1
00:00:06,175 --> 00:00:08,010
ОСТОРОЖНО, СЕРИЯ СОДЕРЖИТ
ТЕМЫ СЕКСУАЛИЗИРОВАННОГО НАСИЛИЯ,

2
00:00:08,093 --> 00:00:09,887
СЕКСУАЛИЗИРОВАННОГО НАСИЛИЯ
В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ,

3
00:00:09,970 --> 00:00:10,804
И УГОЛОВНЫХ ОБВИНЕНИЙ
В ХРАНЕНИИ ДЕТСКОЙ ПОРНОГРАФИИ.

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,976
Джош Даггар: Какова цель вашего визита?

5
00:00:16,268 --> 00:00:17,436
Федеральный следователь: мы состоим
в специализированной оперативной группе

6
00:00:17,519 --> 00:00:18,645
под названием

7
00:00:18,729 --> 00:00:20,856
«Группа по борьбе с киберпреступлениями
в отношении детей».

8
00:00:20,939 --> 00:00:21,774
Так.

9
00:00:21,857 --> 00:00:24,151
В ходе текущего расследования

10
00:00:24,234 --> 00:00:27,362
нам удалось получить с этого IP-адреса

11
00:00:27,988 --> 00:00:30,741
одно конкретное видео,
содержащее детскую порнографию,

12
00:00:30,824 --> 00:00:35,287
и одну папку, содержащую около
65 изображений детской порнографии.

13
00:00:35,370 --> 00:00:36,497
Джош Даггар: Так.

14
00:00:36,622 --> 00:00:39,249
Вы что-то нашли на моих устройствах?

15
00:00:39,416 --> 00:00:40,501
Федеральный следователь:
Да, поэтому мы здесь.

16
00:00:40,584 --> 00:00:41,585
Джош Даггар: Понятно.

17
00:00:42,336 --> 00:00:43,879
HSI побывали в Спрингдейле,

18
00:00:43,962 --> 00:00:47,090
предметом их расследования
была контора Джоша Даггара.

19
00:00:47,758 --> 00:00:49,593
Я спросила брата, и он сказал,

20
00:00:49,676 --> 00:00:52,638
что там у него просто работал
какой-то бывший зэк...

21
00:00:52,721 --> 00:00:54,056
и что всё в порядке,

22
00:00:54,139 --> 00:00:55,557
ДЕАННА ДАГГАР
СЕСТРА ДЖИМА БОБА ДАГГАРА

23
00:00:55,641 --> 00:00:58,936
что со всем разберутся, всё это неправда.

24
00:01:00,979 --> 00:01:04,690
Чего только не творят дети,
когда поблизости нет родителей.

25
00:01:04,775 --> 00:01:06,693
В библейской притче говорится:

26
00:01:06,777 --> 00:01:10,030
«Ребенок, оставленный в небрежении,
срамит свою мать».

27
00:01:10,113 --> 00:01:11,240
Это правда.

28
00:01:11,573 --> 00:01:14,034
Репортеры из «Сан»
явились к нам с вопросом:

29
00:01:14,117 --> 00:01:16,370
«Правда, что ваш брат будет арестован?»

30
00:01:16,453 --> 00:01:18,747
Я говорю: «Без комментариев».

31
00:01:18,831 --> 00:01:19,915
РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ
ТЕЛЕКАНАЛ FOX NEWS

32
00:01:19,998 --> 00:01:21,500
Джош Даггар, звезда шоу

33
00:01:21,582 --> 00:01:23,126
«19 детей, и это не предел»

34
00:01:23,210 --> 00:01:25,087
был арестован в Арканзасе.

35
00:01:25,170 --> 00:01:28,298
Шокирующие обвинения
против члена семьи Даггар.

36
00:01:28,382 --> 00:01:30,467
В новостях творилось нечто неописуемое.

37
00:01:30,551 --> 00:01:33,469
Я сказала: «Мы будто
живем в "Сумеречной зоне"».

38
00:01:33,679 --> 00:01:37,933
Джош Даггар обвиняется в скачивании
и хранении детской порнографии.

39
00:01:38,225 --> 00:01:41,436
Его обвиняют в получении
и хранении детской порнографии.

40
00:01:41,562 --> 00:01:45,232
М-р Даггар, вы скачивали
детскую порнографию на свой компьютер?

41
00:01:45,314 --> 00:01:46,859
Ничего не ответив репортерам,

42
00:01:46,942 --> 00:01:50,237
он сел в поджидавший его
черный внедорожник и уехал.

43
00:01:50,320 --> 00:01:51,780
Представитель TLC сообщил,

44
00:01:51,864 --> 00:01:52,990
ET
ХАЛЛИ СТИВЕНС

45
00:01:53,073 --> 00:01:55,450
что канал не намерен продолжать

46
00:01:55,534 --> 00:01:57,953
реалити-шоу о жизни семьи Даггар.

47
00:01:59,746 --> 00:02:03,333
Это просто воплощение зла.
Мне кажется, нет ничего хуже этого.

48
00:02:09,256 --> 00:02:14,052
Люди, светящиеся от счастья:
ТАЙНЫ СЕМЬИ ДАГГАР

49
00:02:14,553 --> 00:02:16,013
СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ АРКАНЗАС

50
00:02:16,096 --> 00:02:19,474
Боби говорит: «Джим,
тут из Министерства нацбезопасности».

51
00:02:19,558 --> 00:02:21,560
Они сказали: «Вы уже знаете,

52
00:02:21,643 --> 00:02:22,644
ДЖИМ ХОЛТ – БОБИ ХОЛТ
ДРУЗЬЯ СЕМЬИ ДАГГАР

53
00:02:22,728 --> 00:02:25,188
мы здесь по поводу Джоша Даггара».

54
00:02:25,271 --> 00:02:29,276
Они сказали, что речь пойдет
не о прошлых обвинениях в его адрес.

55
00:02:29,359 --> 00:02:30,736
CHAMPION MOTORCARS
ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ

56
00:02:30,861 --> 00:02:32,529
Это нечто совсем другое.

57
00:02:33,238 --> 00:02:34,907
Я написал Джошу и спросил:

58
00:02:34,990 --> 00:02:38,076
«Тут ходят разные слухи.
Неужели это правда?»

59
00:02:38,160 --> 00:02:41,371
Он ответил: «Нет конечно,
это беспочвенные обвинения».

60
00:02:41,705 --> 00:02:45,292
Семья Даггар опубликовала заявление:
«Насколько нам известно,

61
00:02:45,375 --> 00:02:49,379
ни один из членов нашей семьи
не является объектом расследования...».

62
00:02:49,463 --> 00:02:51,965
В день, когда заявление было опубликовано,

63
00:02:52,049 --> 00:02:54,176
нам стало известно, что семья знала

64
00:02:54,259 --> 00:02:56,970
об этом конкретном расследовании
против Джоша.

65
00:02:57,054 --> 00:02:59,806
Они знали о нём, когда делали заявление.

66
00:02:59,890 --> 00:03:02,601
Да, вы выиграли время, но в конце концов,

67
00:03:02,684 --> 00:03:05,437
если дело нечисто, люди об этом узнают.

68
00:03:05,562 --> 00:03:09,942
Нам было любопытно увидеть,
как развернутся события, и узнать правду.

69
00:03:10,025 --> 00:03:11,526
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ
ПО ДЕЛУ ДЖОША ДАГГАРА

70
00:03:11,610 --> 00:03:14,404
Сегодня начался суд над Джошем Даггаром.

71
00:03:14,488 --> 00:03:15,906
После вступительного слова

72
00:03:15,989 --> 00:03:18,241
обвинение предъявило суду компьютер,

73
00:03:18,325 --> 00:03:20,619
который был найден в автосалоне Даггара.

74
00:03:20,702 --> 00:03:25,122
Всё сообщество «Фанди снарк»
по праву очень интересовалось этим делом,

75
00:03:25,207 --> 00:03:26,375
и я в первую очередь.

76
00:03:26,500 --> 00:03:29,127
Обвинение смогло указать все случаи,

77
00:03:29,211 --> 00:03:31,505
когда Джош скачивал эти изображения.

78
00:03:31,588 --> 00:03:32,506
ДЖЕН САТФИН
ЮТУБЕР, СОЗДАТЕЛЬ КАНАЛА FUNDIE FRIDAYS

79
00:03:32,631 --> 00:03:34,967
Они могли точно указать время и место.

80
00:03:35,092 --> 00:03:39,179
У Даггара на компьютере
была установлена программа Covenant Eyes,

81
00:03:39,262 --> 00:03:42,140
так называемая
«Программа ответственности».

82
00:03:42,223 --> 00:03:45,394
С Covenant Eyes
я побеждаю в борьбе с порнографией.

83
00:03:45,477 --> 00:03:48,605
Программа создает отчеты
обо всех посещаемых вами сайтах

84
00:03:48,689 --> 00:03:51,817
выбранному вами доверенному лицу,
то есть «доверяле».

