1
00:03:41,666 --> 00:03:46,791
HC0382 بالانيسوامي
رئيس شرطي من مركز شرطة كوبام.

2
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
أنت تقدم نفسك كمشتبه به بالنسبة لي.

3
00:03:49,166 --> 00:03:51,000
ألا تشعر بالخجل من الجلوس هنا؟

4
00:03:55,291 --> 00:03:57,250
بالاني، ليس لدي الصبر.

5
00:03:57,916 --> 00:03:58,958
أحتاج إلى إجابات.

6
00:03:59,166 --> 00:04:00,791
أحتاج إلى إجابات أيضًا سيدتي.

7
00:04:01,458 --> 00:04:09,333
لقد قمت بإلقاء القبض على رجل يعبده جميع القرويين،
وعليك أن تخبرنا أين هو سوبرامانيام.

8
00:04:09,333 --> 00:04:09,958
ماذا؟

9
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
يجب أن أقول لك؟
يجب أن أقول لك؟

10
00:04:12,541 --> 00:04:13,583
أنت ترتكب جرائم،

11
00:04:15,583 --> 00:04:16,958
التأثير على القانون،

12
00:04:18,250 --> 00:04:19,666
تخريب الأدلة،

13
00:04:20,791 --> 00:04:22,625
وعرقلة الـ FIRs..

14
00:04:23,333 --> 00:04:26,791
تكسب الكثير من المال بشكل غير قانوني
ويطلقون على أنفسكم اسم Godman.

15
00:04:27,208 --> 00:04:29,333
أنت لا تستحق أن تكون إنساناً،

16
00:04:29,875 --> 00:04:32,333
فقط لأن هؤلاء القرويين يسجدون أمامك،
أنت لست إلهاً.

17
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
سيدتي، هل أقول لك شيئا؟

18
00:04:35,125 --> 00:04:39,416
ولم يكن أحد من سكان القرية يعمل بالزراعة
لديهم أي قروض في أسمائهم.

19
00:04:40,083 --> 00:04:45,708
أولئك الذين هاجروا للعمل قد عادوا
المنزل ويعيشون الآن بسعادة.

20
00:04:45,791 --> 00:04:49,625
تم كل هذا بواسطة سوبرامانيام
لكنه لم يأخذ الفضل في أي من هذا.

21
00:04:49,750 --> 00:04:53,958
الذين نالوا المساعدة وجدوا الله فيه،

22
00:04:54,541 --> 00:04:58,416
الناس مثلك المتشككون يبحثون عن الخطأ فيه.

23
00:04:58,500 --> 00:05:03,750
إذا كنت تؤمن بالكلمات، حتى الشيطان تاراكاسورا
من شأنه أن يعطي مبررا منطقيا لأفعاله.

24
00:05:04,208 --> 00:05:07,000
لا أريد قصصا.
أريد الحقيقة بالاني.

25
00:05:07,083 --> 00:05:08,083
حسنا سيدتي.

26
00:05:08,875 --> 00:05:14,958
قبل أن أخبرك بالحقيقة وراء سوبرامانيام
الارتقاء إلى منزلة الله،

27
00:05:15,583 --> 00:05:18,208
سأخبرك عن الشر في هذه القرية.

28
00:05:18,958 --> 00:05:19,583
يستمع.

29
00:05:39,333 --> 00:05:41,125
هل تحب هذا المكان أكثر من قريتنا؟

30
00:05:41,875 --> 00:05:42,708
تمام. فليكن.

31
00:05:44,333 --> 00:05:45,666
من أين أنت؟

32
00:05:45,916 --> 00:05:51,500
لا أحد من هذه المنطقة يجرؤ على البناء
أي شيء في مجالات Tammireddy.

33
00:05:51,708 --> 00:05:54,291
ما هو مجال تاميريدي؟
ومن هو هذا تاميريدي؟

34
00:05:54,291 --> 00:05:57,083
هل تعرف من أكون؟ كولار كومار.

35
00:05:57,375 --> 00:06:00,708
لقد اشتريت هذا الحقل بأموالي.
كيف يمكنك أن تقول أنه ينتمي إلى شخص آخر؟

36
00:06:02,583 --> 00:06:07,291
يمكن تسجيل الأرض تحت أي اسم
لكن الأرض مملوكة لتاميريدي فقط.

37
00:06:08,375 --> 00:06:13,458
هذه ليست Kolar الخاصة بك حيث يمكنك إجراء المهمات
حسب رغبتك، وهذا هو Kuppam.

38
00:06:14,541 --> 00:06:17,500
MLA الخاص بـ Kuppam ينزل
إلى مكاننا لتناول العشاء.

39
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
هذا هو نطاقي.

40
00:06:19,041 --> 00:06:22,833
إذا كان Tammireddy الخاص بك هو هذا الدون الكبير،
أطلب منه أن يأتي إلي ويتحدث مباشرة.

41
00:06:23,666 --> 00:06:27,208
أقسم على باتشاناغاما (الإلهة)،

42
00:06:27,916 --> 00:06:32,458
أنا أشهد شخص يعارض
تاميريدي لأول مرة.

43
00:06:33,625 --> 00:06:34,375
جيد.

44
00:06:35,041 --> 00:06:38,166
أنت أيضًا تأتي مع تاميريدي الخاص بك،
سأقدم لك لحم الضأن اللذيذ بالكاري.

45
00:06:38,166 --> 00:06:40,250
عزيزي، قم بتحضير الكاري.

46
00:06:40,250 --> 00:06:42,625
بالتأكيد. فليكن ذلك.

47
00:06:50,041 --> 00:06:53,250
وهذا يعني أنه في المرة القادمة سيكون كذلك
ابنك الذي سوف يصبح MLA.

48
00:06:53,666 --> 00:06:57,375
نعم بالطبع. انا اتقدم بالسن،
حان دوره لتحمل المسؤولية.

49
00:06:57,375 --> 00:06:59,708
على أية حال، ليس لديك أي معارضة في هذه المدينة، أليس كذلك؟

50
00:07:32,625 --> 00:07:36,291
فينكاتسولو، تصرفك المحترم لا ينبغي أن يكون كذلك
يقتصر على اللقاءات وجهاً لوجه،

51
00:07:36,750 --> 00:07:40,208
عندها فقط ستكون حياتك آمنة. هل انا على حق؟

52
00:07:42,750 --> 00:07:45,041
كيف حالك أخي تاميريدي؟
كيف تأتي أنت هنا؟

53
00:07:45,291 --> 00:07:50,208
فينكاتيسو، ألم توجه أي كلمة تحذير لابنك؟

54
00:07:50,791 --> 00:07:53,875
يدعي أنه MLA القادم.

55
00:07:54,458 --> 00:07:58,291
والآن إذا أصبح،
هل يجب أن أوظف ابني تحت يده؟

56
00:07:58,791 --> 00:08:04,708
سيدي، أقسم على أمي
لم أكن أعلم أن ابنك يدخل السياسة.

57
00:08:04,708 --> 00:08:07,291
من فضلك انقذ ابني يا سيدي.
أرجوك.

58
00:08:07,291 --> 00:08:10,375
أنا لا أؤمن بالكرمة لإظهار الرحمة.

59
00:08:10,500 --> 00:08:13,500
على الأقل اطلب منه الآن أن يتراجع، وإلا...

60
00:08:13,500 --> 00:08:14,458
من فضلك توقف هناك يا سيدي.

61
00:08:15,083 --> 00:08:17,916
لماذا يعارض أي منا الأخ شاراث؟

62
00:08:17,916 --> 00:08:18,708
حسنًا، غادر.

63
00:08:21,416 --> 00:08:24,125
هل يمكنك تذوق هذا الكاري من فضلك؟

64
00:08:24,625 --> 00:08:25,458
مرحبًا…

65
00:08:36,458 --> 00:08:42,208
الفلفل الحار جيد لكن البهارات قوية بعض الشيء.

66
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
أنا لا أفهم هذا، باسافا.

67
00:08:44,041 --> 00:08:45,875
لم يكن يعرف عني
لذلك تحداني أن أنزل.

68
00:08:45,875 --> 00:08:49,583
كان يجب أن تقتله على الفور، بدلاً من ذلك،
لماذا أتيت بي إلى هنا؟

69
00:08:52,083 --> 00:08:56,875
وتفاخر بموقف قائلا:
لقد قمت بدعوة MLA ليكون ضيفي، وهذا هو نطاقي.

70
00:08:57,500 --> 00:09:00,083
لهذا السبب أردت أن أظهر له مجموعتنا.

71
00:09:00,916 --> 00:09:05,416
علاوة على ذلك، أحتاج إلى شخص للنوم معه.

72
00:09:05,416 --> 00:09:08,916
فكرت لماذا لا ينام مع زوجته طوال الليل؟

73
00:09:09,083 --> 00:09:11,833
أولا دعونا نحل مشكلته
ومن ثم سوف ننظر في راتبها.

74
00:09:30,791 --> 00:09:32,500
كم مرة يجب أن أعلمك؟

75
00:09:33,166 --> 00:09:36,958
لن ينزف الدم بشكل صحيح إذا طعنت هناك،
طعنة قليلا.

76
00:09:37,125 --> 00:09:37,833
اهديها هنا...

77
00:09:43,541 --> 00:09:46,791
انظر الآن إلى مدى وضوح الدم الذي ينزف.

78
00:09:56,250 --> 00:09:58,083
مهلا، احرقه.

79
00:10:15,583 --> 00:10:18,166
ومن المؤكد أن المرأة
الذي لفت انتباه باسافا ريدي

80
00:10:18,500 --> 00:10:21,416
والأرض التي قبضت على تاميريدي
العين سوف تنتمي إليهم.

81
00:10:41,083 --> 00:10:43,000
الناس الذين لا يستجيبون حتى
إذا تم الاستيلاء على أراضيهم

82
00:10:43,625 --> 00:10:48,750
لم يتحمل الضرب حتى في يوم المهرجان.

83
00:11:13,000 --> 00:11:17,916
في الوقت الذي كان فيه الناس
يهاجرون من هذه القرية خوفاً على حياتهم،

84
00:11:17,916 --> 00:11:20,375
جاء شخص واحد إلى هذه القرية لكسب لقمة العيش.

85
00:11:21,166 --> 00:11:22,875
هو سوبرامانيام.

86
00:11:59,208 --> 00:12:08,833
للسحابة التي تتحرك نحو الصحراء،
الدموع هي الرفاق الوحيدون على هذا الارتفاع.

87
00:12:09,000 --> 00:12:18,000
"عندما تقترب الياجنا (النار المقدسة) رسميًا،
المكونات الشبيهة بالوقود تقفز فيه طوعًا مباشرةً."

88
00:12:18,291 --> 00:12:28,125
"من الظلام، تنبثق أمطار الشجاعة الأولى ببطء.
إن الخوف القوي يقتصر على كهف انفرادي."

89
00:12:28,458 --> 00:12:32,750
"هاروم هاروم هارا...
قمع الفاسدين والأشرار ".

90
00:12:32,916 --> 00:12:37,541
"هاروم هاروم هارا...
معاقبة الظلم."

91
00:12:37,916 --> 00:12:42,416
"هاري أم هاروم هاروم هار
تفتت حصن الفساد إلى غبار."

92
00:12:42,416 --> 00:12:47,125
"هاري أم هاروم هاروم هارا
تغلب على الخوف، أوم!"

93
00:12:48,000 --> 00:12:56,500
"لقد اعتدنا على لحظات المعاناة.
الحياة تستمر، ونحن نتحمل صراعات دائمة."

94
00:12:57,541 --> 00:13:05,875
"إن الكلمات المهينة تجبرنا على طلب التحرر،
الأمل الوحيد الذي لدينا هو هو!"

95
00:13:06,875 --> 00:13:11,416
"الجسيم الذي تلمسه يصبح نشطا
الخطوة التي اتخذتها تسبب ضجة"

96
00:13:11,708 --> 00:13:16,416
"لقد أصبحت ملاذاً لنا!
أنت سودهير لدينا!"

97
00:13:16,541 --> 00:13:21,083
"لقد أتيت لسداد ديون الماضي.
بقدومك أزهرت هذه الغابة الباهتة"

98
00:13:21,208 --> 00:13:25,958
"إن الصفات الشجاعة التي تمتلكها يتم الإشادة بها.
عليك أن تستخدم السلاح المقدس."

99
00:13:26,166 --> 00:13:30,333
"كان هذا المجتمع يعيش كالجثة،
تبحث عن القوة لشعبها"

100
00:13:30,958 --> 00:13:35,333
"الاتجاه الوحيد المتبقي لنا لاستكشافه هو الجنون."

101
00:13:35,833 --> 00:13:44,791
"لقد أصبحت أنت السبب،
نحن نردد شعارات النصر بقدومكم".

102
00:13:45,458 --> 00:13:47,875
[ترديد]

103
00:13:49,875 --> 00:13:53,125
أحضر لي الشاي، رامانا.
لا أستطيع كبح الرغبة الشديدة.

104
00:13:53,125 --> 00:13:54,708
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

105
00:13:54,708 --> 00:13:58,916
أنا أفهم أن سوبرامانيام يحتاج إلى الذهاب إلى الكلية،
لكنك عاطل عن العمل، لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

106
00:13:58,916 --> 00:14:03,291
رامانا، أنا لست عاطلاً عن العمل.
أنا تحت التعليق، هذا كل شيء.

107
00:14:04,041 --> 00:14:07,625
بمجرد أن تصبح ضابط شرطة،
ليس من السهل إنهاء عملك.

108
00:14:07,625 --> 00:14:09,250
لم أفعل أي شيء خاطئ.

109
00:14:09,250 --> 00:14:11,958
سأستعيد وظيفتي بعد التحقيق، انتظر وراقب.

110
00:14:11,958 --> 00:14:13,541
نعم، من فضلك خذها.

111
00:14:15,125 --> 00:14:20,041
هل رأيت ذلك يا سوبرامانيام؟
لا أحد يحترم رجلاً بلا وظيفة.

112
00:14:20,083 --> 00:14:29,708
"للسحابة التي تسير نحو الصحراء،
الدموع هي الرفاق الوحيدون على هذا الارتفاع."

113
00:14:29,875 --> 00:14:38,875
"عندما تقترب الياجنا (النار المقدسة) رسميًا،
المكونات الشبيهة بالوقود تقفز فيه طوعًا مباشرةً."

114
00:14:39,166 --> 00:14:49,000
"من الظلام، تنبثق أمطار الشجاعة الأولى ببطء.
إن الخوف القوي يقتصر على كهف انفرادي."

115
00:14:49,208 --> 00:14:53,500
"هاروم هاروم هارا...
قمع الفاسدين والأشرار ".

116
00:14:53,666 --> 00:14:58,291
"هاروم هاروم هارا...
معاقبة الظلم."

117
00:14:58,666 --> 00:15:03,166
"هاري أم هاروم هاروم هار
تفتت حصن الفساد إلى غبار."

118
00:15:03,166 --> 00:15:07,875
"هاري أم هاروم هاروم هارا
تغلب على الخوف، أوم!"

119
00:15:19,875 --> 00:15:22,000
ما هذا؟ ماذا لو رأى شخص ما؟

120
00:15:22,000 --> 00:15:23,625
وماذا في ذلك؟ دعهم يرون.

121
00:15:23,625 --> 00:15:25,916
أنت مدرس وأنا مساعد مختبر.
سوف يسخر الناس منا.

122
00:15:25,916 --> 00:15:28,875
لا بأس. لا أهتم. امتلكه.

123
00:15:29,250 --> 00:15:30,333
حسنا، أنت تغادر.

124
00:15:37,625 --> 00:15:41,500
مرحبًا سوبرامانيام…
-مرحبا أبي. كيف حالك؟

125
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
أنا بخير. لكن لماذا لم تعد إلى المنزل؟

126
00:15:50,416 --> 00:15:51,666
اضربه.

127
00:15:52,875 --> 00:15:54,125
مهلا، أدخله إلى السيارة.

128
00:15:54,916 --> 00:15:57,000
لا تقلق بشأن ذلك،
سأرسل لك حوالة بريدية.

129
00:15:57,541 --> 00:15:59,041
حسنًا يا بني. سآخذ إجازتك.

130
00:16:04,125 --> 00:16:08,250
يا أخي، لقد ذكروا أشياء كثيرة في الصحف،

131
00:16:08,541 --> 00:16:10,625
لماذا لا يقوم أحد بالإبلاغ عن الفظائع
يحدث في قريتنا ؟

132
00:16:10,666 --> 00:16:13,875
كيف يمكنك أن تتوقع شيئا لم يحدث
حدث منذ سنوات عديدة؟

133
00:16:20,208 --> 00:16:21,000
ماذا حدث؟

134
00:16:21,500 --> 00:16:24,666
هذا أمر طبيعي هنا.
رامانا، أين الشاي؟

135
00:16:34,375 --> 00:16:34,875
تعال اجلس.

136
00:16:37,958 --> 00:16:39,291
لماذا لم تأتي بالحافلة مباشرة؟

137
00:16:40,166 --> 00:16:43,083
هل لديك أي مشكلة في اصطحابي؟ أخبرني...

138
00:16:43,083 --> 00:16:46,041
لم أقصثد ذلك
ولكن ماذا لو لاحظنا شخص ما؟

139
00:16:46,791 --> 00:16:50,541
كوني فتاة، أنا مستعدة لمواجهة تلك المشاكل.
أنت رجل، ما الذي تخاف منه؟

140
00:16:50,583 --> 00:16:51,458
انا لست خائفا.

141
00:16:53,250 --> 00:16:55,083
أنتم أيها السيدات، لن تفهموا ذلك.

142
00:16:56,625 --> 00:17:01,500
دعني أكسب الكثير من المال،
ننسى سكوتر بلدي،

143
00:17:02,500 --> 00:17:05,166
ثم سأرتب لك عربة
وأعرضك كشريك لي.

144
00:17:14,583 --> 00:17:15,375
هنا.

145
00:17:16,958 --> 00:17:20,416
تمام. أنت تغادر، وسوف أستعد وتأتي.

