1
00:00:46,708 --> 00:00:48,125
La vita è strana

2
00:00:48,875 --> 00:00:50,958
Non sai quali sorprese
sono in serbo per te

3
00:00:51,750 --> 00:00:54,458
Dove sarai domani
e cosa farai?

4
00:00:54,666 --> 00:00:56,125
Chi sarà con te?

5
00:00:56,541 --> 00:00:57,916
Non lo sai

6
00:00:58,875 --> 00:00:59,837
Cosa vedrai ora è

7
00:00:59,881 --> 00:01:02,541
la storia del nostro
personaggio principale

8
00:01:03,375 --> 00:01:04,750
Un uomo intelligente

9
00:01:05,583 --> 00:01:06,791
e un delinquente

10
00:02:50,333 --> 00:02:53,333
Ispirato a eventi reali

11
00:03:02,680 --> 00:03:05,055
Davvero

12
00:03:05,125 --> 00:03:06,039
veramente

13
00:03:06,065 --> 00:03:07,083
No

14
00:03:07,083 --> 00:03:10,958
Mattina, mezzogiorno e sera, no

15
00:03:11,193 --> 00:03:14,818
tu non mi ami

16
00:03:16,416 --> 00:03:18,208
Ti sento

17
00:03:18,333 --> 00:03:23,291
No, lo dici a tutte le donne, bugiarda

18
00:03:23,750 --> 00:03:26,750
No, no, baby

19
00:03:26,958 --> 00:03:29,249
Tu, la tua differenza

20
00:03:29,275 --> 00:03:31,083
Diverso

21
00:03:31,458 --> 00:03:32,708
Non è una differenza

22
00:03:34,853 --> 00:03:35,893
Il mio bambino

23
00:03:35,919 --> 00:03:37,832
Amerai la mia città natale

24
00:03:38,625 --> 00:03:42,166
Possiamo fare
una lunga passeggiata sulla sabbia

25
00:03:42,500 --> 00:03:43,833
sulla spiaggia

26
00:03:44,291 --> 00:03:47,500
e possiamo mangiare tè alla crema

27
00:03:48,284 --> 00:03:49,701
e possiamo portare a spasso i cani

28
00:03:50,416 --> 00:03:51,791
Avete dei cani?

29
00:03:54,625 --> 00:03:56,333
Hai tre cani?

30
00:03:57,375 --> 00:03:59,625
Amo i cani e amo te

31
00:03:59,625 --> 00:04:01,958
E amo i cani e amo te

32
00:04:07,812 --> 00:04:09,312
Dove porterai a spasso i cani?

33
00:04:09,423 --> 00:04:10,631
In Inghilterra

34
00:04:10,666 --> 00:04:12,041
Fantastico, cosa è successo dopo?

35
00:04:12,416 --> 00:04:16,000
Non mi sposeresti
per i miei soldi adesso, lo faresti?

36
00:04:16,625 --> 00:04:18,208
Cari

37
00:04:18,326 --> 00:04:19,409
Va bene

38
00:04:19,583 --> 00:04:24,208
Sei sexy, torno subito

39
00:04:35,625 --> 00:04:36,791
caro

40
00:04:39,541 --> 00:04:40,708
caro

41
00:04:41,429 --> 00:04:42,221
È morta?

42
00:04:42,248 --> 00:04:43,500
È letteralmente caduta morta

43
00:04:43,500 --> 00:04:45,333
di cosa eri drogato?

44
00:04:45,375 --> 00:04:47,458
Ti sto dicendo che aveva settant'anni

45
00:04:47,750 --> 00:04:48,586
E cosa hai fatto?

46
00:04:48,778 --> 00:04:50,208
Cosa avrei potuto fare?

47
00:04:50,326 --> 00:04:51,617
Ho preso i miei vestiti
e me ne sono andato

48
00:04:51,735 --> 00:04:53,110
Che triste cosa succedere

49
00:04:53,291 --> 00:04:54,559
E la seconda opzione?

50
00:04:54,585 --> 00:04:55,583
Ha ottant'anni

51
00:04:55,909 --> 00:04:57,284
Perché scegli sempre questa età?

52
00:04:57,333 --> 00:04:58,916
resta con donne di mezza età, è meglio

53
00:04:58,958 --> 00:05:02,041
Suggerisco di andare dal nostro anziano
e ascoltalo prima

54
00:05:02,083 --> 00:05:03,375
Chi è questa persona?

55
00:05:03,458 --> 00:05:05,208
È lui che ha mandato
il nostro amico in Italia

56
00:05:05,250 --> 00:05:08,125
Come facciamo a sapere se lui
è ancora vivo, morto o è annegato ormai?

57
00:05:08,166 --> 00:05:11,208
È vivo e sta bene e lo è
sta inviando molti soldi alla sua famiglia

58
00:05:11,541 --> 00:05:13,416
Cosa ne dici?
Che ne dici di parlare con lui?

59
00:05:15,208 --> 00:05:16,666
Volevamo iniziare una tregua con loro

60
00:05:16,666 --> 00:05:18,833
Hanno rifiutato la verità
e ha iniziato a colpirci con dei mattoni

61
00:05:18,875 --> 00:05:20,666
Puntando ai ragazzi pacifici

62
00:05:20,708 --> 00:05:22,458
E ci hanno colpito
di nuovo con delle pietre

63
00:05:22,500 --> 00:05:26,083
Questo gruppo vuole occupare la nostra
piazza che è la culla della rivoluzione

64
00:05:26,125 --> 00:05:28,205
violenti attacchi da
parte degli alleati per la

65
00:05:28,249 --> 00:05:30,458
libertà e la giustizia
contro ogni piattaforma...

66
00:05:30,458 --> 00:05:33,750
questo va contro il
loro candidato presidente

67
00:05:33,833 --> 00:05:36,875
abbattendo i loro striscioni
e distruggendoli

68
00:05:37,193 --> 00:05:39,110
Poi entrambe le parti hanno iniziato
a lanciare pietre l'una contro l'altra

69
00:05:39,166 --> 00:05:42,166
Il che ha portato a diverse persone
essere gravemente ferito

70
00:05:42,708 --> 00:05:43,216
Quale...

71
00:05:43,241 --> 00:05:44,791
Perché la casa è piena di fumo?

72
00:05:44,875 --> 00:05:48,875
Te l'ho detto molte volte, se
voglio fumare, fumare sul balcone

73
00:05:48,915 --> 00:05:51,165
Oggi, chiediamo tutti che quel presidente
deve essere rimosso

74
00:05:51,250 --> 00:05:53,666
E abbassa il volume, cos'è questo?

75
00:05:53,790 --> 00:05:55,533
Sei diventato sordo
oltre ad essere depressa?

76
00:05:58,992 --> 00:06:00,826
Ti ho portato le verdure
che mi hai chiesto

77
00:06:01,000 --> 00:06:02,708
Grazie

78
00:06:07,208 --> 00:06:08,541
Buongiorno

79
00:06:08,707 --> 00:06:09,915
Buongiorno

80
00:06:10,034 --> 00:06:12,367
Allora, com'è andata la partita di ieri?

81
00:06:12,541 --> 00:06:13,958
Come al solito

82
00:06:14,277 --> 00:06:15,985
Siamo stati sconfitti come al solito

83
00:06:16,041 --> 00:06:18,208
Nessun giocatore si impegna più

84
00:06:18,583 --> 00:06:22,416
Scordatelo, ti ho creato
un cibo davvero delizioso

85
00:06:22,458 --> 00:06:24,083
No, dimentica il cibo adesso

86
00:06:24,166 --> 00:06:25,833
Ho una notizia molto importante

87
00:06:25,958 --> 00:06:28,625
Hanno nominato il nostro collega come
nuovo allenatore della squadra di calcio

88
00:06:28,916 --> 00:06:30,291
Cosa stai dicendo?

89
00:06:30,375 --> 00:06:31,875
Lo giuro, leggi, eccoti

90
00:06:31,915 --> 00:06:34,332
ecco le novità

91
00:06:35,076 --> 00:06:36,201
Eccola

92
00:06:36,416 --> 00:06:38,458
Hanno nominato il nostro collega come
nuovo allenatore della squadra di calcio

93
00:06:40,291 --> 00:06:43,333
il nostro collega che era fermo
a scuola tre anni fa

94
00:06:43,971 --> 00:06:46,263
Riusciva a malapena a maneggiare una scopa

95
00:06:46,375 --> 00:06:47,750
Riesci a crederci?

96
00:06:50,166 --> 00:06:52,000
Era un vero perdente

97
00:06:52,125 --> 00:06:53,541
Lo chiamavamo semplice

98
00:06:53,625 --> 00:06:55,708
È la volontà di Dio

99
00:06:59,083 --> 00:07:01,208
Non fingere di sapere tutto

100
00:07:01,750 --> 00:07:04,375
Farai esattamente
quello che ti viene detto

101
00:07:05,666 --> 00:07:07,458
Una macchina verrà a prenderti da lì

102
00:07:07,541 --> 00:07:10,375
ti lascerà vicino a una fattoria
a ottantuno chilometri

103
00:07:10,750 --> 00:07:12,791
Lì, chiederai
riguardo a un uomo ti dirò come si chiama

104
00:07:13,208 --> 00:07:14,916
Ti sdraierai su un camioncino

105
00:07:15,333 --> 00:07:18,041
Ti copriranno di verdure
allora ti copro con del caffè

106
00:07:18,791 --> 00:07:21,291
Mi scusi, ma perché dovrebbero
coprirci con del caffè?

107
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Raggiungerai un checkpoint

108
00:07:25,541 --> 00:07:27,125
Cerca in questa macchina

109
00:07:27,333 --> 00:07:28,564
Non emetterai alcun suono

110
00:07:28,589 --> 00:07:29,250
I tuoi documenti

111
00:07:29,333 --> 00:07:31,958
Il caffè che indosserai
coprirà il tuo odore

112
00:07:32,416 --> 00:07:33,281
i cani non percepiranno il tuo odore

113
00:07:33,306 --> 00:07:34,041
Da dove vieni?

114
00:07:34,083 --> 00:07:34,706
da sud

115
00:07:34,732 --> 00:07:35,791
Puoi andare avanti

116
00:07:36,666 --> 00:07:39,583
Dopo aver attraversato il checkpoint
scenderai dalla macchina

117
00:07:40,041 --> 00:07:42,541
a due o tre chilometri dalla spiaggia

118
00:07:43,041 --> 00:07:45,416
Quando arrivi in spiaggia
troverai una moschea

119
00:07:45,791 --> 00:07:47,958
Troverai una barca
galleggiante vicino alla moschea

120
00:07:48,791 --> 00:07:51,125
Troverai un uomo che ti segnalerà

121
00:07:52,054 --> 00:07:54,262
È un fantasma o un umano?

122
00:07:54,833 --> 00:07:55,680
È un pirata

123
00:07:55,705 --> 00:07:57,125
qual è di nuovo il suo nome?

124
00:07:57,166 --> 00:08:00,166
Il suo nome fa qualche differenza?

125
00:08:00,291 --> 00:08:03,541
Sì, mentre sto annegando,
per che nome devo chiamare?

126
00:08:03,583 --> 00:08:04,430
Certo, farà la differenza

127
00:08:04,456 --> 00:08:06,541
Chiediglielo quando sali sulla barca

128
00:08:10,625 --> 00:08:12,250
Spingere

129
00:08:15,875 --> 00:08:17,250
La barca salperà

130
00:08:17,333 --> 00:08:19,750
Ti trasferirà
su una barca più grande vicino a Cipro

131
00:08:21,375 --> 00:08:23,291
Salirai e salirai a bordo della barca

132
00:08:27,083 --> 00:08:28,750
Lì ti daranno un salvagente

133
00:08:28,875 --> 00:08:31,458
Lo manterrai con tutte le tue forze
e conservalo bene

134
00:08:31,833 --> 00:08:34,458
In modo da non annegare
se qualcuno ti getta in mare

135
00:08:34,541 --> 00:08:36,916
È possibile per qualcuno
buttarmi in mare?

136
00:08:36,958 --> 00:08:38,291
Tutto è possibile

137
00:08:38,625 --> 00:08:39,958
soprattutto se c'è stata una rissa

138
00:08:40,000 --> 00:08:41,083
Dammelo

139
00:08:41,083 --> 00:08:41,916
Lasciatelo andare

140
00:08:41,942 --> 00:08:42,375
No

141
00:08:42,416 --> 00:08:43,750
Ho detto di darlo qui

142
00:08:43,958 --> 00:08:46,791
No

143
00:08:48,500 --> 00:08:49,625
Vacci piano

144
00:08:49,666 --> 00:08:51,708
La barca arriverà in Italia tra tre giorni

145
00:08:52,583 --> 00:08:54,791
Scenderai a un chilometro
prima di raggiungere la spiaggia

146
00:08:55,166 --> 00:08:56,416
Nuoterai fino a riva

147
00:09:00,416 --> 00:09:04,333
Sulla spiaggia, troverai la polizia
ti aspettano e ti arresteranno

148
00:09:04,583 --> 00:09:05,565
Mi arresteranno?

149
00:09:05,718 --> 00:09:06,791
sì

150
00:09:07,791 --> 00:09:09,625
Voglio che ti arrestino

151
00:09:10,083 --> 00:09:13,000
Inizierai a piangere
appena ti arrestano

152
00:09:13,500 --> 00:09:17,291
Ti parleranno in italiano
e griderai in dialetto siriano

153
00:09:17,833 --> 00:09:20,125
Ma fai attenzione
non gridare in dialetto egiziano

154
00:09:20,791 --> 00:09:24,041
Potrebbero essere accompagnati da un uomo
siriano se scoprono che sei egiziano...

155
00:09:24,041 --> 00:09:24,962
E se lo scoprono?

156
00:09:24,987 --> 00:09:26,416
Ti rimanderanno qui

157
00:09:31,375 --> 00:09:32,443
Mi rimanderanno indietro?

158
00:09:32,468 --> 00:09:33,208
Sì, mia cara

159
00:09:33,250 --> 00:09:35,166
qualcuno ti ha detto che era facile?

160
00:09:35,208 --> 00:09:37,541
No, signore, ma non ci ho pensato
sarebbe così difficile

161
00:09:37,583 --> 00:09:40,416
Questo è tutto ciò che ho da offrire
prendilo se vuoi

162
00:09:40,583 --> 00:09:43,583
Quanto costerà in totale?

163
00:09:44,541 --> 00:09:45,875
trentamila

164
00:09:45,958 --> 00:09:47,333
trentamila?

165
00:09:49,291 --> 00:09:50,029
Assolutamente no

166
00:09:50,178 --> 00:09:52,415
Voglio ancora sapere il suo nome

167
00:09:55,458 --> 00:09:57,666
Mia cara, gli alieni esistono

168
00:09:57,701 --> 00:09:59,492
Gli alieni esistono

169
00:10:01,125 --> 00:10:03,583
Quindi, sei interessato agli alieni

170
00:10:03,791 --> 00:10:06,416
Immagina di avere fan da un altro pianeta

171
00:10:06,528 --> 00:10:08,069
È così bello

172
00:10:08,583 --> 00:10:11,583
Cosa amano di più di te i tuoi fan?

173
00:10:11,750 --> 00:10:14,791
Ascolta, metà dei miei fan...

174
00:10:14,791 --> 00:10:17,166
o no, forse tre quarti

175
00:10:17,375 --> 00:10:20,000
la metà di loro è interessata a me
come prodotto

176
00:10:20,708 --> 00:10:24,000
Quindi, per loro, sono
un simbolo o un'icona

177
00:10:24,166 --> 00:10:27,625
Scusa, hai detto prodotto
prodotto significa che sei una merce

178
00:10:28,458 --> 00:10:29,255
Sei una merce?

179
00:10:29,317 --> 00:10:30,333
Sono tutto

180
00:10:30,375 --> 00:10:33,625
Non sono io a determinare cosa sono
il mio pubblico lo determina

181
00:10:35,958 --> 00:10:37,958
No, voglio dire, ti vedono come un'icona?

182
00:10:38,166 --> 00:10:40,083
Un'icona è una persona

183
00:10:40,375 --> 00:10:42,708
o qualcosa che vive per sempre

184
00:10:43,333 --> 00:10:44,445
ed è quello che sono

185
00:10:44,470 --> 00:10:44,833
Va bene

186
00:10:45,875 --> 00:10:49,291
I consigli che dai
che i tuoi fan amano di più?

187
00:10:51,791 --> 00:10:54,500
L'amore è più forte della moda

188
00:10:59,375 --> 00:11:00,583
Va bene

189
00:11:10,500 --> 00:11:11,750
Wow

190
00:11:11,791 --> 00:11:13,265
Fai spazio

191
00:11:13,291 --> 00:11:15,083
Questo piatto sembra così delizioso

192
00:11:15,416 --> 00:11:16,708
Che cos'è questo?

193
00:11:16,958 --> 00:11:19,333
Questo è un nuovo piatto

194
00:11:19,541 --> 00:11:20,875
Non è fatto con carne?

195
00:11:21,166 --> 00:11:25,500
No, è fatto con carne
per strada, non è delizioso

196
00:11:25,625 --> 00:11:27,708
Le lasagne che fa tuo padre
è senza carne

197
00:11:27,750 --> 00:11:30,000
Wow, è davvero delizioso

198
00:11:30,000 --> 00:11:31,458
Divertitevi, mia cara

199
00:11:32,958 --> 00:11:35,416
A proposito, ho sentito parlare di un
post disponibile in allenamento oggi

200
00:11:39,375 --> 00:11:41,333
Dove ne hai sentito parlare?

201
00:11:41,958 --> 00:11:43,541
Dal mio collega

202
00:11:43,625 --> 00:11:45,035
L'ho sentita parlare
del suo vicino chi era un

203
00:11:45,079 --> 00:11:46,625
allenatore
di football che diceva di essere morto

204
00:11:46,666 --> 00:11:48,625
allenava una squadra
per i non vedenti

205
00:11:48,708 --> 00:11:51,041
stanno andando a giocare
nel campionato di coppa del mondo

206
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
Compromissione della vista

207
00:11:52,833 --> 00:11:55,291
I non vedenti possono giocare a calcio
per cominciare?

208
00:11:55,333 --> 00:11:59,125
È vero, come possono le persone cieche
giocare a calcio?

209
00:11:59,291 --> 00:12:01,041
Sì, possono giocare, geniale chef

210
00:12:01,153 --> 00:12:05,028
Invece di prendermi in giro
mettiti un po' d'impegno

211
00:12:05,083 --> 00:12:06,958
vai a cercarti un altro lavoro

212
00:12:07,006 --> 00:12:10,298
per aiutare con le spese domestiche
invece di stare seduti come donne

213
00:12:14,291 --> 00:12:15,750
Non ho più voglia di mangiare

214
00:12:16,041 --> 00:12:18,416
Basta, siediti, non esagerare

215
00:12:21,110 --> 00:12:22,402
Lasciala stare

216
00:12:24,208 --> 00:12:25,208
Non vuoi mangiare il piatto?

217
00:12:25,256 --> 00:12:26,291
Sì, lo faccio

218
00:12:26,875 --> 00:12:28,208
Aspetti un secondo

219
00:12:39,443 --> 00:12:40,749
Dammi un abbraccio, bellissima

220
00:12:40,814 --> 00:12:42,916
mi hai spaventato

221
00:12:45,000 --> 00:12:46,416
Mi sei mancato

222
00:12:46,833 --> 00:12:50,041
Non cercare di ingannarmi con parole
dolci, Ti conosco bene

223
00:12:50,125 --> 00:12:51,958
Wow, ti amo, ragazza

224
00:12:53,375 --> 00:12:54,833
Perché non mi sposi?

225
00:12:55,333 --> 00:12:57,250
Come posso sposarti?
Sei stupido?

226
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
Posso permettermi anche di mangiare?

227
00:12:58,791 --> 00:13:01,750
Davvero? Quindi da dove lo prendi
questa roba da?