85
00:03:51,900 --> 00:03:54,820
В то время как
общедоступная часть компьютера

86
00:03:54,903 --> 00:03:56,905
была в основном связана с делами,

87
00:03:56,989 --> 00:03:59,366
жесткий диск был разделен на две части.

88
00:03:59,491 --> 00:04:02,494
Джош всегда был технически подкован.

89
00:04:02,577 --> 00:04:04,788
Он был единственным, кто мог знать,

90
00:04:04,871 --> 00:04:07,124
как обойти программу Covenant Eyes.

91
00:04:07,207 --> 00:04:10,127
Сотрудник определил изображения
в первую пятерку

92
00:04:10,210 --> 00:04:13,296
самых чудовищных
из всех им ранее виденных.

93
00:04:13,380 --> 00:04:15,215
Когда я думаю, на что он смотрел,

94
00:04:15,298 --> 00:04:18,093
чем наслаждался,
что доставляло ему удовольствие

95
00:04:18,218 --> 00:04:19,594
ЭМИ КИНГ
ДВОЮРОДНАЯ СЕСТРА ДАГГАРОВ

96
00:04:19,678 --> 00:04:22,222
у меня просто сердце разрывается.

97
00:04:24,683 --> 00:04:27,853
Это ужасно, потому что
иногда кажется, что мы виноваты.

98
00:04:27,936 --> 00:04:29,312
Может, мы что-то упустили?

99
00:04:31,106 --> 00:04:35,318
Когда близкий человек
совершает такие омерзительные,

100
00:04:35,402 --> 00:04:37,612
такие страшные вещи,

101
00:04:37,696 --> 00:04:40,490
это совсем невыносимо. Поэтому я плачу.

102
00:04:43,160 --> 00:04:45,287
Они казались такими хорошими людьми.

103
00:04:46,830 --> 00:04:47,956
Милейшая семья.

104
00:04:48,707 --> 00:04:51,460
На шоу их жизнь выглядела безупречной,

105
00:04:53,378 --> 00:04:57,215
всегда солнечной и радужной.

106
00:04:58,258 --> 00:05:00,927
Люди превозносили их до небес.

107
00:05:01,011 --> 00:05:04,139
Но мы знаем, как им приходилось мучиться,

108
00:05:04,222 --> 00:05:06,808
делать вид, будто всё в порядке

109
00:05:08,810 --> 00:05:10,687
и всегда выглядеть счастливыми.

110
00:05:10,771 --> 00:05:13,523
Они не могли проявлять искренние эмоции.

111
00:05:14,649 --> 00:05:19,279
Они не могли разбираться с тем,
что их мучает или беспокоит.

112
00:05:19,362 --> 00:05:21,281
Можно только держаться за руки.

113
00:05:21,364 --> 00:05:22,574
- Да.
- Первый поцелуй...

114
00:05:22,657 --> 00:05:24,743
- Целоваться будем мы.
- Вместо вас.

115
00:05:24,826 --> 00:05:27,329
Захотите поцеловаться –
мы поцелуемся за вас.

116
00:05:28,663 --> 00:05:31,541
Все эти годы
мы готовили его к этому моменту.

117
00:05:32,167 --> 00:05:35,462
Я представляю себе их будущее,
и я счастлива.

118
00:05:37,589 --> 00:05:41,218
Джош Даггар обвиняется
в хранении детской порнографии,

119
00:05:41,301 --> 00:05:44,930
ему может грозить до 20 лет тюрьмы
и штраф в размере $250 000...

120
00:05:45,013 --> 00:05:46,973
Было слушание, определяющее,

121
00:05:47,057 --> 00:05:50,226
какие доказательства
будут представлены в суде.

122
00:05:50,310 --> 00:05:54,397
Обвинение хотело использовать
раннее выдвинутые обвинения против Джоша

123
00:05:54,481 --> 00:05:56,399
в домогательствах его сестер.

124
00:05:56,483 --> 00:05:58,318
Никто не хотел давать показания.

125
00:05:58,401 --> 00:06:01,154
Хотя я была готова
свидетельствовать против брата,

126
00:06:01,279 --> 00:06:03,615
наверное, им хватило других показаний,

127
00:06:03,698 --> 00:06:05,450
и мои показания не понадобились.

128
00:06:06,618 --> 00:06:09,371
Присяжные заслушали
бывших друзей семьи Даггар.

129
00:06:09,454 --> 00:06:12,249
Я давала показания. Мне было важно,

130
00:06:12,332 --> 00:06:16,086
чтобы все, кто находился в зале суда

131
00:06:16,169 --> 00:06:17,963
и за его пределами, знали,

132
00:06:18,088 --> 00:06:20,340
что, видит Бог, я буду говорить правду.

133
00:06:20,465 --> 00:06:23,009
Однажды я предстану перед Ним,

134
00:06:23,135 --> 00:06:27,222
и с меня спросится за мои слова
и молчание, за дела и бездействие.

135
00:06:27,305 --> 00:06:30,392
Я встала и сказала:
«Да, и да поможет мне Бог».

136
00:06:31,268 --> 00:06:35,230
Присяжные увидели,
что в поведении Джоша есть закономерность,

137
00:06:35,313 --> 00:06:37,440
что это началось давно,

138
00:06:38,191 --> 00:06:41,236
и ему не раз всё сходило с рук.

139
00:06:43,405 --> 00:06:47,159
Боби Холт разоблачала всех,
потому что говорила,

140
00:06:47,242 --> 00:06:49,619
мол, все знали этот секрет Полишинеля:

141
00:06:49,702 --> 00:06:53,790
Джош домогался своих сестер,
а семья всё скрывала.

142
00:06:55,917 --> 00:07:00,213
Когда я закончила,
то почувствовала огромное облегчение.

143
00:07:00,297 --> 00:07:03,341
Как будто мы все эти годы ждали...

144
00:07:03,425 --> 00:07:06,970
- Да.
- ...возможности наконец всё рассказать.

145
00:07:07,053 --> 00:07:09,598
- И нас воспринимали всерьез.
- Да.

146
00:07:09,681 --> 00:07:11,975
Джим Боб сказал тебе, что ты завидуешь.

147
00:07:12,058 --> 00:07:13,643
Он ответил: «Джим Боб,

148
00:07:13,727 --> 00:07:17,522
я бы не поменялся с тобой местами
за все сокровища мира».

149
00:07:18,773 --> 00:07:20,942
Доброе утро, Джим Боб. Как поживаете?

150
00:07:21,026 --> 00:07:23,278
Джим Боб, входящий сейчас в здание суда,

151
00:07:23,361 --> 00:07:25,655
дал показания о том, что говорил ему сын.

152
00:07:26,364 --> 00:07:29,659
К нему подошла прокурор,
показала полицейский отчет

153
00:07:29,743 --> 00:07:30,911
и спросила:

154
00:07:30,994 --> 00:07:33,288
«Вы подтверждаете сказанное вами здесь?»

155
00:07:33,371 --> 00:07:35,582
И он ответил: «Я не помню».

156
00:07:35,707 --> 00:07:38,043
Мне тошно от его слов,
что он не помнит

157
00:07:38,125 --> 00:07:42,464
насилия над дочерьми.

158
00:07:42,547 --> 00:07:44,799
На все вопросы он отвечал:

159
00:07:44,883 --> 00:07:47,677
«Я не уверен. Я не помню.
Прошло много времени».

160
00:07:47,761 --> 00:07:48,887
Он просто лгал.

161
00:07:49,179 --> 00:07:50,388
Судья разозлился

162
00:07:50,472 --> 00:07:52,724
и сказал, что в связи с плохой памятью

163
00:07:52,849 --> 00:07:55,518
он может не возвращаться в зал суда.

164
00:07:55,726 --> 00:07:57,187
Для меня самым тяжелым

165
00:07:57,270 --> 00:07:59,522
было обсуждение тех вещей из прошлого,

166
00:07:59,606 --> 00:08:01,524
которых никто не должен был знать.

167
00:08:01,650 --> 00:08:03,026
Я просто надеюсь и молюсь,

168
00:08:03,109 --> 00:08:05,987
чтобы подобное
никогда больше ни с кем не случалось.

169
00:08:06,905 --> 00:08:07,906
ШЕСТОЙ ДЕНЬ СУДА НАД ДЖОШЕМ ДАГГАРОМ,
ОБВИНЯЕМЫМ В ХРАНЕНИИ ДЕТСКОЙ ПОРНОГРАФИИ

170
00:08:07,989 --> 00:08:11,451
Дело находится в руках присяжных,
а завтра мы узнаем,

171
00:08:11,534 --> 00:08:13,870
что именно ждет Джошуа Даггара.

172
00:08:17,582 --> 00:08:21,378
Сегодня звезда «19 детей»
Джим Боб Даггар объявил о намерении

173
00:08:21,461 --> 00:08:23,588
баллотироваться в Сенат Арканзаса.

174
00:08:23,713 --> 00:08:27,550
Я просто поверить не могла,
когда узнала об этом.

175
00:08:28,134 --> 00:08:30,387
Он же написал тебе сообщение, да?

