1
00:01:20,944 --> 00:01:24,166
أنا مستعدٌ لدفع حياتي)"
،مقابل مكان آمن بدفء دائم

2
00:01:24,191 --> 00:01:27,591
لكن إبرة الحياة التي تتحرك بسرعة تجرني
"(عبر العالم مثل الخيط

3
00:01:27,619 --> 00:01:29,173
"(أرسيني تاركوفسكي)"

4
00:01:36,761 --> 00:01:40,061
{\fnArabic Typesetting\b1\fs34}"الجزر البريطانية. 1790"

5
00:01:42,182 --> 00:01:46,440
{\fnArabic Typesetting\b1\fs34}ترجمة : زياد محمود
"عسى أن تُرضيكم الترجمة "

6
00:05:15,275 --> 00:05:16,641
".ليزي" -
.نعم -

7
00:06:44,978 --> 00:06:47,404
ما الذي يحصل هنا؟
كيف تجرأتم على الدخول؟

8
00:06:50,116 --> 00:06:50,929
...ماذا؟

9
00:06:53,674 --> 00:06:55,010
.أبحث عن فتاة

10
00:06:57,985 --> 00:06:58,988
.طولها هكذا

11
00:06:59,593 --> 00:07:03,380
سيدي، هذا جنون. لا يحق لك -
ثم جاء صبي -

12
00:07:04,097 --> 00:07:05,239
.بحجم هذا

13
00:07:05,908 --> 00:07:06,915
هل لمحتهم؟

14
00:07:07,975 --> 00:07:09,629
.كلامك غير مفهوم لي بالمرة

15
00:07:23,095 --> 00:07:24,058
‫"شارلوت"!

16
00:10:08,418 --> 00:10:09,626
.إنها ليست على البيانو

17
00:10:15,698 --> 00:10:16,551
!مهلاً

18
00:10:25,066 --> 00:10:26,086
!لنذهب

19
00:10:38,638 --> 00:10:39,638
أين ذهب؟

20
00:10:42,549 --> 00:10:43,551
أين "ليتل"؟

21
00:11:12,265 --> 00:11:13,070
أنتِ

22
00:11:14,922 --> 00:11:15,763
أنتِ؟

23
00:11:23,048 --> 00:11:23,893
.لا

24
00:11:25,991 --> 00:11:26,995
.طيب

25
00:11:28,876 --> 00:11:32,997
‫فقط خذيني إلى الذهب،
.وإلا سأرميكِ للكلاب

26
00:11:35,790 --> 00:11:38,864
!ساعديني -
.الزمي مكانكِ -

27
00:11:40,702 --> 00:11:41,464
.مكانك

28
00:11:44,999 --> 00:11:47,315
‫"ليتل"! هنا، الآن!

29
00:11:59,885 --> 00:12:00,711
.لا تتحركِ

30
00:12:08,790 --> 00:12:09,866
.اسرع إلى والدك

31
00:12:12,254 --> 00:12:13,257
.لن أتأخر في العودة

32
00:12:15,947 --> 00:12:16,947
.إن حاولتِ الهرب، فسأطاردكِ

33
00:12:21,239 --> 00:12:23,468
.إذا هربتِ، سأقتلكِ

34
00:12:45,498 --> 00:12:46,505
.لن يتسبب في إيذائكِ

35
00:12:55,548 --> 00:12:56,353
.البحيرة

36
00:12:58,518 --> 00:12:59,344
.نحن هنا

37
00:13:03,021 --> 00:13:04,950
.مركبتها
.لا شيء في الشرق

38
00:13:06,069 --> 00:13:08,963
‫إذا حاولت التوجه غرباً عبر المستنقعات،
سوف نراها

39
00:13:19,645 --> 00:13:20,489
.سنوزع أنفسنا

40
00:13:21,023 --> 00:13:22,605
‫طيب، أنتم الثلاثة، ليتجه كل منكم جنوباً،

41
00:13:23,016 --> 00:13:26,116
تحسباً لكوننا لم نرها
وبقية المجموعة، تعالوا معي، حسناً؟

42
00:13:28,301 --> 00:13:29,067
!وتمهلوا

43
00:13:30,243 --> 00:13:31,750
ابحثوا عنها، ولكن لا تقتلوها، تمام؟

44
00:13:32,261 --> 00:13:36,066
شيء واحد أود قوله
هناك جماعة من الفنانيين

45
00:13:36,120 --> 00:13:38,697
.التي عادة ما تمضي الشتاء هنا

46
00:13:39,602 --> 00:13:42,009
‫إذن، لو كانت قد عرفتهم،
‫لربما كانت قد توجهت إليهم.

