Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Se nu der!
Sæt dig op. Her er så trangt…
På grund af dig.
- Hvordan skal jeg… - Hold mund, begge to.
Det føles som et magisk sted.
Hvor er vi?
Ikke blokere for udsynet.
Så meget trafik!
Hvor irriterende.
- Hun lytter ikke. - Jeg vil hjælpe.
- Her. - Der er for mange biler.
Gå indenfor, begge to.
Fart på.
- Man kan ikke parkere her. - Okay.
Sæt farten ned.
Det er meget mindre end på billedet.
Det er så lækkert. Kan vi spise det hver dag?
Nu skal du høre.
Der er en fyr i Japan, som spiste minutnudler hver dag i et år.
Og så døde han.
Er det rigtigt?
Prøver du at give hende mareridt?
Ved du, hvad der skete til sidst?
Hvad?
Der er så mange konserveringsmidler i, at hans krop aldrig gik i forrådnelse.
I lang tid opdagede ingen, at han var død.
Spis op. Du har skole i morgen.
Okay.
Vil du nu spise det hver dag?
Det falder ud.
Vi har en ny pige i klassen i dag.
Hun hedder Cheng I-Jing.
Hun er fem år og går i den store klasse.
Det er hendes første dag, så hun er nervøs.
- Så I skal være søde ved hende. - Okay.
Hvis hun skal på toilettet, hvad gør I så?
Viser hende vejen.
Godt. Lad os sætte os ned.
I-Jing, du sidder her.
Og så fortsætter du med at stille dem op.
Bed mig om at tjekke dem, når du er færdig, okay?
Den her?
Her er det. Det er boden.
Den ligger helt optimalt.
Her!
En optimal placering. Se lige længden.
Der er god plads.
Har du noget mindre og billigere?
Den rustfri stålvask, køleskab og fryser.
Alt fungerer.
Du kan begynde at tjene penge på fredag.
Og hvis du ikke betaler?
Beklager, men så lukker vi dig ned.
Jeg keder mig.
Hvornår er vi der?
Jeg keder mig.
Hvornår er vi der?
Er vi der snart?
Ja, det er her.
Husk at sige hej til dine bedsteforældre.
Okay.
Kan du huske bedstemor?
Du var så lille, da jeg var på besøg.
Kan du ikke huske mig?
Det er okay, det gør ikke noget.
Så nuttet.
I-Ann. Din trøje og shorts er alt for korte.
Der er perverse og psykopater derude. Det tøj er farligt.
Nej, jeg går i det hver dag.
Hun lytter aldrig.
Og se på dig selv. Du ser hærget ud.
Får du nok søvn?
Vi har betalt indskuddet. Vi kan starte på mandag.
Hvorfor kan vi ikke have en frugtbod?
Er det ikke nemmere at vaske og sælge frugt?
Ved du, at frugt let rådner?
En nudelbod kræver dobbelt så mange penge og tid.
Er det virkelig bedre?
Kan du tjene penge, kan du bestemme.
Fint. Så tjener jeg selv penge.
Jeg tjener mere end dig.
Hold nu op, I to.
Ikke skændes under maden.
Hun tror, hun er noget. Gik ud af gymnasiet.
Seriøst.
Er det min skyld?
Første familiemiddag. Drop attituden.
- Er det ikke din skyld? - Vent lidt.
Hun spiser med venstre hånd?
Det skal du ikke tænke på.
Hold dog op. Spis op.
Så irriterende.
Hvorfor har du ikke spændt den?
Se, søster. Hvad er det?
Jeg fik en præmie i skolen i dag.
Hvad laver du?
Vent, til vi kommer hjem, ikke nu!
Jeg siger til mor, at du kørte over for rødt!
Hvis du når hurtigt frem, siger jeg ikke til nogen, at du prutter.
Vi er der næsten.
Uanset om man spilder vand eller en anden væske.
Det er yderst absorberende.
Vil du ikke prøve?
Onkel, du kan bruge den som ble.
Inflationen stiger, men din løn er ikke steget.
Hej Johnny!
Hej. Lad mig præsentere min loyale kunde.
I-Jing, lad mig løfte dig op.
Du er blevet tung!
Har du spist for meget?
Fortæl alle, hvor nyttig denne magiske vaskesvamp er.
Den er meget nyttig!
Hvor nyttig?
Det er verdens bedste vaskesvamp. I vil fortryde, at I ikke købte den.
Hørte I det? I vil fortryde, I ikke købte den.
Tak til min særlige gæst.
Skynd dig tilbage til mor.
Særpris i dag! Køb en, få en gratis.
Mor.
- Kom din søster til tiden? - Nej, men hun bad mig sige, hun var.
Tre.
Du skal klæde dig mere sexet.
Jeg syntes, mit tøj var meget afslørende.
En sekser. Afslørende betyder ikke sexet.
Idéen er at give kunderne seksuelle fantasier.
En syver.
Fem.
Dronning.
Vent, lad mig introducere.
Hej.
I-Ann, det er Xiao-Ping. Xiao-Ping, det er I-Ann.
- Hvem er det? - Jeg sagde det lige. Xiao-Ping.
Hej. Jeg hedder Xiao-Ping.
Hvorfor er hun her?
Jeg sagde jo, jeg ansætter.
Xiao-Meis stenansigt ruinerede mig.
Så jeg fyrede hende.
Det angår ikke mig.
Det angår dig at lære hende op.
Mor, er det den sidste ret? Har du brug for mere hjælp?
- Ikke mere. - Okay.
- Lav dine lektier. - Okay.
Det er betelnød. Betelblomst. Rød lime.
Tag noget rød lime.
Put det ind i betelnødden.
Tilføj betelblomst. Den her er færdig.
- Hej, chef! - I-Jing er her!
Vores mester I-Jing er her!
Ti per kasse. Tjen 300 hver gang. Opbevar den på køl.
Hvor længe har du gjort det her?
Vær ikke for led. Vær sød.
Ikke skræmme hende.
Jeg er da sød. Jeg forklarer tingene klart og tydeligt.
2.000 NT$ mere er for meget.
- Mor, se! - 2.000 NT$ mere…
Onkel Ting mangler cigaretter.
- Hent to pakker Long Life til ham. - Dygtig pige. Tak.
Vi har også hævet priserne. Hvad kan vi gøre?
Hvad er du til?
De grønne, 100 NT$.
Find en kop.
Her, til at spytte i.
- Hvornår har du fri? - Hvorfor?
Hvorfor? Hvad vil du?