176
00:08:30,470 --> 00:08:34,057
И прислал ссылку
на страницу пожертвований своего сайта.

177
00:08:34,140 --> 00:08:35,183
- Да.
- Да.

178
00:08:35,267 --> 00:08:37,351
В отношении его сына сейчас ведется

179
00:08:37,435 --> 00:08:40,105
федеральное расследование
о детской порнографии.

180
00:08:40,188 --> 00:08:44,484
Я получила новостное оповещение
на телефоне и подумала: «Что за...?»

181
00:08:44,567 --> 00:08:46,111
ДЖИМ БОБ ДАГГАР ВЫСТАВЛЯЕТ КАНДИДАТУРУ
В СЕНАТ ШТАТА АРКАНЗАС

182
00:08:46,194 --> 00:08:48,321
Это смело – баллотироваться в Сенат,

183
00:08:48,405 --> 00:08:52,242
когда твоего сына
судят за хранение детской порнографии.

184
00:08:52,367 --> 00:08:55,370
Но это воплощение отца-фундаменталиста.

185
00:08:55,453 --> 00:08:56,579
ХЕДЕР ХИТ
БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА IBLP

186
00:08:56,663 --> 00:08:58,707
В своем пресс-релизе он утверждает,

187
00:08:58,790 --> 00:09:02,335
что баллотируется против
«вышедших из-под контроля бюрократов».

188
00:09:02,419 --> 00:09:04,838
Мы слышали разные теории заговора,

189
00:09:04,963 --> 00:09:08,842
вроде: «Джоша никогда бы не судили,
если бы Трамп еще был у власти».

190
00:09:09,009 --> 00:09:11,219
«Это судья, назначенный Обамой».

191
00:09:11,720 --> 00:09:13,763
Он просто цеплялся за что угодно.

192
00:09:13,847 --> 00:09:17,267
Я думаю, что он нисколько
не сомневался в своей правоте.

193
00:09:17,976 --> 00:09:20,312
«Дьявол так пытается отвлечь твою семью

194
00:09:20,395 --> 00:09:21,896
от выполнения их миссии,

195
00:09:21,980 --> 00:09:25,859
поэтому ты должен баллотироваться
и продолжать служить Господу».

196
00:09:25,942 --> 00:09:29,487
Есть дьявольский миропорядок,
которому нужно противостоять.

197
00:09:29,571 --> 00:09:31,906
Подобные идеи навязываются Институтом.

198
00:09:31,990 --> 00:09:33,616
Идет культурная война.

199
00:09:33,700 --> 00:09:37,037
Мы хотим, чтобы Господь
одержал победу в этой войне.

200
00:09:37,120 --> 00:09:38,038
КОНФЕРЕНЦИЯ IBLP

201
00:09:38,246 --> 00:09:43,585
Джим Боб проиграл. Но их главной целью
было заставить одно поколение

202
00:09:43,668 --> 00:09:48,048
запустить цепь богоугодных событий,
которую бы следующие поколения развивали

203
00:09:48,173 --> 00:09:51,968
до тех пор, пока мы не захватили бы
весь мир для Иисуса Христа.

204
00:09:52,052 --> 00:09:53,303
Это они провозглашали.

205
00:09:53,386 --> 00:09:55,889
Всегда нужно было помнить о высшей цели.

206
00:09:56,014 --> 00:09:57,766
- Стройся!
- Сэр, да, сэр!

207
00:09:57,849 --> 00:10:00,477
В древности вы бы не оправились на войну

208
00:10:00,560 --> 00:10:03,521
с колчаном, в котором была
только пара стрел.

209
00:10:03,605 --> 00:10:04,522
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО ALERT

210
00:10:06,107 --> 00:10:09,736
Нам нужно как можно больше стрел,
чтобы поразить врага.

211
00:10:09,861 --> 00:10:12,489
Этими стрелами должны стать наши дети.

212
00:10:12,572 --> 00:10:16,159
Нужно воспитывать их, растить,
а затем выпускать в мир

213
00:10:16,242 --> 00:10:18,661
как мощные стрелы,
чтобы изменить этот мир.

214
00:10:22,415 --> 00:10:26,628
Эта история намного масштабнее,
чем рассказ о жизни одной семьи.

215
00:10:27,045 --> 00:10:28,338
«Поколение Джошуа» –

216
00:10:28,421 --> 00:10:30,173
АЛЕКС ХАРРИС – АДВОКАТ,
БЫВШИЙ ЛИДЕР «ПОКОЛЕНИЯ ДЖОШУА»

217
00:10:30,256 --> 00:10:33,551
это самый амбициозный
евангелистский проект нашего времени,

218
00:10:33,635 --> 00:10:35,720
о котором почти никто ничего не знает.

219
00:10:37,722 --> 00:10:39,099
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО
ХРИСТИАНСКОЙ ЛИГИ ДЕБАТОВ NCFCA

220
00:10:39,182 --> 00:10:41,267
Это рассчитанный на несколько поколений

221
00:10:41,351 --> 00:10:45,855
план создания элитного отряда выпускников
домашней христианской программы,

222
00:10:45,939 --> 00:10:48,775
которые должны проникнуть
в высшие эшелоны власти.

223
00:10:48,858 --> 00:10:50,360
Меня зовут Алекс Харрис.

224
00:10:50,443 --> 00:10:52,904
Я выпускник Гарвардской школы права,

225
00:10:52,987 --> 00:10:54,906
и я работал судебным секретарем

226
00:10:54,989 --> 00:10:58,034
судьи Энтони Кеннеди в Верховном суде США.

227
00:10:58,118 --> 00:11:02,539
Я был одним из лидеров движения
«Поколение Джошуа».

228
00:11:03,415 --> 00:11:08,002
Многие из тех, кто задумал идею
движения «Поколение Джошуа»,

229
00:11:08,086 --> 00:11:09,796
находились под влиянием Готарда.

230
00:11:09,963 --> 00:11:15,552
Они посещали семинары IBLP
и продвигали идеологию Куиверфул.

231
00:11:15,635 --> 00:11:18,721
Готард был эталоном. Он влиял на всё.

232
00:11:19,722 --> 00:11:21,975
Их дети должны были быть стать той силой,

233
00:11:22,058 --> 00:11:24,894
которая бы боролась за Царство Божье.

234
00:11:24,978 --> 00:11:26,688
«ПОКОЛЕНИЕ ДЖОШУА»

235
00:11:26,771 --> 00:11:29,399
Цель состояла в том, чтобы назначить

236
00:11:29,482 --> 00:11:32,819
лучших представителей
христианского домашнего обучения

237
00:11:32,944 --> 00:11:37,657
на влиятельные руководящие посты
в правительстве и в области права.

238
00:11:38,616 --> 00:11:39,701
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО «ТИНПЭКТ»

239
00:11:39,826 --> 00:11:41,661
Христианские домашние школьники

240
00:11:41,744 --> 00:11:43,538
должны были стать сенаторами,

241
00:11:43,621 --> 00:11:45,290
будущими президентами США,

242
00:11:45,373 --> 00:11:49,085
и самое главное –
будущими судьями Верховного суда США,

243
00:11:49,169 --> 00:11:53,256
чтобы вернуть Америке
ее законное положение

244
00:11:53,339 --> 00:11:55,425
истинно христианской нации.

245
00:11:55,550 --> 00:11:57,010
Начиная со старших классов

246
00:11:57,093 --> 00:11:59,762
организации «Тинпэкт» и «Поколение Джошуа»

247
00:11:59,846 --> 00:12:03,224
обучали домашних школьников
гражданскому праву и активизму.

248
00:12:03,308 --> 00:12:04,309
ИВ ЭТТИНДЖЕР – ПРЕПОДАВАТЕЛЬ
И БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА КУИВЕРФУЛ

249
00:12:04,392 --> 00:12:05,727
Голосуй за Майка!

250
00:12:05,810 --> 00:12:10,315
«Армия Хака» – это добровольцы,
привлеченные Алексом и Бреттом Харрисами.

251
00:12:10,398 --> 00:12:13,776
Были философские лагеря,
были дискуссионные клубы,

252
00:12:13,860 --> 00:12:15,153
противостоять

253
00:12:15,236 --> 00:12:16,237
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО «ТИНПЭКТ»

254
00:12:16,321 --> 00:12:20,283
любым либеральным или атеистическим
аргументам и опровергать их.

255
00:12:20,408 --> 00:12:22,076
Так мы защищаем нашу веру.

256
00:12:22,160 --> 00:12:23,703
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО
ХРИСТИАНСКОЙ ЛИГИ ДЕБАТОВ NCFCA

257
00:12:23,828 --> 00:12:26,498
Тренировочная площадка
для настоящего поля боя –

258
00:12:26,581 --> 00:12:28,291
для окружающего нас мрака.

259
00:12:28,416 --> 00:12:31,336
Мы постоянно ходили в Капитолий.

260
00:12:31,419 --> 00:12:34,756
Я знала всех наших
представителей и сенаторов.