228
00:13:02,041 --> 00:13:06,125
Che roba? È solo
una sigaretta per calmare i nervi

229
00:13:07,208 --> 00:13:08,833
Allora prendi questo e calma i nervi

230
00:13:09,541 --> 00:13:11,166
Hai ricevuto una risposta dal Kuwait?

231
00:13:11,500 --> 00:13:12,561
Te lo giuro, non ancora

232
00:13:12,586 --> 00:13:14,250
Quanto tempo ti aspetterò?

233
00:13:18,833 --> 00:13:20,083
Come stai?

234
00:13:20,833 --> 00:13:21,881
Cos'è questo odore, ragazza?

235
00:13:21,907 --> 00:13:22,750
Che odore?

236
00:13:23,083 --> 00:13:25,458
Spero che quel delinquente non sia
venuto di nuovo qui

237
00:13:25,583 --> 00:13:27,083
Lui non è venuto, che succede a te?

238
00:13:27,166 --> 00:13:27,996
Aspetta qui, ragazza

239
00:13:28,021 --> 00:13:29,000
Cosa c'è che non va?

240
00:13:29,333 --> 00:13:31,000
Stai ancora vedendo quel ragazzo?

241
00:13:32,083 --> 00:13:34,125
Tuo padre ti farà sposare
all'altro ragazzo

242
00:13:34,208 --> 00:13:35,625
Non provocare uno scandalo

243
00:13:52,666 --> 00:13:54,750
Allora, sei andato a vedere il dottore?

244
00:13:55,541 --> 00:13:58,291
No, non avevo tempo,
Ci andrò domani

245
00:13:58,708 --> 00:14:00,875
Certo, hai tenuto una conferenza

246
00:14:01,541 --> 00:14:03,750
Figliolo, non ci sarò
fino alla fine dei tempi

247
00:14:03,958 --> 00:14:06,041
Figliolo, sono stanco di lavorare
nelle case delle persone

248
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
Basta, giuro che ci vado domani

249
00:14:11,291 --> 00:14:13,166
Segui il lavoro in Kuwait

250
00:14:13,958 --> 00:14:15,958
sì

251
00:14:16,083 --> 00:14:19,000
Perché stai alzando la voce?

252
00:14:19,333 --> 00:14:21,958
Parli di viaggi
e soldi tutto il giorno

253
00:14:22,333 --> 00:14:25,666
Perché non fai qualcosa al riguardo?
Cos'è questa assurdità?

254
00:14:36,083 --> 00:14:37,416
C'è una campana all'interno della palla

255
00:14:37,541 --> 00:14:39,375
Una campana o qualcosa che emette un suono

256
00:14:41,784 --> 00:14:43,867
Come fanno a sapere dov'è l'obiettivo?

257
00:14:44,416 --> 00:14:45,791
Per grazia di Dio

258
00:14:47,000 --> 00:14:48,666
C'è una guida dietro l'obiettivo

259
00:14:50,250 --> 00:14:53,166
E il portiere non è cieco

260
00:14:54,583 --> 00:14:56,083
Sì, capisco

261
00:14:56,583 --> 00:15:00,541
È l'unico che vede la squadra dice loro
come giocare, difendersi e cose del genere

262
00:15:01,333 --> 00:15:02,654
Perché non andare a dare un'occhiata?

263
00:15:02,679 --> 00:15:04,000
Cosa posso controllare?

264
00:15:04,458 --> 00:15:06,750
È esperienza, cosa hai da perdere?

265
00:15:06,833 --> 00:15:09,708
Potresti vincere il campionato
e ti reclutano nel club della lega

266
00:15:09,958 --> 00:15:12,041
Non esiste una cosa del genere,
Smettila di delirare

267
00:15:12,208 --> 00:15:14,708
Lo giuro, non c'è follia
tranne quello che stiamo vedendo oggi

268
00:15:55,958 --> 00:16:00,833
il social club è al culmine della
partecipazione al campionato del mondo

269
00:16:01,083 --> 00:16:03,375
per squadre di calcio
con problemi di vista

270
00:16:05,041 --> 00:16:06,550
Il social club si sta preparando...

271
00:16:06,585 --> 00:16:07,458
Buona notte

272
00:16:07,666 --> 00:16:09,791
Buona notte, che Dio ti protegga

273
00:16:12,958 --> 00:16:15,657
Il social club si sta
preparando a partecipare

274
00:16:15,701 --> 00:16:18,208
nel campionato mondiale di calcio per club

275
00:16:18,208 --> 00:16:21,916
che si terrà in Polonia l'anno prossimo

276
00:16:23,083 --> 00:16:28,291
in cui giocano i non vedenti
con una palla con dentro una campana

277
00:16:36,125 --> 00:16:39,250
A tutti i Pasha
serviamo il miglior cibo che puoi trovare

278
00:16:39,291 --> 00:16:40,916
Vieni

279
00:16:41,708 --> 00:16:43,458
Rispetto quest'uomo

280
00:16:43,583 --> 00:16:44,833
È un artista

281
00:16:45,416 --> 00:16:47,000
Quale artista? Lui non è bravo

282
00:16:47,166 --> 00:16:49,958
Dominerai il mondo dal tuo caffè?

283
00:16:50,000 --> 00:16:51,666
Si chiama internet café

284
00:16:52,208 --> 00:16:53,791
Cosa hai
fatto per quanto riguarda l'anziano?

285
00:16:53,875 --> 00:16:55,458
Assolutamente no, è un pazzo

286
00:16:55,541 --> 00:16:57,750
Devo essere un supereroe per arrivarci

287
00:16:57,958 --> 00:16:59,416
È onestamente difficile

288
00:16:59,875 --> 00:17:02,083
Vedo che abbiamo una vita meravigliosa

289
00:17:02,291 --> 00:17:03,833
Dico che dovremmo esserne grati

290
00:17:04,291 --> 00:17:06,083
Per cosa esattamente?

291
00:17:06,583 --> 00:17:10,000
Per le nostre benedizioni, mangiamo,
beviamo e dormiamo nelle nostre case

292
00:17:10,208 --> 00:17:11,934
Anche orsi e pipistrelli
mangiano e dormono

293
00:17:11,978 --> 00:17:13,625
anche nelle loro tane e nei loro posatoi

294
00:17:13,791 --> 00:17:16,041
e cosa hanno fatto?
Hanno ottenuto qualcosa?

295
00:17:16,250 --> 00:17:18,208
Non ho mai visto un pipistrello
insoddisfatto della sua vita

296
00:17:18,791 --> 00:17:20,666
Perché non parli
il linguaggio dei pipistrelli

297
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
Perché non smetti di fare il buffone
e sogna un po'?

298
00:17:23,958 --> 00:17:27,083
Sogno? si
comporta come un assistente sociale

299
00:17:27,458 --> 00:17:29,125
Togliti di mezzo, devo andare al lavoro

300
00:17:29,166 --> 00:17:32,458
Puoi andare su quella barca dove saranno
buttati giù o ti mangerebbe uno squalo

301
00:17:33,250 --> 00:17:34,908
Andatevene prima che ve lo butti in faccia

302
00:17:34,934 --> 00:17:36,166
Lascialo stare

303
00:17:36,791 --> 00:17:37,875
Attento

304
00:17:39,083 --> 00:17:41,125
Sta guardando i life coach
alle nostre spalle?

305
00:17:41,166 --> 00:17:42,500
È un bugiardo

306
00:17:45,875 --> 00:17:47,916
Non è ancora arrivato? Vieni qui, ragazzo

307
00:17:48,291 --> 00:17:49,625
L'ha fatto davvero?

308
00:17:50,125 --> 00:17:52,875
Vergognati, delinquente,
Come hai potuto farlo?

309
00:17:52,958 --> 00:17:54,541
Non è come tua sorella?

310
00:17:54,666 --> 00:17:56,750
Non disturbarla mai più

311
00:17:56,875 --> 00:17:59,375
Lo giuro, non avrò
pietà di te la prossima volta

312
00:17:59,458 --> 00:18:00,124
Hai capito?

313
00:18:00,149 --> 00:18:00,708
Ho capito

314
00:18:00,708 --> 00:18:01,417
Sparisci dalla mia faccia

315
00:18:01,442 --> 00:18:01,791
Sì, signore

316
00:18:01,833 --> 00:18:02,550
Sparisci dalla mia faccia

317
00:18:02,576 --> 00:18:03,208
Sì, signore

318
00:18:03,375 --> 00:18:04,791
Mi scuso a nome suo

319
00:18:04,791 --> 00:18:06,416
Non arrabbiarti

320
00:18:06,458 --> 00:18:09,291
La prossima volta, lo punirò

321
00:18:09,416 --> 00:18:10,445
Lo punirò davvero

322
00:18:10,470 --> 00:18:11,500
Dio, perdona i nostri peccati

323
00:18:11,541 --> 00:18:13,016
Dai, consegna l'ordine velocemente

324
00:18:13,042 --> 00:18:13,875
sì

325
00:18:13,875 --> 00:18:16,625
Accidenti, mascalzone magro

326
00:18:34,458 --> 00:18:36,458
Benvenuto, dammi il cibo

327
00:18:36,625 --> 00:18:37,341
Grazie

328
00:18:37,366 --> 00:18:38,083
Divertitevi

329
00:18:38,166 --> 00:18:39,513
Quanto?

330
00:18:39,538 --> 00:18:40,583
quattrocentoquarantotto

331
00:18:42,333 --> 00:18:44,208
quattrocentoquarantotto

332
00:18:51,458 --> 00:18:52,708
Aspetta

333
00:18:52,750 --> 00:18:55,333
dammi venti

334
00:18:56,666 --> 00:18:57,750
Vieni

335
00:18:59,875 --> 00:19:01,041
Ecco qua, cara

336
00:19:08,756 --> 00:19:10,006
Tu?

337
00:20:35,178 --> 00:20:36,277
Sono malato e stanco

338
00:20:36,303 --> 00:20:37,512
Capiscimi, per favore

339
00:20:37,553 --> 00:20:39,012
sei consapevole della mia situazione

340
00:20:39,053 --> 00:20:41,720
Sono sola e devo dare il mio sostegno
mia sorella e mia nonna che...

341
00:20:41,762 --> 00:20:43,192
Da quanto tempo siamo così?

342
00:20:43,218 --> 00:20:44,720
Quando ho trovato
un lavoro e l'ho rifiutato?

343
00:20:44,762 --> 00:20:45,779
Sto lavorando molto duramente

344
00:20:45,805 --> 00:20:46,928
Questo è sufficiente

345
00:20:47,303 --> 00:20:48,637
Basta

346
00:20:49,053 --> 00:20:50,017
Non posso farlo

347
00:20:50,042 --> 00:20:51,220
Cosa non puoi fare?

348
00:20:51,553 --> 00:20:54,428
Lo giuro, non posso

349
00:20:55,303 --> 00:20:56,637
Dove l'hai trovata?

350
00:20:58,719 --> 00:21:00,177
In un appartamento

351
00:21:09,803 --> 00:21:12,053
Sta molto meglio

352
00:21:12,095 --> 00:21:12,819
Questo è buono

353
00:21:12,845 --> 00:21:13,595
sì

354
00:21:14,095 --> 00:21:17,303
Comunque, a patto che continui ad
allenarsi le sue prestazioni miglioreranno

355
00:21:17,720 --> 00:21:18,845
deve solo mangiare bene

356
00:21:18,845 --> 00:21:20,676
Devi occuparti dei tuoi studi

357
00:21:20,701 --> 00:21:21,303
Va bene

358
00:21:21,345 --> 00:21:23,262
Vogliamo che tu stia bene
a scuola e nello sport

359
00:21:23,345 --> 00:21:24,832
ci vediamo domenica

360
00:21:24,857 --> 00:21:25,345
Va bene

361
00:21:25,387 --> 00:21:26,394
Arrivederci

362
00:21:26,420 --> 00:21:26,970
Arrivederci

363
00:21:27,012 --> 00:21:28,236
Salve, signore

364
00:21:28,261 --> 00:21:28,970
Ciao

365
00:21:29,178 --> 00:21:30,845
Sono un allenatore

366
00:21:31,178 --> 00:21:32,253
Lei è il medico?

367
00:21:32,278 --> 00:21:32,887
Sì, signore

368
00:21:32,970 --> 00:21:35,178
Ti ho contattato prima per la formazione

369
00:21:35,220 --> 00:21:36,154
Sì, l'allenatore

370
00:21:36,201 --> 00:21:36,512
sì

371
00:21:36,512 --> 00:21:37,044
Benvenuto

372
00:21:37,070 --> 00:21:37,803
Grazie

373
00:21:37,887 --> 00:21:38,139
Grazie

374
00:21:38,165 --> 00:21:39,553
Dai, siamo onorati di averti

375
00:21:39,553 --> 00:21:40,637
Grazie

376
00:21:40,637 --> 00:21:42,387
Siamo onorati, andiamo

377
00:21:45,448 --> 00:21:46,656
In passato giocavi a calcio

378
00:21:46,762 --> 00:21:49,012
Sì, signore, lo volevo persino
diventare un giocatore professionista

379
00:21:49,053 --> 00:21:50,928
Se non avessi subito un legamento crociato
questo ha rovinato la mia carriera

380
00:21:50,970 --> 00:21:52,137
E adesso?

381
00:21:52,470 --> 00:21:55,845
Sono un insegnante di sport
in una scuola preparatoria per ragazzi

382
00:21:56,012 --> 00:21:59,137
e spero di allenare
un giorno un campionato nazionale

383
00:21:59,220 --> 00:22:01,220
Sì, ma questo è un club per disabili

384
00:22:01,512 --> 00:22:02,561
sono ipovedenti

385
00:22:02,586 --> 00:22:03,803
Sì, lo capisco

386
00:22:03,887 --> 00:22:06,345
Mio figlio soffre di emiplegia
e io sono la sua badante

387
00:22:06,470 --> 00:22:08,678
Ho una buona idea
sulle persone con bisogni speciali

388
00:22:09,177 --> 00:22:10,005
Gli auguro ogni bene

389
00:22:10,031 --> 00:22:10,928
Grazie

390
00:22:11,637 --> 00:22:14,387
Ok, puoi lasciarmi il tuo curriculum

391
00:22:15,512 --> 00:22:16,970
Grazie

392
00:22:17,512 --> 00:22:19,345
Dimmi, ne hai
qualche esperienza medica?

393
00:22:20,012 --> 00:22:24,303
non proprio, sono come un ragazzo normale,
Invento soluzioni mediche

394
00:22:26,345 --> 00:22:27,637
È un onore averti qui

395
00:22:27,678 --> 00:22:28,345
È un onore per me

396
00:22:28,371 --> 00:22:29,262
Grazie

397
00:22:30,900 --> 00:22:31,720
Arrivederci

398
00:22:31,762 --> 00:22:32,326
Grazie

399
00:22:32,351 --> 00:22:33,178
abbi cura

400
00:22:35,553 --> 00:22:36,928
Davvero

401
00:22:37,060 --> 00:22:38,255
L'hai rasa al suolo

402
00:22:38,280 --> 00:22:39,476
Cosa volevi che facessi?

403
00:22:39,512 --> 00:22:41,262
La gente ama le sciocchezze di questi
tempi

404
00:22:41,512 --> 00:22:44,053
Sapevi che questa ragazza
ha due milioni di follower?

405
00:22:44,053 --> 00:22:46,220
Questo è il disastro
È una generazione stupida e superficiale

406
00:22:46,262 --> 00:22:48,137
Comunque, non farne un problema

407
00:22:48,137 --> 00:22:50,762
Voglio scrivere su argomenti importanti
questo cambierà la vita delle persone

408
00:22:50,803 --> 00:22:52,345
Le vite delle persone?

409
00:22:52,345 --> 00:22:53,762
Questo è importante

410
00:22:54,262 --> 00:22:56,553
Va bene, ti mando ai confini

411
00:22:56,595 --> 00:22:59,220
per coprire le guerre
e diventa un reporter di guerra

412
00:22:59,262 --> 00:23:00,470
Vorrei che tu lo facessi

413
00:23:01,887 --> 00:23:03,053
Lo giuro, sei pazzo

414
00:23:03,220 --> 00:23:04,428
Certo che no

415
00:23:05,303 --> 00:23:06,428
Guarda

416
00:23:07,178 --> 00:23:08,637
approfondisci questo argomento

417
00:23:08,762 --> 00:23:10,387
è nella pagina dello sport

418
00:23:10,637 --> 00:23:13,262
Ma è possibile trasformarlo
in una storia più grande

419
00:23:17,262 --> 00:23:18,149
Chi sono?

420
00:23:18,175 --> 00:23:19,944
Persone con
problemi di vista che giocano a calcio

421
00:23:19,970 --> 00:23:23,178
Hanno ancora un fiammifero e lo faranno
raggiungere il campionato del mondo

422
00:23:25,012 --> 00:23:26,303
Esiste una cosa del genere?

423
00:23:26,553 --> 00:23:27,720
Sembra che ci sia

424
00:23:33,012 --> 00:23:35,428
Si ritrovò tenuto prigioniero
nella sala operatoria

425
00:23:35,470 --> 00:23:36,741
non hanno nemmeno chiesto la sua opinione

426
00:23:36,767 --> 00:23:37,678
Davvero?

427
00:23:37,720 --> 00:23:39,720
Mi scusi, ma qualcuno
con problemi renali

428
00:23:39,762 --> 00:23:41,303
è stato ricoverato in ospedale
e se n'è andato senza un rene

429
00:23:41,303 --> 00:23:42,470
Posso andare nel suo appartamento?

430
00:23:42,470 --> 00:23:43,637
Certo

431
00:23:43,803 --> 00:23:45,095
Al quinto piano

432
00:23:45,262 --> 00:23:46,428
Grazie

433
00:23:46,470 --> 00:23:47,928
Non mi credi?

434
00:23:49,387 --> 00:23:50,512
Al settimo piano

435
00:23:50,887 --> 00:23:52,345
Settimo piano, va bene

436
00:23:52,595 --> 00:23:53,803
Ecco qua

437
00:23:57,137 --> 00:23:57,999
Grazie

438
00:23:58,024 --> 00:23:58,887
Benvenuto

439
00:24:01,637 --> 00:24:04,303
Quest'uomo è cieco
ma ha un aspetto normale

440
00:24:07,762 --> 00:24:10,970
Di solito non scrivono se uno è
ipovedenti sulla loro carta d'identità?

441
00:24:15,720 --> 00:24:17,053
Su questo hai ragione

442
00:24:17,470 --> 00:24:19,262
Possono passare da un'identità all'altra

443
00:24:19,470 --> 00:24:21,387
Perché dovrebbero farlo?

444
00:24:21,512 --> 00:24:23,470
Per sfuggire a una causa

445
00:24:23,637 --> 00:24:25,178
Per evitare di pagare un prestito

446
00:24:25,178 --> 00:24:26,970
Può sfuggire a qualsiasi disgrazia

447
00:24:27,178 --> 00:24:29,053
Cosa c'è che non va con te?
Te lo devo dire?

448
00:24:39,553 --> 00:24:40,506
È fantastico?

449
00:24:40,588 --> 00:24:41,608
Molto

450
00:24:41,928 --> 00:24:43,053
Ci sono africani?

451
00:24:43,970 --> 00:24:45,345
Un mix di etnie

452
00:24:45,512 --> 00:24:48,012
Asiatici, africani
e un sacco di etnie

453
00:24:48,262 --> 00:24:49,678
Dai, paga e parti

454
00:24:50,928 --> 00:24:51,747
Come stai?

455
00:24:51,772 --> 00:24:53,178
Amico mio, benvenuto

456
00:24:53,220 --> 00:24:54,720
Ascolta, ho davvero bisogno di usare
un computer

457
00:24:54,720 --> 00:24:56,012
Vuoi guardare anche tu una clip?

458
00:24:56,012 --> 00:24:58,262
Ho un video in tedesco
sette ore senza pause

459
00:24:58,303 --> 00:24:59,512
Di cosa stai parlando?

