07:00,213
A fost o mare ușurare când am terminat.

142
00:07:00,297 --> 00:07:03,341
A fost de parcă așteptasem
toți acești ani...

143
00:07:03,425 --> 00:07:06,970
- Da.
- ... doar ca să putem spune asta.

144
00:07:07,053 --> 00:07:09,598
- Și am fost luați în serios.
- Da.

145
00:07:09,681 --> 00:07:11,975
La un moment dat,
Jim Bob ți-a zis că ești invidios.

146
00:07:12,058 --> 00:07:13,643
El a răspuns: „Jim Bob,

147
00:07:13,727 --> 00:07:17,522
„nu aș schimba locul cu tine
nici pentru un catralion de dolari.”

148
00:07:18,773 --> 00:07:20,942
Bună dimineața, Jim Bob.
Ce mai faceți, dle?

149
00:07:21,026 --> 00:07:23,278
Jim Bob,
pe care îl vedeți intrând la tribunal,

150
00:07:23,361 --> 00:07:25,655
a depus mărturie
despre ce i-a spus fiul său.

151
00:07:26,364 --> 00:07:29,659
La un moment dat,
avocata acuzării i-a spus:

152
00:07:29,743 --> 00:07:30,911
„Iată raportul poliției.

153
00:07:30,994 --> 00:07:33,288
„Recunoști lucrurile
pe care le-ai declarat acolo?”

154
00:07:33,371 --> 00:07:35,582
Și el a spus că nu-și amintește.

155
00:07:35,707 --> 00:07:38,043
Faptul că a spus că nu-și amintește

156
00:07:38,125 --> 00:07:42,464
despre abuzul fiicelor lui
îmi face greață.

157
00:07:42,547 --> 00:07:44,799
A răspuns la toate întrebările cu:

158
00:07:44,883 --> 00:07:47,677
„Nu-mi amintesc. Nu țin minte.
A fost demult.”

159
00:07:47,761 --> 00:07:48,887
A mințit, pur și simplu.

160
00:07:49,179 --> 00:07:50,388
Judecătorul s-a supărat pe el

161
00:07:50,472 --> 00:07:52,724
și i-a zis să nu mai vină,
dacă are așa memorie proastă.

162
00:07:52,849 --> 00:07:55,518
Din acel moment, s-a zis cu el.

163
00:07:55,726 --> 00:07:57,187
Partea cea mai grea pentru mine

164
00:07:57,270 --> 00:07:59,522
a fost când s-a vorbit iar
de lucrurile vechi,

165
00:07:59,606 --> 00:08:01,524
care nu ar fi trebuit
să se afle niciodată.

166
00:08:01,650 --> 00:08:03,026
Sper și mă rog

167
00:08:03,109 --> 00:08:05,987
ca asta să nu se mai întâmple
niciodată nimănui.

168
00:08:06,905 --> 00:08:07,906
ZIUA A ȘASEA A PROCESULUI LUI JOSH DUGGAR
PENTRU POSESIE DE PORNOGRAFIE INFANTILĂ

169
00:08:07,989 --> 00:08:11,451
Cazul este în mâinile juriului
și mâine vom afla

170
00:08:11,534 --> 00:08:13,870
ce se va întâmpla mai precis
cu Joshua Duggar.

171
00:08:17,582 --> 00:08:21,378
Azi, vedeta emisiunii 19 Kids and
Counting, Jim Bob Duggar, și-a anunțat

172
00:08:21,461 --> 00:08:23,588
candidatura pentru Senatul
statului Arkansas.

173
00:08:23,713 --> 00:08:27,550
Când am auzit, nu mi-a venit să cred.

174
00:08:28,134 --> 00:08:30,387
Ți-a trimis un mesaj, nu?

175
00:08:30,470 --> 00:08:34,057
Și ți-a trimis site-ul lui,
cu pagina de donații.

176
00:08:34,140 --> 00:08:35,183
- Da.
- Da.

177
00:08:35,267 --> 00:08:37,351
Vestea candidaturii lui Duggar
a venit pe fondul

178
00:08:37,435 --> 00:08:40,105
unei anchete federale împotriva fiului
său, pentru pornografie.

179
00:08:40,188 --> 00:08:44,484
Am primit o alertă pe telefon
și m-am mirat.

180
00:08:44,567 --> 00:08:46,111
JIM BOB DUGGAR ÎȘI ANUNȚĂ CANDIDATURA
PENTRU SENATUL STATULUI ARKANSAS

181
00:08:46,194 --> 00:08:48,321
E o mare obrăznicie să candidezi

182
00:08:48,405 --> 00:08:52,242
când fiul tău e anchetat pentru materiale
cu agresiuni sexuale asupra copiilor.

183
00:08:52,367 --> 00:08:56,538
Dar aceasta este esența
unui tată fundamentalist.

184
00:08:56,663 --> 00:08:58,707
Duggar a spus azi
într-un comunicat de presă

185
00:08:58,790 --> 00:09:02,335
că va candida din cauza „birocraților
care nu mai pot fi controlați”.

186
00:09:02,419 --> 00:09:04,838
Am auzit diferite teorii ale conspirației.

187
00:09:04,963 --> 00:09:08,842
Lucruri de genul „Josh nu ar fi anchetat
dacă Trump ar fi încă președinte”.

188
00:09:09,009 --> 00:09:11,219
„Judecătorul a fost numit de Obama.”

189
00:09:11,720 --> 00:09:13,763
Se agăța de orice.

190
00:09:13,847 --> 00:09:17,267
Nu cred că el a crezut măcar o clipă
că greșește.

191
00:09:17,976 --> 00:09:20,312
„Satana vrea să-ți pună familia
la încercare

192
00:09:20,395 --> 00:09:21,896
„și să îți distrugă misionariatul,

193
00:09:21,980 --> 00:09:25,859
„așa că, dacă vei candida,
faci lucrarea Domnului.”

194
00:09:25,942 --> 00:09:29,487
Este un sistem controlat de Satana,
împotriva căruia trebuie să luptăm.

195
00:09:29,571 --> 00:09:31,906
Această mentalitate
provine de la Institut.

196
00:09:31,990 --> 00:09:33,616
Suntem într-un război între culturi.

197
00:09:33,700 --> 00:09:37,037
Vrem să vedem acest război între culturi
câștigat de Domnul.

198
00:09:37,120 --> 00:09:38,038
CONFERINȚA IBLP

199
00:09:38,246 --> 00:09:43,585
Jim Bob a pierdut.
Dar scopul lor era să aibă o generație

200
00:09:43,668 --> 00:09:48,048
care să pornească un lanț de evenimente pe
care generația succesivă să le amplifice,

201
00:09:48,173 --> 00:09:51,968
până când preluăm întreaga lume
în numele lui Isus Hristos.

202
00:09:52,052 --> 00:09:53,303
Acesta era scopul lor declarat.

203
00:09:53,386 --> 00:09:55,889
Există întotdeauna un plan mai mare.

204
00:09:56,014 --> 00:09:57,766
- Mișcați-vă!
- Da, să trăiți!

205
00:09:57,849 --> 00:10:00,477
În trecut nu te duceai la război

206
00:10:00,560 --> 00:10:03,521
cu o tolbă în care aveai
doar una sau două săgeți.

207
00:10:03,605 --> 00:10:04,522
VIDEO PROMOȚIONAL ALERT

208
00:10:06,107 --> 00:10:09,736
Voiai cât mai multe săgeți,
ca să tragi în dușman.