261
00:12:34,839 --> 00:12:35,924
И мы говорили им,

262
00:12:36,007 --> 00:12:38,468
чего хотим и за что им следует голосовать.

263
00:12:38,593 --> 00:12:40,386
Мы громко заявляли о себе.

264
00:12:41,304 --> 00:12:42,347
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО «ТИНПЭКТ»

265
00:12:42,472 --> 00:12:47,060
Этих детей обучали участию
в политической деятельности,

266
00:12:47,227 --> 00:12:48,394
КРИСТИН КОБЕС ДЮ МЕЙ

267
00:12:48,478 --> 00:12:50,855
а затем отправляли их в Конгресс,

268
00:12:50,939 --> 00:12:53,233
в Белый дом в качестве стажеров.

269
00:12:53,316 --> 00:12:55,485
У нас были высшие учебные заведения,

270
00:12:55,568 --> 00:12:57,654
во-первых, колледж Патрика Генри,

271
00:12:57,737 --> 00:13:02,408
где я получил возможность делать всё,
чем я занимался с тех пор.

272
00:13:02,534 --> 00:13:05,828
Выпускники работали
пресс-секретарями в Белом доме,

273
00:13:05,912 --> 00:13:07,121
РЕКЛАМНОЕ ВИДЕО КОЛЛЕДЖА ПАТРИКА ГЕНРИ

274
00:13:07,247 --> 00:13:10,833
Сенате и Палате представителей,
преуспели в ФБР, ЦРУ,

275
00:13:10,917 --> 00:13:12,710
Министерстве нацбезопасности.

276
00:13:12,794 --> 00:13:16,422
Секретариат Верховного суда,
администрация Трампа.

277
00:13:16,506 --> 00:13:19,050
Если присмотреться,
их можно найти повсюду.

278
00:13:19,634 --> 00:13:21,010
У нас в студии Элиз Холл.

279
00:13:21,094 --> 00:13:23,429
Ей 21 год,
и она только что победила на выборах

280
00:13:23,513 --> 00:13:26,391
в Палату представителей штата Оклахома.

281
00:13:26,516 --> 00:13:29,018
Либералы заставляют детей

282
00:13:29,102 --> 00:13:31,563
проявлять радикальные формы сексуальности.

283
00:13:31,646 --> 00:13:34,566
Самым заметным представителем
«Поколения Джошуа»

284
00:13:34,649 --> 00:13:35,942
был Мэдисон Коуторн.

285
00:13:36,067 --> 00:13:39,821
Госпожа cпикер, Америка допускает
незаметный геноцид.

286
00:13:39,946 --> 00:13:42,490
Решение «Роу против Уэйда»
должно быть отменено.

287
00:13:43,074 --> 00:13:45,785
Он добрался до Конгресса США.

288
00:13:45,868 --> 00:13:46,869
Утренние новости.

289
00:13:46,953 --> 00:13:48,830
Конгрессмену Мэдисону Коуторну

290
00:13:48,913 --> 00:13:51,249
предъявлен новый ряд обвинений.

291
00:13:51,332 --> 00:13:55,795
Он известен агрессивным, сексистским,
потребительским отношением к женщинам.

292
00:13:55,920 --> 00:13:58,047
Наиболее видные лидеры этого движения

293
00:13:58,131 --> 00:14:00,508
ИСТОРИИ ЖЕНЩИН, ОБВИНЯЮЩИХ КОУТОРНА
В СЕКСУАЛЬНОМ ПРЕСЛЕДОВАНИИ

294
00:14:00,592 --> 00:14:03,720
вовлечены в скандалы,
связанные с насилием,

295
00:14:03,845 --> 00:14:07,223
но общины натренированы
не обращать на это внимания.

296
00:14:07,307 --> 00:14:11,394
Один из Даггаров баллотируется
в представители штата Арканзас в 2020 г.

297
00:14:12,020 --> 00:14:14,689
Я христианин,
и я за свободу вероисповедания.

298
00:14:14,772 --> 00:14:17,150
Я против абортов и за права нерожденных.

299
00:14:17,233 --> 00:14:21,029
В радикальном постановлении,
подрывающем полвека судебной практики,

300
00:14:21,112 --> 00:14:23,740
пятеро судей лишили американских женщин

301
00:14:23,823 --> 00:14:25,867
конституционного права на аборт.

302
00:14:25,950 --> 00:14:29,746
Речь идет не только
о принятии закона в данный момент,

303
00:14:29,829 --> 00:14:31,664
речь идет о гораздо большем.

304
00:14:31,748 --> 00:14:33,708
Они смотрят на поколения вперед.

305
00:14:34,542 --> 00:14:35,877
Это игра вдолгую.

306
00:14:37,420 --> 00:14:42,925
Всячески поощряется
использование любых доступных технологий

307
00:14:43,009 --> 00:14:45,094
для продвижения христианской повестки.

308
00:14:45,178 --> 00:14:49,599
Как в случае с Даггарами. А теперь
есть соцсети, где царят инфлюенсеры.

309
00:14:49,682 --> 00:14:54,312
Растет количество христианских
инфлюэнсеров в «Инстаграме» и «ТикТоке».

310
00:14:54,395 --> 00:14:57,315
Нет, Бог не создал вас
геем или лесбиянкой.

311
00:14:57,398 --> 00:14:59,942
Разве вор рождается вором?

312
00:15:00,026 --> 00:15:03,529
Соцсети просто созданы
для распространения фундаментализма,

313
00:15:03,613 --> 00:15:05,823
ведь они дают самый широкий доступ

314
00:15:05,907 --> 00:15:08,743
к аудитории за всю историю человечества.

315
00:15:08,868 --> 00:15:10,411
Музей сотворения мира!

316
00:15:10,495 --> 00:15:11,871
Вот и он!

317
00:15:11,954 --> 00:15:15,917
Они так смело и уверенно утверждают:

318
00:15:16,000 --> 00:15:18,961
«Библия говорит правду,
Земля сотворена Богом».

319
00:15:19,045 --> 00:15:20,713
Вот во что мы верим.

320
00:15:20,797 --> 00:15:24,550
Отличным примером является
канал «Пол и Морган».

321
00:15:24,634 --> 00:15:25,843
Если вы здесь впервые,

322
00:15:25,927 --> 00:15:30,098
мы делаем видео с христианскими советами
о жизни, любви и отношениях.

323
00:15:33,184 --> 00:15:37,313
Мы познакомились необычным образом.

324
00:15:37,438 --> 00:15:38,856
Для христиан, конечно.

325
00:15:38,981 --> 00:15:41,067
МОРГАН ОЛЛИДЖЕС - ПОЛ ОЛЛИДЖЕС
ХРИСТИАНСКИЕ ИНФЛЮЭНСЕРЫ

326
00:15:41,150 --> 00:15:42,235
В «Тиндере».

327
00:15:44,237 --> 00:15:45,780
Экстренное сообщение.

328
00:15:45,863 --> 00:15:50,451
Они повторяют догмы старших поколениий.

329
00:15:51,369 --> 00:15:52,537
КОНФЕРЕНЦИЯ IBLP

330
00:15:52,620 --> 00:15:56,499
Одной из основных областей
Божьего влияния была область подчинения.

331
00:15:56,582 --> 00:16:00,044
Муж попросил меня не носить брюки,

332
00:16:00,795 --> 00:16:03,256
и я снова вышла из-под его власти.

333
00:16:03,339 --> 00:16:07,009
Они продвигают эти идеи в массы,
представляя их на новый лад.

334
00:16:07,135 --> 00:16:08,761
Та же книга, другая обложка.

335
00:16:09,178 --> 00:16:11,013
Какова роль жены?

336
00:16:11,639 --> 00:16:17,228
Роль жены заключается в том,
чтобы подчиняться своему мужу.

337
00:16:17,311 --> 00:16:20,523
Ой, страшное слово – «подчиняться».

338
00:16:20,606 --> 00:16:21,607
Очень страшное.

339
00:16:21,733 --> 00:16:23,609
Подчинение – это выбор.

340
00:16:24,110 --> 00:16:28,489
Мы делаем наш канал на «Ютубе»
и делимся словом Божьим,

341
00:16:28,573 --> 00:16:32,577
ведь если мы можем светить
хоть одному человеку из миллиона,

342
00:16:32,702 --> 00:16:33,995
типа, слава Богу.

343
00:16:34,078 --> 00:16:37,039
Люди, вы не можете называть себя «они/их»!

344
00:16:37,123 --> 00:16:39,333
Уж извините. Хотя бы одно из двух.

345
00:16:39,458 --> 00:16:42,003
Соцсети могут брать второстепенные темы...

346
00:16:42,086 --> 00:16:45,298
Трансвеститы. Это так
отвратительно, это так чудовищно.

347
00:16:45,381 --> 00:16:48,468
...и делать их эпицентром
всеобщего внимания.

348
00:16:48,551 --> 00:16:50,303
Некоторые из вас попадут ад

349
00:16:50,386 --> 00:16:52,847
и будут обречены на вечные муки.

350
00:16:52,930 --> 00:16:54,474
Это представляется крутым.

