1
00:00:06,175 --> 00:00:08,010
ตอนนี้มีเนื้อหาการคุกคามทางเพศ
และการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

2
00:00:08,093 --> 00:00:09,887
การล่วงละเมิดทางเพศเด็กและความผิด
อาญาเกี่ยวกับสื่อลามกอนาจารเด็ก

3
00:00:09,970 --> 00:00:10,804
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,976
จอช ดักการ์:
คุณมาทำอะไรที่นี่

5
00:00:16,268 --> 00:00:17,436
เจ้าหน้าที่สืบสวนรัฐบาลกลาง:
เราเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยเฉพาะกิจ

6
00:00:17,519 --> 00:00:18,645
และหน่วยเฉพาะกิจนั้นเรียกว่า

7
00:00:18,729 --> 00:00:20,856
"ชุดปฏิบัติการปราบปรามการล่วงละเมิด
ทางเพศต่อเด็กทางอินเทอร์เน็ต"

8
00:00:20,939 --> 00:00:21,774
โอเค

9
00:00:21,857 --> 00:00:24,151
จากการสืบสวนอย่างต่อเนื่อง

10
00:00:24,234 --> 00:00:26,361
เราได้ไอพีแอดเดรสนี้มา

11
00:00:26,445 --> 00:00:28,238
แชมเปียนมอเตอร์คาร์ส
ซันไรส์อินน์

12
00:00:28,322 --> 00:00:30,741
วิดีโอสื่อลามกอนาจารเด็กวิดีโอหนึ่ง

13
00:00:30,824 --> 00:00:35,287
และมีหนึ่งโฟลเดอร์ที่มีรูป
สื่อลามกอนาจารเด็กประมาณ 66 รูป

14
00:00:35,370 --> 00:00:36,497
จอช ดักการ์: โอเค

15
00:00:36,622 --> 00:00:39,249
ในอุปกรณ์ผมมีอะไรหรือเปล่า

16
00:00:39,416 --> 00:00:40,501
เจ้าหน้าที่สืบสวนรัฐบาลกลาง:
นี่คือสิ่งที่พาเรามาที่นี่ ใช่

17
00:00:40,584 --> 00:00:41,585
จอช ดักการ์: โอเค

18
00:00:42,336 --> 00:00:43,879
หน่วยเอชเอสไอในสปริงเดล

19
00:00:43,962 --> 00:00:47,090
สืบสวนเรื่องที่เกี่ยวข้องกับจอช ดักการ์

20
00:00:47,758 --> 00:00:49,593
ฉันคุยกับน้องชายและเขาบอกว่า

21
00:00:49,676 --> 00:00:52,638
"แค่อดีตนักโทษ
ที่ทำงานในลานจอดรถของเขา...

22
00:00:52,721 --> 00:00:54,056
"และทุกอย่างจะเรียบร้อย

23
00:00:54,139 --> 00:00:55,557
ดีแอนนา ดักการ์
พี่สาวของจิม บ็อบ

24
00:00:55,641 --> 00:00:58,936
"เรื่องนี้จะเงียบหายไป
มันไม่จริง ไม่มีเรื่องไหนจริง"

25
00:01:00,979 --> 00:01:04,690
สิ่งที่ลูกๆ จะทำเวลาพ่อแม่ไม่อยู่

26
00:01:04,775 --> 00:01:06,693
คุณรู้วลีนั้นที่บอกว่า

27
00:01:06,777 --> 00:01:10,030
"ลูกที่ถูกปล่อยให้เติบโตด้วยตัวเอง
จะทำให้คนเป็นแม่ต้องอับอาย"

28
00:01:10,113 --> 00:01:11,240
นั่นเป็นเรื่องจริงมาก

29
00:01:11,573 --> 00:01:14,034
เดอะซัน มาที่บ้านเราและถามว่า

30
00:01:14,117 --> 00:01:16,370
"จริงหรือเปล่า
ที่พี่ชายของคุณกำลังจะถูกจับ"

31
00:01:16,453 --> 00:01:18,747
ฉันบอกว่า
"ฉันไม่อยากให้ความเห็นเรื่องนั้น"

32
00:01:18,831 --> 00:01:19,915
เดเวลอปปิง
ช่องฟ็อกซ์นิวส์

33
00:01:19,998 --> 00:01:21,500
จอช ดักการ์ ดาราทีวีเรียลลิตี้

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,126
ใน ครอบครัวลูกดก 19 คน

35
00:01:23,210 --> 00:01:25,087
ถูกจับโดย
จนท.ศาลสหรัฐฯ ในอาร์คันซอ

36
00:01:25,170 --> 00:01:28,298
ข้อกล่าวหาที่ทำให้
สมาชิกครอบครัวดักการ์ลำบากใจ

37
00:01:28,382 --> 00:01:30,467
ฉันไม่อยากเชื่อสิ่งที่อยู่ในข่าว

38
00:01:30,551 --> 00:01:33,469
ฉันบอกว่า
"ฉันคิดว่าเราอยู่ใน แดนสนธยา"

39
00:01:33,679 --> 00:01:37,933
จอช ดักการ์ถูกกล่าวหาว่าดาวน์โหลด
และครอบครองสื่อลามกอนาจารเด็ก

40
00:01:38,225 --> 00:01:41,436
เขาถูกตั้งสองข้อหา
รับและครอบครองสื่ออนาจาร

41
00:01:41,562 --> 00:01:45,232
คุณดักการ์ คุณดาวน์โหลดสื่อลามก
อนาจารเด็กลงคอมพิวเตอร์คุณหรือเปล่า

42
00:01:45,314 --> 00:01:46,859
เขาไม่ได้บอกอะไรกับสื่อ

43
00:01:46,942 --> 00:01:50,237
เขาขึ้นรถเอสยูวีสีดำ
ที่รอเขาอยู่และขับออกไป

44
00:01:50,320 --> 00:01:51,780
โฆษกของทีแอลซีบอกอีที

45
00:01:51,864 --> 00:01:52,990
อีที
แฮลลี่ สตีเฟนส์

46
00:01:53,073 --> 00:01:55,450
ว่าช่องจะไม่ทำ

47
00:01:55,534 --> 00:01:57,953
ซีรีส์เรียลลิตี้ของครอบครัวดักการ์ต่อ

48
00:01:59,746 --> 00:02:03,333
มันคือที่สุดของความเลวร้าย
ฉันไม่คิดว่ามีอะไรแย่กว่านี้อีก

49
00:02:09,256 --> 00:02:14,052
ครอบครัวสุขสันต์:
ความลับในครอบครัวดักการ์

50
00:02:14,553 --> 00:02:16,013
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐอาร์คันซอ

51
00:02:16,096 --> 00:02:19,474
บอบีบอกว่า "จิม มีคนมาหา
จากกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ"

52
00:02:19,558 --> 00:02:21,560
เขาพูดว่า "คุณโฮลต์
คุณคงรู้ว่าเรามาทำไม"

53
00:02:21,643 --> 00:02:22,644
จิม โฮลต์ - บอบี โฮลต์
เพื่อนครอบครัวดักการ์

54
00:02:22,728 --> 00:02:25,188
เขาเริ่มพูดคุยและบอกว่า
"เรื่องจอช ดักการ์"

55
00:02:25,271 --> 00:02:29,276
พวกเขาบอกว่า
มันไม่เกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาของเขา

56
00:02:29,359 --> 00:02:30,736
แชมเปียนออโตคาร์ส
ขายส่งให้คนทั่วไป

57
00:02:30,861 --> 00:02:32,529
มันเป็นเรื่องอื่น

58
00:02:33,238 --> 00:02:34,907
ผมส่งข้อความหาจอช และแค่บอกว่า

59
00:02:34,990 --> 00:02:38,076
"นี่ ผมได้ยินข่าวลือ จริงหรือเปล่า"

60
00:02:38,160 --> 00:02:41,371
เขาบอกว่า "ไม่จริงอยู่แล้ว
โดยเฉพาะเรื่องอะไรแบบนั้น"

61
00:02:41,705 --> 00:02:45,292
ครอบครัวดักการ์เปิดเผยแถลงการณ์
"เกี่ยวกับเรื่องการสืบสวนที่ดำเนินอยู่

62
00:02:45,375 --> 00:02:49,379
"เท่าที่เรารู้ ไม่มีสมาชิกครอบครัวคนไหน
เป็นเป้าหมายของการสืบสวน..."

63
00:02:49,463 --> 00:02:51,965
วันที่ประกาศแถลงการณ์ของครอบครัว

64
00:02:52,049 --> 00:02:54,176
เรารู้ว่าครอบครัวรับรู้ว่า

65
00:02:54,259 --> 00:02:56,970
มีการสืบสวนจอช
เรื่องสื่อลามกอนาจารเด็ก

66
00:02:57,054 --> 00:02:59,806
และพวกเขารู้เรื่องนั้น
วันที่ประกาศแถลงการณ์

67
00:02:59,890 --> 00:03:02,601
ใช่ คุณอาจจะหลอกคนทั่วไปได้
แต่ท้ายที่สุดแล้ว

68
00:03:02,684 --> 00:03:05,437
ถ้าเรื่องนี้มีอะไร ผู้คนจะเข้าใจแน่

69
00:03:05,562 --> 00:03:09,942
ฉันว่าเราอยากรู้ว่าทุกอย่างจะเปิดเผย
และเราจะรู้ความจริงได้ยังไง

70
00:03:10,025 --> 00:03:11,526
วันแรกของการให้การ
ในคดีโจชัว ดักการ์

71
00:03:11,610 --> 00:03:14,404
การให้การในคดี
ของจอช ดักการ์เริ่มต้นวันนี้

72
00:03:14,488 --> 00:03:15,906
หลังจากคำแถลงเปิดคดี

73
00:03:15,989 --> 00:03:18,241
อัยการนำเสนอคอมพิวเตอร์ซึ่งถูกพบใน

74
00:03:18,325 --> 00:03:20,619
บริษัทตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ของจอช
ต่อคณะลูกขุน

75
00:03:20,702 --> 00:03:25,122
แน่นอนว่าชุมชนเสียดสีหลักคำสอนดั้งเดิม
สนใจเรื่องนี้อย่างจริงจัง

76
00:03:25,207 --> 00:03:26,375
ฉันติดตามเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด

77
00:03:26,500 --> 00:03:29,127
ฝ่ายอัยการระบุได้ว่า

78
00:03:29,211 --> 00:03:31,505
ทุกครั้งที่จอชดาวน์โหลดรูปภาพเหล่านี้

79
00:03:31,588 --> 00:03:32,506
เจน ซัตฟิน
ผู้สร้างคอนเทนต์ยูทูบ ฟันดีฟรายเดส์

80
00:03:32,631 --> 00:03:34,967
พวกเขาระบุเวลาได้เป๊ะๆ

81
00:03:35,092 --> 00:03:39,179
เจ้าหน้าที่บอกว่าดักการ์มีโปรแกรม
ในคอมพิวเตอร์ชื่อว่าโคเวอแนนต์อายส์

82
00:03:39,262 --> 00:03:42,140
ซึ่งเจ้าหน้าที่เรียกว่า
"ซอฟต์แวร์ตรวจสอบ"

83
00:03:42,223 --> 00:03:45,394
เมื่อมีโคเวอแนนต์อายส์
ผมอดใจไม่ดูหนังโป๊ได้ตลอด