Tage til karaoke.
Jeg har travlt efter arbejde. Jeg skal oplære den nye pige.
Vi kan gøre det, når jeg er færdig?
- Har du pakket den ind? - Ja. Fint?
- Det er sødt. - Tak.
- Jeg henter dig. - Charmetrold. Farvel.
Farvel.
- De grønne, 200 NT$. - De er i den kasse.
Tag fire kasser.
Giv dem til kunden.
Værsgo. Tak. Farvel.
Tæl pengene og læg dem heri.
Forstået?
Alt vel?
Nervøs? Er du bange?
Frue.
Din medarbejder sover på jobbet.
Du må trække hende i løn.
Det er til dig. Magisk vaskesvamp.
Nej tak. Gem dem til dine kunder.
Vær ikke så beskeden.
Jeg har mange på lager.
Tag den.
Nå…
Hvordan går forretningen?
Middelmådigt.
Lad os sige, at det er en gratis gave til dig.
Hjælp mig med reklame næste gang.
Okay? Det er en aftale.
Ali, du lukker.
- Okay, farvel. - Farvel.
Skal du hjem?
- Sig farvel til onkel. - Godnat.
- Farvel. - Farvel.
Mor, må jeg få en hund?
- Hvad? - Må jeg få en hund?
Få en hund?
Nej. Hunde er beskidte.
Jeg er dødtræt hver dag. Du bør passe mig.
Hold op med at kigge.
Hallo?
Ja, det er jeg.
Du tog min telefon igen.
Spørger du ikke engang?
Jeg fik et opkald i morges.
Og?
Din far er indlagt.
Og?
Jeg besøger ham. Du kommer med.
Hvorfor rager det mig?
Jeg vil ikke skændes.
Jeg tager bare ikke med.
Bare gør, som jeg sagde.
Kom nu. Efter det, han gjorde mod dig?
Hvorfor besøger du ham efter alt det lort, han udsatte dig for?
Hallo?
Skal du ikke svare?
Sikke en idiot.
Hvad sagde du?
Ingenting.
Hvem er på hospitalet?
Tak.
Det er herinde.
- Tak. - Ingen årsag.
Kan du ikke tale nu?
Jeg sagde jo, du ikke skulle ryge.
Værsgo.
- Du er her sent i dag. - Jeg venter på, at du får fri.
Venter på mig? Hvor sødt.
Der er lang tid tilbage. Kør forsigtigt. Farvel.
Kan man få et par for 200?
Skandaløst. Halvanden time forsinket?
- Hvad fanden? - Familieproblemer.
Det har du hver dag.
Tak Xiao-Ping for at arbejde over.
Så giv hende flere vagter.
Du svarer altid igen.
- Hey. - Hvad?
Hvad er der?
"To for 200 NT$."
Idiot, det må du ikke. Sæt nu, han er betjent?
Hvad er der galt?
Hun opfører sig som en idiot.
Flere penge, flere problemer.
I-Ann, hent I-Jing fra skole i dag, og hjælp så Ali med at åbne boden.
Hvorfor mig?
Hvor meget tid vil du spilde på hospitalet?
Han har ikke langt igen.
Han fortjener det. Ikke din sag.
Blev du indlagt, ville han ikke komme.
Fint. Hvis du skal af sted,
så find ud af, hvor meget han har tjent i løbet af de ti år.
Selv hvis det bare er småpenge, tilhører de os.
Er du med?
Er du færdig?
Ikke endnu.
Er du færdig?
Ikke endnu.
Hvem har tjent småpenge?
Det rager ikke dig.
Afbryd ikke, når de voksne snakker.
Er I med?
Bedstefar elsker mig.
Elsker mig for altid.
- Timen er slut. Lad os få snacks. - Okay.
Hvorfor har du ikke spændt den?
Jeg vil have en ekstra stor mælkete.
Så jeg får energi til at arbejde.
Lad mig prøve. Lad mig vise dig det. Se!
Det er ulækkert.
Kom nu, en, to.
- Min tur. - Kun to.
Lad os konkurrere. Kom så.
- Skynd dig. - Vent på mig.
Skynd dig nu.
Du ventede ikke på mig.
- Så du det? - I-Ann.
- Du har kunder. - Okay.
- Deres nudler er lækre. - Okay.
Jeg er en mester.
Wontonsuppe.
Tørnudler, wontonsuppe og blancherede grøntsager. Vi spiser her.
En gang tørnudler…
Og wontonsuppe og blancherede grøntsager.
Tak.
Vent lidt. Det kommer om lidt.
I-Ann. Du har ikke været her.
Jeg arbejder i en betelnøddebod nu.
Skal det stå her?
- Ja, lige her. - Okay.
Er din mor okay med det?
Jeg er ligeglad. Jeg tjener flere penge end hende.
Du kan ikke lave mad, stop så.
- Fint, du gør det. - Ud.
Sikke et rod.
Alt-i-en-rengøringsbørste med fire hoveder til glas, toiletter, fliser og revner.
Løs alle problemer med én.
Du snød igen.
"Du snød igen."
Du snød. En gang til.
Jeg fangede dig.
Du snød.
Spil selv. Tegn en tegning. Vær artig.
- Går du? - Ja.
Farvel.
Hvad er det her?
Hvem har gjort det her?
Nogle møgunger spyttede med tapiokakugler.
Børn nu til dags… Utroligt.
Det er gået for vidt!
Jeg har en børste. Lad mig hjælpe.
Det gør mig sur.
Har jeg ikke nok at lave?
Jeg gør det.
Den her er fantastisk. Jeg har fire typer børstehoveder.
Man kan børste glas, toiletter…
Sæt dig der.
Vent her. Okay?
Kan du ikke tale?
Det er godt.
Ingen undskyldninger.
Spar dig besværet.
Jeg kom ikke for at snakke.
Jeg vil bare sige én ting.
Jeg gider ikke at læse det.
Søs, jeg skal på toilettet.
Overrasket?
Troede du, mor ville vente på dig?
Hun mødte en anden mand i Taichung.
Næste gang mor kommer, så bed hende om ikke at besøge dig igen.
Hørte du mig?
Hvem er han?
Du er så irriterende!
Hvorfor er du så led?
Hvis du fortæller mor om i dag, er du færdig.
Jeg smider dine farver ud.
Hvorfor græder du? Svar mig.
Okay.
Fredag og lørdag har jeg nogle ærinder i Yilan.
Hjælp Ali med at åbne boden.
Aflever så I-Jing hos bedstemor.