460
00:24:59,553 --> 00:25:00,749
Ho bisogno di un computer per lavoro

461
00:25:00,774 --> 00:25:01,970
Certo, ne sarei onorato

462
00:25:02,012 --> 00:25:03,345
Puoi usare qualsiasi dispositivo tu voglia

463
00:25:05,137 --> 00:25:06,387
Fai strada

464
00:25:15,137 --> 00:25:17,720
Calcio per ipovedenti in Egitto

465
00:25:23,053 --> 00:25:26,262
Il social club
per persone con esigenze speciali

466
00:25:47,220 --> 00:25:48,678
Basta

467
00:25:52,637 --> 00:25:54,637
Dai, ottimo lavoro, vai

468
00:25:54,637 --> 00:25:56,512
Ben fatto, davanti a te

469
00:25:56,512 --> 00:25:57,273
Davanti a te!

470
00:25:59,928 --> 00:26:01,512
Affrettatevi

471
00:26:01,553 --> 00:26:03,720
Fuori

472
00:26:03,720 --> 00:26:05,512
ci sta precedendo

473
00:26:08,345 --> 00:26:08,957
Fallo

474
00:26:08,982 --> 00:26:09,595
Perché

475
00:26:09,595 --> 00:26:10,358
Non ha detto la nostra parola in codice

476
00:26:10,385 --> 00:26:12,012
Va bene, calmati

477
00:26:12,595 --> 00:26:14,637
Non ha detto la nostra parola in codice

478
00:26:15,428 --> 00:26:16,402
Non ha detto la nostra parola in codice

479
00:26:16,428 --> 00:26:17,678
Sì, l'ha fatto, che succede a te?

480
00:26:17,678 --> 00:26:19,137
Vuoi delle scuse, coach

481
00:26:19,137 --> 00:26:20,338
Non ha detto la nostra parola in codice

482
00:26:20,364 --> 00:26:21,428
Calmati

483
00:26:24,512 --> 00:26:25,862
Cosa ti succede? Vai a sinistra

484
00:26:25,887 --> 00:26:26,928
Vieni

485
00:26:28,970 --> 00:26:31,053
Obiettivo

486
00:26:32,428 --> 00:26:35,970
Un gol, il social club segna

487
00:26:38,887 --> 00:26:40,218
Andiamo, va bene

488
00:26:40,243 --> 00:26:40,970
Va bene

489
00:27:39,512 --> 00:27:40,887
Buona sera

490
00:27:45,678 --> 00:27:47,012
Buona sera

491
00:27:47,803 --> 00:27:49,095
Buona sera

492
00:28:28,762 --> 00:28:31,262
Mi scusi, vendete bastoncini bianchi?

493
00:28:31,303 --> 00:28:32,470
Sì, lo facciamo

494
00:29:07,387 --> 00:29:08,618
È la fermata dell'autobus?

495
00:29:08,644 --> 00:29:09,470
sì

496
00:29:09,553 --> 00:29:11,191
Per favore, dammi la mano

497
00:29:11,216 --> 00:29:12,303
Lascia che ti guidi

498
00:29:12,345 --> 00:29:13,532
L'autobus è diretto verso nord?

499
00:29:13,558 --> 00:29:14,262
sì

500
00:29:14,303 --> 00:29:14,948
Lentamente

501
00:29:14,974 --> 00:29:16,178
Grazie

502
00:29:16,262 --> 00:29:16,937
Grazie

503
00:29:16,962 --> 00:29:17,637
Benvenuto

504
00:29:18,220 --> 00:29:19,325
Grazie

505
00:29:19,351 --> 00:29:20,345
Benvenuto

506
00:29:22,970 --> 00:29:24,803
Resta dove sei
Passerò i soldi all'autista

507
00:29:24,845 --> 00:29:25,616
Ecco qua

508
00:29:25,642 --> 00:29:26,845
Non è necessario pagare

509
00:29:27,012 --> 00:29:28,970
Non vuole che tu paghi

510
00:29:29,720 --> 00:29:30,887
Grazie

511
00:29:32,637 --> 00:29:33,374
Buongiorno

512
00:29:33,399 --> 00:29:34,137
Buongiorno

513
00:29:55,512 --> 00:29:57,220
Uno, due

514
00:29:57,262 --> 00:29:59,637
tre, quattro
lo ripeteremo altre quattro volte

515
00:29:59,762 --> 00:30:03,178
Uno, due, tre, quattro

516
00:30:03,303 --> 00:30:05,845
Uno, due, tre

517
00:30:05,887 --> 00:30:07,330
quattro, allunga le gambe

518
00:30:07,356 --> 00:30:07,970
allenatore

519
00:30:09,387 --> 00:30:10,970
questo giovane vuole parlare con te

520
00:30:11,637 --> 00:30:12,330
Ciao

521
00:30:12,355 --> 00:30:14,262
Salve e benvenuti

522
00:30:14,262 --> 00:30:15,611
Vieni, ciao e benvenuto

523
00:30:15,636 --> 00:30:16,512
scusami, vieni

524
00:30:17,303 --> 00:30:18,553
Vieni qui

525
00:30:18,887 --> 00:30:20,306
l'allenatore è seduto accanto a te

526
00:30:20,332 --> 00:30:21,553
Grazie

527
00:30:25,262 --> 00:30:29,220
Prima di tutto
Voglio ringraziarti per il tuo tempo

528
00:30:29,387 --> 00:30:32,053
Non c'è bisogno di ringraziarmi,
Vai avanti e dì quello che ti serve

529
00:30:32,387 --> 00:30:34,137
Onestamente, mi piacerebbe entrare
a far parte del tuo team

530
00:30:34,803 --> 00:30:37,470
Sono cieco, ma in passato vedevo

531
00:30:37,553 --> 00:30:40,137
Anch'io ero un ottimo giocatore
prima che mi ammalassi

532
00:30:41,262 --> 00:30:42,678
Cosa è successo?

533
00:30:45,053 --> 00:30:49,053
Una malattia che colpisce e danneggia
il nervo ottico nel cervello

534
00:30:49,678 --> 00:30:52,470
Nel giro di due mesi
esatti, ho perso la vista

535
00:30:53,137 --> 00:30:54,428
Mi dispiace per questo

536
00:30:55,262 --> 00:30:56,595
Spero che guarisca presto

537
00:30:57,220 --> 00:30:58,512
È tutta la volontà di Dio

538
00:30:58,553 --> 00:31:01,803
Siamo felici e onorati
farti giocare con noi

539
00:31:02,678 --> 00:31:03,603
Qual è il tuo nome?

540
00:31:03,725 --> 00:31:05,483
Mi chiamo Hassan

541
00:31:05,678 --> 00:31:07,262
E io sono l'allenatore

542
00:31:07,762 --> 00:31:10,845
Dimmi, hai mai giocato
calcio con campanella?

543
00:31:11,387 --> 00:31:13,553
L'ho giocato con una palla
messa in una borsa così ho potuto sentirlo

544
00:31:13,595 --> 00:31:15,387
Ben fatto, andiamo

545
00:31:16,262 --> 00:31:17,595
Dove andare?

546
00:31:17,803 --> 00:31:21,220
Per presentarti ai tuoi compagni
di squadra per giocare e provare insieme

547
00:31:21,970 --> 00:31:26,178
Scusate, ma non ho portato
i vestiti adatti per giocare

548
00:31:26,303 --> 00:31:28,678
Anche se non indossi
abbigliamento adeguato, stai bene

549
00:31:28,678 --> 00:31:30,012
Sai qualcosa? Dammi un minuto

550
00:31:30,053 --> 00:31:30,583
Ehi

551
00:31:30,610 --> 00:31:31,178
Sì, allenatore

552
00:31:31,220 --> 00:31:32,345
Vieni qui

553
00:31:32,803 --> 00:31:34,166
Porta questo giovane al magazzino

554
00:31:34,191 --> 00:31:34,637
Va bene

555
00:31:34,637 --> 00:31:37,595
gli darai il meglio una
divisa in giro e anche un paio di scarpe

556
00:31:37,595 --> 00:31:38,062
sì

557
00:31:38,087 --> 00:31:39,512
Va bene? E riportatelo da me

558
00:31:39,512 --> 00:31:41,845
Appena tornerai avrai un boccone così
possiamo spezzare il pane insieme

559
00:31:41,887 --> 00:31:43,053
e poi giocherai

560
00:31:43,095 --> 00:31:44,887
sei troppo gentile con me

561
00:31:45,137 --> 00:31:47,012
Sì, togliti gli occhiali

562
00:31:47,095 --> 00:31:49,012
in modo da non farti male
se incontri qualcuno

563
00:31:49,012 --> 00:31:49,456
Lo farò

564
00:31:49,482 --> 00:31:50,512
Ci vediamo

565
00:31:50,803 --> 00:31:52,006
Grazie mille

566
00:31:52,032 --> 00:31:52,762
Benvenuto

567
00:31:53,302 --> 00:31:54,844
Grazie mille

568
00:32:00,012 --> 00:32:01,095
Prendi questo, cara

569
00:32:03,762 --> 00:32:05,137
Grazie

570
00:32:08,803 --> 00:32:09,970
Grazie

571
00:32:23,762 --> 00:32:25,303
Fai attenzione al passaggio

572
00:32:25,553 --> 00:32:27,845
Tienimi la mano

573
00:32:27,845 --> 00:32:29,720
Sì, ragazzi, ben fatto

574
00:32:29,803 --> 00:32:31,428
Fai attenzione a non ferirti

575
00:32:32,178 --> 00:32:33,512
Ben fatto

576
00:32:34,178 --> 00:32:35,678
Passagli la palla

577
00:32:36,012 --> 00:32:36,897
Allenatore

578
00:32:36,953 --> 00:32:37,678
sì

579
00:32:38,053 --> 00:32:38,541
Ecco qua

580
00:32:38,567 --> 00:32:39,470
Benvenuto

581
00:32:39,512 --> 00:32:40,489
Grazie

582
00:32:40,524 --> 00:32:41,387
Benvenuto

583
00:32:41,387 --> 00:32:43,887
Fermatevi ragazzi, radunatevi qui, venite

584
00:32:45,012 --> 00:32:46,262
Vieni più vicino

585
00:32:47,803 --> 00:32:49,678
Vorrei presentarvelo

586
00:32:49,970 --> 00:32:51,095
il nostro nuovo compagno di squadra

587
00:32:51,262 --> 00:32:52,522
vorrebbe entrare a far parte del team

588
00:32:52,548 --> 00:32:54,428
benvenuto, chiamami il gigante

589
00:32:54,553 --> 00:32:55,503
Sono il portiere

590
00:32:55,529 --> 00:32:56,928
Ciao

591
00:32:56,970 --> 00:32:59,970
Non ci credo, non è un gigante
o altro, non è enorme

592
00:33:01,303 --> 00:33:02,043
Ciao

593
00:33:02,068 --> 00:33:03,012
Ciao

594
00:33:03,178 --> 00:33:03,970
Ci hai onorato

595
00:33:03,996 --> 00:33:04,678
Grazie

596
00:33:04,720 --> 00:33:05,582
Ciao

597
00:33:05,607 --> 00:33:06,470
Ciao

598
00:33:06,512 --> 00:33:07,282
Come stai?

599
00:33:07,308 --> 00:33:10,133
Ciao

600
00:33:10,160 --> 00:33:11,262
Ciao

601
00:33:11,262 --> 00:33:12,470
Salve, cara

602
00:33:12,637 --> 00:33:13,928
Questa è la palla

603
00:33:16,470 --> 00:33:17,762
Sono ragazzi fantastici

604
00:33:18,053 --> 00:33:20,053
Grazie mille, coach

605
00:33:20,095 --> 00:33:21,061
Super cool

606
00:33:21,086 --> 00:33:23,845
Lo indossiamo per le partite ufficiali

607
00:33:24,137 --> 00:33:25,262
si chiama benda

608
00:33:25,595 --> 00:33:27,678
ma non ce n'è bisogno
durante l'allenamento

609
00:33:27,928 --> 00:33:28,551
Va bene

610
00:33:28,577 --> 00:33:29,803
Siediti qui, mia cara

611
00:33:30,553 --> 00:33:32,720
Con i tuoi
compagni di squadra, ecco la sedia

612
00:33:33,137 --> 00:33:34,720
finché non ti preparo un panino come loro

613
00:33:34,845 --> 00:33:37,345
Grazie

614
00:33:37,887 --> 00:33:39,428
Questo è il capitano

615
00:33:39,553 --> 00:33:41,553
uno dei migliori giocatori della squadra

616
00:33:41,595 --> 00:33:42,636
È qui da...

617
00:33:42,662 --> 00:33:44,262
Un anno, solo un anno

618
00:33:45,887 --> 00:33:46,812
E tu chi sei?

619
00:33:47,535 --> 00:33:48,928
Sono Hassan

620
00:33:49,553 --> 00:33:50,924
Oggi sono entrato
a far parte della squadra e

621
00:33:50,968 --> 00:33:52,595
dell'allenatore
Mi ha detto che avrei giocato con te

622
00:33:52,720 --> 00:33:54,107
Benvenuto, è un onore

623
00:33:54,132 --> 00:33:54,762
Grazie

624
00:33:54,762 --> 00:33:56,428
Lascia che te la presenti

625
00:33:56,470 --> 00:33:58,762
Scrittore e giornalista

626
00:33:58,803 --> 00:34:00,678
e lei è venuta a trovarti
e scrivi di te

627
00:34:01,762 --> 00:34:05,512
Salve, e sono felice
per stare con te oggi

628
00:34:05,928 --> 00:34:08,512
Siamo i più felici di averti con noi

629
00:34:08,845 --> 00:34:12,512
È stato un piacere conoscerti,
e congratulazioni a te

630
00:34:12,720 --> 00:34:13,383
complimenti

631
00:34:13,410 --> 00:34:14,637
Grazie

632
00:34:14,678 --> 00:34:16,342
Dai, lascia che ti presenti il resto

633
00:34:16,367 --> 00:34:16,928
Mi scusi

634
00:34:27,053 --> 00:34:28,637
Fagioli così deliziosi

635
00:34:28,720 --> 00:34:30,387
Sono i fagioli speciali di mia madre

636
00:34:30,762 --> 00:34:32,678
Deve volere soldi

637
00:34:33,220 --> 00:34:35,220
Vieni

638
00:34:35,512 --> 00:34:37,803
Mi tratti ingiustamente
e dubiti sempre di me

639
00:34:38,053 --> 00:34:39,595
Vergognati, sono tuo figlio

640
00:34:39,720 --> 00:34:42,302
Mio figlio? Ragazzi,
convincetelo a prendere

641
00:34:42,346 --> 00:34:44,678
un buon lavoro invece di quello attuale

642
00:34:44,720 --> 00:34:48,053
Sto lavorando,
cos'altro vuoi da me?

643
00:34:48,095 --> 00:34:49,595
Consideri questo lavoro?

644
00:34:50,387 --> 00:34:51,616
Perché non lavori con quel certificato Ho

645
00:34:51,660 --> 00:34:53,178
lavorato così duramente
perché tu lo ottenessi?

646
00:34:53,220 --> 00:34:56,637
Quale sarà
il mio lavoro con questo certificato?

647
00:34:56,678 --> 00:34:57,928
Un pittore?

648
00:34:57,970 --> 00:35:00,595
vedi molte opportunità di lavoro?

649
00:35:00,678 --> 00:35:03,803
Gli ho assicurato un lavoro in una società
rispettabile un posto con un gentiluomo

650
00:35:03,803 --> 00:35:05,387
ma lui non vuole fare proprio niente

651
00:35:05,428 --> 00:35:07,637
È un lavoro da impiegato

652
00:35:07,887 --> 00:35:08,975
Mia madre mi ha trovato un lavoro

653
00:35:09,019 --> 00:35:10,595
nell'ufficio di un
gentiluomo come impiegato

654
00:35:10,637 --> 00:35:13,470
Dovrei aggrapparmi all'opportunità
in modo che Dio possa benedirmi

655
00:35:13,512 --> 00:35:15,470
e ottieni una
promozione e diventa direttore delle poste

656
00:35:15,512 --> 00:35:17,053
Non si sa mai
quando l'occasione bussa

657
00:35:17,053 --> 00:35:20,428
Raccogli ciò che pianti

658
00:35:20,512 --> 00:35:22,553
ma tu vuoi tutto
per venire da te facilmente

659
00:35:22,678 --> 00:35:24,678
Mi hai stanco ed esausto

660
00:35:24,720 --> 00:35:28,053
Sei bravo solo a spendere soldi
sull'erba e sulle sciocchezze

661
00:35:28,220 --> 00:35:29,204
Ne hai da fumare?

662
00:35:29,230 --> 00:35:31,137
E stai lasciando un disordine ovunque

663
00:35:31,387 --> 00:35:33,178
Cosa sono quelli?

664
00:35:34,637 --> 00:35:37,428
Occhiali?
Indossi degli occhiali adesso? Perché?

665
00:35:37,928 --> 00:35:39,720
Pensi di essere un artista?

666
00:35:39,803 --> 00:35:41,803
Qual è il problema con questi occhiali?

667
00:35:41,887 --> 00:35:45,220
Cosa c'è che non va? Perché sei sorpreso?
Sono occhiali da sole normali

668
00:35:45,387 --> 00:35:47,678
Che cos'è questo?

669
00:35:47,720 --> 00:35:49,887
Perché non lasci stare le mie cose?
Perché stai frugando tra le mie cose?

670
00:35:49,928 --> 00:35:51,720
Cosa sono queste cose strane?

671
00:35:52,220 --> 00:35:54,137
Per chi lo indossi?

672
00:35:55,012 --> 00:35:58,178
Il mio misterioso figlio ritorna all'alba
e non so dov'era

673
00:35:58,220 --> 00:36:00,553
Basta con le lamentele

674
00:36:00,601 --> 00:36:01,572
Va bene

675
00:36:01,598 --> 00:36:03,365
Non mangerò più

676
00:36:04,887 --> 00:36:06,678
Fai strada

677
00:36:06,762 --> 00:36:08,053
aspettare

678
00:36:09,553 --> 00:36:12,178
Perché hai un aspetto così elegante?
Da quando indossi occhiali da sole?

679
00:36:12,220 --> 00:36:13,637
Cosa c'è che non va? È vergognoso?

680
00:36:13,803 --> 00:36:17,470
Calmati, non è vergognoso
ma non è qualcosa a cui sei abituato

681
00:36:18,262 --> 00:36:19,720
Cosa stavi facendo sul tetto?

682
00:36:21,928 --> 00:36:23,303
Stavo riparando l'antenna parabolica

683
00:36:23,678 --> 00:36:25,428
Perché non sei venuto a trovarmi ieri?

684
00:36:25,637 --> 00:36:27,345
Non sai che è di quella madre
nella sua città natale?

685
00:36:27,387 --> 00:36:29,720
Mi scusi,
avevo qualche commissione da sbrigare

686
00:36:30,387 --> 00:36:32,137
Perché ti comporti in modo così strano?

687
00:36:32,178 --> 00:36:34,553
Non mi comporto in modo strano,
cosa vuoi?

688
00:36:35,220 --> 00:36:37,512
Ascolta, sono in ritardo al lavoro,
Ci sentiamo dopo

689
00:36:39,220 --> 00:36:40,470
Cosa c'è che non va con lui?

690
00:36:41,762 --> 00:36:45,095
Devi scegliere il momento giusto
e posiziona prima di calciare

691
00:36:45,762 --> 00:36:49,220
Perché dicevano quella strana parola?