84
00:03:45,477 --> 00:03:48,605
โคเวอแนนต์อายส์
รายงานทุกเว็บไซต์ที่คุณเข้าถึง

85
00:03:48,689 --> 00:03:51,817
และมันส่งข้อมูลไปให้
คู่หูช่วยเหลือที่ไว้ใจได้

86
00:03:51,900 --> 00:03:54,820
ขณะที่คนอื่นๆ
เห็นส่วนหนึ่งของคอมพิวเตอร์

87
00:03:54,903 --> 00:03:56,905
ที่ส่วนใหญ่ดูเหมือนเกี่ยวข้องกับธุรกิจ

88
00:03:56,989 --> 00:03:59,366
จริงๆ แล้วฮาร์ดไดรฟ์
ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน

89
00:03:59,491 --> 00:04:02,494
เป็นที่รู้กันว่าจอชถนัดเรื่องเทคโนโลยี

90
00:04:02,577 --> 00:04:04,788
เขาคงเป็นคนเดียวที่รู้

91
00:04:04,871 --> 00:04:07,124
วิธีหลีกเลี่ยงซอฟต์แวร์โคเวอแนนต์อายส์

92
00:04:07,207 --> 00:04:10,127
เจ้าหน้าที่บรรยายรูปที่เห็น
ว่าเป็นห้าอันดับแรก

93
00:04:10,210 --> 00:04:13,296
ที่เลวร้ายที่สุดของที่สุด
เท่าที่เขาเคยตรวจสอบมา

94
00:04:13,380 --> 00:04:15,215
สิ่งที่เขาดู

95
00:04:15,298 --> 00:04:18,093
และสิ่งที่เขาชอบและเพลิดเพลิน

96
00:04:18,218 --> 00:04:19,594
เอมี่ คิง
ลูกพี่ลูกน้องครอบครัวดักการ์

97
00:04:19,678 --> 00:04:22,222
นั่นทำฉันใจสลายไม่มีชิ้นดี

98
00:04:24,683 --> 00:04:27,853
มันแย่มาก
เพราะบางครั้งคุณรู้สึกว่าล้มเหลว

99
00:04:27,936 --> 00:04:29,312
ตอนนั้นเราพยายามมากกว่านี้ได้ไหม

100
00:04:31,106 --> 00:04:35,318
เวลาที่เพื่อนทำเรื่องที่เลวทราม

101
00:04:35,402 --> 00:04:37,612
และชั่วร้ายมากๆ

102
00:04:37,696 --> 00:04:40,490
ส่วนนั้นเจ็บปวดจริงๆ ฉันถึงได้ร้องไห้

103
00:04:43,160 --> 00:04:45,287
พวกเขาดูเหมือนจะเป็นคนดีมาก

104
00:04:46,830 --> 00:04:47,956
ครอบครัวที่น่ารักที่สุด

105
00:04:48,707 --> 00:04:51,460
วิธีที่รายการนำเสนอพวกเขา
ว่าเป็นครอบครัวไร้ที่ติ

106
00:04:53,378 --> 00:04:57,215
ทุกอย่างดูสวยงามและดูดี

107
00:04:58,258 --> 00:05:00,927
ฉันคิดจริงๆ ว่าผู้คนยกพวกเขาขึ้นหิ้ง

108
00:05:01,011 --> 00:05:04,139
แต่เรารู้ว่ามันมีความเจ็บปวดในใจ

109
00:05:04,222 --> 00:05:06,808
มากจนพวกเขาต้องสวมหน้ากากปิดบังไว้

110
00:05:08,810 --> 00:05:10,687
พวกเขาต้องมีความสุขตลอดเวลา

111
00:05:10,771 --> 00:05:13,523
พวกเขาแสดงอารมณ์จริงๆ ไม่ได้เด็ดขาด

112
00:05:14,649 --> 00:05:19,279
พวกเขาไม่มีทางรับมือกับ
สิ่งที่ปั่นป่วนอยู่ในใจได้

113
00:05:19,362 --> 00:05:21,281
ลูกๆ จูบกันไม่ได้ แต่จับมือได้

114
00:05:21,364 --> 00:05:22,574
- ใช่
- จูบแรกของลูก...

115
00:05:22,657 --> 00:05:24,743
- เราจะจูบเอง
- เราจะจูบเอง

116
00:05:24,826 --> 00:05:27,329
รู้สึกอยากจูบก็บอกเรา
และเราจะจูบ

117
00:05:28,663 --> 00:05:31,541
ตลอดหลายปี
เราเตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับเวลานี้

118
00:05:32,167 --> 00:05:35,462
และฉันตื่นเต้นกับอนาคตของพวกเขา

119
00:05:37,589 --> 00:05:41,218
จอช ดักการ์ถูกตั้งหนึ่งข้อหาคือ
ครอบครองสื่อลามกอนาจารเด็ก

120
00:05:41,301 --> 00:05:44,930
และถ้าถูกตัดสินว่าผิด เขาอาจติดคุก
20 ปีและถูกปรับ 250,000 ดอลลาร์

121
00:05:45,013 --> 00:05:46,973
มีการพิจารณาหลักฐาน

122
00:05:47,057 --> 00:05:50,226
เพื่อตัดสินว่าหลักฐานชิ้นไหน
จะใช้ในการพิจารณาคดีได้

123
00:05:50,310 --> 00:05:54,397
ฝ่ายอัยการอยากดูว่าพวกเขา
สามารถใช้ข้อกล่าวหาก่อนหน้าได้ไหม

124
00:05:54,481 --> 00:05:56,399
ที่จอชลวนลามน้องสาวของเขา

125
00:05:56,483 --> 00:05:58,318
แน่นอนว่าไม่มีใครอยากให้การ

126
00:05:58,401 --> 00:06:01,154
แต่ฉันเตรียมพร้อม
ที่จะให้การเอาผิดพี่ชายฉัน

127
00:06:01,279 --> 00:06:03,615
พวกเขาได้สิ่งที่ต้องการจากคนอื่นแล้ว

128
00:06:03,698 --> 00:06:05,450
และไม่จำเป็นต้องให้ฉันให้การ

129
00:06:06,618 --> 00:06:09,371
วันนี้คณะลูกขุนได้ฟังข้อมูล
จากอดีตเพื่อนของครอบครัวดักการ์

130
00:06:09,454 --> 00:06:12,249
ฉันขึ้นให้การและฉันรู้สึกจริงๆ ว่า

131
00:06:12,332 --> 00:06:16,086
มันสำคัญที่จะบอกทุกคนในห้องนั้น

132
00:06:16,169 --> 00:06:17,963
และทุกคนที่อาจได้ยินสิ่งนี้

133
00:06:18,088 --> 00:06:20,340
ว่าพระเจ้าทรงรู้ดีว่าฉันจะพูดความจริง

134
00:06:20,465 --> 00:06:23,009
และสักวันฉันต้องอยู่ตรงหน้าพระองค์

135
00:06:23,135 --> 00:06:27,222
สำหรับสิ่งที่ฉันพูด หรือไม่พูด
หรือสิ่งที่ฉันทำ หรือไม่ทำ

136
00:06:27,305 --> 00:06:30,392
ฉันเลยพูดว่า
"ฉันสาบาน พระเจ้าทรงโปรด"

137
00:06:31,268 --> 00:06:35,230
คณะลูกขุนได้เห็นว่า
มีรูปแบบในชีวิตของจอช

138
00:06:35,313 --> 00:06:37,440
ที่เขาเริ่มเป็นมาตั้งแต่เด็ก

139
00:06:38,191 --> 00:06:41,236
และเขารอดไปได้หลายครั้งหลายครา

140
00:06:43,405 --> 00:06:47,159
บอบี โฮลต์เปิดโปงทุกคน
เพราะเธอบอกว่า

141
00:06:47,242 --> 00:06:49,619
"ทุกคนรู้เรื่อง นี่เป็นความลับที่รู้กัน"

142
00:06:49,702 --> 00:06:53,790
จอชลวนลามน้องสาวหลายคนของเขา
และพวกเขาปิดเรื่องนี้เงียบ

143
00:06:55,917 --> 00:07:00,213
พอพูดจบฉันโล่งใจมาก

144
00:07:00,297 --> 00:07:03,341
มันแทบจะเหมือนว่า
เรารอมาตลอดหลายปีมานี้...

145
00:07:03,425 --> 00:07:06,970
- ใช่
- แค่เพื่อที่จะพูดเรื่องนั้น

146
00:07:07,053 --> 00:07:09,598
- และมีคนฟังเราอย่างจริงจัง
- ใช่

147
00:07:09,681 --> 00:07:11,975
ณ จุดหนึ่ง จิม บ็อบบอกว่าคุณอิจฉา

148
00:07:12,058 --> 00:07:13,643
เขาพูดว่า "จิม บ็อบ

149
00:07:13,727 --> 00:07:17,522
"ต่อให้มีเงินหลายล้านดอลลาร์มาแลก
ฉันก็ไม่อยากเป็นนาย"

150
00:07:18,773 --> 00:07:20,942
อรุณสวัสดิ์ครับ จิม บ็อบ
วันนี้เป็นยังไงบ้าง

151
00:07:21,026 --> 00:07:23,278
อย่างที่เห็น
จิม บ็อบกำลังเดินเข้าไปศาล

152
00:07:23,361 --> 00:07:25,655
และได้ให้การ
เรื่องที่ลูกชายของเขาบอกเขาด้วย

153
00:07:26,364 --> 00:07:29,659
ในจุดหนึ่ง อัยการมาหาเขา
และเธอบอกว่า

154
00:07:29,743 --> 00:07:30,911
"นี่คือรายงานของตำรวจ

155
00:07:30,994 --> 00:07:33,288
"คุณจำสิ่งที่คุณพูดในนั้นได้ไหม"

156
00:07:33,371 --> 00:07:35,582
และเขาบอกว่า "ผมจำไม่ได้จริงๆ"

157
00:07:35,707 --> 00:07:38,043
การที่เขาบอกว่าจำเรื่องที่

158
00:07:38,125 --> 00:07:42,464
ลูกสาวเขาถูกล่วงละเมิดไม่ได้
มันทำให้ฉันสะอิดสะเอียน

159
00:07:42,547 --> 00:07:44,799
เขาเอาแต่ตอบทุกคำถามแบบว่า

160
00:07:44,883 --> 00:07:47,677
"ผมนึกไม่ออก ผมจำไม่ได้
มันผ่านมานานมากแล้ว"

161
00:07:47,761 --> 00:07:48,887
เขาโกหกแบบไม่ลังเล

162
00:07:49,179 --> 00:07:50,388
ผู้พิพากษาโมโหเขา

163
00:07:50,472 --> 00:07:52,724
บอกว่าเขากลับมาในศาลอีกไม่ได้
เพราะความทรงจำไม่ดี

164
00:07:52,849 --> 00:07:55,518
ตั้งแต่ตอนนั้นละ ใช่ เขาจบแล้ว

165
00:07:55,726 --> 00:07:57,187
ส่วนที่ยากที่สุดสำหรับฉัน

166
00:07:57,270 --> 00:07:59,522
คือตอนที่เรื่องเก่าๆ ถูกหยิบยกขึ้นมา

167
00:07:59,606 --> 00:08:01,524
เรื่องที่ไม่ควรเปิดเผย

168
00:08:01,650 --> 00:08:03,026
ฉันแค่หวังและภาวนา

169
00:08:03,109 --> 00:08:05,987
ว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นกับใครอีก

170
00:08:06,905 --> 00:08:07,906
วันที่หกของการพิจารณาคดี
สื่อลามกอนาจารเด็กของจอช ดักการ์

171
00:08:07,989 --> 00:08:11,451
คดีนี้อยู่ระหว่างการตัดสินของคณะลูกขุน
จากนั้นพรุ่งนี้เราจะได้รู้ว่า

172
00:08:11,534 --> 00:08:13,870
จะเกิดอะไรขึ้นกับโจชัว ดักการ์

173
00:08:17,582 --> 00:08:21,378
คืนนี้จิม บ็อบ ดักการ์ ดาวดังจาก
ครอบครัวลูกดก 19 คน ประกาศว่า