Hvilke ærinder?
Han er døende.
Hvorfor er du så stædig?
Du betalte for hans gæld i et årti.
Hvad mere skylder du ham?
- Hvad mere skylder du ham? - Han er død.
Efter begravelsen er jeg færdig med at betale. Tilfreds?
Nudlerne er klar. Server dem.
Okay, jeg arbejder.
Her er jeres nudler.
- Tak. - Tak.
Tag imod ordren for mig.
En lille gang tørnudler med blancherede grøntsager.
- Lille gang tørnudler og… - Hjælp mig med at vaske op.
Lille kødgryde og suppe med kødboller.
Okay.
Maden er snart klar.
Okay. Tak.
- Blækspruttekugle! - Okay, jeg tager en grillet majs.
Cheng I-Ann?
Det er mig, Xie Mu-Xi.
Længe siden.
Du ser anderledes ud.
Xie Mu-Xi?
Vi gik i klasse sammen i Taipei. Jeg har skiftet navn.
Jeg hed Xie Xin-Yi.
Spåkonen sagde, det ville gavne til eksamen.
Virkelig?
Over halvdelen af klassen gjorde det.
Seriøst?
Det anede jeg ikke.
Jeg vidste ikke, du var i Taipei.
Jeg flyttede hertil for nylig.
- Hvilket universitet er du på? - Jeg går ikke på uni.
Arbejder du her?
Nej, det er min mors nudelbod. Jeg hjælper til indimellem.
Vi holder en motelfest i næste uge.
Pin-Rui er sej. Han bookede den største suite.
Kom. Vi har ikke set dig i evigheder.
En motelfest?
Skynd dig, stå af.
Jeg vil ikke hjem til bedstemor.
Bedstefar går aldrig i bad.
Han stinker af tofu!
Du stinker. Hold op med at klynke. Gå ind.
Opfør dig pænt.
Okay.
Spise med venstre hånd?
Sikken opdragelse.
Hold nu op. Tiderne har ændret sig.
Alle er ligeglade.
Det irriterer mig. I gamle dage blev venstrehåndede hængt og tævet.
- Har du amerikansk visum? - Ja.
Lad mig se.
Hvad kigger du på?
Børn skal ses, ikke høres.
Vær nu sød. Gå hen og se på danserne.
De danser dårligt.
Opfør dig pænt.
Hun kommer i morgen aften. Dit fly er tidligt søndag morgen.
- Hun sover hos dig, okay? - Okay, intet problem.
Forsigtig, når du går gennem tolden.
Rør ikke ved det. Det er meget kostbart.
Fuck. Det er derfor, jeg ikke vil have børn.
En elev i Taichung skiftede navn til Guo, Lakse-Don.
Vi spurgte hende, hvorfor hun skiftede navn.
Hun fortalte min kollega,
at hun gør det for at være med i en reklamekampagne.
En kendt sushirestaurant har lanceret en "find laksen"-kampagne.
Brug ikke venstre hånd.
Hedder du noget med "laks",
kan du og seks andre få gratis sushi ad libitum.
- Vil du gøre det? - Nej.
- Hvorfor? - Det er absurd for et gratis måltid.
Du ændrer det igen.
Kan du ikke skynde dig?
Hvorfor har du så travlt?
- Jeg skal hjælpe til i nudelboden. - Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg sagde jo, jeg skulle have fri i dag.
Kan du ikke vente med at tale om det?
- Tante. - Hej, Qing-Long.
Kom ind.
Kom ind, hurtigt.
Hvorfor så nervøs?
Du skulle bare vide. Vi har en nysgerrig nabo.
Hun er din.
Overlad hende trygt til mig.
Ryger du igen? Gør rent!
Fint, jeg smutter, okay?
I-Ann.
Din assistent kan ikke lide dig.
Jeg har et navn. Jeg hedder Ali.
Ali, alt er godt!
Ali god!
Farvel.
Denne vej, sid ned.
Sæt dig ned.
Den magiske tandpastaklemmer!
Med den bruger du al tandpasta. Der er ikke en dråbe tilbage.
- Prøv den. - Er den nyttig?
Til I-Jing. Børn bruger aldrig det hele.
Nu kan hun få det hele ud.
Hun børster ikke tænder.
Har du spist?
- Det har jeg. Tak. - Okay.
Hvorfor taler du sjovt?
Vær høflig! Børn ved ikke bedre.
Hvorfor er din mor her ikke?
Er du interesseret i hende?
Jeg…
Kom, lad mig hjælpe dig.
- Wen-Bing, sæt du dig ind først. - I-Jing.
Jeg hjalp!
Okay! Der er fire poser mad i køleskabet og fire i fryseren. Er du med?
Jeg er tilbage næste tirsdag.
Farvel.
Hey!
Glem, hvad bedstemor eller din mor sagde. Ikke på min vagt.
Brug ikke venstre hånd.
Hvorfor?
Den venstre hånd er ond.
Den tilhører djævlen.
At bruge venstre hånd er at gøre djævlens arbejde.
Okay.
Mener du det?
Det er det eneste, din far efterlod.
En surikat?
Jeg ved ikke, hvor han har den fra. Han holdt den som kæledyr.
Hvad hedder den?
Det ved jeg ikke.
GooGoo…
Så kalder vi den GooGoo!
23, 24, 25.
Beløbet stemmer. Tak.
Så nemt, ikke?
Ikke bare nemt, men også meget bekvemt.
De har billigere vitaminer derovre!
Virkelig?
Forresten.
Lee spurgte, om du ville med igen den 15.
Det er min fødselsdag.
Men det her…
Min søn kommer til Taiwan til min fødselsdagsfest.
Okay, vi siger til.
Hej.
Kan du se, hvor gammel jeg er?
Femogtres?
Jeg er ikke så gammel.
Jeg er ikke engang 60.
Chef, hvor meget koster den her?
Tres NT$.
Hvad laver du?
Ikke noget.
GooGoo, se!
Djævlehånden tog den for mig.
Er den pæn?
GooGoo, din bold er derovre.
GooGoo.
Få den ud herfra!
Du ser anderledes ud i dag.
Er jeg pæn?
Pæn!
Den virker på glas. Se her.
Spray indersiden, toppen, bunden og ydersiden.
Hvor skal man sprøjte? Powerbanken, du solgte, var elendig.
Giv mig en kraftfuld en.
Hvad med en, der holder i en måned?
Sådan skal det lyde.
Se, når man tørrer af.
Det er rent. Skinnende rent, ikke?
Ali.