146
00:17:31,750 --> 00:17:34,208
أخي، أنقذني.
إنهم قادمون لقتلي

147
00:17:34,333 --> 00:17:35,291
ماذا حدث؟

148
00:17:35,375 --> 00:17:38,958
ذلك الرجل الذي يطاردني أساء التصرف مع صديقتي،
لهذا السبب واجهته.

149
00:17:38,958 --> 00:17:40,000
والآن يأتي لقتلي.

150
00:17:43,041 --> 00:17:43,541
مهلا انتظر...

151
00:18:02,416 --> 00:18:04,333
يرجى التحدث إلى مدير المدرسة إذا كان لديك أي مخاوف.

152
00:18:04,333 --> 00:18:06,416
أنا لن. ماذا ستفعل؟ ضربني؟
هل ستضربني؟

153
00:18:08,833 --> 00:18:09,916
الى ماذا تنظرين؟

154
00:18:10,291 --> 00:18:12,125
يأتي. يأتي!

155
00:18:41,875 --> 00:18:44,166
أخي، إنه أتباع شاراث ريدي.

156
00:20:58,500 --> 00:20:59,541
سوبرامانيام!

157
00:21:02,750 --> 00:21:04,791
كيف تجرؤ على وضع يديك علينا.

158
00:21:06,125 --> 00:21:08,541
عد أيامك، وسوف أعود.
يارجال تحركوا...

159
00:21:15,750 --> 00:21:16,875
الاخ شارات.

160
00:21:22,458 --> 00:21:23,250
ماذا حدث؟

161
00:21:23,500 --> 00:21:26,250
شخص من كلية البوليتكنيك
تجرأ على وضع الأيدي علينا.

162
00:21:29,833 --> 00:21:31,166
لنبدأ السيارة.

163
00:21:32,375 --> 00:21:33,125
مهلا، شاراث.

164
00:21:34,583 --> 00:21:36,375
انتظر بالخارج.

165
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
إلى أين تذهب؟

166
00:21:38,791 --> 00:21:40,833
ألم تستمع إلى ما قالوا؟

167
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
هل جننت؟

168
00:21:42,458 --> 00:21:44,166
هل ستدخل في معاركهم التافهة؟

169
00:21:44,583 --> 00:21:47,208
هل يعملون لديك أم
هل تعمل لصالحهم؟

170
00:21:48,208 --> 00:21:50,958
سوبرامانيام، أليس لديك حس
من الذي تتعامل معه؟

171
00:21:51,083 --> 00:21:53,750
لا يمكننا إدارة هذه الكلية
إذا كانوا يحملون ضغينة ضدنا.

172
00:21:57,875 --> 00:22:01,166
مرحبًا
-أنا أتحدث شاراث.

173
00:22:02,333 --> 00:22:05,125
سيدي، يرجى أن يغفر لنا.
لقد كان خطأ حقيقيا.

174
00:22:05,125 --> 00:22:07,375
كيف تجرؤ! من هو؟

175
00:22:08,666 --> 00:22:11,208
ألا تعلمين العواقب
من وضع الأيدي على رجالي؟

176
00:22:11,208 --> 00:22:14,416
سيدي، أطلب عفوك.
سأتأكد من أن هذا لن يتكرر أبدًا.

177
00:22:14,416 --> 00:22:16,958
إنه ليس من هذه القرية يا سيدي
لهذا السبب فهو لا يعرف عنك.

178
00:22:17,416 --> 00:22:19,333
إذا استمر في العمل في كليتك،

179
00:22:20,333 --> 00:22:23,250
سوف أتأكد من أنه لم يعد لديك كلية.
يعتني.

180
00:22:24,458 --> 00:22:25,208
حسنا سيدي.

181
00:22:26,041 --> 00:22:27,583
كنت أعرف أن هذا قادم.

182
00:22:27,583 --> 00:22:30,375
لا أحد في هذه القرية يستطيع الذهاب
ضد كلمتهم، سوبرامانيام.

183
00:22:30,583 --> 00:22:34,708
إذا كنت ترغب في مواصلة العمل في هذه الكلية،
سيكون عليك أن تطلب منهم المغفرة.

184
00:22:34,708 --> 00:22:37,041
أو يجب عليك الاستقالة من وظيفتك.

185
00:22:38,125 --> 00:22:41,458
سيدي، أنا لم آتي إلى هذه القرية
ليعيش حياة الذل.

186
00:22:42,458 --> 00:22:45,666
لا أريد حياة حيث يجب أن أفعل ذلك
يسجد أمام غيره.

187
00:22:47,458 --> 00:22:48,666
سآخذ إجازتك يا سيدي.

188
00:23:15,166 --> 00:23:19,708
حسنًا، غادر. لا تحتاج إلى هذه الكلية.

189
00:23:21,125 --> 00:23:23,375
بالتأكيد سنحصل على وظيفة أكثر ربحًا من هذه.

190
00:23:32,000 --> 00:23:36,083
يا! انظر إلى غطرستهم.
آمل أن يقوم شخص ما بتصويبهم.

191
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
مهلا، سوبرامانيام!

192
00:23:42,875 --> 00:23:44,916
سوبرامانيام! هاتف..

193
00:23:46,625 --> 00:23:47,500
مرحبا، سوبرامانيام!

194
00:23:47,541 --> 00:23:48,416
مرحبا أبي.

195
00:23:48,416 --> 00:23:53,333
سوبرامانيام، أنت لم ترسل المال بعد.
هل يمكنك إرساله هذا الأسبوع؟

196
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
الابن، هل أنت هناك؟

197
00:23:57,791 --> 00:24:01,916
نعم يا أبي. سآتي شخصياً هذه المرة. تمام؟

198
00:24:01,916 --> 00:24:05,958
فعلا؟ حسنا إذا. تعال بسرعة، سأكون في انتظار.

199
00:24:06,666 --> 00:24:07,583
سآخذ إجازتك.
-تمام.

200
00:24:13,916 --> 00:24:16,708
ابني هنا، سأغادر.
-تمام.

201
00:24:19,875 --> 00:24:24,125
اعتقدت أنك ستأتي في المساء
بعد الانتهاء من العمل في الكلية.

202
00:24:24,958 --> 00:24:26,500
لقد أخذت إجازة لهذا اليوم.

203
00:24:26,708 --> 00:24:27,375
تمام..

204
00:24:28,333 --> 00:24:32,625
هذا هو المفتاح. انت اذهب إلى البيت،
لدي بعض الأعمال لأعتني بها، سآتي لاحقًا.

205
00:24:33,083 --> 00:24:33,875
اعطينى المال.

206
00:24:35,666 --> 00:24:37,208
ما الداعي إلى العجلة؟

207
00:24:37,208 --> 00:24:38,458
لدي عمل.

208
00:24:39,250 --> 00:24:40,041
لا بأس.

209
00:24:41,208 --> 00:24:43,416
لا تكذب هناك في حالة سكر، وتأتي قريبا.

210
00:24:43,625 --> 00:24:46,916
لا تسخر مني،
سأحضر لك الدجاج

211
00:25:02,041 --> 00:25:05,125
لا تضر البضائع.

212
00:25:05,416 --> 00:25:11,083
ابني ينام في الداخل. من فضلك لا تخلق ضجة.
-متى ستعطيني المال؟

213
00:25:11,083 --> 00:25:16,416
سأدفع لمدة يومين.

214
00:25:16,833 --> 00:25:18,375
يا!

215
00:25:18,666 --> 00:25:22,916
لماذا تزعج والدي؟
ماذا حدث؟

216
00:25:23,291 --> 00:25:26,833
ألم يخبرك والدك؟
-إذا كان لا يستطيع السداد فلماذا أخذ منا قرضا؟

217
00:25:26,833 --> 00:25:29,958
من فضلك اهدأ وأخبرني بما حدث.

218
00:25:30,083 --> 00:25:33,500
أخي، إنه يتصرف ببراءة.
كيف لا يعرف؟ اسأله أين أموالنا.

219
00:25:33,500 --> 00:25:35,958
اسأله... كيف لا يعرف؟

220
00:25:35,958 --> 00:25:39,333
انتظر. انتظر.

221
00:25:39,666 --> 00:25:42,541
إنه رجل متعلم. دعني أتحدث معه.

222
00:25:42,666 --> 00:25:46,500
سوبرامانيام، والدك لديه
أخذت الكثير من المال منا جميعا.

223
00:25:46,500 --> 00:25:48,125
وحتى بعد سنوات عديدة،

224
00:25:48,416 --> 00:25:50,500
حتى أنه لم يدفع فائدة لذلك.

225
00:25:50,500 --> 00:25:54,833
ويظل يخبرنا أنك سوف تسدد قرضه،

226
00:25:55,291 --> 00:25:58,458
لكن حتى الآن لم يعط أيًا منا فلسًا واحدًا.

227
00:25:59,083 --> 00:26:01,500
حسنا جيد. كم هو مدين لك؟

228
00:26:01,708 --> 00:26:04,500
28800 روبية.

229
00:26:12,000 --> 00:26:14,625
أمهلني بعض الوقت، وسأعيد لك كل أموالك.

230
00:26:14,625 --> 00:26:17,750
هل يجب أن ننتظر الآن عقدًا آخر حتى تدفع؟

231
00:26:17,750 --> 00:26:18,708
لا تفهموني خطأ، أخي.

232
00:26:18,708 --> 00:26:20,916
لكني أحتاج إلى بعض الوقت لجمع هذا المبلغ الضخم.
من فضلك إفهم.

233
00:26:21,083 --> 00:26:23,125
لا يمكننا إعطاء المزيد من الوقت.
لقد انتظرنا لفترة طويلة بالفعل.

234
00:26:23,125 --> 00:26:25,166
انتظر. الجميع صامتون. دعني أتكلم.

235
00:26:26,083 --> 00:26:27,291
انظر يا سوبرامانيام...

236
00:26:27,291 --> 00:26:29,666
أنت على حق، سوف تحتاج إلى وقت
لترتيب مثل هذا المبلغ الكبير.

237
00:26:29,666 --> 00:26:32,833
لكن القرويين فقدوا الثقة في والدك.

238
00:26:32,833 --> 00:26:35,083
سنمنحك مهلة 3 أشهر،

239
00:26:35,083 --> 00:26:37,333
افعل كل ما بوسعك وأعد أموالنا.

240
00:26:39,166 --> 00:26:43,333
سأقوم بسداد جميع قروضك خلال هذا الوقت.
يرجى المغادرة الآن.

241
00:26:43,500 --> 00:26:47,500
كيف يمكننا أن نثق بهم؟
إلى متى يجب أن ننتظر أموالنا؟

242
00:26:47,500 --> 00:26:50,333
توقف عن ذلك. لقد أعطى سوبرامانيام كلمته.

243
00:26:50,333 --> 00:26:51,291
دعونا نغادر الآن.

244
00:26:52,041 --> 00:26:53,750
كيف يمكننا أن نثق بهم!

245
00:26:53,750 --> 00:26:55,833
نغادر خالي الوفاض في كل مرة نأتي فيها إلى هنا.

246
00:27:17,041 --> 00:27:17,750
امتلكه.

247
00:27:26,000 --> 00:27:28,583
لا تأخذ كلامي على أنه كلام رجل مخمور،

248
00:27:30,375 --> 00:27:36,541
الناس يحترمون فقط أولئك الذين لديهم المال.
يجب أن لا تواجه هذا.

249
00:27:37,625 --> 00:27:42,458
لهذا السبب أقول لك أن تكسب الكثير من المال.

250
00:27:44,000 --> 00:27:47,708
يجب أن لا تواجه الإذلال الذي أواجهه.

251
00:27:47,791 --> 00:27:49,500
أنت تقول نفس الشيء في كل مرة تكون في حالة سكر.

252
00:27:50,541 --> 00:27:51,791
يكمل..

253
00:27:53,375 --> 00:27:57,958
لا تقلق بشأن ما حدث في الصباح.

254
00:27:59,041 --> 00:28:02,166
سأتدبر الأمر بطريقة ما وأقوم بسداد الديون.

255
00:28:02,875 --> 00:28:04,250
كيف ستحصل على المال؟

256
00:28:06,250 --> 00:28:09,041
قلت ليس هناك حاجة.

257
00:28:09,750 --> 00:28:13,250
سوف تتغير حظوظنا بالتأكيد.

258
00:28:13,916 --> 00:28:15,708
سنرى أيامًا جيدة أيضًا.

259
00:28:16,375 --> 00:28:21,916
في ذلك اليوم، سأسدد جميع ديوني
وزوجك فتاة صالحة.

260
00:28:22,208 --> 00:28:24,583
أرجوك توقف.

261
00:28:26,291 --> 00:28:28,833
لم أكن أريد أن أخبرك ولكنك لن تحصل عليه، أليس كذلك؟

262
00:28:29,958 --> 00:28:31,250
لقد فقدت وظيفتي.

263
00:28:31,500 --> 00:28:33,458
لا أعرف كيف أرسل لك المال الشهر المقبل.

264
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
لقد قلت لك أنسى الأمر فحسب

265
00:28:37,416 --> 00:28:38,875
سوف أعتني بذلك.

266
00:28:46,500 --> 00:28:48,583
من فضلك أنهي عشاءك... يا بني!

267
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
سوبرامانيام...

268
00:29:06,750 --> 00:29:09,791
لا أستطيع أن أجرؤ على إظهار وجهي لك.

269
00:29:11,333 --> 00:29:22,458
ولهذا أشاركك ألمي بعد نومك
لأنه ليس لدي أي شخص آخر للمشاركة معه.

270
00:29:24,791 --> 00:29:27,083
أنت لم تسألني أي شيء.

271
00:29:27,833 --> 00:29:32,791
حتى اليوم، أخذت على عاتقك مسؤولية تصفية ديوني

272
00:29:33,000 --> 00:29:36,750
لكن لم يسألوني قط عن سبب أخذي المال منهم.

273
00:29:37,833 --> 00:29:42,500
لقد كنت دائما ابنا صالحا بالنسبة لي.

274
00:29:43,708 --> 00:29:48,416
لكني كنت أسوأ أب بالنسبة لك.

275
00:29:52,333 --> 00:29:56,125
الله وحده يعلم ما الذنوب التي ارتكبتها
أن يكون لي والدك

276
00:29:58,125 --> 00:30:04,708
وما لها من الخيرات
لقد فعلت ذلك ليكون لك ابني.

277
00:30:09,625 --> 00:30:11,333
أنا لست نائما بعد.

278
00:30:12,791 --> 00:30:17,166
ماذا؟ هل أنت لست نائما؟
ينام. نم جيداً.

279
00:31:14,083 --> 00:31:14,916
يعتني.

280
00:31:43,625 --> 00:31:49,416
لا أستطيع أن أصدق أن سوبرامانيام الخاص بي منزعج
بسبب فقدان وظيفته.

281
00:31:54,083 --> 00:31:55,833
لماذا شكلك حزين جدا؟

282
00:31:56,458 --> 00:31:58,000
ما حدث لك؟

283
00:31:59,791 --> 00:32:01,375
قل لي الحقيقة، سوبرامانيام.

284
00:32:01,958 --> 00:32:04,166
لقد أخذ والدي ديونًا ضخمة في قريتي.

285
00:32:06,250 --> 00:32:10,166
لقد تم توفير المال
لبدء مشروع تجاري خاص بي،

286
00:32:10,166 --> 00:32:13,500
حتى مدخراتي بأكملها ليست كافية
لتصفية تلك الديون.

287
00:32:15,000 --> 00:32:17,750
كيف يمكنك أن تفكر مثل الآخرين؟

288
00:32:18,291 --> 00:32:20,958
أنت لست مثل الآخرين.
أنت مميز.

289
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
لا تنسي ذلك.

290
00:32:24,250 --> 00:32:29,583
لا تدمر عقلك بسبب هذا. خد هذا.

291
00:32:30,458 --> 00:32:31,416
لماذا تفعل ذلك؟

292
00:32:31,416 --> 00:32:34,208
ألا تعلمين لماذا فعلت ذلك؟
أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

293
00:32:34,208 --> 00:32:37,541
إما بيعهم أو رهنهم.

294
00:32:37,541 --> 00:32:39,791
لكن لا يجب أن تحزن.

295
00:32:40,083 --> 00:32:41,875
لا أستطيع رؤيتك هكذا.

296
00:32:51,250 --> 00:32:52,791
أنا لا أريد هذا.

297
00:32:54,291 --> 00:32:55,708
سأفعل شيئا.

298
00:33:00,416 --> 00:33:02,125
استمع لي…
-لا.

299
00:33:02,916 --> 00:33:06,000
سوبرامانيام! سوبرامانيام!

300
00:33:06,500 --> 00:33:07,875
يبدو أن بالاني موجود هنا.

301
00:33:09,833 --> 00:33:10,500
أخ!

302
00:33:10,625 --> 00:33:12,375
لقد توفي زميلي في كوبو سامي.

303
00:33:12,500 --> 00:33:14,458
أحتاج لحضور حرق جثته.
هل يمكنك إسقاطي؟

304
00:33:14,458 --> 00:33:16,833
تمام
سأحصل على المفتاح

305
00:33:18,541 --> 00:33:20,166
بالاني لديه بعض العمل.

306
00:33:20,791 --> 00:33:21,666
انت تغادر

307
00:33:49,791 --> 00:33:50,583
سوبرامانيام...

308
00:33:51,000 --> 00:33:52,708
سأعود، أبقى هنا.
-تمام.

309
00:34:00,166 --> 00:34:02,208
"سوف يخبرك بكل الأسرار."

310
00:34:02,208 --> 00:34:04,250
"سوف يتنبأ بالخطر قبل حدوثه."

311
00:34:04,250 --> 00:34:06,291
"سوف تبرز الحقيقة المخفية."

312
00:34:06,291 --> 00:34:08,375
"لا تلوم الوقت على ما يحدث."