174
00:08:21,461 --> 00:08:23,588
เขาจะลงสมัครชิงตำแหน่ง
เก้าอี้วุฒิสภาอาร์คันซอ

175
00:08:23,713 --> 00:08:27,550
ตอนที่ฉันได้ยิน ฉันไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ

176
00:08:28,134 --> 00:08:30,387
เขาส่งข้อความมาหาคุณใช่ไหม

177
00:08:30,470 --> 00:08:34,057
และส่งเว็บไซต์ของเขา
กับเพจบริจาคมาให้

178
00:08:34,140 --> 00:08:35,183
- ใช่
- ใช่

179
00:08:35,267 --> 00:08:37,351
ข่าวการลงสมัครรับเลือกตั้ง
ของดักการ์มาในช่วง

180
00:08:37,435 --> 00:08:40,105
ที่ลูกชายของเขาถูกสืบสวน
เรื่องสื่อลามกฯ โดยรัฐบาลกลาง

181
00:08:40,188 --> 00:08:44,484
ฉันได้รับข่าวแจ้งเตือนทางโทรศัพท์
ฉันบอกว่า "อะไรกันเนี่ย"

182
00:08:44,567 --> 00:08:46,111
จิม บ็อบประกาศลงสมัครชิงตำแหน่ง
วุฒิสมาชิกรัฐอาร์คันซอ

183
00:08:46,194 --> 00:08:48,321
เขากล้ามากที่ลงสมัครชิงตำแหน่ง

184
00:08:48,405 --> 00:08:52,242
ขณะที่ลูกชายมีคดีขึ้นศาล
เรื่องการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

185
00:08:52,367 --> 00:08:55,370
แต่นั่นละคือลักษณะของพ่อแบบมูลฐานนิยม

186
00:08:55,453 --> 00:08:56,579
เฮเธอร์ ฮีธ
อดีตไอบีแอลพี

187
00:08:56,663 --> 00:08:58,707
ดักการ์บอกในข่าววันนี้ว่า

188
00:08:58,790 --> 00:09:02,335
เขาลงสมัครเพราะสิ่งที่เขาเรียกว่า
"ข้าราชการเลยเถิดไม่เอาไหน"

189
00:09:02,419 --> 00:09:04,838
เราได้ยินรายงานเรื่องทฤษฎีสมคบคิด

190
00:09:04,963 --> 00:09:08,842
เรื่องแบบ "คดีของจอชจะไม่มีทางเกิดขึ้น
ถ้าทรัมป์ยังดำรงตำแหน่งอยู่"

191
00:09:09,009 --> 00:09:11,219
"นี่คือผู้พิพากษาที่โอบามาแต่งตั้ง"

192
00:09:11,720 --> 00:09:13,763
เขาเข้าตาจนจนทำได้ทุกอย่าง

193
00:09:13,847 --> 00:09:17,267
ฉันว่าเขาไม่เชื่อเลยว่าเขาผิด

194
00:09:17,976 --> 00:09:20,312
"ซาตานใช้เรื่องนี้เพื่อทำให้
ครอบครัวของคุณไขว้เขว

195
00:09:20,395 --> 00:09:21,896
"และทำลายคณะผู้สอนศาสนาของคุณ

196
00:09:21,980 --> 00:09:25,859
"เพราะงั้นลงสมัครเลือกตั้งต่อไป
เพราะคุณจะยังต้องทำงานของพระเจ้า"

197
00:09:25,942 --> 00:09:29,487
มีระบบที่ซาตานควบคุม
ที่เราจำเป็นต้องต่อต้าน

198
00:09:29,571 --> 00:09:31,906
ความคิดแบบนั้นมาจากสถาบัน

199
00:09:31,990 --> 00:09:33,616
เราอยู่ในสงครามวัฒนธรรม

200
00:09:33,700 --> 00:09:37,037
เราอยากเห็นพระเจ้าชนะสงครามนั้น

201
00:09:37,120 --> 00:09:38,038
สัมมนาไอบีแอลพี

202
00:09:38,246 --> 00:09:43,585
จิม บ็อบแพ้การเลือกตั้ง
แต่เป้าหมายพวกเขาคือการมีคนหนึ่งรุ่น

203
00:09:43,668 --> 00:09:48,048
เริ่มต้นห่วงโซ่เหตุการณ์ศาสนานี้
จากนั้นคนรุ่นต่อไปจะพัฒนามันต่อ

204
00:09:48,173 --> 00:09:51,968
จนกว่าเราจะยึดครองโลก
เพื่อพระเยซูคริสต์ได้

205
00:09:52,052 --> 00:09:53,303
นั่นคือเป้าหมายที่ระบุไว้

206
00:09:53,386 --> 00:09:55,889
มักจะมีวาระที่ใหญ่กว่าเสมอ

207
00:09:56,014 --> 00:09:57,766
- ขยับ
- ครับผม

208
00:09:57,849 --> 00:10:00,477
สมัยก่อนคุณจะไม่ออกรบ

209
00:10:00,560 --> 00:10:03,521
หากมีลูกธนูไม่กี่ดอกในกระบอก

210
00:10:03,605 --> 00:10:04,522
วิดีโอประชาสัมพันธ์

211
00:10:06,107 --> 00:10:09,736
คุณต้องมีลูกธนูให้มากที่สุด
เพื่อยิงใส่ศัตรู

212
00:10:09,861 --> 00:10:12,489
นั่นคือสิ่งที่เราควรทำกับลูกหลานของเรา

213
00:10:12,572 --> 00:10:16,159
เลี้ยงดูและดูแลให้พวกเขาเติบโต
จากนั้นส่งพวกเขาไปในโลกกว้าง

214
00:10:16,242 --> 00:10:18,661
เป็นลูกธนูที่แข็งแกร่ง
ที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงในโลก

215
00:10:22,415 --> 00:10:26,628
เรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังครอบครัวดักการ์
มันยิ่งใหญ่กว่าเรื่องนี้

216
00:10:27,045 --> 00:10:28,338
โจชัวเจเนอเรชัน

217
00:10:28,421 --> 00:10:30,173
อเล็กซ์ แฮร์ริส - ทนายความ
อดีตผู้นำโจชัวเจเนอเรชัน

218
00:10:30,256 --> 00:10:33,551
เป็นหนึ่งในแผนที่ทะเยอทะยานที่สุด
ของประวัติศาสตร์คำสอนของพระเยซู

219
00:10:33,635 --> 00:10:35,720
และแทบไม่มีใครเคยได้ยินเรื่องนี้

220
00:10:37,722 --> 00:10:39,099
สมาคมคริสเตียนอภิปรายเอ็นซีเอฟซีเอ
วิดีโอประชาสัมพันธ์

221
00:10:39,182 --> 00:10:41,267
มันคือแผนหลายชั่วรุ่น
ยาวนานหลายทศวรรษ

222
00:10:41,351 --> 00:10:45,855
เพื่อปลุกปั้นทีมต่อสู้ชั้นนำ
ของคนที่เรียนจบโฮมสคูลคริสเตียน

223
00:10:45,939 --> 00:10:48,775
ให้แทรกซึมเข้าไปใน
หน่วยงานระดับสูงสุดของรัฐบาล

224
00:10:48,858 --> 00:10:50,360
ผมชื่ออเล็กซ์ แฮร์ริส

225
00:10:50,443 --> 00:10:52,904
ผมจบจากโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด

226
00:10:52,987 --> 00:10:54,906
และผมเป็นเสมียนกฎหมายของ

227
00:10:54,989 --> 00:10:58,034
ผู้พิพากษาแอนโทนี เคนเนดี
ที่ศาลฎีกาสหรัฐฯ

228
00:10:58,118 --> 00:11:02,539
ผมเคยเป็นหนึ่งในผู้นำ
ของขบวนการโจชัวเจเนอเรชัน

229
00:11:03,415 --> 00:11:08,002
ผู้ชายจำนวนมากที่คิดค้น
แนวคิดของโจชัวเจเนอเรชัน

230
00:11:08,086 --> 00:11:09,796
ได้รับอิทธิพลจากกอธาร์ด

231
00:11:09,963 --> 00:11:15,552
การเข้าร่วมสัมมนาไอบีแอลพี
และอุดมคติเรื่องครอบครัวลูกเยอะ

232
00:11:15,635 --> 00:11:18,721
กอธาร์ดเป็นแบบอย่าง
เขามีส่วนกับทุกอย่าง

233
00:11:19,722 --> 00:11:21,975
ลูกๆ ของพวกเขาควรเป็นกองกำลัง

234
00:11:22,058 --> 00:11:24,894
ผู้พิชิตเพื่อสร้างอาณาจักรของพระเจ้า

235
00:11:24,978 --> 00:11:26,688
โจชัวเจเนอเรชัน

236
00:11:26,771 --> 00:11:29,399
จุดประสงค์หลักคือการวางตำแหน่ง

237
00:11:29,482 --> 00:11:32,819
การเคลื่อนไหวของโฮมสคูลคริสเตียน
ให้ดีที่สุดและฉลาดที่สุด

238
00:11:32,944 --> 00:11:37,657
เพื่อให้ครองตำแหน่งทางอำนาจ
มีอิทธิพลในรัฐบาลและการออกกฎหมาย

239
00:11:38,616 --> 00:11:39,701
วิดีโอประชาสัมพันธ์ทีนแพ็กต์

240
00:11:39,826 --> 00:11:41,661
เป้าหมายคือคนที่เรียนจบ
โฮมสคูลคริสเตียน

241
00:11:41,744 --> 00:11:43,538
ที่จะเป็นสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ

242
00:11:43,621 --> 00:11:45,290
เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ

243
00:11:45,373 --> 00:11:49,085
และที่สำคัญที่สุด
ที่จะเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกาสหรัฐฯ

244
00:11:49,169 --> 00:11:53,256
เพื่อนำอเมริกากลับไปสู่จุดที่ถูกต้อง

245
00:11:53,339 --> 00:11:55,425
ในฐานะของ
ประเทศคริสเตียนอย่างแท้จริง

246
00:11:55,550 --> 00:11:57,010
มันเริ่มตั้งแต่โรงเรียนมัธยมปลาย

247
00:11:57,093 --> 00:11:59,762
กับองค์กรอย่างทีนแพ็กต์
และโจชัวเจเนอเรชัน

248
00:11:59,846 --> 00:12:03,224
ซึ่งสอนวัยรุ่นโฮมสคูลเรื่องหน้าที่พลเมือง
และการฝึกอบรมจัดระเบียบ

249
00:12:03,308 --> 00:12:04,309
อีฟ เอททินเจอร์
ผู้สอนและอดีตลัทธิครอบครัวลูกดก

250
00:12:04,392 --> 00:12:05,727
ลงคะแนนให้ไมค์

251
00:12:05,810 --> 00:12:10,315
อาสาสมัครเหล่านี้คือกองกำลังของฮัค
ถูกชักชวนโดยอเล็กซ์และเบร็ตต์ แฮร์ริส

252
00:12:10,398 --> 00:12:13,776
มีค่ายโลกทัศน์และชมรมอภิปรายโฮมสคูล

253
00:12:13,860 --> 00:12:15,153
ที่คุณจะเอา

254
00:12:15,236 --> 00:12:16,237
วิดีโอประชาสัมพันธ์ทีนแพ็กต์

255
00:12:16,321 --> 00:12:20,283
ข้อโต้แย้งเสรีนิยมหรือที่ว่า
พระเจ้าไม่มีอยู่จริงมาลบล้าง