- Hjælp mig med nudlerne. - Okay.
Yang, lad os sætte os bagved. Jeg giver en drink.
Jeg har et par uventede udgifter. Jeg betaler til tiden næste måned.
- Beklager. - Næste måned?
Jeg fik dem heller ikke i sidste måned.
Vel?
Du skal vide det.
Aftenmarkedet er det travleste og mest livlige i hele Taipei.
Hvis du ikke betaler, lader jeg andre tage over.
Jeg er ked af det.
Det sker ikke næste måned.
Misforstå mig ikke. Hvorfor skal jeg ud at indkræve leje?
- Undskyld. - Yang, værsgo.
Ro på. Tag en drink.
Folk står i kø for at tage over.
Betal lejen, hvis du vil blive.
Du ville have et smartur. Jeg har et på lager. Vil du se?
- Undskyld. - Har du et?
Ja. Jeg fik en ny sending i dag.
Dine nudler.
Når man er i dårligt humør, trænger man til en drink. Kom nu.
Perfekt.
- Ali! - Du er tilbage.
- Mor. - I-Jing!
Hvor blev du af? Hyggede du dig?
Jeg har en roterende opsparing.
Jeg får udbetalt denne måned. Jeg har ikke brug for pengene.
Jeg tænker… Vil du låne dem først?
Det behøves ikke. Behold pengene.
Jeg finder ud af det.
Jeg lukker ned.
Hey.
Vent på mig, når du er færdig.
Vi kan drikke videre.
Okay, intet problem!
Cheng I-Ann! Du kom!
Jeg ledte efter dig.
Du ser så smuk ud i dag.
Jeg smed bare noget på. Lige over.
Tak. Kom ind og få en drink.
Så sød. Hedder den GooGoo?
Ja.
- Bider den? - Nej.
GooGoo.
Jeg har taget en gave med. Det er spiritus.
Okay, lad os drikke din.
I-Jing, sengetid. Det er sent.
Slut med at lege med GooGoo. Gå i seng.
Farvel, GooGoo.
Godnat.
- Det er pinligt. - Hvad laver han?
Kan du lide unilivet?
Jeg elsker det!
Hvorfor går du ikke på uni?
Min familie har ikke råd.
Jeg troede, du skulle på et offentligt et.
Du fik topkarakterer. Og var skolens smukkeste.
Alle var så misundelige.
Skolens smukkeste? Det er så pinligt.
- Har du børstet tænder? - Ikke endnu.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Du forsvandt bare en dag.
Vi flyttede, da min far stak af.
Jeg troede, han skred før.
Lad os åbne champagnen!
En, to, tre!
Tak.
Hvor er kapslen?
Det er okay. Vi drikker det hele.
Smil mere. Du virker normalt lidt trist.
Du virker distraheret på job.
Når du smiler,
er du smuk.
Hvad er der?
Drik. Hvad så?
Ingenting.
Jeg er ikke fuld.
Okay, bare lidt.
Hvor meget?
Hvad mener du?
To bryster for 200 NT$, røre låret for 100 NT$.
To for 200 NT$.
- Jeg arbejder hårdt, hvorfor dømmer du? - Vær ikke led.
I uniunger tror, I er så vigtige.
Lyseslukker.
Cheng I-Ann!
Hvad sker der?
Hvad skete der?
Går vi
for hurtigt frem?
Hvorfor er det så svært at få op?
Lad mig hjælpe.
Klar.
Shu-Fen?
Din mor faldt i søvn.
Hvorfor går du ikke?
Jeg går nu.
Skrid så.
Godnat.
Har du id?
Kontaktoplysninger her.
Hey!
Hvad?
Ingenting.
- Seriøst? Glor du på hende? - Dæmp dig. Nej.
- Knep hende bare. - Nej, kom tilbage!
- Han er din. - Hvad?
Næste gang er gratis!
Okay, tak. Vi ses. Farvel.
Hvad glor du på? Smut!
Vi er ved at løse det. Vi havde et lille skænderi.
Kom ud.
Okay.
Værsgo. Gå.
Vil du spille bold med mig?
Du kan lide den.
Lad mig få den.
I-Jing, lad os gå. Vi skal til te med bedstemor og tanterne.
Men jeg vil have GooGoo med…
Absolut ikke!
Her, jeg har købt gaver til alle.
- En til alle. - Tak.
Den her er din.
- Den er til dig. - Hvor godt!
Er der ingen fiskeolie?
Fik vi en t-shirt?
Hej. Det er også… De her vitaminer er de bedste!
De er de mest potente! De er meget dyre.
Tager du tit til USA?
Ikke rigtig. To gange om måneden.
To gange? Det er meget.
Det er ingenting. Jeg går på toilet.
Se. Hun undviger igen.
Mors har snart fødselsdag. Hvordan fejrer vi den?
Restaurant Tong-Qing. Hvor ellers?
Hvad koster et bord?
- Jeg kan ikke dele regningen. - Hvad er det nu?
Spæder vores bror til?
Det er ikke så dyrt.
Cheng Jiang-Qings lægeregninger og begravelsen kostede 150.000.
Er han død? Hvornår?
Har han ingen familie? Hvorfor skulle du betale for begravelsen?
- Hvad er I? - Jeg var hans eneste familie.
Det er da løgn.
- Tænk klart. - Det er mange penge.
Er du rig?
Nej, men jeg måtte betale.
- Vær ikke så streng. - Er du en velgørenhedsorganisation?
- Han skaffede dig et job. - For længe siden.
- Han lånte din mand penge. - Jeg betalte dem tilbage.
Det er æbler og pærer.
- Bland dem ikke sammen. - Hvis jeg ikke betalte, gjorde ingen.
- Det handler ikke om det. Han hjalp dig. - Det har intet med det at gøre.
- Jeg har knoklet. - Han døde. Jeg betalte for begravelsen.
- Ikke for luksus. - Få styr på dig selv først.
Det er til begravelsen.
- Du spørger aldrig os. - Skyd først, fortæl senere.
- Se på dine valg. - Det er mit liv. Bland jer udenom.
Undskyld mig. Vær sød at dæmpe jer.
Der er andre kunder. Tak.
Hvem er Cheng Jiang-Qing?
Overvej det. Du er altid sådan.
Hvad sker der?
Jeg var væk i to minutter. Og I…
- Jeg har ingen toer. - Drik ud!
Derovre.
Fuldt hus.
For højt, jeg har det ikke.
- Drik ud! - A-Ming.
Pas.
Vi må tale sammen.