692
00:36:49,220 --> 00:36:51,512
È una parola in spagnolo che significa
Sto arrivando

693
00:36:51,720 --> 00:36:53,720
Tutti i giocatori devono dirlo
quando inseguono la palla

694
00:36:53,720 --> 00:36:55,137
così non si incontrano

695
00:36:55,262 --> 00:36:57,095
perché le loro ferite sono molto gravi

696
00:36:57,470 --> 00:37:01,220
Beh, alcuni di loro indossano
bende nere, anche se sono cieche

697
00:37:01,637 --> 00:37:05,053
non tutti sono ipovedenti
soffrono dello stesso livello di cecità

698
00:37:05,137 --> 00:37:06,720
alcuni di loro possono vedere delle ombre

699
00:37:07,018 --> 00:37:09,560
e questa benda nera
se lo chiamiamo così

700
00:37:09,678 --> 00:37:12,262
viene utilizzato per assicurarsi che
tutti non possono vedere niente

701
00:37:12,754 --> 00:37:14,171
Ma alcuni di loro non lo indossano

702
00:37:14,366 --> 00:37:16,407
Sì, perché non siamo
in una partita ufficiale

703
00:37:16,858 --> 00:37:19,067
ma secondo le leggi
i giocatori devono indossarlo

704
00:37:21,512 --> 00:37:23,428
È molto bravo, ben fatto

705
00:37:23,470 --> 00:37:24,720
I suoi calci sono potenti

706
00:37:24,762 --> 00:37:25,523
È geniale

707
00:37:25,549 --> 00:37:26,387
Sì, lo è

708
00:37:27,678 --> 00:37:30,012
Ben fatto ragazzi, ci qualificheremo

709
00:37:30,053 --> 00:37:31,901
Vinceremo la coppa del campionato

710
00:37:31,927 --> 00:37:32,720
Ben fatto

711
00:37:33,095 --> 00:37:34,220
Tu

712
00:37:35,387 --> 00:37:36,428
Come stai?

713
00:37:36,887 --> 00:37:39,303
Dimmi, hai un passaporto?

714
00:37:40,678 --> 00:37:41,720
Un passaporto?

715
00:37:41,762 --> 00:37:43,191
Perché? abbiamo intenzione di viaggiare?

716
00:37:43,217 --> 00:37:44,470
Sì, mia cara, lo siamo

717
00:37:44,803 --> 00:37:45,845
in Kenya

718
00:37:46,733 --> 00:37:47,636
In Kenya?

719
00:37:47,730 --> 00:37:48,428
sì

720
00:37:49,095 --> 00:37:49,660
Ascolta, ho deciso

721
00:37:49,703 --> 00:37:51,220
per farti entrare a far
parte della squadra

722
00:37:52,012 --> 00:37:54,470
Abbiamo giocato la prima partita
e abbiamo vinto uno a zero

723
00:37:54,928 --> 00:37:57,095
e ci qualificheremo nella seconda partita

724
00:37:57,303 --> 00:38:00,053
quindi ho pensato di portarti con noi,
forse acquisirai un po' di esperienza

725
00:38:00,178 --> 00:38:00,968
Dici sul serio?

726
00:38:00,994 --> 00:38:01,845
sì

727
00:38:01,845 --> 00:38:03,678
Grazie mille

728
00:38:03,887 --> 00:38:06,012
Grazie, che Dio ti benedica

729
00:38:06,762 --> 00:38:08,137
Ho un passaporto

730
00:38:08,178 --> 00:38:11,762
Ne ho fatto richiesta una e l'ho ottenuta
perché avevo lavorato nel Golfo

731
00:38:12,095 --> 00:38:14,470
ma era prima che perdessi la vista

732
00:38:15,345 --> 00:38:16,512
Va bene

733
00:38:16,553 --> 00:38:18,210
Va bene, lo prenderò

734
00:38:18,235 --> 00:38:18,928
Grazie

735
00:38:19,137 --> 00:38:20,345
Arrivederci, mia cara

736
00:38:20,470 --> 00:38:21,445
Sarò negli spogliatoi

737
00:38:21,471 --> 00:38:22,595
Capito

738
00:38:23,387 --> 00:38:24,512
Capito

739
00:38:24,512 --> 00:38:25,597
L'ho sentito dire dall'allenatore

740
00:38:25,641 --> 00:38:27,178
ti faccio entrare a far
parte della squadra

741
00:38:27,512 --> 00:38:28,720
come ti senti a riguardo?

742
00:38:29,470 --> 00:38:30,344
È stata una sorpresa...

743
00:38:30,369 --> 00:38:31,553
Fai attenzione, c'è...

744
00:38:31,762 --> 00:38:34,053
Stavo per dirti di stare attento

745
00:38:34,095 --> 00:38:34,987
Mi scusi

746
00:38:35,013 --> 00:38:37,053
Va bene, nessun problema

747
00:38:37,470 --> 00:38:38,710
Ti stavo chiedendo cosa ne pensi

748
00:38:38,753 --> 00:38:40,637
l'allenatore che ti lascia
entrare in squadra

749
00:38:41,387 --> 00:38:44,303
È stata una bella sorpresa da parte sua

750
00:38:44,637 --> 00:38:46,720
Sono sicuro che la tua famiglia
Sarò felice di sentirlo

751
00:38:46,720 --> 00:38:49,012
Assolutamente, specialmente mia madre

752
00:38:49,512 --> 00:38:52,512
La partita con il Kenya è molto importante
è proprio come le finali

753
00:38:52,512 --> 00:38:55,553
Naturalmente, i nostri
sforzi non saranno vani

754
00:38:55,887 --> 00:38:58,720
Oltre a venire qui e giocare
calcio e uscire con gli amici

755
00:38:58,762 --> 00:39:00,512
come trascorri la giornata?

756
00:39:00,970 --> 00:39:02,645
Mi piace ascoltare la radio

757
00:39:02,670 --> 00:39:03,220
Bello

758
00:39:03,428 --> 00:39:04,360
e musica

759
00:39:04,385 --> 00:39:04,928
Bello

760
00:39:05,220 --> 00:39:06,595
e, naturalmente, il libro sacro

761
00:39:07,178 --> 00:39:09,262
Quanto è bello, immagino che tu preghi?

762
00:39:09,678 --> 00:39:11,345
Sì, eseguo tutte le preghiere

763
00:39:12,428 --> 00:39:14,053
La mia speranza in Dio è enorme

764
00:39:15,220 --> 00:39:16,428
Solo Lui può guarire tutto

765
00:39:18,762 --> 00:39:19,602
È divertente

766
00:39:19,628 --> 00:39:20,803
Salve, mi sono perso molto?

767
00:39:20,845 --> 00:39:23,137
Dove eravate? Ti sei perso molto

768
00:39:25,345 --> 00:39:27,178
cosa sta facendo qui?

769
00:39:27,845 --> 00:39:28,928
Cosa c'è che non va, amico?

770
00:39:29,512 --> 00:39:30,720
Sono cieco

771
00:39:31,470 --> 00:39:32,762
Cosa ti succede, idiota?

772
00:39:32,803 --> 00:39:34,483
Abbassa la voce e mi smaschererai

773
00:39:34,508 --> 00:39:35,512
Non è uno dei giocatori?

774
00:39:35,553 --> 00:39:36,650
Non capisco niente

775
00:39:36,676 --> 00:39:37,928
Ti spiegherò quando partiremo

776
00:39:39,845 --> 00:39:41,231
Ogni volta che me lo ricordo...

777
00:39:41,256 --> 00:39:42,595
Attenzione, c'è un passaggio

778
00:39:43,282 --> 00:39:44,792
Sì, è stato fantastico

779
00:39:44,891 --> 00:39:46,791
Ciao

780
00:39:46,816 --> 00:39:48,095
Ciao

781
00:39:48,678 --> 00:39:50,095
Riconosco questa voce, ragazzi

782
00:39:50,887 --> 00:39:51,682
È l'allenatore?

783
00:39:51,707 --> 00:39:52,970
Sì, mia cara, hai ragione

784
00:39:53,303 --> 00:39:54,762
Ciao

785
00:39:55,012 --> 00:39:56,470
Che felice coincidenza

786
00:39:56,512 --> 00:39:57,418
Come stai?

787
00:39:57,443 --> 00:39:58,262
Bene

788
00:39:58,387 --> 00:39:59,470
Come stai?

789
00:40:00,595 --> 00:40:01,554
Quello è il portiere, giusto?

790
00:40:01,580 --> 00:40:02,095
Giusto

791
00:40:02,137 --> 00:40:03,041
Come stai?

792
00:40:03,066 --> 00:40:03,970
Come stai?

793
00:40:04,012 --> 00:40:04,954
Ti è piaciuto il film?

794
00:40:04,980 --> 00:40:06,303
Assolutamente

795
00:40:06,303 --> 00:40:08,012
Non c'è nessuno più
divertente di quell'attore

796
00:40:08,782 --> 00:40:11,074
Se ci dicessi che amavi i film
ti avremmo portato con noi

797
00:40:11,137 --> 00:40:15,637
No, non è quello,
un mio amico ha un amico che lavora qui

798
00:40:16,012 --> 00:40:18,012
così ci fa entrare gratis

799
00:40:18,220 --> 00:40:21,470
Prima andavamo al cinema insieme

800
00:40:22,053 --> 00:40:24,303
Descriviamo gli eventi per lui
perché non riesce a vedere

801
00:40:24,470 --> 00:40:25,790
Che Dio vi benedica tutti

802
00:40:25,815 --> 00:40:26,845
Grazie

803
00:40:27,025 --> 00:40:28,442
Vuoi che ti accompagni?

804
00:40:28,553 --> 00:40:31,053
No, grazie,
andremo a fare una passeggiata insieme

805
00:40:31,470 --> 00:40:34,303
Ok, non arrivare in ritardo,
per il volo di domani

806
00:40:34,553 --> 00:40:35,776
Non lo sarò

807
00:40:36,065 --> 00:40:36,762
Arrivederci

808
00:40:36,928 --> 00:40:37,333
In questo modo

809
00:40:37,360 --> 00:40:38,220
Buona notte

810
00:40:38,262 --> 00:40:39,215
Che Dio sia con te

811
00:40:39,241 --> 00:40:40,298
Arrivederci

812
00:40:40,324 --> 00:40:40,970
Arrivederci

813
00:40:40,996 --> 00:40:42,074
Occhio alle scale

814
00:40:42,100 --> 00:40:43,053
Andiamo

815
00:40:43,095 --> 00:40:44,303
Quale volo?

816
00:40:44,512 --> 00:40:45,918
Dimmi cosa sta succedendo

817
00:40:45,944 --> 00:40:47,095
Più tardi

818
00:40:47,845 --> 00:40:49,887
Come giocherai con quella benda?

819
00:40:50,137 --> 00:40:51,262
Lo scoprirò

820
00:40:51,387 --> 00:40:52,858
Sei molto disonesto

821
00:40:52,883 --> 00:40:53,387
Giusto?

822
00:40:54,970 --> 00:40:56,970
Speriamo che finisca bene

823
00:40:57,012 --> 00:40:58,720
Non tornerai mai dal Kenya?

824
00:40:59,012 --> 00:41:00,141
Ti divertirai con gli africani

825
00:41:00,167 --> 00:41:01,387
Quale Kenya?

826
00:41:01,845 --> 00:41:03,053
Ho intenzione di andare in Europa

827
00:41:03,470 --> 00:41:04,762
Portaci con te

828
00:41:04,803 --> 00:41:07,428
Cosa stai dicendo?
Credi che andrò in una città locale?

829
00:41:07,803 --> 00:41:10,428
Per favore, ragazzi,
non iniziate con questo, pregate per me

830
00:41:10,678 --> 00:41:14,053
Che Dio ti tenga lontano
da ogni persona che è come te

831
00:41:32,137 --> 00:41:33,970
Salve? sì

832
00:41:34,845 --> 00:41:37,678
Ascolta, vado in una città lontana,
Ho del lavoro lì

833
00:41:38,198 --> 00:41:39,615
Tornerò tra qualche giorno

834
00:41:40,108 --> 00:41:41,567
Abbi cura di te

835
00:41:42,053 --> 00:41:43,982
Sono sicuro che vincerai

836
00:41:44,008 --> 00:41:45,012
Grazie

837
00:41:45,053 --> 00:41:46,658
Ti auguro viaggi sicuri

838
00:41:46,685 --> 00:41:47,803
Grazie

839
00:41:56,303 --> 00:41:57,512
Attenzione per favore

840
00:41:57,762 --> 00:41:58,870
Per favore...

841
00:41:58,912 --> 00:42:00,053
Dove sono?

842
00:42:00,095 --> 00:42:01,710
Sono proprio lì, sono ciechi

843
00:42:01,736 --> 00:42:03,345
Ok, dammi un momento

844
00:42:09,887 --> 00:42:10,617
Buona sera

845
00:42:10,643 --> 00:42:11,345
Buona sera

846
00:42:15,942 --> 00:42:17,567
Sono ciechi, sono proprio lì

847
00:42:22,637 --> 00:42:23,562
Dov'è questo?

848
00:42:23,588 --> 00:42:24,637
Lui è qui

849
00:42:24,678 --> 00:42:25,845
Portatelo qui

850
00:42:25,970 --> 00:42:26,455
Chi vuoi?

851
00:42:26,512 --> 00:42:26,891
questo

852
00:42:26,916 --> 00:42:27,800
Lo prenderò

853
00:42:27,825 --> 00:42:28,650
e porta la sua borsa

854
00:42:29,928 --> 00:42:32,137
l'addetto ai passaporti vuole vederti

855
00:42:33,845 --> 00:42:34,514
Perché?

856
00:42:34,540 --> 00:42:35,777
Non lo so

857
00:42:35,803 --> 00:42:38,220
Forse vuole chiedere
su qualcosa che non sappiamo

858
00:42:38,428 --> 00:42:40,053
Non preoccuparti, vengo con te

859
00:42:40,053 --> 00:42:41,553
Porta con te la borsa, andiamo

860
00:42:49,595 --> 00:42:50,970
Per favore, togliti gli occhiali

861
00:42:58,233 --> 00:43:00,025
È la prima volta che viaggi?

862
00:43:00,678 --> 00:43:01,357
Sì, signore

863
00:43:01,441 --> 00:43:03,053
Avete un'esenzione militare?

864
00:43:03,553 --> 00:43:04,332
È nella borsa

865
00:43:04,357 --> 00:43:05,137
Porta la sua borsa

866
00:43:05,262 --> 00:43:05,999
Questa?

867
00:43:06,024 --> 00:43:06,595
sì

868
00:43:09,928 --> 00:43:11,303
Dove si trova? Ti aiuterò

869
00:43:21,595 --> 00:43:23,762
Questa esenzione militare
non dice che sei cieco

870
00:43:24,762 --> 00:43:26,262
Sono figlio unico

871
00:43:27,428 --> 00:43:30,345
Ho perso la vista due anni fa

872
00:43:31,012 --> 00:43:32,137
Che tu possa rimanere in salute

873
00:43:32,803 --> 00:43:34,845
Sì, non tutti i ciechi nascono ciechi

874
00:43:34,887 --> 00:43:36,928
alcuni di loro perdono
la vista più tardi nella vita

875
00:43:39,970 --> 00:43:41,053
Grazie

876
00:43:46,928 --> 00:43:47,844
Mi occuperò del resto

877
00:43:47,869 --> 00:43:48,512
Vai avanti

878
00:43:49,637 --> 00:43:50,762
Proceda, signore

879
00:43:53,220 --> 00:43:54,303
Solo un secondo

880
00:43:54,678 --> 00:43:55,762
Va bene

881
00:44:37,345 --> 00:44:38,928
Benvenuto

882
00:44:40,178 --> 00:44:41,095
Benvenuto

883
00:44:41,121 --> 00:44:42,345
Grazie

884
00:44:42,762 --> 00:44:43,707
È cieco

885
00:44:43,732 --> 00:44:44,678
Mi dispiace

886
00:45:05,262 --> 00:45:06,470
Grazie

887
00:45:18,928 --> 00:45:20,512
Non ho mai fatto arrabbiare nessuno di voi

888
00:45:21,137 --> 00:45:21,810
ma sarò arrabbiato se

889
00:45:21,853 --> 00:45:23,387
non ci qualifichiamo
per giocare in Polonia

890
00:45:23,387 --> 00:45:26,220
Non importa
se è la prima o la seconda partita

891
00:45:27,012 --> 00:45:28,387
Voglio vincere oggi

892
00:45:29,303 --> 00:45:31,803
Vincere uno
a zero non è difficile da raggiungere

893
00:45:32,595 --> 00:45:35,330
Se ci concentrassimo e giocassimo
come uomini

894
00:45:35,374 --> 00:45:37,970
senza paura, ci qualificheremo sicuramente

895
00:45:38,720 --> 00:45:40,762
Se Dio ti aiuta, nessuno può sconfiggerti

896
00:45:41,262 --> 00:45:42,399
Vinceremo

897
00:45:42,425 --> 00:45:43,970
sì

898
00:45:43,970 --> 00:45:45,357
Andremo in Polonia

899
00:45:45,383 --> 00:45:46,512
sì

900
00:45:46,637 --> 00:45:48,178
sì

901
00:45:48,387 --> 00:45:49,145
Aiutaci, Dio

902
00:45:49,170 --> 00:45:49,928
Per volontà di Dio

903
00:45:50,678 --> 00:45:51,887
Per volontà di Dio

904
00:45:55,845 --> 00:45:57,470
Non lasciarlo passare

905
00:45:57,762 --> 00:45:58,845
Non lasciatelo segnare

906
00:45:59,553 --> 00:46:03,345
Un gol del nostro attaccante

907
00:46:03,387 --> 00:46:04,894
Mettete la testa in gioco, ragazzi

908
00:46:04,919 --> 00:46:06,012
Il punteggio ora è quattro

909
00:46:06,012 --> 00:46:07,345
e quello del social club

910
00:46:08,344 --> 00:46:09,594
Mettetelo dentro

911
00:46:16,178 --> 00:46:18,345
Arbitro, voglio cambiare

912
00:46:18,345 --> 00:46:24,345
Sostituzione per il social club
numero dodici

913
00:46:24,387 --> 00:46:27,470
con il numero otto

914
00:46:35,387 --> 00:46:36,553
Vieni

915
00:46:37,512 --> 00:46:39,220
Vai con lui

916
00:46:39,470 --> 00:46:40,541
Vieni

917
00:46:40,566 --> 00:46:41,637
Resta con lui

918
00:46:45,803 --> 00:46:47,637
Ben fatto, ci siamo quasi

919
00:46:49,303 --> 00:46:51,428
Un obiettivo per il social club

920
00:46:51,470 --> 00:46:53,012
Passalo

921
00:46:53,387 --> 00:46:54,720
per numero dodici

922
00:46:54,928 --> 00:46:56,637
Il punteggio ora è quattro a due

923
00:46:56,663 --> 00:46:58,178
Su, ragazzi

924
00:47:00,303 --> 00:47:02,220
Questo è tutto

925
00:47:02,262 --> 00:47:04,553
Passalo

926
00:47:04,595 --> 00:47:05,637
Vieni

927
00:47:05,762 --> 00:47:09,678
Vieni

928
00:47:14,970 --> 00:47:16,220
Passalo a lui

929
00:47:17,970 --> 00:47:20,012
Obiettivo

930
00:47:20,053 --> 00:47:20,947
Obiettivo

931
00:47:20,972 --> 00:47:23,678
Un altro obiettivo per il social club

932
00:47:23,678 --> 00:47:25,803
Il punteggio ora è quattro a tre

933
00:47:25,845 --> 00:47:26,970
sì

934
00:47:27,803 --> 00:47:29,720
Siamo quasi arrivati

935
00:47:30,137 --> 00:47:32,553
Abbiamo bisogno di un
obiettivo per qualificarci, ci siamo quasi

936
00:47:39,220 --> 00:47:40,595
Fermatelo

937
00:47:42,345 --> 00:47:43,553
Grazie a Dio

938
00:47:48,887 --> 00:47:50,095
Passalo

939
00:47:50,970 --> 00:47:53,178
Sì, vai

940
00:47:53,887 --> 00:47:55,762
Passalo

941
00:48:00,928 --> 00:48:01,720
Penalità

942
00:48:01,746 --> 00:48:04,512
Che cos'è?