256
00:12:20,408 --> 00:12:22,076
มันคือวิธีที่เราปกป้องความเชื่อของเรา

257
00:12:22,160 --> 00:12:23,703
สมาคมคริสเตียนอภิปรายเอ็นซีเอฟซีเอ
วิดีโอประชาสัมพันธ์

258
00:12:23,828 --> 00:12:26,498
พื้นที่ฝึกซ้อมสำหรับสนามรบจริงๆ

259
00:12:26,581 --> 00:12:28,291
นั่นคือโลกที่มืดมนภายนอก

260
00:12:28,416 --> 00:12:31,336
เราไปที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ตลอด

261
00:12:31,419 --> 00:12:34,756
ฉันรู้จักส.ส.และส.ว.ทุกคน

262
00:12:34,839 --> 00:12:35,924
เพื่อที่เราจะได้บอกว่า

263
00:12:36,007 --> 00:12:38,468
"นี่คือสิ่งที่เราต้องการ
เราอยากให้คุณลงคะแนนแบบนี้"

264
00:12:38,593 --> 00:12:40,386
เราแสดงความเห็น
ทางการเมืองอย่างโจ่งแจ้ง

265
00:12:41,304 --> 00:12:42,347
วิดีโอประชาสัมพันธ์ทีนแพ็กต์

266
00:12:42,472 --> 00:12:47,060
คุณพาตัวเด็กๆ เหล่านี้ไปฝึกฝน
การมีส่วนร่วมทางการเมือง

267
00:12:47,227 --> 00:12:48,394
คริสติน โคเบส ดู เมซ์

268
00:12:48,478 --> 00:12:50,855
จากนั้นคุณส่งพวกเขาไปที่สภาคองเกรส

269
00:12:50,939 --> 00:12:53,233
ไปทำเนียบขาวเพื่อฝึกงาน

270
00:12:53,316 --> 00:12:55,485
คุณมีสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา

271
00:12:55,568 --> 00:12:57,654
ที่สำคัญที่สุดคือวิทยาลัยแพทริค เฮนรี่

272
00:12:57,737 --> 00:13:02,408
ที่ที่ผมได้รับตำแหน่งให้ทำทุกอย่าง
ที่ได้ทำตั้งแต่นั้นมา

273
00:13:02,534 --> 00:13:05,828
ผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก
ได้ทำหน้าที่เลขาฯ สื่อมวลชนที่ทำเนียบขาว

274
00:13:05,912 --> 00:13:07,121
วิดีโอประชาสัมพันธ์
วิทยาลัยแพทริค เฮนรี่

275
00:13:07,247 --> 00:13:10,833
วุฒิสภา และสภาผู้แทนราษฎร
ได้ตำแหน่งดีเยี่ยมที่เอฟบีไอ ซีไอเอ

276
00:13:10,917 --> 00:13:12,710
และกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

277
00:13:12,794 --> 00:13:16,422
ทำหน้าที่เสมียนให้ผู้พิพากษาศาลฎีกา
อยู่ในคณะรัฐมนตรีของทรัมป์

278
00:13:16,506 --> 00:13:19,050
ถ้าดูดีๆ คุณจะเห็นพวกเขาอยู่ทุกที่

279
00:13:19,634 --> 00:13:21,010
พบกับเอลีส ฮอล

280
00:13:21,094 --> 00:13:23,429
เธออายุ 21 และเพิ่งชนะการเลือกตั้ง

281
00:13:23,513 --> 00:13:26,391
เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
รัฐโอคลาโฮมา

282
00:13:26,516 --> 00:13:29,018
การเคลื่อนไหวของพวกซ้ายจัด
คือการบังคับเด็กๆ

283
00:13:29,102 --> 00:13:31,563
ให้ทนการแสดงออกทางเพศที่รุนแรง

284
00:13:31,646 --> 00:13:34,566
สมาชิกที่โดดเด่นที่สุด
ของโจชัวเจเนอเรชัน

285
00:13:34,649 --> 00:13:35,942
คือแมดิสัน คอว์ธอร์น

286
00:13:36,067 --> 00:13:39,821
ท่านโฆษก การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แบบเงียบๆ
เกิดขึ้นภายใต้จิตสำนึกของอเมริกา

287
00:13:39,946 --> 00:13:42,490
ผมหวังว่าศาลฎีกา
จะกลับคำตัดสินคดีโรกับเวด

288
00:13:43,074 --> 00:13:45,785
และเขาเข้าไปอยู่
ในสภาคองเกรสสหรัฐฯ ได้สำเร็จ

289
00:13:45,868 --> 00:13:46,869
ข่าวเช้านี้

290
00:13:46,953 --> 00:13:48,830
แมดิสัน คอว์ธอร์น
สมาชิกรัฐสภานอร์ทแคโรไลนา

291
00:13:48,913 --> 00:13:51,249
พูดถึงข้อกล่าวหาระลอกใหม่

292
00:13:51,332 --> 00:13:55,795
คอว์ธอร์นก้าวร้าว เกลียดผู้หญิง
และหาประโยชน์จากผู้หญิง

293
00:13:55,920 --> 00:13:58,047
ผู้นำที่โดดเด่นที่สุดในการขับเคลื่อนนี้

294
00:13:58,131 --> 00:14:00,508
เหล่าผู้หญิงที่ถูกคอว์ธอร์นล่วงละเมิด
ทางเพศบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง

295
00:14:00,592 --> 00:14:03,720
พัวพันในเรื่องอื้อฉาวล่วงละเมิด

296
00:14:03,845 --> 00:14:07,223
และชุมชนถูกฝึกให้ก้าวต่อไป

297
00:14:07,307 --> 00:14:11,394
ตอนนี้หนึ่งในสมาชิกครอบครัวดักการ์สมัคร
ชิงตำแหน่งส.ส.รัฐอาร์คันซอในปี 2020

298
00:14:12,020 --> 00:14:14,689
ผมเป็นคริสเตียน และผมจะยืนหยัด
เพื่อเสรีภาพทางศาสนา

299
00:14:14,772 --> 00:14:17,150
ผมต่อต้านการทำแท้ง
และผมสนับสนุนทารกในครรภ์

300
00:14:17,233 --> 00:14:21,029
ในผลการตัดสินที่ท่วมท้น
ที่พลิกคำตัดสินเมื่อ 50 ปีก่อน

301
00:14:21,112 --> 00:14:23,740
ผู้พิพากษาห้าคนตัดสิทธิ์ผู้หญิงอเมริกัน

302
00:14:23,823 --> 00:14:25,867
ให้สามารถเลือกการทำแท้ง
ภายใต้รัฐธรรมนูญ

303
00:14:25,950 --> 00:14:29,746
ตอนนี้มันไม่ใช่แค่เรื่องการออกกฎหมาย

304
00:14:29,829 --> 00:14:31,664
มันมากกว่านั้นเยอะ

305
00:14:31,748 --> 00:14:33,708
พวกเขามองไปถึงคนรุ่นต่อๆ ไป

306
00:14:34,542 --> 00:14:35,877
พวกเขาวางแผนระยะยาว

307
00:14:37,420 --> 00:14:42,925
มักมีการสนับสนุนให้ใช้เทคโนโลยีที่มีอยู่

308
00:14:43,009 --> 00:14:45,094
เพื่อขยายภารกิจคริสเตียน

309
00:14:45,178 --> 00:14:49,599
เหมือนครอบครัวดักการ์ ใช่
ตอนนี้คุณมีวัฒนธรรมอินฟลูเอนเซอร์

310
00:14:49,682 --> 00:14:54,312
มีอินฟลูเอนเซอร์คริสเตียน
ในอินสตาแกรม ติ๊กต็อก

311
00:14:54,395 --> 00:14:57,315
ไม่ พระเจ้าไม่ได้ทำให้คุณเป็นเกย์

312
00:14:57,398 --> 00:14:59,942
โจรเกิดมาเป็นโจรเหรอ

313
00:15:00,026 --> 00:15:03,529
โซเชียลมีเดียดูเหมือนจะถูกออกแบบมา
ให้เหมาะกับการยึดถือลัทธิมูลฐานนิยม

314
00:15:03,613 --> 00:15:05,823
เพราะมันช่วยให้แนวคิดเหล่านี้

315
00:15:05,907 --> 00:15:08,743
ขยายไปสู่ผู้คน
ในวงกว้างขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา

316
00:15:08,868 --> 00:15:10,411
พิพิธภัณฑ์การสร้างสรรค์

317
00:15:10,495 --> 00:15:11,871
อยู่นี่ไง

318
00:15:11,954 --> 00:15:15,917
พวกเขาช่างกล้า
และพูดออกมาอย่างมั่นใจว่า

319
00:15:16,000 --> 00:15:18,961
"พระคัมภีร์คือเรื่องจริง
พระเจ้าสร้างโลกคือเรื่องจริง"

320
00:15:19,045 --> 00:15:20,713
เราเชื่ออย่างนี้

321
00:15:20,797 --> 00:15:24,550
ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมคือ
ช่องที่ชื่อว่าพอลและมอร์แกน

322
00:15:24,634 --> 00:15:25,843
ทุกคน ถ้าพวกคุณมาใหม่

323
00:15:25,927 --> 00:15:30,098
เราทำวิดีโอคำแนะนำของคริสเตียน
เรื่องชีวิต ความรัก และการเดต

324
00:15:33,184 --> 00:15:37,313
เราไม่ได้พบกันตามแบบแผน

325
00:15:37,438 --> 00:15:38,856
ตามแบบแผนของคริสเตียนน่ะ

326
00:15:38,981 --> 00:15:41,067
มอร์แกน ออลลิกส์ - พอล ออลลิกส์
อินฟลูเอนเซอร์คริสเตียน

327
00:15:41,150 --> 00:15:42,235
เราเจอกันทางทินเดอร์

328
00:15:44,237 --> 00:15:45,780
ข่าวด่วน

329
00:15:45,863 --> 00:15:50,451
พวกเขาเลียนแบบอุดมคติของคนรุ่นก่อน

330
00:15:51,369 --> 00:15:52,537
สัมมนาไอบีแอลพี

331
00:15:52,620 --> 00:15:56,499
หนึ่งคำสอนสำคัญของพระเจ้า
ที่ฉันเชื่อสุดใจคือการยินยอม

332
00:15:56,582 --> 00:16:00,044
สามีฉันขอให้ฉันไม่ใส่กางเกง

333
00:16:00,795 --> 00:16:03,256
และฉันหลุดพ้นจากอำนาจของเขาอีกครั้ง

334
00:16:03,339 --> 00:16:07,009
พวกเขาส่งต่อกันมา
ทำให้มันดูเจ๋งและทันสมัย

335
00:16:07,135 --> 00:16:08,761
หนังสือเล่มเดียวกัน ต่างกันที่ปก

336
00:16:09,178 --> 00:16:11,013
หน้าที่ของภรรยาคืออะไรครับ

337
00:16:11,639 --> 00:16:17,228
หน้าที่ของภรรยาคือการยินยอมสามี

338
00:16:17,311 --> 00:16:20,523
ซึ่งเป็นคำที่น่ากลัว "ยินยอม"

339
00:16:20,606 --> 00:16:21,607
น่ากลัวมาก

340
00:16:21,733 --> 00:16:23,609
มันคือทางเลือกที่จะยินยอม

341
00:16:24,110 --> 00:16:28,489
เราทำช่องยูทูบของเรา
และแบ่งปันคำสอนของพระเจ้า

342
00:16:28,573 --> 00:16:32,577
เพราะถ้าเราสามารถเป็นแสงสว่าง
ให้คนแค่หนึ่งคนจากล้านคน

343
00:16:32,702 --> 00:16:33,995
ก็คือสรรเสริญพระเจ้า

344
00:16:34,078 --> 00:16:37,039
คุณจะไม่ระบุเพศไม่ได้นะ ทำไม่ได้

345
00:16:37,123 --> 00:16:39,333
ขอโทษด้วย อย่างน้อยก็เลือกมาสักเพศ

346
00:16:39,458 --> 00:16:42,003
สื่อโซเชียลสามารถรับสิ่งที่แหวกแนว...