47
00:13:42,775 --> 00:13:44,507
لكنني قادر على الذهاب
والتحقق من ذلك

48
00:13:45,913 --> 00:13:47,742
.طيب، خذ "كتن" معك

49
00:13:48,942 --> 00:13:50,139
.لا، سأذهب بمفردي

50
00:13:55,480 --> 00:13:56,483
.أمهلوني دقيقة واحدة

51
00:13:59,724 --> 00:14:00,484
.تعال

52
00:14:11,671 --> 00:14:15,601
‫إذا عارضتني ثانية،
‫سأجلدك حتى يتسلخ جلدك، تمام؟

53
00:14:18,746 --> 00:14:20,235
.لم يعد صغيراً كالسابق

54
00:14:21,238 --> 00:14:24,063
‫نعم، في الواقع،
‫ستظل صغيراً بالنسبة لي.

55
00:14:28,394 --> 00:14:29,066
‫"كتن"!

56
00:14:47,355 --> 00:14:51,131
.تفضلوا بالذهاب. في طريقكم
.سألحق بكم

57
00:16:36,618 --> 00:16:37,448
ما هي خططك؟

58
00:17:09,639 --> 00:17:10,658
.اللعنة عليه

59
00:17:42,861 --> 00:17:44,886
.حسناً، يا للحماقة

60
00:19:01,302 --> 00:19:02,158
‫"تورنادو".

61
00:19:04,349 --> 00:19:05,053
".مينت"

62
00:19:14,015 --> 00:19:14,805
ماذا حصل؟

63
00:19:21,322 --> 00:19:22,401
أين أبوكِ؟

64
00:19:34,939 --> 00:19:35,674
.تفضلي

65
00:21:09,616 --> 00:21:10,448
‫"تورنادو".

66
00:21:16,114 --> 00:21:18,309
.استيقظي 
‫"تورنادو".

67
00:21:20,060 --> 00:21:20,932
استيقظي

68
00:21:24,098 --> 00:21:24,878
‫"تورنادو".

69
00:21:30,496 --> 00:21:33,269
.العرض بعد ساعتين -
.لا -

70
00:21:35,175 --> 00:21:36,372
.إنها مسرحية دمى

71
00:21:37,201 --> 00:21:38,404
.لا أحد يبالي

72
00:21:39,801 --> 00:21:41,803
أظهري بعض الأحترام لوالدك

73
00:21:42,098 --> 00:21:43,847
.أنت لست أبي -
.بلى -

74
00:21:44,298 --> 00:21:45,418
.حسناً، نعم، هو أنت

75
00:21:46,388 --> 00:21:47,930
.فكونك والدي لا يعني أنك رئيسي

76
00:21:49,648 --> 00:21:50,648
.نعم، إنه يعني ذلك

77
00:23:06,985 --> 00:23:08,005
.ركّزي {\an8}

78
00:23:14,872 --> 00:23:15,878
.لم يعد الأمر ممتعاً

79
00:23:19,038 --> 00:23:21,767
أنا اتحمل تصرفاتك
لا أحد آخر سيتحمل ذلك

80
00:23:22,508 --> 00:23:23,828
.لا أحد سوانا

81
00:23:30,392 --> 00:23:31,605
.اليوم سأزور القرية

82
00:23:32,888 --> 00:23:35,701
.لا، لن تذهبي
.سنغادر بعد العرض مباشرة

83
00:23:48,754 --> 00:23:50,423
من المفترض أن يكفينا
إلى أن يحل الربيع

84
00:23:52,299 --> 00:23:54,036
حسناً، ليعود بعضكم
"ويبقى مع "شوجر

85
00:23:54,588 --> 00:23:55,943
احرصوا ألا يلاحقنا أحد

86
00:23:58,558 --> 00:24:02,120
‫حسناً، ضعوا هذا في مكان آمن،
.ونصيب متساوٍ كالعادة