943
00:48:06,845 --> 00:48:08,178
Penalità

944
00:48:08,887 --> 00:48:10,262
Ragazzi

945
00:48:11,512 --> 00:48:12,762
Io

946
00:48:19,970 --> 00:48:21,053
ascolta

947
00:48:22,512 --> 00:48:25,012
Lasciamelo fare, per favore

948
00:48:25,512 --> 00:48:27,678
Che Dio sia con te, vai

949
00:48:36,762 --> 00:48:38,887
Ascoltate il portiere

950
00:48:41,053 --> 00:48:43,428
Non segnerai

951
00:48:43,553 --> 00:48:44,803
Non segnerai

952
00:48:48,887 --> 00:48:51,228
Obiettivo

953
00:48:51,253 --> 00:48:53,595
sì

954
00:48:53,595 --> 00:48:56,845
Il punteggio ora è quattro a quattro

955
00:49:15,387 --> 00:49:17,354
Tifate per il nostro allenatore

956
00:49:17,381 --> 00:49:18,428
Il nostro allenatore

957
00:49:18,470 --> 00:49:21,803
Il nostro allenatore

958
00:49:21,887 --> 00:49:23,928
Il nostro allenatore

959
00:49:32,137 --> 00:49:32,707
Chi è?

960
00:49:32,920 --> 00:49:34,657
È l'allenatore, apri

961
00:49:37,345 --> 00:49:39,970
Arrivo subito, dammi un minuto

962
00:49:50,512 --> 00:49:52,178
Benvenuto

963
00:49:52,220 --> 00:49:53,212
Come stai?

964
00:49:53,237 --> 00:49:54,178
Bene

965
00:49:54,512 --> 00:49:55,595
Entra

966
00:49:56,595 --> 00:49:57,720
Grazie

967
00:50:07,553 --> 00:50:09,595
Che cos'è questo?
Stavi preparando del tè o cosa?

968
00:50:13,053 --> 00:50:14,137
sì

969
00:50:14,762 --> 00:50:15,887
sì

970
00:50:16,137 --> 00:50:19,887
Sono venuto a dirti che sono stato molto
contento con la tua esibizione di oggi

971
00:50:23,470 --> 00:50:25,053
Grazie mille

972
00:50:25,053 --> 00:50:26,207
È stato per grazia di Dio

973
00:50:26,232 --> 00:50:27,387
Benedetto sia l'Onnipotente

974
00:50:27,762 --> 00:50:29,345
Sono molto orgoglioso di te

975
00:50:30,220 --> 00:50:32,345
ma non pensatelo
non vedo cosa sta succedendo

976
00:50:34,553 --> 00:50:35,629
Cosa intendi?

977
00:50:35,770 --> 00:50:37,261
Voglio dire, sei un imbroglione

978
00:50:37,637 --> 00:50:39,553
e puoi vederlo bene quanto me

979
00:50:44,303 --> 00:50:46,220
Cosa stai dicendo?

980
00:50:46,262 --> 00:50:47,345
Ascolta, figliolo

981
00:50:48,262 --> 00:50:51,137
Ti ho osservato
da quando ti ho visto

982
00:50:52,178 --> 00:50:53,887
Avevo qualche dubbio sulla tua performance

983
00:50:54,553 --> 00:50:57,178
ma pensavo
che tu fossi solo un bravo giocatore

984
00:50:58,053 --> 00:50:59,428
finché non ti ho visto al cinema

985
00:51:00,137 --> 00:51:01,720
e ho
visto il tuo comportamento all'aeroporto

986
00:51:02,345 --> 00:51:04,137
il che mi ha reso certo
che sei un imbroglione

987
00:51:04,470 --> 00:51:06,428
Non posso avere un traditore in squadra

988
00:51:07,220 --> 00:51:08,512
Ed è per questo che...

989
00:51:09,178 --> 00:51:11,428
Ti caccio fuori dalla squadra
una volta tornati in Egitto

990
00:51:13,178 --> 00:51:14,553
ma non voglio smascherarti

991
00:51:16,512 --> 00:51:18,345
Una persona che non parla
contro il male

992
00:51:19,512 --> 00:51:21,220
è un diavolo muto

993
00:51:24,678 --> 00:51:26,137
Mi scusi

994
00:51:28,137 --> 00:51:29,928
Quindi, dopo aver vinto la partita per te

995
00:51:30,726 --> 00:51:32,393
vuoi buttarmi fuori dalla squadra

996
00:51:35,720 --> 00:51:38,970
Hai avuto quello che volevi da me
e ora ti libererai di me

997
00:51:40,303 --> 00:51:42,137
Ti inserisco come
qualsiasi altro giocatore

998
00:51:44,387 --> 00:51:47,303
No, mi hai fatto entrare
quando perdevi quattro a uno

999
00:51:47,329 --> 00:51:49,579
e te ne stavi andando
essere eliminati dal torneo

1000
00:51:50,845 --> 00:51:52,137
Non è ipocrisia?

1001
00:51:55,678 --> 00:51:57,887
Ok, a cosa ti riferisci?

1002
00:51:58,428 --> 00:51:59,595
Voglio andare in Europa

1003
00:52:00,095 --> 00:52:02,012
e poi non vedrai mai più la mia faccia

1004
00:52:06,678 --> 00:52:08,553
Tutti vogliamo qualcosa

1005
00:52:10,998 --> 00:52:12,706
Vuoi vincere per assicurarti il futuro

1006
00:52:19,178 --> 00:52:21,137
Voglio vincere per
assicurarmi anche il mio futuro

1007
00:52:24,178 --> 00:52:25,351
A una condizione

1008
00:52:25,501 --> 00:52:26,345
Che cos'è?

1009
00:52:26,595 --> 00:52:29,928
Giocherai fino all'ultima partita
e mi vincerai il torneo

1010
00:52:30,095 --> 00:52:32,053
Non scapperai una
volta arrivati in Polonia

1011
00:52:33,387 --> 00:52:34,523
E non dirai niente?

1012
00:52:34,548 --> 00:52:35,428
Vergognati

1013
00:52:35,637 --> 00:52:36,687
Sono d'accordo

1014
00:52:36,713 --> 00:52:37,928
Anch'io

1015
00:52:39,428 --> 00:52:42,512
Quindi, vorresti
vuoi prendere una tazza di tè con me?

1016
00:52:43,858 --> 00:52:45,442
O preferisci una birra fredda?

1017
00:52:46,012 --> 00:52:47,178
No, niente tè

1018
00:52:47,553 --> 00:52:49,553
Se bevo tè adesso
Non dormirò fino al mattino

1019
00:52:51,178 --> 00:52:52,512
Prenderò quella birra fredda

1020
00:52:59,137 --> 00:53:01,887
Quel dessert sembra delizioso

1021
00:53:01,928 --> 00:53:04,595
Congratulazioni e benvenuti a tutti voi

1022
00:53:05,053 --> 00:53:06,165
Certo, coach

1023
00:53:06,191 --> 00:53:06,845
Grazie

1024
00:53:07,178 --> 00:53:09,803
Che meravigliosa ospitalità
perché ti sei dato tutta questa fatica?

1025
00:53:09,803 --> 00:53:12,595
Cosa stai dicendo?
Dobbiamo celebrare la tua vittoria

1026
00:53:12,637 --> 00:53:14,637
Pensi che lo facciamo sempre
qualificarsi per la Coppa del Mondo?

1027
00:53:14,637 --> 00:53:17,762
Il merito va a tuo marito e i ragazzi
che hanno lavorato duramente per anni

1028
00:53:17,803 --> 00:53:19,026
Grazie

1029
00:53:19,052 --> 00:53:21,095
E anche a lui

1030
00:53:21,137 --> 00:53:22,219
L'hai dimenticato?

1031
00:53:22,244 --> 00:53:24,137
Certo che no, come posso dimenticarlo?

1032
00:53:24,845 --> 00:53:26,220
È il nostro nuovo eroe

1033
00:53:26,220 --> 00:53:27,102
Sì, naturalmente

1034
00:53:27,128 --> 00:53:28,470
Che Dio lo benedica

1035
00:53:28,470 --> 00:53:30,220
Grazie per le tue gentili parole

1036
00:53:31,095 --> 00:53:34,762
Non ho fatto niente è stato
un lavoro di squadra e per grazia di Dio

1037
00:53:35,080 --> 00:53:36,622
È solo che ho avuto fortuna

1038
00:53:36,762 --> 00:53:40,178
Che tu possa essere di nuovo fortunato
e vinciamo la coppa del mondo

1039
00:53:40,220 --> 00:53:40,735
Lo spero

1040
00:53:40,761 --> 00:53:41,512
Lo spero

1041
00:53:41,803 --> 00:53:44,470
Mi piacerebbe molto
andare in Polonia con te

1042
00:53:45,678 --> 00:53:50,053
Saremmo molto felici di averti

1043
00:53:50,095 --> 00:53:50,947
Voglio davvero andare

1044
00:53:50,973 --> 00:53:53,643
Sai se la Polonia è fredda o no?

1045
00:53:53,720 --> 00:53:56,387
Sì, lo sapevi
che sta nevicando lì in questo momento?

1046
00:53:57,137 --> 00:53:59,012
Sì, hai mai visto la neve?

1047
00:53:59,387 --> 00:54:02,012
Possiamo fare palle di neve

1048
00:54:07,982 --> 00:54:10,607
aspetta, arrivo

1049
00:54:13,470 --> 00:54:14,541
Buongiorno

1050
00:54:14,566 --> 00:54:15,637
Buongiorno

1051
00:54:15,678 --> 00:54:18,762
Sono un giornalista

1052
00:54:18,970 --> 00:54:20,528
e vorrei raccontare
la storia di tuo figlio

1053
00:54:20,572 --> 00:54:22,137
e le qualificazioni per la Coppa del mondo

1054
00:54:22,637 --> 00:54:23,408
Coppa del mondo?

1055
00:54:23,433 --> 00:54:23,970
sì

1056
00:54:23,970 --> 00:54:27,053
Mi piacerebbe davvero
farvi una foto insieme

1057
00:54:27,137 --> 00:54:29,803
Benvenuto

1058
00:54:29,845 --> 00:54:30,587
Come stai?

1059
00:54:30,613 --> 00:54:32,345
Sto benissimo, benvenuto

1060
00:54:33,220 --> 00:54:34,078
Per favore, entri

1061
00:54:34,104 --> 00:54:35,137
Grazie

1062
00:54:36,387 --> 00:54:37,470
Benvenuto

1063
00:54:38,803 --> 00:54:41,095
Ascoltami,
Faccio finta di essere cieco, ok?

1064
00:54:41,178 --> 00:54:43,012
Gioca insieme
e ti dirò tutto dopo

1065
00:54:43,970 --> 00:54:46,512
Benvenuto, siamo lieti di averti

1066
00:54:47,095 --> 00:54:49,512
Mi dispiace di essere
arrivato senza preavviso

1067
00:54:50,512 --> 00:54:52,428
Cosa stai dicendo?

1068
00:54:53,178 --> 00:54:54,512
Siete i benvenuti qui in qualsiasi momento

1069
00:54:54,637 --> 00:54:56,172
Benvenuto, non c'è bisogno di scusarsi

1070
00:54:56,198 --> 00:54:56,845
Grazie

1071
00:54:56,970 --> 00:54:57,743
Come stai?

1072
00:54:57,768 --> 00:54:59,262
Sto bene

1073
00:54:59,303 --> 00:55:00,263
Buono

1074
00:55:00,288 --> 00:55:01,512
Mi sei mancato

1075
00:55:02,887 --> 00:55:04,262
Anche tu mi sei mancato

1076
00:55:06,553 --> 00:55:10,220
Se ci avessi fatto sapere che stavi
arrivando avremmo tirato fuori i fiori

1077
00:55:10,220 --> 00:55:12,050
Volevo farti sapere, ma...

1078
00:55:12,076 --> 00:55:12,928
Benvenuto

1079
00:55:12,970 --> 00:55:13,541
Benvenuto

1080
00:55:13,566 --> 00:55:14,720
Grazie

1081
00:55:14,762 --> 00:55:16,803
Cosa provi per tuo figlio
qualificazione per la Coppa del mondo?

1082
00:55:16,803 --> 00:55:18,845
Voglio dire, cosa sta succedendo
ti passa per la testa in questo momento?

1083
00:55:18,887 --> 00:55:19,585
Coppa del mondo?

1084
00:55:19,610 --> 00:55:20,095
sì

1085
00:55:21,095 --> 00:55:22,762
Sì, ne sono molto felice

1086
00:55:23,137 --> 00:55:27,262
È così modesto da non avertelo detto
che ci siamo qualificati grazie a lui?

1087
00:55:27,303 --> 00:55:29,325
È stato lui a segnare
il gol che ha ottenuto

1088
00:55:29,369 --> 00:55:31,387
ci siamo qualificati
per la Coppa del mondo

1089
00:55:32,220 --> 00:55:33,395
Hai segnato il gol?

1090
00:55:33,420 --> 00:55:34,595
Sì, è vero

1091
00:55:34,595 --> 00:55:35,561
Hai segnato un gol?

1092
00:55:35,586 --> 00:55:36,012
sì

1093
00:55:36,053 --> 00:55:39,095
Vorrei che me lo avessi detto
Sarei stato così felice

1094
00:55:39,887 --> 00:55:43,303
L'ho fatto grazie alle
preghiere di mia madre

1095
00:55:43,303 --> 00:55:45,553
È grazie alla tua determinazione
ambizione e convinzione

1096
00:55:48,053 --> 00:55:49,512
Posso fare una foto di entrambi?

1097
00:55:49,553 --> 00:55:50,723
Sì, naturalmente

1098
00:55:50,748 --> 00:55:53,470
Ti avvicinerai a tua madre?

1099
00:55:54,470 --> 00:55:55,678
È buono?

1100
00:55:56,428 --> 00:55:57,720
Abbraccia più forte tua madre

1101
00:55:57,720 --> 00:55:58,353
Vieni qui

1102
00:55:58,378 --> 00:55:59,012
Sì, in questo modo

1103
00:55:59,053 --> 00:56:00,220
Questo è tutto

1104
00:56:00,928 --> 00:56:02,095
Questo è tutto

1105
00:56:04,720 --> 00:56:07,262
Ti rinnego, disonesto imbroglione

1106
00:56:07,428 --> 00:56:09,220
Basta con questi tuoi sporchi trucchi

1107
00:56:09,220 --> 00:56:11,553
Ti sto dicendo che me ne vado,
Lascerò questo posto

1108
00:56:11,595 --> 00:56:13,428
ti libererai di me e dei miei problemi

1109
00:56:13,637 --> 00:56:15,928
Ma con uno scandalo

1110
00:56:16,387 --> 00:56:17,641
Prova a candidarti
per quel lavoro in Kuwait

1111
00:56:17,685 --> 00:56:19,095
guadagnarsi
da vivere in modo onorevole è meglio

1112
00:56:19,137 --> 00:56:21,220
Non volevano rispondermi

1113
00:56:21,387 --> 00:56:24,178
Inoltre, ci sono un milione di persone
chi ha fatto domanda per lo stesso lavoro

1114
00:56:24,262 --> 00:56:25,637
Per non parlare di quelli che tengono
con loro si porta il passaporto

1115
00:56:25,637 --> 00:56:26,485
e poi ti dicono che

1116
00:56:26,528 --> 00:56:28,637
per lavare, pulire e
svuotare la spazzatura

1117
00:56:28,720 --> 00:56:29,845
e richieste infinite

1118
00:56:29,887 --> 00:56:33,720
Inoltre, sarà la fine del mondo
se qualcuno scappa da una squadra?

1119
00:56:34,803 --> 00:56:37,762
Ascoltami,
Questo non interessa a nessuno, credimi

1120
00:56:38,012 --> 00:56:41,553
Pregate solo per me che finisca bene
e tutto andrà bene

1121
00:56:41,553 --> 00:56:43,595
Ok, ci vediamo dopo, mia cara

1122
00:56:48,053 --> 00:56:50,428
Siamo orgogliosi di
te e dei tuoi risultati

1123
00:56:50,928 --> 00:56:53,290
La tua qualificazione
per la Coppa del mondo

1124
00:56:53,333 --> 00:56:55,470
è la migliore prova che la perseveranza

1125
00:56:55,470 --> 00:56:56,358
è ciò che rende possibile l'impossibile

1126
00:56:56,385 --> 00:56:57,178
Ne ho abbastanza

1127
00:56:57,220 --> 00:56:58,101
Rimani o vai

1128
00:56:58,127 --> 00:56:58,803
Ragazzi

1129
00:56:58,970 --> 00:56:59,519
Questo è il tuo problema

1130
00:56:59,544 --> 00:57:00,387
Ho grande fiducia in te

1131
00:57:00,428 --> 00:57:01,303
e nel tuo allenatore

1132
00:57:01,329 --> 00:57:03,053
Non voglio vederti o sentirti più

1133
00:57:03,345 --> 00:57:04,428
Grazie mille

1134
00:57:09,095 --> 00:57:09,953
Vieni qui

1135
00:57:09,978 --> 00:57:11,470
Avanti, benvenuto

1136
00:57:12,387 --> 00:57:13,512
Qui

1137
00:57:24,470 --> 00:57:26,512
Posso stare con te per un momento?

1138
00:57:28,012 --> 00:57:30,012
Come facevi a sapere che ero qui?

1139
00:57:30,720 --> 00:57:34,095
In realtà, il tuo profumo
è molto particolare

1140
00:57:36,262 --> 00:57:37,470
Grazie

1141
00:57:38,762 --> 00:57:41,428
Non sembri di buon umore oggi

1142
00:57:41,845 --> 00:57:44,845
Ad essere onesti, ho avuto giorni migliori

1143
00:57:46,053 --> 00:57:47,064
Questo è ovvio

1144
00:57:47,090 --> 00:57:48,393
Come l'hai notato?

1145
00:57:49,220 --> 00:57:51,678
È vero che ho perso la vista
ma posso sentire...

1146
00:57:51,720 --> 00:57:53,555
Siamo lieti che tu sia venuto

1147
00:57:53,581 --> 00:57:55,303
Grazie

1148
00:57:55,303 --> 00:57:56,678
Grazie, può scusarci?

1149
00:57:56,678 --> 00:57:58,845
Sì, certo, prenditi il tuo tempo

1150
00:57:58,845 --> 00:58:01,345
Fai attenzione al portiere,
ti sta osservando da vicino

1151
00:58:02,178 --> 00:58:03,095
Perché stai dicendo questo?

1152
00:58:03,129 --> 00:58:04,095
Non lo so

1153
00:58:04,262 --> 00:58:06,178
ma ti guarda in un modo strano

1154
00:58:06,428 --> 00:58:07,678
Penso che sia sospettoso di te

1155
00:58:08,303 --> 00:58:09,511
Ci scusi, il presidente
dell'azienda insiste

1156
00:58:09,554 --> 00:58:10,887
sulla stretta di mano
a tutti i membri del team

1157
00:58:10,928 --> 00:58:12,637
Sì, certo, per favore

1158
00:58:12,678 --> 00:58:13,437
Mi scusi

1159
00:58:13,462 --> 00:58:14,220
Naturalmente

1160
00:58:14,637 --> 00:58:15,762
Andiamo

1161
00:58:26,095 --> 00:58:27,103
Facciamolo annegare

1162
00:58:27,128 --> 00:58:28,137
Sei pazzo?

1163
00:58:29,137 --> 00:58:30,372
Sicuramente non ucciderò quell'uomo

1164
00:58:30,398 --> 00:58:32,012
Legatelo e lasciatelo da qualche parte

1165
00:58:32,095 --> 00:58:34,012
Se lo scopre
sarai accusato di un reato

1166
00:58:34,012 --> 00:58:36,803
Devi fare qualsiasi cosa per fermarlo
dal proteggere nuovamente quell'obiettivo

1167
00:58:37,470 --> 00:58:40,637
Avvelenalo, rapiscilo o affogalo

1168
00:58:41,137 --> 00:58:43,012
o investirlo vicino a
una macchina o qualcosa del genere

1169
00:58:47,053 --> 00:58:48,220
Cosa c'è che non va con te?