347
00:16:42,086 --> 00:16:45,298
แดรกควีน มันน่าขยะแขยง น่าตกใจมาก

348
00:16:45,381 --> 00:16:48,468
และทำให้มันกลายเป็น
เรื่องสำคัญในบทสนทนาของเรา

349
00:16:48,551 --> 00:16:50,303
พวกคุณบางคนอาจตกนรก

350
00:16:50,386 --> 00:16:52,847
ถูกทรมานตลอดเวลาไปตลอดกาล

351
00:16:52,930 --> 00:16:54,474
พวกเขาพยายามนำเสนอว่ามันเจ๋ง

352
00:16:54,557 --> 00:16:57,727
เคล็ดลับเจ็ดข้อของฉัน
สำหรับการพูดจาอ่อนหวานแบบผู้หญิง

353
00:16:57,810 --> 00:17:01,272
ผมจะเห็นชาวคริสเตียนที่เป็นกระแสหลัก
โพสต์เรื่องเครือข่ายของอำนาจ

354
00:17:01,397 --> 00:17:04,358
ปฏิบัติต่อสามีในฐานะหัวหน้าครอบครัว
และเชื่อฟังเขา

355
00:17:04,441 --> 00:17:07,152
และผมแค่อยาก
คว้าไหล่พวกเขามาและบอกว่า

356
00:17:07,236 --> 00:17:09,362
"ไม่ นั่นคือฝีมือหัวหน้าลัทธิ"

357
00:17:09,447 --> 00:17:12,158
ผู้หญิงคริสเตียนควรแต่งกายอย่างสุภาพ

358
00:17:12,241 --> 00:17:15,285
คุณจะไม่เอาข้อความของ
ชาลส์ แมนสันมาโพสต์ใหม่ อย่าทำแบบนี้

359
00:17:15,369 --> 00:17:16,996
พระเจ้าพยายามเตือนบุตรของพระองค์

360
00:17:17,079 --> 00:17:18,997
ซาตาน พระเจ้าคือผู้ปกป้องของฉัน

361
00:17:19,081 --> 00:17:20,458
คำพูดของพระเจ้า ความจริง ออกแบบ

362
00:17:20,541 --> 00:17:21,667
ศีลธรรมในพระคัมภีร์ไบเบิล

363
00:17:21,751 --> 00:17:24,170
นั่นคือที่ที่ปีศาจจะเข้าถึงคุณ
ตอนที่คุณอยู่ตามลำพังในห้อง

364
00:17:26,339 --> 00:17:28,633
และนั่นคือโจชัวเจเนอเรชัน

365
00:17:30,092 --> 00:17:34,263
วันนี้ผมรู้สึกพิเศษและเป็นเกียรติ
ที่ได้ร่วมประกาศคำตัดสินว่ามีความผิด

366
00:17:34,347 --> 00:17:37,016
ในคดี สหรัฐอเมริกาฟ้องร้องจอช ดักการ์

367
00:17:37,099 --> 00:17:40,102
ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย
และนั่นคือสิ่งที่คดีนี้แสดงให้เห็น

368
00:17:40,186 --> 00:17:41,604
จอช ดักการ์มีความผิด
เรื่องสื่อลามกอนาจารเด็ก

369
00:17:41,687 --> 00:17:44,524
เอมี่โทรหาฉันเรื่องคำตัดสิน

370
00:17:44,607 --> 00:17:49,278
และฉันพูดว่า
"เอมี่ เราได้รับความยุติธรรมแล้ว"

371
00:17:51,072 --> 00:17:53,533
จอช ดักการ์ อดีตดาวดังเรียลลิตี้ทีวี
ติดคุก 12 ปีในคดีสื่อลามกอนาจารเด็ก

372
00:17:53,616 --> 00:17:56,702
ฉันรู้สึกโล่งใจแทนพวกน้องๆ มาก

373
00:17:56,828 --> 00:18:01,415
ที่ไม่ต้องบอกว่า "เรายกโทษให้พี่
พี่ไม่ได้ทำอะไรผิด ไม่เป็นไรนะ"

374
00:18:01,499 --> 00:18:06,629
ไม่ต้องเผชิญหน้ากับเขา
ทั้งที่รู้เขาทำอะไร และไม่มีใครรับฟัง

375
00:18:07,588 --> 00:18:08,923
และเราก็แค่กอดกัน

376
00:18:09,006 --> 00:18:12,969
เราแค่นั่งตรงนั้นและกอดกัน
อยู่ประมาณสองหรือสามนาที

377
00:18:13,845 --> 00:18:14,929
ใช่

378
00:18:16,222 --> 00:18:19,892
เพราะมันรู้สึกเหมือนว่า
ในที่สุดก็มาถึงจุดจบ

379
00:18:20,810 --> 00:18:22,562
อยากพูดอะไรไหมครับ

380
00:18:22,687 --> 00:18:25,439
ขอโทษครับ
วันนี้คุณมีความเห็นอะไรไหมครับ

381
00:18:25,523 --> 00:18:29,026
ในตอนนี้ ฉันยังไม่ได้คุยเรื่องนี้กับน้องชาย

382
00:18:29,110 --> 00:18:30,820
จอช ดักการ์ถูกตัดสินจำคุก 12.5 ปี

383
00:18:30,903 --> 00:18:34,031
เขาต้องขอโทษผู้คนมากมาย

384
00:18:35,491 --> 00:18:38,661
พ่อฉันควบคุมหลายอย่างในครอบครัว

385
00:18:38,744 --> 00:18:41,038
ความสัมพันธ์ในครอบครัวมีปัญหาอยู่แล้ว

386
00:18:41,122 --> 00:18:44,458
ฉันติดต่อทีแอลซีไป

387
00:18:44,584 --> 00:18:48,754
เพื่อถามเรื่องสัญญาที่ฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง

388
00:18:50,172 --> 00:18:53,384
พ่อแม่ฉันเซ็นชื่อแทนลูกๆ หลายคน

389
00:18:53,467 --> 00:18:57,388
ที่ไม่ใช่ผู้เยาว์แล้ว รวมถึงฉันด้วย

390
00:18:58,139 --> 00:19:00,474
ฉันบรรลุนิติภาวะในปี 2009

391
00:19:01,350 --> 00:19:03,644
เมื่อเด็กๆ โตเป็นผู้ใหญ่

392
00:19:03,728 --> 00:19:06,397
พวกเขายังคงถูกระบุว่าเป็นผู้เยาว์
และไม่มีใครแก้ไขเรื่องนั้น

393
00:19:07,440 --> 00:19:11,235
ทุกอย่างในครอบครัวเปลี่ยนไป

394
00:19:11,319 --> 00:19:13,029
และไม่ใช่ในทางที่ดีขึ้น

395
00:19:13,195 --> 00:19:15,573
เราห่างเหินจากครอบครัว

396
00:19:15,656 --> 00:19:19,744
พวกเขาไม่พูดกับเรา
ฉะนั้นเราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

397
00:19:19,827 --> 00:19:20,828
เราไม่รู้เลย

398
00:19:20,912 --> 00:19:22,622
ปกติเรามักรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

399
00:19:22,705 --> 00:19:24,832
- ผ่านนิตยสารพีเพิล
- ผ่านสื่อ

400
00:19:24,916 --> 00:19:26,459
ผ่านนิตยสารอินทัช ผ่านช่องอี

401
00:19:27,627 --> 00:19:31,964
ฉันพยายามมองย้อนไป
ที่จิม บ็อบและมิเชลล์ที่เรารัก

402
00:19:32,673 --> 00:19:35,801
มันยากมาก
เพราะมันเหมือนเราเสียเพื่อนรักไป

403
00:19:37,303 --> 00:19:39,221
มันจะเปลี่ยนครอบครัวของเรา

404
00:19:39,889 --> 00:19:41,515
มันเปลี่ยนไปแล้วอย่างสิ้นเชิง

405
00:19:44,644 --> 00:19:49,190
ฉันมีสมุดโน้ตที่เต็มไปด้วยกฎของไอบีแอลพี

406
00:19:49,273 --> 00:19:51,484
ฉันเอาสมุดโน้ตนี้ไปในห้องนั่งเล่น

407
00:19:51,567 --> 00:19:53,903
กับเด็กคนอื่นๆ ญาติๆ ของฉันน่ะค่ะ

408
00:19:54,028 --> 00:19:55,571
ใครให้คุณนั่งลง

409
00:19:55,696 --> 00:19:56,906
จิม บ็อบสิคะ

410
00:19:57,990 --> 00:20:00,076
"ค่านิยมในการเป็นภรรยาที่ดี"

411
00:20:00,493 --> 00:20:04,830
มันเขียนว่า "เขาเป็นผู้นำของคุณ
สามีของคุณคือผู้นำของคุณ"

412
00:20:04,914 --> 00:20:07,625
เคยฝันไหมว่าในวันเกิดปีที่ 20...

413
00:20:07,708 --> 00:20:11,879
"ความภักดีสามารถแสดงให้เห็น
ก็ต่อเมื่อมีความทุกข์ยาก"

414
00:20:12,630 --> 00:20:13,839
ลองคิดดูสิ

415
00:20:14,256 --> 00:20:15,758
คิดถึงสิ่งที่ประโยคนั้นสอน

416
00:20:17,218 --> 00:20:19,470
มันสอนว่าคุณไม่มีทางออก

417
00:20:19,553 --> 00:20:21,681
และไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไร

418
00:20:21,764 --> 00:20:25,017
"ความภักดี
จะแสดงให้เห็นผ่านความทุกข์ยาก"

419
00:20:25,434 --> 00:20:26,894
มันพังมากแค่ไหนล่ะ

420
00:20:27,812 --> 00:20:30,481
ภักดีต่อพระเจ้า ต่อพ่อแม่ และอำนาจนั้น

421
00:20:30,564 --> 00:20:31,607
แอนนา ดักการ์
ภรรยาของจอช

422
00:20:32,233 --> 00:20:36,529
และเต็มใจที่จะรักคู่ของคุณ
แม้ว่ามันเจ็บปวด

423
00:20:37,655 --> 00:20:39,240
คุณมีความเห็นอะไรไหม แอนนา

424
00:20:39,865 --> 00:20:41,534
คุณคิดว่า 12 ปีเหมาะสมไหม แอนนา

425
00:20:41,826 --> 00:20:45,037
ประเด็นนี้เกิดกับแอนนา ดักการ์บ่อยมาก
"ทำไมเธอถึงไม่จากไป"

426
00:20:45,121 --> 00:20:46,163
ทีอา เลวิงซ์
อดีตไอบีแอลพี

427
00:20:46,247 --> 00:20:48,290
มาดูกันว่าทำไมเธอถึงไปไม่ได้

428
00:20:48,374 --> 00:20:49,750
เธอโตมาโดยไม่มีการศึกษา

429
00:20:49,834 --> 00:20:51,877
เธอถูกเลือกให้โจชัว ดักการ์

430
00:20:51,961 --> 00:20:56,007
หน้าที่ของเธอคือ
ทำให้เขาพอใจเสมอในทุกวิถีทาง

431
00:20:56,090 --> 00:20:57,675
แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่นั่น