87
00:24:05,445 --> 00:24:06,816
أتريد أن تتكلم يا "ليتل شوجر"؟

88
00:24:08,813 --> 00:24:12,682
‫الجهد لم يكن متساوياً،
‫فلماذا يجب أن تكون حصتنا متساوية؟

89
00:24:14,800 --> 00:24:16,312
‫لأنني نسيت،
‫ماذا كان دورك بالضبط؟

90
00:24:22,341 --> 00:24:23,593
.تقسيم بالتساوي، كالمعتاد

91
00:24:25,177 --> 00:24:27,860
‫حسناً، يا كسول الساقين، التقطها.
‫وأنت يا شفتيك المنتفخة.

92
00:25:00,610 --> 00:25:04,243
‫أهلاً. أنا "يوما".
"أبحث عن "ماكازي

93
00:25:05,066 --> 00:25:07,710
.الساموراي الأسود"، تجسيد للشر"

94
00:25:07,994 --> 00:25:09,038
هل تراه في أي مكان؟

95
00:25:09,879 --> 00:25:13,752
.ها قد ظهرت
هل بلغ الألم منتهاه فيك؟

96
00:25:14,610 --> 00:25:16,980
هل أريحك من هذه المعاناة؟

97
00:25:17,230 --> 00:25:20,073
.ماكازي"، روح زوجتي في رقبتك"

98
00:25:20,872 --> 00:25:24,228
.كان دور طفلي الذي لم ير العالم -
لماذا؟ -

99
00:25:27,116 --> 00:25:31,092
لأي دافع؟ -
.السبب الذي يجسد قمة الشر -

100
00:25:31,909 --> 00:25:34,060
.بلا أدنى سبب

101
00:25:38,805 --> 00:25:39,660
...لم يتسن لي

102
00:25:44,805 --> 00:25:46,608
."أن أختم فصلي بـ "ثأر

103
00:25:50,383 --> 00:25:51,993
استمروا في السير -
أحتاج قسطاً من الراحة -

104
00:25:53,049 --> 00:25:54,442
.لا بد أن ننتظر "شوجر" مهما كان

105
00:25:55,674 --> 00:25:56,774
.سيصل إلينا قريباً

106
00:25:58,044 --> 00:26:01,053
شغفك بإرضائه يقتضي
أن تحملها بنفسك

107
00:26:04,180 --> 00:26:07,297
.إذن، فلنلقِ نظرة على العرض

108
00:26:11,330 --> 00:26:12,387
...حسناً، إذاً

109
00:26:13,900 --> 00:26:15,715
‫حينما تحل العاصفة،
‫لن أكون مسؤولاً.

110
00:26:20,803 --> 00:26:22,063
.العاصفة قادمة

111
00:26:22,402 --> 00:26:24,226
‫حرّكي الدمية كما تفعلي عادةً.
‫تعلّمي الصبر.

112
00:26:24,831 --> 00:26:29,126
اعرفي متى تتحركين ومتى تنتظرين

113
00:26:36,544 --> 00:26:37,396
ركّزي {\an8}

114
00:26:39,523 --> 00:26:42,399
كل شخص يطمح إلى ما لا يمتلكه

115
00:26:56,127 --> 00:26:56,840
‫"تورنادو".