1170
00:58:49,012 --> 00:58:50,470
Sei un genio

1171
00:58:51,137 --> 00:58:52,553
Lo investiremo con la moto

1172
00:58:52,595 --> 00:58:54,678
Fermati, cosa stai dicendo?

1173
00:58:54,678 --> 00:58:55,511
Vuoi che vada in prigione?

1174
00:58:55,580 --> 00:58:57,053
Non andrai in prigione

1175
00:58:57,345 --> 00:58:59,012
Lo urterai con la moto

1176
00:58:59,303 --> 00:59:02,095
Ti prego, tienimi fuori,
Cerco di stare lontano dai guai

1177
00:59:02,137 --> 00:59:04,053
Questo succede tutto il tempo

1178
00:59:04,720 --> 00:59:06,720
Quante persone hai incontrato prima?

1179
00:59:08,012 --> 00:59:08,573
Tre

1180
00:59:08,599 --> 00:59:09,470
Sei andato in prigione?

1181
00:59:09,512 --> 00:59:11,845
No, perché era solo una porta graffiata

1182
00:59:11,887 --> 00:59:14,220
o uno specchio rotto,
intendo, erano danni materiali

1183
00:59:14,512 --> 00:59:15,352
nessuno è rimasto ferito

1184
00:59:15,377 --> 00:59:16,970
Anche questo ragazzo non si farà male

1185
00:59:17,220 --> 00:59:18,928
Lo incontrerai dolcemente

1186
00:59:19,178 --> 00:59:20,803
gli spezzerai il piede o la mano

1187
00:59:20,803 --> 00:59:22,887
e nessuno saprà niente

1188
00:59:23,220 --> 00:59:24,595
No, tienimi fuori

1189
00:59:25,595 --> 00:59:26,803
Lo farò

1190
00:59:28,421 --> 00:59:30,046
ma farò il portiere al posto suo

1191
00:59:30,178 --> 00:59:31,387
Di cosa stai parlando?

1192
00:59:31,387 --> 00:59:33,332
Non hai detto che hai l'allenatore
avvolta intorno al dito?

1193
00:59:33,358 --> 00:59:34,824
Fatelo accadere

1194
00:59:35,762 --> 00:59:37,928
Come lo farai?

1195
00:59:43,137 --> 00:59:45,137
Quell'idiota può andare all'inferno

1196
00:59:45,470 --> 00:59:47,137
Se n'è già andato

1197
00:59:47,387 --> 00:59:49,178
Chi lascerebbe una bella donna come te?

1198
00:59:49,387 --> 00:59:50,428
Tu sei quella bella

1199
00:59:50,428 --> 00:59:51,887
Ciao

1200
00:59:51,928 --> 00:59:54,137
Salve, il giornalista è qui

1201
00:59:55,573 --> 00:59:58,240
Salve, che bella sorpresa

1202
00:59:59,220 --> 01:00:00,345
Ciao

1203
01:00:03,678 --> 01:00:05,428
Ciao

1204
01:00:06,512 --> 01:00:07,376
Ciao

1205
01:00:07,402 --> 01:00:08,303
Ciao a te

1206
01:00:08,345 --> 01:00:10,637
Dove eravate?
Sembra che tu fossi al club, giusto?

1207
01:00:10,678 --> 01:00:13,137
No, era nella moschea

1208
01:00:13,637 --> 01:00:15,762
con i suoi fratelli

1209
01:00:16,262 --> 01:00:17,678
Cosa posso dire? Buon per te

1210
01:00:18,762 --> 01:00:22,595
In realtà, ero nel club

1211
01:00:23,095 --> 01:00:25,428
Abbiamo fatto pratica

1212
01:00:25,595 --> 01:00:29,678
i tuoi sforzi non saranno vani, vedrai

1213
01:00:30,137 --> 01:00:31,470
Lo spero

1214
01:00:31,845 --> 01:00:32,928
Lo spero

1215
01:00:34,887 --> 01:00:36,137
Ok, ora devo andare

1216
01:00:36,163 --> 01:00:38,678
No, non ti lascerò andare

1217
01:00:38,678 --> 01:00:39,739
La prossima volta

1218
01:00:39,765 --> 01:00:40,678
Ceniamo insieme

1219
01:00:40,720 --> 01:00:42,053
Va bene

1220
01:00:43,345 --> 01:00:44,762
In questo modo

1221
01:00:46,262 --> 01:00:47,182
Fai attenzione

1222
01:00:47,207 --> 01:00:48,595
Sì, non preoccuparti

1223
01:00:48,595 --> 01:00:50,233
Siamo molto contenti che tu sia venuto

1224
01:00:50,260 --> 01:00:51,137
Grazie

1225
01:00:51,178 --> 01:00:53,273
Scusa se
ti ho disturbato con le mie domande

1226
01:00:53,299 --> 01:00:54,637
Niente affatto

1227
01:00:55,303 --> 01:00:56,929
Il nostro vicino sta per sposarsi

1228
01:00:56,954 --> 01:00:57,762
Ci vediamo dopo

1229
01:00:57,762 --> 01:00:59,220
Arrivederci

1230
01:01:00,115 --> 01:01:02,656
Che sciocco, hai perso la ragazza,
si è sposata con un altro uomo

1231
01:01:03,053 --> 01:01:05,178
Basta, ha
trovato l'uomo che era destinata ad avere

1232
01:01:05,970 --> 01:01:07,178
Che si fotta lei e sua madre

1233
01:01:07,220 --> 01:01:10,553
e questa povera ragazza me lo chiede
sui tuoi sogni e le tue ambizioni

1234
01:01:11,053 --> 01:01:12,970
Sparisci dalla mia faccia
con questi tuoi occhiali

1235
01:01:28,678 --> 01:01:29,735
Cosa c'è che non va in te?

1236
01:01:29,761 --> 01:01:30,678
Niente

1237
01:01:31,220 --> 01:01:32,637
Portami una birra

1238
01:01:33,345 --> 01:01:35,053
Allora, hai escogitato un piano?

1239
01:01:38,803 --> 01:01:39,928
Ascoltami

1240
01:01:40,387 --> 01:01:43,345
dopo l'allenamento, la squadra va a
fare la doccia

1241
01:01:43,845 --> 01:01:45,895
e poiché il portiere
è l'unico che può vedere

1242
01:01:46,072 --> 01:01:48,122
non impiega molto tempo

1243
01:01:48,303 --> 01:01:50,178
e se ne va sempre
dalla porta posteriore del club

1244
01:01:50,601 --> 01:01:52,851
così lo investirai
non appena lo vedi andarsene

1245
01:01:53,220 --> 01:01:54,678
E la gente per strada?

1246
01:01:54,845 --> 01:01:56,845
Non farmi venire mal di testa,
è una strada tranquilla

1247
01:01:57,012 --> 01:01:59,053
e, si spera
non ci sarà nessuno quel giorno

1248
01:02:00,012 --> 01:02:00,603
ascolta

1249
01:02:00,628 --> 01:02:01,220
Cosa?

1250
01:02:01,262 --> 01:02:03,220
Sarai in attesa e sarai pronto per partire

1251
01:02:03,408 --> 01:02:07,428
Ti chiamo quando sarà pronto a partire
così puoi prepararti

1252
01:02:07,928 --> 01:02:11,595
quando lo vedi lasciare il club
lo colpirai con la moto

1253
01:02:12,428 --> 01:02:13,553
Va bene

1254
01:02:18,428 --> 01:02:19,512
Cosa abbiamo intenzione di fare?

1255
01:03:00,678 --> 01:03:01,739
Non rimanete troppo a lungo

1256
01:03:01,765 --> 01:03:02,928
Arrivederci

1257
01:03:04,137 --> 01:03:05,837
Devi scegliere il momento
giusto per calciare

1258
01:03:05,880 --> 01:03:07,470
e presta sempre attenzione al tuo collega

1259
01:03:08,053 --> 01:03:08,673
Va bene

1260
01:03:08,698 --> 01:03:09,512
Hai capito cosa ho detto?

1261
01:03:14,387 --> 01:03:16,595
I migliori auguri per te

1262
01:03:16,762 --> 01:03:17,371
Grazie

1263
01:03:17,397 --> 01:03:18,095
Grazie

1264
01:03:47,637 --> 01:03:50,387
Cosa è successo?

1265
01:03:53,275 --> 01:03:54,650
Cosa c'è, mia cara?

1266
01:03:55,262 --> 01:03:56,387
Cosa è successo?

1267
01:03:57,553 --> 01:03:59,137
Chiama un'ambulanza

1268
01:03:59,178 --> 01:04:01,595
Qualcuno chiami un'ambulanza

1269
01:04:01,595 --> 01:04:02,698
Cosa è successo?

1270
01:04:02,723 --> 01:04:03,428
il portiere?

1271
01:04:04,678 --> 01:04:06,470
Facile

1272
01:04:06,512 --> 01:04:07,461
Non toccarlo

1273
01:04:07,486 --> 01:04:08,095
Stai lontano

1274
01:04:09,053 --> 01:04:10,387
Calmati

1275
01:04:10,845 --> 01:04:13,095
Di cosa sei fatto?

1276
01:04:13,129 --> 01:04:14,296
Non hai alcuna pietà?

1277
01:04:14,345 --> 01:04:16,345
Hai detto che lo avresti incontrato
non metterlo in ospedale

1278
01:04:16,345 --> 01:04:18,845
Ero io a guidare la moto?

1279
01:04:19,088 --> 01:04:21,504
la guidava un mio amico
e lo colpì con la verga

1280
01:04:21,762 --> 01:04:23,512
Lui è il pazzo,
cosa devo fare con esso?

1281
01:04:33,178 --> 01:04:34,262
Dimmi

1282
01:04:34,512 --> 01:04:35,720
è uscito dall'intervento?

1283
01:04:36,143 --> 01:04:37,435
No, è ancora lì

1284
01:04:38,137 --> 01:04:39,387
Inseriranno due chiodi

1285
01:04:42,428 --> 01:04:43,803
Non posso credere che sia successo!

1286
01:04:44,887 --> 01:04:46,012
Dimmi

1287
01:04:48,262 --> 01:04:51,053
Chi pensi sia interessato
a spezzarsi la gamba all'unico uomo

1288
01:04:51,262 --> 01:04:52,387
chi può vedere la squadra?

1289
01:04:53,629 --> 01:04:55,338
Non lo so, è stato un incidente

1290
01:04:55,942 --> 01:04:56,983
Incidente?

1291
01:04:57,512 --> 01:04:59,553
O qualcuno che non lo fa
vuoi che veda qualcosa?

1292
01:05:02,664 --> 01:05:03,830
Qualcosa del genere?

1293
01:05:04,178 --> 01:05:06,470
Avete mai visto che
aspetto ha l'occhio di una persona cieca?

1294
01:05:07,344 --> 01:05:10,094
Sembra spento o nuvoloso

1295
01:05:10,768 --> 01:05:12,560
non sembra vivo come il tuo

1296
01:05:13,470 --> 01:05:15,553
Che Dio ti protegga dalla vista

1297
01:05:16,137 --> 01:05:17,262
Anche tu

1298
01:05:18,803 --> 01:05:19,928
Quanto pagherai?

1299
01:05:23,387 --> 01:05:24,319
Pagare per cosa?

1300
01:05:24,406 --> 01:05:26,018
Per viaggiare in Polonia

1301
01:05:28,344 --> 01:05:30,261
Ti mostrerò qualcosa di interessante

1302
01:05:50,387 --> 01:05:51,553
A chi assomiglio di più?

1303
01:05:52,137 --> 01:05:55,678
qualcuno dei tuoi colleghi?

1304
01:05:55,955 --> 01:05:57,122
Che cos'è questo?

1305
01:05:57,580 --> 01:05:58,914
Possono vedere tutti?

1306
01:06:06,012 --> 01:06:08,678
Stavo aspettando
per questo momento per smascherarti

1307
01:06:09,629 --> 01:06:12,754
Me ne darai cinquantamila
prima della fine della prossima settimana

1308
01:06:13,074 --> 01:06:14,366
cinquantamila?

1309
01:06:15,220 --> 01:06:16,222
Come posso ottenerlo?

1310
01:06:16,302 --> 01:06:17,192
Non mi interessa

1311
01:06:17,262 --> 01:06:18,303
Non sei migliore degli altri

1312
01:06:18,303 --> 01:06:20,595
Non è sufficiente
hai rotto la gamba a quell'uomo?

1313
01:06:21,220 --> 01:06:23,678
Il portiere lo sapeva
sugli altri due?

1314
01:06:23,720 --> 01:06:24,762
No

1315
01:06:25,101 --> 01:06:26,435
Ecco perché vi ho lasciato andare entrambi
con quello che hai fatto

1316
01:06:26,733 --> 01:06:28,150
Ti sei sbarazzato di lui per noi

1317
01:06:28,393 --> 01:06:30,351
E se il portiere parlasse di noi?

1318
01:06:31,387 --> 01:06:32,637
Non preoccuparti, me ne occuperò io

1319
01:06:33,178 --> 01:06:34,428
Di cosa siete fatti voi due?

1320
01:06:34,733 --> 01:06:36,358
Della stessa cosa di cui sei fatto

1321
01:06:36,762 --> 01:06:38,595
Stiamo tutti cercando
di guadagnarci da vivere in qualche modo

1322
01:06:41,379 --> 01:06:43,963
Beh, conosco due persone
anche chi vuole viaggiare

1323
01:06:44,428 --> 01:06:45,637
Sono i benvenuti

1324
01:06:45,970 --> 01:06:48,178
Dammi centocinquantamila
e puoi salire sull'aereo

1325
01:06:48,220 --> 01:06:50,803
Ti ho fatto una domanda
e non hai risposto

1326
01:06:51,387 --> 01:06:52,845
Possono vedere tutti?

1327
01:06:52,970 --> 01:06:55,303
Non farne un grosso problema
sono solo loro due

1328
01:06:58,345 --> 01:06:59,253
Va bene

1329
01:06:59,681 --> 01:07:01,247
Voglio l'intero importo

1330
01:07:06,512 --> 01:07:07,637
Ci vediamo

1331
01:07:41,053 --> 01:07:42,145
Ciao

1332
01:07:42,288 --> 01:07:43,379
Ciao

1333
01:07:43,887 --> 01:07:45,012
Hai trovato un modo?

1334
01:07:46,553 --> 01:07:47,803
Non possiamo liberarci di lui

1335
01:07:47,955 --> 01:07:49,747
Faremo ancora del male a qualcuno?

1336
01:07:49,887 --> 01:07:52,428
Non l'abbiamo detto, sto solo dicendo...

1337
01:07:53,088 --> 01:07:54,338
Quanto hai?

1338
01:07:54,845 --> 01:07:55,718
cinquemilaseicento,

1339
01:07:55,762 --> 01:07:57,928
è ciò che resta del
bonus di qualificazione

1340
01:07:58,387 --> 01:07:58,911
Che mi dici di te?

1341
01:07:58,980 --> 01:08:00,637
Non abbiamo un solo centesimo

1342
01:08:00,887 --> 01:08:02,762
Chi non ha soldi
non puoi viaggiare con noi

1343
01:08:05,553 --> 01:08:06,803
C'è un modo

1344
01:08:08,302 --> 01:08:08,912
Il mio capo al lavoro

1345
01:08:09,033 --> 01:08:09,982
Che mi dite di lui?

1346
01:08:11,004 --> 01:08:13,213
Il giovedì è il nostro
giorno più affollato

1347
01:08:13,387 --> 01:08:14,762
Tutti ordinano carne

1348
01:08:14,803 --> 01:08:17,345
La lounge si riempie
e il telefono non smette di squillare

1349
01:08:21,553 --> 01:08:24,387
I clienti provengono da tutti i tipi sposi
novelli, tossicodipendenti, coppie sposate

1350
01:08:24,428 --> 01:08:26,178
Anche se sono divorziati
tornano insieme

1351
01:08:26,220 --> 01:08:27,262
Tutti ordinano carne

1352
01:08:27,303 --> 01:08:30,262
In questo giorno, il ristorante prepara
non meno di centomila

1353
01:08:30,678 --> 01:08:33,095
il mio capo viene di notte
per ricavare il profitto della giornata

1354
01:08:33,387 --> 01:08:37,095
e un chilo di carne,
poi va dalla sua nuova moglie

1355
01:08:37,899 --> 01:08:40,857
Se lo rapiniamo quel giorno
avremo i soldi di cui abbiamo bisogno

1356
01:08:41,442 --> 01:08:42,567
e forse anche di più

1357
01:08:45,046 --> 01:08:46,963
Non è questo l'uomo
chi ti aiuta a guadagnarti da vivere?

1358
01:08:47,012 --> 01:08:49,095
Sì, ma ne ruba metà

1359
01:08:50,053 --> 01:08:51,346
Che tipo di macchina guida?

1360
01:08:51,372 --> 01:08:52,470
Mercedes

1361
01:09:04,303 --> 01:09:05,678
Cosa c'è che non va?

1362
01:09:06,012 --> 01:09:07,303
Perché non mangi?

1363
01:09:08,387 --> 01:09:11,345
Non c'è niente di sbagliato,
Sto pensando al futuro

1364
01:09:11,678 --> 01:09:13,887
Come vanno i preparativi
per la Coppa del mondo?

1365
01:09:14,387 --> 01:09:17,095
Bene, i giocatori stanno
facendo del loro meglio

1366
01:09:17,178 --> 01:09:20,345
C'è un piano
e metodo di gioco e tutto il resto?

1367
01:09:20,371 --> 01:09:22,496
Certo, c'è un piano

1368
01:09:22,803 --> 01:09:24,303
Non preoccuparti per tuo padre

1369
01:09:25,345 --> 01:09:28,678
Io e i giocatori
stiamo pensando a una nuova tecnica

1370
01:09:29,470 --> 01:09:33,637
questo renderà orgoglioso il nostro Paese

1371
01:09:33,928 --> 01:09:34,813
Speriamo

1372
01:09:34,838 --> 01:09:36,137
Speriamo

1373
01:09:45,303 --> 01:09:45,907
Cosa?

1374
01:09:45,948 --> 01:09:47,171
Chiama ora

1375
01:09:47,262 --> 01:09:48,428
Va bene

1376
01:09:49,595 --> 01:09:51,220
Credi a tutto quello che dicono?

1377
01:09:51,262 --> 01:09:52,257
Questo è quello che stanno dicendo

1378
01:09:52,283 --> 01:09:53,470
Cosa stanno dicendo?

1379
01:09:53,512 --> 01:09:56,262
Sono pazzi, non ci credo

1380
01:09:59,012 --> 01:09:59,732
Ciao

1381
01:09:59,758 --> 01:10:01,024
Buona sera

1382
01:10:01,345 --> 01:10:04,053
Buona sera
Come posso esserti utile?

1383
01:10:04,053 --> 01:10:05,512
Hai delle costolette?

1384
01:10:05,546 --> 01:10:06,796
Sì, serviamo costolette

1385
01:10:07,427 --> 01:10:08,677
Quanto costa un chilogrammo?

1386
01:10:08,844 --> 01:10:09,969
centocinquanta

1387
01:10:16,095 --> 01:10:17,262
Bene, avete carne alla griglia con grasso?

1388
01:10:17,701 --> 01:10:18,762
Sì, lo facciamo

1389
01:10:18,803 --> 01:10:19,743
Quanto costa un chilogrammo?

1390
01:10:19,785 --> 01:10:21,303
centoventi

1391
01:10:21,345 --> 01:10:22,055
Come posso esserti utile?

1392
01:10:22,132 --> 01:10:23,748
Sono così costosi

1393
01:10:31,678 --> 01:10:33,803
Sì, c'è di questo,
ne vuole un po', signore?

1394
01:10:40,087 --> 01:10:41,837
è fatto

1395
01:10:44,803 --> 01:10:47,928
Bene, ci penserò
e poi ti richiamerò

1396
01:10:47,970 --> 01:10:49,470
Grazie mille

1397
01:10:51,178 --> 01:10:52,387
Che chiacchierone

1398
01:10:52,762 --> 01:10:55,303
Pensa di parlare
a qualche programma radiofonico?