209
00:10:09,861 --> 00:10:12,489
Asta trebuie să facem cu copiii noștri.

210
00:10:12,572 --> 00:10:16,159
Să îi îngrijim, să îi creștem
și să îi trimitem în lume

211
00:10:16,242 --> 00:10:18,661
ca pe niște săgeți puternice,
ca să aibă o influență.

212
00:10:22,415 --> 00:10:26,628
Adevărata poveste din spatele familiei
Duggar e mult mai mare.

213
00:10:27,045 --> 00:10:28,338
Joshua Generation...

214
00:10:28,421 --> 00:10:30,173
ALEX HARRIS - AVOCAT,
FOST LIDER JOSHUA GENERATION

215
00:10:30,256 --> 00:10:33,551
... e un program ambițios
al evanghelismului modern

216
00:10:33,635 --> 00:10:35,720
și aproape nimeni nu a auzit de el.

217
00:10:37,722 --> 00:10:39,099
LIGA DE DISCURSURI ȘI DEZBATERI CREȘTINE
NCFCA - VIDEO PROMOȚIONAL

218
00:10:39,182 --> 00:10:41,267
Este un plan multigenerațional
pe zeci de ani

219
00:10:41,351 --> 00:10:45,855
de a educa o forță de elită
a absolvenților creștini școliți acasă,

220
00:10:45,939 --> 00:10:48,775
pentru a se infiltra la cele mai înalte
niveluri ale guvernului.

221
00:10:48,858 --> 00:10:50,360
Mă numesc Alex Harris.

222
00:10:50,443 --> 00:10:52,904
Sunt absolvent
al Facultății de Drept Harvard

223
00:10:52,987 --> 00:10:54,906
și am fost asistent juridic

224
00:10:54,989 --> 00:10:58,034
al judecătorului Anthony Kennedy
de la Curtea Supremă a SUA.

225
00:10:58,118 --> 00:11:02,539
Anterior, am fost unul dintre liderii
mișcării Joshua Generation.

226
00:11:03,415 --> 00:11:08,002
Mulți dintre bărbații cărora le-a venit
ideea pentru Joshua Generation

227
00:11:08,086 --> 00:11:09,796
au fost influențați de Gothard.

228
00:11:09,963 --> 00:11:15,552
Au participat la seminare IBLP
și au adoptat idealurile Quiverfull.

229
00:11:15,635 --> 00:11:18,721
Gothard a fost șablonul.
El s-a băgat peste tot.

230
00:11:19,722 --> 00:11:21,975
Copiii lor trebuiau să fie această forță

231
00:11:22,058 --> 00:11:24,894
care urma să cucerească
pentru împărăția Domnului.

232
00:11:26,771 --> 00:11:29,399
Scopul era să-i poziționeze

233
00:11:29,482 --> 00:11:32,819
pe cei mai buni și mai străluciți
din mișcarea creștină de homeschooling,

234
00:11:32,944 --> 00:11:37,657
ca să poată căpăta poziții de putere
și influență în guvern și în legislativ.

235
00:11:38,616 --> 00:11:39,701
VIDEO PROMOȚIONAL TEENPACT

236
00:11:39,826 --> 00:11:41,661
Scopul era ca absolvenții creștini

237
00:11:41,744 --> 00:11:43,538
să devină senatori ai SUA,

238
00:11:43,621 --> 00:11:45,290
președinți ai SUA

239
00:11:45,373 --> 00:11:49,085
și, cel mai important,
judecători la Curtea Supremă a SUA,

240
00:11:49,169 --> 00:11:53,256
pentru a readuce America
în poziția sa de drept

241
00:11:53,339 --> 00:11:55,425
ca națiune cu adevărat creștină.

242
00:11:55,550 --> 00:11:57,010
Asta începe în liceu

243
00:11:57,093 --> 00:11:59,762
cu organizații
precum TeenPact și Generation Joshua,

244
00:11:59,846 --> 00:12:03,224
care ofereau celor școliți acasă
cursuri de educație civică și organizare.

245
00:12:03,308 --> 00:12:04,309
EVE ETTINGER
EDUCATOARE ȘI EX-QUIVERFULL

246
00:12:04,392 --> 00:12:05,727
Votați pentru Mike!

247
00:12:05,810 --> 00:12:10,315
Acești voluntari sunt armata lui Huck,
adusă aici de Alex și Brett Harris.

248
00:12:10,398 --> 00:12:13,776
Organizau tabere de îndoctrinare
și cluburi de dezbateri

249
00:12:13,860 --> 00:12:15,153
în care luau...

250
00:12:16,321 --> 00:12:20,283
... orice afirmație liberală sau atee
și o demontau.

251
00:12:20,408 --> 00:12:22,076
Așa ne apărăm credința.

252
00:12:22,160 --> 00:12:23,703
LIGA DE DISCURSURI ȘI DEZBATERI CREȘTINE
NCFCA - VIDEO PROMOȚIONAL

253
00:12:23,828 --> 00:12:26,498
Terenul de antrenament
pentru câmpul de luptă adevărat

254
00:12:26,581 --> 00:12:28,291
care e lumea întunecată de afară.

255
00:12:28,416 --> 00:12:31,336
Ne duceam mereu la Capitoliu.

256
00:12:31,419 --> 00:12:34,756
Îi cunoșteam pe toți reprezentanții noștri
și pe senatori.

257
00:12:34,839 --> 00:12:35,924
Ca să putem spune:

258
00:12:36,007 --> 00:12:38,468
„Asta vrem noi. Vrem să votați așa.”

259
00:12:38,593 --> 00:12:40,386
Eram vocali din punct de vedere politic.

260
00:12:42,472 --> 00:12:47,060
Iei acești copii și îi instruiești,
ca să aibă angajament politic...

261
00:12:47,185 --> 00:12:50,855
... și apoi îi trimiți
pe holurile Congresului,

262
00:12:50,939 --> 00:12:53,233
la Casa Albă, ca stagiari.

263
00:12:53,316 --> 00:12:55,485
În instituțiile de educație superioară,

264
00:12:55,568 --> 00:12:57,654
în primul rând Colegiul Patrick Henry,

265
00:12:57,737 --> 00:13:02,408
unde eu am putut face
tot ceea ce am făcut de atunci.

266
00:13:02,534 --> 00:13:05,828
Absolvenții doctoranzi au devenit
secretari de presă la Casa Albă...

267
00:13:05,912 --> 00:13:07,121
COLEGIUL PATRICK HENRY - VIDEO PROMOȚIONAL

268
00:13:07,247 --> 00:13:10,833
... la Senat, Camera Reprezentanților,
au ajuns în FBI, în CIA

269
00:13:10,917 --> 00:13:12,710
și în Departamentul Siguranței Naționale.

270
00:13:12,794 --> 00:13:16,422
Funcționari pentru judecătorii Curții
Supreme sau în cabinetul lui Trump.

271
00:13:16,506 --> 00:13:19,050
Apar peste tot, dacă îi cauți.

272
00:13:19,634 --> 00:13:21,010
Faceți cunoștință cu Elise Hall!

273
00:13:21,094 --> 00:13:23,429
Are 21 de ani și a câștigat alegerile

274
00:13:23,513 --> 00:13:26,391
pentru Camera Reprezentanților
din statul Oklahoma.