351
00:16:54,557 --> 00:16:57,727
Семь советов,
как разговаривать более женственно.

352
00:16:57,810 --> 00:17:01,272
Обычные христиане теперь
делятся теорией властной защиты.

353
00:17:01,397 --> 00:17:04,358
Относитесь к мужу как к главе семьи
и слушайтесь его.

354
00:17:04,441 --> 00:17:07,152
И мне хочется
тряхнуть их за плечи и сказать:

355
00:17:07,236 --> 00:17:09,362
«Нет, это придумано лидером секты».

356
00:17:09,447 --> 00:17:12,158
Христианки должны одеваться скромно.

357
00:17:12,241 --> 00:17:15,285
Это как делать репост
от Чарльза Мэнсона. То же самое.

358
00:17:15,369 --> 00:17:16,996
Господь предостерегает нас.

359
00:17:17,079 --> 00:17:18,997
Нет, сатана. Господь – Пастырь мой.

360
00:17:19,081 --> 00:17:20,458
Божье слово, промысел.

361
00:17:20,541 --> 00:17:21,667
Закон Божий.

362
00:17:21,751 --> 00:17:24,170
Дьявол подстерегает вас, когда вы одни.

363
00:17:26,339 --> 00:17:28,633
Вот оно – «Поколение Джошуа».

364
00:17:30,092 --> 00:17:34,263
Я почитаю за честь присоединиться
к объявлению обвинительного приговора

365
00:17:34,347 --> 00:17:37,016
по делу «США против Джоша Даггара».

366
00:17:37,099 --> 00:17:40,102
Это пример того,
что никто не может быть выше закона.

367
00:17:40,186 --> 00:17:41,604
ДЖОШ ДАГГАР ВИНОВЕН
В ХРАНЕНИИ ДЕТСКОЙ ПОРНОГРАФИИ

368
00:17:41,687 --> 00:17:44,524
Эми позвонила мне насчет приговора,

369
00:17:44,607 --> 00:17:49,278
и я сказала: «Ну, Эми,
правосудие восторжествовало».

370
00:17:51,072 --> 00:17:53,533
ЗВЕЗДА РЕАЛИТИ-ШОУ ДЖОШ ДАГГАР ПОЛУЧИЛ
12 ЛЕТ ПО ДЕЛУ О ДЕТСКОЙ ПОРНОГРАФИИ

371
00:17:53,616 --> 00:17:56,702
Я почувствовала
огромное облегчение за девочек.

372
00:17:56,828 --> 00:18:01,415
Им не придется говорить: «Я тебя прощаю,
ты не сделал ничего плохого»,

373
00:18:01,499 --> 00:18:06,629
или видеть его, зная, что он сделал,
и не иметь возможности никому рассказать.

374
00:18:07,588 --> 00:18:08,923
И мы просто обнялись.

375
00:18:09,006 --> 00:18:12,969
Мы просто сидели, обнявшись,
наверное, две или три минуты.

376
00:18:13,845 --> 00:18:14,929
Да.

377
00:18:16,222 --> 00:18:19,892
Потому что казалось,
что этот ужас, наконец, закончился.

378
00:18:20,810 --> 00:18:22,562
Вы ничего не хотите сказать?

379
00:18:22,687 --> 00:18:25,439
У вас есть сегодня комментарии, сэр?

380
00:18:25,523 --> 00:18:29,026
Я не говорила со своим братом на эту тему.

381
00:18:29,110 --> 00:18:30,820
ДЖОШ ДАГГАР ПРИГОВОРЕН
К 12,5 ГОДАМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ

382
00:18:30,903 --> 00:18:34,031
Ему нужно извиниться перед многими людьми.

383
00:18:35,491 --> 00:18:38,661
Мой отец контролирует
многие вещи в нашей семье.

384
00:18:38,744 --> 00:18:41,038
Отношения в семье уже были непростыми.

385
00:18:41,122 --> 00:18:44,458
Я связалась с TLC,

386
00:18:44,584 --> 00:18:48,754
чтобы запросить все контракты,
в которых фигурировало мое имя.

387
00:18:50,172 --> 00:18:53,384
Мои родители подписались за многих детей,

388
00:18:53,467 --> 00:18:57,388
которые уже не были
несовершеннолетними, включая меня.

389
00:18:58,139 --> 00:19:00,474
Я достигла совершеннолетия в 2009 году.

390
00:19:01,350 --> 00:19:03,644
Многие дети достигли совершеннолетия,

391
00:19:03,728 --> 00:19:06,397
но по-прежнему
числятся несовершеннолетними.

392
00:19:07,440 --> 00:19:11,235
Динамика отношений в семье изменилась,

393
00:19:11,319 --> 00:19:13,029
и не в лучшую сторону.

394
00:19:13,195 --> 00:19:15,573
Мы держимся в стороне от семьи.

395
00:19:15,656 --> 00:19:19,744
Они не общаются с нами,
поэтому мы не знаем, что происходит.

396
00:19:19,827 --> 00:19:20,828
Мы понятия не имеем.

397
00:19:20,912 --> 00:19:22,622
Мы обычно всё узнаём

398
00:19:22,705 --> 00:19:24,832
- из журналов: People...
- Через СМИ.

399
00:19:24,916 --> 00:19:26,459
In Touch, по каналу E! News.

400
00:19:27,627 --> 00:19:31,964
Я стараюсь помнить Джима Боба и Мишель
такими, какими мы их знали и любили.

401
00:19:32,673 --> 00:19:35,801
Очень тяжело терять лучшего друга.

402
00:19:37,303 --> 00:19:39,221
Это изменит нашу семью.

403
00:19:39,889 --> 00:19:41,515
Всё уже изменилось.

404
00:19:44,644 --> 00:19:49,190
У меня есть тетрадка с правилами IBLP.

405
00:19:49,273 --> 00:19:51,484
Это всё я записывала, сидя в гостиной

406
00:19:51,567 --> 00:19:53,903
с моими двоюродными братьями и сестрами.

407
00:19:54,028 --> 00:19:55,571
Кто вам это диктовал?

408
00:19:55,696 --> 00:19:56,906
Джим Боб, конечно.

409
00:19:57,990 --> 00:20:00,076
«Качества хорошей жены».

410
00:20:00,493 --> 00:20:04,830
Здесь говорится: «Ты идешь за ним.
Ты следуешь за мужем».

411
00:20:04,914 --> 00:20:07,625
Ты мечтала,
что в свой 20-й день рождения...

412
00:20:07,708 --> 00:20:11,879
«Истинная верность
проявляется только в беде».

413
00:20:12,630 --> 00:20:13,839
Задумайтесь над этим.

414
00:20:14,256 --> 00:20:15,758
Подумайте, чему это учит.

415
00:20:17,218 --> 00:20:19,470
Это означает, что у тебя нет выхода,

416
00:20:19,553 --> 00:20:21,681
и что бы они ни делали,

417
00:20:21,764 --> 00:20:25,017
«в беде ты проявишь свою верность».

418
00:20:25,434 --> 00:20:26,894
Это же полная жесть.

419
00:20:27,812 --> 00:20:30,481
Будьте верны Богу, родителям, их власти,

420
00:20:30,564 --> 00:20:31,607
АННА ДАГГАР
ЖЕНА ДЖОША

421
00:20:32,233 --> 00:20:36,529
и будьте готовы любить своего супруга,
даже когда это причиняет вам боль.

422
00:20:37,655 --> 00:20:39,240
У вас есть комментарии, Анна?

423
00:20:39,865 --> 00:20:41,534
Вы согласны с таким сроком?

424
00:20:41,826 --> 00:20:45,037
Вопрос к Анне Даггар:
«Почему она не может просто уйти?»

425
00:20:45,121 --> 00:20:46,163
ТИА ЛЕВИНГС
БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА IBLP

426
00:20:46,247 --> 00:20:48,290
Давайте разберемся почему.

427
00:20:48,374 --> 00:20:49,750
Образования никакого.

428
00:20:49,834 --> 00:20:51,877
Ее назначили в жёны Джошу Даггару.

429
00:20:51,961 --> 00:20:56,007
Ее долг перед ним –
угождать ему во всём, всегда,

430
00:20:56,090 --> 00:20:57,675
даже если его нет рядом.

431
00:20:57,758 --> 00:21:00,344
Она родила ему кучу детей.

432
00:21:00,428 --> 00:21:04,015
Мы все знаем, что существуют
разные ресурсы, например,

433
00:21:04,098 --> 00:21:06,767
книжные контракты,
но она ничего этого не знает.

434
00:21:06,851 --> 00:21:09,270
Она вряд ли осознаёт свое положение.

435
00:21:09,353 --> 00:21:11,856
Джош был моей первой любовью,
он моя жизнь.

436
00:21:11,939 --> 00:21:15,317
Моя единственная надежда
заключалась в вере.

437
00:21:15,401 --> 00:21:18,279
В оглушении и в шоке
от всего случившегося,

438
00:21:18,362 --> 00:21:19,905
я просто молила Бога:

439
00:21:19,989 --> 00:21:22,825
«Помоги мне понять,
как реагировать на всё это».