432
00:20:57,758 --> 00:21:00,344
เธอมีลูกกับเขาหลายคน

433
00:21:00,428 --> 00:21:04,015
เราทุกคนรู้ดีว่าคนแบบนั้นจะหาช่องทางได้

434
00:21:04,098 --> 00:21:06,767
เธอจะมีโอกาสได้ออกหนังสือเร็วมาก
แต่เธอไม่รู้เรื่องนั้น

435
00:21:06,851 --> 00:21:09,270
เธออาจยังไม่รู้ความจริง
เกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอ

436
00:21:09,353 --> 00:21:11,856
จอชเป็นรักแรกของฉัน
เขาคือคนสำคัญคนเดียว

437
00:21:11,939 --> 00:21:15,317
ความหวังเดียวของฉัน
คือการยึดมั่นในความเชื่อของฉัน

438
00:21:15,401 --> 00:21:18,279
เพราะฉันคิดในขณะที่อึ้ง
และตกใจกับทุกอย่าง

439
00:21:18,362 --> 00:21:19,905
ฉันแค่ภาวนาให้พระเจ้าช่วย

440
00:21:19,989 --> 00:21:22,825
"ช่วยฉันให้รู้ว่า
จะรับมือกับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไง"

441
00:21:23,325 --> 00:21:25,077
คนอายุน้อยที่ยึดถืออุดมคติ

442
00:21:25,161 --> 00:21:28,497
เข้าไปพัวพันกับเรื่องยุ่งยากได้ตลอดเวลา
และฉันรู้จากประสบการณ์ส่วนตัว

443
00:21:30,082 --> 00:21:32,960
และทีอาล้างจานตรงนี้อีกแล้ว

444
00:21:33,794 --> 00:21:36,672
ในลัทธิมูลฐานนิยม
ความทุกข์ทรมานหมายถึงความศักดิ์สิทธิ์

445
00:21:36,756 --> 00:21:40,426
ฉันแค่แตะประเด็นที่ว่า "คุณมี
ความสุขมากเกินไป มีบางอย่างไม่ปกติ"

446
00:21:42,178 --> 00:21:43,846
ในเดือนตุลาคมปี 2007

447
00:21:43,929 --> 00:21:47,767
สามีของฉันเดินตามฉัน
อยู่ในบ้านสี่ชั่วโมงพร้อมแท่งฟืน

448
00:21:47,850 --> 00:21:49,769
บอกฉันว่าจะตีฉันจนตาย

449
00:21:50,227 --> 00:21:52,521
จากนั้นจู่ๆ เขาก็พูดว่า "ผมไปละ"

450
00:21:52,605 --> 00:21:55,357
และฉันได้ยินเสียงในหัวของฉัน
ที่บอกว่า "หนีไป ตอนนี้เลย"

451
00:21:55,441 --> 00:21:57,485
ฉันไปพาลูกๆ มาขึ้นรถ

452
00:21:57,568 --> 00:22:00,112
และเขากลับเข้าไป
ในห้องทำงานเพื่อหยิบปืน

453
00:22:00,196 --> 00:22:02,782
ถ้าฉันยังอยู่ที่บ้านต่อ เราคงตายไปแล้ว

454
00:22:02,865 --> 00:22:05,576
ฉันรอดตายมาได้แบบฉิวเฉียด

455
00:22:05,701 --> 00:22:07,661
ฉันจะไม่มีวันบอกว่ามันง่าย

456
00:22:10,206 --> 00:22:12,917
สำหรับฉันและผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ อีกมากมาย

457
00:22:13,000 --> 00:22:16,253
คดีของจอชทำให้ฉันมีความหวังมาก

458
00:22:16,337 --> 00:22:18,130
ฉันหวังให้มีวันคิดบัญชี

459
00:22:18,255 --> 00:22:21,175
ผู้หญิงห้าคนฟ้องคณะสอนศาสนาของ
กอธาร์ดที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวดักการ์

460
00:22:21,258 --> 00:22:25,304
กลุ่มผู้หญิงออกมาฟ้องไอบีแอลพี

461
00:22:25,387 --> 00:22:28,390
แล้วไม่นานหลังจากนั้น
ก็เพิ่มกอธาร์ดเข้าไปในคดีความนั้นด้วย

462
00:22:28,474 --> 00:22:29,433
จอช พีส
บาทหลวง นักข่าว

463
00:22:29,517 --> 00:22:31,185
ผู้หญิงสิบคนฟ้องหัวหน้าคณะสอนศาสนา
โฮมสคูลดักการ์ข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ

464
00:22:31,268 --> 00:22:34,230
ข้อกล่าวหานั้นคือกอธาร์ดล่วงละเมิด
และคุกคามทางเพศพวกเธอ

465
00:22:34,355 --> 00:22:36,524
มันคือคณะสอนศาสนาเดียวกัน
ที่ดูแลจอช ดักการ์ตอนเป็นวัยรุ่น

466
00:22:36,607 --> 00:22:38,359
ผู้หญิงอีกหลายคนฟ้องกูรูโฮมสคูล
ข้อหาคุกคามทางเพศ

467
00:22:38,442 --> 00:22:41,278
ไอบีแอลพีในฐานะองค์กรรับรู้
และเลือกที่จะไม่สนใจเรื่องนี้

468
00:22:41,403 --> 00:22:42,738
ปกปิดข้อกล่าวหา
เรื่องการล่วงละเมิดและคุกคามทางเพศ

469
00:22:42,822 --> 00:22:46,158
ฉันรู้ข่าวเรื่องนี้ดีมาก
ตอนที่มีคนฟ้องร้องบิล กอธาร์ด

470
00:22:46,242 --> 00:22:47,827
ลินด์ซีย์ วิลเลียมส์
อดีตไอบีแอลพี

471
00:22:47,952 --> 00:22:50,204
ฉันรู้เรื่องนี้ก่อนที่คนส่วนใหญ่จะรู้

472
00:22:50,287 --> 00:22:51,956
เพราะฉันถูกขอให้เข้าร่วมฟ้องร้องด้วย

473
00:22:52,039 --> 00:22:56,544
และฉันปฏิเสธไปเพราะฉันกลัว

474
00:22:56,627 --> 00:22:59,630
ตอนนั้นฉันรู้สึกว่าฉันจะตกอยู่ในอันตราย

475
00:22:59,713 --> 00:23:01,215
เอมิลี่ เอลิซาเบธ แอนเดอร์สัน
อดีตไอบีแอลพี

476
00:23:01,298 --> 00:23:04,426
ฉันเลยเข้าร่วมการฟ้องร้อง
โดยเป็นโจทก์หญิงที่ไม่ระบุชื่อคนที่สาม

477
00:23:04,510 --> 00:23:05,636
โจทก์หญิงที่ไม่ระบุชื่อคนที่สาม

478
00:23:05,761 --> 00:23:08,722
เมื่อคุณเข้าร่วมการฟ้องร้อง
มันทำให้ต้องทบทวน

479
00:23:08,806 --> 00:23:09,807
คำร้องตามกฎหมาย
ที่ได้รับการแก้ไขเป็นครั้งที่สาม

480
00:23:09,890 --> 00:23:14,228
ความทรงจำที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตตลอด
และพูดถึงมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

481
00:23:14,311 --> 00:23:17,231
บิล กอธาร์ดมีสัมผัสทางเพศ
และทางกายที่ไม่พึงประสงค์

482
00:23:17,314 --> 00:23:19,441
ถ้าคุณตัดสินใจที่จะฟ้องร้องต่อ

483
00:23:19,525 --> 00:23:20,734
ความเจ็บปวดทางอารมณ์อย่างรุนแรง

484
00:23:20,818 --> 00:23:23,362
มันเป็นเรื่องสำคัญด้วย
ที่คุณต้องเข้าใจถึงผลกระทบทางอารมณ์

485
00:23:23,445 --> 00:23:25,698
ที่จะส่งผลกับคุณอย่างต่อเนื่อง

486
00:23:25,823 --> 00:23:28,367
บอกตามตรง มันส่งผลรุนแรงเกินไป

487
00:23:28,492 --> 00:23:31,412
หนึ่งในปัจจัยของเราคืออายุความ

488
00:23:31,495 --> 00:23:32,788
บิล กอธาร์ด
@BillGothard

489
00:23:32,872 --> 00:23:35,541
ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่: ทฤษฎีสมคบคิด
ถูกเปิดโปง ยกฟ้อง

490
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
คดีความถูกยกฟ้อง

491
00:23:37,877 --> 00:23:39,962
ฉันรู้ว่าองค์กรมีขนาดใหญ่พอ

492
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
ฉันรู้ว่าพวกเขามีเงินมากมาย

493
00:23:42,047 --> 00:23:44,216
ฉันแค่คิดว่า "มันไม่มีทางเลย"

494
00:23:44,300 --> 00:23:47,052
คือว่าสถานการณ์ตอนนี้
เหมือนไม้ซีกงัดไม้ซุง

495
00:23:48,012 --> 00:23:50,973
กอธาร์ดมีเงินและทรัพยากรมากมาย

496
00:23:51,056 --> 00:23:55,394
เขาจึงฟ้องกลับโจทก์เดิมบางคน

497
00:23:55,519 --> 00:24:00,733
เขาขอให้เรา
จ่ายเงินให้เขาคนละ 18,000 ดอลลาร์

498
00:24:00,816 --> 00:24:02,026
ศาล

499
00:24:02,109 --> 00:24:04,153
และตอนนี้โจทก์กลายเป็นฝ่ายจำเลย

500
00:24:06,155 --> 00:24:10,576
ฉันกับเอมี่ เพื่อนฉันได้ข่าวว่า
พวกเขาจะมีการไต่สวนเรื่องนี้ในชิคาโก

501
00:24:10,659 --> 00:24:12,119
บรูค อาร์โนลด์
อดีตไอบีแอลพี

502
00:24:12,244 --> 00:24:14,371
ฉันเลยบอกเอมี่ว่า "เราต้องไป"

503
00:24:15,789 --> 00:24:19,585
เหยื่อรู้สึกว่ามีคนเห็นคุณค่า
และมีคนรับฟัง

504
00:24:19,668 --> 00:24:21,795
นั่นคือสิ่งสำคัญมาก

505
00:24:21,879 --> 00:24:24,840
สำหรับฉัน นั่นไม่ได้ทำให้
พวกเขาสะเทือนด้วยซ้ำ

506
00:24:24,924 --> 00:24:27,885
สำหรับสิ่งที่พวกเขาติดค้างเราอยู่

507
00:24:27,968 --> 00:24:30,596
และสิ่งที่เราทุกคนควรได้รับ

508
00:24:30,721 --> 00:24:34,975
มีเด็กๆ หลายแสนคน
ที่โตมาในโปรแกรมเอทีไอ

509
00:24:35,059 --> 00:24:36,477
ภายใต้หลักคำสอนเดียวกันนี้

510
00:24:36,560 --> 00:24:39,772
จอห์น คอร์นิช
หนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งรีคัฟเวอริงเกรซ

511
00:24:39,855 --> 00:24:42,441
เอาเบอร์โทรศัพท์
ของบิล กอธาร์ดมาให้ฉัน

512
00:24:42,566 --> 00:24:44,818
ฉันเลยตัดสินใจ

513
00:24:44,902 --> 00:24:48,697
"เราอยู่ในชิคาโกแล้ว
ทำไมเราไม่ไปหาเขาที่บ้านล่ะ"

514
00:24:49,907 --> 00:24:54,328
บิล กอธาร์ดยังมีอิทธิพลเหนือชีวิตของฉัน
แม้แต่ตอนที่ฉันเป็นผู้ใหญ่