116
00:27:12,476 --> 00:27:14,683
تحرّكي بدقة. الجمهور ليس أعمي

117
00:27:41,972 --> 00:27:43,705
.يستبشرون الخير عندما يغلب الشر

118
00:27:45,149 --> 00:27:46,463
.لأن الأمور الجيدة لا تُسلي

119
00:28:00,224 --> 00:28:01,288
.حسناً، فلننطلق

120
00:28:02,027 --> 00:28:04,774
.لا، يجب أن أرى الخاتمة

121
00:28:07,564 --> 00:28:08,534
من دوره؟

122
00:28:19,786 --> 00:28:21,944
.أستطيع إنهاء هذا بسرعة فائقة

123
00:28:22,118 --> 00:28:24,037
.ضعه جانباً، يا صاحب الشفاه المنتفخة

124
00:28:24,307 --> 00:28:29,173
"مقاتل "الساموراي" في "اليابان
ينهش لحم الفتيان الصغار

125
00:28:30,076 --> 00:28:33,155
.ويشرب من دماء الإناث الصغيرات

126
00:28:34,542 --> 00:28:37,778
أيّ منكم سيكون فريستي اليوم؟

127
00:28:44,892 --> 00:28:48,770
أنا "تورنادو"، جئت لأنتقم لأمي المقتولة

128
00:28:49,221 --> 00:28:51,889
.وأبي، وأخي الصغير الذي لم يولد

129
00:28:53,207 --> 00:28:54,298
‫أنا "تورنادو"!

130
00:28:55,665 --> 00:28:59,218
‫فقط الدمار هو ما أتقنه،
!أنا هنا لكي أدمرك بالكامل

131
00:29:00,210 --> 00:29:02,227
‫ستندم في لحظاتك الأخيرة،

132
00:29:02,699 --> 00:29:05,050
‫حتى تنطفئ شرارة حياتك الأخيرة،

133
00:29:05,283 --> 00:29:07,092
.وتلقى مصيرك في الجحيم

134
00:29:21,734 --> 00:29:24,774
اتّبعي إيقاعي، وفي الوقت نفسه حاولي
أن تمنعيني من اتّباع إيقاعكِ {\an8}

135
00:29:26,285 --> 00:29:29,987
النفاد الصبر يظهر، وما يظهر يمكن رؤيته {\an8}

136
00:29:32,153 --> 00:29:33,389
.أسرعوا -
.هيّا -

137
00:29:37,304 --> 00:29:39,477
.ركّزي علي قلبي وعقلي {\an8}

138
00:29:39,822 --> 00:29:41,173
لا شيء آخر يهم {\an8}

139
00:29:44,568 --> 00:29:46,815
‫السيف لا قيمة له دوني،
‫فلا تشغلي نفسكِ به.

140
00:29:47,284 --> 00:29:48,301
.لا تنسَيْ كلامي

141
00:29:48,599 --> 00:29:50,751
.دفاعكِ هو هجومكِ، القتل هو الغاية

142
00:29:55,142 --> 00:29:58,342
.لا شيء يشغلني سوى القتل -
.لا تتسرعي في أفعالكِ -

143
00:30:00,726 --> 00:30:03,261
!ها قد بان، أرى الندم في عينيك

144
00:30:09,626 --> 00:30:11,644
!لجهنم مصيرك الآن

145
00:30:14,000 --> 00:30:15,130
‫أنا "تورنادو".