1399
01:10:56,387 --> 01:10:58,595
È uno dei giocatori
chi ha subito un disco...

1400
01:10:59,637 --> 01:11:00,720
Un'ernia del disco

1401
01:11:05,262 --> 01:11:06,595
Ecco qua

1402
01:11:07,053 --> 01:11:10,012
Avrei voluto stare con te,
ma sono occupato stasera

1403
01:11:44,012 --> 01:11:45,512
Che cos'è questo? Accidenti

1404
01:11:45,553 --> 01:11:46,845
È falso, non preoccuparti

1405
01:11:46,887 --> 01:11:48,178
Che cos'è falso?

1406
01:11:48,845 --> 01:11:51,137
Fai attenzione, ci farai schiantare

1407
01:11:59,137 --> 01:12:01,845
Cosa sta succedendo?

1408
01:12:02,303 --> 01:12:03,845
Cosa sta succedendo?

1409
01:12:19,012 --> 01:12:20,470
Cosa sta succedendo qui?

1410
01:12:20,678 --> 01:12:22,678
Buona sera

1411
01:12:24,887 --> 01:12:26,720
Svuotate le tasche

1412
01:12:27,303 --> 01:12:28,887
o mi prenderò la tua anima
fuori dal tuo corpo

1413
01:12:32,220 --> 01:12:33,595
Chi sono questi due?

1414
01:12:39,470 --> 01:12:41,637
Sparisci dalla mia faccia

1415
01:12:41,678 --> 01:12:43,845
No, tu e il tuo amico
andatevene subito da qui

1416
01:12:43,887 --> 01:12:46,553
o ti ammazzo

1417
01:13:00,928 --> 01:13:02,178
Andiamo

1418
01:13:03,970 --> 01:13:05,470
Sali

1419
01:13:06,303 --> 01:13:07,470
Sei feccia

1420
01:13:15,303 --> 01:13:16,887
Ben fatto, ragazzi

1421
01:13:18,262 --> 01:13:20,095
Che grande missione

1422
01:13:21,095 --> 01:13:22,428
Wow

1423
01:13:24,637 --> 01:13:27,053
Ottimo, l'importo
è seimilasettecentocinquanta

1424
01:13:27,428 --> 01:13:28,970
E questo è quattrocentocinquanta

1425
01:13:29,012 --> 01:13:30,920
quattrocentocinquanta milioni cento

1426
01:13:30,964 --> 01:13:33,470
diciassette mila
cinquecentocinquantacinque

1427
01:13:34,012 --> 01:13:36,220
Ben fatto

1428
01:13:36,262 --> 01:13:37,553
Chiama l'uomo

1429
01:13:37,553 --> 01:13:39,713
Lasciamolo aspettare fino a domani

1430
01:13:39,739 --> 01:13:40,595
Va bene

1431
01:13:40,637 --> 01:13:41,660
Cosa ne pensi della carne?

1432
01:13:41,715 --> 01:13:42,720
È delizioso

1433
01:13:47,303 --> 01:13:48,141
Non dire una parola

1434
01:13:48,166 --> 01:13:48,720
Chi è?

1435
01:13:48,762 --> 01:13:49,803
Non emettere alcun suono

1436
01:13:49,845 --> 01:13:50,332
Chi è?

1437
01:13:50,358 --> 01:13:51,303
È giornalista

1438
01:13:51,345 --> 01:13:52,163
Il giornalista?

1439
01:13:52,288 --> 01:13:53,137
Chi altro?

1440
01:13:53,137 --> 01:13:54,303
Stai zitto

1441
01:13:59,525 --> 01:14:01,275
Ciao

1442
01:14:01,428 --> 01:14:03,553
Ciao

1443
01:14:04,262 --> 01:14:05,553
Come stai?

1444
01:14:05,928 --> 01:14:07,512
Sto bene

1445
01:14:07,803 --> 01:14:09,262
Sto bene, ciao

1446
01:14:11,137 --> 01:14:15,637
Scusa se ti chiamo a quest'ora
ma stavo pensando a te

1447
01:14:16,512 --> 01:14:17,928
Non c'è bisogno di scusarsi

1448
01:14:18,178 --> 01:14:20,220
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento

1449
01:14:20,512 --> 01:14:23,012
Cosa stai facendo?

1450
01:14:23,678 --> 01:14:25,928
Niente, ero...

1451
01:14:27,178 --> 01:14:29,262
Stavo ascoltando il libro sacro
prima di andare a dormire

1452
01:14:29,512 --> 01:14:32,637
Mi hai detto che ti piace la musica, vero?

1453
01:14:32,955 --> 01:14:34,080
sì

1454
01:14:34,178 --> 01:14:36,178
È fantastico, mi piacerebbe
per invitarti a una festa

1455
01:14:37,012 --> 01:14:38,262
Davvero?

1456
01:14:40,053 --> 01:14:41,095
Di chi è la festa?

1457
01:14:41,095 --> 01:14:42,803
Hai intenzione di fare molte domande?

1458
01:14:43,428 --> 01:14:45,053
Niente affatto

1459
01:14:45,720 --> 01:14:47,428
Sarei onorato di andare con te

1460
01:14:47,845 --> 01:14:49,137
Ok, vengo a prenderti

1461
01:14:50,053 --> 01:14:50,679
Va bene

1462
01:14:50,788 --> 01:14:52,338
Prenditi cura di te

1463
01:14:52,928 --> 01:14:53,970
Anche tu

1464
01:14:58,129 --> 01:14:59,504
Quanto sei fortunato

1465
01:14:59,595 --> 01:15:00,887
Fortunato a tutti i livelli

1466
01:15:02,303 --> 01:15:03,720
Dio vi benedica entrambi

1467
01:15:24,887 --> 01:15:26,303
Ascolta

1468
01:15:26,303 --> 01:15:30,678
Sei un vero medico?
O hai falsificato la tua laurea?

1469
01:15:31,845 --> 01:15:33,845
dammi i soldi o ti smaschererò

1470
01:15:45,512 --> 01:15:46,887
Quanto costa questo?

1471
01:15:47,762 --> 01:15:49,053
settantamila

1472
01:15:49,678 --> 01:15:52,845
Eravamo d'accordo su centocinquantamila
perché viaggiate tutti e tre

1473
01:15:52,887 --> 01:15:54,262
Ascolta

1474
01:15:54,303 --> 01:15:57,220
Aiuterai noi tre
viaggia in Polonia senza fare storie

1475
01:15:57,220 --> 01:15:58,387
sai perché?

1476
01:15:59,178 --> 01:16:01,720
Perché un bravo ragazzo sta filmando
tutta la faccenda lassù

1477
01:16:03,379 --> 01:16:05,546
Se vuoi che pubblichiamo il video
lo pubblicheremo

1478
01:16:05,678 --> 01:16:06,928
Con un clic, questo video

1479
01:16:06,970 --> 01:16:08,803
sarà pubblicato il la pagina
del ministero della gioventù e dello sport

1480
01:16:08,803 --> 01:16:10,553
dove tutti possono vederlo

1481
01:16:10,928 --> 01:16:14,595
Penso che sia meglio per te
per prendere i settantamila

1482
01:16:15,303 --> 01:16:16,470
Affare?

1483
01:16:16,928 --> 01:16:18,887
Che mucchio di schifo
e siete dei cattivi ragazzi

1484
01:16:24,178 --> 01:16:26,178
I loro documenti saranno pronti
sulla tua scrivania domani

1485
01:16:29,512 --> 01:16:31,428
Datele da mangiare, per favore

1486
01:16:43,803 --> 01:16:45,053
Solleva leggermente il mento

1487
01:16:50,887 --> 01:16:51,928
Cosa stai facendo?

1488
01:17:39,262 --> 01:17:41,720
Speriamo di avanzare ai turni finali

1489
01:17:42,137 --> 01:17:45,137
Chi lo sa? Forse vincere il campionato

1490
01:17:45,178 --> 01:17:47,220
Wow

1491
01:17:47,220 --> 01:17:49,303
Grazie mille

1492
01:17:49,887 --> 01:17:52,428
Non posso ringraziarti abbastanza
per queste meravigliose parole

1493
01:17:52,845 --> 01:17:54,637
Mi sono divertito molto oggi

1494
01:17:54,637 --> 01:17:56,595
Mi sono divertito più di te

1495
01:17:57,095 --> 01:17:59,387
Beh, mi scusi

1496
01:17:59,387 --> 01:18:00,845
Cosa? Ti accompagno a casa

1497
01:18:00,887 --> 01:18:02,762
No, non ce n'è bisogno,
Non voglio disturbarti

1498
01:18:02,803 --> 01:18:03,666
Conosco bene la strada

1499
01:18:03,691 --> 01:18:05,012
Perché? Ti accompagno alla porta

1500
01:18:05,053 --> 01:18:07,512
Saluterò tua madre
sto arrivando perché mi manca

1501
01:18:08,345 --> 01:18:09,595
Adesso?

1502
01:18:10,470 --> 01:18:11,970
C'è un problema?

1503
01:18:11,970 --> 01:18:13,803
È un brutto momento?

1504
01:18:13,803 --> 01:18:14,928
No, al contrario

1505
01:18:14,928 --> 01:18:16,512
siete i benvenuti

1506
01:18:16,553 --> 01:18:20,470
ma lei è al matrimonio
accanto a noi adesso e torneremo a breve

1507
01:18:23,220 --> 01:18:24,637
Andiamo

1508
01:18:28,178 --> 01:18:29,512
Rallenta

1509
01:18:30,220 --> 01:18:31,970
Fai sempre il possibile per me

1510
01:18:32,012 --> 01:18:33,187
Non ti preoccupare

1511
01:18:33,212 --> 01:18:34,387
Grazie mille

1512
01:18:34,470 --> 01:18:36,345
Tornerà a breve

1513
01:18:36,678 --> 01:18:37,460
Dov'è l'interruttore della luce?

1514
01:18:37,516 --> 01:18:39,512
Lo vedo, non c'è bisogno

1515
01:18:39,553 --> 01:18:40,845
Entra

1516
01:18:41,012 --> 01:18:42,095
Va bene

1517
01:18:44,137 --> 01:18:45,637
siediti

1518
01:18:50,803 --> 01:18:51,762
Togliti gli occhiali

1519
01:18:51,802 --> 01:18:52,622
No

1520
01:18:52,720 --> 01:18:54,762
Togliti, siamo a casa

1521
01:18:56,053 --> 01:18:57,137
Aspettate un attimo

1522
01:18:57,553 --> 01:19:00,053
Ti ho portato un piccolo regalo

1523
01:19:00,553 --> 01:19:01,970
Spero vi piaccia

1524
01:19:02,553 --> 01:19:03,887
Quale regalo?

1525
01:19:03,928 --> 01:19:05,053
Dammi la mano

1526
01:19:07,678 --> 01:19:09,012
Bello

1527
01:19:15,595 --> 01:19:18,095
Sono le sette quarantasette

1528
01:19:19,762 --> 01:19:21,428
Quindi non arriverai in ritardo ai nostri
appuntamenti

1529
01:19:24,637 --> 01:19:26,887
Grazie

1530
01:19:27,970 --> 01:19:31,345
Non posso ringraziarti abbastanza...

1531
01:20:07,970 --> 01:20:09,387
Riesci a vedere?

1532
01:20:10,095 --> 01:20:11,387
Mi dispiace

1533
01:20:14,262 --> 01:20:15,637
Perché l'hai fatto?

1534
01:20:15,762 --> 01:20:18,137
È una lunga storia

1535
01:20:18,178 --> 01:20:19,720
Perché l'hai fatto?

1536
01:20:22,512 --> 01:20:23,616
Tua madre lo sa, ovviamente

1537
01:20:23,642 --> 01:20:24,262
No

1538
01:20:25,143 --> 01:20:26,268
Non accusarla falsamente

1539
01:20:26,387 --> 01:20:28,428
Ho convinto mia madre a partecipare

1540
01:20:30,053 --> 01:20:31,553
Perché l'hai fatto?

1541
01:20:33,762 --> 01:20:35,678
Mi dispiace, mi dispiace moltissimo

1542
01:20:39,095 --> 01:20:42,428
L'ho fatto perché voglio
viaggiare all'estero

1543
01:20:42,845 --> 01:20:44,039
La vita è dura e non posso...

1544
01:20:44,065 --> 01:20:45,262
Chiudi la bocca

1545
01:20:45,762 --> 01:20:47,387
Zitto

1546
01:20:48,012 --> 01:20:49,470
Se non fosse per la tua povera madre

1547
01:20:50,470 --> 01:20:52,970
che tu dici che non sa niente
su quello che sta succedendo

1548
01:20:53,387 --> 01:20:55,053
Ti avrei smascherato ovunque

1549
01:20:56,262 --> 01:20:56,778
Mi dispiace...

1550
01:20:56,803 --> 01:20:57,762
Non avvicinarti a me

1551
01:20:58,845 --> 01:21:00,345
E non chiamarmi mai più

1552
01:21:02,720 --> 01:21:03,887
Hai capito?

1553
01:21:10,178 --> 01:21:10,998
Mi scusi

1554
01:21:11,024 --> 01:21:11,997
Cosa c'è che non va?

1555
01:21:40,178 --> 01:21:41,303
Cosa c'è che non va?

1556
01:21:42,303 --> 01:21:43,553
Sei qui, cara

1557
01:21:43,595 --> 01:21:45,637
Sei stato molto distratto ultimamente

1558
01:21:48,678 --> 01:21:50,178
Sto pensando a te

1559
01:21:52,803 --> 01:21:54,303
Mi mancherai tantissimo

1560
01:21:55,220 --> 01:21:57,137
Anche tu mi mancherai tantissimo

1561
01:21:59,137 --> 01:22:00,595
Non tornare

1562
01:22:02,762 --> 01:22:04,137
Cosa stai dicendo?

1563
01:22:05,053 --> 01:22:06,887
Tornerò

1564
01:22:08,720 --> 01:22:10,512
Una volta ti ho sentito parlare
a uno dei tuoi giocatori

1565
01:22:10,553 --> 01:22:11,845
Cosa?

1566
01:22:14,012 --> 01:22:15,262
Cosa hai sentito esattamente?

1567
01:22:15,262 --> 01:22:16,678
Calmati, cosa c'è che non va?

1568
01:22:16,720 --> 01:22:18,178
Ho sentito quello che ho sentito, va bene

1569
01:22:18,220 --> 01:22:19,928
Non sono arrabbiata con te

1570
01:22:21,803 --> 01:22:23,262
Dovresti scappare come loro

1571
01:22:23,296 --> 01:22:24,796
stai lontano da questa vita faticosa

1572
01:22:25,678 --> 01:22:28,762
Se tutti sanno cosa
se lo stai facendo, sarai nei guai

1573
01:22:29,095 --> 01:22:31,137
Nessuno ci crederà
non sapevi cosa stesse succedendo

1574
01:22:31,178 --> 01:22:32,887
Beh, allora non viaggerò

1575
01:22:33,351 --> 01:22:35,101
Saresti pazzo se non ci andassi

1576
01:22:35,553 --> 01:22:36,735
È un'opportunità che capita una

1577
01:22:36,778 --> 01:22:38,553
volta nella vita, cosa
farai se rimani qui?

1578
01:22:38,720 --> 01:22:40,345
Chi sosterrà te e tua madre?

1579
01:22:41,637 --> 01:22:43,262
A mia madre non importa

1580
01:22:43,720 --> 01:22:44,845
E se dipendesse da me

1581
01:22:45,678 --> 01:22:46,970
Verrei con te

1582
01:22:48,553 --> 01:22:50,095
Prenditi cura di te

1583
01:22:51,803 --> 01:22:53,595
Riuscirai a vivere senza di me?

1584
01:22:54,595 --> 01:22:56,095
Non preoccuparti per me

1585
01:22:56,303 --> 01:22:59,137
Hai fatto il tuo dovere
verso di me come padre e altro

1586
01:23:00,262 --> 01:23:02,803
Viaggia e mi unirò a te

1587
01:23:05,762 --> 01:23:06,887
Affare?

1588
01:23:12,470 --> 01:23:13,762
Vai

1589
01:23:13,803 --> 01:23:16,053
Dio ti benedica nella tua nuova vita

1590
01:23:23,303 --> 01:23:25,303
Dai un'occhiata bene

1591
01:23:25,345 --> 01:23:26,637
Questa è l'Italia?

1592
01:23:26,678 --> 01:23:28,845
Ha aperto un ristorante proprio sul mare

1593
01:23:28,887 --> 01:23:31,470
Ciò significa che resteremo svegli fino
a tardi e feste d'estate

1594
01:23:31,512 --> 01:23:33,262
Wow

1595
01:23:33,303 --> 01:23:34,023
Ci divertiremo

1596
01:23:34,049 --> 01:23:35,887
Ci porterai sfortuna

1597
01:23:35,887 --> 01:23:37,220
Guarda in silenzio

1598
01:23:43,803 --> 01:23:45,303
Cosa c'è che non va?

1599
01:23:46,887 --> 01:23:47,928
Non c'è niente di sbagliato

1600
01:23:47,970 --> 01:23:49,803
Perché ti senti triste?

1601
01:23:50,137 --> 01:23:51,470
Che problema hai causato adesso?

1602
01:23:52,428 --> 01:23:53,845
il giornalista ha scoperto
che potevo vedere

1603
01:23:54,095 --> 01:23:55,187
che disastro

1604
01:23:55,212 --> 01:23:56,303
che disastro

1605
01:23:56,387 --> 01:23:58,220
Ci denuncerà?

1606
01:23:59,095 --> 01:24:00,803
È questo che ti interessa, idiota?

1607
01:24:07,053 --> 01:24:08,595
A cosa stai pensando?

1608
01:24:09,137 --> 01:24:10,637
Non lo so

1609
01:24:10,678 --> 01:24:12,137
Stai pensando di ritirarti?

1610
01:24:14,095 --> 01:24:16,012
No, per favore svegliati

1611
01:24:16,720 --> 01:24:19,178
Hai colto questa opportunità
dal nulla per farci scappare

1612
01:24:19,428 --> 01:24:21,428
E per lei, lasciatela venire con noi

1613
01:24:24,262 --> 01:24:25,803
E se le condizioni cambiassero?

1614
01:24:27,470 --> 01:24:28,637
No, amico

1615
01:24:29,095 --> 01:24:31,470
Ho il mio passaporto pronto e il mio visto

1616
01:24:32,428 --> 01:24:36,303
Posso sapere se le condizioni stanno
migliorando o peggiorando tramite internet

1617
01:24:53,345 --> 01:24:55,178
Non ti ho detto di non chiamarmi?

1618
01:24:55,303 --> 01:24:56,845
Ascoltami, per favore

1619
01:24:58,053 --> 01:24:59,428
Vorrei conoscerti

1620
01:25:00,720 --> 01:25:03,095
Vorrei conoscerti
perché voglio parlare con te

1621
01:25:03,095 --> 01:25:04,928
anche se fosse l'ultima volta

1622
01:25:10,762 --> 01:25:11,681
Dove ti incontrerò?

1623
01:25:11,782 --> 01:25:13,379
Verrò da te ovunque tu voglia

1624
01:25:16,970 --> 01:25:18,803
Ok, ci vediamo domani dopo il lavoro

1625
01:25:24,970 --> 01:25:28,053
Che cos'è questo? Non
sono abituato a farti indossare occhiali

1626
01:25:28,095 --> 01:25:29,512
Cosa c'è che non va?

1627
01:25:29,678 --> 01:25:30,887
Non c'è niente di sbagliato

1628
01:25:31,303 --> 01:25:32,595
Cosa c'è che non va?

1629
01:25:32,595 --> 01:25:33,887
Non c'è niente di sbagliato

1630
01:25:36,012 --> 01:25:37,428
Che cos'è questo?

1631
01:25:37,928 --> 01:25:39,428
Chi ti ha fatto questo?