275
00:13:26,516 --> 00:13:29,018
Mișcarea voastră de stânga forțează copiii

276
00:13:29,102 --> 00:13:31,563
să fie supuși
la expresii radicale ale sexualității.

277
00:13:31,646 --> 00:13:34,566
Cel mai proeminent membru
al Joshua Generation

278
00:13:34,649 --> 00:13:35,942
era Madison Cawthorn.

279
00:13:36,067 --> 00:13:39,821
Doamnă vorbitor, un genocid tăcut
se petrece fără cunoștința Americii.

280
00:13:39,946 --> 00:13:42,490
Sper că Curtea Supremă
va anula decizia Roe contra Wade.

281
00:13:43,074 --> 00:13:45,785
Și a ajuns în Congresul SUA.

282
00:13:45,868 --> 00:13:46,869
Știrile dimineții.

283
00:13:46,953 --> 00:13:48,830
Congresmenul Madison Cawthorn

284
00:13:48,913 --> 00:13:51,249
răspunde noilor acuzații.

285
00:13:51,332 --> 00:13:55,795
Cawthorn era agresiv, misogin
și prădător față de femei.

286
00:13:55,920 --> 00:13:58,047
Liderii cei mai proeminenți
din această mișcare...

287
00:13:58,131 --> 00:14:00,508
POVEȘTILE FEMEILOR CARE ÎL ACUZĂ PE REP.
CAWTHORN DE ABUZURI SEXUALE

288
00:14:00,592 --> 00:14:03,720
... sunt implicați în scandaluri de abuz,

289
00:14:03,845 --> 00:14:07,223
iar comunitățile sunt instruite
să treacă peste asta.

290
00:14:07,307 --> 00:14:11,394
Unul dintre copiii Duggar candidează ca
reprezentant al statului Arkansas în 2020.

291
00:14:12,020 --> 00:14:14,689
Sunt creștin
și voi susține libertățile religioase.

292
00:14:14,772 --> 00:14:17,150
Sunt pro-viață
și voi fi avocatul celor nenăscuți.

293
00:14:17,233 --> 00:14:21,029
Printr-o hotărâre șocantă care anulează
jumătate de secol de precedente,

294
00:14:21,112 --> 00:14:23,740
cinci judecători au anulat
dreptul femeilor americane

295
00:14:23,823 --> 00:14:25,867
de a alege avortul, conform Constituției.

296
00:14:25,950 --> 00:14:29,746
Nu este vorba
doar despre adoptarea unei legi,

297
00:14:29,829 --> 00:14:31,664
ci este vorba despre mult mai mult.

298
00:14:31,748 --> 00:14:33,708
Ei se gândesc la generațiile viitoare.

299
00:14:34,542 --> 00:14:35,877
Este un plan pe termen lung.

300
00:14:37,420 --> 00:14:42,925
Sunt încurajați să folosească
orice tehnologie este disponibilă

301
00:14:43,009 --> 00:14:45,094
pentru a promova planurile creștine.

302
00:14:45,178 --> 00:14:49,599
Ca familia Duggar.
Acum avem și cultura influencerilor.

303
00:14:49,682 --> 00:14:54,312
Influencerii creștini de pe Instagram
și TikTok sunt tot mai populari.

304
00:14:54,395 --> 00:14:57,315
Nu, Dumnezeu nu te-a făcut gay.

305
00:14:57,398 --> 00:14:59,942
Un hoț se naște hoț?

306
00:15:00,026 --> 00:15:03,529
Rețelele de socializare par făcute
special pentru fundamentalism,

307
00:15:03,613 --> 00:15:05,823
deoarece oferă acestor idei

308
00:15:05,907 --> 00:15:08,743
un public mai larg decât au avut vreodată.

309
00:15:08,868 --> 00:15:10,411
Muzeul Creației!

310
00:15:10,495 --> 00:15:11,871
Iată-l!

311
00:15:11,954 --> 00:15:15,917
Și ei vorbesc cu îndrăzneală și încredere:

312
00:15:16,000 --> 00:15:18,961
„Biblia e adevărată, creația e adevărată.”

313
00:15:19,045 --> 00:15:20,713
Noi credem acest lucru.

314
00:15:20,797 --> 00:15:24,550
Un exemplu excelent
este acest canal numit Paul și Morgan.

315
00:15:24,634 --> 00:15:25,843
Dacă sunteți noi pe aici,

316
00:15:25,927 --> 00:15:30,098
noi facem videoclipuri cu sfaturi creștine
despre viață, dragoste și relații.

317
00:15:33,184 --> 00:15:37,313
Ne-am întâlnit într-un mod neconvențional.

318
00:15:37,438 --> 00:15:38,856
Adică pentru creștini.

319
00:15:38,981 --> 00:15:41,067
MORGAN OLLIGES - PAUL OLLIGES
INFLUENCERI CREȘTINI

320
00:15:41,150 --> 00:15:42,235
Ne-am întâlnit pe Tinder.

321
00:15:44,237 --> 00:15:45,780
Știri de ultimă oră.

322
00:15:45,863 --> 00:15:50,451
Ei imită papagalicește
idealurile vechii generații.

323
00:15:51,369 --> 00:15:52,537
CONFERINȚA IBLP

324
00:15:52,620 --> 00:15:56,499
Un domeniu major în care Dumnezeu a lucrat
în inima mea a fost în zona supunerii.

325
00:15:56,582 --> 00:16:00,044
Soțul meu mi-a cerut
să nu mai port pantaloni,

326
00:16:00,795 --> 00:16:03,256
iar eu am ieșit iar
de sub autoritatea lui.

327
00:16:03,339 --> 00:16:07,009
Ei trec mai departe aceste idealuri,
le fac să pară grozave și la modă.

328
00:16:07,135 --> 00:16:08,761
Aceeași carte, coperți diferite.

329
00:16:09,178 --> 00:16:11,013
Care este rolul soției?

330
00:16:11,639 --> 00:16:17,228
Rolul soției este să se supună soțului.

331
00:16:17,311 --> 00:16:20,523
Ce cuvânt înfricoșător, „supunere”!

332
00:16:20,606 --> 00:16:21,607
Foarte înfricoșător.

333
00:16:21,733 --> 00:16:23,609
Alegi să te supui.

334
00:16:24,110 --> 00:16:28,489
Noi avem canalul nostru YouTube
și împărtășim cuvântul Domnului,

335
00:16:28,573 --> 00:16:32,577
pentru că, dacă putem fi o lumină
măcar pentru o persoană dintr-un milion,

336
00:16:32,702 --> 00:16:33,995
Domnul fie lăudat!

337
00:16:34,078 --> 00:16:37,039
Nu puteți fi „ei”, oameni buni!
Îmi pare rău.

338
00:16:37,123 --> 00:16:39,333
Alegeți ori una, ori alta.

339
00:16:39,458 --> 00:16:42,003
Pe rețelele de socializare,
ceva marginal...

340
00:16:42,086 --> 00:16:45,298
Bărbați travestiți.
E dezgustător și șocant!

341
00:16:45,381 --> 00:16:48,468
... poate deveni subiectul principal
de discuție.

342
00:16:48,551 --> 00:16:50,303
Unii dintre voi ar putea ajunge în iad,

343
00:16:50,386 --> 00:16:52,847
unde veți fi torturați zi și noapte,
pe veci.