146
00:30:16,175 --> 00:30:17,315
.احفظوا هذا الاسم

147
00:30:35,976 --> 00:30:38,117
.هذه دعابة سخيفة
أين خبأتها؟

148
00:30:41,653 --> 00:30:43,300
.لم أكن أنا، يا عديم الفهم

149
00:30:44,425 --> 00:30:45,214
...أنت حقًا

150
00:30:47,552 --> 00:30:49,287
.وزنها كان كبيرًا -
...أيها القذر -

151
00:30:49,312 --> 00:30:51,350
!لم تكن مهمتي الوقوف بها فقط

152
00:31:15,104 --> 00:31:16,184
.سيتمكنون منك

153
00:31:21,868 --> 00:31:22,682
.ادخل

154
00:31:39,495 --> 00:31:41,202
إلى أين أنت ذاهب؟ -
"لأجد "شوجر -

155
00:31:50,630 --> 00:31:51,728
.هذا من طيب أصلك

156
00:31:57,303 --> 00:32:00,230
الأكياس، هل رأيتِ أحدًا معه كيسان؟

157
00:32:01,723 --> 00:32:02,765
.أذكر أنني رأيتك معها

158
00:32:03,014 --> 00:32:06,377
رأيتك تضعها، ورأيت رجلاً آخر يأخذها

159
00:32:06,961 --> 00:32:07,659
ماذا؟

160
00:32:08,591 --> 00:32:09,597
إلى أين ذهب؟

161
00:32:11,814 --> 00:32:14,126
.في الغابة -
!في الغابة -

162
00:32:14,679 --> 00:32:15,785
.يا للخسارة الفادحة

163
00:32:39,659 --> 00:32:42,033
ألم تتمنَّ يومًا لو أن حياتنا تغيرت؟

164
00:32:44,505 --> 00:32:45,573
.نظّفيها جيدًا

165
00:32:57,090 --> 00:32:58,092
.لا بد أن نغادر الآن

166
00:33:29,337 --> 00:33:31,389
يا "شوجر"، لن يخطر لك ببال -
!أين ذهبي اللعين؟ -

167
00:33:41,600 --> 00:33:42,679
هل قمت بفحص العربة؟

168
00:33:44,557 --> 00:33:46,298
لا، ليس من المنطقي
أن يكونوا متورطين

169
00:34:28,606 --> 00:34:29,612
.هذا يخصني

170
00:35:25,684 --> 00:35:26,751
.بإمكاننا المرور من الجانب

171
00:35:28,170 --> 00:35:28,945
.لا

172
00:35:29,390 --> 00:35:31,336
.لا، لن نيأس. يمكننا تجاوزه

173
00:35:32,833 --> 00:35:35,101
.فلنغير اتجاهنا -
..لا، لن نعود -

174
00:36:52,064 --> 00:36:52,883
.أبي

175
00:36:58,783 --> 00:36:59,656
‫"فوجين"!

176
00:37:22,756 --> 00:37:23,655
!مهلاً

177
00:37:38,343 --> 00:37:39,355
أين وجدت هذا؟

178
00:37:50,042 --> 00:37:51,355
.لا، أنت لا تفهم قصدي

179
00:37:52,342 --> 00:37:53,181
.لا

180
00:37:56,118 --> 00:37:58,022
إنها عالية، حيث لا يمكن لأحد أن يصل إليها

181
00:37:59,770 --> 00:38:00,621
.مرتفع جداً

182
00:38:01,694 --> 00:38:05,282
!لا يحق لك. أنا من سيتولى الأمر -
‫- كررت لا، يا "تورنادو".

183
00:38:06,873 --> 00:38:08,041
.لا أطيقك

184
00:38:16,336 --> 00:38:18,512
"مرحباً، "فوجين -
"شوجرمان" -

185
00:38:19,943 --> 00:38:20,947
هل أتركه؟

186
00:38:22,900 --> 00:38:23,703
.لا

187
00:38:29,375 --> 00:38:30,492
يبدو أنك في ورطة؟

188
00:38:32,962 --> 00:38:33,708
.نعم

189
00:38:35,145 --> 00:38:36,176
.إذاً، نحن تحت أمرك

190
00:39:04,767 --> 00:39:05,786
أهي تابعة لك؟

191
00:39:19,681 --> 00:39:21,024
.ليس لك شيء هنا

192
00:39:26,125 --> 00:39:26,858
".شوجرمان"

193
00:39:29,612 --> 00:39:31,107
شوجر"، أتريد مني أن أطلق النار عليه؟"

194
00:39:32,204 --> 00:39:33,482
‫ليس الآن، يا "شفاه الحبار"

195
00:39:46,717 --> 00:39:47,736
"ليس هنا، يا "شوجر

196
00:39:50,453 --> 00:39:53,658
أتعلم، أنا ممزق بين إعدامك وتوظيفك

197
00:39:53,683 --> 00:39:56,062
.حاليًا، أميل إلى إعدامك

198
00:39:56,932 --> 00:39:57,659
حسناً؟

199
00:39:58,698 --> 00:39:59,747
أين ذهبي؟

200
00:40:01,139 --> 00:40:02,141
.هي أخذته

201
00:40:06,935 --> 00:40:07,967
هل حصلتِ على ذهبي؟

202
00:40:11,331 --> 00:40:12,031
.لا

203
00:40:20,092 --> 00:40:21,197
ماذا عنك، "فُوجين"؟

204
00:40:25,115 --> 00:40:25,953
.لا

205
00:40:41,467 --> 00:40:43,278
يمكن لرجالك أن
يعالجوا مشكلة العربة معي

206
00:40:47,677 --> 00:40:48,476
...أسمع

207
00:40:51,335 --> 00:40:52,847
.لا أريد أن أُلحق الأذى بأي كان

208
00:40:58,583 --> 00:40:59,914
.لا أرغب في اشتباك معك

209
00:41:14,665 --> 00:41:15,665
"!تورنادو"