Der er altid noget med hende. Sig frem.
Jeg skal have fri den 15. Min bedstemor fylder 60.
Se selv. Sagde jeg det ikke?
Flyt min vagt.
Du må finde ud af det med Xiao-Ping.
Lægger hun sin egen vagtplan?
Gør det for mig.
- To store. - Pas.
Lille frøken.
Hvad skulle det være?
En pose betelskrå, tak.
- Hvad er der med hende? - Jeg tjekker til hende.
Er du okay?
Kom og kig!
Særligt udsalg i dag!
Shu-Fen.
Husker du, da vi drak os fulde hos dig?
Du faldt i søvn.
Kan du huske, hvad der skete før det?
Jeg var også fuld.
Men det var sjovt. Jeg tænkte på, om jeg måske kunne
komme hjem til dig igen…
Jeg skal ikke forstyrre mere.
- I-Jing! - Hvad?
Hvad laver du?
Ikke noget, jeg kigger bare.
- Lad os få noget flageis. - Okay.
GooGoo, jeg kaster bolden.
Se!
GooGoo, lad mig være.
Jeg sidder lige og tegner.
Så en sidste gang.
GooGoo!
Her er ulykkesstedet.
Her er netop sket en scooterulykke.
Da føreren kørte forbi,
faldt en surikat tilsyneladende ned fra himlen.
Føreren kunne ikke nå at undvige og styrtede.
Jeg ved ikke, hvilken etage det kom fra. Det var et lille dyr, der faldt ned.
Så ramte det føreren.
Han huggede bremserne i.
Han svingede den vej og faldt. Han blødte.
Jeg er i chok.
En rotte større end en kat faldt ned fra himlen.
Faldt den ned foran dig?
Den faldt ned foran min krop. Jeg blev forskrækket.
- Har du ondt? - Hvad er det for et dumt spørgsmål?
Lad os se på stedet.
Der er et langt bremsespor på jorden efter scooteren.
Der er stadig blod på jorden. Det vides ikke, hvis det er.
Hvorfor faldt en surikat ned fra himlen? Politiet undersøger stadig sagen.
Det er nok. Hvorfor viser de det konstant? Så irriterende.
Må jeg gå ned at se den?
Nej, vi ryger ud, hvis udlejeren ved, vi havde kæledyr.
Hvorfor skulle den også springe ud efter bolden?
Det er ikke din skyld.
Det ved jeg godt.
Det er djævlens skyld.
Det er okay. Bare rolig.
Vær ikke trist.
Hey.
Hvem af jer er I-Ann?
Dig?
Kom med mig ud.
Hvad fanden?
Lede kælling!
Hvem er du, din psykopat?
- Hvad? - A-Ming!
Fatter du det ikke? Det er min mands bod!
Hvad? Hvem er du?
Du har knaldet med min mand! Hører du mig?
Sagde du ikke, du var skilt?
Det har jeg aldrig sagt.
Du sagde, du var skilt!
Rør ham ikke! Hvad fanden?
Hvad fanden er dit problem! Skøre kælling!
- Slog du mig? - Vent!
- Bliv her! - Slap af.
- Kom tilbage! - Hvor pinligt.
Slip mig!
- Farvel. Jeg siger op! - Det kan du ikke. Hvem passer butikken?
Tag så langt væk, du kan komme!
Skrid ad helvede til!
Han brugte aldrig kondom og kom ind i mig. Jeg bærer hans barn, ses!
Den holder i fem timer med fem minutters ladning. 200 NT$.
- Okay. - Tak.
- Kom snart igen.
Kom og kig.
Johnny.
- Jeg promoverer produkter for dig, ikke? - Jo.
Du bør betale mig for det.
Opkræver du salær?
- Er det nok? - Ja.
- Hjælp mig med promoveringen igen. - Okay.
- Du får 100 NT$ for 10 gange. - Okay.
Jeg skal kun bruge én.
Du får 50 tilbage.
Kom og kig. En magisk vaskesvamp.
Superabsorberende. Rør ved den.
Se her.
Frøken, vil du se den?
Kom bare. Gå ikke glip af det!
Min fyr i New York fortalte mig, at du talte uafbrudt i 15 timer på flyet.
Det passer ikke.
Vi kom godt ud af det med hinanden.
Så længe du har styr på det.
Sørg for, at hun ser ud præcis som på pasfotoet.
Du fører ordet i tolden.
Okay. Bare rolig.
Ring, når du er tilbage.
Okay.
Skal du ikke danse?
Bord to.
Det beklager jeg, hr. I-Jing, tag en pause. Jeg rydder op.
Cheng I-Jing!
Hvad laver du?
Hvor mange gange har jeg været her?
Har jeg fået lejen?
Hvor er din troværdighed?
Du får tre dage.
Sidste frist. Hvis du ikke betaler, er det ud.
- Du får pengene, når jeg har dem. - Ro på, Yang. Der er mange mennesker.
Hvad sagde jeg? Lejen skal falde den første i hver måned.
- Slap af. - Hvad tror du, det her er?
- Almisser? - Okay.
Okay. Så er det godt.
Tre dage.
Shu-Fen.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg finder ud af noget.
Jeg skaffer pengene.
Hvorfor ryger du på mit værelse? Ryg ude på altanen!
Hvorfor er du hjemme?
Burde du ikke være på arbejde?
Pas dig selv. Kan jeg ikke få lov at se lidt fjernsyn?
Hun er sikkert blevet fyret.
Vi har ikke flere penge. Du skal arbejde.
Den er god med dig. Gå selv ud og tjen penge.
- Jeg er for ung! - Nå.
Jeg skal tale med bedstemor om noget.
Ti stille, okay?
Okay.
Der var du.
Kom ind.
Jeg laver braiseret kød.
I-Jing, der er du jo.
Hvorfor er du her?
Mor bad mig komme. Jeg troede, du hadede at besøge andre.
Gå hen og kig på fiskene.
Mor, hvorfor sagde du, jeg kom?
Hvad er problemet? Det er ikke en hemmelighed.
Jeg må tale med dig i enrum.
- Hvorfor skal I to altid skændes? - Hvornår har jeg skændtes med hende?
Hvad skjuler du?
Mor, jeg beder ikke om meget.
Bare tre måneder.
Så er jeg kommet på benene igen.
Jeg lovede dine søstre ikke at låne dig penge.
Hvad kommer det dem ved?
Hvorfor ryddede du op efter ham igen?
Fisk er så dumme.
Fisk har ingen visdom, de er så dumme.