344
00:16:52,930 --> 00:16:54,474
Vor s-o prezinte ca pe ceva grozav.

345
00:16:54,557 --> 00:16:57,727
Cele șapte sfaturi ale mele
despre cum să vorbești în mod feminin.

346
00:16:57,810 --> 00:17:01,272
Văd creștini din curentul principal
care postează Umbrela Autorității.

347
00:17:01,397 --> 00:17:04,358
Tratează-ți soțul ca pe capul familiei
și ascultă-l.

348
00:17:04,441 --> 00:17:07,152
Și vreau să-i apuc de umeri și să le spun:

349
00:17:07,236 --> 00:17:09,362
„Nu, a fost făcută de liderul unei secte.”

350
00:17:09,447 --> 00:17:12,158
Femeile creștine
trebuie să se îmbrace modest.

351
00:17:12,241 --> 00:17:15,285
Nu ai publica ceva făcut
de Charles Manson. Nu face asta!

352
00:17:15,369 --> 00:17:16,996
Domnul vrea să-Și avertizeze copiii.

353
00:17:17,079 --> 00:17:18,997
Satana. Domnul este Păstorul meu.

354
00:17:19,081 --> 00:17:20,458
Cuvântul și adevărul Domnului.

355
00:17:20,541 --> 00:17:21,667
Moralitatea biblică.

356
00:17:21,751 --> 00:17:24,170
Diavolul te prinde
când ești singur în camera ta.

357
00:17:26,339 --> 00:17:28,633
Aceasta este Joshua Generation.

358
00:17:30,092 --> 00:17:34,263
Astăzi am onoarea și privilegiul
să anunț verdictul „vinovat”

359
00:17:34,347 --> 00:17:37,016
în cazul
Statele Unite împotriva lui Josh Duggar.

360
00:17:37,099 --> 00:17:40,102
Nimeni nu e mai presus de lege,
iar acest caz demonstrează asta.

361
00:17:40,186 --> 00:17:41,604
JOSH DUGGAR A FOST GĂSIT VINOVAT
DE PORNOGRAFIE INFANTILĂ

362
00:17:41,687 --> 00:17:44,524
Amy m-a sunat când a aflat verdictul,

363
00:17:44,607 --> 00:17:49,278
iar eu i-am zis:
„Amy, s-a făcut dreptate.”

364
00:17:51,072 --> 00:17:53,533
JOSH DUGGAR, FOSTĂ VEDETĂ TV, PRIMEȘTE
12 ANI ÎNCHISOARE PENTRU PORNOGRAFIE

365
00:17:53,616 --> 00:17:56,702
Am simțit o mare ușurare pentru fete.

366
00:17:56,828 --> 00:18:01,415
Nu vor mai trebui să spună: „Te iert,
nu ai făcut nimic rău, e în regulă.”

367
00:18:01,499 --> 00:18:06,629
Nu mai trebuie să dea ochii cu el,
știind ce a făcut, fără să fie ascultate.

368
00:18:07,588 --> 00:18:08,923
Și ne-am îmbrățișat.

369
00:18:09,006 --> 00:18:12,969
Am stat îmbrățișați
vreo două sau trei minute.

370
00:18:13,845 --> 00:18:14,929
Da.

371
00:18:16,222 --> 00:18:19,892
Pentru că simțeam că se terminase,
în sfârșit.

372
00:18:20,810 --> 00:18:22,562
Doriți să spuneți ceva, dle?

373
00:18:22,687 --> 00:18:25,439
Scuzați-mă, aveți vreun comentariu
pentru ziua de azi, dle?

374
00:18:25,523 --> 00:18:29,026
Până la acest moment, nu vorbisem
cu fratele meu despre asta.

375
00:18:29,110 --> 00:18:30,820
JOSH DUGGAR CONDAMNAT LA 12,5 ANI

376
00:18:30,903 --> 00:18:34,031
El trebuie să-și ceară iertare
de la multe persoane.

377
00:18:35,491 --> 00:18:38,661
Tatăl meu controlează multe lucruri
în familie.

378
00:18:38,744 --> 00:18:41,038
Relațiile din familie erau deja tulburi.

379
00:18:41,122 --> 00:18:44,458
Am contactat TLC

380
00:18:44,584 --> 00:18:48,754
ca să cer toate contractele
în care fusesem implicată.

381
00:18:50,172 --> 00:18:53,384
Părinții mei semnaseră
pentru mulți dintre copii

382
00:18:53,467 --> 00:18:57,388
care nu mai erau minori,
inclusiv pentru mine.

383
00:18:58,139 --> 00:19:00,474
Am devenit majoră în 2009.

384
00:19:01,350 --> 00:19:03,644
Pe măsură ce copiii deveneau majori,

385
00:19:03,728 --> 00:19:06,397
erau trecuți tot ca minori
și nimeni nu a corectat asta.

386
00:19:07,440 --> 00:19:11,235
Totul s-a schimbat în dinamica familiei

387
00:19:11,319 --> 00:19:13,029
și nu în bine.

388
00:19:13,195 --> 00:19:15,573
Suntem excluși din familie.

389
00:19:15,656 --> 00:19:19,744
Ei nu vorbesc cu noi,
așa că nu știm ce se întâmplă.

390
00:19:19,827 --> 00:19:20,828
Habar nu avem.

391
00:19:20,912 --> 00:19:22,622
De obicei, aflăm ce se petrece

392
00:19:22,705 --> 00:19:24,832
- ... din revista People...
- Din mass-media.

393
00:19:24,916 --> 00:19:26,459
... din revista In Touch sau prin E!

394
00:19:27,627 --> 00:19:31,964
Încerc să mă uit la Jim Bob
și la Michelle pe care i-am iubit.

395
00:19:32,673 --> 00:19:35,801
A fost foarte greu,
este ca și cum ți-ai pierde un prieten.

396
00:19:37,303 --> 00:19:39,221
Asta o să ne schimbe familia.

397
00:19:39,889 --> 00:19:41,515
A făcut-o deja, în totalitate.

398
00:19:44,644 --> 00:19:49,190
Am un caiet plin de reguli IBLP.

399
00:19:49,273 --> 00:19:51,484
Am scris aceste note în sufragerie,

400
00:19:51,567 --> 00:19:53,903
alături de ceilalți copii, verii mei.

401
00:19:54,028 --> 00:19:55,571
Cine te-a pus să stai cu ei?

402
00:19:55,696 --> 00:19:56,906
Jim Bob, desigur.

403
00:19:57,990 --> 00:20:00,076
„Valori pentru a fi o soție bună.”

404
00:20:00,493 --> 00:20:04,830
Zice așa:
„El e șeful tău. Soțul tău e șeful tău.”

405
00:20:04,914 --> 00:20:07,625
Ai fi visat vreodată
că, în ziua când împlinești 20 de ani...

406
00:20:07,708 --> 00:20:11,879
„Loialitatea poate fi demonstrată
numai la necaz.”

407
00:20:12,630 --> 00:20:13,839
Gândiți-vă la asta.

408
00:20:14,256 --> 00:20:15,758
Gândiți-vă la ceea ce te învață.

409
00:20:17,218 --> 00:20:19,470
Te învață că nu ai nicio cale de ieșire

410
00:20:19,553 --> 00:20:21,681
și că, orice ar face ei,

411
00:20:21,764 --> 00:20:25,017
„loialitatea se va vedea la necaz”.