210
00:41:18,558 --> 00:41:20,027
.قفي هناك وأديري طهركِ

211
00:41:23,175 --> 00:41:24,409
.اسمعي كلام والدك

212
00:41:35,898 --> 00:41:37,241
مهما حصل، لا تلتفتي

213
00:43:14,045 --> 00:43:15,045
!اللعنه

214
00:44:12,450 --> 00:44:13,662
كانت تلك الأوقات الجميلة

215
00:44:50,935 --> 00:44:51,722
".شوجرمان"

216
00:45:09,836 --> 00:45:11,326
أتريدين أن تخبريني بكل شيء؟

217
00:45:38,787 --> 00:45:40,669
أين "كيتن" و"شوجر ليتل" بحق الرب؟

218
00:46:01,343 --> 00:46:02,195
"كروفورد"

219
00:46:05,190 --> 00:46:06,209
ما غايتك؟

220
00:46:08,260 --> 00:46:09,308
.أنا فقط أمرّ من هنا

221
00:46:11,771 --> 00:46:12,794
.إذاً، استمر في المضي

222
00:46:13,368 --> 00:46:15,050
...فيينا"، لا حاجة لهذا العناء"

223
00:46:20,621 --> 00:46:23,428
لا تنسَ، نحن غير مدينين له

224
00:46:41,675 --> 00:46:44,095
.أنا أبحث عن فتاة تشبهها

225
00:46:45,100 --> 00:46:48,381
ثم صبي، صبي صغير

226
00:46:51,932 --> 00:46:52,849
.غير مألوف

227
00:46:54,027 --> 00:46:56,274
‫أجد الكثير من الأشكال الغريبة،
‫لكن لا أثر لفتاة أو صبي.

228
00:47:47,554 --> 00:47:48,383
.تستطيع أن تحتفظ به

229
00:47:59,092 --> 00:48:01,438
هناك إشاعة عن سرقة
...ذهب من الكنيسة في

230
00:48:05,690 --> 00:48:06,788
.قد لا يكون الكلام دقيقًا

231
00:48:10,679 --> 00:48:12,609
‫أظن أنه حصل العام الماضي.
‫أو في مكان آخر.

232
00:48:13,987 --> 00:48:15,107
.لا أعرف سبب ذكري له

233
00:48:36,098 --> 00:48:36,891
"شوجر"