515
00:24:54,411 --> 00:24:58,082
บิล กอธาร์ดเคยพูดกับ
ผู้คนในสนามกีฬาทุกสัปดาห์

516
00:24:58,165 --> 00:25:00,334
และตอนนี้
เขานั่งอยู่ในบ้านของเขาคนเดียว

517
00:25:01,919 --> 00:25:04,380
คนที่มีบุคลิกเหมือนปีเตอร์ แพนคนนี้

518
00:25:04,463 --> 00:25:06,882
อยู่ในบ้านที่เขาอยู่มาทั้งชีวิต

519
00:25:09,218 --> 00:25:14,265
เขารออยู่ที่ประตูหน้า
ใส่สูทเต็มยศ ผูกเน็กไท

520
00:25:14,348 --> 00:25:15,641
เขาเซ็ตผม

521
00:25:17,810 --> 00:25:21,188
ห้องนั่งเล่นของเขามีแต่กล่องลัง

522
00:25:21,355 --> 00:25:26,986
ลังหนังสือ 37 เล่ม
ที่เขาเขียนและตีพิมพ์เอง

523
00:25:29,029 --> 00:25:33,075
เรานั่งลงและเขาบอกว่า
เขาอยากสวดภาวนาให้ฉัน

524
00:25:33,200 --> 00:25:36,078
เขาเลยมองที่พื้นและหลับตา

525
00:25:36,161 --> 00:25:38,247
ส่วนฉันก็มองไปที่พื้นและหลับตา

526
00:25:38,330 --> 00:25:41,542
จากนั้นฉันรู้ตัวว่า
"นี่ฉันเสแสร้งทำไมเนี่ย"

527
00:25:41,625 --> 00:25:45,296
ฉันเลยลืมตา และพอฉันทำแบบนั้น

528
00:25:45,921 --> 00:25:49,967
เขามองฉัน เขาลืมตา

529
00:25:50,050 --> 00:25:53,220
มันเหมือนกับว่ามองตาปีศาจ

530
00:25:54,305 --> 00:25:57,975
ในตอนนั้น ฉันเข้าใจทุกอย่างกระจ่างเลย

531
00:25:59,476 --> 00:26:00,936
คำพูด หลักการของพระองค์

532
00:26:01,061 --> 00:26:03,772
นี่คือสิ่งที่พระเจ้าทรงทำสำเร็จ
ผ่านการดำเนินชีวิตของผม

533
00:26:03,856 --> 00:26:05,774
เรื่องปัญญา พระประสงค์ของพระเจ้า...

534
00:26:05,858 --> 00:26:09,236
ความรักของพระผู้เป็นเจ้า
วิสัยทัศน์ว่าเราทำสิ่งใดได้...

535
00:26:13,449 --> 00:26:15,951
ที่ผ่านมาเขาเป็นแค่คนธรรมดา

536
00:26:16,660 --> 00:26:19,747
ศาล

537
00:26:19,830 --> 00:26:23,208
ตอนที่ฉันให้การในศาลต่อหน้าเขา

538
00:26:23,292 --> 00:26:25,544
ฉันมองตาบิล

539
00:26:26,211 --> 00:26:27,838
ฉันเอาอำนาจของฉันกลับคืนมา

540
00:26:27,921 --> 00:26:31,300
ฉันเอาเสียงของฉันกลับคืนมา

541
00:26:31,467 --> 00:26:32,760
ห้องพิจารณาคดี - 11ดี

542
00:26:32,843 --> 00:26:38,474
หลังจากให้การทั้งวัน
ผู้พิพากษาปฏิเสธการฟ้องกลับของกอธาร์ด

543
00:26:38,557 --> 00:26:41,602
เขาคิดว่าคำให้การของเราน่าเชื่อถือ

544
00:26:41,685 --> 00:26:45,147
และเราออกจากห้องพิจารณาคดี
ด้วยความรู้สึกว่าชนะ

545
00:26:46,398 --> 00:26:48,400
- แม่
- อะไร

546
00:26:48,567 --> 00:26:51,195
ถ้าแม่ไปที่เว็บไซต์ของเอทีไอ

547
00:26:51,278 --> 00:26:55,282
มันบอกว่าเอทีไอคือโปรแกรมโฮมสคูล

548
00:26:55,366 --> 00:26:57,701
ตั้งแต่ปี 1984 ถึง 2021

549
00:26:59,995 --> 00:27:03,290
ณ ตอนนี้เอทีไอไม่มีอยู่แล้ว

550
00:27:03,415 --> 00:27:07,669
และพวกเขาแค่ขายหนังสือแห่งปัญญา

551
00:27:07,753 --> 00:27:11,131
สำหรับคนที่อยากซื้อ
เพื่อศึกษาพระคัมภีร์ไบเบิล

552
00:27:11,632 --> 00:27:15,302
หนังสือที่เราถูกบังคับให้ใช้

553
00:27:15,386 --> 00:27:17,805
ตอนนี้มันถูกลดระดับกลายเป็นแค่

554
00:27:17,930 --> 00:27:19,306
หนังสือศึกษาพระคัมภีร์ไบเบิล

555
00:27:19,431 --> 00:27:23,602
ถ้ามองเผินๆ ฉันถือว่าเราชนะ
เพราะฉันคิดว่าพวกเขากลัว

556
00:27:23,727 --> 00:27:25,521
แต่ไอบีแอลพียังคงอยู่

557
00:27:25,604 --> 00:27:29,983
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเรื่องนี้
เหมือนกับผู้รอดชีวิตจากเอทีไอหลายคน

558
00:27:30,067 --> 00:27:32,361
มีหลายอย่างที่บิล กอธาร์ด
ขโมยไปจากเรา

559
00:27:32,444 --> 00:27:34,905
ที่เราไม่มีทางได้กลับมา
เช่น วัยเด็กของเรา

560
00:27:35,030 --> 00:27:37,616
และมีหลายคนที่โตขึ้น

561
00:27:37,699 --> 00:27:41,870
ในโปรแกรมโฮมสคูลที่ไม่สนใจการศึกษา

562
00:27:41,954 --> 00:27:45,624
และตอนนี้ก็ต้องเจอปัญหาทางการเงิน
จากการหาเลี้ยงชีพ

563
00:27:47,918 --> 00:27:51,130
เมื่อคุณโตมา
ในระบบความเชื่อที่เข้มงวดแบบนี้

564
00:27:51,213 --> 00:27:54,842
ฉันคิดว่าแรงกระตุ้นตามธรรมชาติ
คือการต่อต้านมัน

565
00:27:55,551 --> 00:27:59,638
ฉันปฏิเสธวิธีการ
ที่พ่อแม่เลี้ยงดูฉันมานานมาก

566
00:27:59,721 --> 00:28:04,101
ฉันได้รู้ว่าฉันมีแต่ความว่างเปล่าในใจ

567
00:28:06,728 --> 00:28:08,647
ฉันอ่าน เรื่องเล่าของสาวรับใช้
ตอนมหาวิทยาลัย

568
00:28:08,772 --> 00:28:09,690
มาร์กาเร็ต แอ็ตวูด
เรื่องเล่าของสาวรับใช้

569
00:28:09,815 --> 00:28:12,651
ฉันคิดว่า "นี่คือชีวิตฉันเลย"

570
00:28:13,777 --> 00:28:18,574
สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันและพ่อในช่วงเวลานั้น

571
00:28:18,657 --> 00:28:20,617
คือปัญหาเรื่องอำนาจ

572
00:28:20,701 --> 00:28:23,829
ว่าเขาเห็นฉันเป็นผู้ใหญ่ไหม

573
00:28:23,912 --> 00:28:26,123
หรือเป็นคนที่อยู่ใต้อำนาจเขาอย่างสิ้นเชิง

574
00:28:26,206 --> 00:28:30,169
มันทำให้เกิดความเร่งรีบในตัวฉัน

575
00:28:30,252 --> 00:28:34,173
ให้เริ่มพยายามเข้าใจว่า
ฉันแม่งถูกเลี้ยงดูมายังไง

576
00:28:37,926 --> 00:28:42,806
เราแต่งงานกันในปี 2015
ปี 2012 คือตอนที่เริ่มเกิดปัญหา

577
00:28:43,557 --> 00:28:47,644
ฉันมีปัญหาสุขภาพมากมาย
หลังจากคลอดลูกชาย

578
00:28:47,728 --> 00:28:49,271
ทาร่า โอทเอาท์ - ฟลอยด์ โอทเอาท์
อดีตไอบีแอลพี

579
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
มีปัญหารุมเร้าทางด้านสุขภาพ

580
00:28:51,440 --> 00:28:53,567
เส้นเลือดในสมองฉันแตกและไม่สบาย

581
00:28:53,650 --> 00:28:57,613
และฉันไม่รู้เลย
เพราะฉันพยายามเอาชีวิตรอด

582
00:28:57,738 --> 00:29:00,616
ผม... ผมยอมแพ้ ผมไม่สนใจ

583
00:29:00,699 --> 00:29:02,493
ผมเริ่มดื่มเหล้า

584
00:29:02,576 --> 00:29:04,995
และเราแยกทางกัน

585
00:29:05,078 --> 00:29:08,123
ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวอยู่พักหนึ่ง

586
00:29:08,665 --> 00:29:10,959
และเขามี...

587
00:29:11,460 --> 00:29:12,920
ผมมีเวลาดื่มเยอะมาก

588
00:29:17,090 --> 00:29:22,554
ในลัทธินี้ คุณกลัวว่า
ลูกคุณจะกลายเป็นคนไม่ดี

589
00:29:22,638 --> 00:29:26,058
หรือลงเอยด้วยการเสพยา
ติดคุก หรืออะไรก็ตามแต่

590
00:29:26,141 --> 00:29:28,393
ยังไงฉันก็ติดคุกอยู่ดี

591
00:29:30,145 --> 00:29:32,064
ตอนช่วงอายุ 20

592
00:29:32,940 --> 00:29:35,234
ฉันเริ่มขโมยของตามร้าน

593
00:29:35,317 --> 00:29:39,238
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไปทำไม
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรเลย

594
00:29:39,363 --> 00:29:41,657
ฉันติดคุกหลายครั้ง

595
00:29:41,740 --> 00:29:43,700
ครั้งหนึ่งติดอยู่หนึ่งสัปดาห์

596
00:29:43,784 --> 00:29:46,578
ฉันหาโปรแกรมรักษาอาการเสพติด

597
00:29:46,662 --> 00:29:51,208
สิ่งแรกที่พวกเขาให้ฉันทำ
ในโปรแกรม 12 ขั้นตอน

598
00:29:52,376 --> 00:29:54,711
คือการพูดถึงและเผชิญวัยเด็กของฉัน

599
00:29:54,795 --> 00:29:56,421
ซึ่งฉันไม่เคยทำมาก่อน

600
00:29:58,840 --> 00:30:00,175
ครั้งหนึ่งที่ทำงาน

601
00:30:00,259 --> 00:30:05,097
ผมเกิดตื่นตระหนกสุดๆ

602
00:30:05,180 --> 00:30:06,890
ผมเลยเริ่มไปคุยกับนักจิตวิทยา

603
00:30:06,974 --> 00:30:09,601
เราใช้เวลาถึงสามครั้งพูดถึง

604
00:30:09,685 --> 00:30:13,146
"มาคุยกันเรื่องการเลี้ยงดูของคุณ
มันเป็นยังไง"

605
00:30:14,439 --> 00:30:17,401
เธอบอกว่า "คุณแสดง
อาการหลายอย่างที่เหมือนกับ

606
00:30:17,484 --> 00:30:21,154
"คนที่เติบโตในรายการกลุ่มความเชื่อ
ทางศาสนาที่ถูกควบคุมอย่างเข้มงวด"