412
00:20:25,434 --> 00:20:26,894
Cât de oribil e acest lucru?

413
00:20:27,812 --> 00:20:30,481
Fiți loiale lui Dumnezeu,
părinților și autorității...

414
00:20:30,564 --> 00:20:31,607
ANNA DUGGAR
SOȚIA LUI JOSH

415
00:20:32,233 --> 00:20:36,529
... și fiți dispuse să vă iubiți soțul
chiar și atunci când suferiți.

416
00:20:37,655 --> 00:20:39,240
Ai ceva de spus, Anna?

417
00:20:39,865 --> 00:20:41,534
Crezi că e just să ia 12 ani, Anna?

418
00:20:41,826 --> 00:20:45,037
Se spune adesea acest lucru
despre Anna Duggar. „De ce nu pleacă?”

419
00:20:45,871 --> 00:20:48,290
Hai să vedem de ce nu poate pleca.

420
00:20:48,374 --> 00:20:49,750
A fost crescută fără educație.

421
00:20:49,834 --> 00:20:51,877
A fost aleasă pentru Joshua Duggar.

422
00:20:51,961 --> 00:20:56,007
Datoria ei e față de el,
să îi facă pe plac oricum, oricând,

423
00:20:56,090 --> 00:20:57,675
chiar și când el nu este acolo.

424
00:20:57,758 --> 00:21:00,344
Are o mulțime de copii cu el.

425
00:21:00,428 --> 00:21:04,015
Noi, cei de afară, știm
că o asemenea persoană poate găsi resurse.

426
00:21:04,098 --> 00:21:06,767
Ar putea scrie o carte imediat,
dar nu știe asta.

427
00:21:06,851 --> 00:21:09,270
Probabil că nu știe adevărul
despre situația ei.

428
00:21:09,353 --> 00:21:11,856
Josh a fost prima mea iubire,
el e singurul pentru mine.

429
00:21:11,939 --> 00:21:15,317
Singura mea speranță
era să mă agăț de credința mea,

430
00:21:15,401 --> 00:21:18,279
deoarece, când am primit această lovitură,

431
00:21:18,362 --> 00:21:19,905
m-am rugat Domnului să mă ajute.

432
00:21:19,989 --> 00:21:22,825
„Ajută-mă să știu cum să reacționez
la toate astea.”

433
00:21:23,325 --> 00:21:25,077
Tinerii idealiști

434
00:21:25,161 --> 00:21:28,497
se pot încurca în asemenea lucruri mereu,
știu din experiență proprie.

435
00:21:30,082 --> 00:21:32,960
Iat-o pe Tia care spală iar vasele!

436
00:21:33,794 --> 00:21:36,672
În fundamentalism,
suferința înseamnă sfințenie.

437
00:21:36,756 --> 00:21:40,426
Eu credeam ceea ce se spunea: „Dacă
ești prea fericit, ceva e în neregulă.”

438
00:21:42,178 --> 00:21:43,846
În octombrie 2007,

439
00:21:43,929 --> 00:21:47,767
soțul meu m-a urmărit prin casă
timp de patru ore, cu un butuc,

440
00:21:47,850 --> 00:21:49,769
jurându-se că mă omoară în bătaie.

441
00:21:50,227 --> 00:21:52,521
Apoi, din senin, a spus: „Plec.”

442
00:21:52,605 --> 00:21:55,357
Am auzit o voce în cap, care mi-a zis:
„Fugi imediat!”

443
00:21:55,441 --> 00:21:57,485
Am luat copiii și i-am urcat în mașină.

444
00:21:57,568 --> 00:22:00,112
El se dusese la biroul lui
ca să-și ia arma.

445
00:22:00,196 --> 00:22:02,782
Dacă aș fi rămas acasă, am fi murit.

446
00:22:02,865 --> 00:22:05,576
Am scăpat ca prin urechile acului.

447
00:22:05,701 --> 00:22:07,661
Așa că n-o să spun niciodată că e ușor.

448
00:22:10,206 --> 00:22:12,917
Mie și multor altor supraviețuitoare,

449
00:22:13,000 --> 00:22:16,253
procesul lui Josh ne-a dat multă speranță.

450
00:22:16,337 --> 00:22:18,130
Sper că vor da socoteală.

451
00:22:18,255 --> 00:22:21,175
CINCI FEMEI DAU ÎN JUDECATĂ IBLP
CARE ARE LEGĂTURI CU FAMILIA DUGGAR

452
00:22:21,258 --> 00:22:25,304
Un grup de femei a dat în judecată IBLP

453
00:22:25,387 --> 00:22:28,390
și, puțin mai târziu, l-au adăugat
și pe Gothard în acel proces.

454
00:22:28,474 --> 00:22:29,433
JOSH PEASE
PASTOR, JURNALIST

455
00:22:29,517 --> 00:22:31,185
10 FEMEI ÎL ACUZĂ PE ȘEFUL MISIUNII DE
ȘCOLARIZARE ACASĂ PENTRU ABUZURI SEXUALE

456
00:22:31,268 --> 00:22:34,230
Ele îl acuză pe Gothard că le-a hărțuit
și le-a abuzat sexual.

457
00:22:34,355 --> 00:22:36,524
ESTE ACELAȘI INSTITUT CARE L-A TRATAT
PE JOSH DUGGAR CÂND ERA ADOLESCENT.

458
00:22:36,607 --> 00:22:38,359
MAI MULTE FEMEI ÎL ACUZĂ PE GURUL
ȘCOLARIZĂRII ACASĂ DE HĂRȚUIRE SEXUALĂ

459
00:22:38,442 --> 00:22:41,278
Ca organizație,
IBLP a știut și s-a făcut că nu vede.

460
00:22:41,403 --> 00:22:42,738
ASCUNDEREA ACUZAȚIILOR
DE HĂRȚUIRE ȘI ABUZ SEXUAL

461
00:22:42,822 --> 00:22:46,909
Eram conștientă că există un proces
împotriva lui Bill Gothard.

462
00:22:47,660 --> 00:22:50,204
Știam despre el dinainte să devină public,

463
00:22:50,287 --> 00:22:51,956
fiindcă fusesem rugată să fiu parte.

464
00:22:52,039 --> 00:22:56,544
Și am refuzat, pentru că eram îngrozită.

465
00:22:56,627 --> 00:22:59,630
În acel moment simțeam că sunt în pericol.

466
00:23:00,589 --> 00:23:04,426
Așa că m-am alăturat procesului
ca Necunoscuta numărul trei.

467
00:23:04,510 --> 00:23:05,636
NECUNOSCUTA III

468
00:23:05,761 --> 00:23:08,722
Când te alături unui proces,
este o reamintire constantă...

469
00:23:08,806 --> 00:23:09,807
A TREIA RECLAMAȚIE MODIFICATĂ

470
00:23:09,890 --> 00:23:14,228
... a lucrurilor celor mai oribile din
viața ta, pe care le povestești mereu.

471
00:23:14,311 --> 00:23:17,231
BILL GOTHARD ACUZAT
DE CONTACT FIZIC ȘI SEXUAL NEDORIT

472
00:23:17,314 --> 00:23:19,441
Dacă hotărăști să continui cu un proces...