313
00:34:08,375 --> 00:34:10,375
"ما يتم الحفاظ عليه قد يضيع"

314
00:34:10,375 --> 00:34:12,375
"ما فقدناه يمكن العثور عليه"

315
00:34:12,375 --> 00:34:14,375
"قد يحدث شيء غير متوقع"

316
00:34:14,375 --> 00:34:16,500
"من يعلم ماذا كتب القدر؟"

317
00:34:16,791 --> 00:34:18,875
هناك سمكة غير مجففة على واحدة
نهاية الطيف

318
00:34:18,875 --> 00:34:20,708
"وقرية مخفية في الأخرى"

319
00:34:20,916 --> 00:34:25,708
"هناك عدد لا يحصى من الروابط بين الاثنين...
تم وضعه من قبل ..."

320
00:34:26,625 --> 00:34:29,875
"الرب لن يفعل أي شيء دون سبب."

321
00:34:32,083 --> 00:34:33,250
بالاني!

322
00:34:35,333 --> 00:34:37,250
هل رأيت هذا الرعب!

323
00:34:37,250 --> 00:34:38,333
فعلتُ.

324
00:34:39,250 --> 00:34:41,000
"إنها أوهام اللورد مورجا!"

325
00:34:41,041 --> 00:34:43,083
"سوف يخبرك بكل الأسرار."

326
00:34:43,083 --> 00:34:45,125
"سوف يتنبأ بالخطر قبل حدوثه."

327
00:34:45,125 --> 00:34:47,166
"سوف تبرز الحقيقة المخفية."

328
00:34:47,166 --> 00:34:49,250
"لا تلوم الوقت على ما يحدث."

329
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
"ما يتم الحفاظ عليه قد يضيع"

330
00:34:51,250 --> 00:34:53,250
"ما فقدناه يمكن العثور عليه"

331
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
"قد يحدث شيء غير متوقع"

332
00:34:55,250 --> 00:34:57,375
"من يعلم ماذا كتب القدر؟"

333
00:35:18,458 --> 00:35:20,083
كان رجل عظيم.

334
00:35:20,250 --> 00:35:22,250
كان دائما يدعمني ماليا..

335
00:35:23,833 --> 00:35:26,541
حتى عندما لم أطلب ذلك.

336
00:35:53,125 --> 00:35:53,875
الحمد لله.

337
00:36:05,833 --> 00:36:07,875
"سوف يخبرك بكل الأسرار."

338
00:36:07,875 --> 00:36:09,916
"سوف يتنبأ بالخطر قبل حدوثه."

339
00:36:09,916 --> 00:36:11,958
"سوف تبرز الحقيقة المخفية."

340
00:36:11,958 --> 00:36:14,041
"لا تلوم الوقت على ما يحدث."

341
00:36:14,041 --> 00:36:16,041
"ما يتم الحفاظ عليه قد يضيع"

342
00:36:16,041 --> 00:36:18,041
"ما فقدناه يمكن العثور عليه"

343
00:36:18,041 --> 00:36:20,041
"قد يحدث شيء غير متوقع"

344
00:36:20,041 --> 00:36:22,166
"من يعلم ماذا كتب القدر؟"

345
00:36:22,666 --> 00:36:23,541
ماذا يا بالاني…

346
00:36:23,833 --> 00:36:24,625
متى اتيت؟

347
00:36:25,375 --> 00:36:26,416
الآن فقط يا سيدي.

348
00:36:26,708 --> 00:36:27,375
حسنًا، تعال.

349
00:36:27,708 --> 00:36:29,958
حصلت على بعض الخمر من ولاية كارناتاكا.
دعونا يكون لدينا ربط.

350
00:36:31,041 --> 00:36:32,958
لا أشعر بالرغبة في الشرب الآن يا سيدي.

351
00:36:33,166 --> 00:36:35,958
كيف يمكنك رفض عرض الخمور!

352
00:36:36,541 --> 00:36:38,166
هو زميلك.

353
00:36:38,458 --> 00:36:40,750
أعلم أنك يجب أن تتألم.
تعال واحتسي الشراب معنا.

354
00:36:41,458 --> 00:36:45,375
حسنًا، سأرسل صديقي وأنضم إليك.

355
00:36:46,125 --> 00:36:48,291
حسنًا، تعال إلى البئر.
-بالتأكيد.

356
00:36:52,833 --> 00:36:54,583
"إنها أوهام اللورد مورجا!"

357
00:36:54,583 --> 00:36:56,625
"سوف يخبرك بكل الأسرار."

358
00:36:56,625 --> 00:36:58,666
"سوف يتنبأ بالخطر قبل حدوثه."

359
00:36:58,666 --> 00:37:00,708
"سوف تبرز الحقيقة المخفية."

360
00:37:00,708 --> 00:37:02,791
"لا تلوم الوقت على ما يحدث."

361
00:37:02,791 --> 00:37:04,791
"ما يتم الحفاظ عليه قد يضيع"

362
00:37:04,791 --> 00:37:06,291
"ما فقدناه يمكن العثور عليه"

363
00:37:06,291 --> 00:37:08,041
سوبرامانيام، احتفظ بهذا الغطاء معك.

364
00:37:08,041 --> 00:37:10,750
سوف آخذه منك لاحقا
انت تغادر.

365
00:37:10,958 --> 00:37:11,875
اعتن بنفسك، سوبرامانيام.

366
00:37:43,500 --> 00:37:44,708
أين هو، سوبرامانيام؟

367
00:37:45,375 --> 00:37:46,375
لم يره أحد، أليس كذلك؟

368
00:37:46,958 --> 00:37:48,041
لا.

369
00:37:48,750 --> 00:37:50,041
لماذا أنت متوترة جدا؟

370
00:37:50,333 --> 00:37:51,750
هل تعرف ماذا يوجد فيه؟

371
00:37:52,416 --> 00:37:53,166
لقد رأيت.

372
00:37:53,583 --> 00:37:54,375
أنت رأيته؟

373
00:37:54,958 --> 00:37:57,375
إذا إكتشفت إدارتي ذلك،
كل الجحيم سوف ينفجر.

374
00:37:58,000 --> 00:37:59,583
وهذا هو سبب ايقافي .

375
00:37:59,791 --> 00:38:02,333
أنا أفهم البندقية
ماذا عن المخطط؟

376
00:38:06,083 --> 00:38:07,625
منذ أربعة أشهر…

377
00:38:13,083 --> 00:38:15,708
سيتم حل جميع مشاكلنا يا كوبا.

378
00:38:16,041 --> 00:38:17,666
ماذا لو اكتشف رؤسائنا؟

379
00:38:17,958 --> 00:38:20,666
كيف سيكتشفون ذلك؟

380
00:38:20,916 --> 00:38:27,208
لقد تتبعت حفلة في تاميل نادو،
سأجعله يصنع نسخة طبق الأصل من هذا.

381
00:38:28,208 --> 00:38:30,125
إذا استبدلنا النسخة المتماثلة هنا،

382
00:38:30,541 --> 00:38:32,708
لن نحقق أرباحًا فحسب
ولكن أيضًا نحتفظ بواجبنا.

383
00:38:33,083 --> 00:38:33,666
ماذا تقول؟

384
00:38:33,750 --> 00:38:34,208
نعم.

385
00:38:34,333 --> 00:38:36,875
لكن لسوء حظي،
كان هناك تفتيش في اليوم التالي.

386
00:38:37,583 --> 00:38:40,958
وبما أنني كنت المسؤول في اليوم السابق،

387
00:38:41,125 --> 00:38:43,125
تم إيقافي بتهمة الاختفاء
الأدلة تحت سلطتي.

388
00:38:45,000 --> 00:38:45,625
حسنًا، غادر.

389
00:38:46,750 --> 00:38:48,125
لماذا تحتفظ بها مع نفسك؟

390
00:38:48,541 --> 00:38:49,625
لماذا لا تبيعه لذلك الرجل التاميل؟

391
00:38:49,833 --> 00:38:50,625
أين هو الآن؟

392
00:38:50,791 --> 00:38:53,000
تم القبض عليه من قبل شرطة تاميل نادو.

393
00:38:53,291 --> 00:38:55,375
ولو قمت ببيعه له
كنت سأحصل على 500 روبية.

394
00:38:56,500 --> 00:38:57,041
ماذا؟

395
00:38:57,458 --> 00:38:58,833
500 روبية لهذا السلاح؟

396
00:39:00,125 --> 00:39:01,083
ماذا تعتقد عن؟

397
00:39:03,250 --> 00:39:06,500
حتى لو تطلب الأمر 50 روبية للمعدن،
أضف 20 روبية أخرى للتصنيع،

398
00:39:06,625 --> 00:39:07,666
ومع ذلك، لا ينبغي أن تكلف أكثر من 100.

399
00:39:07,958 --> 00:39:10,958
أنت محق.
ولكن من سيتحمل هذه المخاطرة؟

400
00:39:22,416 --> 00:39:25,125
الناس في جميع أنحاء العالم يحملون السلاح من أجل السلطة

401
00:39:26,958 --> 00:39:29,208
لكن هذه البندقية سافرت
في كل مكان للوصول لي.

402
00:39:31,041 --> 00:39:34,041
إنها تحاول أن تقول لي شيئا
الذي أستمع إليه من فمك.

403
00:39:36,916 --> 00:39:38,208
دعونا نجعل من هذا عملاً تجاريًا.

404
00:39:38,833 --> 00:39:40,250
هل انت جاد؟

405
00:39:40,500 --> 00:39:42,083
لماذا سأمزح حول هذا؟

406
00:39:42,333 --> 00:39:44,916
كلانا يحتاج إلى المال.
فكر في الأمر.

407
00:39:44,958 --> 00:39:46,500
أخبرني إذا كان لديك فكرة أفضل من هذه.

408
00:39:46,916 --> 00:39:47,833
سوبرامانيام...

409
00:39:48,041 --> 00:39:50,083
فقط الأشخاص UP هم من يدخلون في مثل هذه الأعمال.

410
00:39:50,250 --> 00:39:53,583
إذا بدأنا هذا العمل،
هل يمكننا البقاء على قيد الحياة أثناء التنافس معهم؟

411
00:40:04,083 --> 00:40:07,083
انظر يا أخي، علينا أن نذهب
رغم كل الصعاب من أجل البقاء.

412
00:40:07,500 --> 00:40:09,958
حتى الأسد يمكن استخدامه في الزراعة إذا شعر بالخوف.

413
00:40:10,375 --> 00:40:12,958
يمكن أن يكون ملك الغابة
فقط إذا كان يخيف الآخرين.

414
00:40:14,416 --> 00:40:16,250
لنبدأ به، وسوف نتعامل معه
العقبات في وقت لاحق.

415
00:40:19,333 --> 00:40:22,458
أنظر... حتى الله أعطى إشارة خضراء لنا.

416
00:40:22,916 --> 00:40:26,291
إنهم يقرعون هذا الجرس كل يوم في هذا الوقت.

417
00:40:26,416 --> 00:40:27,708
كيف يرتبط ذلك بأعمالنا؟

418
00:40:28,666 --> 00:40:32,875
عندما نقوم بشيء غير أخلاقي،
ذنبنا لن يسمح لنا أن نفعل ذلك.

419
00:40:33,541 --> 00:40:36,250
لكن إذا صدقنا أن اللورد موروجان كذلك
ويجعلنا نفعل ذلك ونعمل بإرادته،

420
00:40:36,250 --> 00:40:37,750
إنه يشعر براحة أكبر في القلب.

421
00:40:38,958 --> 00:40:39,750
أخبرني الآن…

422
00:40:40,333 --> 00:40:41,250
ينظر،

423
00:40:41,750 --> 00:40:46,541
سوف أنضم إليكم في العمل ولكن
المسؤولية تقع بالكامل عليك.

424
00:40:46,541 --> 00:40:50,083
ليس لدي أي أموال للاستثمار في هذا،
أنا أوضح لك هذا الأمر.

425
00:40:54,875 --> 00:40:57,208
ماذا حدث يا سوبرامانيام؟
بم تفكر؟

426
00:40:57,708 --> 00:40:58,666
أخبرني…

427
00:40:59,625 --> 00:41:00,791
لا يوجد شيء للحديث عنه،

428
00:41:02,333 --> 00:41:03,166
دعونا نبدأ العمل.

429
00:41:04,791 --> 00:41:05,458
إلى أين نحن ذاهبون؟

430
00:41:05,708 --> 00:41:07,666
دعونا نجد مكانًا جيدًا لبدء عمل تجاري.

431
00:41:13,166 --> 00:41:15,458
كيف هو هذا المكان، سوبرامانيام؟
لا أحد يبقى هنا.

432
00:41:21,750 --> 00:41:23,500
هناك مدرسة بجانبه مباشرة
إنه ليس المكان المناسب.

433
00:41:27,666 --> 00:41:28,125
هنا...

434
00:41:28,625 --> 00:41:29,416
وماذا عن هذا؟

435
00:41:29,416 --> 00:41:30,083
هل هو في حالة جيدة؟

436
00:41:37,750 --> 00:41:38,666
هناك بئر فارغة هناك.

437
00:41:38,666 --> 00:41:39,916
لماذا؟ لإقامة معرض عام؟

438
00:41:42,541 --> 00:41:43,791
سوبرامانيام، توقف هنا.

439
00:42:00,500 --> 00:42:01,083
أخ...

440
00:42:03,708 --> 00:42:05,166
ماذا عن استخدامنا لهذه الأجهزة الناطقة؟

441
00:42:10,041 --> 00:42:12,333
هل تعرف من يملك هذا المكان!

442
00:42:12,541 --> 00:42:13,083
دعنا نذهب.

443
00:42:13,416 --> 00:42:14,458
لماذا نهتم بمن يملكها

444
00:42:14,916 --> 00:42:17,708
لقد تم إغلاقه منذ اليوم
جئت إلى هذه القرية.

445
00:42:21,291 --> 00:42:24,666
يبدو أن شخص ما كان
المجيء إلى هنا بشكل متكرر.

446
00:42:36,625 --> 00:42:38,250
لا أعتقد أن أحداً سيأتي إلى هنا.

447
00:42:42,333 --> 00:42:45,083
مصدر الطاقة نشط،
ولكن اللمبة لا تعمل

448
00:42:49,291 --> 00:42:52,791
يبدو وكأنه رجل فقير،
يبدو أنه ليس لديه ملابس يرتديها.

449
00:43:03,250 --> 00:43:05,250
يتحرك..

450
00:43:11,166 --> 00:43:12,416
شاراث ريدي هنا.

451
00:43:17,083 --> 00:43:19,541
لقد قضينا على صهرك كولار كومار.

452
00:43:19,916 --> 00:43:21,875
هل تعتقد أنك دون أكبر منه؟

453
00:43:22,291 --> 00:43:25,750
وغد دموي.
-أتوسل إليك، لا تقتلني، من فضلك.

454
00:43:34,166 --> 00:43:34,875
أخرجه.

455
00:43:37,833 --> 00:43:39,708
هم ذهبوا. لنرحل.

456
00:43:40,916 --> 00:43:41,666
لماذا؟

457
00:43:43,125 --> 00:43:44,583
أين سنحصل على مكان أفضل من هذا؟

458
00:43:44,750 --> 00:43:46,791
يوجد لدينا كهرباء
الصوت لن يخرج

459
00:43:47,250 --> 00:43:49,375
وبما أن شاراث ريدي يزور المكان كثيرًا،
لن يأتي أي شخص آخر إلى هذا المكان.

460
00:43:49,458 --> 00:43:51,541
هذا ما اقوله.
يستمر في القدوم إلى هذا المكان.

461
00:43:52,416 --> 00:43:54,625
دعهم يخوضون معاركهم التافهة.
لماذا يجب أن نهتم؟

462
00:43:58,041 --> 00:44:00,041
أنت لست خائفا على الرغم من
يشهد جريمة قتل…

463
00:44:00,666 --> 00:44:02,916
أنت بالتأكيد لست رجلاً صالحًا يا سوبرامانيام.

464
00:44:08,083 --> 00:44:09,958
لا يوجد شيء اسمه خير أو شر يا أخي.

465
00:44:33,666 --> 00:44:38,583
من الأفضل أن لا تثيره، قبل أن تزبده
فقط احفر قبرك من قبل، ستقاتله...هاهاها

466
00:44:38,958 --> 00:44:44,166
لقد حصل على الربيع في العظام. إنه ليس استعارة
أنظر إليه في عينيه..!

467
00:44:44,333 --> 00:44:45,708
حداد السلاح...

468
00:44:45,708 --> 00:44:47,875
الأمعاء هي مثل مجلة محملة

469
00:44:47,875 --> 00:44:51,125
حداد السلاح...
قطع عميقا في العظام الدموية

470
00:44:51,125 --> 00:44:52,000
حداد السلاح...

471
00:44:52,000 --> 00:44:58,250
لديه وجه صدئ وأيدي متماسكة
ستجده كالمسدس المتحرك...!

472
00:45:05,750 --> 00:45:08,541
"إنها معركة جديدة بين
الذكاء والقوة!"

473
00:45:08,958 --> 00:45:12,375
"قصتك تتحدث عن بقاء البشرية."

474
00:45:25,625 --> 00:45:26,791
اسمع يا رامانا.
-أخ.

475
00:45:26,791 --> 00:45:29,666
يبدو أن سوبرامانيام يعاني من بعض التوتر،
أعطه كوبًا من الشاي.

476
00:45:29,791 --> 00:45:30,541
حسنا أخي.

477
00:46:10,208 --> 00:46:11,333
يطلق النار في الاتجاه المعاكس.

478
00:46:16,666 --> 00:46:17,375
وهذا؟

479
00:46:32,000 --> 00:46:35,541
يا رجل! لقد فعلت ذلك، سوبرامانيام.

480
00:46:35,708 --> 00:46:38,416
لقد رأيت مسدسات القمامة فقط طوال خدمتي.

481
00:46:39,000 --> 00:46:41,166
لم أرها جيدة مثل هذه حتى الآن.

482
00:46:42,375 --> 00:46:44,000
هل صنعت الرصاص بنفسك أيضاً؟

483
00:46:44,416 --> 00:46:46,250
لا ينبغي أبدًا بيع الأسلحة على أجزاء.