1632
01:25:39,928 --> 01:25:41,387
non è successo niente

1633
01:25:41,428 --> 01:25:43,678
Chi ha fatto questo? Su, dimmi

1634
01:25:43,720 --> 01:25:44,664
Non è successo niente

1635
01:25:44,689 --> 01:25:45,845
Cosa stai dicendo?

1636
01:25:45,887 --> 01:25:47,845
Qual è il motivo
i lividi sul viso?

1637
01:25:47,887 --> 01:25:49,095
Dimmi

1638
01:25:49,178 --> 01:25:50,845
Dove eravate? Eri al lavoro?

1639
01:25:51,053 --> 01:25:53,345
L'ha fatto il dottore
lavori per farti questo?

1640
01:25:54,303 --> 01:25:56,595
Lo è, non è vero? Giuro che lo ammazzo

1641
01:25:56,637 --> 01:25:57,928
Per favore no

1642
01:25:57,928 --> 01:25:59,470
Torna indietro

1643
01:25:59,512 --> 01:26:01,095
No, non è stata colpa sua

1644
01:26:01,595 --> 01:26:03,053
Non è stata colpa sua?

1645
01:26:03,970 --> 01:26:05,387
Ho preso qualcosa da loro

1646
01:26:05,387 --> 01:26:06,845
Cosa hai preso?

1647
01:26:07,512 --> 01:26:09,720
Un anello, un anello con diamanti

1648
01:26:09,762 --> 01:26:12,095
Perché hai preso un anello con diamanti?

1649
01:26:12,845 --> 01:26:17,428
Volevo venderlo e darti i soldi
così puoi stare qui e non viaggiare

1650
01:26:17,428 --> 01:26:19,637
Perché l'hai fatto?

1651
01:26:19,678 --> 01:26:21,512
Perché l'hai fatto?

1652
01:26:21,512 --> 01:26:23,012
Perché?

1653
01:26:24,970 --> 01:26:27,387
Perché l'hai fatto? Perché?

1654
01:26:27,387 --> 01:26:28,970
Perché?

1655
01:26:32,470 --> 01:26:33,845
Perché mi hai fatto questo?

1656
01:26:33,845 --> 01:26:35,845
Come hai potuto farmi questo?

1657
01:26:35,845 --> 01:26:37,595
Questo è sufficiente

1658
01:26:37,637 --> 01:26:39,803
Non volevo che te
ne andassi e mi lasciassi

1659
01:26:42,428 --> 01:26:43,762
ascolta

1660
01:26:43,762 --> 01:26:45,262
Vai

1661
01:26:46,095 --> 01:26:47,637
Viaggiare

1662
01:26:47,678 --> 01:26:48,928
Scappa

1663
01:26:49,345 --> 01:26:52,595
Scappa e vivi la vita
che tua madre non è riuscita a vivere

1664
01:26:53,262 --> 01:26:56,845
Vivi una vita comoda invece di
la vita da palude che vive tua madre

1665
01:26:56,845 --> 01:26:57,970
Lasciare

1666
01:26:58,012 --> 01:26:59,345
Lasciare

1667
01:26:59,720 --> 01:27:00,887
Lasciare

1668
01:27:00,970 --> 01:27:02,178
Lasciare

1669
01:27:02,762 --> 01:27:05,220
E quando puoi venire a trovarmi
vieni a trovarmi

1670
01:27:05,262 --> 01:27:06,470
Basta

1671
01:27:06,512 --> 01:27:08,470
Smettila

1672
01:27:12,678 --> 01:27:13,970
caro

1673
01:27:14,553 --> 01:27:16,012
Va bene

1674
01:27:31,637 --> 01:27:33,970
Non sono abituato a vederti senza occhiali

1675
01:27:34,970 --> 01:27:36,178
Cosa volevi dire?

1676
01:27:37,553 --> 01:27:38,845
Vieni con me

1677
01:27:38,871 --> 01:27:40,538
Verso dove? Sei pazzo?

1678
01:27:41,345 --> 01:27:43,970
Non sono pazzo, te ne stavi andando
venire con me in primo luogo

1679
01:27:44,012 --> 01:27:45,678
Esatto, volevo venire con te

1680
01:27:46,012 --> 01:27:48,512
Volevo venire con te
per sostenerti e incoraggiarti

1681
01:27:50,012 --> 01:27:51,428
Ma mi hai ingannato

1682
01:27:54,137 --> 01:27:56,095
Ti ho mentito solo una volta

1683
01:27:57,220 --> 01:28:00,303
Tu e altri come te non l'avete mai fatto
sapevo come sono le nostre vite miserabili

1684
01:28:00,553 --> 01:28:02,053
L'ho vissuto, l'ho visto e lo conosco bene

1685
01:28:02,095 --> 01:28:04,012
Ma non l'hai mai provato
né ne ho assaporato l'amarezza

1686
01:28:04,053 --> 01:28:05,470
né puoi sopportarne il peso

1687
01:28:06,595 --> 01:28:08,262
Puoi rimanere qui

1688
01:28:13,137 --> 01:28:14,387
Questo è difficile

1689
01:28:16,262 --> 01:28:18,012
È difficile rimanere qui

1690
01:28:18,887 --> 01:28:21,345
Ho vissuto tutta la mia vita
sto pensando di andarmene da qui

1691
01:28:22,178 --> 01:28:25,220
Tuttavia, le cose sono cambiate
e possiamo fare molte cose

1692
01:28:25,262 --> 01:28:28,970
E non ci hai mai provato
fare un lavoro rispettabile

1693
01:28:31,595 --> 01:28:34,053
Non ho mai fatto niente di rispettabile

1694
01:28:38,928 --> 01:28:40,470
Cosa ho preso?

1695
01:28:41,845 --> 01:28:43,887
Cosa ho accettato per dare in cambio?

1696
01:28:46,178 --> 01:28:47,637
Cosa ho preso?

1697
01:28:54,262 --> 01:28:55,845
Non vuoi ancora venire con me?

1698
01:28:57,178 --> 01:28:58,720
Non posso

1699
01:29:01,012 --> 01:29:02,387
Non posso

1700
01:30:13,678 --> 01:30:15,928
Non essere crudele con te stesso

1701
01:30:16,720 --> 01:30:18,512
Nessuno di noi ha scelto questa strada

1702
01:30:19,762 --> 01:30:21,268
Ciò che conta ora è che ci concentriamo

1703
01:30:21,312 --> 01:30:23,137
arrivando sani e salvi
senza essere scoperti

1704
01:30:24,678 --> 01:30:27,220
Apri gli occhi e sorridi

1705
01:30:34,345 --> 01:30:37,428
Dio, portaci nel loro paese sani e salvi

1706
01:30:37,470 --> 01:30:41,095
Dio, concedici
la vittoria, tu sei la verità

1707
01:30:41,137 --> 01:30:45,303
Dio, non punirci se dimentichiamo

1708
01:30:45,345 --> 01:30:47,012
Aiutaci

1709
01:30:47,012 --> 01:30:48,220
E fatevi strada...

1710
01:31:34,345 --> 01:31:35,845
Sono con te?

1711
01:31:35,887 --> 01:31:37,470
Sì, sono con me

1712
01:31:42,345 --> 01:31:44,262
Gli occhiali, giù

1713
01:31:45,012 --> 01:31:47,470
Ok, toglietevi gli occhiali, ragazzi

1714
01:31:55,387 --> 01:31:56,803
È il leader?

1715
01:31:58,637 --> 01:31:59,887
Cosa?

1716
01:32:00,608 --> 01:32:02,775
Sto chiedendo se è il leader

1717
01:32:05,817 --> 01:32:07,983
Scusate, quale leader?

1718
01:32:08,053 --> 01:32:11,178
Leader, leader della squadra

1719
01:32:11,302 --> 01:32:12,561
Capitano

1720
01:32:12,587 --> 01:32:13,845
Capitano

1721
01:32:13,970 --> 01:32:15,137
Pensa che tu sia il capitano

1722
01:32:15,137 --> 01:32:16,720
No, non è il caposquadra

1723
01:32:16,762 --> 01:32:18,220
È un ladro

1724
01:32:19,095 --> 01:32:20,720
Vincerai la coppa?

1725
01:32:20,803 --> 01:32:22,428
Ti sta chiedendo se vincerai la coppa

1726
01:32:23,095 --> 01:32:25,012
Digli una risposta
e facciamola finita

1727
01:32:25,095 --> 01:32:28,595
Sta dicendo che la Polonia vincerà

1728
01:32:31,303 --> 01:32:32,595
Che tipo intelligente

1729
01:32:37,720 --> 01:32:39,637
Goditi il soggiorno, puoi passare

1730
01:32:39,678 --> 01:32:40,928
Grazie

1731
01:32:42,637 --> 01:32:43,678
Grazie a Dio

1732
01:32:48,137 --> 01:32:49,512
Squadra molto felice

1733
01:32:51,512 --> 01:32:52,762
sì

1734
01:32:53,470 --> 01:32:54,887
Persone molto felici

1735
01:32:57,970 --> 01:32:59,720
Sì, meraviglioso

1736
01:32:59,762 --> 01:33:01,428
sì

1737
01:33:02,387 --> 01:33:04,303
Fai attenzione, amico

1738
01:33:04,345 --> 01:33:05,845
sì

1739
01:33:08,428 --> 01:33:09,595
sì

1740
01:33:14,178 --> 01:33:15,637
sì

1741
01:33:15,678 --> 01:33:17,845
Cosa stai facendo?

1742
01:33:18,387 --> 01:33:20,887
Cos'è questa assurdità che vedo?

1743
01:33:20,928 --> 01:33:22,845
Sei in viaggio?

1744
01:33:23,178 --> 01:33:25,553
Avete cinque minuti
essere a tavola

1745
01:33:27,387 --> 01:33:28,887
Distribuiteli l'un l'altro

1746
01:33:36,095 --> 01:33:37,137
Ascolta

1747
01:33:37,178 --> 01:33:38,637
Alle dodici c'è l'insalata

1748
01:33:38,845 --> 01:33:40,845
Alle tre c'è una bistecca
che taglierò per te

1749
01:33:40,887 --> 01:33:43,512
Alle sei c'è la pasta
e alle nove ci sono le patate

1750
01:33:43,512 --> 01:33:44,678
Dimentica questo

1751
01:33:44,720 --> 01:33:46,220
Sta mangiando abbastanza?

1752
01:33:46,803 --> 01:33:49,720
Sì, sta mangiando molto bene
non preoccuparti per lui

1753
01:33:49,720 --> 01:33:51,428
Voglio che sia pronto domani

1754
01:33:52,470 --> 01:33:53,970
L'hai sentito?

1755
01:33:55,512 --> 01:33:58,095
Come concordato,
giocheremo tutte le partite

1756
01:33:58,637 --> 01:33:59,762
Dobbiamo farlo?

1757
01:33:59,803 --> 01:34:00,970
Sì, dobbiamo

1758
01:34:01,345 --> 01:34:03,678
Se non per me, per questo povero ragazzo

1759
01:34:03,678 --> 01:34:06,220
che ha vissuto tutta la sua vita sognando
di questo giorno che sta accadendo

1760
01:34:06,720 --> 01:34:08,095
È un vero peccato

1761
01:34:08,637 --> 01:34:09,780
È un vero peccato
per lui svegliarsi scopri

1762
01:34:09,824 --> 01:34:10,928
che tutti intorno a lui sono imbroglioni

1763
01:34:10,970 --> 01:34:12,428
e il suo sogno è portato via

1764
01:34:15,762 --> 01:34:17,178
Non preoccupatevi

1765
01:34:24,595 --> 01:34:25,803
ascolta

1766
01:34:27,553 --> 01:34:28,803
Quando scapperemo?

1767
01:34:29,762 --> 01:34:31,553
Domani, subito dopo la fine della partita

1768
01:34:32,345 --> 01:34:34,595
Dopo il ritorno in hotel
e tutti vanno a dormire

1769
01:34:34,762 --> 01:34:35,970
ce la faremo a scappare

1770
01:34:37,470 --> 01:34:39,178
Hai capito dove stai andando?

1771
01:34:39,470 --> 01:34:41,095
Vado dal mio amico in Germania

1772
01:34:42,220 --> 01:34:44,053
Prenderò il primo treno e mi dirigerò lì

1773
01:34:44,553 --> 01:34:47,470
Lavora in un ristorante
e mi ha trovato un lavoro lì

1774
01:34:49,935 --> 01:34:51,601
Hai deciso dove andare?

1775
01:34:53,137 --> 01:34:54,345
Verso l'Italia

1776
01:34:55,345 --> 01:34:57,303
Molte persone del mio villaggio
stanno lavorando lì

1777
01:34:57,720 --> 01:35:00,095
Andrò da loro sperando
che posso trovare qualsiasi lavoro

1778
01:35:01,845 --> 01:35:03,095
Dio è generoso

1779
01:35:08,220 --> 01:35:09,553
Mi mancherai

1780
01:35:14,553 --> 01:35:15,970
Anche tu mi mancherai

1781
01:35:36,803 --> 01:35:38,053
Alle dodici c'è del veleno

1782
01:35:38,053 --> 01:35:39,428
Alle tre c'è il catrame

1783
01:35:39,470 --> 01:35:40,928
Alle sei ti auguro la morte

1784
01:35:40,970 --> 01:35:42,845
Alle nove, ti auguro buona fortuna

1785
01:35:42,887 --> 01:35:44,220
Mia cara

1786
01:35:46,220 --> 01:35:47,970
Dov'è il capitano della
squadra? Non lo vedo

1787
01:35:48,428 --> 01:35:49,470
Non lo so

1788
01:35:49,512 --> 01:35:51,845
L'autobus partirà tra dieci minuti,
trovatelo

1789
01:35:52,845 --> 01:35:55,345
Vai nella sua stanza a prenderlo
non vogliamo arrivare in ritardo

1790
01:35:55,678 --> 01:35:57,262
Lo stiamo facendo per il suo bene

1791
01:35:57,970 --> 01:35:59,303
Bene

1792
01:36:06,095 --> 01:36:07,303
Che cos'è questo?

1793
01:36:07,303 --> 01:36:09,595
Tieni il bastone correttamente
o ci smaschererai, idiota

1794
01:36:09,637 --> 01:36:11,553
Scusa, buongiorno

1795
01:36:11,553 --> 01:36:12,803
Spostalo

1796
01:36:20,000 --> 01:36:21,292
Ehi

1797
01:36:24,958 --> 01:36:26,333
Ehi

1798
01:36:26,458 --> 01:36:28,292
Mi scusi, mi aiuti

1799
01:36:29,208 --> 01:36:30,625
Il mio amico non sta aprendo la porta

1800
01:36:30,792 --> 01:36:32,000
Ti prego, aiutami

1801
01:36:36,208 --> 01:36:37,542
Servizio di pulizie

1802
01:36:43,333 --> 01:36:44,708
Mi scusi

1803
01:36:47,722 --> 01:36:49,305
Non c'è nessuno

1804
01:36:49,375 --> 01:36:51,375
Aspetta, come mai non c'è nessuno?

1805
01:36:53,875 --> 01:36:55,125
Cosa stai facendo?

1806
01:37:17,875 --> 01:37:19,333
Dove si trova?

1807
01:37:23,875 --> 01:37:24,958
Mi mancherai

1808
01:37:25,292 --> 01:37:27,208
Cosa? Cosa significa questo?

1809
01:37:27,458 --> 01:37:28,583
È scappato

1810
01:37:28,625 --> 01:37:29,875
È scappato?

1811
01:37:30,500 --> 01:37:33,542
Se lo catturano, cattureranno tutti noi

1812
01:37:33,756 --> 01:37:35,048
Cosa c'è che non va?

1813
01:37:35,596 --> 01:37:37,429
C'è una macchina
della polizia che accompagna l'autobus

1814
01:37:44,833 --> 01:37:46,000
Alzati

1815
01:37:46,083 --> 01:37:47,250
Alzati, andiamo

1816
01:37:49,750 --> 01:37:51,167
Polizia

1817
01:37:58,125 --> 01:38:00,167
Scappa

1818
01:38:05,250 --> 01:38:06,375
Cosa è successo?

1819
01:38:06,417 --> 01:38:08,167
Si è rivelato avvistato

1820
01:38:09,708 --> 01:38:11,500
Si è rivelato avvistato
quell'uomo subdolo

1821
01:38:12,341 --> 01:38:14,216
Si è rivelato essere
la più grande frode tra noi

1822
01:38:16,167 --> 01:38:18,250
Ci ha ingannato tutti, incluso il dottore

1823
01:38:20,958 --> 01:38:23,417
Sono usciti tutti correndo
il più velocemente possibile

1824
01:38:25,458 --> 01:38:27,417
perché lo scandalo colpirà tutti

1825
01:38:31,333 --> 01:38:33,000
Anch'io sono uscito a correre

1826
01:38:34,417 --> 01:38:37,000
scappando da mia moglie
e la parte che farà per me

1827
01:38:37,083 --> 01:38:39,250
e lo scandalo che
avverrà a scuola

1828
01:38:40,333 --> 01:38:42,625
Correvamo tutti in una direzione diversa
l'uno dall'altro

1829
01:38:43,167 --> 01:38:45,083
perché se qualcuno viene arrestato

1830
01:38:45,708 --> 01:38:47,458
chi gli sta accanto sarà arrestato

1831
01:38:51,792 --> 01:38:53,750
I poliziotti polacchi ci hanno cercato

1832
01:38:54,207 --> 01:38:57,124
ma per quanto ne so
nessuno è stato ancora arrestato

1833
01:38:57,985 --> 01:38:59,694
Tutto l'Egitto ha sentito la notizia

1834
01:39:00,083 --> 01:39:01,583
I giornali hanno scritto di noi

1835
01:39:01,609 --> 01:39:03,083
Hanno fatto
finta di essere ciechi e sono scappati

1836
01:39:03,083 --> 01:39:04,792
La polizia non li ha catturati?

1837
01:39:04,833 --> 01:39:06,125
Sono svaniti nel nulla

1838
01:39:07,000 --> 01:39:08,424
Un gruppo di impostori che fingono da

1839
01:39:08,468 --> 01:39:10,250
cieco
è fuggito in Polonia e poi è scappato

1840
01:39:55,542 --> 01:39:57,167
Il resto della squadra
ha giocato la partita

1841
01:39:57,542 --> 01:39:59,167
uno di loro ha giocato come portiere

1842
01:39:59,917 --> 01:40:01,750
Hanno vinto una partita e ne hanno
perso un'altra

1843
01:40:02,208 --> 01:40:04,083
ma non sono arrivati al turno successivo

1844
01:40:05,042 --> 01:40:08,792
La cosa meravigliosa è che è un egiziano
la squadra ha vinto il campionato

1845
01:40:10,500 --> 01:40:13,208
Non so dove lavori ognuno di loro

1846
01:40:14,375 --> 01:40:17,875
Penso che
abbiano gestito lavori di bassa classe

1847
01:40:19,875 --> 01:40:21,750
L'unico che sono ancora
È in contatto con Hassan

1848
01:40:21,792 --> 01:40:24,458
non perché stiamo parlando
ma perché l'ho trovato online

1849
01:40:24,458 --> 01:40:26,750
Si fa chiamare Cobra egiziano

1850
01:40:27,708 --> 01:40:28,875
Quanto è giocoso

1851
01:40:32,042 --> 01:40:33,808
Sembra davvero buono

1852
01:40:33,833 --> 01:40:34,625
Servizio in camera

1853
01:40:35,375 --> 01:40:36,458
Cobra egiziana

1854
01:40:36,500 --> 01:40:38,250
La migliore qualità per te

1855
01:40:38,542 --> 01:40:40,083
Ehi

1856
01:40:40,083 --> 01:40:41,167
Vieni qui, velocemente

1857
01:40:41,167 --> 01:40:42,875
Ok, arrivo

1858
01:40:44,542 --> 01:40:46,250
Quello che muoio dalla voglia di sapere

1859
01:40:46,833 --> 01:40:48,792
è quel giocatore subdolo...

1860
01:40:48,792 --> 01:40:50,792
Muoio dalla voglia di saperlo
dove è finito per andare