473
00:23:19,525 --> 00:23:20,734
SUFERINȚE EMOȚIONALE GRAVE

474
00:23:20,818 --> 00:23:23,362
... e important să înțelegi
cât de mare va fi

475
00:23:23,445 --> 00:23:25,698
povara emoțională pe care ți-o asumi.

476
00:23:25,823 --> 00:23:28,367
Sincer, prețul a fost prea mare.

477
00:23:28,492 --> 00:23:31,412
Unul dintre factori
a fost termenul de prescripție.

478
00:23:32,538 --> 00:23:35,541
O VICTORIE IMPORTANTĂ: CONSPIRAȚIA A FOST
EXPUSĂ, S-A RENUNȚAT LA PROCES!

479
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
Procesul a fost respins.

480
00:23:37,877 --> 00:23:39,962
Știam că organizația era foarte mare.

481
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
Știam că au mulți bani.

482
00:23:42,047 --> 00:23:44,216
Mi-am zis: „Nu se poate!”

483
00:23:44,300 --> 00:23:47,052
E o situație gen David și Goliat.

484
00:23:48,012 --> 00:23:50,973
Gothard avea mulți bani și resurse.

485
00:23:51,056 --> 00:23:55,394
Așa că a intentat un contraproces
împotriva reclamanților inițiali.

486
00:23:55,519 --> 00:24:00,733
Ne-a cerut să-i plătim
aproximativ 18.000 fiecare.

487
00:24:00,816 --> 00:24:02,026
TRIBUNAL

488
00:24:02,109 --> 00:24:04,153
Și acum reclamantele deveniseră acuzate.

489
00:24:06,155 --> 00:24:11,785
Eu și prietena mea, Amy,
am auzit că va fi o audiere la Chicago.

490
00:24:11,911 --> 00:24:14,371
I-am zis lui Amy: „Trebuie să mergem.”

491
00:24:15,789 --> 00:24:19,585
Aici miza era
ca victimele să se simtă recunoscute

492
00:24:19,668 --> 00:24:21,795
și auzite.

493
00:24:21,879 --> 00:24:24,840
După mine,
nu e o rezolvare nici măcar superficială

494
00:24:24,924 --> 00:24:27,885
a ceea ce li se datorează,

495
00:24:27,968 --> 00:24:30,596
atât lor, cât și nouă.

496
00:24:30,721 --> 00:24:34,975
Au fost sute de mii de copii
crescuți cu programul ATI,

497
00:24:35,059 --> 00:24:36,477
cu aceste învățături.

498
00:24:36,560 --> 00:24:39,772
John Cornish, unul dintre cofondatorii
site-ului Recovering Grace,

499
00:24:39,855 --> 00:24:42,441
mi-a dat numărul de telefon
al lui Bill Gothard.

500
00:24:42,566 --> 00:24:44,818
Așa că mi-am zis:

501
00:24:44,902 --> 00:24:48,697
„Tot suntem la Chicago,
hai să mergem la el acasă!”

502
00:24:49,907 --> 00:24:54,328
Bill Gothard mi-a influențat viața
chiar și ca adult.

503
00:24:54,411 --> 00:24:58,082
Bill Gothard obișnuia să vorbească
unor stadioane pline, săptămânal,

504
00:24:58,165 --> 00:25:00,334
iar acum stă singur în casa lui.

505
00:25:01,919 --> 00:25:04,380
Acest personaj asemănător cu Peter Pan

506
00:25:04,463 --> 00:25:06,882
locuiește în casa
în care a trăit toată viața.

507
00:25:09,218 --> 00:25:14,265
Ne aștepta la ușa din față,
la costum și cravată.

508
00:25:14,348 --> 00:25:15,641
Își aranjase părul.

509
00:25:17,810 --> 00:25:21,188
Toată sufrageria era plină de cutii

510
00:25:21,355 --> 00:25:26,986
cu exemplare din cele 37 de cărți scrise
și publicate de el pe cont propriu.

511
00:25:29,029 --> 00:25:33,075
Ne-am așezat și a spus
că vrea să se roage pentru mine.

512
00:25:33,200 --> 00:25:36,078
S-a uitat în jos și a închis ochii,

513
00:25:36,161 --> 00:25:38,247
și eu m-am uitat în jos
și am închis ochii,

514
00:25:38,330 --> 00:25:41,542
apoi mi-am zis: „De ce mă mai prefac?”

515
00:25:41,625 --> 00:25:45,296
Așa că mi-am deschis ochii și am văzut

516
00:25:45,921 --> 00:25:49,967
că se uita la mine. Avea ochii deschiși.

517
00:25:50,050 --> 00:25:53,220
Parcă m-aș fi uitat în ochii diavolului.

518
00:25:54,305 --> 00:25:57,975
În acel moment, totul a căpătat un sens.

519
00:25:59,476 --> 00:26:00,936
Cuvântul Lui, principiile Lui.

520
00:26:01,061 --> 00:26:03,772
Asta a realizat Domnul prin viața mea.

521
00:26:03,856 --> 00:26:05,774
Despre înțelepciune. Și voia Domnului...

522
00:26:05,858 --> 00:26:09,236
Dragostea Domnului.
Viziunea a ceea ce puteți face...

523
00:26:13,449 --> 00:26:15,951
Fusese doar un om, în tot timpul acesta.

524
00:26:16,660 --> 00:26:19,747
TRIBUNAL

525
00:26:19,830 --> 00:26:23,208
Când am depus mărturie la tribunal,
în fața lui,

526
00:26:23,292 --> 00:26:25,544
m-am uitat în ochii lui.

527
00:26:26,211 --> 00:26:27,838
Îmi recăpătasem puterea.

528
00:26:27,921 --> 00:26:31,300
Îmi recăpătasem vocea.

529
00:26:31,467 --> 00:26:32,760
SALA DE TRIBUNAL 11D

530
00:26:32,843 --> 00:26:38,474
După o zi întreagă de audieri, judecătorul
a respins cererile lui Gothard.

531
00:26:38,557 --> 00:26:41,602
A considerat
că mărturiile noastre sunt credibile.

532
00:26:41,685 --> 00:26:45,147
Și am ieșit victorioase
din sala de judecată.

533
00:26:46,398 --> 00:26:48,400
- Mamă!
- Ce e?

534
00:26:48,567 --> 00:26:51,195
Dacă te duci pe site-ul ATI,

535
00:26:51,278 --> 00:26:55,282
ai să vezi că scrie
că ATI a fost un program de homeschooling

536
00:26:55,366 --> 00:26:57,701
din 1984 până în 2021.

537
00:26:59,995 --> 00:27:03,290
În acest moment, ATI nu mai „există”.

538
00:27:03,415 --> 00:27:07,669
Ei doar vând Cărticelele înțelepciunii

539
00:27:07,753 --> 00:27:11,131
ca studiu biblic,
pentru oricine vrea să le cumpere.

540
00:27:11,632 --> 00:27:15,302
Broșurile pe care am fost obligați
să le folosim

541
00:27:15,386 --> 00:27:17,805
sunt acum reduse

542
00:27:17,930 --> 00:27:19,306
la un studiu biblic nenorocit.

543
00:27:19,431 --> 00:27:23,602
O iau ca pe o victorie,
pentru că îmi imaginez că sunt speriați.

544
00:27:23,727 --> 00:27:25,521
Dar IBLP încă mai există.

545
00:27:25,604 --> 00:27:29,983
Acum aud despre asta prima oară,
la fel ca alți supraviețuitor de la ATI.