484
00:46:47,041 --> 00:46:50,250
سيعرف المشتري قوة أسلحتنا
فقط إذا كان لدينا الرصاص.

485
00:46:50,958 --> 00:46:53,291
وعندها فقط سوف تكتسب أعمالنا الطلب.

486
00:46:54,333 --> 00:46:56,958
الآن سنحتفل بعيد ديوالي كل يوم.

487
00:46:59,333 --> 00:47:02,000
اسمع، تعال إلى كريشناجيري غدًا.

488
00:47:03,041 --> 00:47:05,500
لقد أوصلتني إلى مسافة 60 كيلومترًا من كوبام

489
00:47:05,500 --> 00:47:07,583
قائلا لدينا الطرف الذي
مهتم بممارسة الأعمال التجارية معنا.

490
00:47:08,000 --> 00:47:09,833
لكننا سنقيم حفلة خمور بدلاً من ذلك.

491
00:47:10,333 --> 00:47:10,958
يستمع...

492
00:47:12,500 --> 00:47:14,583
فإن لم يكن هو فهو شخص آخر

493
00:47:14,708 --> 00:47:18,166
إذا كان لدينا خدمة لنقدمها،
الأعمال سوف تأتي إلينا.

494
00:47:28,958 --> 00:47:31,583
ماذا حدث يا شاراث؟
الى متى انتظر؟

495
00:47:32,791 --> 00:47:35,208
لم أنت متأخر جدا؟
اي مشكلة؟

496
00:47:35,666 --> 00:47:37,083
لا شيء رجامانيكيام.

497
00:47:38,166 --> 00:47:41,250
القليل من العمل في القرية أخره.

498
00:47:41,750 --> 00:47:43,250
غادر، دعونا نشرب.

499
00:47:43,500 --> 00:47:45,333
لا، أنا متأخر. سأغادر.

500
00:47:45,583 --> 00:47:46,541
ما الداعي إلى العجلة؟

501
00:47:46,708 --> 00:47:48,625
هل يسبب لك أخوك أي مشكلة؟

502
00:47:48,833 --> 00:47:52,625
لقد تعاون مع رجل هندي
لكنني لست خائفا منهم.

503
00:47:52,791 --> 00:47:55,708
تمام. دعونا ننهي الوتد الأخير ،
سأغادر أيضا.

504
00:47:59,333 --> 00:48:00,750
حسنا صديقي. سآخذ إجازتك.

505
00:48:00,833 --> 00:48:01,333
تمام.

506
00:48:01,916 --> 00:48:02,916
يا رفاق، هيا.

507
00:48:23,000 --> 00:48:24,166
انظر إلى رئيسنا!

508
00:49:00,125 --> 00:49:01,791
أخي، انظر هناك.

509
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
يا!

510
00:49:26,208 --> 00:49:26,875
ما هذا؟

511
00:49:27,916 --> 00:49:28,708
بندقية.

512
00:49:29,000 --> 00:49:31,666
أستطيع أن أرى ذلك.
لماذا أبقيته هنا؟

513
00:49:33,250 --> 00:49:34,708
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.

514
00:49:36,333 --> 00:49:39,333
حتى الرصاص يتم تحميله.
جربه مرة واحدة.

515
00:49:40,416 --> 00:49:42,000
سوف تحصل على نسبة عالية بالتأكيد.

516
00:50:04,125 --> 00:50:07,333
أعرف ما الذي تفكر فيه الآن.
خذ هذا معك.

517
00:50:08,083 --> 00:50:08,833
استخدمه لبعض الوقت.

518
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
إذا كنت ترغب في ذلك، تحدث مع والدك واسمحوا لي أن أعرف
كم تريد وأين تسليمها.

519
00:50:14,791 --> 00:50:16,458
ماذا تقول؟
-ماذا يجب أن أقول؟

520
00:50:17,416 --> 00:50:20,250
الخناجر تكفي هذه الأيام
ماذا سأفعل بهذا السلاح؟

521
00:50:31,750 --> 00:50:34,166
لن يغادر أحد هذا المكان على قيد الحياة.

522
00:50:38,791 --> 00:50:40,541
هذه المعركة بيننا.

523
00:50:40,750 --> 00:50:43,083
يمكنك إظهار قوتك في قريتك، انطلق.

524
00:50:45,666 --> 00:50:47,083
كيف تجرؤ!

525
00:50:58,541 --> 00:50:59,208
أخ!

526
00:51:27,166 --> 00:51:29,458
لديه بندقية!

527
00:51:34,750 --> 00:51:41,166
الصوت من بندقية سوبرامانيام
خلق صدى لم يسبق له مثيل.

528
00:51:43,208 --> 00:51:46,541
لقد تسبب في فرار حاملي الخناجر للنجاة بحياتهم.

529
00:51:57,125 --> 00:51:59,083
شاراث، هل يجب أن أقول لك شيئا؟

530
00:51:59,250 --> 00:52:01,083
إذا كان لديك سكين، فقط الذي تملكه
على وشك الطعن سوف يخاف منك

531
00:52:01,250 --> 00:52:04,791
ولكن إذا كان لديك سلاح،
الجميع من حولك سوف يخافون منك.

532
00:52:09,541 --> 00:52:27,041
[السنسكريتية شلوكا]

533
00:52:28,541 --> 00:52:33,458
"لقد تحول إلى سلاح
وبدأ بكتابة قصة عن نفسه."

534
00:52:49,875 --> 00:52:52,041
ضع المزيد من التوابل بالنسبة لي.

535
00:52:52,458 --> 00:52:53,500
زميل عديم الفائدة…

536
00:52:56,541 --> 00:52:57,416
خذ هذا بعيدا.

537
00:52:58,875 --> 00:52:59,666
باسافا…

538
00:53:01,916 --> 00:53:03,625
لقد اشترى شاراث شيئًا لنا،

539
00:53:04,000 --> 00:53:07,416
بدلا من التحقق من ذلك أنت تشعر بالقلق
عن التوابل في طعامك، أليس كذلك؟

540
00:53:07,666 --> 00:53:10,291
هذه الأشياء لن تنجح بالنسبة لنا.

541
00:53:10,708 --> 00:53:13,750
يجب أن نلتزم بكل ما اعتدنا عليه.

542
00:53:13,916 --> 00:53:15,083
أنت محق.

543
00:53:15,291 --> 00:53:17,416
شاراث، هل تعتقد أننا بحاجة إلى هذا؟

544
00:53:17,708 --> 00:53:21,166
هل تعتقد أنك وعمه
هل أنت في ريعان شبابك؟

545
00:53:22,291 --> 00:53:23,791
لقد اقتربت من ذروة عمري،

546
00:53:24,625 --> 00:53:28,500
غدًا إذا هاجمنا أحد بالخنجر،
يمكننا أن نكون مجرد متفرجين

547
00:53:28,541 --> 00:53:31,791
لكن إذا كان لدينا سلاح فيمكننا ذلك
تحييده من مسافة بعيدة.

548
00:53:38,875 --> 00:53:40,625
ما هذا؟

549
00:53:40,666 --> 00:53:42,750
لقد صوبت هنا وأطلقت النار هناك.

550
00:53:42,750 --> 00:53:44,000
هيا يا عم.

551
00:53:44,166 --> 00:53:46,416
هل تعلمنا القتل بالولادة؟

552
00:53:46,583 --> 00:53:48,958
تعلمناها عندما كبرنا
وهذا أيضًا مشابه لذلك.

553
00:53:49,291 --> 00:53:51,125
كلما زاد استخدامنا له،
كلما اعتدنا عليه.

554
00:53:51,291 --> 00:53:52,166
صحيح يا تاميريدي.

555
00:53:53,541 --> 00:53:55,458
الآن أخبرني، كم عدد الأسلحة التي تريدها؟

556
00:54:01,208 --> 00:54:02,833
لا يمكننا أن نحصل على واحدة فقط لكل منا الثلاثة.

557
00:54:04,041 --> 00:54:07,375
انظر حولك، كيف ينظرون إلينا.

558
00:54:10,083 --> 00:54:11,291
احصل على واحدة لكل منهم.

559
00:54:31,625 --> 00:54:33,083
ماذا حدث يا ديفي؟
ما الذي تفعله هنا؟

560
00:54:33,166 --> 00:54:35,958
سأقول ولكن قبل ذلك، أخبرني بشيء،
كنت تدخن في بعض الأحيان

561
00:54:36,333 --> 00:54:38,625
لكنك الآن أصبحت مدخنًا شرهًا.

562
00:54:38,625 --> 00:54:41,000
لا شيء، أنا تحت بعض التوتر،
لهذا السبب.

563
00:54:42,958 --> 00:54:43,583
أنظر، لقد رميته بعيداً.

564
00:54:44,708 --> 00:54:47,000
ماذا تفعل؟ ابق بعيدا.

565
00:54:47,458 --> 00:54:49,958
لا تحصل على أي أفكار وردية في عقلك.

566
00:54:50,375 --> 00:54:52,625
أنت تفعل شيئا وراء ظهري.

567
00:54:53,500 --> 00:54:55,791
أنا؟
لا شئ.

568
00:54:56,083 --> 00:54:57,000
أخبرني.

569
00:54:57,375 --> 00:54:58,416
ماذا تفعل خلف ظهري؟

570
00:54:58,625 --> 00:54:59,875
هل هذه هي الطريقة للسؤال؟

571
00:55:01,333 --> 00:55:02,625
أردت أن أخبرك منذ فترة طويلة.

572
00:55:03,833 --> 00:55:05,166
أنا أفعل شيئا خاطئا.

573
00:55:05,875 --> 00:55:06,541
ما هذا؟

574
00:55:08,541 --> 00:55:09,750
أنا أصنع أسلحة.

575
00:55:10,208 --> 00:55:12,791
ماذا؟ يرجى التفصيل.

576
00:55:12,958 --> 00:55:14,458
البنادق.

577
00:55:15,958 --> 00:55:17,291
هل ترى؟

578
00:55:24,916 --> 00:55:25,583
هل تنفجر؟

579
00:55:25,958 --> 00:55:28,291
إذا قمت بتحميل الرصاص فيه، فسوف يقتل أيضًا.

580
00:55:29,791 --> 00:55:32,083
فهل هذا هو الشيء الخطأ الذي ذكرته؟

581
00:55:32,500 --> 00:55:33,291
نعم.

582
00:55:34,708 --> 00:55:35,958
كيف هذا الخطأ؟

583
00:55:36,083 --> 00:55:39,333
أليس صنع الأسلحة أمراً غير أخلاقي؟

584
00:55:39,791 --> 00:55:42,291
رقم كيف يمكن أن يكون خطأ؟

585
00:55:42,833 --> 00:55:47,750
كل هذه السنوات، هل حصلنا على الكثير من المال؟
ليس علينا أن نفكر في احتياجاتنا الأساسية؟

586
00:55:48,583 --> 00:55:49,250
لا، أليس كذلك؟

587
00:55:49,625 --> 00:55:51,791
أي شيء نقوم به من أجل بقائنا ليس خطأ.

588
00:55:52,166 --> 00:55:54,791
في هذه الأوقات، إذا كنا جيدين،
المجتمع يأخذنا كأمر مسلم به.

589
00:55:55,458 --> 00:55:57,583
وبدلاً من ذلك، يجب أن نكون متمردين،
عندها فقط سنحظى بالاحترام.

590
00:55:58,291 --> 00:55:59,750
لم أتوقع هذا منك.

591
00:55:59,791 --> 00:56:01,041
ماذا كنت تتوقع بعد ذلك؟

592
00:56:01,041 --> 00:56:08,041
سأقول، يا إلهي، هذا ليس كوب الشاي الخاص بنا،
يرجى الابتعاد عن مثل هذه الأعمال المحفوفة بالمخاطر !؟

593
00:56:08,625 --> 00:56:11,375
تعالوا أوصلوني إلى الكلية.

594
00:56:13,958 --> 00:56:20,375
"لماذا تلتقي العيون كالحلم؟"

595
00:56:21,708 --> 00:56:30,916
"في الجفن ترتفع الأمواج، تتناثر بريقًا،
نوع مختلف من السحر."

596
00:56:31,125 --> 00:56:33,208
"إيقاع الموسيقى الثورية."

597
00:56:33,208 --> 00:56:34,750
"السعي الذي لا ينتهي"

598
00:56:34,750 --> 00:56:38,875
"الاسم الذي لا يعرف الهزيمة، هو أنت!
تعال…"

599
00:56:39,041 --> 00:56:40,791
"يا أيها الشجاع المسكر اللطيف"

600
00:56:41,041 --> 00:56:46,875
"تعالوا وامحوا المسافات وكونوا الحب
والتي ستصمد أمام اختبار الزمن لعدة قرون."

601
00:57:00,125 --> 00:57:01,916
أهلا والدي. هل سيكون ذلك كافيا؟

602
00:57:21,166 --> 00:57:28,083
"الخطوة لا تتوقف لحظة،
اللحظة لا تمنعك"

603
00:57:28,416 --> 00:57:35,750
"البسمة على الشفاه لا تزول،
الراحة لا تغفر الاستياء."

604
00:57:36,000 --> 00:57:41,958
"في أطراف السماء تختبئ سحابة الثلج،
لسوء الحظ، هذه اللحظات ليست حية!"

605
00:57:41,958 --> 00:57:43,125
لماذا نحتاج هذا؟

606
00:57:43,125 --> 00:57:45,541
ما اسمك؟ سوبرامانيام.

607
00:57:45,958 --> 00:57:48,500
هذا سوف ينطق اسمك بشكل رمزي.
كيف هي فكرتي؟

608
00:57:48,833 --> 00:57:52,750
"أنا أقف معك إلى الأبد."

609
00:57:53,125 --> 00:57:55,208
"إيقاع الموسيقى الثورية."

610
00:57:55,208 --> 00:57:56,750
"السعي الذي لا ينتهي"

611
00:57:56,750 --> 00:58:00,875
"الاسم الذي لا يعرف الهزيمة، هو أنت!
تعال…"

612
00:58:01,041 --> 00:58:02,791
"يا أيها الشجاع المسكر اللطيف"

613
00:58:03,041 --> 00:58:08,875
"تعالوا وامحوا المسافات وكونوا الحب
والتي ستصمد أمام اختبار الزمن لعدة قرون."

614
00:58:14,166 --> 00:58:14,666
أخ.

615
00:58:17,250 --> 00:58:18,625
لماذا أعطيت الكثير من المال يا سيدي؟

616
00:58:18,833 --> 00:58:21,583
أعرف ما تحصل عليه من خلال العمل هنا.

617
00:58:21,833 --> 00:58:24,291
الآن فصاعدا، أحفادك سيعملون معي.

618
00:58:24,583 --> 00:58:30,750
فلا تخافوا عليهم
سوف أعتني بهم.

619
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
ثق بي.

620
00:58:54,250 --> 00:59:02,916
"القصة الأولى تتغير، والأحلام تصبح قصصاً،
لا حياة في اليأس"

621
00:59:02,916 --> 00:59:05,916
سوبرامانيام! تعالوا نلتقط صورة

622
00:59:05,916 --> 00:59:08,833
"في نظرك تقف السماء"

623
00:59:09,500 --> 00:59:10,083
ديفي!

624
00:59:11,166 --> 00:59:13,458
عالمك يدور حول سوبرامانيام.

625
00:59:13,958 --> 00:59:17,291
لكنه مشغول دائما
هل أنت مستاء من ذلك؟

626
00:59:17,708 --> 00:59:19,833
لدى سوبرامانيام الكثير ليتعامل معه.

627
00:59:20,041 --> 00:59:25,333
على عكسي الذي يدور عالمه حوله.

628
00:59:25,750 --> 00:59:27,208
لماذا سأكون منزعجًا ،

629
00:59:27,250 --> 00:59:28,541
وينبغي أن يكون سعيدا وبصحة جيدة،
هذا يكفي بالنسبة لي.

630
00:59:28,708 --> 00:59:30,000
"السعي الذي لا ينتهي"

631
00:59:30,000 --> 00:59:34,125
"الاسم الذي لا يعرف الهزيمة، هو أنت!
تعال…"

632
00:59:34,291 --> 00:59:36,041
"يا أيها الشجاع المسكر اللطيف"

633
00:59:36,083 --> 00:59:41,458
"تعالوا وامحوا المسافات وكونوا الحب
والتي ستصمد أمام اختبار الزمن لعدة قرون."

634
00:59:50,041 --> 00:59:51,000
لن تشرب؟

635
00:59:52,375 --> 00:59:54,166
لن أشرب أثناء العمل.

636
00:59:54,875 --> 00:59:56,708
بينما أنا أشرب الخمر، لا أتحدث عن العمل.

637
00:59:57,166 --> 00:59:59,250
اتركه.
أتيت إلى هذه النقطة.

638
00:59:59,416 --> 01:00:01,708
والدي لديه زوجتان.

639
01:00:02,416 --> 01:00:04,166
أخي غير الشقيق من الثانية
اكتسبت الزوجة الكثير من الجاذبية

640
01:00:14,291 --> 01:00:17,791
من خلال التعاون مع جنوب الهند
تاجر ماهيندر.

641
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
عصابتي ليست آمنة بما فيه الكفاية.

642
01:00:20,791 --> 01:00:22,583
حياتي في خطر أيضاً

643
01:00:23,166 --> 01:00:24,458
أحتاج إلى أسلحة على الفور.

644
01:00:24,666 --> 01:00:25,416
هل هاذا هو؟

645
01:00:26,541 --> 01:00:28,833
متى تريدهم؟

646
01:00:29,208 --> 01:00:30,750
الأمر ليس سهلاً كما تظن.

647
01:00:31,333 --> 01:00:33,875
هل تعلم مع من أخي
صفقات لتوريد الأسلحة؟

648
01:00:38,166 --> 01:00:39,583
هل تعرف أي نوع من الأشخاص هو؟

649
01:00:41,416 --> 01:00:45,125
ليس من السهل إدخال الأسلحة
تاميل نادو تحت مراقبته.