I det mindste kan du hjælpe familien.
Glem ikke,
at du ikke engang har betalt mig tilbage for huslejen.
Hallo?
I-Ann. Det er A-Ming.
Vi må tale sammen.
Luk røven.
Det er vigtigt.
Og da hans fabrik lukkede?
Ingen i familien træder til og hjælper.
Du er så skideirriterende.
Cheng Shu-Fen, fat det nu.
Du er allerede gift. Skam dig! Hvor vover du at komme for at låne penge?
Hvorfor smuglyttede du?
Kom nu til fornuft. Hvor længe vil du fortsætte sådan her?
Hvor mange gange vil du låne penge? Hallo?
Jeg kan ikke holde ud, at du bliver ved med det her.
Hold så op med at skændes. Mit blodtryk stiger!
Nu skal du høre.
Jeg har ikke flere penge at låne dig.
Hørte du det? Ikke flere penge.
Var jeg din søn, ville du have penge!
Korrekt.
Gifte døtre er som spildt vand.
Til syvende og sidst er du en andens svigerdatter.
Mor hjalp dig. Du burde være mere taknemmelig.
- Hvis din mand… - Var din beskidte kæft!
- Drop dit pis! - Fint!
Var det ikke for nudelboden, ville jeg ikke være her.
Og hvad så? Jeg ved det ikke!
Lad os gå hjem.
Du er en datter. Vores bror har fået lejligheden.
Idiot.
Mor!
- Hvad? - Passer det, hvad hun sagde?
Hvad?
Jeg troede, den skulle deles i tre?
I-Jing!
Hjælp med at sætte stolene op.
I-Jing!
PANTELÅNER
Hallo? I-Ann? Det er A-Ming. Vi må tale sammen.
- Hvis nummer er det? - Det er ligegyldigt.
- Jeg har ringet. - Jeg har intet at sige!
Fuck din mor. Fuck din bod. Fuck din grimme kone!
Det barn, du bærer…
Hvem kommer så tidligt? Jeg tjekker.
Er du Wu Xue-Mei?
Ja. Hvad er der galt?
NIA. Vi skal ransage dit hjem.
Kom indenfor.
Jeg har lagt passene og billetterne på bordet.
Da politiet kom, forsvandt det hele pludselig!
Mor, politiet er gået. Du behøver ikke hviske.
Hvorfor har de en dommerkendelse?
Distriktsanklageren tiltalte 21 personer.
Gudskelov. Jeg røg ikke i fængsel.
Sikken velsignelse!
Vær stille, alle sammen.
Stil jer op to og to på række.
Gå ud og tag sko på.
Så kan I gå udenfor og lege.
- Leg udenfor! - Okay!
Find jeres egne sko og gå videre.
Tag jeres sko og gå op foran.
Lad andre tage deres på. Se jer for.
Måske konfiskerede politiet passene, da du kiggede væk.
Det er meget muligt!
Du er et fjols.
Uanset hvor meget du tjener, er det ikke risikoen værd.
Hvad med dig selv? Med dine pornoblade under sengen?
Politiet fandt alt. Er du ikke flov?
Det er kunst. Hvad fanden ved du?
Kunst, min bare.
De ser alle ens ud. Hvad er der at se på?
Størrelserne varierer.
Jeg har noget meget kostbart til dig.
Hvad er det?
Hvis er det?
Mit.
Hvorfor pantsætter du det?
Fordi min mor ingen penge har. Hun har brug for penge.
Ved hun, at du pantsætter det?
Nej.
Hvis du ringer igen, ringer jeg til politiet.
Hvad?
Jeg tænkte, djævlehånden kunne hjælpe.
Hvad snakker du om?
Jeg ville skaffe penge for at hjælpe mor.
Penge og djævlehånd? Jeg fatter intet.
Det her er min djævlehånd.
Det var ikke mig, der stjal.
Det var min djævlehånd!
Ikke mig.
- Hvem har fortalt dig det? - Bedstefar.
Sæt farten ned.
Hold så op! Fart på.
- Hvor skal vi hen? - Lad os besøge bedstefar først.
I-Ann?
Hvad er der galt?
Hvad sker der?
Har du fortalt hende, at de er meget kostbare?
Passene!
Min kære skat, tak.
Var det ikke for dig, var jeg blevet anholdt. Tak.
Djævlehånden gjorde det! Ikke mig.
Bedstefar, fortæl hende, at djævlehånden ikke findes.
Venstre hånd har altid været djævlehånden.
Hun bør ikke bruge venstre hånd. I opdrager hende ikke.
Hvor gammel er du lige? Kvinder indsnører ikke deres fødder mere.
Der er venstrehåndede overalt! Fortæl hende, djævlehånden ikke findes.
Okay. Der er ingen djævlehånd.
Det er Guds hånd. Det er hånden, der reddede bedstemor.
Hold nu op med at forvirre hende.
I-Jing, nu skal du høre.
Der findes ingen overnaturlige hænder.
Det her er din hånd. Hører du?
Jeg brugte venstre hånd til at kaste bolden, og GooGoo døde.
Det var bare et uheld.
Den slags sker. Det kan ingen forudse.
Havde du kastet bolden med højre hånd, ville GooGoo stadig være faldet, ikke?
Jeg har gjort mange slemme ting med venstre hånd.
Hvilke andre slemme ting har du gjort?
Har du stjålet alle dem?
Min djævlehånd gjorde det.
Cheng I-Jing, det var dig, de stjal dem.
Dit barn har været væk i tre timer.
Legede hun ikke i nærheden?
Lad os gå.
Hvad skal I to?
Have en lærestreg.
Det her er fra din mor.
I-Jing, er du her for at besøge mig?
Ja, jeg er kommet for at aflevere noget.
Hvad siger man så?
Undskyld. Jeg stjal den.
Det er okay. Men tag ikke bare ting.
Undskyld. Det sker ikke igen.
- Det er okay. I-Jing, kom snart igen. - Okay.
Hvad siger man så? Sig tak.
"Tak. Undskyld."
Tak. Undskyld.
Det er okay.
Undskyld.
Undskyld, søs.
Det er okay. Bliv ved med at gå.
Hvor stjal du den fra? Den butik?
Vent.
Aflever den selv. Du skal sige undskyld.
Forstået? Gå så.
I-Jing, der er du jo.
Jeg har stjålet den her.
Hvad?
Okay. Det gør ikke noget.
Det er ligemeget.
- Men gør det ikke igen, okay? - Okay.