546
00:27:30,067 --> 00:27:32,361
Sunt lucruri
pe care Bill Gothard ni le-a furat,

547
00:27:32,444 --> 00:27:34,905
pe care nu le putem recupera,
de exemplu, copilăria.

548
00:27:35,030 --> 00:27:37,616
Și sunt mulți care au crescut

549
00:27:37,699 --> 00:27:41,870
în cadrul acestui program de homeschooling
care ne neglija

550
00:27:41,954 --> 00:27:45,624
și acum nu se descurcă
din punct de vedere financiar.

551
00:27:47,918 --> 00:27:51,130
Când crești
într-un sistem de credințe atât de strict,

552
00:27:51,213 --> 00:27:54,842
cred că impulsul natural
este să te răzvrătești.

553
00:27:55,551 --> 00:27:59,638
Eu mi-am respins atât de mult modul
în care am fost crescută,

554
00:27:59,721 --> 00:28:04,101
încât am ajuns să mă simt golită
la interior.

555
00:28:06,728 --> 00:28:08,647
Am citit Povestea slujitoarei
în facultate.

556
00:28:08,772 --> 00:28:09,690
MARGARET ATWOOD
POVESTEA SLUJITOAREI

557
00:28:09,815 --> 00:28:12,651
Mi-am zis: „Ia te uită, asta e viața mea!”

558
00:28:13,777 --> 00:28:18,574
În acea perioadă, între mine și tatăl meu

559
00:28:18,657 --> 00:28:20,617
se dădea o luptă pentru putere,

560
00:28:20,701 --> 00:28:23,829
nu era clar
dacă mă considera adultă sau nu,

561
00:28:23,912 --> 00:28:26,123
sau dacă eram complet sub autoritatea lui.

562
00:28:26,206 --> 00:28:30,169
Asta a creat în mine o necesitate urgentă

563
00:28:30,252 --> 00:28:34,173
de a începe să înțeleg
cum naiba am fost crescută.

564
00:28:37,926 --> 00:28:42,806
Ne-am căsătorit în 2005,
iar în 2012 au început problemele.

565
00:28:43,557 --> 00:28:47,644
Am avut multe probleme de sănătate
după ce l-am născut pe fiul nostru.

566
00:28:47,769 --> 00:28:51,315
Problemele medicale se înmulțeau.

567
00:28:51,440 --> 00:28:53,567
Am făcut atacuri cerebrale,
m-am simțit rău,

568
00:28:53,650 --> 00:28:57,613
și apoi, fără știrea mea,
fiindcă mă concentram să supraviețuiesc...

569
00:28:57,738 --> 00:29:00,616
Eu am... Am renunțat. Am cedat.

570
00:29:00,699 --> 00:29:02,493
Am început să beau.

571
00:29:02,576 --> 00:29:04,995
Și ne-am despărțit.

572
00:29:05,078 --> 00:29:08,123
Pentru o vreme am fost mamă singură.

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,959
Iar el a avut mult...

574
00:29:11,460 --> 00:29:12,920
Am avut mult timp să beau.

575
00:29:17,090 --> 00:29:22,554
În această sectă, se tem
ba că vor ajunge rău copiii,

576
00:29:22,638 --> 00:29:26,058
că se vor droga
sau vor ajunge la închisoare...

577
00:29:26,141 --> 00:29:28,393
Și tot am ajuns la închisoare!

578
00:29:30,145 --> 00:29:32,064
Când aveam 20 de ani,

579
00:29:32,940 --> 00:29:35,234
am început să fur din magazine.

580
00:29:35,317 --> 00:29:39,238
Nu știam de ce o fac,
nu aveam nevoie de nimic.

581
00:29:39,363 --> 00:29:41,657
Am fost la închisoare de mai multe ori.

582
00:29:41,740 --> 00:29:43,700
Odată am stat o săptămână.

583
00:29:43,784 --> 00:29:46,578
Am căutat un program de recuperare.

584
00:29:46,662 --> 00:29:51,208
Primul lucru pe care m-au pus să-l fac
în programul lor în 12 pași

585
00:29:52,376 --> 00:29:54,711
a fost să vorbesc despre copilăria mea,

586
00:29:54,795 --> 00:29:56,421
lucru pe care nu-l făcusem niciodată.

587
00:29:58,840 --> 00:30:00,175
Odată, când eram la lucru,

588
00:30:00,259 --> 00:30:05,097
am avut o senzație copleșitoare de panică.

589
00:30:05,180 --> 00:30:06,890
Așa că m-am dus la un terapeut.

590
00:30:06,974 --> 00:30:09,601
Am petrecut trei ședințe întregi cu:

591
00:30:09,685 --> 00:30:13,146
„Hai să vorbim despre cum ai fost crescut.
Cum a fost?”

592
00:30:14,439 --> 00:30:17,401
Mi-a zis: „Prezinți aceleași simptome

593
00:30:17,484 --> 00:30:21,154
„ca persoanele crescute în grupuri
religioase care le controlează strict.”

594
00:30:21,238 --> 00:30:24,366
Mi-a zis: „Sincer, trebuie să te gândești

595
00:30:24,449 --> 00:30:28,328
„să treci dincolo de ceea ce ai fost
învățat, să te duci la alte biserici.”

596
00:30:28,453 --> 00:30:31,415
Lăsați mâna jos dacă ați hotărât
să faceți primul videoclip despre

597
00:30:31,498 --> 00:30:33,875
cum au intrat părinții într-o sectă
când aveați 12 ani.

598
00:30:33,959 --> 00:30:37,754
Deconstrucția înseamnă să hotărăști singur
dacă ceea ce ai fost învățat

599
00:30:37,838 --> 00:30:39,798
reprezintă adevărul în care crezi

600
00:30:39,881 --> 00:30:41,925
și, dacă nu e așa,
cum arată adevărul, după tine.

601
00:30:42,009 --> 00:30:43,677
Oare chiar crezi în Dumnezeu?

602
00:30:43,760 --> 00:30:46,805
Bună, sunt Heather
și am fost crescută într-o sectă.

603
00:30:46,888 --> 00:30:49,683
Deconstrucția este un proces obositor.

604
00:30:49,808 --> 00:30:53,895
Toate lucrurile în care crezi
au fost întoarse cu susul în jos,

605
00:30:53,979 --> 00:30:55,856
iar acum crezi în lucruri complet noi.

606
00:30:55,939 --> 00:30:57,816
AȘ FI PUTUT FI O SOȚIE DUGGAR:
AM CRESCUT ÎN ACEEAȘI BISERICĂ,

607
00:30:57,899 --> 00:30:59,234
IAR SCANDALUL CU ABUZURILE NU MĂ ȘOCHEAZĂ

608
00:30:59,318 --> 00:31:01,612
Să devin persoana care vreau să fiu...

609
00:31:01,695 --> 00:31:02,613
DE BROOKE ARNOLD

610
00:31:02,779 --> 00:31:04,740
... e un mare pas în „deconstrucția” mea.

611
00:31:04,823 --> 00:31:08,994
Am făcut pe cont propriu facultatea
și apoi doctoratul.

612
00:31:09,077 --> 00:31:14,207
Mi-am zis: „Ia uitați-vă
de câtă educație pot să am parte!”

613
00:31:14,333 --> 00:31:16,918
Am păcătuit împotriva Domnului
și nu mă pot mântui singură.