440
00:21:23,325 --> 00:21:25,077
В молодости, по наивности

441
00:21:25,161 --> 00:21:28,497
можно легко впутаться в подобные вещи,
я знаю это по себе.

442
00:21:30,082 --> 00:21:32,960
А вот наша Тиа снова моет посуду.

443
00:21:33,794 --> 00:21:36,672
В фундаментализме страдание
означает святость.

444
00:21:36,756 --> 00:21:40,426
Я говорила себе:
«Ты слишком счастлива, тут что-то не так».

445
00:21:42,178 --> 00:21:43,846
В октябре 2007 года

446
00:21:43,929 --> 00:21:47,767
мой муж четыре часа
ходил за мной по дому с поленом в руках,

447
00:21:47,850 --> 00:21:49,769
обещая забить меня до смерти.

448
00:21:50,227 --> 00:21:52,521
Вдруг он говорит: «Я ухожу».

449
00:21:52,605 --> 00:21:55,357
И я сказала себе: «Беги, немедленно».

450
00:21:55,441 --> 00:21:57,485
Я взяла детей, посадила их в машину,

451
00:21:57,568 --> 00:22:00,112
а он поехал в свой офис за оружием.

452
00:22:00,196 --> 00:22:02,782
И если бы я осталась дома,
мы были бы мертвы.

453
00:22:02,865 --> 00:22:05,576
Мне чудом удалось спастись.

454
00:22:05,701 --> 00:22:07,661
Так что я знаю, что это нелегко.

455
00:22:10,206 --> 00:22:12,917
Мне, как и многим другим жертвам,

456
00:22:13,000 --> 00:22:16,253
суд над Джошем подарил надежду.

457
00:22:16,337 --> 00:22:18,130
Я хочу справедливого возмездия.

458
00:22:18,255 --> 00:22:21,175
ПЯТЕРО ЖЕНЩИН ПОДАЛИ ИСК ПРОТИВ ИНСТИТУТА
БИЛЛА ГОТАРДА, СВЯЗАННОГО С ДАГГАРАМИ

459
00:22:21,258 --> 00:22:25,304
Группа женщин подала иск против IBLP,

460
00:22:25,387 --> 00:22:28,390
а чуть позже
они добавили в этот иск Готарда.

461
00:22:28,474 --> 00:22:29,433
ДЖОШ ПИЗ
ПАСТОР, ЖУРНАЛИСТ

462
00:22:29,517 --> 00:22:31,185
10 ЖЕНЩИН ПОДАЛИ В СУД НА ГЛАВУ МИССИИ,
ОБВИНЯЯ ЕГО СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ

463
00:22:31,268 --> 00:22:34,230
Они обвиняют Готарда
в насилии и домогательствах.

464
00:22:34,355 --> 00:22:36,524
ТА ЖЕ МИССИЯ ЗАНИМАЛАСЬ
«ИСПРАВЛЕНИЕМ» ДЖОША ДАГГАРА В ЮНОСТИ.

465
00:22:36,607 --> 00:22:38,359
НОВЫЕ ИСКИ ПРОТИВ ГУРУ ДОМАШНЕГО ОБУЧЕНИЯ
ЗА СЕКСУАЛЬНЫЕ ДОМОГАТЕЛЬСТВА

466
00:22:38,442 --> 00:22:41,278
Управление IBLP знало об этом,
но бездействовало.

467
00:22:41,403 --> 00:22:42,738
СОКРЫТИЕ ЗАЯВЛЕНИЙ
О СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ И ДОМОГАТЕЛЬСТВАХ

468
00:22:42,822 --> 00:22:46,158
Мне всё было известно
об иске против Билла Готарда

469
00:22:46,242 --> 00:22:47,827
ЛИНДСИ УИЛЬЯМС
БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА IBLP

470
00:22:47,952 --> 00:22:50,204
задолго до огласки, ведь мне предлагали

471
00:22:50,287 --> 00:22:51,956
присоединиться к этому иску.

472
00:22:52,039 --> 00:22:56,544
И я отказалась,
потому что я очень боялась.

473
00:22:56,627 --> 00:22:59,630
В то время я думала,
что это слишком опасно.

474
00:22:59,713 --> 00:23:01,215
ЭМИЛИ ЭЛИЗАБЕТ АНДЕРСОН
БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА IBLP

475
00:23:01,298 --> 00:23:04,426
Я присоединилась к иску
как Истица номер три.

476
00:23:04,510 --> 00:23:05,636
ИСТИЦА III

477
00:23:05,761 --> 00:23:08,722
Участвуя в процессе,
приходится постоянно ворошить

478
00:23:08,806 --> 00:23:09,807
ТРЕТЬЯ ЖАЛОБА С ПОПРАВКАМИ

479
00:23:09,890 --> 00:23:14,228
свои самые страшные воспоминания,
и говорить о них снова и снова.

480
00:23:14,311 --> 00:23:17,231
БИЛЛ ГОТАРД ВСТУПИЛ В НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ
ФИЗИЧЕСКИЙ И СЕКСУАЛЬНЫЙ КОНТАКТ

481
00:23:17,314 --> 00:23:19,441
Принимая решение участвовать в иске,

482
00:23:19,525 --> 00:23:20,734
ТЯЖЕЛОЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ РАССТРОЙСТВО

483
00:23:20,818 --> 00:23:23,362
важно учитывать
ту эмоциональную нагрузку,

484
00:23:23,445 --> 00:23:25,698
которую это за собой понесет.

485
00:23:25,823 --> 00:23:28,367
Откровенно говоря,
цена была слишком высока.

486
00:23:28,492 --> 00:23:31,412
Одним из важных факторов
был срок исковой давности.

487
00:23:31,495 --> 00:23:32,788
БИЛЛ ГОТАРД @BILLGOTHARD

488
00:23:32,872 --> 00:23:35,541
БОЛЬШАЯ ПОБЕДА:
ЗАГОВОР РАСКРЫТ, СУДЕБНЫЙ ИСК ОТКЛОНЕН!

489
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
И иск был отклонен.

490
00:23:37,877 --> 00:23:39,962
Я знала масштабы этой организации.

491
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
Я знала, сколько у них денег.

492
00:23:42,047 --> 00:23:44,216
Я думала: «Ничего не выйдет».

493
00:23:44,300 --> 00:23:47,052
Это буквально история Давида и Голиафа.

494
00:23:48,012 --> 00:23:50,973
Готард обладал
огромными деньгами и ресурсами.

495
00:23:51,056 --> 00:23:55,394
И он подал встречный иск
против некоторых из истцов.

496
00:23:55,519 --> 00:24:00,733
Он потребовал компенсацию в размере
около 18 000 долларов с каждой из нас.

497
00:24:00,816 --> 00:24:02,026
СУД

498
00:24:02,109 --> 00:24:04,153
И теперь истцы стали обвиняемыми.

499
00:24:06,155 --> 00:24:10,576
Мы с моей подругой Эми узнали,
что в Чикаго будет слушание по этому делу.

500
00:24:10,659 --> 00:24:12,119
БРУК АРНОЛЬД
БЫВШАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА IBLP

501
00:24:12,244 --> 00:24:14,371
Я сказала: «Эми, надо ехать».

502
00:24:15,789 --> 00:24:19,585
Это давало жертвам законное право
высказаться, быть услышанными,

503
00:24:19,668 --> 00:24:21,795
вот что было на кону в тот момент.

504
00:24:21,879 --> 00:24:24,840
Но это ни на сотую долю
не компенсирует того,

505
00:24:24,924 --> 00:24:27,885
что причитается им

506
00:24:27,968 --> 00:24:30,596
и что причитается всем нам.

507
00:24:30,721 --> 00:24:34,975
Сотни тысяч детей
выросли на программе ATI,

508
00:24:35,059 --> 00:24:36,477
на этих самых учениях.

509
00:24:36,560 --> 00:24:39,772
Джон Корниш,
один из соучредителей Recovering Grace,

510
00:24:39,855 --> 00:24:42,441
дал мне номер телефона Билла Готарда.

511
00:24:42,566 --> 00:24:44,818
И я подумала:

512
00:24:44,902 --> 00:24:48,697
раз мы в Чикаго,
почему бы нам к нему не зайти?

513
00:24:49,907 --> 00:24:54,328
Билл Готард вечно маячил на горизонте
моей жизни, даже во взрослом возрасте.

514
00:24:54,411 --> 00:24:58,082
Билл Готард каждую неделю
выступал перед полными стадионами,

515
00:24:58,165 --> 00:25:00,334
а теперь сидит один в своем доме.

516
00:25:01,919 --> 00:25:04,380
Такой персонаж в духе Питера Пэна,

517
00:25:04,463 --> 00:25:06,882
живущий в доме,
где он прожил всю свою жизнь.

518
00:25:09,218 --> 00:25:14,265
Он ждал у входной двери,
в костюме, с галстуком.

519
00:25:14,348 --> 00:25:15,641
Весь напомаженный.