234
00:48:52,148 --> 00:48:52,978
.إنهم قادمون

235
00:48:54,154 --> 00:48:56,134
.أحدهم مات
.لقد لمحتُه

236
00:48:58,777 --> 00:48:59,465
.هيّا

237
00:49:22,523 --> 00:49:23,305
.لا

238
00:49:25,729 --> 00:49:26,572
.لا تفعل

239
00:49:51,355 --> 00:49:52,360
!لا

240
00:49:59,039 --> 00:50:00,286
.هذه سُبل عيشي

241
00:50:11,745 --> 00:50:12,517
!لا

242
00:50:39,392 --> 00:50:40,146
.انهضوا

243
00:50:50,933 --> 00:50:52,151
.موجود داخل الغابة

244
00:50:54,707 --> 00:50:55,972
.مكانها في حفرة قرب شجرة

245
00:50:59,884 --> 00:51:00,690
.حسنًا

246
00:51:02,108 --> 00:51:03,197
هل هذا ما رأيته؟

247
00:51:08,611 --> 00:51:09,311
.اقتلها

248
00:51:37,823 --> 00:51:38,831
.دمرها بالنار

249
00:51:50,136 --> 00:51:51,044
!نار

250
00:51:55,165 --> 00:51:56,741
!هيّا، تحركوا

251
00:51:56,766 --> 00:51:57,974
!اتجهوا إلى الغابة

252
00:52:03,562 --> 00:52:04,566
!نار

253
00:52:07,538 --> 00:52:09,430
.اترك هذا وشأنه
.لست بحاجة إليه

254
00:52:09,455 --> 00:52:10,456
.اتركه

255
00:52:13,986 --> 00:52:15,895
!يا جماعة، اتجهوا إلى الغابة

256
00:52:16,461 --> 00:52:18,611
!عجّلوا
!هيّا

257
00:52:20,098 --> 00:52:20,733
.هيّا

258
00:53:59,509 --> 00:54:02,363
.سلمي الذهب وإلا سأذبحكِ بيدي

259
00:54:37,219 --> 00:54:39,454
.لم أكن صالحًا أبدًا
.لم أكن فطنًا أبدًا

260
00:54:39,479 --> 00:54:40,725
.لم أكن قويًا بالقدر المطلوب

261
00:54:41,782 --> 00:54:43,095
أتعلمين ماذا فعل؟

262
00:54:43,720 --> 00:54:45,393
‫عشت حياتي وهو يضربني،
‫ويذكرني بضعفي.

263
00:54:45,554 --> 00:54:46,804
أتفهمين كلامي؟

264
00:54:47,476 --> 00:54:48,606
.لا شك أنكِ عانيتِ من الضرب

265
00:54:50,184 --> 00:54:51,009
.لا

266
00:54:52,663 --> 00:54:53,427
.لم أتعرض

267
00:55:18,259 --> 00:55:19,097
.لا تتحركٍ

268
00:55:20,438 --> 00:55:21,891
.سأكسر عظامكِ بالكامل

269
00:55:38,906 --> 00:55:39,653
.انهضي

270
00:55:42,111 --> 00:55:42,804
.اللعنه

271
00:56:15,326 --> 00:56:16,203
.تقدموا

272
00:56:30,561 --> 00:56:31,356
أين "كيتن"؟

273
00:56:35,470 --> 00:56:36,303
أين الذهب؟

274
00:56:39,397 --> 00:56:40,401
.يا صغيري

275
00:58:25,283 --> 00:58:26,139
...أبي {\an8}

276
00:58:39,128 --> 00:58:39,897
...أبي

277
01:01:06,832 --> 01:01:07,943
هل أنتِ حية؟

278
01:01:11,321 --> 01:01:12,171
.شبه حية

279
01:01:22,482 --> 01:01:23,404
.فات الأوان

280
01:01:27,138 --> 01:01:29,544
.نحن أحياء، والذهب بحوزتهم

281
01:01:31,416 --> 01:01:32,277
.لا ذهب

282
01:01:41,510 --> 01:01:42,347
ما الذي ترمي إليه؟

283
01:01:43,701 --> 01:01:46,207
.لم يعد الذهب

284
01:01:50,648 --> 01:01:51,453
‫"فوجين".

285
01:01:53,627 --> 01:01:54,962
لا بد أن والدي قد حرّكه

286
01:01:59,745 --> 01:02:00,925
.قام برمي سيفي

287
01:02:02,153 --> 01:02:03,162
.في الأعلى

288
01:02:05,347 --> 01:02:06,098
.في الأعلى

289
01:02:27,220 --> 01:02:28,726
.هذا المكان غير آمن
.سيعودون لا محالة

290
01:02:31,516 --> 01:02:33,374
.مهلاً، سيأتون ويقتلوننا

291
01:02:44,216 --> 01:02:45,411
.لا أدري ما اسمك

292
01:02:55,623 --> 01:02:56,796
يا فتى، ما اسمك؟

293
01:04:36,286 --> 01:04:37,300
.لا تتوقف عن التسلية

294
01:05:17,899 --> 01:05:21,501
،لمن يرغبون في النجاة من المعركة
.ليس هناك سوي الموت {\an8}

295
01:05:27,001 --> 01:05:28,165
‫أنا "تورنادو".