614
00:31:17,002 --> 00:31:19,046
M-am schimbat, cu siguranță.

615
00:31:19,129 --> 00:31:23,300
Jinge vorbește despre frica
în care am crescut.

616
00:31:23,383 --> 00:31:25,927
Noi urmam un dascăl
care se numea Bill Gothard.

617
00:31:26,011 --> 00:31:28,639
Emisiunea a determinat multe persoane

618
00:31:28,722 --> 00:31:32,142
să caute învățăturile lui Bill Gothard
de la IBLP.

619
00:31:32,225 --> 00:31:34,978
Acum se corectează, revin și spun:

620
00:31:35,062 --> 00:31:37,314
„Nu urmați aceste învățături,
sunt foarte dăunătoare.”

621
00:31:38,690 --> 00:31:43,320
Când vezi cât de schimbată este Jill,
e o diferență de la cer la pământ.

622
00:31:43,445 --> 00:31:47,449
Și sunt foarte mândră de ea.

623
00:31:47,532 --> 00:31:50,327
Dacă erai în ATI sau în IBLP, din păcate,

624
00:31:50,410 --> 00:31:52,204
adesea treceai prin lucruri oribile,

625
00:31:52,287 --> 00:31:55,999
pentru că doar după așa ceva
ai risca totul

626
00:31:56,124 --> 00:31:58,126
ca să scapi dintr-o asemenea situație.

627
00:31:59,169 --> 00:32:02,005
În cele din urmă,
începi să hotărăști singur.

628
00:32:02,089 --> 00:32:03,757
Eu mi-am făcut un piercing în nas.

629
00:32:03,924 --> 00:32:07,636
Și așa, bucată cu bucată,
încetul cu încetul,

630
00:32:08,887 --> 00:32:11,139
faci ce trebuie ca să supraviețuiești.

631
00:32:11,932 --> 00:32:14,851
Când vorbești deschis, e ultimul pas

632
00:32:14,935 --> 00:32:18,313
în deconstrucția ideologiei lui Gothard.

633
00:32:19,022 --> 00:32:21,525
Noi am trăit așa ceva.
Ei ne-au obligat să trăim asta.

634
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
Și avem multe de spus.

635
00:32:24,903 --> 00:32:27,906
Vocea aceea mică din capul tău
care spune: „Acest lucru e greșit.”

636
00:32:28,031 --> 00:32:29,991
Așa este. Să nu o pierdeți!

637
00:32:31,076 --> 00:32:33,995
Ești demn de încredere
și poți crede ceea ce spui.

638
00:32:34,079 --> 00:32:36,790
Orice ar fi, Dumnezeu te iubește.

639
00:32:36,873 --> 00:32:40,293
Unei tinere blocate în acea lume, îi spun

640
00:32:40,377 --> 00:32:43,380
că nu trebuie să îți asumi rușinea

641
00:32:43,463 --> 00:32:47,092
pentru ceea ce îți pun ei în cârcă.

642
00:32:47,926 --> 00:32:52,347
Uneori mă trezesc că-mi spun:
„Asta e viața mea, eu am făcut-o!

643
00:32:52,514 --> 00:32:56,143
„Eu am făcut asta pentru mine
și nimeni nu mi-a spus că pot sau nu pot.”

644
00:32:57,561 --> 00:32:58,770
Oameni buni...

645
00:32:59,855 --> 00:33:01,273
Îmi pare rău, e greu.

646
00:33:02,899 --> 00:33:03,900
La naiba.

647
00:33:06,153 --> 00:33:08,905
Ciudat, la lucrurile la care credeam
c-o să plâng, n-am plâns.

648
00:33:08,989 --> 00:33:11,825
Iar la cele la care credeam
că nu-s probleme, m-am emoționat.

649
00:33:11,950 --> 00:33:14,786
În fine. Bine. Scuze!

650
00:33:17,622 --> 00:33:20,417
Când pleci și ești pe cont propriu

651
00:33:20,500 --> 00:33:22,544
și te zbați ca un pește pe uscat...

652
00:33:28,216 --> 00:33:31,094
sunt oameni care o să te susțină.
Universul o să te susțină.

653
00:33:33,680 --> 00:33:36,933
Cei dintre noi care au suferit
și au fost abuzați

654
00:33:37,434 --> 00:33:40,437
au văzut cum lumea glorifică așa ceva
la televizor,

655
00:33:40,520 --> 00:33:42,522
dar poveștile noastre nu sunt spuse.

656
00:33:42,647 --> 00:33:46,151
Cred cu tărie că victimele trebuie
să fie protejate întotdeauna.

657
00:33:46,234 --> 00:33:48,612
Victimele trebuie
să fie îngrijite întotdeauna.

658
00:33:48,737 --> 00:33:52,324
Se vorbește despre tine,
despre povestea ta, așa că-ți spui:

659
00:33:52,407 --> 00:33:54,826
„Aș vrea să pot hotărî eu
în ce mod e prezentată.”

660
00:33:55,869 --> 00:33:59,831
Am avut mereu această putere
asupra celor care ne-au făcut rău.

661
00:34:00,665 --> 00:34:02,125
Se pare că,

662
00:34:02,209 --> 00:34:04,419
deși au încercat din răsputeri
să ne controleze,

663
00:34:04,503 --> 00:34:06,797
în final tot de noi se temeau
cel mai mult,

664
00:34:06,880 --> 00:34:09,048
și tot ce trebuia să facem era să vorbim.

665
00:34:11,050 --> 00:34:12,928
Am hotărât să-mi folosesc
contul de TikTok...

666
00:34:13,010 --> 00:34:14,512
Tânără mamă Quiverfull...

667
00:34:14,596 --> 00:34:16,472
Am crescut în aceeași sectă ca ei.

668
00:34:16,556 --> 00:34:18,349
Am fost crescută în această sectă.

669
00:34:18,432 --> 00:34:20,477
Doar una din mii și mii.

670
00:34:26,858 --> 00:34:30,778
BILL GOTHARD A REFUZAT SĂ COMENTEZE
PENTRU ACEST SERIAL.

671
00:34:30,862 --> 00:34:35,075
EL A NEGAT ANTERIOR
ACUZAȚIILE DE HĂRȚUIRE SEXUALĂ

672
00:34:35,157 --> 00:34:39,246
ȘI DE AGRESIUNE SEXUALĂ
CARE I-AU FOST ADUSE.

673
00:34:40,121 --> 00:34:42,123
JIM BOB ȘI MICHELLE DUGGAR AU DECLARAT,

674
00:34:42,207 --> 00:34:45,585
PRIN REPREZENTANTUL LOR, CHAD GALLAGHER,

675
00:34:45,710 --> 00:34:49,548
CĂ „ÎI IUBESC ENORM PE TOȚI COPIII LOR
ȘI DORESC DOAR

676
00:34:49,673 --> 00:34:53,050
„CA FIECARE SĂ-ȘI TRĂIASCĂ DIN PLIN
VIAȚA DATĂ DE LA DUMNEZEU”.

677
00:34:53,175 --> 00:34:57,889
ÎN AFARĂ DE ASTA, AU REFUZAT
SĂ COMENTEZE PENTRU ACEST SERIAL.

678
00:35:50,358 --> 00:35:52,360
Subtitrarea: Anca Irina Dumitru

679
00:35:52,444 --> 00:35:54,446
Redactor
Ligia Ramona Curt