520
00:25:17,810 --> 00:25:21,188
Вся его гостиная была заставлена коробками

521
00:25:21,355 --> 00:25:26,986
с нераспроданными экземплярами
его 37 книг, опубликованных за его счет.

522
00:25:29,029 --> 00:25:33,075
Мы сели, и он сказал,
что хотел бы помолиться за меня.

523
00:25:33,200 --> 00:25:36,078
И вот он опускает и закрывает глаза,

524
00:25:36,161 --> 00:25:38,247
я тоже опускаю и закрываю глаза,

525
00:25:38,330 --> 00:25:41,542
и вдруг я подумала:
«А зачем я сейчас притворяюсь?»

526
00:25:41,625 --> 00:25:45,296
И я открыла глаза, а когда я это сделала,

527
00:25:45,921 --> 00:25:49,967
я увидела, что он смотрит на меня.
Его глаза были открыты.

528
00:25:50,050 --> 00:25:53,220
Я будто посмотрела в глаза дьяволу.

529
00:25:54,305 --> 00:25:57,975
И в тот момент меня наконец осенило.

530
00:25:59,476 --> 00:26:00,936
Его слово, Его принципы.

531
00:26:01,061 --> 00:26:03,772
В этом заключается
мое Божье предназначение.

532
00:26:03,856 --> 00:26:05,774
О мудрости. И воля Божья...

533
00:26:05,858 --> 00:26:09,236
Любовь к Господу.
Понимание того, что можешь сделать...

534
00:26:13,449 --> 00:26:15,951
Всё это время
это был просто обычный человек.

535
00:26:16,660 --> 00:26:19,747
СУД

536
00:26:19,830 --> 00:26:23,208
Когда я свидетельствовала
перед Биллом в суде,

537
00:26:23,292 --> 00:26:25,544
я встретилась с ним глазами.

538
00:26:26,211 --> 00:26:27,838
Я вернула себе свою силу.

539
00:26:27,921 --> 00:26:31,300
Я вернула себе свой голос.

540
00:26:31,467 --> 00:26:32,760
ЗАЛ СУДА 11D

541
00:26:32,843 --> 00:26:38,474
После целого дня свидетельских показаний
судья отклонил иск Готарда.

542
00:26:38,557 --> 00:26:41,602
Он счел наши показания достоверными.

543
00:26:41,685 --> 00:26:45,147
И мы вышли из зала суда победителями.

544
00:26:46,398 --> 00:26:48,400
- Ма!
- Что?

545
00:26:48,567 --> 00:26:51,195
Если ты зайдешь на сайт ATI,

546
00:26:51,278 --> 00:26:55,282
там будет написано, что ATI
была программой домашнего обучения

547
00:26:55,366 --> 00:26:57,701
с 1984 по 2021 год.

548
00:26:59,995 --> 00:27:03,290
На данный момент
ATI больше не «существует»,

549
00:27:03,415 --> 00:27:07,669
и они просто продают
свою «Азбуку Мудрости»,

550
00:27:07,753 --> 00:27:11,131
как пособие для изучения Библии,
доступное всем желающим.

551
00:27:11,632 --> 00:27:15,302
«Азбуку», по которой нас заставляли жить,

552
00:27:15,386 --> 00:27:17,805
они теперь небрежно называют

553
00:27:17,930 --> 00:27:19,306
учебным пособием.

554
00:27:19,431 --> 00:27:23,602
Фактически я считаю это победой,
потому что думаю, что они испугались.

555
00:27:23,727 --> 00:27:25,521
Но IBLP всё еще существует.

556
00:27:25,604 --> 00:27:29,983
Я только что об этом узнал,
как узнали и некоторые другие жертвы ATI.

557
00:27:30,067 --> 00:27:32,361
Билл Готард отнял у нас многое,

558
00:27:32,444 --> 00:27:34,905
чего уже не вернуть,
например, наше детство.

559
00:27:35,030 --> 00:27:37,616
Огромное количество людей выросло

560
00:27:37,699 --> 00:27:41,870
на этой безграмотной
программе домашнего обучения,

561
00:27:41,954 --> 00:27:45,624
и теперь не знают,
как заработать себе на жизнь.

562
00:27:47,918 --> 00:27:51,130
Когда ты воспитываешься
в такой строгой системе убеждений,

563
00:27:51,213 --> 00:27:54,842
естественным импульсом
становится восстание против нее.

564
00:27:55,551 --> 00:27:59,638
Я так долго отвергала свое прошлое,

565
00:27:59,721 --> 00:28:04,101
что в какой-то момент почувствовала себя
полностью опустошенной.

566
00:28:06,728 --> 00:28:08,647
Я впервые прочитала ее в колледже.

567
00:28:08,772 --> 00:28:09,690
МАРГАРЕТ ЭТВУД
«РАССКАЗ СЛУЖАНКИ»

568
00:28:09,815 --> 00:28:12,651
Я подумала: «О, это история моей жизни».

569
00:28:13,777 --> 00:28:18,574
Примерно в то время
между мной и моим отцом

570
00:28:18,657 --> 00:28:20,617
шла ожесточенная борьба

571
00:28:20,701 --> 00:28:23,829
за мое право считаться взрослым человеком,

572
00:28:23,912 --> 00:28:26,123
а не кем-то зависимым от его власти.

573
00:28:26,206 --> 00:28:30,169
Это значительно ускорило мое желание

574
00:28:30,252 --> 00:28:34,173
попытаться разобраться в том,
на чём меня воспитывали.

575
00:28:37,926 --> 00:28:42,806
Мы поженились в 2005 году,
а в 2012 году всё рухнуло.

576
00:28:43,557 --> 00:28:47,644
После рождения сына у меня появилось
много проблем со здоровьем.

577
00:28:47,728 --> 00:28:49,271
ТАРА ОУТХАУТ - ФЛОЙД ОУТХАУТ
БЫВШИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ IBLP

578
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
Диагнозы шли один за другим.

579
00:28:51,440 --> 00:28:53,567
У меня были инсульты, я болела,

580
00:28:53,650 --> 00:28:57,613
а потом без моего ведома,
поскольку я была в режиме выживания...

581
00:28:57,738 --> 00:29:00,616
Я был... я сдался. Я выпал из жизни.

582
00:29:00,699 --> 00:29:02,493
Я начал пить.

583
00:29:02,576 --> 00:29:04,995
И мы расстались.

584
00:29:05,078 --> 00:29:08,123
Некоторое время я была матерью-одиночкой.

585
00:29:08,665 --> 00:29:10,959
А у него было много...

586
00:29:11,460 --> 00:29:12,920
Много времени на выпивку.

587
00:29:17,090 --> 00:29:22,554
В IBLP родителей постоянно пугают тем,
что их дети пойдут по кривой дорожке,

588
00:29:22,638 --> 00:29:26,058
станут наркоманами,
попадут в тюрьму и тому подобное...

589
00:29:26,141 --> 00:29:28,393
Я всё равно оказалась в тюрьме.

590
00:29:30,145 --> 00:29:32,064
Когда мне было около 20 лет,

591
00:29:32,940 --> 00:29:35,234
я начала воровать в магазинах.

592
00:29:35,317 --> 00:29:39,238
И я не понимала, зачем я это делала,
я ни в чём не нуждалась.

593
00:29:39,363 --> 00:29:41,657
Несколько раз меня сажали за решетку.

594
00:29:41,740 --> 00:29:43,700
Один раз примерно на неделю.

595
00:29:43,784 --> 00:29:46,578
Я нашла
программу реабилитации для зависимых.

596
00:29:46,662 --> 00:29:51,208
Первое, что я должна была сделать
в своей программе 12 шагов, –

597
00:29:52,376 --> 00:29:54,711
это честно рассказать о своем детстве,

598
00:29:54,795 --> 00:29:56,421
чего я никогда не делала.

599
00:29:58,840 --> 00:30:00,175
Однажды на работе

600
00:30:00,259 --> 00:30:05,097
у меня началась
какая-то непреодолимая паника.

601
00:30:05,180 --> 00:30:06,890
Я пошел к психотерапевту.

602
00:30:06,974 --> 00:30:09,601
Мы потратили целых три сеанса
на первый вопрос:

603
00:30:09,685 --> 00:30:13,146
«Расскажите о своем детстве.
В какой среде вы воспитывались?»

604
00:30:14,439 --> 00:30:17,401
Она сказала:
«Вы демонстрируете много симптомов,

605
00:30:17,484 --> 00:30:21,154
возникающих у воспитанников
авторитарных религиозных групп».

606
00:30:21,238 --> 00:30:24,366
И она сказала: «Вам стоит постараться

607
00:30:24,449 --> 00:30:28,328
выходить за рамки вашего воспитания,
может, ходить в другие церкви».

608
00:30:28,453 --> 00:30:31,415
Вы решили снять первое видео о том,
как ваши родители

609
00:30:31,498 --> 00:30:33,875
вступили в секту, когда вам было 12 лет.