296
01:05:30,423 --> 01:05:31,491
.لا يغيب عن بالك اسمي

297
01:06:26,311 --> 01:06:27,456
.ها أنت اللعين

298
01:06:50,550 --> 01:06:53,153
لن تذهب هذه الأرض
للضياع بوجود رجال كأمثالنا

299
01:07:05,564 --> 01:07:06,766
.تمام، وها أنا ذاهب بحق الجحيم

300
01:07:27,887 --> 01:07:29,189
!اخرجوا! انطلقوا

301
01:09:47,585 --> 01:09:49,771
.لا تلمسه
.فقط لا تقترب منه

302
01:10:34,535 --> 01:10:35,324
.اعثرو عليها

303
01:10:37,902 --> 01:10:39,606
.اعثروا عليها أو سأقتلكم كلكم

304
01:11:07,111 --> 01:11:07,977
أي طريق؟

305
01:12:24,301 --> 01:12:25,553
.هذا سيف أبي

306
01:12:29,699 --> 01:12:30,792
.ضعه جانباً

307
01:12:32,589 --> 01:12:34,054
.سأفتح بطنك باستخدامه

308
01:14:46,406 --> 01:14:47,721
.يبدو أنك لا تفضل الموت

309
01:14:48,103 --> 01:14:49,105
.توقفي عن الكلام

310
01:14:49,859 --> 01:14:50,860
.يمكنك الهرب

311
01:14:56,105 --> 01:14:57,582
.امشِ خطوة ثانية

312
01:18:09,493 --> 01:18:10,480
.انهض

313
01:18:11,670 --> 01:18:12,678
،انظر في عيني {\an8}

314
01:18:14,884 --> 01:18:17,651
‫لا تركّز على سيفي،
‫بل على قلبي وعقلي. {\an8}

315
01:19:39,565 --> 01:19:41,010
فلننهي الأمر، ما رأيكِ؟

316
01:19:55,342 --> 01:19:56,511
.الأمر قد حُسم

317
01:20:15,374 --> 01:20:16,414
هل فرّ كل رجالي؟

318
01:20:20,365 --> 01:20:21,090
.لا

319
01:20:27,506 --> 01:20:31,011
ارجعي إلى منزلك يا صغيرتي
فقط اذهبي إلى المنزل

320
01:20:39,585 --> 01:20:40,615
.أنا في منزلي

321
01:20:45,990 --> 01:20:47,099
.فتي المسكين

322
01:20:49,416 --> 01:20:50,754
.فتى المسكين الصغير

323
01:21:00,044 --> 01:21:01,150
‫تسبب "فوجين" في موتي.

324
01:21:06,716 --> 01:21:07,735
.أجل، هو فعلها

325
01:21:10,497 --> 01:21:11,535
.كان "سامورايًا" شجاعًا

326
01:21:12,540 --> 01:21:13,289
.صحيح

327
01:21:15,288 --> 01:21:16,400
.نعم، هذا صحيح

328
01:21:20,555 --> 01:21:21,359
.وأنتِ كذلك

329
01:23:14,640 --> 01:23:16,599
هل أنا قاتلة؟ -
.لا -

330
01:23:19,946 --> 01:23:21,002
هل أنا "ساموراي"؟

331
01:23:23,864 --> 01:23:25,101
‫أنتِ "تورنادو".

332
01:23:26,825 --> 01:23:29,250
.أنتِ تجمعين صفات أمكِ وأبيكِ

333
01:23:30,851 --> 01:23:32,282
.ليس هذا أو ذاك

334
01:23:37,849 --> 01:23:38,746
أنتِ جائعة؟

335
01:24:07,233 --> 01:24:08,435
.افتحي النوافذ

336
01:24:09,963 --> 01:24:11,678
‫أنا "تورنادو".

337
01:24:13,147 --> 01:24:14,375
‫أنا "ساموراي" أصيل.

338
01:24:16,136 --> 01:24:17,811
.جئت لأنتقم منك

339
01:24:19,012 --> 01:24:22,623
.ليس هذا، بل جئت لأحطمكِ

340
01:24:25,718 --> 01:24:33,670
{\fnArabic Typesetting\b1\fs34}ترجمة : زياد محمود
"عسى أن تُرضيكم الترجمة "