650
01:00:48,291 --> 01:00:56,041
إذا علمت سيلفا مانيكيام أنني قد اقتربت
لك للبنادق، وقال انه سوف يذهب إلى أي حد لوقف الصفقة.

651
01:00:56,208 --> 01:00:56,875
انظر...

652
01:00:58,875 --> 01:00:59,666
رجامانيكيام.

653
01:01:00,625 --> 01:01:01,666
راجامانيكيام،

654
01:01:02,291 --> 01:01:04,083
أفعل الكثير من الأشياء دون إخبار الآخرين.

655
01:01:04,458 --> 01:01:07,375
ولكن إذا التزمت بشيء ما،
ثم سأقوم بإنجاز الأمر بالخطاف أو المحتال.

656
01:01:09,916 --> 01:01:12,375
كن على يقين بأنك ستتلقى طلبك،
لديك فقط وقتا طيبا.

657
01:01:12,791 --> 01:01:14,041
سأعتني بالباقي.

658
01:01:40,500 --> 01:01:42,916
يا رفاق... ابحثوا في جميع المركبات.
-حسنا سيدي.

659
01:01:45,583 --> 01:01:47,333
سوري، تحقق من تلك السيارة.

660
01:02:00,041 --> 01:02:03,250
إنهم يتحققون كما لو كان لديهم
تلقى معلومات عنا.

661
01:02:03,541 --> 01:02:07,416
هل تعتقد أن راجامانيكيام كان على حق؟
وقد أبلغ شخص ما علينا؟

662
01:02:19,083 --> 01:02:20,458
سيدي، لا يوجد شيء هنا.

663
01:02:21,375 --> 01:02:22,125
يمكنك المغادرة.

664
01:02:35,166 --> 01:02:38,833
أنا أتصل لأسأل أين سيتم القبض عليك
مع زيادة المراقبة البوليسية.

665
01:02:39,833 --> 01:02:41,125
أين البنادق؟

666
01:02:41,791 --> 01:02:42,875
إنهم هنا، لا تقلق.

667
01:02:43,500 --> 01:02:44,750
احصل على تلك الأدوات الفولاذية.

668
01:02:48,625 --> 01:02:49,291
هم؟

669
01:03:29,583 --> 01:03:30,875
أرسل Rajamanikyam هذه.

670
01:03:33,291 --> 01:03:35,875
هذه المرة سيكون رئيسنا هو MLA.
ليس لدينا معارضة.

671
01:03:35,875 --> 01:03:37,958
قم بالقيادة ببطء، سوبرامانيام يجلس هناك.

672
01:03:56,250 --> 01:03:57,083
بالاني... بالاني...

673
01:03:57,333 --> 01:04:00,166
لقد بدأت القصة مع
الوعد بكشف السوء.

674
01:04:00,750 --> 01:04:03,541
لكنك تحكي قصة كيف
تحول سوبرامانيام إلى شيطان.

675
01:04:03,875 --> 01:04:05,833
ما الفائدة التي فعلها سوبرامانيام؟

676
01:04:06,291 --> 01:04:07,125
ليس لديه سوى جرائمه.

677
01:04:07,333 --> 01:04:08,000
سيدتي،

678
01:04:08,458 --> 01:04:10,250
أنا أقول لك الحقيقة التي طلبتها.

679
01:04:10,500 --> 01:04:13,666
إذا أردت أن أقول الأشياء الجيدة فقط
نبذة عن سوبرامانيام،

680
01:04:14,291 --> 01:04:16,250
كنت قد تخطيت نصف القصة.

681
01:04:16,750 --> 01:04:19,875
لقد قمنا بأعمال تجارية، هذا كل شيء.
وليس جرائم القتل.

682
01:04:20,583 --> 01:04:24,333
من ناحية، كنا في حالة جيدة.
على الجانب الآخر،

683
01:04:24,750 --> 01:04:27,583
كان تاميريدي والعصابة
مما تسبب في ضجة في القرية.

684
01:04:53,833 --> 01:04:55,375
لقد خسرنا القضية يا تاميريدي.

685
01:04:56,375 --> 01:05:00,583
ألم أقل لك أنني سأخرج و
أستحم قبل أن أعود؟

686
01:05:01,250 --> 01:05:02,750
كنت أشعر بالحمى.

687
01:05:04,041 --> 01:05:05,166
أيا كان.

688
01:05:06,208 --> 01:05:08,625
ضعي بعض البودرة على الأقل، وسوف آتي قريباً.

689
01:05:10,291 --> 01:05:11,250
باسافا…

690
01:05:14,750 --> 01:05:15,291
ما شقيق؟

691
01:05:15,416 --> 01:05:19,666
لقد خسرنا القضية.
راجيندرا أبلغني للتو.

692
01:05:19,958 --> 01:05:22,541
سأرى نهاية ذلك المحامي اليوم.

693
01:05:22,916 --> 01:05:23,458
شباب.

694
01:05:25,083 --> 01:05:26,000
سينجارو...

695
01:05:26,500 --> 01:05:27,000
سيد!

696
01:05:27,375 --> 01:05:29,500
ابحث عن ذلك الوغد الدموي.

697
01:05:29,958 --> 01:05:34,500
أريد المحامي وذلك الوغد
في محادثاتنا الليلة.

698
01:05:34,833 --> 01:05:35,375
حسنا سيدي.

699
01:05:51,083 --> 01:05:56,666
لو أظهرت هذا التألق في المحكمة،
لكانت على قيد الحياة اليوم.

700
01:05:56,833 --> 01:05:57,333
اللعنة!

701
01:05:58,750 --> 01:06:00,708
العالم صغير جدًا يا سيدتي.

702
01:06:01,250 --> 01:06:05,916
حادثة تحدث للإنسان تؤثر على البعض
شخص آخر لا علاقة له بهذا الشخص.

703
01:06:06,666 --> 01:06:12,500
وكنا نحن الاثنان في نفس القرية.
كيف يمكن أن تكون مساراتنا غير متشابكة؟

704
01:06:23,041 --> 01:06:24,583
أخي، اتركني.

705
01:06:24,625 --> 01:06:28,250
هل تعتقد أن تجارة الأسلحة أمر سهل؟

706
01:06:28,458 --> 01:06:30,000
اغفر لي يا أخي.

707
01:06:34,750 --> 01:06:35,583
لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

708
01:06:36,791 --> 01:06:37,333
اذهب الآن...

709
01:06:43,916 --> 01:06:44,750
سوبرامانيام...

710
01:06:48,875 --> 01:06:51,458
لقد سخنت الأمور.
ماهيندرا ...

711
01:06:51,458 --> 01:06:56,750
Rajamanikyam، أنت حر في الحصول عليها
عمل ضد أخيك، هذا أمرك الشخصي.

712
01:06:56,833 --> 01:07:00,458
ولكن لا أستطيع أن أقبل أنك أحضرت
نفسك بنادق من مصدر آخر غيري.

713
01:07:00,541 --> 01:07:02,000
هل اعتقدت أنني لم ألاحظ؟

714
01:07:02,666 --> 01:07:04,500
أم أنك اعتقدت أنني لن أتفاعل
إلى هذا عملك؟

715
01:07:04,958 --> 01:07:08,250
هل زودتني بالأسلحة؟
عندما كنت في حاجة إليها؟

716
01:07:08,666 --> 01:07:10,708
تناول الشاي الخاص بك وأخلي المكان.

717
01:07:10,916 --> 01:07:13,291
هل تعتقد أنك تستطيع القيام بأعمال تجارية
بينما تسير ضدي؟

718
01:07:14,375 --> 01:07:16,375
ألا تعلم أنني أحظى بدعم من؟

719
01:07:16,583 --> 01:07:17,916
لا أهتم.

720
01:07:18,750 --> 01:07:20,958
هذه هي أراضيي.
أنا الدون هنا.

721
01:07:21,750 --> 01:07:28,250
أن ماهيندر قد استهدف جميع رجالنا،
يمكنه مهاجمتهم في أي وقت.

722
01:07:28,666 --> 01:07:29,916
ماذا يجب أن نفعل الآن، سوبرامانيام؟

723
01:07:33,083 --> 01:07:35,458
يجب أن تصل الأسلحة إلى رجالنا
قبل هجمات ماهيندرا.

724
01:07:36,375 --> 01:07:37,916
تسليمهم هذه الليلة.

725
01:07:38,166 --> 01:07:39,541
هل يجب أن أخبرهم بأي شيء؟

726
01:07:43,791 --> 01:07:45,250
ليس هناك ما يمكن قوله.

727
01:07:47,666 --> 01:07:48,500
دعونا نبدأ العمل.

728
01:08:03,500 --> 01:08:05,000
لماذا نرسل كل الأشياء دفعة واحدة؟

729
01:08:05,166 --> 01:08:07,916
إن وجودهم هنا أمر خطير للغاية.

730
01:08:08,583 --> 01:08:11,625
أعتقد أنه من الأفضل أن تتمكن من التسليم
لهم شخصيا هذه المرة.

731
01:08:59,000 --> 01:09:01,833
من UP إلى AP، الأسلحة الوحيدة
التي تم تداولها كانت لنا.

732
01:09:01,833 --> 01:09:03,916
ويتم الآن توفير بعض الأسلحة الأخرى.

733
01:09:03,916 --> 01:09:05,000
ومن الآن فصاعدا، لا ينبغي!

734
01:09:05,208 --> 01:09:08,625
إذا كان عليك مواصلة عملك،
يجب أن تعمل تحتنا وتخاف منا.

735
01:09:09,541 --> 01:09:13,250
رئيسي لن يوافق على العمل تحت قيادتك.

736
01:09:14,041 --> 01:09:17,666
علاوة على ذلك، سوبرامانيام لا يعرف ما هو الخوف.

737
01:09:19,791 --> 01:09:21,916
سيلفا، هل حصلت عليه؟

738
01:09:22,375 --> 01:09:24,666
يجب أن يعرف سوبرامانيام ما هو الخوف.

739
01:09:25,083 --> 01:09:25,958
أدخله إلى السيارة.

740
01:09:37,458 --> 01:09:39,791
إذا وصل إلينا أي شيء، فهو خطر.

741
01:09:40,500 --> 01:09:42,375
إذا جاء دون علمنا، فهذه كارثة.

742
01:09:42,875 --> 01:09:45,208
إذا جاء كل ذلك مرة واحدة، فهذا وقت سيء.

743
01:09:46,208 --> 01:09:51,625
في ذلك اليوم، حياة سوبراهمانيام،
جنبا إلى جنب مع حياتنا، اتخذت منعطفا أيضا.

744
01:10:06,750 --> 01:10:08,333
هيا ادخل...

745
01:10:09,791 --> 01:10:10,375
يأتي..

746
01:10:37,375 --> 01:10:39,791
مهلا، سينجارو.
هل استغرقت وقتًا طويلاً للحصول على هذا الرجل العجوز؟

747
01:10:39,875 --> 01:10:43,083
ابق على وضعك.
لم تكن مهمة العثور عليها سهلة، هل فهمت؟

748
01:10:43,208 --> 01:10:46,791
ياخي لماذا تدخل في جدال
بدلا من قتله دفعة واحدة؟

749
01:10:47,041 --> 01:10:48,416
لديه ابن، رئيس.

750
01:10:49,083 --> 01:10:50,416
رجالنا يبحثون عنه.

751
01:10:50,416 --> 01:10:52,041
نحن ننتظر قدومه
بحيث نقتل كلاهما في وقت واحد.

752
01:10:52,333 --> 01:10:54,791
سيأتي إلى حرق جثته، أليس كذلك؟

753
01:10:55,541 --> 01:10:56,375
يمكننا قتله بعد ذلك.

754
01:10:56,958 --> 01:10:58,458
مهلا، اقتله.

755
01:11:05,208 --> 01:11:08,166
تحقق من ما كان ذلك.
-حسنا أخي.

756
01:11:43,708 --> 01:11:45,166
إنه طاووس.

757
01:11:45,416 --> 01:11:49,916
اقتل ذلك بعد أن تقتله.
سأتناوله على العشاء.

758
01:12:37,333 --> 01:12:39,166
تحقق مما إذا كان شخص ما في رحلة طاقة.

759
01:12:59,125 --> 01:13:02,833
[شلوكا بالسنسكريتية]

760
01:13:58,958 --> 01:13:59,583
ابن!

761
01:14:42,708 --> 01:14:43,958
اذهب …

762
01:16:11,000 --> 01:16:12,500
مهلا، كيتابا.

763
01:16:52,333 --> 01:16:53,416
يذهب..

764
01:19:03,916 --> 01:19:05,083
انظر يا ماهيندرا

765
01:19:05,791 --> 01:19:09,458
أخبر رئيسك أن هناك بركان على هذا الجانب.

766
01:19:09,916 --> 01:19:13,625
اسمه سوبرامانيام
ج / س. كوبام.

767
01:19:53,083 --> 01:19:55,750
لم أسألك قط عن أي من أفعالك.

768
01:19:58,375 --> 01:20:01,041
ولكن الآن يتعلق الأمر بحياتك،
ليس لدي أي خيار آخر.

769
01:20:01,875 --> 01:20:06,541
ما هو القتال بين رجل عادي
في Sundrapalya وهؤلاء المجرمين؟

770
01:20:07,666 --> 01:20:12,875
أردت أن أقول لك هذا منذ فترة طويلة
لكنني لم أستطع حشد ما يكفي من الشجاعة.

771
01:20:13,583 --> 01:20:21,625
لقد استخدمت كل مدخراتي وزخارف والدتك
لشراء أرض في كوبام لأنك تعمل هنا أيضًا.

772
01:20:22,083 --> 01:20:30,333
لاحقًا عرفت أن هناك شخصًا يُدعى تاميريدي
الذي أخذ أرضي ذهلت.

773
01:20:30,500 --> 01:20:36,291
لقد جمعت كل سندات البيع القديمة من
البائع ورفع قضية في المحكمة.

774
01:20:36,458 --> 01:20:44,625
أخبرني المحامي أن الطرف المقابل له تأثير كبير
وسنحتاج إلى الكثير من المال للفوز بالقضية،

775
01:20:44,875 --> 01:20:50,041
أخذت قرضًا من كل شخص أعرفه في القرية.
وفي النهاية ربحنا القضية.

776
01:20:50,291 --> 01:20:58,000
لقد كنت في Kuppam الخاص بي لأخبرك بأمر الأرض
لكن في هذه الأثناء حاولوا قتلي.

777
01:21:00,125 --> 01:21:07,291
إنه أمر لا يصدق أنني وصلت إلى ذلك
أجهزة ناطق معينة حيث كنت حاضرا بالفعل،

778
01:21:07,750 --> 01:21:10,833
يبدو أن هذا مثل سحر اللورد مورجا.

779
01:21:11,000 --> 01:21:13,375
على أية حال، من هم هؤلاء البرابرة؟

780
01:21:17,291 --> 01:21:20,000
أنا آسف، ليس لدينا
أي شيء أفضل للعروض.

781
01:21:20,250 --> 01:21:21,791
هذا المعبد لم يكن دائما هكذا.

782
01:21:22,125 --> 01:21:25,625
ذات مرة كانت هذه القرية
كانت مزدهرة للغاية.

783
01:21:25,916 --> 01:21:30,625
وصول تاميريدي ورجاله إلى هذا
لقد طردت القرية السعادة من هذه القرية.

784
01:21:30,833 --> 01:21:33,666
اليوم معظم أفراد الأسرة من المنزل
تم العثور عليها كإطارات للصور على جدرانها.

785
01:21:33,916 --> 01:21:38,541
الناس لا يتفاعلون حتى مع جيرانهم
الإعدام، إذا فعلوا ذلك، فسوف يفقدون حياتهم.

786
01:21:40,500 --> 01:21:44,458
ليس لديهم ابن مثل ابنك الذي
يمكنه مواجهة هؤلاء الشياطين لإنقاذ عائلته.

787
01:21:57,250 --> 01:21:58,625
متى سيتم علاجه؟

788
01:21:59,250 --> 01:22:04,125
الإصابات ستشفى قريباً لكنها نفسية
قد لا يختفي الخوف قريبًا.

789
01:22:04,375 --> 01:22:09,458
لا تفهموني خطأ، وسوف يخرج من
الغيبوبة فقط عندما يتغلب على هذا الخوف.

790
01:22:16,083 --> 01:22:17,083
كم عدد؟

791
01:22:17,625 --> 01:22:18,916
كم عدد الأشخاص الذين هاجموك جميعًا؟

792
01:22:19,375 --> 01:22:20,250
رجل واحد.

793
01:22:23,041 --> 01:22:24,000
من هو؟

794
01:22:24,333 --> 01:22:25,541
سوبرامانيام.

795
01:22:25,875 --> 01:22:27,208
سوبرامانيام؟

796
01:22:27,333 --> 01:22:28,625
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

797
01:22:29,708 --> 01:22:32,083
أخ...

798
01:22:37,166 --> 01:22:40,291
أخي، الآن سأذهب.

799
01:22:41,250 --> 01:22:47,166
إذا أتيت، سأقتله في حضورك
وإلا سأحضر رأسه كتذكار.

800
01:22:47,625 --> 01:22:49,000
يا رفاق، تعالوا معنا.

801
01:23:02,375 --> 01:23:04,208
يا أخي أعطني فكة بـ 50 ريالاً.

802
01:23:05,458 --> 01:23:06,666
هل تعرف هذا؟
-ما هذا؟

803
01:23:06,750 --> 01:23:08,708
لقد سحق شخص ما
شاراث ريدي ليلة أمس.

804
01:23:08,708 --> 01:23:09,708
هل هذا صحيح؟

805
01:23:10,541 --> 01:23:14,041
نعم اختي. شخص ما ضربه
بشدة لدرجة أنه كاد أن يموت.

806
01:23:14,041 --> 01:23:15,333
كم أتمنى أن يموت!