610
00:30:33,959 --> 00:30:37,754
Деконструкция – процесс понимания
того, насколько ваше воспитание

611
00:30:37,838 --> 00:30:39,798
соответствует вашей личной правде,

612
00:30:39,881 --> 00:30:41,925
и если нет, то в чём ваша правда.

613
00:30:42,009 --> 00:30:43,677
Ты вообще веришь в Бога?

614
00:30:43,760 --> 00:30:46,805
Привет, я Хедер,
и я воспитывалась в секте.

615
00:30:46,888 --> 00:30:49,683
Деконструкция –
очень изматывающий процесс.

616
00:30:49,808 --> 00:30:53,895
Все ваши представления
полностью опрокинуты с ног на голову,

617
00:30:53,979 --> 00:30:55,856
и вы выстраиваете их по-новому.

618
00:30:55,939 --> 00:30:57,816
Я МОГЛА СТАТЬ ТАКОЙ ЖЕ ЖЕНОЙ:
Я ВЫРОСЛА В ТОЙ ЖЕ ЦЕРКВИ

619
00:30:57,899 --> 00:30:59,234
И МЕНЯ НЕ ШОКИРОВАЛ
СКАНДАЛ, СВЯЗАННЫЙ С НАСИЛИЕМ

620
00:30:59,318 --> 00:31:01,612
Я стала такой, какой хотела быть.

621
00:31:01,695 --> 00:31:02,613
АВТОР: БРУК АРНОЛЬД

622
00:31:02,779 --> 00:31:04,740
Это важный этап моей деконструкции.

623
00:31:04,823 --> 00:31:08,994
Я получила высшее образование,
а затем и докторскую степень.

624
00:31:09,077 --> 00:31:14,207
Я будто говорила: «Я вам всем покажу.
Я покажу, какой образованной я стану».

625
00:31:14,333 --> 00:31:16,918
Я грешила против Господа
и не могу спастись.

626
00:31:17,002 --> 00:31:18,128
Я очень изменилась.

627
00:31:18,211 --> 00:31:19,046
ДЖИНДЖЕР ДАГГАР ВУОЛО

628
00:31:19,129 --> 00:31:23,300
Джиндж много рассказывает о страхе,
который сковывал ее в детстве.

629
00:31:23,383 --> 00:31:25,927
Мы следовали учению Билла Готарда.

630
00:31:26,011 --> 00:31:28,639
Шоу определенно убедило многих людей

631
00:31:28,722 --> 00:31:32,142
следовать учениям Билла Готарда в IBLP.

632
00:31:32,225 --> 00:31:34,978
Это моя работа над ошибками,
возможность сказать:

633
00:31:35,062 --> 00:31:37,314
«Эти учения лживы и опасны».

634
00:31:38,690 --> 00:31:43,320
Джилл через многое прошла
и стала просто другим человеком.

635
00:31:43,445 --> 00:31:47,449
И я ужасно ею горжусь.

636
00:31:47,532 --> 00:31:50,327
Тем, кто был в ATI или IBLP, к сожалению,

637
00:31:50,410 --> 00:31:52,204
приходилось проходить через ад,

638
00:31:52,287 --> 00:31:55,999
потому что только пройдя через это,
вы будете готовы рискнуть всем,

639
00:31:56,124 --> 00:31:58,126
чтобы выбраться из этой ситуации.

640
00:31:59,169 --> 00:32:02,005
Понемногу вы учитесь
принимать собственные решения.

641
00:32:02,089 --> 00:32:03,757
Я решилась проколоть нос.

642
00:32:03,924 --> 00:32:07,636
И так, по чуть-чуть, постепенно,

643
00:32:08,887 --> 00:32:11,139
вытаскиваете себя из ямы.

644
00:32:11,932 --> 00:32:14,851
Наши голоса провозглашают завершающий этап

645
00:32:14,935 --> 00:32:18,313
разрушения идеологии Готарда.

646
00:32:19,022 --> 00:32:21,525
Мы это пережили. Нас заставляли так жить.

647
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
И нам есть что сказать.

648
00:32:24,903 --> 00:32:27,906
Тот внутренний голос,
который говорит: «Так нельзя».

649
00:32:28,031 --> 00:32:29,991
Это твоя правда. Не теряй его.

650
00:32:31,076 --> 00:32:33,995
Ты заслуживаешь доверия
и можешь себе доверять.

651
00:32:34,079 --> 00:32:36,790
Бог правда тебя любит, несмотря ни на что.

652
00:32:36,873 --> 00:32:40,293
Молодой девушке, зажатой в тисках
этой культуры, хочу сказать:

653
00:32:40,377 --> 00:32:43,380
«Не верь тем, кто пытается
приписать тебе вину за то,

654
00:32:43,463 --> 00:32:47,092
чего ты не совершала».

655
00:32:47,926 --> 00:32:52,347
Иногда я просыпаюсь с мыслью:
«Это моя жизнь. Я сама этого добилась.

656
00:32:52,514 --> 00:32:56,143
Я выстроила собственную жизнь,
не следуя ничьим запретам».

657
00:32:57,561 --> 00:32:58,770
Ого, ребята.

658
00:32:59,855 --> 00:33:01,273
Извините, это тяжело.

659
00:33:02,899 --> 00:33:03,900
Чёрт.

660
00:33:06,153 --> 00:33:08,905
Странно, я думала,
что буду плакать о другом.

661
00:33:08,989 --> 00:33:11,825
А накрыло там, где не ожидала.

662
00:33:11,950 --> 00:33:14,786
Ладно, сейчас. Извините.

663
00:33:17,622 --> 00:33:20,417
Когда ты выходишь в свободное плавание,

664
00:33:20,500 --> 00:33:22,544
барахтаешься, бьешься...

665
00:33:28,216 --> 00:33:31,094
тебе помогают добрые люди.
Тебе помогает Вселенная.

666
00:33:33,680 --> 00:33:36,933
Мы переживали боль и насилие,

667
00:33:37,434 --> 00:33:40,437
смотрели, как люди прославляли это
по телевизору,

668
00:33:40,520 --> 00:33:42,522
и не могли рассказать правду.

669
00:33:42,647 --> 00:33:46,151
Я твердо верю,
что жертвы всегда должны быть защищены.

670
00:33:46,234 --> 00:33:48,612
Нужно заботиться о жертвах.

671
00:33:48,737 --> 00:33:52,324
Все обсуждают твою жизнь, и ты думаешь:

672
00:33:52,407 --> 00:33:54,826
«Я лучше знаю,
как всё было на самом деле».

673
00:33:55,869 --> 00:33:59,831
Всё это время мы имели власть над людьми,
которые причиняли нам боль.

674
00:34:00,665 --> 00:34:02,125
Оказывается,

675
00:34:02,209 --> 00:34:04,419
как они ни пытались нас контролировать,

676
00:34:04,503 --> 00:34:06,797
больше всего они боялись именно нас.

677
00:34:06,880 --> 00:34:09,048
Нам нужно было просто заговорить.

678
00:34:11,050 --> 00:34:12,928
Я буду использовать «ТикТок»...

679
00:34:13,010 --> 00:34:14,512
Молодая Куиверфул-мама...

680
00:34:14,596 --> 00:34:16,472
Практически выросла в той же секте.

681
00:34:16,556 --> 00:34:18,349
Я выросла в этой секте.

682
00:34:18,432 --> 00:34:20,477
Просто одна из многих тысяч.

683
00:34:26,858 --> 00:34:30,778
БИЛЛ ГОТАРД ОТКАЗАЛСЯ
ОТ КОММЕНТАРИЕВ ДЛЯ ЭТОГО СЕРИАЛА.

684
00:34:30,862 --> 00:34:35,075
ОН ОТРИЦАЕТ
ВЫДВИНУТЫЕ ПРОТИВ НЕГО ОБВИНЕНИЯ

685
00:34:35,157 --> 00:34:39,246
В СЕКСУАЛЬНЫХ ДОМОГАТЕЛЬСТВАХ
И СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ.

686
00:34:40,121 --> 00:34:42,123
ДЖИМ БОБ И МИШЕЛЬ ДАГГАР ЗАЯВИЛИ

687
00:34:42,207 --> 00:34:45,585
ЧЕРЕЗ СВОЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ,
ЧАДА ГАЛЛАХЕРА,

688
00:34:45,710 --> 00:34:49,548
ЧТО ОНИ «БЕЗМЕРНО ЛЮБЯТ
ВСЕХ СВОИХ ДЕТЕЙ И ЖЕЛАЮТ ИМ

689
00:34:49,673 --> 00:34:53,050
ПРОЖИТЬ ДАННЫЕ ИМ ГОСПОДОМ ЖИЗНИ
ПОЛНО И РАДОСТНО».

690
00:34:53,175 --> 00:34:57,889
ОНИ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ ДАЛЬНЕЙШИХ КОММЕНТАРИЕВ
ДЛЯ ЭТОГО СЕРИАЛА.

691
00:35:50,358 --> 00:35:52,360
Перевод субтитров: Ася Стольберг

692
00:35:52,444 --> 00:35:54,446
Креативный супервайзер:
Владимир Фадеев