607
00:30:21,238 --> 00:30:24,366
เธอบอกว่า "และพูดตรงๆ นะ
คุณต้องเริ่มพิจารณา

608
00:30:24,449 --> 00:30:28,328
"เรื่องการออกจากกรอบที่คุณถูกสอนมา
อาจจะไปโบสถ์อื่น"

609
00:30:28,453 --> 00:30:31,415
วางมือลงถ้าคุณตัดสินใจ
ทำคลิปติ๊กต็อกอันแรกของคุณเกี่ยวกับ

610
00:30:31,498 --> 00:30:33,875
การที่พ่อแม่ของคุณเข้าร่วมลัทธิ
ตอนคุณอายุ 12

611
00:30:33,959 --> 00:30:37,754
การเปลี่ยนแนวคือการตัดสินใจ
ให้ตัวเองว่าสิ่งที่คุณถูกสอนมา

612
00:30:37,838 --> 00:30:39,798
คือความจริงที่คุณเชื่อจริงๆ ไหม

613
00:30:39,881 --> 00:30:41,925
และถ้าไม่ใช่ มันจะเป็นยังไง

614
00:30:42,009 --> 00:30:43,677
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม

615
00:30:43,760 --> 00:30:46,805
สวัสดี ฉันเฮเธอร์
และฉันถูกเลี้ยงดูมาในลัทธินี้

616
00:30:46,888 --> 00:30:49,683
การเปลี่ยนแนว
คือกระบวนการที่เหน็ดเหนื่อย

617
00:30:49,808 --> 00:30:53,895
เรื่องทั้งหมดที่คุณเคยเชื่อ
มันกลับตาลปัตร

618
00:30:53,979 --> 00:30:55,856
และตอนนี้วิธีการคิดของคุณมันใหม่หมด

619
00:30:55,939 --> 00:30:57,816
ฉันอาจเป็นภรรยาในครอบครัวดักการ์ได้
ฉันโตมาในโบสถ์เดียวกัน

620
00:30:57,899 --> 00:30:59,234
และฉันไม่ตกใจกับ
ข่าวฉาวเรื่องการล่วงละเมิดเลย

621
00:30:59,318 --> 00:31:01,612
การกลายเป็นคนที่ฉันอยากเป็นตอนนี้...

622
00:31:01,695 --> 00:31:02,613
โดยบรูค อาร์โนลด์

623
00:31:02,779 --> 00:31:04,740
คือก้าวสำคัญในการเปลี่ยนแนวของฉัน

624
00:31:04,823 --> 00:31:08,994
ฉันเรียนจนจบมหาวิทยาลัย
จากนั้นก็เรียนปริญญาเอก

625
00:31:09,077 --> 00:31:14,207
ฉันคิดว่า "ดูฉันนะ
ดูว่าฉันจะได้รับการศึกษามากแค่ไหน"

626
00:31:14,333 --> 00:31:16,918
ฉันทำบาปต่อพระเจ้า
และฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

627
00:31:17,002 --> 00:31:18,128
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

628
00:31:18,211 --> 00:31:19,046
จินเจอร์ ดักการ์ วูโอโล

629
00:31:19,129 --> 00:31:23,300
จินจ์ เธอพูดถึง
การเติบโตมากับความกลัวมากมาย

630
00:31:23,383 --> 00:31:25,927
เราทำตามครูที่ชื่อบิล กอธาร์ด

631
00:31:26,011 --> 00:31:28,639
แน่นอนว่ารายการนั้น
มีอิทธิพลกับผู้คนมากมาย

632
00:31:28,722 --> 00:31:32,142
ให้เข้าถึงคำสอน
ของบิล กอธาร์ดกับไอบีแอลพี

633
00:31:32,225 --> 00:31:34,978
และตอนนี้นี่คือการแก้ไข
การกลับมาและบอกว่า

634
00:31:35,062 --> 00:31:37,314
"อย่าทำตามคำสอนพวกนี้ มันอันตรายมาก"

635
00:31:38,690 --> 00:31:43,320
การเห็นจิลเปลี่ยนไปแบบที่เธอเป็นตอนนี้
มันต่างกันเหมือนกลางวันกับกลางคืน

636
00:31:43,445 --> 00:31:47,449
และฉันแค่ภูมิใจในตัวเธอมากจริงๆ

637
00:31:47,532 --> 00:31:50,327
ถ้าคุณเคยอยู่ในเอทีไอ
หรือไอบีแอลพี โชคร้ายที่

638
00:31:50,410 --> 00:31:52,204
มีหลายครั้งที่คุณต้องเจอเรื่องที่แย่มากๆ

639
00:31:52,287 --> 00:31:55,999
เพราะแค่เมื่อไม่นานมานี้เอง
ที่คุณจะเสี่ยงทุกอย่าง

640
00:31:56,124 --> 00:31:58,126
เพื่อออกไปจากสถานการณ์เหล่านั้น

641
00:31:59,169 --> 00:32:02,005
ในที่สุดคุณก็เริ่มตัดสินใจเอง

642
00:32:02,089 --> 00:32:03,757
อย่างเช่นที่ฉันเจาะจมูก

643
00:32:03,924 --> 00:32:07,636
ทีละอย่าง ทีละเล็กละน้อย

644
00:32:08,887 --> 00:32:11,139
เพื่อทำสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อเอาชีวิตรอด

645
00:32:11,932 --> 00:32:14,851
การพูดออกมาเป็นขั้นตอนสุดท้าย

646
00:32:14,935 --> 00:32:18,313
ในการเปลี่ยนแนวคตินิยมกอธาร์ด

647
00:32:19,022 --> 00:32:21,525
เราเคยใช้ชีวิตในแบบนั้น
พวกเขาให้เราใช้ชีวิตในแบบนั้น

648
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
และเรามีบางอย่างจะพูด

649
00:32:24,903 --> 00:32:27,906
เสียงเล็กๆ ในหัวของคุณ
ที่บอกว่า "นี่มันผิด"

650
00:32:28,031 --> 00:32:29,991
ใช่แล้ว อย่าเสียมันไป

651
00:32:31,076 --> 00:32:33,995
คุณน่าเชื่อถือ และคุณเชื่อตัวเองได้

652
00:32:34,079 --> 00:32:36,790
ไม่ว่ายังไง พระเจ้ารักคุณ

653
00:32:36,873 --> 00:32:40,293
แด่เด็กสาวที่ยังติดอยู่ในโลกนั้น

654
00:32:40,377 --> 00:32:43,380
คุณไม่ต้องอับอายอะไร

655
00:32:43,463 --> 00:32:47,092
เวลาที่มีใครพยายามโทษคุณ

656
00:32:47,926 --> 00:32:52,347
บางครั้งฉันตื่นมาคิดว่า
"นี่คือชีวิตของฉัน ฉันเลือกแบบนี้

657
00:32:52,514 --> 00:32:56,143
"ฉันเลือกชีวิตแบบนี้ให้ตัวฉัน
ไม่มีใครมาบอกว่าฉันทำอะไรได้หรือไม่ได้"

658
00:32:57,561 --> 00:32:58,770
ว้าว ทุกคน

659
00:32:59,855 --> 00:33:01,273
ขอโทษที มันหนักหนามาก

660
00:33:02,899 --> 00:33:03,900
ให้ตายสิ

661
00:33:06,153 --> 00:33:08,905
แปลกนะ เรื่องที่ฉันคิดว่าจะร้องไห้
ฉันกลับไม่ร้อง

662
00:33:08,989 --> 00:33:11,825
และเรื่องที่ฉันคิดว่าจะไม่เป็นไร
กลับโดนใจฉันเต็มๆ

663
00:33:11,950 --> 00:33:14,786
นั่นละ โอเค ขอโทษ ทุกคน

664
00:33:17,622 --> 00:33:20,417
เมื่อคุณออกมา และอยู่ในโลกภายนอก

665
00:33:20,500 --> 00:33:22,544
ว่ายไปมาเหมือนปลาน้อยเกิดใหม่

666
00:33:28,216 --> 00:33:31,094
มีคนที่เข้าใจคุณ จักรวาลเข้าใจคุณ

667
00:33:33,680 --> 00:33:36,933
พวกเราที่เคยประสบความเจ็บปวด
และการล่วงละเมิด

668
00:33:37,434 --> 00:33:40,437
รับชมขณะที่ผู้คนฉลองกันทางทีวี

669
00:33:40,520 --> 00:33:42,522
และไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง

670
00:33:42,647 --> 00:33:46,151
ฉันเชื่ออย่างจริงจังว่า
เหยื่อควรได้รับการปกป้องเสมอ

671
00:33:46,234 --> 00:33:48,612
เหยื่อควรได้รับการดูแลเสมอ

672
00:33:48,737 --> 00:33:52,324
คุณอยู่ตรงนั้น เรื่องราวของคุณอยู่ตรงนั้น
ดังนั้นคุณแค่รู้สึกว่า

673
00:33:52,407 --> 00:33:54,826
"ฉันอยากมีโอกาสได้พูดว่า
เรื่องพวกนั้นเป็นยังไง"

674
00:33:55,869 --> 00:33:59,831
เรามีอำนาจเหนือคนที่ทำร้ายเราอยู่ตลอด

675
00:34:00,665 --> 00:34:02,125
กลายเป็นว่า

676
00:34:02,209 --> 00:34:04,419
ไม่ว่าพวกเขาพยายามควบคุมเราแค่ไหน

677
00:34:04,503 --> 00:34:06,797
เรานี่แหละคือสิ่งที่พวกเขากลัวที่สุด

678
00:34:06,880 --> 00:34:09,048
และที่เราต้องทำคือพูดออกมา

679
00:34:11,050 --> 00:34:12,928
ผมเลยตัดสินใจว่าผมจะใช้ติ๊กต็อก

680
00:34:13,010 --> 00:34:14,512
แม่อายุน้อยในครอบครัวลูกเยอะ...

681
00:34:14,596 --> 00:34:16,472
เติบโตขึ้นมาในลัทธิเดียวกับที่พวกเขาอยู่

682
00:34:16,556 --> 00:34:18,349
ฉันถูกเลี้ยงดูมาในลัทธินี้

683
00:34:18,432 --> 00:34:20,477
หนึ่งในหลายต่อหลายพันคน

684
00:34:26,858 --> 00:34:30,778
บิล กอธาร์ดปฏิเสธ
ที่จะให้ความเห็นต่อซีรีส์นี้

685
00:34:30,862 --> 00:34:35,075
ก่อนหน้านี้เขาปฏิเสธข้อกล่าวหา
เรื่องการคุกคามทางเพศ

686
00:34:35,157 --> 00:34:39,246
และการล่วงละมิดทางเพศที่ตัวเองก่อขึ้น

687
00:34:40,121 --> 00:34:42,123
จิม บ็อบและมิเชลล์ ดักการ์กล่าว

688
00:34:42,207 --> 00:34:45,585
ผ่านแชด กัลลาเกอร์
ตัวแทนของพวกเขาว่า

689
00:34:45,710 --> 00:34:49,548
พวกเขา "รักลูกๆ แต่ละคน
ของพวกเขาอย่างมากและปรารถนา

690
00:34:49,673 --> 00:34:53,050
"ให้แต่ละคนใช้ชีวิตตามที่พระเจ้า
ทรงออกแบบไว้อย่างเต็มที่เสมอ"

691
00:34:53,175 --> 00:34:57,889
อย่างไรก็ตาม พวกเขาปฏิเสธ
ที่จะให้ความเห็นกับซีรีส์นี้

692
00:35:50,358 --> 00:35:52,360
คำบรรยายโดย
ลลวรรณ

693
00:35:52,444 --> 00:35:54,446
ผู้ตรวจสอบงานแปล
วิสาขา ภูริไกร