807
01:23:15,666 --> 01:23:16,250
هنا…

808
01:23:21,041 --> 01:23:22,958
أيها الكاهن، هل سمعت هذا...؟

809
01:23:23,375 --> 01:23:26,208
لقد سحق شخص ما شاراث ريدي
سيئة للغاية لدرجة أنه كاد أن يموت.

810
01:23:26,333 --> 01:23:26,791
حقًا؟

811
01:23:26,791 --> 01:23:28,041
وقد أثبت الله وجوده.

812
01:23:28,041 --> 01:23:30,166
كل الحمد للورد مورجا! هاروم هارا!

813
01:23:30,458 --> 01:23:33,208
هل أنت متأكد من هذا الخبر؟
-نعم أنا متأكد.

814
01:23:33,416 --> 01:23:34,500
رائع! وهذا شيء يجب الاحتفال به.

815
01:23:34,500 --> 01:23:35,791
هيا بنا جميعا.

816
01:23:35,916 --> 01:23:39,125
اليوم سأعطي المكسرات بسعر رخيص للجميع.
تعال تعال...

817
01:23:39,375 --> 01:23:43,250
هل سمعت هذا،
لقد تم سحق شاراث ريدي.

818
01:23:43,250 --> 01:23:44,208
فعلا؟

819
01:23:44,208 --> 01:23:45,958
أخي، لقد تم سحق شاراث ريدي.

820
01:23:45,958 --> 01:23:48,666
الأخ جوفينسوامي،
لقد تم سحق شاراث ريدي.

821
01:23:48,750 --> 01:23:51,875
هل سمعت هذا،
لقد تم سحق شاراث ريدي.

822
01:23:52,250 --> 01:23:53,833
فعلا؟
-نعم.

823
01:23:53,958 --> 01:23:54,666
هنا. يأخذ.

824
01:23:54,666 --> 01:23:56,250
أعطني بعض.
-أنا أكون. انتظر.

825
01:24:38,416 --> 01:24:40,541
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى هذا اليوم.

826
01:24:40,875 --> 01:24:42,625
الأوقات الجيدة تنتظر كوبام لدينا.

827
01:24:54,416 --> 01:24:55,500
أين هو؟

828
01:25:15,125 --> 01:25:16,541
أين هو؟

829
01:25:17,833 --> 01:25:21,708
أين هو ذلك سوبرامانيام
من ضرب ابني؟

830
01:25:23,125 --> 01:25:26,541
ولم أعرف اسمه حتى أخبرتني.

831
01:25:27,416 --> 01:25:33,000
والآن بعد أن سمعت الاسم،
أدرك أن اللورد مورجا هو من جاء لإنقاذنا.

832
01:25:33,500 --> 01:25:36,166
لن أقول أي شيء عنه حتى لو كنت أعرف.

833
01:25:42,875 --> 01:25:43,666
رئيس!

834
01:26:29,333 --> 01:26:31,625
إذا قتلته، فقد لا يتمكن مني

835
01:26:33,333 --> 01:26:37,166
لكن الخوف من رؤيته يموت
من شأنه أن يجعل شخص آخر يتحدث.

836
01:28:08,833 --> 01:28:12,750
"المضي قدمًا، قم بالغزو وابدأ
إبادة الشياطين."

837
01:28:12,958 --> 01:28:16,833
"ارفع سلاحك واغرس الخوف
في قلوب أعدائكم."

838
01:28:17,041 --> 01:28:20,958
"المضي قدمًا، قم بالغزو وابدأ
إبادة الشياطين."

839
01:28:21,166 --> 01:28:24,708
"ارفع سلاحك واغرس الخوف
في قلوب أعدائكم."

840
01:28:24,875 --> 01:28:28,666
"مع تشابك قوة دانداباني،
نسج القلوب في إكليل إلهي."

841
01:28:28,791 --> 01:28:32,625
"يا إلهي الحبيب... إنه يقف إلى جانبك."

842
01:28:33,333 --> 01:28:36,416
"أقسم على القبور،
يا الله... يا الله."

843
01:28:37,250 --> 01:28:40,500
"ارتعاشات العمود الفقري ،
يا الله... يا الله."

844
01:28:40,916 --> 01:28:44,875
"في معركة اللورد موروغان الحماسية،
من يجرؤ على وقف المعركة؟"

845
01:28:45,250 --> 01:28:48,666
"خفاقة بيضاء تشهد المذبحة".

846
01:28:49,208 --> 01:28:52,291
"أقسم على القبور،
يا الله... يا الله."

847
01:28:53,125 --> 01:28:56,375
"ارتعاشات العمود الفقري ،
يا الله... يا الله."

848
01:28:57,083 --> 01:29:00,500
"يا لينجا... انفخ في المحارة وابدأ الحرب."

849
01:30:53,541 --> 01:30:56,541
كنت تسأل عن
مكان وجود سوبرامانيام، أليس كذلك؟

850
01:30:57,041 --> 01:31:01,416
سوبرامانيام هنا.
سوبرامانيام المليء بالغضب!

851
01:31:33,791 --> 01:31:36,291
إذا قتلناه مع أخيه

852
01:31:36,583 --> 01:31:38,791
سوف تصبح هذه القرية مزدهرة مرة أخرى.
-هل نسيت من أنا؟

853
01:31:38,958 --> 01:31:40,791
تعال..
-ثاميريدي، ادخل.

854
01:31:40,791 --> 01:31:42,875
سوف أقتلكم جميعا.
-هذا ليس الوقت المناسب. استمع لي.

855
01:31:43,500 --> 01:31:44,333
أدخل.

856
01:31:45,750 --> 01:31:47,458
[هياج]

857
01:31:52,916 --> 01:31:56,166
لقد سمعت عن كل الفظائع
هؤلاء الرجال يستمرون في هذه القرية.

858
01:31:57,458 --> 01:32:00,291
ومن الآن فصاعدا لن يحدث شيء من هذا القبيل.

859
01:32:04,250 --> 01:32:10,541
سأستعيد كل أراضيك تلك
المجرمين انتزعوا منك بشكل غير قانوني.

860
01:32:11,000 --> 01:32:14,166
نداء لجميع الذين هاجروا
بعيدا عن هذه القرية.

861
01:32:15,541 --> 01:32:18,083
لا ينبغي لأي طفل أن يتطلع إلى الأمام
إلى وصول والده.

862
01:32:18,583 --> 01:32:20,625
لا ينبغي للأم أن تبكي على ابنها.

863
01:32:21,583 --> 01:32:24,125
لا ينبغي لأي زوجة أن تعيش حياة العزلة
بدون زوجها.

864
01:32:24,291 --> 01:32:27,750
موكب العربات الميمونة
التي توقفت منذ 20 عاماً يجب أن تبدأ من جديد.

865
01:32:31,083 --> 01:32:34,208
أقسم باللورد سوبرامانيام،

866
01:32:35,583 --> 01:32:38,583
من الآن فصاعدا إذا كان هناك أي مشاكل يجب أن تصل إليك،

867
01:32:40,541 --> 01:32:43,083
يجب أن يواجهني أولاً.

868
01:32:46,041 --> 01:32:49,500
لا بد أننا سمعنا عن
اغتيال تاراكاسورا على يد اللورد موروجان

869
01:32:49,750 --> 01:32:51,666
ولكن اليوم رأينا العرض الحي لذلك.

870
01:32:52,458 --> 01:32:54,500
إنه ليس سوبرامانيام عادي،

871
01:32:55,083 --> 01:32:59,458
فهو تجلي كل الصلوات
إلى سيدنا موروجان.

872
01:32:59,875 --> 01:33:01,000
إنه تجسيد اللورد موروجان.

873
01:33:01,250 --> 01:33:03,083
كل التحية، موروجان!

874
01:33:03,875 --> 01:33:05,708
كل التحية، موروغان!

875
01:33:07,250 --> 01:33:09,083
كل التحية، موروغان!

876
01:33:10,375 --> 01:33:11,625
هاروم هارا!

877
01:33:12,125 --> 01:33:14,500
هاروم هارا!

878
01:33:25,375 --> 01:33:26,791
غادر مبكرًا وتعال إلى كوبام، حسنًا؟
ليس عليك أن تعيش هناك بعد الآن.

879
01:33:26,791 --> 01:33:29,291
ليس عليك أن تدفع لي أي شيء.
تحدث طالما تريد.

880
01:33:29,291 --> 01:33:30,875
شكرا اخي.

881
01:33:50,375 --> 01:33:53,666
أخي هذا بسببك
يمكنني مقابلة عائلتي مرة أخرى.

882
01:33:55,375 --> 01:33:58,083
والآن بعد أن رجعتم جميعاً،
احتفل بالكرنفال جيدًا.

883
01:33:58,166 --> 01:33:58,833
حسنا أخي.

884
01:34:03,666 --> 01:34:05,166
[الأناشيد]

885
01:34:16,958 --> 01:34:19,791
تاميريدي، لقد رأيت دائمًا الغضب في عينيك،

886
01:34:21,208 --> 01:34:22,458
أول مرة أرى الحزن.

887
01:34:23,000 --> 01:34:24,708
لا ينبغي للرجل القوي أن يفعل ذلك أبدًا
- إظهار حزنه للآخرين.

888
01:34:25,083 --> 01:34:27,250
ابني يرقد في المستشفى

889
01:34:28,625 --> 01:34:31,625
مات أخي ميتة فظيعة

890
01:34:32,291 --> 01:34:35,083
وقد نفيت نفسي من
القرية بعد خسارته أمامه

891
01:34:35,458 --> 01:34:42,041
كل ذلك بسببه ولكن
لا أستطيع أن أفعل أي شيء له.

892
01:34:42,500 --> 01:34:45,541
لن تخسر حتى تستسلم يا تاميريدي.

893
01:35:13,791 --> 01:35:17,791
سيدتي، أنت تجعل الأرض مبللة.
أبقِ المظلة بالخارج.

894
01:35:18,125 --> 01:35:19,041
ابقِ الأمر بعيدًا يا عزيزي.

895
01:35:24,500 --> 01:35:26,333
أخبرني. ماذا تريد؟

896
01:35:26,791 --> 01:35:27,375
والد الزوجة، أعطِ ذلك.

897
01:35:31,291 --> 01:35:33,041
لقد فزنا بالقضية في المحكمة.

898
01:35:33,583 --> 01:35:36,333
لدينا النظام،
عليك أن تعطينا الوثائق.

899
01:35:36,500 --> 01:35:37,583
حصلت عليه.

900
01:35:38,166 --> 01:35:41,875
احصل لي على بعض الخدمات و
سأقوم بإنجاز عملك خلال 3 إلى 4 أشهر.

901
01:35:43,125 --> 01:35:44,166
لماذا انت صامت؟

902
01:35:44,916 --> 01:35:46,541
لم تفهم ماذا
الحسنات التي أتحدث عنها؟

903
01:35:46,833 --> 01:35:48,208
لقد فهمنا.

904
01:35:48,708 --> 01:35:51,416
إذا استغرق الأمر من 3 إلى 4 أشهر، فأنا
وكان والد الزوج ينتظر.

905
01:35:52,083 --> 01:35:54,666
لكن زوجي غير صبور
لن ينتظر كل هذا الوقت.

906
01:35:54,750 --> 01:35:56,916
لا يمكننا أن نعتبر نفاد صبره،
يجب عليه الانتظار.

907
01:35:56,916 --> 01:36:00,666
زوجك ليس من الشخصيات المهمة
سيحدث بوتيرته.

908
01:36:00,916 --> 01:36:02,750
هل تعلم عن سوبرامانيام ؟

909
01:36:03,958 --> 01:36:04,875
هل تعرفه؟

910
01:36:05,000 --> 01:36:07,041
هل يمكنك من فضلك أن تنظر إلى الخارج؟

911
01:36:17,375 --> 01:36:19,041
أقسم أنني لم أكن أعرف.
اجلس لطفا.

912
01:36:20,000 --> 01:36:22,041
مهلا، أحضر لهم بعض الشاي.
-حسنا سيدي.

913
01:36:22,041 --> 01:36:24,958
نحن لا نطلب ضيافتك.
مجرد إنجاز مهمتنا.

914
01:36:32,000 --> 01:36:34,333
مهلا، ابحث عن رقم المسح. سريع.

915
01:37:05,083 --> 01:37:05,750
اجلس يا سيدي.

916
01:37:06,958 --> 01:37:08,500
اسمع، قم بإنجاز الأمر بسرعة.

917
01:37:08,958 --> 01:37:11,250
قم بإعداد وثائق المعبد أيضًا.

918
01:37:22,625 --> 01:37:23,125
سيد!

919
01:37:30,041 --> 01:37:32,166
لقد انتهت مهمتك يا سيدي.

920
01:37:33,041 --> 01:37:34,666
كل أرض المعبد الآن ملك للشعب.

921
01:37:35,916 --> 01:37:36,958
صدقني، لقد انتهت مهمتك.

922
01:37:37,625 --> 01:37:39,500
هل انتهى عملك؟

923
01:37:39,791 --> 01:37:41,625
لقد كان معلقاً منذ 5 سنوات يا أخي.

924
01:37:42,500 --> 01:37:43,333
لهم؟

925
01:37:44,250 --> 01:37:45,250
ليس هناك خطأ مني، يا سيدي.

926
01:37:45,791 --> 01:37:48,208
لقد فعلت ذلك خوفًا من تاميريدي.

927
01:37:48,666 --> 01:37:49,500
ينظر...

928
01:37:52,500 --> 01:37:54,875
السرعة التي أنهيت بها مستنداتي،

929
01:37:54,875 --> 01:37:57,750
بنفس الوتيرة التي يجب أن تحصل عليها
تم الانتهاء من كل وثائق هؤلاء القرويين.

930
01:37:58,291 --> 01:37:58,875
مفهوم؟

931
01:37:59,333 --> 01:38:01,500
سأفعل يا سيدي.
سأقوم بإنجاز الأمر بحلول الغد.

932
01:38:02,208 --> 01:38:04,500
جدي، سوف ينجز الأمر بحلول الغد.
هل كل شيء على ما يرام معك؟

933
01:38:04,583 --> 01:38:06,791
لقد سمعنا نفس الشيء
الشيء منذ آخر 5 سنوات.

934
01:38:07,458 --> 01:38:09,208
أنظر، تلك الأوقات كانت مختلفة
وهذه الأوقات مختلفة.

935
01:38:09,208 --> 01:38:11,166
قلت، سأقوم بإنجاز الأمر.
لن أعود إلى كلامي.

936
01:38:11,666 --> 01:38:13,250
ثق بي يا سيدي. سأقوم بإنجاز الأمر

937
01:38:20,041 --> 01:38:24,166
أخي، لقد حفروا كل أراضيي من أجل مقلع الحجارة.

938
01:38:24,541 --> 01:38:25,833
ماذا علينا ان نفعل؟

939
01:38:26,208 --> 01:38:28,583
أرضي أرض جافة يا أخي.

940
01:38:29,166 --> 01:38:30,458
ماذا علينا ان نفعل؟

941
01:38:31,375 --> 01:38:34,958
حتى بيع كل أرضي سيكون
غير كافية لتسوية القروض الخاصة بي.

942
01:38:38,333 --> 01:38:40,000
سوف أعتني
-حسنا سيدي.

943
01:38:41,875 --> 01:38:44,708
سيدي، خذ هذا.
من فضلك خذ هذا يا سيدي.

944
01:38:48,625 --> 01:38:49,458
دعنا نذهب.

945
01:38:55,166 --> 01:38:57,416
الأخ بالاني، هل لاحظت...

946
01:38:58,500 --> 01:39:00,541
في يوم من الأيام، كانت عائلتنا صغيرة جدًا،

947
01:39:01,541 --> 01:39:03,250
انظر الآن إلى أي مدى أصبح حجمه.

948
01:39:04,625 --> 01:39:06,083
وكذلك مسؤولياتي...

949
01:39:06,875 --> 01:39:08,416
وهذا يعني أن دخلي يجب أن ينمو أيضًا.

950
01:39:31,041 --> 01:39:34,458
أخي بالاني، علينا أن نستأجر هذا المصنع.

951
01:39:34,666 --> 01:39:37,541
ماذا؟ هل ستزيد
دخلك مع هذا؟

952
01:39:39,583 --> 01:39:41,875
لماذا تضحك يا سوبرامانيام؟
أخبرني بما يدور في ذهنك...

953
01:39:42,666 --> 01:39:45,000
لم يعد هناك ما يمكن قوله بعد الآن،
نحن ندخل في العمل.

954
01:40:02,291 --> 01:40:06,541
"أطلق النار للأمام مثل السهم
لقد ترك قوسه موجهًا نحو الهدف."

955
01:40:07,083 --> 01:40:11,250
"أتمنى أن تكون كل خطوة في رحلتك...
تكون مليئة بالعجب والبهجة ".

956
01:40:11,875 --> 01:40:20,708
"نسبك... يتجاوز الأجيال، يتقدم للأمام
قف بثبات على الطريق الجديد الذي ترسمه..."

957
01:40:21,166 --> 01:40:25,916
"مثل إله الحرب، موروجا...
احضروا للمعركة بشراسة."

958
01:40:36,625 --> 01:40:37,500
سوبرامانيام,

959
01:40:38,083 --> 01:40:41,416
نجد صعوبة في تسمية هذه
النماذج أثناء تلقي الأوامر.

960
01:40:41,625 --> 01:40:43,000
لا أحد يستطيع نطقها بشكل صحيح.

961
01:40:43,291 --> 01:40:46,125
دعونا نغير الاسم إلى اسم
التي يمكن نطقها بسهولة.

962
01:40:47,541 --> 01:40:49,333
هذا هو إن تي آر،

963
01:40:50,333 --> 01:40:51,291
هذا هو ANR،

964
01:40:52,125 --> 01:40:53,000
شيرانجيفي...

965
01:40:55,208 --> 01:40:55,958
وكريشنا.

966
01:40:57,625 --> 01:40:58,875
وماذا عن هذا؟

967
01:41:01,583 --> 01:41:02,333
أميتاب باتشان.

968
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
وسوف تكون مشهورة في الشمال.