Det er okay. Det gør ikke noget. Farvel.
- Sagde du undskyld? - Ja.
- Tilgav ejeren dig? - Ja.
Godt klaret!
Husk at sige undskyld senere.
Er du med?
Af sted.
Undskyld, jeg stjal den her fra dig.
Det er okay. Gør det ikke igen.
Lad os gå. Kom her. Fart på.
Undskyld, jeg stjal den her fra dig.
Lille skat, er det nu dig igen. Hvorfor tog du den?
Det er okay. Gør det ikke igen.
Det er okay. Opfør dig pænt. Farvel.
- Gør det ikke igen. - Okay.
Sagde du undskyld?
Gjorde du? Okay, godt. Okay?
Det er okay.
Vend dig om. Jeg binder en sløjfe.
Sådan. Sløjfen er bundet.
Er markedssøstrene klar?
Hvor er du yndig!
- Du går på scenen, ikke? - Det tør hun ikke.
- Er I klar? - Yndigt. Klar?
- Vi må ikke komme for sent. - Klar?
Skynd jer, vi kommer for sent. Kom.
Hey. Det er din tur.
- Hvor er vi? - Seks.
- Syv. - Hvorfor falder du i staver?
Glem hende.
Xiao-Ping er lækrere.
Du ved ingenting, så stop med det sludder.
Det har intet med hende at gøre. Syv.
Hun tog konstant fri og blev let jaloux. Hvorfor er du så vild med hende?
Tog hun fri?
- Hvad dato har vi i dag? - Det er fredag.
Nej, datoen! Ikke hvilken ugedag.
Den 15.
Var det ikke hendes bedstemors fødselsdag?
Jo, hendes bedstemors fødselsdag!
Okay, tak.
Du er så smuk. Du er den bedste.
Spis nogle forretter og drik.
Her. Hvis I vil tage billeder, er vi klar.
- Er det tid til at gå i gang? - Ja.
Du står af først.
Jeg hjælper dig med hjelmen.
Giv mig den.
Lad mig hjælpe.
Godt.
- Den her? - Ja.
- Fart på. - Okay.
- Lad os gå. - Vent på mig.
- Er de alle sammen slægtninge? - Det burde de være.
- Sæt dig inderst. - Okay.
- Hej. - Storesøster.
- Hej. - Hej, storesøster.
Hej med jer. Jeg hedder Johnny.
Min kæreste, Johnny.
- Xiao-He. - Xiao-He.
- Xiao-Hong. - Hej, Xiao-Hong.
- Det er min bror. - Bror.
Zhen-Xing, Johnny.
Sid ned. Hvorfor sidder du ikke ned?
I-Ann, kom og hils på alle.
Du er blevet stor.
Onkel.
- Hej, onkel. Længe siden. - Hej.
- I-Jing, den lille. Hendes lille. - Hende har jeg ikke mødt.
Sig onkel.
Hej.
I kan sætte jer derovre.
- Børnene sidder derovre. Den vej. - Okay.
Lad de voksne tale.
Jeres datter?
Nej, vi har kun kendt hinanden i seks måneder.
Ja. Vi har lige mødt hinanden.
For nylig.
Giv mig koppen. Jeg hælder op.
Hvad som helst.
Må jeg bruge din telefon?
Er der fødselsdagsfest for en vis Wu Xue-Mei i aften?
Ja, det er jeg.
Er der?
Okay, tak. Modtaget. Farvel.
Er du tilbage i Taipei?
Hvor længe bliver du?
Kun til weekenden. Arbejdet kalder.
Jeg er i Shanghai nu.
- Johnny. - Hej.
Det må være hårdt. Min søster er ikke nem.
Slet ikke. Din søster er sød.
Hvad laver du?
Jeg arbejder med…
Handel. Jeg handler.
Virkelig? Er du på markedet?
Ja, på aftenmarkedet.
Jeg handler på aftenmarkedet.
I siger bare til. Jeg kan skaffe alt, I ikke kan.
- Okay. - Intet problem.
Tak.
Hvem er du?
Min lillesøster.
Og hvad hedder du?
I-Jing.
Du tabte din ring. Skyd ikke skylden på mig.
Onkel, tante.
Tillykke med fødselsdagen!
Du ser smuk ud i dag.
Tillykke med fødselsdagen!
Tak.
Mor. Kom her.
Far, sæt dig der.
Jeg sidder ved min søn.
- Pas på. - Far, tag noget vand.
- Skyndte I jer? - Min kære søn.
Her. Vil du have noget vand?
Far, mor, det er min kæreste, Johnny.
Hej. Tillykke med fødselsdagen.
Hyggeligt at møde dig.
Hvad laver du til daglig?
Han har en bod på aftenmarkedet. Lige ved siden af Shu-Fens.
Jeg sælger ting.
Jeg sælger alle mulige ting.
Sig til, hvis I mangler noget.
Jeg går. Der er dukket noget op.
- I er alene i aften. - Okay
- Ring, hvis der sker noget. - Okay
Hvad skulle der lige ske? Jeg forstår det ikke.
Giv min mor en stor hånd, så hun kan komme herop og sige et par ord.
Tak.
Tak, alle sammen. Velkommen til!
Og tak for at tage jer tid til at komme.
Min kære søn.
Så betænksom og selvopofrende!
Han arrangerede festen for mig.
Mor, tillykke.
Tak.
Jeg er så taknemmelig. Tak.
Før vi begynder at spise,
vil jeg gerne udbringe en skål og ønske mor tillykke med fødselsdagen.
Tillykke med fødselsdagen!
- Undskyld mig. - Tante, det er længe siden.
Jeg tager den selv.
- Tak. - Okay.
- Er der ingen glas? - Derovre. Din drink er der.
Dygtig pige.
Det her er mit yndlingsbarnebarn.
Nej, jeg mente, I er alle mine yndlings.
Alle mine yndlings.
Bedstemor løj. Du er min dyrebareste skat.
Bedstemor. Du har fødselsdag. Skål for dig.
Tillykke med fødselsdagen.
Mens alle spiser,
vil jeg gerne ønske min mor tillykke med fødselsdagen.
Jeg vil bede min datter Meilin om at komme herop!
Hun gik videre til finalen i Stjernestøv.
Så hun synger den samme sang som i showet.
Dommeren sagde, at hvis hun går efter en karriere i Kina,
er der ingen grænser for hende.
Mor, tillykke med dagen.
Hvorfor er du så langsom?
- Du er så langsom. - Kom så.
Lad mig hente hende. Vent her. Slap af. Vent på mig her.