969
01:41:04,916 --> 01:41:13,833
"حتى الشرارة المغليّة،
سوف تكافح في أعماق البرد."

970
01:41:14,041 --> 01:41:18,250
"كل سلالة تقطع عميقًا
سيحفر إسمه في التاريخ."

971
01:41:18,250 --> 01:41:23,916
"إذا سألت الرياح أن تحيد عن أصلها
الدولة تستشهد بالظلم والقوانين الموضوعة للعدالة ".

972
01:41:49,750 --> 01:41:54,625
"الراحة تصبح ترفيهاً،
و زخات النمو علينا"

973
01:41:54,666 --> 01:41:59,333
"اللحن يحيي
ويدوم إلى أزمنة مجهولة."

974
01:41:59,333 --> 01:42:04,208
" أصبح الرثاء حراماً
الفراغ ليس له مكان في الحياة."

975
01:42:04,208 --> 01:42:05,416
ما شقيق؟ هل تقرأ شيئا؟

976
01:42:05,791 --> 01:42:07,083
هل تحتاج إلى أن تتعلم شيئا الآن؟

977
01:42:09,083 --> 01:42:10,791
إذا كنت متقدمًا، فلا تحتاج إلى التعلم.

978
01:42:11,125 --> 01:42:13,166
ومع ذلك، إذا كنت تريد التقدم،
عليك أن تتعلم شيئا.

979
01:42:15,166 --> 01:42:16,041
سوبرامانيام...

980
01:42:16,291 --> 01:42:18,791
إنهم يستعدون للبذر
وجاءوا من أجل المال.

981
01:42:18,833 --> 01:42:19,375
ديفي…

982
01:42:27,708 --> 01:42:28,375
كافٍ.

983
01:42:29,041 --> 01:42:31,958
لقد صنعت Chitti Mutyala Pulao المفضل لديك.

984
01:42:33,708 --> 01:42:39,458
كما يعرف الآباء ما يحبه وما يكرهه أطفالهم،
يعرف الأطفال أيضًا ما يحبه آباؤهم وما يكرهونه.

985
01:43:01,125 --> 01:43:04,041
سوبرامانيام، لقد تلقينا
هذه الرسالة من آرون جولي.

986
01:43:04,416 --> 01:43:05,833
هل هو ذاهب إلى الحرب؟

987
01:43:05,958 --> 01:43:07,208
لا يوجد شيء لتفعله مع هذا.

988
01:43:12,666 --> 01:43:14,208
ماذا؟ هل تخطط لبنائه؟

989
01:43:14,250 --> 01:43:14,958
لا أخ.

990
01:43:15,208 --> 01:43:17,750
كنت أفكر ذات مرة في الأخ سوبرامانيام
يبني ما الاسم الذي ينبغي أن يطلق عليه.

991
01:43:18,500 --> 01:43:20,500
ما الاسم الذي فكرت فيه؟
- جيوثيلاكشمي يا أخي.

992
01:43:22,958 --> 01:43:24,166
جيوثيلاكشمي؟

993
01:43:24,458 --> 01:43:26,875
يا رفاق، ألقوا نظرة على جيوثي لاكشمي.

994
01:43:29,041 --> 01:43:33,500
"حتى النور الذي يقع عليه،
هل ستشرق دون أن تحرق نفسها؟"

995
01:43:33,791 --> 01:43:38,000
"هل سيسأل القدر أحدا،
كيف ترتبط بهم؟"

996
01:43:38,166 --> 01:43:43,125
"إذا بقي الاضطراب غير مرئي،
النصر لا يرفع رأسه..."

997
01:43:43,166 --> 01:43:48,000
"مسار النهر لا يتغير فجأة،
وهذه الحقيقة معروفة للجميع."

998
01:43:48,041 --> 01:43:48,916
يعتني.

999
01:43:49,916 --> 01:43:51,166
ليس من نفسك، اعتني بالسلاح.

1000
01:44:37,458 --> 01:44:38,333
صنع محلي .

1001
01:44:38,375 --> 01:44:40,500
لقد رأيت العديد من مثل هذه الرصاصات في بومباي، سيدتي.

1002
01:44:41,041 --> 01:44:43,416
ألا يمكن لمستودعات الأسلحة المصنوعة محلياً أن تصل إلى بومباي؟

1003
01:44:44,666 --> 01:44:46,125
ماذا يجب أن نفعل الآن يا سيدتي؟

1004
01:44:47,208 --> 01:44:49,041
الرجل الذي يقف خلف الزناد
سيتم القبض عليه بطريقة أو بأخرى

1005
01:44:50,500 --> 01:44:52,500
لكني أريد الرجل الذي صنع الزناد.

1006
01:45:04,000 --> 01:45:06,708
أخبرني، سيلفا مانيكيام.
ماذا تريد منا؟

1007
01:45:06,916 --> 01:45:10,416
لقد كان موردي للأسلحة
منذ أن كنت في هذا العمل.

1008
01:45:10,666 --> 01:45:13,916
اسمه ماهيندرا.
وهو المورد الوحيد في الجنوب لعصابات UP.

1009
01:45:14,166 --> 01:45:18,916
إذا أحضرت الرجل معك
أفترض أن العمل كبير بما فيه الكفاية. ما هذا؟

1010
01:45:19,500 --> 01:45:20,208
انظر يا أخي.

1011
01:45:20,416 --> 01:45:22,833
حتى الأمس، كانت عصابتي لا تُهزم.

1012
01:45:22,833 --> 01:45:25,416
لكن اليوم تعرضت للخيانة من قبل أخي غير الشقيق.

1013
01:45:26,000 --> 01:45:27,666
لقد قُتل العديد من أفراد عصابتي.

1014
01:45:28,125 --> 01:45:30,625
إذا قتلته سيأتي شخص آخر مكانه.

1015
01:45:31,041 --> 01:45:32,500
أحتاج إلى قتل قوته.

1016
01:45:32,916 --> 01:45:35,458
وهذا يعني أنني بحاجة لقتل سوبرامانيام.

1017
01:45:35,958 --> 01:45:37,416
وأريد مساعدتكم للقيام بذلك.

1018
01:45:37,708 --> 01:45:42,291
لقد كان ذات يوم صديقًا لشارات
وأنشأ عصابة خاصة به.

1019
01:45:42,458 --> 01:45:45,666
لم تخبرني أنه لديه
اتصالات مع عصابات UP ،

1020
01:45:46,541 --> 01:45:48,250
إذن لماذا تحتاجنا؟

1021
01:45:48,250 --> 01:45:52,000
لكن إذا أشركناهم،
رئيسي في الشمال سوف ينظر إلي بازدراء،

1022
01:45:52,250 --> 01:45:53,708
لهذا السبب اتصلنا بك.

1023
01:45:54,625 --> 01:45:57,541
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1024
01:45:57,916 --> 01:46:01,541
سوف يتعرف سوبرامانيام
أي رجل عصابات من الولايات الثلاث،

1025
01:46:01,625 --> 01:46:05,500
يجب على شخص لا علاقة له بمجالنا أن يقترب منه
ومنحه أمر شحنة كبيرة

1026
01:46:05,958 --> 01:46:07,500
لكن اطلب أن يتم التسليم إلى كريشناجيري.
هذا كل شيء.

1027
01:46:08,083 --> 01:46:11,583
بمجرد نزوله، لن يعود إلى كوبام،
سيذهب إلى مكان لا عودة منه.

1028
01:46:11,958 --> 01:46:18,416
لذا، نحن نفكر أنه بدلاً من الأشخاص مثلنا،
سيكون من الأفضل إرسال شخص دبلوماسي.

1029
01:46:22,583 --> 01:46:24,875
أخي، MLA فينكاتيشولو قادم.

1030
01:46:36,291 --> 01:46:39,166
مسألة صغيرة جداً، سوبرامانيام.
لا داعي للخوف.

1031
01:46:42,041 --> 01:46:43,583
هل ترى الخوف بداخلي؟

1032
01:46:47,125 --> 01:46:47,916
أخبرني.

1033
01:46:48,458 --> 01:46:50,583
أنت تعرف عن كريشناجيري ناتاراج، أليس كذلك؟

1034
01:46:50,583 --> 01:46:52,708
تم الإعلان عن Bypolls.

1035
01:46:52,708 --> 01:46:56,000
لقد حصل مرشح المعارضة
عسكر عصابته في تيرونلفيلي.

1036
01:46:56,000 --> 01:47:01,000
رجلي يطلب أسلحة من أجل سلامته،
لهذا السبب جئت إليك.

1037
01:47:01,000 --> 01:47:04,250
بداية من أخبرك عنا؟

1038
01:47:05,666 --> 01:47:08,916
لقد ظل في السياسة لسنوات عديدة،
ألا يمكنني معرفة هذه المعلومة الصغيرة؟

1039
01:47:10,000 --> 01:47:13,833
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع القيام بهذه المهمة أم لا.

1040
01:47:14,333 --> 01:47:15,750
نحن لا نعطي "لا" للإجابة على أي شخص.

1041
01:47:17,708 --> 01:47:19,333
متى تريد التسليم وأين؟

1042
01:47:19,666 --> 01:47:20,500
إلق نظرة.

1043
01:47:21,666 --> 01:47:27,000
الأمامي هو NTR، الذي بجانبه
هذا هو شيرانجيفي وهذا هو كريشنا.

1044
01:47:28,333 --> 01:47:30,166
قل لي ماذا تريد ومتى تريد.

1045
01:47:30,583 --> 01:47:32,625
كريشنا. جرار ممتلئ.

1046
01:47:32,916 --> 01:47:34,666
يجب عليك تسليمها إلى كريشناجيري خلال يومين.

1047
01:47:37,083 --> 01:47:40,416
تمام. سيتم إنجاز عملك.
ادفع مقدمًا إلى Palani واترك.

1048
01:47:45,000 --> 01:47:49,791
لا تتراجع عن وعدك.
لقد كنت دائما صادقا في كلماتي، وحماية فضيلتي.

1049
01:47:49,958 --> 01:47:52,666
كلمتي هي كلمة ذلك سبحانه وتعالى.

1050
01:47:55,666 --> 01:47:59,041
بمجرد الالتزام، سيتم إنجاز المهمة مهما حدث.
يمكنك المغادرة.

1051
01:48:03,833 --> 01:48:08,958
"إذا كان يحدق في عينيك،
يصبح الطريق إلى الجحيم مرئيا."

1052
01:48:20,666 --> 01:48:21,625
أين الحمولة؟

1053
01:48:27,625 --> 01:48:29,000
هذا صحيح، سوبرامانيام.

1054
01:49:07,166 --> 01:49:11,041
سوبرامانيام، لا يجب عليك ذلك
إزعاج الأسد الذي لا يزال يرقد.

1055
01:49:11,375 --> 01:49:15,000
إذا هاجمتك مرة أخرى،
سيكون عليك أن تفقد حياتك.

1056
01:49:15,666 --> 01:49:17,875
يبدو أنه لا يوجد أحد يستعيد جثته.

1057
01:49:39,291 --> 01:49:44,333
"لم يلوث أي سم دمك."

1058
01:49:46,083 --> 01:49:47,458
جيوثيلاكشمي!

1059
01:49:47,666 --> 01:49:51,791
"السم في عروقك يلمع
مثل الجوهرة الثمينة بالنسبة لك."

1060
01:49:53,000 --> 01:49:58,041
"لم يلوث دمك أي سم."

1061
01:50:00,125 --> 01:50:03,333
"السم في عروقك يلمع
مثل الجوهرة الثمينة بالنسبة لك."

1062
01:50:20,583 --> 01:50:26,958
"الثعبان الذي لا يتزحزح يضحي بنفسه"

1063
01:50:29,500 --> 01:50:32,000
سيلفا مانيكيام، ماذا حدث بالفعل؟

1064
01:50:34,750 --> 01:50:36,625
إنه تجسيد آخر لسوبرامانيام.

1065
01:50:46,083 --> 01:50:49,708
في غابة بلا أسود،
حتى الذئب يعتقد أنه أسد.

1066
01:50:51,458 --> 01:50:54,250
بمجرد أن تبدأ الحرب، من سيفعل ماذا؟

1067
01:50:57,625 --> 01:50:58,750
هل تعرف اسمي، أليس كذلك؟

1068
01:51:00,958 --> 01:51:02,000
سوبرامانيام!

1069
01:51:03,000 --> 01:51:04,791
اله الآلهة.

1070
01:51:24,916 --> 01:51:26,750
هل أقول لك شيئا؟

1071
01:51:27,750 --> 01:51:33,625
أعلم أنك تقوم بالأعمال التجارية ليس فقط من أجلها
عائلتنا بل للقرية بأكملها.

1072
01:51:34,041 --> 01:51:36,250
لكني شعرت برغبة في إخبارك بهذا في هذا المكان المقدس.

1073
01:51:36,666 --> 01:51:44,083
الأسلحة التي تصنعها لا تعرف
أي خير أو شر، فإنهم يشتهون الدم فقط.

1074
01:51:44,458 --> 01:51:49,083
إذا كانت أسلحتك تودي بحياة الأبرياء،
سنكون مثقلين بتلك الخطايا.

1075
01:51:51,708 --> 01:51:57,250
لمهرجان كافيدي القادم خذ نذرًا مقدسًا
ثم اترك كل شيء خلفك.

1076
01:52:03,166 --> 01:52:04,083
حسنًا يا أبي.

1077
01:52:04,708 --> 01:52:05,250
دعنا نذهب.

1078
01:52:06,041 --> 01:52:15,541
لا يمكن لأي محارب أن يوقف الحرب فجأة.
ابحث عن طريقة أخرى لخدمة هؤلاء الناس.

1079
01:52:22,625 --> 01:52:26,500
سيدي، هنا رجل اسمه سوبرامانيام في كوبام.

1080
01:52:27,625 --> 01:52:29,583
هل أتيت إلى هنا لتقول هذا؟

1081
01:52:29,791 --> 01:52:31,666
كما أنني قللت من شأنه،

1082
01:52:32,500 --> 01:52:35,291
لكنه أقوى
مما كنا نتصور.

1083
01:52:36,250 --> 01:52:37,250
دعنا نرى..

1084
01:52:37,875 --> 01:52:40,458
مهلا، احمق. لم نتمكن من إيذاءه
عندما كان في العراء.

1085
01:52:40,583 --> 01:52:41,958
كيف يمكننا الوصول إليه وكيف يمكن ذلك
نضع أيدينا عليه في أراضيه؟

1086
01:52:42,041 --> 01:52:44,416
يعتقد أنه عظيم في التصنيع
أربعة أنواع من الأسلحة.

1087
01:52:44,791 --> 01:52:46,541
هل تعرف ماذا يرسل لنا رئيسي الفرعي؟؟

1088
01:52:46,541 --> 01:52:47,416
ماذا؟

1089
01:52:49,958 --> 01:52:54,958
إذا وضعنا أيدينا عليه، كوبام بأكمله
سيتم تحويلها إلى مستعمرة من الرماد.

1090
01:52:56,083 --> 01:52:59,083
ولكن لدينا مشكلة أخرى. كيرانماي.

1091
01:53:07,041 --> 01:53:08,500
تشيدامبارام، شو.

1092
01:53:09,958 --> 01:53:11,416
إنه كاتبنا سرين...

1093
01:53:11,416 --> 01:53:12,458
أين الدليل؟

1094
01:53:12,833 --> 01:53:14,416
بالداخل سيدتي
-يأتي.

1095
01:53:20,041 --> 01:53:23,166
هذا من مادانابال،
هذا من كريشناجيري،

1096
01:53:23,875 --> 01:53:26,208
هذا من مولباغال
وهذا من كولار.

1097
01:53:26,208 --> 01:53:31,791
كل منهم لديهم نفس النموذج من البنادق والرصاص.

1098
01:53:32,916 --> 01:53:36,666
لذا، المصنعين والموردين هم نفس الشيء، أليس كذلك؟

1099
01:53:36,666 --> 01:53:38,333
لكن من يقوم بتوريد هذه الشحنات الضخمة يا سيدتي؟

1100
01:53:38,500 --> 01:53:40,291
من تحقيقنا الأولي،

1101
01:53:40,291 --> 01:53:44,291
وصلتنا معلومات تفيد بأن جميع الإمدادات
تجري من حدود كوبام.

1102
01:53:44,583 --> 01:53:48,458
من ستكون قاعدتهم في هذه المدينة الصغيرة يا سيدتي؟

1103
01:53:48,458 --> 01:53:53,166
تشيدامبارام، هناك بلدة صغيرة تسمى بولاندشهر.

1104
01:53:53,333 --> 01:53:58,041
تم استخدام كامل إمدادات الأسلحة غير القانونية في الهند
أن تتم من هذا المكان.

1105
01:53:58,125 --> 01:54:02,791
تمامًا كما قلت، إذا كانت الشرطة الخاصة بهم ستفعل ذلك أيضًا
تجاهلت البلدة الصغيرة التي تسمى بولاندشهر،

1106
01:54:03,041 --> 01:54:05,041
هذه الجريمة لم تكن لتكشف أبدًا.

1107
01:54:05,041 --> 01:54:08,750
إدانة دون تحقيق
هو قمة الجهل

1108
01:54:09,166 --> 01:54:15,458
لذلك، ضع ذكائك جانبًا وابحث في كل شيء
بوصة في كوبام وتأمين جميع حدود كوبام.

1109
01:54:15,625 --> 01:54:18,833
لا ينبغي السماح لأي مركبة بالمرور
دون فحص دقيق.

1110
01:54:19,750 --> 01:54:20,500
نعم سيدتي.

1111
01:54:38,083 --> 01:54:40,916
[الهتافات]

1112
01:55:10,708 --> 01:55:17,708
مرحبًا باللورد موروغان!

1113
01:55:21,791 --> 01:55:25,166
[أغنية عبادي]

1114
01:56:06,875 --> 01:56:07,583
الأخ بالاني!

1115
01:56:10,000 --> 01:56:10,708
رجاء تعال هنا..

1116
01:56:13,958 --> 01:56:16,416
لماذا أتيت إلى هنا بدلا من ذلك
من أخذ السيارة إلى المصنع؟

1117
01:56:16,416 --> 01:56:18,000
يا أخي لدينا مشكلة كبيرة

1118
01:56:18,000 --> 01:56:19,666
وبينما كنت في طريق عودتي، ألقت الشرطة القبض علي
لي وبدأ فحص السيارة.

1119
01:56:19,750 --> 01:56:21,041
ركن سيارتك جانبا.

1120
01:56:23,750 --> 01:56:24,666
افحص السيارة جيدًا في الأعلى.

1121
01:56:26,250 --> 01:56:27,291
هل تفحصت جيدا؟

1122
01:56:27,291 --> 01:56:28,500
لقد فعلوا يا سيدتي. لم يجدوا شيئًا.

1123
01:56:28,500 --> 01:56:29,750
هذه مركبة عادية تسير لأعلى ولأسفل.

1124
01:56:30,083 --> 01:56:31,000
من اين اتيت؟

1125
01:56:31,250 --> 01:56:33,000
أنا قادم من كاتبادي بعد تسليم حمولة.

1126
01:56:47,333 --> 01:56:49,791
ووجدوا أن الشاحنة مملوكة لسوبرامانيام.
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1127
01:56:49,791 --> 01:56:52,541
حسنًا، اذهب أنت إلى المصنع، وأنا سأعتني بالأمر.

1128
01:56:52,541 --> 01:56:53,875
رصاصة 9 ملم.

1129
01:56:53,875 --> 01:56:54,958
لم أفهمك سيدتي

1130
01:56:56,250 --> 01:56:57,083
أنظر يا تشيدامبارام.

1131
01:56:57,083 --> 01:57:00,541
كوبام لديها مجموعة متنوعة من الزهور،
يمكن نقلهم،

1132
01:57:00,666 --> 01:57:03,625
هناك محجر هنا،
يمكن أن يتم التصدير من هناك.

1133
01:57:04,250 --> 01:57:05,958
ولكن لماذا سيتم تصدير البريكس؟

1134
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
سيحصلون على الكثير من كارناتاكا وتاميل نادو.

1135
01:57:09,291 --> 01:57:11,625
بدلا من الحصول على الطوب من هناك
لماذا قد يحصل عليه شخص ما من Kuppam؟

1136
01:57:11,833 --> 01:57:13,625
ربما جودتهم جيدة يا سيدتي.

1137
01:57:13,916 --> 01:57:16,416
ولكن لا يزال، لماذا ينفق شخص ما مثل هذا
كمية كبيرة لشراء الطوب؟

1138
01:57:16,416 --> 01:57:18,875
إنه المنطق السليم، اللعنة.

1139
01:57:19,916 --> 01:57:21,291
[الهتافات]

1140
01:57:32,000 --> 01:57:34,375
ادخل وأخرج كل الأسلحة.
-حسنا أخي.

1141
01:57:45,666 --> 01:57:47,875
تعال، خذ هذه الحقيبة إلى الكرنفال.

1142
01:57:47,875 --> 01:57:48,333
يذهب.

1143
01:57:48,625 --> 01:57:50,666
بسرعة، نحن بحاجة للوصول إلى المصنع.

1144
01:57:54,208 --> 01:57:55,208
من بومباي؟

1145
01:57:55,750 --> 01:58:00,291
وبما أننا نقوم بتتبع المكالمات الهاتفية،
لقد كان يقوم بعمله من خلال الرسائل.

1146
01:58:00,541 --> 01:58:01,666
ابدأ تشغيل السيارة.

1147
01:58:01,666 --> 01:58:05,000
سيدتي.
-يجب ألا نخسر سوبرامانيام بأي ثمن.

1148
01:58:05,000 --> 01:58:07,208
إرسال فريق لتفتيش المصنع.
-حسنا سيدتي.

1149
01:58:07,708 --> 01:58:11,833
موهان، عليك أن تذهب إلى مصنع الطوب للبحث،
لديك أوامر من سيدتي ACP.

1150
01:58:16,250 --> 01:58:17,625
[الهتافات]

1151
01:58:40,916 --> 01:58:42,875
[الهتافات]

1152
01:59:08,416 --> 01:59:10,083
تشيدامبارام، فتش المنزل.

1153
01:59:10,291 --> 01:59:14,375
يا رفاق، فتشوا المنزل.
إجراء بحث شامل.

1154
01:59:18,583 --> 01:59:20,666
[الهتافات]

1155
01:59:51,875 --> 01:59:53,875
لم نحصل على أي شيء في المصنع، يا سيدتي.

1156
02:00:04,083 --> 02:00:05,875
سيدتي، لم نجد شيئا.

1157
02:00:18,791 --> 02:00:20,875
تشيدامبارام، ابحث عن جميع الحاضرين هنا.

1158
02:00:20,875 --> 02:00:24,916
كلاكما تذهبان إلى هذا الجانب، كلاكما تأتي إلى هنا.
لا تدخر أحدا.

1159
02:00:29,375 --> 02:00:30,541
قف على الصف.

1160
02:01:11,291 --> 02:01:12,958
سوبرامانيام، لا تفعل أي شيء.

1161
02:01:21,708 --> 02:01:22,666
أعطني الأصفاد.

1162
02:01:26,166 --> 02:01:30,125
مهلا، لا يمكنك أن تأخذ أخينا مثل هذا.

1163
02:01:35,166 --> 02:01:38,500
استمع، الشرطة تعتقل سوبرامانيام.

1164
02:01:38,500 --> 02:01:41,833
إنهم يعتقلون أخينا، هيا.

1165
02:01:49,333 --> 02:02:12,041
[شلوكا بالسنسكريتية]

1166
02:02:12,416 --> 02:02:14,125
لا يمكنك أن تأتي. البقاء هناك حق.

1167
02:02:15,333 --> 02:02:42,083
[شلوكا بالسنسكريتية]

1168
02:02:47,416 --> 02:02:49,375
تشيدامبارام، ماذا يحدث؟

1169
02:02:49,708 --> 02:02:53,250
سيدتي، لا يمكننا تحريك السيارة من هنا.

1170
02:03:01,375 --> 02:03:04,375
ولن يستمعوا لأحد إلا له.

1171
02:03:05,958 --> 02:03:09,833
سوبرامانيام، سوف تكون مسؤولاً عن
أي خسارة في الأرواح هنا.

1172
02:03:09,833 --> 02:03:10,875
فكر في الأمر.

1173
02:03:30,208 --> 02:03:32,958
كفى من المسرحيات. استيقظ.

1174
02:03:35,041 --> 02:03:38,083
يا رفاق، أنتم عائلتي.

1175
02:03:39,458 --> 02:03:42,000
ما هو الاحترام الذي سأحظى به إذا كان لي
الأسرة ملقاة على الطرق!

1176
02:03:43,083 --> 02:03:45,708
استمع إلى سوبرامانيام الخاص بك، انهض.

1177
02:03:48,583 --> 02:03:52,083
لا تسبب أي ضجة
ولا توقفوا الاحتفالات.

1178
02:03:53,083 --> 02:03:54,541
لا يمكنهم فعل أي شيء لي.

1179
02:03:55,750 --> 02:03:59,083
وحتى الآن، لم يعتقلوني
سأذهب معهم حسب رغبتي.

1180
02:04:07,958 --> 02:04:12,916
يجب إطلاق سراح سوبرامانيام على الفور.
[شعارات]

1181
02:04:17,250 --> 02:04:19,541
إذا استمر الأمر على هذا النحو،
كيف سنقدمه للمحكمة؟

1182
02:04:33,875 --> 02:04:36,541
يا رفاق، لقد أخذوا بعيدا
الأخ سوبرامانيام في مكان ما.

1183
02:04:36,750 --> 02:04:38,000
إنه ليس بالداخل.

1184
02:04:44,166 --> 02:04:46,208
يا! أخوك ليس هنا.

1185
02:04:46,583 --> 02:04:49,916
وبموجب أمر المحكمة،
لقد حولناه إلى محطة مختلفة.

1186
02:04:52,708 --> 02:04:54,208
الجميع يغادرون من هنا.

1187
02:05:13,333 --> 02:05:17,791
الآن إذا كان ينبغي للمهرجان أن يحدث حسب الخطة
أو ينبغي إنقاذ الناس منهم،

1188
02:05:18,750 --> 02:05:21,125
نحن بحاجة إلى أن نعرف
مكان سوبرامانيام، سيدتي.

1189
02:05:21,125 --> 02:05:25,875
لذلك تعتقد أنني انتقلت
سوبرامانيام الخاص بك من هنا؟

1190
02:05:27,250 --> 02:05:31,375
لكنني أعتقد أنك أثرت على المحكمة
في نقله من هنا

1191
02:05:31,375 --> 02:05:34,250
بالاني، أنت لا تعرف ماذا
حدث بعد اعتقاله.

1192
02:05:46,791 --> 02:05:47,708
أمر الحماية!

1193
02:05:48,041 --> 02:05:51,000
بتعاونكم،
علينا أن نأخذ سوبرامانيام إلى شيتور.

1194
02:05:54,416 --> 02:06:01,125
لقد قبضت عليه، ولكن إذا أنكرك أحد
وأخذوا سوبرامانيام معهم،

1195
02:06:01,500 --> 02:06:03,583
إذن فهي خطة كبيرة للقضاء عليه.

1196
02:06:04,458 --> 02:06:05,250
من فضلك سيدتي.

1197
02:06:06,333 --> 02:06:08,208
من فضلك أخبرنا بمكان وجود سوبرامانيام.

1198
02:06:09,041 --> 02:06:10,000
لو سمحت...

1199
02:06:30,750 --> 02:06:31,291
مرحبًا!

1200
02:06:31,291 --> 02:06:32,916
سيدي، ماذا يحدث هنا؟

1201
02:06:32,916 --> 02:06:35,458
هل فعلت كل هذا عمدا من قبلي؟

1202
02:06:35,666 --> 02:06:39,166
إذا كان هذا هو الحال، فإن الوضع سيكون فوضويا.

1203
02:06:39,250 --> 02:06:41,500
فليكن، كيرانماي.
وسوف تسير الأمور وفقا لذلك.

1204
02:06:46,083 --> 02:06:48,416
أعطني المعلومات الآن. نعم.

1205
02:07:02,333 --> 02:07:03,625
بفضل سيدتي.

1206
02:07:10,708 --> 02:07:13,791
راجامانيكيام، أنا بالاني من كوبام.

1207
02:07:14,458 --> 02:07:15,166
أخبرني...

1208
02:07:15,333 --> 02:07:16,666
حصلنا على معلومات عن سوبرامانيام.

1209
02:07:19,875 --> 02:07:23,083
مرحبا مانجو.
أنا بالاني…

1210
02:07:26,625 --> 02:07:28,791
أخي حالة طارئة.

1211
02:07:29,791 --> 02:07:32,000
آرون بهاي، أنا بالاني أتحدث.

1212
02:07:32,416 --> 02:07:36,791
لقد وجدنا مكان قفص الأسد،
حان وقت الصيد.

1213
02:07:37,291 --> 02:07:38,083
تمام..

1214
02:07:53,333 --> 02:07:54,333
مرحبا…

1215
02:07:54,333 --> 02:07:56,416
سيدي، أنا سي آي شيخار أتحدث.

1216
02:07:56,583 --> 02:07:58,791
سيدي، سوبرامانيام ليس مجرمًا صغيرًا آخر.

1217
02:07:59,125 --> 02:08:02,625
جميع عائلات ضباط الشرطة الذين كانوا
المتورطين في اعتقاله قد تم اختطافهم من قبل عصابته.

1218
02:08:03,333 --> 02:08:06,833
ولاية كيرالا، كارناتاكا، تاميل نادو رجال العصابات
من جميع الولايات متورطة في هذا.

1219
02:08:07,583 --> 02:08:09,791
وحتى عائلة وزير الداخلية تم اختطافها.

1220
02:08:11,083 --> 02:08:12,500
توقف عن ذلك.

1221
02:08:16,333 --> 02:08:19,875
أطلقوا سراحه على الفور.
-ماذا حدث يا سيدي؟

1222
02:09:29,541 --> 02:09:32,666
اعتني بتلك العصابة الهندية.
- سأعتني بهم يا أخي.

1223
02:09:35,583 --> 02:09:36,083
مرحبًا.

1224
02:09:36,083 --> 02:09:37,458
أنا SP أتحدث.

1225
02:09:37,666 --> 02:09:41,250
لا أعتقد أنك تعرف جيدًا عن هذا سوبرامانيام، يا سيدي.

1226
02:09:41,250 --> 02:09:43,458
ما الذي تتحدث عنه يا سومو؟

1227
02:09:43,833 --> 02:09:45,833
افعل ما طلبه منك الوزير.

1228
02:09:46,208 --> 02:09:50,833
فقط اجعله أقرب إلى الموت قدر الإمكان،
ثم أسلمه إليه.

1229
02:09:51,041 --> 02:09:55,041
سيدي إذا عصيتك
الحد الأقصى الذي سأخسره هو وظيفتي.

1230
02:09:55,041 --> 02:09:59,333
لكنه اختطف كل فرد من أفراد الأسرة
لجميع الأشخاص المشاركين في هذه العملية،

1231
02:09:59,333 --> 02:10:01,750
بما في ذلك تلك الوزيرة.

1232
02:10:02,500 --> 02:10:06,083
سيدي، من فضلك خذ هذه نصيحتي.

1233
02:10:06,583 --> 02:10:08,000
فقط اذهب بعيداً في مكان ما من هنا.

1234
02:10:08,000 --> 02:10:10,500
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

1235
02:10:10,500 --> 02:10:12,083
أنا أطلب منك أن تعيش فقط.

1236
02:10:15,000 --> 02:10:20,083
سينجارو، أطلب من جميع رجالنا في المزرعة أن يتحركوا.

1237
02:10:20,083 --> 02:10:20,583
حسنا أخي.

1238
02:10:31,708 --> 02:10:35,458
[الهتافات]

1239
02:10:50,208 --> 02:10:53,291
تبدأ الاحتفالات بهذه الطقوس.

1240
02:11:07,583 --> 02:11:13,291
كل التحية، اللورد مورجا!
هاروم هارا!

1241
02:11:42,458 --> 02:11:43,041
يا..

1242
02:14:15,083 --> 02:14:18,833
أبي، أنا هنا. دعنا نذهب إلى المستشفى.

1243
02:14:38,291 --> 02:14:39,041
عزيزي...

1244
02:14:40,583 --> 02:14:41,333
الابن العزيز...

1245
02:14:44,625 --> 02:14:46,208
لقد ارتكبت خطأ.

1246
02:14:48,166 --> 02:15:01,125
لو لم أتوقف في ذلك اليوم
على الأقل كان بعض الناس قد نجوا.

1247
02:15:01,916 --> 02:15:02,666
لا بأس يا أبتاه.

1248
02:15:02,875 --> 02:15:09,541
إذا كان الأقوياء بحاجة إلى سلاح،
فهو بمثابة قوة للضعفاء.

1249
02:15:11,666 --> 02:15:12,416
سوبرامانيام...

1250
02:15:13,916 --> 02:15:15,000
لا توقفه.

1251
02:15:16,375 --> 02:15:17,250
تمام.

1252
02:15:17,583 --> 02:15:18,416
لا توقفه.

1253
02:15:19,166 --> 02:15:20,250
حسنا الأب.

1254
02:15:30,625 --> 02:15:31,166
أب....

1255
02:17:23,291 --> 02:17:23,958
سوبرامانيام...

1256
02:17:24,375 --> 02:17:25,625
ماذا تفعل؟

1257
02:17:26,083 --> 02:17:28,041
أين تخطط للذهاب بمفردك؟

1258
02:17:28,333 --> 02:17:29,958
لن نرسلك وحدك إلى أي مكان.

1259
02:17:30,083 --> 02:17:31,208
سوف نأتي معك

1260
02:17:31,500 --> 02:17:33,833
لقد فقدت ما يكفي من الأرواح.

1261
02:17:34,333 --> 02:17:38,791
لا ينبغي لأحد أن يخسر حياته من أجلي بعد الآن،
لا أستطيع العيش مع ذلك.

1262
02:17:47,000 --> 02:17:50,208
انظر، أخبرني، هل تخطط لشن حرب عليه؟

1263
02:17:52,708 --> 02:17:54,416
ليس هناك ما يمكن قوله،

1264
02:17:56,250 --> 02:17:57,208
مجرد الدخول في العمل

1265
02:19:18,791 --> 02:19:20,500
اطلق عليه النار.

1266
02:19:30,416 --> 02:19:33,916
توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.
النطاق ليس كافيا.

1267
02:19:34,083 --> 02:19:35,833
اقترب منه وأطلق النار عليه.

1268
02:20:58,208 --> 02:20:59,666
مهلا، أطلق النار عليه

1269
02:22:00,625 --> 02:22:01,833
اذهب أنت.

1270
02:22:14,291 --> 02:22:14,833
انزل.

1271
02:22:16,375 --> 02:22:16,875
يأتي...

1272
02:22:20,458 --> 02:22:21,166
تاميريدي...

1273
02:22:29,291 --> 02:22:31,208
زوجك هناك.

1274
02:22:43,208 --> 02:22:44,083
لا تأتي.

1275
02:23:37,916 --> 02:23:39,250
هل أنت بخير ؟

1276
02:24:34,166 --> 02:24:39,208
"لم يلوث دمك أي سم."

1277
02:24:40,291 --> 02:24:46,666
"السم في عروقك يلمع
مثل الجوهرة الثمينة بالنسبة لك."

1278
02:25:26,958 --> 02:25:31,791
"لقد وقع في نشوة روحية للإلهة يلاما،
الانحدار إلى الفوضى".

1279
02:25:37,250 --> 02:25:42,375
"إذا كان يحدق في عينيك،
يصبح الطريق إلى الجحيم مرئيا."

1280
02:26:40,041 --> 02:26:44,625
ما الضرر الذي فعله والدي لك؟
أنت...