I-Ann. Kan du komme ned? Vi må tale med dig.
Cheng I-Ann.
- Hvad laver du her? - Udenfor.
Lad nu være!
Vi har noget vigtigt at sige. Kom med udenfor.
Jeg ringede, men du ignorerede det.
Hvor vover I at komme her?
Jeg er meget respektfuld …
Kom med ud.
Kom med ud og snak.
Ud herfra.
Jeg opfører mig pænt nu…
Kom med ud.
Hvad sker der?
- Det rager ikke dig. - Jeg er hendes mor.
- Hvad vil I have? - Er du hendes mor?
Jeg er hendes gamle chef. Jeg må tale med hende. Undskyld.
Vi har prøvet at ringe.
- Forpulede kælling! - Hvorfor er du sådan?
Kom her.
Se dog, hvor mange gæster her er!
- Jeg har sagt op, hvad fanden vil du? - Ti stille.
Fortæl mig, hvad der skete.
Hvad har hun gjort, siden I laver sådan en scene?
Nå?
Vil ingen sige det?
Okay, så siger jeg det!
Hun kneppede min mand og blev gravid!
Der er mange gæster her. Dæmp dig.
- Passer det? - Det rager ikke dig.
- Jeg spørger dig. - Hun sagde det selv.
Vi har kun døtre. Hvis hun bærer en dreng, er han vores.
Glem det, psykopat!
Psykopat? Jeg tilgav dig, at du forførte min mand!
Jeg skal bare have en søn for at dele arven!
Du gik i seng med min mand gratis!
- Stop så. - Jeg tjekker.
Det handler ikke om penge. Vi betaler for alt…
Hold nu kæft!
Vi betaler alle omkostninger.
Så længe det er en dreng, betaler jeg for alt!
Hvad sker der?
- Jeg spørger, om det passer! - Kom nu!
Jeg spørger, om det passer!
Slap af. Gør det ikke.
Hun sagde, hun var gravid.
Er det det, du taler om?
Det er dødt for længst, kælling!
- Jeg slår dig ihj… - Lad være!
Giv slip!
- Giv slip. - Lad os gå tilbage. Slap af.
- Gå! - Hun forførte…
Jeg ringer til politiet!
Lad os gå. Det er nok nu!
- I-Ann, skrid ad helvede til! - Stop!
Det er okay.
- Lad os gå. - Du skal ikke holde mig!
Ud.
Går du ikke?
Undskyld. Kan du give dem her til I-Ann?
Du har stadig intet lært.
Hvornår tager du ansvar for dit eget liv?
Sid ned.
Er du okay?
Ja.
Nå…
Hvad skete der deroppe?
Det rager ikke dig.
Din mor var rasende, fordi hun holder af dig.
Du kender hende ikke.
Du skal ikke spille min far.
Hvor var du henne?
Jeg talte med hende.
Hvad er der at tale om?
Hun er håbløs.
Jeg beklager postyret.
Tak, fordi I kom til min kære mors 60-års fødselsdag.
Min mor har gjort alt for mig og mine kære søstre.
Sidste år var verdensøkonomien dårlig.
Så jeg startede et internationalt firma for at hjælpe flere arbejdsløse familier
med at forfølge deres drømme og have håb.
Og min største økonomiske støtte
var min kære mor.
Giv denne ædle filantrop
en stor hånd!
Mor,
tillykke med dagen. Må du få et langt liv.
Lad os ønske vores skønne mor…
Tak for at føde os, opdrage os og give os en uddannelse.
Tillykke. Må du få et langt liv med evig medgang.
Vi har forberedt en særlig fødselsdagskage
til vores mor.
Lad os få tjeneren til at komme ud med den.
Vent lidt.
Jeg vil sige noget.
Hvad laver hun?
Bedstemor.
Tak for aldrig at behandle mig som et barn.
Undskyld mig.
Beklager.
Før kagen skæres,
vil I-Jing og jeg ønske dig tillykke.
Jeg starter.
Bedstemor, tillykke med dagen.
Nu er det I-Jing.
Hold den.
Sig det.
Tillykke med fødselsdagen, oldemor.
Skat, du talte forkert. Jeg er bedstemor, ikke oldemor.
Sig det igen.
Tillykke med dagen, oldemor.
I-Jing har ret.
Bedstemor er I-Jings oldemor.
Min mor troede, hun kunne dække over det…
Du er fuld. Stop.
- Nej. - Hun har fået for meget…
Jeg fødte I-Jing, ikke dig!
Hvad laver du?
Det er på tide, hun får det at vide!
Hvad snakker du om?
Jeg gjorde det for at beskytte dig.
Hvorfor forstår du ikke det?
Du er så ung. Hvem ville gifte sig med dig?
Hvorfor skal jeg giftes med nogen?
Du har altid kun tænkt på ikke at tabe ansigt!
Har du overvejet, hvordan jeg har det?
Mor.
Hvorfor er jeg oldemor?
Er jeg oldemor?
Forklar mig det lige nu!
Det er så ydmygende!
Hvorfor lige i dag?
Hvordan kunne du lyve så groft for mig?
Du har vanæret mig.
Har du ingen skam i livet?
Skal du bare gøre mig livet surt?
Havde du tænkt dig at holde det hemmeligt for evigt?
Det var planen.
- Hold din kæft! - Mor!
Så er det nok!
Berolig hende.
Hjælp hende ned.
Sæt dig ned.
Gå tilbage til din plads. Sæt dig ned.
Slap af.
Dagens fødselsdagsfest er fuld af overraskelser.
Se lige denne ferskenfødselsdagskage.
En ægte ferskenkage!
Lad os synge fødselsdagssang, før vi skærer kagen for.
Tillykke til dig
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke til dig
Hej.
Du er i godt humør i dag.
På ingen måde.
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg ville bare hjælpe.
Dette er en magisk vaskesvamp.
Kom og se den magiske vaskesvamp.
Dagens tilbud! Køb en, få en gratis.
Tre for 50 NT$. Vil du prøve?
Her kommer vi.
Ikke så voldsomt.
Hej, Ali.
I-Jing.
Hej.
Rengør den her.
Er du klar?
Klar til hvad?
Klar til I-Jings solokoncert?
I-Jings koncert!
Kom så!
Mor, se.
Bifald og skrig!
- Dæmp jer lidt! - En koncert skal være højlydt.
- Hvor pinligt. - Dans!
Fantastisk!
Lad mig se dine hænder!
Det er fantastisk!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil