1
00:00:07,483 --> 00:00:08,643
WHAM!
LA BIOGRAPHIE

2
00:00:08,723 --> 00:00:12,163
Salut. C'était une matinée ordinaire
dans la vie de Wham!,

3
00:00:12,243 --> 00:00:13,483
mais ça n'a pas…

4
00:00:14,203 --> 00:00:15,883
On peut recommencer ?

5
00:00:17,083 --> 00:00:20,483
Salut. C'était une matinée ordinaire
dans la vie de Wham!.

6
00:00:20,563 --> 00:00:22,563
Ça n'a pas toujours été comme ça.

7
00:00:22,643 --> 00:00:26,963
On s'est connus au collège Bushey Meads
à l'âge de 12 ans, en 1975.

8
00:00:27,043 --> 00:00:31,203
Aujourd'hui, nous avons
un invité très spécial.

9
00:00:31,283 --> 00:00:35,203
Monsieur Ted Halliwell,
mon ancien directeur.

10
00:00:35,283 --> 00:00:37,283
Ted, comment allez-vous ?

11
00:00:38,163 --> 00:00:39,243
Mieux que jamais.

12
00:00:39,323 --> 00:00:43,963
Bien. Ted, dites-moi,
pensiez-vous que ça finirait comme ça ?

13
00:00:44,683 --> 00:00:47,083
- Eh bien…
- Merci. Allons voir George.

14
00:00:47,963 --> 00:00:49,763
Quand j'étais avec Andrew,

15
00:00:49,843 --> 00:00:53,043
on cherchait avant tout à s'éclater.

16
00:00:54,083 --> 00:00:55,803
On était comme des frères.

17
00:00:56,323 --> 00:00:57,603
On s'amusait.

18
00:00:57,683 --> 00:01:01,443
Un chaos humain et imprévisible.

19
00:01:01,523 --> 00:01:03,483
Pop jusqu'au bout des ongles.

20
00:01:04,083 --> 00:01:06,963
Wham! refusait de grandir.

21
00:01:07,923 --> 00:01:09,603
C'était comme dans un rêve,

22
00:01:09,683 --> 00:01:11,523
depuis l'enfance.

23
00:01:13,123 --> 00:01:14,603
Mais à l'époque,

24
00:01:15,363 --> 00:01:16,763
les gens se disaient :

25
00:01:16,843 --> 00:01:21,683
"Comment ces deux idiots
peuvent-ils connaître un tel succès ?

26
00:01:25,043 --> 00:01:26,403
"Comment ça se fait ?"

27
00:02:25,723 --> 00:02:29,523
George, racontez-nous
votre rencontre avec Andrew.

28
00:02:30,203 --> 00:02:33,563
Quand on s'est rencontrés,
j'avais 11 ans, il en avait 12.

29
00:02:33,643 --> 00:02:35,363
C'était au nord de Londres.

30
00:02:38,163 --> 00:02:42,763
Le jour de mon arrivée au collège,
j'ai rencontré Andrew.

31
00:02:43,963 --> 00:02:48,283
Notre professeur principal
est arrivé avec un nouvel élève.

32
00:02:49,203 --> 00:02:52,283
Il portait des lunettes énormes.

33
00:02:52,363 --> 00:02:53,963
J'étais bizarre.

34
00:02:54,043 --> 00:02:58,203
Un peu grassouillet,
j'avais une drôle de dégaine.

35
00:02:58,283 --> 00:03:00,483
Des cheveux très bouclés.

36
00:03:00,563 --> 00:03:01,963
Et j'étais timide.

37
00:03:02,043 --> 00:03:05,443
Le prof l'a présenté sous le nom
Georgios Panayiotou.

38
00:03:05,523 --> 00:03:08,363
Georgios Kyriacos Panayiotou, c'est ça.

39
00:03:08,963 --> 00:03:11,883
"Qui va s'occuper du nouveau ?"

40
00:03:12,563 --> 00:03:14,243
Andrew a levé la main.

41
00:03:14,803 --> 00:03:19,003
Je suis convaincu que c'était écrit.

42
00:03:19,083 --> 00:03:21,363
Ma vie aurait peut-être été différente

43
00:03:21,443 --> 00:03:24,243
si je m'étais assis à côté
de quelqu'un d'autre.

44
00:03:24,843 --> 00:03:29,203
Pour moi, c'était Yog.
Je lui avais donné ce surnom.

45
00:03:29,723 --> 00:03:32,723
On avait un lien très fort.

46
00:03:32,803 --> 00:03:36,203
Yog et moi avions
la même vision des choses.

47
00:03:36,283 --> 00:03:38,923
Musicalement, on était de vrais siamois.

48
00:03:39,843 --> 00:03:45,043
On passait des heures à jouer des sketches
et à écrire des émissions comiques.

49
00:03:45,123 --> 00:03:49,563
On écrivait des chansons.
On a monté un groupe à l'âge de 16 ans.

50
00:03:49,643 --> 00:03:51,763
On était The Executive.

51
00:03:51,843 --> 00:03:53,243
The Executive.

52
00:03:57,203 --> 00:03:59,563
1979 - EXECUTIVE
MAQUETTE/RÉPÉTITION

53
00:03:59,643 --> 00:04:01,003
C'était du ska,

54
00:04:01,803 --> 00:04:04,163
et on était très mauvais.

55
00:04:05,483 --> 00:04:07,003
Pour des ados, ça allait.

56
00:04:08,243 --> 00:04:10,603
Bon, les branleurs, une troisième fois !

57
00:04:11,323 --> 00:04:15,563
À nous cinq, on avait ce qu'il fallait
en termes d'instruments.

58
00:04:15,643 --> 00:04:16,723
Andrew, reviens.

59
00:04:16,803 --> 00:04:18,523
La passion est vite retombée,

60
00:04:18,603 --> 00:04:22,243
les membres ne venaient plus
aux répétitions ou aux concerts.

61
00:04:22,843 --> 00:04:24,483
Ce n'est pas retombé,

62
00:04:24,563 --> 00:04:28,043
ça a carrément implosé,
ne laissant que Yog et moi.

63
00:04:28,603 --> 00:04:30,443
Nous deux, c'était écrit.

64
00:04:30,523 --> 00:04:33,443
On a continué à écrire des chansons.

65
00:04:41,483 --> 00:04:44,523
On allait danser
dans le West End, à Londres.

66
00:04:45,083 --> 00:04:47,563
On est allés dans une boîte,
Le Beat Route.

67
00:04:50,043 --> 00:04:53,323
On dansait en groupe, on rigolait.

68
00:04:54,443 --> 00:04:57,883
Andy a crié quelque chose du genre :
"Wham, bam !"

69
00:04:57,963 --> 00:04:59,683
J'ai commencé à rapper :

70
00:04:59,763 --> 00:05:01,963
"Wham, bam, I am the man."

71
00:05:02,563 --> 00:05:04,643
On avait trouvé notre nom.

72
00:05:05,603 --> 00:05:06,523
Wham!.

73
00:05:06,603 --> 00:05:08,083
Et c'est resté.

74
00:05:12,843 --> 00:05:15,963
Je ne rêvais que d'une seule chose.

75
00:05:16,603 --> 00:05:18,603
Être dans un groupe avec Yog.

76
00:05:20,283 --> 00:05:24,363
Andrew et moi aimions déjà écrire
des chansons entraînantes.

77
00:05:24,883 --> 00:05:28,603
On a fait une maquette pour 20 £
dans le salon d'Andrew.

78
00:05:29,683 --> 00:05:32,763
On a attaché un micro à un balai,

79
00:05:32,843 --> 00:05:36,323
on avait un Portastudio quatre pistes

80
00:05:36,403 --> 00:05:38,523
sorti à la fin des années 70.

81
00:05:42,923 --> 00:05:45,443
On avait 17 ou 18 ans.

82
00:05:45,523 --> 00:05:49,043
Nos textes étaient dictés
par le contexte social,

83
00:05:49,763 --> 00:05:51,323
notre environnement.

84
00:05:51,403 --> 00:05:53,283
Tout le pays manifeste.

85
00:05:53,363 --> 00:05:57,403
Le chômage monte en flèche
chez les 16-18 ans.

86
00:05:57,483 --> 00:06:01,323
On a mélangé rap et disco,
puis on y a ajouté de la pop.

87
00:06:01,403 --> 00:06:04,403
Des textes sociaux sur une musique disco.

88
00:06:04,483 --> 00:06:06,523
Hé, vous tous, regardez-moi

89
00:06:06,603 --> 00:06:08,203
J'ai une sacrée réputation

90
00:06:08,283 --> 00:06:10,843
J'ai pas de boulot
Mais je m'éclate

91
00:06:10,923 --> 00:06:12,243
Avec les gars…

92
00:06:12,323 --> 00:06:15,803
La chanson idiote
que j'avais chantée en boîte

93
00:06:15,883 --> 00:06:17,883
est devenue "Wham Rap!".

94
00:06:21,883 --> 00:06:24,003
On a continué à écrire des chansons.

95
00:06:25,803 --> 00:06:28,523
On s'inspirait de nos soirées en boîte.

96
00:06:28,603 --> 00:06:30,883
"Club Tropicana" parle du Beat Route.

97
00:06:33,763 --> 00:06:36,363
On n'avait qu'un couplet et un refrain.

98
00:06:38,483 --> 00:06:40,843
Un soir, Yog est venu chez moi.

99
00:06:40,923 --> 00:06:44,723
Je travaillais sur une suite d'accords
qui me plaisait.

100
00:06:45,403 --> 00:06:47,043
C'était génial, il a dit :

101
00:06:47,123 --> 00:06:50,803
"J'ai une mélodie parfaite
pour cette suite d'accords."

102
00:06:50,883 --> 00:06:53,723
On avait à peu près le même air en tête.

103
00:06:58,603 --> 00:07:02,403
PREMIÈRE MAQUETTE DE "CARELESS WHISPER"

104
00:07:09,283 --> 00:07:13,483
On l'a finie ensemble, petit à petit,
chez moi ou dans le bus,

105
00:07:13,563 --> 00:07:15,883
jour après jour.

106
00:07:30,603 --> 00:07:32,283
Puis on l'a terminée.

107
00:07:32,363 --> 00:07:36,643
On séchait les cours. Je lui ai dit :
"Je ne sais pas qui la chantera,

108
00:07:36,723 --> 00:07:39,523
"je ne sais pas si je suis assez doué.

109
00:07:39,603 --> 00:07:41,723
"C'est un tube."

110
00:07:43,283 --> 00:07:47,243
La maquette durait environ quatre minutes.

111
00:07:47,843 --> 00:07:50,403
Ça me suffisait. J'étais très confiant.

112
00:07:50,483 --> 00:07:51,643
Avec une chanson,

113
00:07:51,723 --> 00:07:54,603
les deux tiers d'une autre
et le quart d'une 3e.

114
00:07:54,683 --> 00:07:57,323
On démarchait les maisons de disques.

115
00:07:57,923 --> 00:07:59,923
Deux garçons de 18 ans.

116
00:08:00,003 --> 00:08:01,203
Quelle arrogance !

117
00:08:01,283 --> 00:08:05,483
On débarquait
et on prétendait avoir rendez-vous.

118
00:08:05,563 --> 00:08:08,203
Les réactions étaient très décevantes.

119
00:08:08,283 --> 00:08:10,283
Un type nous a jeté la cassette

120
00:08:10,363 --> 00:08:14,163
et a dit : "Belle voix,
mais tirez-vous et écrivez des tubes."

121
00:08:14,243 --> 00:08:18,603
Personne ne voulait de "Careless Whisper"
ni de "Club Tropicana".

122
00:08:18,683 --> 00:08:21,643
J'ai senti mon cœur se serrer

123
00:08:21,723 --> 00:08:23,963
et mon rêve se briser.

124
00:08:24,483 --> 00:08:27,123
J'étais anéanti.

125
00:08:27,763 --> 00:08:28,763
Anéanti.

126
00:08:29,723 --> 00:08:31,403
C'était décourageant,

127
00:08:31,483 --> 00:08:36,523
mais je connaissais un certain Mark Dean
qui vivait dans la rue de mes parents

128
00:08:36,603 --> 00:08:38,643
et travaillait dans la musique.

129
00:08:38,723 --> 00:08:41,723
Il avait découvert Soft Cell et ABC.

130
00:08:41,803 --> 00:08:45,883
Andy appelait ma mère sans arrêt
pour que j'écoute sa cassette.

131
00:08:45,963 --> 00:08:48,363
Je ne voulais pas. Je l'évitais.

132
00:08:48,443 --> 00:08:51,323
"Oh non, encore un groupe
dans le quartier."

133
00:08:51,403 --> 00:08:53,723
Andrew a apporté la cassette chez Mark.

134
00:08:53,803 --> 00:08:58,123
Il n'y avait pas de musique.
George chantait sur de la guitare.

135
00:08:58,203 --> 00:09:00,843
Mais c'était quand même super.

136
00:09:00,923 --> 00:09:03,163
Il nous a proposé un contrat.

137
00:09:03,683 --> 00:09:06,043
On l'a signé dans un café miteux.

138
00:09:06,923 --> 00:09:08,363
De la joie à l'état pur.

139
00:09:11,843 --> 00:09:15,563
Ma mère a tout de suite commencé
à faire un album.

140
00:09:15,643 --> 00:09:16,643
VOLUME 1

141
00:09:16,723 --> 00:09:17,723
VOLUME 2
VOLUME 3

142
00:09:17,803 --> 00:09:20,843
Sa collection était incroyable.

143
00:09:20,923 --> 00:09:23,403
Articles de presse, critiques,

144
00:09:23,483 --> 00:09:24,483
classements.

145
00:09:24,563 --> 00:09:26,523
Elle prenait ça très au sérieux.

146
00:09:28,323 --> 00:09:29,763
Album numéro un.

147
00:09:30,283 --> 00:09:33,803
"Andrew et Yog ont signé un contrat
chez Innervision."

148
00:09:35,843 --> 00:09:38,243
Et voilà, on y était.

149
00:09:40,163 --> 00:09:45,883
C'est vraiment magique
de réaliser ses rêves.

150
00:09:45,963 --> 00:09:47,763
Surtout avec son meilleur ami.

151
00:09:47,843 --> 00:09:50,523
Wham!, c'est Andrew et moi.

152
00:09:50,603 --> 00:09:55,923
On a pensé inclure deux filles,
dont l'une serait la petite amie d'Andrew.

153
00:09:56,003 --> 00:09:58,843
Shirlie, Yog et moi
allions en boîte ensemble.

154
00:09:58,923 --> 00:10:02,163
C'était l'occasion
de présenter notre musique.

155
00:10:02,803 --> 00:10:04,083
Et l'autre, une pro.

156
00:10:04,883 --> 00:10:06,723
Dee C. Lee nous a rejoints.

157
00:10:06,803 --> 00:10:09,883
Les deux filles s'inspiraient
de The Human League.

158
00:10:09,963 --> 00:10:11,843
Andrew et moi les adorions.

159
00:10:11,923 --> 00:10:14,603
George les adore. Moi, je les aime bien.

160
00:10:14,683 --> 00:10:16,763
Les filles ne s'en inspiraient pas.

161
00:10:16,843 --> 00:10:18,843
On faisait avec ce qu'on avait,

162
00:10:18,923 --> 00:10:20,643
j'avais une copine,

163
00:10:20,723 --> 00:10:24,043
et on avait nos chorégraphies, point.

164
00:10:25,323 --> 00:10:30,283
On a pressé notre premier 45 tours.

165
00:10:31,323 --> 00:10:33,523
Salut, c'est George Michael de Wham!.

166
00:10:33,603 --> 00:10:37,443
Notre single s'appelle
"Wham Rap! (Enjoy What You Do)".

167
00:10:53,843 --> 00:10:56,043
Les réactions furent extraordinaires.

168
00:10:56,123 --> 00:10:59,243
Pour le magazine Sounds,
on faisait du funk engagé.

169
00:11:01,083 --> 00:11:03,483
De toute évidence, c'était un carton.

170
00:11:21,843 --> 00:11:23,843
Sur ce premier single, le label

171
00:11:23,923 --> 00:11:27,243
a crédité Andrew Ridgeley et G. Panos.

172
00:11:27,763 --> 00:11:30,523
Une contraction de Panayiotou.

173
00:11:30,603 --> 00:11:33,323
Il avait grand besoin d'un nom de scène.

174
00:11:38,043 --> 00:11:39,083
George Michael.

175
00:11:39,803 --> 00:11:44,363
George est la version anglicisée
du prénom grec Georgios.

176
00:11:44,443 --> 00:11:48,563
Michael est le prénom
du père d'un de nos proches amis.

177
00:11:51,123 --> 00:11:53,603
Ça a aidé à façonner son personnage.

178
00:11:58,643 --> 00:12:00,883
On était sûrs de tenir un tube.

179
00:12:01,563 --> 00:12:04,923
Mais il n'a même pas atteint le top 100.

180
00:12:06,723 --> 00:12:08,363
C'était un désastre.

181
00:12:10,003 --> 00:12:15,003
D'après la maison de disques,
on avait besoin de fans.

182
00:12:15,083 --> 00:12:17,803
On nous a conseillé
de faire des apparitions

183
00:12:17,883 --> 00:12:21,243
dans des petites discothèques
dans tout le pays.

184
00:12:21,323 --> 00:12:25,203
On était en bas de l'échelle.
Tout en bas.

185
00:12:25,763 --> 00:12:28,883
On voyait les mêmes têtes partout.

186
00:12:29,843 --> 00:12:32,683
Des mimes, des trucs du genre,

187
00:12:32,763 --> 00:12:36,283
qu'on avait déjà croisés
la semaine précédente.

188
00:12:36,363 --> 00:12:37,283
George !

189
00:12:37,803 --> 00:12:39,803
George va rapper pour nous.

190
00:12:43,363 --> 00:12:45,163
C'était assez gênant,

191
00:12:45,243 --> 00:12:48,363
on se faisait harceler par des ivrognes,

192
00:12:48,443 --> 00:12:50,803
ça nous a permis de nous endurcir.

193
00:12:51,563 --> 00:12:52,843
C'est parti !

194
00:12:52,923 --> 00:12:54,963
Vous, au premier rang,

195
00:12:55,043 --> 00:12:57,163
vous allez chanter avec nous.

196
00:12:57,243 --> 00:12:59,843
Il fallait absolument que ça marche.

197
00:12:59,923 --> 00:13:02,403
C'est là que George a écrit "Young Guns".

198
00:13:02,483 --> 00:13:05,243
En cas d'échec, c'était fini pour nous.

199
00:13:10,363 --> 00:13:11,483
C'est quoi, ça ?

200
00:13:17,003 --> 00:13:21,203
"Young Guns" s'est hissé
à la 72e place du hit-parade.

201
00:13:21,923 --> 00:13:23,763
"Wham Rap!" s'était planté.

202
00:13:24,363 --> 00:13:27,843
Si ce morceau ne marchait pas,
pas d'autre disque pour nous,

203
00:13:28,323 --> 00:13:30,323
et il plafonnait à la 42e place,

204
00:13:30,403 --> 00:13:33,123
aux portes du top 40.

205
00:13:33,643 --> 00:13:36,243
C'était la pire semaine de ma vie.

206
00:13:37,523 --> 00:13:40,323
C'était vraiment rageant. C'était dur.

207
00:13:41,083 --> 00:13:43,203
J'ai passé la semaine à me dire :

208
00:13:43,883 --> 00:13:45,123
"Je suis nul."

209
00:13:46,323 --> 00:13:48,003
Que j'avais eu tort

210
00:13:48,083 --> 00:13:51,083
d'y croire de tout mon cœur
depuis l'enfance.

211
00:13:53,883 --> 00:13:57,123
Puis on a eu cet appel miraculeux,
sorti de nulle part.

212
00:13:58,163 --> 00:14:01,123
NOVEMBRE 1982

213
00:14:01,203 --> 00:14:05,443
On a été invités dans l'émission
Top of the Pops

214
00:14:05,523 --> 00:14:08,243
suite à un désistement.

215
00:14:08,883 --> 00:14:12,163
La seule émission musicale
à une heure de grande écoute.

216
00:14:12,763 --> 00:14:17,563
Top of the Pops, c'était le summum.

217
00:14:19,363 --> 00:14:21,363
Une apparition à Top of the Pops,

218
00:14:22,563 --> 00:14:23,883
c'était le Graal.

219
00:14:26,483 --> 00:14:29,523
La veille, on a dormi dans un petit hôtel.

220
00:14:29,603 --> 00:14:33,123
George a tiré la courte paille
et a dormi dans le petit lit.

221
00:14:33,203 --> 00:14:35,083
Un lit pour enfant.

222
00:14:35,163 --> 00:14:40,523
Il a très mal dormi,
ses pieds dépassaient du lit.

223
00:14:41,043 --> 00:14:43,643
PREMIER PASSAGE DE WHAM!
À TOP OF THE POPS

224
00:14:44,203 --> 00:14:45,043
Trois,

225
00:14:45,723 --> 00:14:47,803
deux, un…

226
00:14:52,883 --> 00:14:55,483
On est montés sur scène,
et on s'est dit :

227
00:14:55,563 --> 00:14:57,403
"C'est parti. On y va."

228
00:15:30,723 --> 00:15:33,443
Aujourd'hui, ça a l'air affreux.

229
00:15:33,523 --> 00:15:39,083
Mais à l'époque, notre style
était considéré original et innovant.

230
00:15:46,683 --> 00:15:48,243
On avait peu de vêtements.

231
00:15:48,323 --> 00:15:53,203
On devait se partager deux tenues.

232
00:15:59,883 --> 00:16:03,443
Notre ringardise nous donnait
de la personnalité.

233
00:16:06,323 --> 00:16:10,363
On avait l'air d'amateurs,
mais c'était original.

234
00:16:10,443 --> 00:16:11,643
On était différents.

235
00:16:16,363 --> 00:16:18,723
Quelle drôle de chorégraphie.

236
00:16:18,803 --> 00:16:22,323
Mais étrangement, ça a marché.
Tout le monde la connaissait.

237
00:16:22,403 --> 00:16:25,123
On l'a inventée chez ma mère.

238
00:16:26,323 --> 00:16:29,163
Pour un chorégraphe, c'est insupportable.

239
00:16:37,043 --> 00:16:39,123
Merveilleux ! Bravo à Wham! !

240
00:16:39,203 --> 00:16:43,523
C'est là que tout a changé pour nous.

241
00:16:46,363 --> 00:16:47,723
30 NOVEMBRE 82
NUMÉRO 3

242
00:16:47,803 --> 00:16:50,083
Wham! entrait dans la cour des grands.

243
00:16:55,723 --> 00:16:58,323
Un début joyeux pour cette nouvelle année.

244
00:17:00,763 --> 00:17:02,003
Andrew de Wham!.

245
00:17:02,083 --> 00:17:03,163
George de Wham!.

246
00:17:03,763 --> 00:17:04,603
Salut.

247
00:17:05,123 --> 00:17:08,803
Quels sont vos pronostics musicaux
pour 1983 ?

248
00:17:08,883 --> 00:17:10,683
Déjà, il y a Wham!.

249
00:17:10,763 --> 00:17:13,683
- Vous avez déjà réussi.
- On n'est pas numéro un.

250
00:17:13,763 --> 00:17:16,203
On veut l'être un million de fois.

251
00:17:16,283 --> 00:17:19,323
Quel style musical va cartonner en 83 ?

252
00:17:19,403 --> 00:17:20,803
Le nôtre.

253
00:17:21,523 --> 00:17:22,883
Album numéro trois.

254
00:17:24,083 --> 00:17:28,163
À 20 ans, on est un groupe à succès.

255
00:17:28,243 --> 00:17:30,763
Wham! a deux événements à fêter.

256
00:17:30,843 --> 00:17:32,643
L'anniversaire d'Andrew.

257
00:17:32,723 --> 00:17:35,363
Et le succès de "Wham Rap!".

258
00:17:38,083 --> 00:17:40,203
"Wham Rap!" fut réédité

259
00:17:40,283 --> 00:17:43,443
et se hissa à la huitième place.
C'était fou.

260
00:17:45,803 --> 00:17:47,443
Présentons le groupe.

261
00:17:47,523 --> 00:17:48,843
- Dee.
- Shirlie.

262
00:17:49,483 --> 00:17:51,003
- George.
- Andrew.

263
00:17:51,603 --> 00:17:55,043
Innervision nous présentait
comme des militants culturels.

264
00:17:55,723 --> 00:17:59,803
"Wham! façonnera l'opinion
de tous les adolescents."

265
00:18:00,723 --> 00:18:04,443
Ça nous incitait à suivre
une recette précise.

266
00:18:04,523 --> 00:18:07,203
Les jeunes contre les adultes.

267
00:18:07,283 --> 00:18:09,763
Écoutons du rap engagé

268
00:18:09,843 --> 00:18:11,363
avec ce morceau de Wham!.

269
00:18:11,443 --> 00:18:13,883
"Bad Boys" atteint la deuxième place.

270
00:18:14,923 --> 00:18:16,283
Un énorme succès.

271
00:18:25,803 --> 00:18:28,403
Aucun de nous deux n'aimait "Bad Boys".

272
00:18:28,923 --> 00:18:30,923
C'était le produit d'une recette.

273
00:18:31,003 --> 00:18:33,643
Ne sachant pas quoi faire,
je l'ai suivie,

274
00:18:33,723 --> 00:18:35,203
et je déteste ce titre.

275
00:18:37,203 --> 00:18:38,883
À nos débuts,

276
00:18:39,403 --> 00:18:42,683
j'étais au chômage,
ce qui a inspiré "Wham Rap!".

277
00:18:42,763 --> 00:18:45,363
Mais là, on avait du succès.

278
00:18:45,443 --> 00:18:47,763
On n'était pas des militants.

279
00:18:49,323 --> 00:18:50,923
VOLUME 5

280
00:18:51,003 --> 00:18:54,643
On avait l'impression de faire
quelque chose de différent.

281
00:18:54,723 --> 00:18:58,563
Une pop nouvelle et joyeuse.

282
00:18:59,403 --> 00:19:02,043
Je cherche à m'adresser
au plus grand nombre.

283
00:19:02,123 --> 00:19:05,443
C'est ce que la jeunesse
a apporté à la musique.

284
00:19:05,523 --> 00:19:06,483
La pop.

285
00:19:07,163 --> 00:19:11,843
En Angleterre,
les gens ont besoin de s'évader

286
00:19:11,923 --> 00:19:13,923
et ça se ressent dans la musique.

287
00:19:15,003 --> 00:19:18,683
- Des projets pour l'été ?
- On va tourner un clip à Ibiza.

288
00:19:19,843 --> 00:19:23,563
- Comment s'appelle le morceau ?
- "Club Tropicana".

289
00:19:24,283 --> 00:19:26,283
Dans le mouvement punk,

290
00:19:26,363 --> 00:19:27,843
les gens criaient.

291
00:19:29,563 --> 00:19:33,963
Aujourd'hui, ils n'ont plus honte
d'être jeunes et au chômage.

292
00:19:34,043 --> 00:19:37,443
Ils préfèrent aller en boîte
pour ne plus y penser.

293
00:19:38,883 --> 00:19:41,403
On voulait faire une pop innovante.

294
00:19:42,563 --> 00:19:44,763
Représentée par "Club Tropicana".

295
00:19:45,963 --> 00:19:47,323
Une nouvelle direction.

296
00:19:50,163 --> 00:19:51,483
Une nouvelle identité.

297
00:19:55,763 --> 00:19:58,083
Aucun de nous n'était allé à Ibiza.

298
00:20:04,963 --> 00:20:09,203
On devait tourner le clip
dans un hôtel-boutique paradisiaque.

299
00:20:09,803 --> 00:20:11,123
Le Pikes Hotel,

300
00:20:11,843 --> 00:20:13,483
un secret de Polichinelle.

301
00:20:14,243 --> 00:20:18,763
Un lieu d'évasion
pour les gens riches et célèbres.

302
00:20:19,483 --> 00:20:22,163
Voilà comment vivaient les stars.

303
00:20:25,123 --> 00:20:28,483
C'était tout à fait l'effervescence
qu'on imaginait

304
00:20:28,563 --> 00:20:30,803
en écrivant la chanson
chez mes parents

305
00:20:30,883 --> 00:20:32,883
sans l'avoir connue.

306
00:20:36,003 --> 00:20:40,923
Ce que Wham! allait devenir
commençait à prendre forme.

307
00:20:43,043 --> 00:20:47,403
Deux jeunes hommes hédonistes.

308
00:20:48,603 --> 00:20:50,603
L'exubérance de la jeunesse.

309
00:20:53,843 --> 00:20:58,803
Avec "Club Tropicana",
on est vraiment devenus Wham!.

310
00:21:24,763 --> 00:21:29,963
Ce qui est intéressant,
c'est qu'il était inconcevable pour moi

311
00:21:30,043 --> 00:21:34,963
de devenir un sex-symbol
tel qu'Andrew l'était naturellement.

312
00:21:35,963 --> 00:21:40,643
Mais en fait,
on plaisait tous les deux aux filles.

313
00:21:44,403 --> 00:21:47,363
On est restés quelques jours
après le tournage.

314
00:21:49,163 --> 00:21:52,123
Un matin, le téléphone a sonné
dans ma chambre.

315
00:21:52,203 --> 00:21:55,083
Yog m'a dit :
"Viens, il faut qu'on parle."

316
00:21:55,603 --> 00:21:57,843
Rien d'extraordinaire, jusque-là.

317
00:21:57,923 --> 00:22:00,563
J'ai fait le tour de la piscine.

318
00:22:00,643 --> 00:22:02,603
Shirlie était dans sa chambre,

319
00:22:02,683 --> 00:22:04,523
ce qui n'était pas rare.

320
00:22:05,163 --> 00:22:06,843
Shirlie et moi avions rompu,

321
00:22:06,923 --> 00:22:10,163
mais on était un trio d'amis très proches.

322
00:22:11,643 --> 00:22:12,763
Yog était au lit.

323
00:22:13,563 --> 00:22:16,883
Il a jeté un coup d'œil à Shirlie.

324
00:22:17,963 --> 00:22:19,963
Il m'a dit :

325
00:22:20,483 --> 00:22:22,563
"Je ne sais pas comment te dire ça,

326
00:22:23,363 --> 00:22:25,083
"mais je suis gay.

327
00:22:25,923 --> 00:22:27,923
"Ou, en tout cas, bisexuel."

328
00:22:29,523 --> 00:22:33,443
Six mois avant d'aller tourner
le clip de "Club Tropicana",

329
00:22:34,203 --> 00:22:36,643
il m'est arrivé quelque chose

330
00:22:36,723 --> 00:22:39,603
qui m'a fait comprendre
que j'aimais les hommes.

331
00:22:40,163 --> 00:22:43,603
J'ai passé la nuit chez un homme.

332
00:22:44,163 --> 00:22:47,123
Il voulait coucher avec moi,
mais ça m'a fait peur.

333
00:22:47,643 --> 00:22:52,523
Mais je voulais passer
la nuit dans son lit.

334
00:22:52,603 --> 00:22:54,603
Je voulais être proche de lui,

335
00:22:55,123 --> 00:22:57,083
ce qui ne m'était jamais arrivé.

336
00:22:57,883 --> 00:22:59,523
Ça m'a inspiré une chanson.

337
00:23:00,563 --> 00:23:02,243
C'est de ça qu'elle parle.

338
00:23:07,563 --> 00:23:12,283
Ça m'a profondément marqué,
j'ai su qu'il se passait quelque chose.

339
00:23:13,963 --> 00:23:17,483
Quand j'ai compris
que je ne pouvais pas l'ignorer,

340
00:23:17,563 --> 00:23:20,683
je l'ai annoncé à Andrew.

341
00:23:22,483 --> 00:23:23,403
Pour moi,

342
00:23:24,243 --> 00:23:28,443
son orientation sexuelle
ne changeait rien pour le groupe.

343
00:23:29,443 --> 00:23:31,883
Je ne voulais que son bonheur.

344
00:23:33,443 --> 00:23:38,163
J'ai dit vouloir l'annoncer à mes parents,
on m'a clairement expliqué

345
00:23:38,243 --> 00:23:40,403
que c'était une mauvaise idée.

346
00:23:42,043 --> 00:23:45,323
Il ne s'agissait pas de protéger
ma carrière ou la leur.

347
00:23:45,403 --> 00:23:48,243
Ils pensaient peut-être à mon père.

348
00:23:48,803 --> 00:23:53,003
Quand on a 19 ans,
on imagine qu'il vaut mieux ne rien dire.

349
00:23:53,083 --> 00:23:54,883
"Ton père va péter un câble."

350
00:23:54,963 --> 00:23:58,923
On se disait qu'il valait mieux
qu'il n'en parle pas à son père.

351
00:24:00,923 --> 00:24:03,443
Tous les trois, on était très proches.

352
00:24:04,123 --> 00:24:07,763
Mais je n'en ai pas parlé
aux bonnes personnes.

353
00:24:08,723 --> 00:24:13,323
On avait 19 ou 20 ans.

354
00:24:13,403 --> 00:24:15,843
Notre vision du monde était plus étroite.

355
00:24:17,403 --> 00:24:19,803
C'était un moment crucial.

356
00:24:21,323 --> 00:24:25,123
À ce moment-là,
je tenais à révéler mon homosexualité.

357
00:24:26,523 --> 00:24:28,723
Puis je me suis dégonflé.

358
00:24:31,563 --> 00:24:35,803
Et, par pure nécessité,

359
00:24:36,323 --> 00:24:39,843
je me suis investi à fond dans Wham!,

360
00:24:42,083 --> 00:24:44,683
et j'ai créé un nouveau personnage.

361
00:24:45,723 --> 00:24:49,323
Déterminé à m'améliorer
et à impressionner tout le monde,

362
00:24:50,323 --> 00:24:52,723
ma réussite forgeant mon identité.

363
00:25:02,843 --> 00:25:09,123
George faisait des progrès incroyables
en termes d'écriture.

364
00:25:09,203 --> 00:25:13,643
Je n'arrivais pas à suivre son rythme,

365
00:25:14,203 --> 00:25:16,683
ce qui a généré des tensions.

366
00:25:17,403 --> 00:25:22,883
Lors de la création de l'album Fantastic,
on a eu une discussion.

367
00:25:23,643 --> 00:25:27,083
On s'est dit que si on voulait
réussir au plus haut niveau,

368
00:25:27,163 --> 00:25:28,763
il devait écrire seul.

369
00:25:28,843 --> 00:25:33,723
Pour atteindre les objectifs
que l'on se fixait,

370
00:25:33,803 --> 00:25:37,763
on ne pouvait compter
que sur ses talents d'auteur.

371
00:25:38,403 --> 00:25:41,723
L'écriture a toujours été
mon plus grand talent.

372
00:25:41,803 --> 00:25:43,723
Je n'en ai jamais douté.

373
00:25:44,683 --> 00:25:46,603
C'était difficile pour moi,

374
00:25:46,683 --> 00:25:50,083
car c'est par l'écriture que j'ai…

375
00:25:50,163 --> 00:25:51,763
qu'on a commencé.

376
00:25:51,843 --> 00:25:54,523
On a monté ce groupe pour écrire
des chansons.

377
00:25:55,123 --> 00:25:56,443
C'était dur.

378
00:25:58,203 --> 00:26:01,283
Andrew et moi avons vite réglé la question

379
00:26:02,723 --> 00:26:04,723
et n'en avons jamais reparlé.

380
00:26:10,603 --> 00:26:12,043
VOLUME 6

381
00:26:14,683 --> 00:26:18,803
Votre album est formidable.
Il n'y a rien à jeter.

382
00:26:18,883 --> 00:26:20,163
Merci beaucoup.

383
00:26:21,203 --> 00:26:24,083
Notre premier album
s'est classé numéro un.

384
00:26:24,163 --> 00:26:26,643
C'était formidable.

385
00:26:27,803 --> 00:26:31,763
Il est resté au hit-parade
près de deux ans et demi.

386
00:26:36,083 --> 00:26:37,323
Vous aimez Wham! ?

387
00:26:37,403 --> 00:26:38,843
- Oui.
- Je le savais.

388
00:26:39,963 --> 00:26:42,843
La presse musicale n'aimait pas
"Club Tropicana".

389
00:26:43,603 --> 00:26:47,123
Elle désapprouvait ce virage.

390
00:26:47,203 --> 00:26:49,443
Ce n'était pas un morceau militant.

391
00:26:49,523 --> 00:26:52,723
Je n'ai pas aimé le morceau "Casablanca".

392
00:26:52,803 --> 00:26:55,643
- "Club Tropicana".
- Voilà, c'est ça.

393
00:26:55,723 --> 00:26:58,963
On nous disait finis, méprisants, vendus.

394
00:26:59,043 --> 00:27:00,563
SUPERFICIEL

395
00:27:00,643 --> 00:27:03,403
Au début, vous aviez un public éclectique.

396
00:27:03,483 --> 00:27:05,763
Désormais, il ressemble à cela,

397
00:27:05,843 --> 00:27:08,963
des jeunes filles
follement amoureuses de vous.

398
00:27:09,483 --> 00:27:11,523
C'est dû à un changement d'image ?

399
00:27:11,603 --> 00:27:14,043
On a commencé dans les boîtes,

400
00:27:14,123 --> 00:27:17,163
auprès de filles et de garçons
de notre âge.

401
00:27:17,243 --> 00:27:20,523
Cette année,
on est apparus dans la presse nationale

402
00:27:20,603 --> 00:27:22,523
et dans des magazines féminins.

403
00:27:22,603 --> 00:27:25,723
- C'était votre choix.
- Tout à fait.

404
00:27:26,243 --> 00:27:28,043
Ça agaçait George,

405
00:27:28,923 --> 00:27:33,323
les gens ne le prenaient pas au sérieux
en tant qu'auteur.

406
00:27:33,963 --> 00:27:36,323
- George et Andrew de Wham!
- Bonjour.

407
00:27:36,403 --> 00:27:38,283
Une banane géante pour…

408
00:27:38,363 --> 00:27:41,483
Hugo Buckley, huit ans,
de Poynton, dans le Cheshire.

409
00:27:41,563 --> 00:27:42,523
Super.

410
00:27:44,083 --> 00:27:46,643
J'étais un jeune homme et un jeune auteur,

411
00:27:46,723 --> 00:27:49,963
je faisais de mon mieux,
et ça m'a blessé.

412
00:27:51,643 --> 00:27:53,603
En dépit de la presse musicale,

413
00:27:54,723 --> 00:27:58,363
on savait qu'on allait de l'avant.

414
00:27:59,643 --> 00:28:03,363
"Pop" est devenu un gros mot
en Angleterre depuis cinq ans.

415
00:28:04,003 --> 00:28:07,323
On considère que la musique pop
est tout à fait légitime,

416
00:28:07,403 --> 00:28:09,643
ce que les gens semblent oublier.

417
00:28:11,803 --> 00:28:16,883
Une tournée nationale nous donnait
l'occasion de faire taire les sceptiques.

418
00:28:16,963 --> 00:28:18,483
Joli t-shirt.

419
00:28:19,803 --> 00:28:22,763
On peut ajouter de la musique ?

420
00:28:23,283 --> 00:28:24,763
Pour que ça marche,

421
00:28:24,843 --> 00:28:28,323
la tournée Club Fantastic
devait être réglée au millimètre.

422
00:28:29,083 --> 00:28:32,083
On n'a jamais ce qu'on veut
à moins de s'en occuper.

423
00:28:32,163 --> 00:28:34,363
On nous disait : "Bonne idée."

424
00:28:34,443 --> 00:28:40,203
"Vous avez 19 ans,
vous n'y connaissez rien."

425
00:28:40,283 --> 00:28:44,803
- C'était il y a un an.
- On connaît toutes ces règles,

426
00:28:44,883 --> 00:28:47,243
et tout le monde en est conscient.

427
00:28:47,323 --> 00:28:50,083
Voici un exemple. On s'en est occupé.

428
00:28:50,163 --> 00:28:52,123
Le programme de la tournée.

429
00:28:53,163 --> 00:28:57,763
J'étais conscient du fait
que la gestion du volet visuel par Andrew

430
00:28:57,843 --> 00:28:59,643
plaisait beaucoup aux jeunes.

431
00:29:01,363 --> 00:29:05,243
Nos tenues de concert représentaient
l'exubérance de la jeunesse,

432
00:29:05,323 --> 00:29:07,363
l'amusement, l'enthousiasme.

433
00:29:07,443 --> 00:29:10,083
J'admirais Andrew depuis l'enfance,

434
00:29:10,163 --> 00:29:12,163
son sens du style.

435
00:29:12,803 --> 00:29:16,443
Je lui ai confié tout ça.

436
00:29:16,523 --> 00:29:18,763
J'ai misé sur des tenues de sport.

437
00:29:19,723 --> 00:29:21,723
J'ai choisi du rouge,

438
00:29:21,803 --> 00:29:25,163
et, sûrement parce qu'il était daltonien,

439
00:29:25,243 --> 00:29:27,563
Yog a choisi du jaune canari.

440
00:29:30,603 --> 00:29:34,883
On avait une nouvelle chanteuse,
Helen DeMacque, alias Pepsi.

441
00:29:35,443 --> 00:29:37,443
Elle s'est parfaitement intégrée

442
00:29:37,523 --> 00:29:40,243
et nous a beaucoup apporté,
tout comme Shirlie.

443
00:29:40,323 --> 00:29:43,403
Elles ajoutaient
une touche de glamour et d'énergie.

444
00:29:44,563 --> 00:29:46,803
Les répétitions ont duré des semaines.

445
00:29:47,323 --> 00:29:48,683
George étant George,

446
00:29:49,483 --> 00:29:51,523
rien n'était laissé au hasard.

447
00:29:51,603 --> 00:29:54,723
Et dans le cas de George, vraiment rien.

448
00:29:58,723 --> 00:30:02,323
Il mettait beaucoup de lui-même
dans sa musique.

449
00:30:04,363 --> 00:30:07,643
C'est là que je suis sorti
de l'ombre d'Andrew

450
00:30:08,563 --> 00:30:11,083
pour être au centre de l'attention.

451
00:30:35,963 --> 00:30:38,443
Il était enfin temps de prendre la route.

452
00:30:42,363 --> 00:30:45,283
OCTOBRE 1983

453
00:30:45,363 --> 00:30:48,643
La musique est géniale.
Ils sont magnifiques.

454
00:30:48,723 --> 00:30:50,723
- Je les adore.
- C'est super !

455
00:30:50,803 --> 00:30:52,603
Ils sont magnifiques !

456
00:30:58,323 --> 00:31:02,003
Je cherchais à me faire remarquer.

457
00:31:02,083 --> 00:31:05,083
J'ignorais que,
comme l'avait fait Andrew,

458
00:31:05,163 --> 00:31:09,083
j'allais vendre mon image, mon corps.

459
00:31:10,243 --> 00:31:13,083
Toute la folie qui en a découlé

460
00:31:13,603 --> 00:31:16,723
m'a mené sur une voie
tout à fait inattendue.

461
00:31:16,803 --> 00:31:21,123
Je n'aurais jamais pensé devenir
une idole pour adolescents.

462
00:31:25,483 --> 00:31:26,803
J'étais très timide.

463
00:31:26,883 --> 00:31:27,803
Alors,

464
00:31:28,763 --> 00:31:32,403
pour justifier ce personnage extraverti

465
00:31:33,003 --> 00:31:35,843
qui était l'antithèse
de l'enfant que j'étais,

466
00:31:37,843 --> 00:31:39,003
j'ai dit…

467
00:31:40,643 --> 00:31:42,363
que je jouais un rôle.

468
00:32:02,523 --> 00:32:06,283
Partout où on allait,
l'accueil était incroyable.

469
00:32:06,883 --> 00:32:08,723
C'était de la folie.

470
00:32:08,803 --> 00:32:11,843
Tous les deux, on était aux anges.

471
00:32:13,043 --> 00:32:15,323
Pour faire monter la température,

472
00:32:15,403 --> 00:32:20,403
George passait un volant
sur son bras en sueur,

473
00:32:20,483 --> 00:32:23,883
le mettait dans son short
et l'envoyait dans le public.

474
00:32:25,163 --> 00:32:26,043
De la folie.

475
00:32:26,123 --> 00:32:27,123
Tout le monde !

476
00:32:35,643 --> 00:32:38,723
On se fait bombarder de bracelets.

477
00:32:38,803 --> 00:32:40,643
Tu as eu le porte-jarretelles ?

478
00:32:40,723 --> 00:32:43,643
- Non, un soutien-gorge.
- Il était noir et rouge.

479
00:32:44,723 --> 00:32:47,763
J'ai eu une culotte, l'autre soir.
Tu l'as vue ?

480
00:32:48,643 --> 00:32:50,323
C'est super, j'adore.

481
00:32:51,163 --> 00:32:53,003
Tu rêves d'autre chose ?

482
00:32:53,083 --> 00:32:54,963
Non. On est samedi, c'est ça ?

483
00:32:55,043 --> 00:32:57,323
Aller en boîte, tu veux dire ? Non.

484
00:32:58,363 --> 00:33:00,563
C'est génial. On s'y habitue.

485
00:33:00,643 --> 00:33:02,483
On commence à s'y attendre.

486
00:33:02,563 --> 00:33:06,163
C'est génial,
même si c'est un peu n'importe quoi.

487
00:33:22,003 --> 00:33:24,163
Ça nous a beaucoup surpris.

488
00:33:24,243 --> 00:33:26,603
C'était vraiment dingue.

489
00:33:27,443 --> 00:33:30,083
Mais il adorait ça.

490
00:33:30,163 --> 00:33:33,803
Faire hurler des milliers de filles.

491
00:33:34,483 --> 00:33:38,843
Dès que j'y ai goûté,
j'y suis devenu accro.

492
00:33:39,763 --> 00:33:43,043
Surtout parce que je manquais
de confiance en moi.

493
00:33:46,923 --> 00:33:51,003
Cette chanson s'appelle "Good Times".

494
00:33:53,723 --> 00:33:55,603
C'était la Wham-mania.

495
00:33:59,643 --> 00:34:02,683
George et son compagnon Andrew
exhibent leurs genoux

496
00:34:02,763 --> 00:34:07,523
dans différents shorts sur scène
au cours de leur tournée triomphale.

497
00:34:08,523 --> 00:34:11,083
Ils sont très sexy. C'était génial.

498
00:34:12,323 --> 00:34:13,963
Ça m'a beaucoup plu.

499
00:34:18,363 --> 00:34:19,923
Merci beaucoup.

500
00:34:20,523 --> 00:34:23,003
Qui vient nous voir demain à Whitley Bay ?

501
00:34:24,243 --> 00:34:25,603
Super.

502
00:34:29,723 --> 00:34:31,883
Le calendrier Wham! 1984.

503
00:34:31,963 --> 00:34:33,683
- Allons…
- La première.

504
00:34:33,763 --> 00:34:36,323
Non, je préfère le mois de décembre.

505
00:34:45,363 --> 00:34:46,883
L'album était numéro un.

506
00:34:49,323 --> 00:34:51,163
La tournée était un triomphe.

507
00:34:51,243 --> 00:34:53,483
Tous ensemble !

508
00:34:53,563 --> 00:34:56,523
La couverture médiatique
était impressionnante.

509
00:34:56,603 --> 00:35:00,003
C'était vraiment incroyable.
C'était génial.

510
00:35:00,683 --> 00:35:03,083
On a enchaîné les tubes.

511
00:35:08,043 --> 00:35:09,003
Et on n'avait

512
00:35:09,843 --> 00:35:11,083
pas d'argent.

513
00:35:15,883 --> 00:35:19,763
Après la tournée,
on est rentrés chez nos parents.

514
00:35:19,843 --> 00:35:22,163
C'était à ce point-là.

515
00:35:22,243 --> 00:35:23,923
Vous êtes-vous enrichi ?

516
00:35:25,243 --> 00:35:30,003
Non, pas vraiment.
On ne voit même pas le peu qu'on gagne,

517
00:35:30,083 --> 00:35:32,803
on le dépense avant qu'il arrive.

518
00:35:33,963 --> 00:35:36,603
Il y a des raisons qui expliquent pourquoi

519
00:35:36,683 --> 00:35:39,963
on gagne moins que ce qu'on croit,
mais bon…

520
00:35:40,043 --> 00:35:42,683
Vous cartonnez.
Vous gagnez beaucoup ?

521
00:35:43,203 --> 00:35:44,403
Demandez à ma mère.

522
00:35:44,483 --> 00:35:45,723
- Elle est là ?
- Oui.

523
00:35:45,803 --> 00:35:48,003
- Qu'avez-vous acheté ?
- Un pull.

524
00:35:48,723 --> 00:35:52,043
- Presque aussi cher que la voiture.
- On ne compte pas.

525
00:35:52,883 --> 00:35:54,563
C'était ridicule.

526
00:35:55,243 --> 00:36:00,323
On touchait 4 % au Royaume-Uni
et 2 % dans le reste du monde.

527
00:36:00,403 --> 00:36:03,363
On n'a rien touché sur les 33 tours,

528
00:36:03,443 --> 00:36:05,603
ce qu'on vendait le plus.

529
00:36:05,683 --> 00:36:07,643
C'était risible.

530
00:36:07,723 --> 00:36:12,523
Au début, ils veulent être célèbres,
ils se fichent de l'argent.

531
00:36:12,603 --> 00:36:14,163
Puis ils réussissent,

532
00:36:14,243 --> 00:36:16,963
et six mois plus tard,
ils n'ont toujours rien

533
00:36:17,043 --> 00:36:20,163
et se demandent où est leur argent.

534
00:36:20,243 --> 00:36:22,163
Où est-ce que ça bloque ?

535
00:36:22,243 --> 00:36:25,563
Pourquoi ça bloque ici ou là ?
C'est le début des soucis.

536
00:36:26,603 --> 00:36:29,843
Deux garçons de 18 ans
dans un café miteux.

537
00:36:29,923 --> 00:36:33,803
La question :
l'accord passé était-il juste ?

538
00:36:34,403 --> 00:36:38,883
Entendre qu'on ne deviendra jamais célèbre

539
00:36:38,963 --> 00:36:40,803
sans signer ce papier,

540
00:36:40,883 --> 00:36:42,323
est-ce juste ?

541
00:36:43,043 --> 00:36:45,043
Il nous fallait un manager.

542
00:36:47,003 --> 00:36:50,243
J'ai ce livre,
You Don't Have to Say You Love Me,

543
00:36:50,323 --> 00:36:52,403
écrit par Simon Napier-Bell

544
00:36:52,483 --> 00:36:54,163
qui est à côté de moi.

545
00:36:57,083 --> 00:37:00,403
Dans les années 60,
Simon était une sorte de svengali.

546
00:37:01,363 --> 00:37:02,843
Il m'a beaucoup plu.

547
00:37:04,483 --> 00:37:06,763
Leur prestation dans Top of the Pops,

548
00:37:06,843 --> 00:37:10,523
je n'avais jamais vu ça
chez aucun autre groupe.

549
00:37:10,603 --> 00:37:15,003
Ils ont su se servir de l'émission
pour se faire connaître

550
00:37:15,083 --> 00:37:19,243
et ont donné cette impression forte
d'intimité érotique.

551
00:37:19,323 --> 00:37:22,083
Il fallait qu'on nous donne
confiance en nous,

552
00:37:22,163 --> 00:37:24,283
et seul Simon y est parvenu.

553
00:37:25,123 --> 00:37:29,763
Un nouvel accord a été signé avec CBS.

554
00:37:42,883 --> 00:37:45,123
C'est à ce moment-là qu'on a décidé

555
00:37:45,203 --> 00:37:47,243
de ressortir "Careless Whisper".

556
00:37:48,923 --> 00:37:53,243
George est allé au studio Muscle Shoals
en Alabama.

557
00:37:54,243 --> 00:37:57,403
J'ai enregistré le titre
avec Jerry Wexler,

558
00:37:57,483 --> 00:38:01,003
le producteur d'Aretha Franklin
et de Ray Charles,

559
00:38:01,523 --> 00:38:05,643
et son groupe,
la Muscle Shoals Rhythm Section,

560
00:38:05,723 --> 00:38:08,803
des musiciens au répertoire hallucinant.

561
00:38:10,523 --> 00:38:12,403
Je faisais dans mon froc.

562
00:38:18,323 --> 00:38:21,203
George respectait beaucoup Jerry Wexler,

563
00:38:21,283 --> 00:38:25,043
il était très impressionné.

564
00:38:26,523 --> 00:38:30,163
Je me préparais à chanter :
"I feel so unsure"

565
00:38:30,243 --> 00:38:32,163
et Jerry me disait…

566
00:38:32,243 --> 00:38:33,083
Pause.

567
00:38:33,163 --> 00:38:36,963
"Souviens-toi, c'est ici
qu'Aretha Franklin a chanté 'Respect'"

568
00:38:37,043 --> 00:38:42,403
ou "C'est ici que Ray Charles a chanté
'When a Man Loves a Woman'".

569
00:38:42,483 --> 00:38:44,763
On se dit : "Super, merci",

570
00:38:44,843 --> 00:38:48,683
avant de chanter une petite bluette
écrite dans le bus.

571
00:38:49,883 --> 00:38:53,763
J'avais hâte d'entendre
ce qu'allait donner cette chanson,

572
00:38:53,843 --> 00:38:57,443
on l'avait écrite ensemble
et on savait ce qu'on voulait.

573
00:38:58,363 --> 00:39:02,043
"Si Jerry Wexler la signe,
c'est qu'elle doit être formidable."

574
00:39:03,243 --> 00:39:04,603
Yog est rentré

575
00:39:04,683 --> 00:39:07,363
et me l'a fait écouter.

576
00:39:14,803 --> 00:39:16,283
Elle avait été éviscérée.

577
00:39:17,443 --> 00:39:20,883
Vidée de sa substance, de son essence.

578
00:39:20,963 --> 00:39:22,443
C'était moyen.

579
00:39:22,523 --> 00:39:25,203
Il m'a dit : "Je ne l'aime pas non plus."

580
00:39:26,003 --> 00:39:29,603
C'était un peu mou,
en grande partie à cause de moi.

581
00:39:29,683 --> 00:39:32,963
Puis on s'est dit :
"Produisons-la nous-mêmes."

582
00:39:36,283 --> 00:39:42,243
J'ai décidé de renoncer à la version
de Jerry Wexler pour l'album

583
00:39:42,323 --> 00:39:44,123
et de tout réenregistrer.

584
00:39:45,403 --> 00:39:47,083
Et j'ai bien fait.

585
00:39:47,163 --> 00:39:48,603
Quand il a décidé

586
00:39:48,683 --> 00:39:52,363
d'enregistrer "Careless Whisper"
à sa manière,

587
00:39:52,963 --> 00:39:56,843
George a auditionné dix saxophonistes

588
00:39:59,123 --> 00:40:04,323
avant que Steve Gregory casse la baraque.

589
00:40:11,163 --> 00:40:14,283
C'était la deuxième fois

590
00:40:14,363 --> 00:40:18,843
qu'il maîtrisait entièrement
la production d'un morceau.

591
00:40:19,563 --> 00:40:24,003
Oui, j'avais produit
une chanson entraînante.

592
00:40:27,683 --> 00:40:28,643
VOLUME 10

593
00:40:28,723 --> 00:40:29,803
Je me souviens,

594
00:40:30,683 --> 00:40:32,883
j'étais chez Andrew,

595
00:40:33,563 --> 00:40:35,603
dans la chambre d'amis.

596
00:40:35,683 --> 00:40:36,923
Je me suis levé.

597
00:40:37,883 --> 00:40:41,963
J'avais épinglé un mot sur la porte
de ma chambre,

598
00:40:42,043 --> 00:40:43,683
et j'avais fait une faute.

599
00:40:43,763 --> 00:40:48,163
J'avais écrit :
"Réveille-moi moi avant de partir."

600
00:40:48,243 --> 00:40:50,763
J'ai donc doublé la dernière syllabe.

601
00:40:52,083 --> 00:40:56,923
Je trouvais que c'était un titre génial.

602
00:40:59,843 --> 00:41:01,203
Et ça a donné :

603
00:41:02,083 --> 00:41:03,883
"Wake Me Up Before You Go-Go."

604
00:41:11,563 --> 00:41:12,923
Et les gens ont adoré.

605
00:41:16,083 --> 00:41:17,923
"Wake Me Up Before You Go-Go" !

606
00:41:24,443 --> 00:41:27,163
"Wake Me Up Before You Go-Go" de Wham! !

607
00:41:36,243 --> 00:41:38,123
Notre premier tube numéro un.

608
00:41:40,363 --> 00:41:42,963
- Avez-vous fêté ça ?
- Au restau de papa.

609
00:41:51,563 --> 00:41:56,363
Ça a immédiatement confirmé
sa capacité à écrire des tubes.

610
00:42:03,283 --> 00:42:05,603
"Wake Me Up Before You Go-Go" détonnait

611
00:42:05,683 --> 00:42:08,603
par rapport à l'album
que j'avais coproduit

612
00:42:09,763 --> 00:42:11,043
l'année précédente.

613
00:42:11,843 --> 00:42:15,403
Soudain, je n'étais plus
qu'auteur-interprète.

614
00:42:15,483 --> 00:42:17,843
J'étais auteur-interprète-producteur.

615
00:42:19,163 --> 00:42:21,843
Le milieu de la musique s'est moqué.

616
00:42:21,923 --> 00:42:25,243
"Comment font-ils cette musique
avec cette dégaine ?"

617
00:42:31,043 --> 00:42:33,563
"Que trouve le pays à ces deux idiots ?"

618
00:42:42,723 --> 00:42:44,723
La presse descend votre album.

619
00:42:45,843 --> 00:42:46,723
C'est vrai.

620
00:42:51,483 --> 00:42:53,963
Si j'entendais quelqu'un chanter ça

621
00:42:54,043 --> 00:42:57,283
en sachant qu'il l'avait écrit,
produit et chanté,

622
00:42:57,363 --> 00:42:59,363
je ne me moquerais pas de lui

623
00:42:59,443 --> 00:43:02,283
à cause de sa tenue affreuse.

624
00:43:05,083 --> 00:43:06,523
Je n'avais que 20 ans.

625
00:43:10,363 --> 00:43:12,803
Il n'y a pas de quoi se moquer.

626
00:43:27,563 --> 00:43:31,883
Après le succès de "Wake Me Up",
on a enregistré le deuxième album.

627
00:43:32,443 --> 00:43:36,043
On a décidé de l'enregistrer
dans le sud de la France.

628
00:43:37,603 --> 00:43:40,923
Notre label nous a dit
de le produire nous-mêmes.

629
00:43:41,003 --> 00:43:44,323
La première fois,
je n'avais pas eu le droit.

630
00:43:48,003 --> 00:43:53,123
Le château de Miraval était
un lieu de travail extraordinaire.

631
00:43:54,403 --> 00:43:59,523
George écrivait énormément
au cours de l'enregistrement.

632
00:44:00,723 --> 00:44:03,763
Là où je suis le plus tranquille,

633
00:44:03,843 --> 00:44:06,483
c'est-à-dire au studio.

634
00:44:08,603 --> 00:44:13,883
Parfois, je me sens plus producteur
que chanteur.

635
00:44:13,963 --> 00:44:18,083
La guitare d'Andy est à dix,
celle de Hugh est à 11.

636
00:44:18,163 --> 00:44:20,163
Je réfléchis à tout

637
00:44:20,763 --> 00:44:23,723
et je travaille pendant des heures.

638
00:44:24,763 --> 00:44:27,723
Puisque je n'écrivais plus,
ma contribution

639
00:44:27,803 --> 00:44:29,843
se limitait à l'enregistrement.

640
00:44:30,803 --> 00:44:33,603
Oui, on avait pris cette décision,

641
00:44:33,683 --> 00:44:35,643
mais c'était difficile.

642
00:44:38,123 --> 00:44:42,563
Mais c'était un sacrifice
que je devais faire.

643
00:44:44,043 --> 00:44:46,963
On dit qu'Andrew
ne participait pas à Wham!.

644
00:44:47,043 --> 00:44:50,363
Au contraire. Wham!, c'était Andrew.

645
00:44:51,523 --> 00:44:54,003
George a beaucoup copié Andrew.

646
00:44:54,683 --> 00:44:58,123
Il y avait deux Andrew,
le vrai et le faux.

647
00:44:58,963 --> 00:45:01,043
Avec le temps, je pense que George,

648
00:45:01,123 --> 00:45:04,363
sachant que le groupe
ne lui ressemblait pas,

649
00:45:04,443 --> 00:45:07,323
s'est impliqué
dans l'écriture et la production.

650
00:45:07,403 --> 00:45:10,083
Andrew s'y intéressait peu,

651
00:45:10,163 --> 00:45:12,723
il a donc laissé George le faire.

652
00:45:13,763 --> 00:45:18,603
À ce moment-là, il est apparu
que son écriture l'emmenait sur une voie

653
00:45:18,683 --> 00:45:20,363
différente de la mienne.

654
00:45:21,123 --> 00:45:23,083
Mais c'était mon meilleur ami,

655
00:45:23,163 --> 00:45:27,963
et je voulais participer à son évolution.

656
00:45:30,283 --> 00:45:32,963
George n'avait pas conscience
de son talent

657
00:45:33,043 --> 00:45:35,923
jusqu'à il y a deux ou trois ans de ça.

658
00:45:36,003 --> 00:45:38,923
Il n'avait pas idée
de ce dont il était capable.

659
00:45:39,723 --> 00:45:42,003
Il a pris confiance en lui,

660
00:45:43,243 --> 00:45:44,243
énormément.

661
00:45:53,203 --> 00:45:55,523
Quand j'écris une mélodie dans ma tête,

662
00:45:56,643 --> 00:46:01,043
un frisson dans ma nuque m'indique
que j'ai visé juste.

663
00:46:03,043 --> 00:46:05,963
Comme si elle était déjà là,

664
00:46:07,363 --> 00:46:09,843
mais que je ne l'avais pas encore trouvée.

665
00:46:11,763 --> 00:46:14,083
Comme si elle me venait toute faite,

666
00:46:14,683 --> 00:46:17,363
et que je la sortais de nulle part.

667
00:46:18,163 --> 00:46:21,123
Et c'est ce frisson qui me dit

668
00:46:21,203 --> 00:46:24,043
que je l'ai trouvée.

669
00:46:33,203 --> 00:46:36,643
Yog savait que son talent
le mènerait loin.

670
00:46:38,963 --> 00:46:41,283
Ma vie était plus simple.

671
00:46:41,963 --> 00:46:43,643
Je vivais l'instant présent.

672
00:46:44,323 --> 00:46:46,523
George m'a laissé enlever mon bavoir.

673
00:46:48,643 --> 00:46:53,243
George s'identifiait à notre musique,
ce n'était pas mon cas.

674
00:46:53,323 --> 00:46:55,883
Son écriture est devenue sa façon

675
00:46:55,963 --> 00:46:59,963
de définir la personne
qu'il désirait être.

676
00:47:00,763 --> 00:47:02,563
Moi, je savais qui j'étais.

677
00:47:04,723 --> 00:47:07,283
À cette époque-là,

678
00:47:07,363 --> 00:47:10,443
je cherchais simplement
à être fier de mes chansons.

679
00:47:12,043 --> 00:47:15,803
Pour ce qui était de la musique,
George était très sûr de lui.

680
00:47:15,883 --> 00:47:20,163
C'était moins le cas dans sa vie privée.

681
00:47:21,883 --> 00:47:26,243
Il m'a fait écouter "Freedom"
pendant l'enregistrement.

682
00:47:27,043 --> 00:47:31,323
Ça parle certainement
de son orientation sexuelle.

683
00:47:32,043 --> 00:47:36,123
Comme un prisonnier qui a sa propre clé

684
00:47:36,203 --> 00:47:39,083
Mais je ne peux m'évader
Sans ton amour

685
00:47:39,163 --> 00:47:42,803
"Un prisonnier qui a sa clé",
"Ton amoureuse avec un autre",

686
00:47:42,883 --> 00:47:47,323
il évoque de toute évidence
ses propres dilemmes.

687
00:47:50,083 --> 00:47:55,083
J'étais mal dans ma peau,
je n'assumais pas mon homosexualité.

688
00:47:56,043 --> 00:47:59,923
Je me mentais
en me disant que j'étais bisexuel,

689
00:48:02,203 --> 00:48:05,803
m'accrochant au peu d'attirance
que j'avais envers les femmes.

690
00:48:06,483 --> 00:48:08,043
À ce stade,

691
00:48:08,723 --> 00:48:11,363
si l'objectif est de se hisser

692
00:48:11,443 --> 00:48:14,443
en tête des ventes d'ici un an ou deux,

693
00:48:15,203 --> 00:48:17,563
on ne se complique pas la vie.

694
00:48:21,483 --> 00:48:24,283
J'étais trop jeune et immature

695
00:48:24,363 --> 00:48:27,043
pour mesurer le sacrifice que je faisais.

696
00:48:28,843 --> 00:48:31,843
Je savais que Yog se cherchait,

697
00:48:33,083 --> 00:48:35,363
qu'il manquait de confiance en lui.

698
00:48:37,083 --> 00:48:40,563
Mais j'ignorais à quel point
ses problèmes étaient profonds.

699
00:48:43,643 --> 00:48:48,723
Je me souviens avoir été très complexé

700
00:48:50,403 --> 00:48:51,443
étant enfant.

701
00:48:55,363 --> 00:49:00,363
L'adolescent apeuré que j'étais
se sentait vulnérable.

702
00:49:01,043 --> 00:49:02,523
Pendant des années,

703
00:49:03,363 --> 00:49:06,563
Andrew a été mon seul soutien.

704
00:49:08,443 --> 00:49:09,923
J'étais sûr de moi.

705
00:49:11,643 --> 00:49:14,123
D'après l'école, j'étais "perturbateur".

706
00:49:15,683 --> 00:49:18,283
Andrew était très sûr de lui.

707
00:49:18,363 --> 00:49:20,003
Très impertinent.

708
00:49:20,723 --> 00:49:22,643
George était un garçon calme.

709
00:49:22,723 --> 00:49:24,523
Andrew avait une âme de chef.

710
00:49:25,843 --> 00:49:28,803
Nos deux pères étaient des immigrés.

711
00:49:28,883 --> 00:49:32,563
La famille de mon père venait d'Égypte.

712
00:49:32,643 --> 00:49:34,683
Mon père venait de Chypre.

713
00:49:34,763 --> 00:49:36,803
Le père de mon père était berger.

714
00:49:37,443 --> 00:49:42,483
Mon père a travaillé dur
et en a récolté les fruits.

715
00:49:43,123 --> 00:49:46,483
Jack se montrait sceptique à mon égard.

716
00:49:47,003 --> 00:49:51,083
Mes parents voyaient d'un très mauvais œil
mon amitié avec Andrew.

717
00:49:52,083 --> 00:49:55,483
J'allais chez lui,
je fouillais dans ses disques.

718
00:49:57,363 --> 00:50:00,403
On parlait de l'album d'Elton,
Goodbye Yellow Brick Road.

719
00:50:00,483 --> 00:50:03,443
Un des albums qui ont fondé notre amitié.

720
00:50:03,963 --> 00:50:05,723
On est devenus très amis.

721
00:50:09,283 --> 00:50:11,003
Vers l'âge de 14 ans,

722
00:50:11,083 --> 00:50:15,323
j'ai perdu tout intérêt
dans le domaine scolaire.

723
00:50:15,403 --> 00:50:19,603
Je me disais
que j'allais avoir mon diplôme

724
00:50:19,683 --> 00:50:21,963
puis travailler pendant un temps.

725
00:50:22,683 --> 00:50:23,723
Non.

726
00:50:23,803 --> 00:50:27,083
Je ne pensais qu'à monter un groupe
avec George.

727
00:50:27,723 --> 00:50:30,523
Andrew a eu une grande influence sur moi.

728
00:50:31,043 --> 00:50:35,803
Ses parents lui mettaient la pression,
bien plus que les miens.

729
00:50:35,883 --> 00:50:38,843
Ma famille était très stricte.

730
00:50:39,443 --> 00:50:42,803
Étant le père intransigeant
que j'étais ou suis encore,

731
00:50:42,883 --> 00:50:45,003
je voulais imposer mon autorité.

732
00:50:45,763 --> 00:50:50,203
Mon père voulait que je fasse
des études universitaires.

733
00:50:50,283 --> 00:50:52,843
Je voulais qu'il soit médecin
ou comptable.

734
00:50:52,923 --> 00:50:55,843
"Comporte-toi correctement.

735
00:50:56,603 --> 00:50:58,603
"Tu chantes mal, de toute façon."

736
00:50:59,563 --> 00:51:03,883
Mon père m'a interdit d'utiliser la chaîne
et d'acheter des disques.

737
00:51:03,963 --> 00:51:06,683
Il refusait que je perde mon temps

738
00:51:06,763 --> 00:51:08,683
à rêver d'une carrière musicale.

739
00:51:08,763 --> 00:51:12,523
J'ai appelé Yog et lui ai dit :
"Montons un groupe."

740
00:51:12,603 --> 00:51:16,003
"Non, je ne crois pas
que ce soit possible."

741
00:51:16,843 --> 00:51:19,083
C'est moi qui ai donné l'impulsion.

742
00:51:19,163 --> 00:51:22,043
Il a accepté à contrecœur.

743
00:51:22,963 --> 00:51:25,323
Andrew était mon idole.

744
00:51:25,963 --> 00:51:30,403
Pour la 1re fois, je fréquentais quelqu'un
qui était bien plus fort que moi.

745
00:51:30,923 --> 00:51:32,963
Presque tout venait de lui.

746
00:51:34,483 --> 00:51:39,083
Il a changé ma vie,
ç'a été absolument nécessaire

747
00:51:39,163 --> 00:51:40,723
pour la suite.

748
00:51:41,603 --> 00:51:43,603
Georgios Panayiotou,

749
00:51:44,203 --> 00:51:50,203
qui a toujours eu du mal
à définir son identité,

750
00:51:51,203 --> 00:51:53,163
sur le plan physique, sexuel,

751
00:51:54,283 --> 00:51:56,243
est devenu…

752
00:52:01,203 --> 00:52:02,243
George Michael.

753
00:52:10,483 --> 00:52:13,523
JUILLET 1984

754
00:52:50,283 --> 00:52:54,563
On savait que "Careless Whisper"
était notre plus gros tube,

755
00:52:54,643 --> 00:52:56,203
dès nos débuts.

756
00:52:59,443 --> 00:53:04,723
J'ai encouragé George
à sortir le titre en solo.

757
00:53:05,683 --> 00:53:07,883
Il n'y a pas eu de dispute.

758
00:53:09,603 --> 00:53:13,363
On savait pertinemment
qu'un jour ou l'autre,

759
00:53:13,443 --> 00:53:18,003
il y aurait un chevauchement entre Wham!
et le début de ma carrière solo.

760
00:54:00,563 --> 00:54:06,163
Aux États-Unis, la chanson fut attribuée
à "Wham! avec George Michael".

761
00:54:08,203 --> 00:54:11,563
La raison était simple.
Wham! cartonnait en Angleterre,

762
00:54:14,083 --> 00:54:16,283
mais pas encore aux États-Unis.

763
00:54:24,043 --> 00:54:27,363
On voulait remplir des stades,
faire le tour du monde.

764
00:54:27,443 --> 00:54:29,163
Conquérir l'Amérique.

765
00:54:30,163 --> 00:54:33,203
George ne voulait pas renoncer à Wham!

766
00:54:33,283 --> 00:54:36,123
avant d'avoir atteint nos objectifs.

767
00:54:36,203 --> 00:54:38,123
DU 1ER AU 13 NOVEMBRE 1984

768
00:54:38,203 --> 00:54:40,483
Volume 16.

769
00:54:41,563 --> 00:54:44,723
Nous sommes avec Andrew Ridgeley
et George Michael.

770
00:54:45,403 --> 00:54:49,243
Votre premier vrai passage aux États-Unis.

771
00:54:50,323 --> 00:54:53,043
OCTOBRE 1984

772
00:54:53,123 --> 00:54:54,563
C'est du marketing.

773
00:54:54,643 --> 00:54:56,883
Ils aiment les premières fois.

774
00:54:56,963 --> 00:54:59,083
Ça fait envie aux Américains.

775
00:54:59,163 --> 00:55:01,483
Pour préparer le terrain, disons.

776
00:55:04,443 --> 00:55:07,923
Je gère ce magasin.
On organise un concert de Wham!.

777
00:55:08,563 --> 00:55:11,923
Il y a un monde fou, on n'a jamais vu ça.

778
00:55:12,003 --> 00:55:14,923
Je suis une grande fan depuis 1981.
Regardez.

779
00:55:15,003 --> 00:55:16,323
Le t-shirt officiel.

780
00:55:16,403 --> 00:55:19,083
Personne ne les connaît,
mais il y a du monde.

781
00:55:19,163 --> 00:55:21,083
Ils sont populaires à New York.

782
00:55:29,163 --> 00:55:30,643
Ils sont trop beaux.

783
00:55:31,323 --> 00:55:33,643
"Wake Me Up", notre 1er tube aux USA.

784
00:55:33,723 --> 00:55:37,163
C'était un grand pas en avant,
mais malgré ce succès,

785
00:55:37,243 --> 00:55:40,483
nous n'étions pas encore
dans la cour des grands.

786
00:55:40,563 --> 00:55:43,283
On savait qu'on avait encore du travail.

787
00:55:44,083 --> 00:55:48,203
Tout le monde cherchait encore
à savoir qui on était.

788
00:55:49,483 --> 00:55:52,163
Et se posait des questions sur les filles.

789
00:55:52,243 --> 00:55:57,123
Des filles doivent vous suivre partout.
Des adolescentes, et peut-être…

790
00:55:57,203 --> 00:55:58,403
Des plus âgées.

791
00:55:58,483 --> 00:56:01,803
Est-ce difficile d'être aussi connu ?

792
00:56:01,883 --> 00:56:04,323
On apprend à vivre avec.

793
00:56:04,403 --> 00:56:07,723
Nombre de rockeurs font ça
pour les filles, les groupies.

794
00:56:07,803 --> 00:56:10,243
Ça n'a pas l'air de vous intéresser.

795
00:56:10,323 --> 00:56:11,523
Si, bien sûr.

796
00:56:11,603 --> 00:56:15,563
Disons qu'il faut faire avec.

797
00:56:15,643 --> 00:56:19,643
- Je me suis mal exprimé.
- Ce n'est pas essentiel, pour nous.

798
00:56:19,723 --> 00:56:24,123
Si je garde les pieds sur terre,
tout ira bien.

799
00:56:27,123 --> 00:56:29,603
Franchement, que faire d'autre ?

800
00:56:30,963 --> 00:56:32,243
FOUS DE NANAS !

801
00:56:32,323 --> 00:56:36,563
S'il est possible de se cacher,
que faire d'autre, à cet âge ?

802
00:56:37,323 --> 00:56:43,403
À mes yeux, les cris et la folie
qui entouraient Wham!

803
00:56:43,483 --> 00:56:46,923
était quelque chose
de foncièrement inquiétant.

804
00:56:48,483 --> 00:56:52,363
George connaît sa cible.
Un artiste vend son image,

805
00:56:52,443 --> 00:56:57,803
et l'orientation sexuelle est un facteur
d'identification très important.

806
00:56:57,883 --> 00:56:59,403
C'est ça, la vente.

807
00:57:02,483 --> 00:57:06,523
La presse à scandale a commencé
à s'intéresser au groupe.

808
00:57:07,883 --> 00:57:10,483
Je me comportais moins bien que George.

809
00:57:11,003 --> 00:57:12,483
Andrew était un fêtard.

810
00:57:13,603 --> 00:57:15,603
On m'appelait Andy le chaud lapin.

811
00:57:18,843 --> 00:57:20,283
Andy l'animal.

812
00:57:21,283 --> 00:57:25,643
Mon comportement obnubilait la presse
et George passait inaperçu.

813
00:57:25,723 --> 00:57:27,043
LE TOMBEUR DE WHAM!

814
00:57:27,123 --> 00:57:29,123
Je suis devenu un paratonnerre.

815
00:57:29,883 --> 00:57:32,723
Une aubaine pour moi, vis-à-vis du public.

816
00:57:40,483 --> 00:57:43,963
Pendant cette période,
j'ai eu trois copines

817
00:57:44,483 --> 00:57:46,163
et quelques aventures

818
00:57:48,203 --> 00:57:50,283
dans la banlieue où j'ai grandi.

819
00:57:50,843 --> 00:57:54,123
J'étais un peu perdu, à l'époque.

820
00:57:57,883 --> 00:57:59,683
Je me mentais à moi-même.

821
00:58:11,923 --> 00:58:14,803
On a fait une grande tournée
au Royaume-Uni.

822
00:58:21,003 --> 00:58:22,723
À bien plus grande échelle.

823
00:58:22,803 --> 00:58:24,203
LONDRES

824
00:58:27,763 --> 00:58:29,603
On remplissait des stades.

825
00:58:30,803 --> 00:58:33,443
On s'est amusés avec le titre de l'album.

826
00:58:33,523 --> 00:58:35,883
"Les choses en grand".

827
00:58:35,963 --> 00:58:38,603
C'était l'idée de George. Très bien vu.

828
00:58:38,683 --> 00:58:40,003
Ça nous a amusés,

829
00:58:40,083 --> 00:58:43,643
c'était l'un de nos principaux moteurs.

830
00:58:44,163 --> 00:58:46,323
On voulait faire le tour du monde.

831
00:58:46,403 --> 00:58:47,843
TOURNÉE "MAKE IT BIG"

832
00:58:47,923 --> 00:58:51,083
On retrouve Wham!
dans un lieu exotique…

833
00:58:51,163 --> 00:58:52,403
WHAM! AU JAPON

834
00:58:55,643 --> 00:58:57,563
Wham! a une aura internationale.

835
00:58:58,843 --> 00:59:02,323
Pour apercevoir Wham!,
elles ont passé la nuit à l'aéroport.

836
00:59:23,603 --> 00:59:25,963
Malgré une tournée réussie,

837
00:59:26,043 --> 00:59:27,123
pour George,

838
00:59:27,203 --> 00:59:30,603
la validation de son talent
se jouait au hit-parade.

839
00:59:31,683 --> 00:59:33,363
WHAM! PASSE NUMÉRO 1

840
00:59:33,443 --> 00:59:36,803
Être numéro un lui tenait vraiment à cœur.

841
00:59:48,963 --> 00:59:53,923
George tenait absolument
à être reconnu en tant qu'auteur.

842
00:59:57,163 --> 00:59:58,163
Un dimanche,

843
00:59:58,763 --> 01:00:02,683
chez ses parents,
il y avait un match de foot à la télé.

844
01:00:03,683 --> 01:00:06,043
Il n'y avait qu'Andrew et moi.

845
01:00:06,563 --> 01:00:11,603
Yog a bondi et dit :
"Il faut que je monte.

846
01:00:11,683 --> 01:00:12,883
"J'ai une idée."

847
01:00:12,963 --> 01:00:16,723
Je l'ai écrit
sur un Portastudio quatre pistes.

848
01:00:18,283 --> 01:00:21,523
Je suis descendu et j'ai dit à Andrew :
"C'est fait.

849
01:00:24,883 --> 01:00:30,323
"On aura quatre premières places
cette année, dont une à Noël.

850
01:00:30,403 --> 01:00:31,923
"Je viens de l'écrire."

851
01:00:32,003 --> 01:00:36,123
Je lui ai fait écouter,
et il a dit : "Putain, ouais !"

852
01:00:42,483 --> 01:00:44,963
On a tourné le clip de "Last Christmas"

853
01:00:46,563 --> 01:00:49,683
à Saas-Fee, en Suisse,

854
01:00:49,763 --> 01:00:50,843
dans les Alpes.

855
01:01:07,643 --> 01:01:10,403
Noël a toujours beaucoup compté pour Yog.

856
01:01:12,043 --> 01:01:15,083
C'est ce que "Last Christmas"
devait exprimer.

857
01:01:16,923 --> 01:01:19,483
Cet esprit de Noël tel qu'on le percevait,

858
01:01:19,563 --> 01:01:20,683
ce doux rêve.

859
01:01:23,883 --> 01:01:27,363
Tous nos amis étaient sur le tournage.

860
01:01:27,443 --> 01:01:29,283
On s'est vraiment éclatés.

861
01:01:36,123 --> 01:01:38,963
Tout le monde était d'excellente humeur.

862
01:01:40,763 --> 01:01:43,443
On n'arrêtait pas de se charrier.

863
01:01:51,243 --> 01:01:54,963
Je me souviens que pendant le tournage…

864
01:01:55,043 --> 01:01:59,723
L'assistant réalisateur a eu la bonne idée
de remplir les verres jusqu'au bord.

865
01:02:00,683 --> 01:02:02,563
D'alcool, en grande quantité.

866
01:02:05,283 --> 01:02:09,363
Je pense que notre humour se ressent
dans notre musique.

867
01:02:09,443 --> 01:02:15,323
On voulait à tout prix éviter
de se prendre trop au sérieux.

868
01:02:17,243 --> 01:02:19,763
C'est là que ça a dégénéré.

869
01:02:19,843 --> 01:02:22,003
Verre après verre, on se soûlait.

870
01:02:25,803 --> 01:02:28,323
Regardez-moi tous ces cheveux.

871
01:02:28,883 --> 01:02:31,563
On voit à peine les gens dessous.

872
01:02:39,563 --> 01:02:40,843
C'était le chaos.

873
01:02:40,923 --> 01:02:45,883
C'est incroyable qu'on ait pu
terminer le tournage.

874
01:02:54,843 --> 01:02:57,123
On savait qu'on tenait un tube.

875
01:02:57,203 --> 01:02:59,963
La sortie était prévue mi-décembre.

876
01:03:03,243 --> 01:03:07,923
Un album de pop participera à la campagne
contre la famine en Éthiopie.

877
01:03:09,243 --> 01:03:13,323
Plus de 25 stars ont chanté gratuitement
aujourd'hui à Londres,

878
01:03:13,403 --> 01:03:15,883
toutes les recettes iront à l'association.

879
01:03:15,963 --> 01:03:18,363
En rentrant de Saas-Fe,

880
01:03:18,443 --> 01:03:20,523
on nous a demandé

881
01:03:20,603 --> 01:03:23,723
d'assister à l'enregistrement
d'un disque caritatif.

882
01:03:23,803 --> 01:03:27,923
Quand Bob Geldof des Boomtown Rats
a vu des images de l'Éthiopie,

883
01:03:28,003 --> 01:03:29,883
il a décidé de réagir

884
01:03:29,963 --> 01:03:32,883
et ses amis rockeurs l'ont rejoint.

885
01:03:33,883 --> 01:03:36,403
George Michael de Wham!,
Sting de The Police,

886
01:03:36,483 --> 01:03:38,683
Tony Hadley de Spandau Ballet,

887
01:03:38,763 --> 01:03:41,083
Bananarama et bien d'autres

888
01:03:41,163 --> 01:03:44,123
ont enregistré une chanson de Noël engagée

889
01:03:44,203 --> 01:03:47,083
dont tous les bénéfices
iront à l'Éthiopie.

890
01:03:54,923 --> 01:03:58,603
La présence de stars m'intimide.

891
01:03:58,683 --> 01:04:00,683
J'ai tendance à me renfermer.

892
01:04:00,763 --> 01:04:03,323
C'était bien.
La chanson est entraînante.

893
01:04:03,403 --> 01:04:06,603
Grosse menace
pour notre quatrième tube de l'année.

894
01:04:06,683 --> 01:04:08,843
Comment s'appelle-t-il ?

895
01:04:08,923 --> 01:04:11,123
"Last Christmas."

896
01:04:11,203 --> 01:04:13,003
- Ambiance de Noël ?
- Ça, oui.

897
01:04:14,243 --> 01:04:17,243
Ce serait gênant
de vous demander de la chanter.

898
01:04:18,123 --> 01:04:20,483
Bon, juste un petit passage.

899
01:04:20,563 --> 01:04:21,803
Ça fait…

900
01:04:28,403 --> 01:04:30,843
- Vous n'aurez pas plus.
- C'est super.

901
01:04:30,923 --> 01:04:33,643
Mes amies sauront
que George a chanté pour moi.

902
01:04:38,643 --> 01:04:42,803
C'est là qu'est l'ironie
avec la chanson de Band Aid.

903
01:04:43,603 --> 01:04:46,923
Tout le monde trouvait ça formidable.

904
01:04:47,003 --> 01:04:49,763
"Ça va cartonner, ce sera numéro un."

905
01:04:50,523 --> 01:04:53,723
Je me disais la même chose,

906
01:04:54,363 --> 01:04:57,723
mais il y avait une partie de moi,
cette saloperie d'ego

907
01:04:57,803 --> 01:05:01,483
que j'essayais de faire taire,
qui disait : "Merde !"

908
01:05:02,443 --> 01:05:04,563
"Merde !" Vous voyez ?

909
01:05:04,643 --> 01:05:07,203
Mon petit ego rêvait

910
01:05:07,283 --> 01:05:09,923
d'une quatrième première place
cette année-là

911
01:05:10,003 --> 01:05:12,643
et ça avait marché. Tout était prêt.

912
01:05:14,603 --> 01:05:18,043
Le dernier top 20 de la BBC
de l'année 1984.

913
01:05:18,123 --> 01:05:21,043
Wham! avec "Last Christmas",
toujours numéro deux.

914
01:05:21,123 --> 01:05:24,043
Et à la première place pour Noël,

915
01:05:24,643 --> 01:05:25,643
Band Aid.

916
01:05:29,043 --> 01:05:32,043
"Do They Know It's Christmas?"
fut un énorme tube.

917
01:05:33,923 --> 01:05:35,403
Le monde entier adorait.

918
01:05:37,483 --> 01:05:39,283
Bonne nouvelle pour Wham!.

919
01:05:39,363 --> 01:05:41,683
Même s'ils ne sont pas numéro un,

920
01:05:41,763 --> 01:05:45,763
ils reversent toutes les royalties
de leur album

921
01:05:45,843 --> 01:05:47,323
au fonds pour l'Éthiopie.

922
01:05:47,403 --> 01:05:49,243
Les numéros un et deux

923
01:05:49,323 --> 01:05:51,803
s'unissent pour lutter contre la famine.

924
01:05:53,323 --> 01:05:55,883
Le trajet de retour était perturbant.

925
01:05:55,963 --> 01:05:59,843
Avec la meilleure volonté du monde,
souhaitant être généreux

926
01:05:59,923 --> 01:06:03,443
et ayant reversé toutes les recettes
de "Last Christmas"

927
01:06:03,523 --> 01:06:05,723
aux fonds de secours africains,

928
01:06:06,603 --> 01:06:10,283
cette petite saloperie d'ego fragile

929
01:06:10,363 --> 01:06:13,363
voulait sa quatrième première place.

930
01:06:14,763 --> 01:06:15,923
C'est irrationnel,

931
01:06:16,683 --> 01:06:18,603
une réaction dictée par la peur.

932
01:06:22,323 --> 01:06:24,763
Je me contentais d'être dans un groupe,

933
01:06:25,683 --> 01:06:27,123
George visait plus haut.

934
01:06:27,683 --> 01:06:30,843
Il avait besoin
et envie de reconnaissance.

935
01:06:32,443 --> 01:06:35,403
D'affirmer son identité.

936
01:06:38,683 --> 01:06:40,763
La saison des récompenses continue.

937
01:06:40,843 --> 01:06:42,923
Les oscars de l'industrie musicale

938
01:06:43,003 --> 01:06:45,443
ont été remis au Grosvenor House Hotel.

939
01:06:51,163 --> 01:06:54,963
C'est l'un des meilleurs auteurs
britanniques depuis longtemps.

940
01:06:56,643 --> 01:06:57,603
Je suis sérieux.

941
01:06:57,683 --> 01:07:01,363
Certains considèrent Wham!
comme un groupe qui ne durera pas.

942
01:07:01,443 --> 01:07:03,643
Ce sont eux qui ne dureront pas.

943
01:07:03,723 --> 01:07:06,683
Je sais de quoi je parle.
c'est un auteur brillant.

944
01:07:06,763 --> 01:07:11,203
Sur scène, je le compare à Gibb,
McCartney ou Lennon.

945
01:07:12,363 --> 01:07:15,523
Il a ce que Bowie et moi
aurions aimé avoir

946
01:07:15,603 --> 01:07:17,163
à 21 ou 22 ans.

947
01:07:19,003 --> 01:07:21,363
Je ne parle pas de sa présence scénique.

948
01:07:21,443 --> 01:07:26,003
C'est un excellent auteur,
c'est ce que cette cérémonie récompense.

949
01:07:42,643 --> 01:07:45,923
C'est la chose la plus importante
que j'aie jamais reçue

950
01:07:46,003 --> 01:07:47,763
et qui me soit arrivée.

951
01:07:48,483 --> 01:07:54,043
J'aimerais remercier l'académie

952
01:07:54,123 --> 01:07:56,523
et tous ceux qui ont acheté nos disques

953
01:07:56,603 --> 01:07:58,523
ces dernières années. Merci.

954
01:08:02,123 --> 01:08:06,123
LA STAR DE WHAM! EN LARMES

955
01:08:06,203 --> 01:08:08,883
J'étais sous le choc.

956
01:08:09,403 --> 01:08:12,643
Me trouver dans la même pièce
que des célébrités

957
01:08:13,323 --> 01:08:17,763
telles qu'Elton John
qui reconnaissent mon talent de musicien,

958
01:08:19,443 --> 01:08:22,363
j'ai mis du temps à me faire à l'idée.

959
01:08:29,883 --> 01:08:31,763
Volume 25.

960
01:08:31,843 --> 01:08:32,883
La Chine.

961
01:08:40,083 --> 01:08:42,963
AVRIL 1985

962
01:08:49,323 --> 01:08:52,203
C'est un privilège rare…

963
01:08:52,283 --> 01:08:55,883
… de dire que mon partenaire Andrew
et moi sommes honorés…

964
01:08:55,963 --> 01:08:58,163
Je n'arrive pas à me relire.

965
01:08:58,243 --> 01:08:59,763
Comme d'habitude, quoi.

966
01:09:02,203 --> 01:09:06,843
Notre manager, Simon, nous a proposé
quelques dates en Chine.

967
01:09:08,123 --> 01:09:09,923
C'était une très bonne idée.

968
01:09:11,083 --> 01:09:13,963
L'Amérique s'intéressait
à la Chine communiste.

969
01:09:14,643 --> 01:09:17,523
Être le premier groupe de pop
à s'y rendre…

970
01:09:17,603 --> 01:09:20,203
Mon partenaire idiot et moi-même…

971
01:09:20,283 --> 01:09:22,203
… serait un joli coup de pub…

972
01:09:25,283 --> 01:09:27,363
et la clé du succès aux États-Unis.

973
01:09:27,443 --> 01:09:29,443
Soyons sérieux.

974
01:09:29,523 --> 01:09:33,683
Nous sommes flattés et honorés
de cette invitation

975
01:09:33,763 --> 01:09:37,323
à jouer devant le public chinois.

976
01:10:07,403 --> 01:10:11,003
On voulait afficher notre bonne humeur,
notre exubérance.

977
01:10:11,083 --> 01:10:12,483
Les valeurs de Wham!.

978
01:10:13,203 --> 01:10:17,443
Tout le groupe était impliqué,
y compris Shirlie et Pepsi.

979
01:10:39,563 --> 01:10:41,003
Hier soir, à Pékin,

980
01:10:41,083 --> 01:10:43,883
deux hommes ont fait
leur révolution culturelle.

981
01:10:43,963 --> 01:10:47,283
Sur scène, le duo britannique Wham!

982
01:10:47,363 --> 01:10:52,123
a donné le premier grand concert
de rock occidental en Chine continentale.

983
01:10:52,203 --> 01:10:58,243
La journaliste est à New York,
vous n'aurez que le son.

984
01:10:59,723 --> 01:11:01,203
On est à la téloche.

985
01:11:03,123 --> 01:11:04,483
Wham! en Chine.

986
01:11:08,283 --> 01:11:10,523
Bonjour, George et Andrew.

987
01:11:10,603 --> 01:11:12,363
- Bonjour.
- Bonsoir, Phyllis.

988
01:11:12,443 --> 01:11:15,323
George est le blond,

989
01:11:15,403 --> 01:11:17,483
Andrew est la brune.

990
01:11:17,563 --> 01:11:19,683
C'est une première pour vous.

991
01:11:19,763 --> 01:11:24,163
Nous sommes ravis
de vous voir à la télévision.

992
01:11:24,243 --> 01:11:27,323
On n'a jamais appelé Andrew "la brune".

993
01:11:27,923 --> 01:11:29,963
C'est très flatteur, Phyllis.

994
01:11:30,483 --> 01:11:33,763
Pourquoi pensez-vous
que Wham! a pu jouer en Chine ?

995
01:11:33,843 --> 01:11:35,763
Ils nous trouvent inoffensifs,

996
01:11:35,843 --> 01:11:38,323
on n'incarne pas vraiment le rock'n'roll.

997
01:11:38,403 --> 01:11:41,803
On représente davantage
le show-business, la pop.

998
01:11:41,883 --> 01:11:46,483
Les clips et les albums
par lesquels ils nous ont connus

999
01:11:46,563 --> 01:11:52,083
ne nous donnent pas l'image
d'un groupe "sexe, drogue et rock'n'roll".

1000
01:11:52,163 --> 01:11:55,843
Vous faites référence
à votre image soignée et sage ?

1001
01:11:55,923 --> 01:11:57,683
Oui. Sur scène, en tout cas.

1002
01:11:58,283 --> 01:12:00,443
Et en coulisses, alors ?

1003
01:12:00,523 --> 01:12:02,763
Nos spectateurs sont curieux.

1004
01:12:03,443 --> 01:12:06,803
Ça ne m'étonne pas.
Laissons-les imaginer.

1005
01:12:06,883 --> 01:12:09,083
Merci, vous êtes formidables.

1006
01:12:09,163 --> 01:12:10,483
C'était bien.

1007
01:12:12,243 --> 01:12:16,763
Allez, on sort.
On va se faire des nanas.

1008
01:12:20,003 --> 01:12:21,523
- C'est froid ?
- Oui.

1009
01:12:22,683 --> 01:12:24,683
La meilleure clim de…

1010
01:12:27,003 --> 01:12:28,443
Chine.

1011
01:12:33,363 --> 01:12:35,683
Ça a marqué les États-Unis.

1012
01:12:36,163 --> 01:12:37,883
L'écho médiatique fut énorme.

1013
01:12:37,963 --> 01:12:41,323
Wham! attire des millions de fans
en Chine communiste.

1014
01:12:43,483 --> 01:12:45,563
Le rock débarque en Chine

1015
01:12:45,643 --> 01:12:48,243
avec le groupe britannique Wham!.

1016
01:12:51,963 --> 01:12:57,003
Ça a fait du groupe un phénomène mondial.

1017
01:12:59,763 --> 01:13:03,203
En même temps, une petite voix me disait :

1018
01:13:04,163 --> 01:13:05,483
"Que vais-je faire ?"

1019
01:13:06,683 --> 01:13:10,283
Je n'étais pas bête,
je savais que je faisais fausse route.

1020
01:13:10,363 --> 01:13:11,963
Si je voulais être heureux,

1021
01:13:12,043 --> 01:13:17,763
je ne devais pas courir après
Michael Jackson ou Madonna,

1022
01:13:17,843 --> 01:13:20,363
ce que j'étais déterminé à faire.

1023
01:13:21,603 --> 01:13:24,723
Le personnage qu'il devait incarner

1024
01:13:24,803 --> 01:13:28,763
ne satisfaisait pas
ses besoins émotionnels.

1025
01:13:29,603 --> 01:13:32,163
Je veux m'épanouir en tant qu'être humain,

1026
01:13:32,843 --> 01:13:34,283
mais je me sens piégé.

1027
01:13:35,323 --> 01:13:37,883
Pour sa future carrière solo,

1028
01:13:37,963 --> 01:13:42,043
Wham! devait avoir autant de succès
que Prince ou Elton.

1029
01:13:43,483 --> 01:13:47,403
Je n'avais pas une maîtrise suffisante
de mon ego

1030
01:13:47,483 --> 01:13:50,403
pour m'empêcher d'envisager la possibilité

1031
01:13:50,483 --> 01:13:53,323
d'être le plus gros vendeur de disques
au monde.

1032
01:13:55,163 --> 01:13:59,043
Je trouvais la célébrité très stressante,

1033
01:14:00,283 --> 01:14:03,723
mais rien ne pouvait réfréner mon ego.

1034
01:14:07,723 --> 01:14:10,243
VOLUME 30
15 JUILLET-24 AOÛT 1985

1035
01:14:10,323 --> 01:14:16,123
Après Band Aid eut lieu le Live Aid,
un événement international.

1036
01:14:16,203 --> 01:14:19,523
Yog fut invité à chanter avec Elton John.

1037
01:14:19,603 --> 01:14:22,723
Plus d'un milliard de spectateurs
verront ce concert,

1038
01:14:22,803 --> 01:14:26,403
de quoi mettre la boule au ventre
aux plus jeunes artistes.

1039
01:14:26,483 --> 01:14:28,323
Je ne sais pas trop.

1040
01:14:28,403 --> 01:14:31,923
Ce sera déjà difficile de jouer
devant 75 000 personnes,

1041
01:14:32,003 --> 01:14:35,203
ce sera une première pour moi.

1042
01:14:39,843 --> 01:14:42,763
C'était sa chance
de briller à l'international.

1043
01:14:42,843 --> 01:14:45,003
Sur scène, M. George Michael !

1044
01:14:45,083 --> 01:14:47,563
La chanson
"Don't Let the Sun Go Down on Me"

1045
01:14:47,643 --> 01:14:50,483
faisait partie de son ADN musical.

1046
01:14:55,563 --> 01:14:58,643
J'adorais Elton quand j'étais enfant,

1047
01:14:58,723 --> 01:15:00,963
et quand je suis avec lui,

1048
01:15:01,043 --> 01:15:05,763
j'entends la voix d'un petit garçon
de neuf ans qui n'en revient pas.

1049
01:15:33,123 --> 01:15:36,563
Yog m'a proposé de faire des chœurs.

1050
01:15:40,723 --> 01:15:44,243
C'était gentil de sa part,
mais ce moment lui appartenait.

1051
01:15:55,923 --> 01:15:58,883
George devenait un artiste à part entière.

1052
01:16:00,723 --> 01:16:04,443
Au Live Aid,
plus d'un milliard de gens l'ont constaté.

1053
01:16:14,443 --> 01:16:19,523
Le rappel était dingue,
tout le monde était sur scène.

1054
01:16:21,523 --> 01:16:24,843
On côtoyait David Bowie
et Freddie Mercury,

1055
01:16:38,003 --> 01:16:40,083
C'était à peine croyable.

1056
01:16:40,163 --> 01:16:41,483
Vous vous éclatez ?

1057
01:16:43,923 --> 01:16:47,123
De véritables légendes étaient là.

1058
01:16:49,323 --> 01:16:50,363
Tout le monde !

1059
01:16:51,123 --> 01:16:52,603
Quel pas en avant !

1060
01:16:54,603 --> 01:16:56,403
Mais ce n'était que le début.

1061
01:16:57,803 --> 01:17:00,163
JE M'ÉCLATE EN AMÉRIQUE

1062
01:17:05,323 --> 01:17:07,003
TOURNÉE AUX ÉTATS-UNIS
1985

1063
01:17:14,403 --> 01:17:20,083
Des fans de Wham!, jeunes et moins jeunes,
viennent voir George et Andrew en tournée.

1064
01:17:27,483 --> 01:17:30,363
La tournée des stades américains

1065
01:17:31,083 --> 01:17:33,323
était un gros risque.

1066
01:17:36,683 --> 01:17:39,723
Jusque-là, Wham! n'avait jamais
joué dans un stade.

1067
01:17:41,403 --> 01:17:42,963
C'était un vrai pari.

1068
01:17:46,123 --> 01:17:48,003
Mais ça a payé.

1069
01:17:48,083 --> 01:17:49,163
WHAM! CARTONNE

1070
01:17:53,203 --> 01:17:54,323
200 000 FANS EN FURIE

1071
01:17:54,403 --> 01:17:56,883
Le duo qui a révolutionné la pop.

1072
01:17:57,483 --> 01:18:00,843
Trois singles numéro un aux États-Unis.

1073
01:18:02,003 --> 01:18:05,043
Ils avaient un succès fou aux États-Unis.

1074
01:18:06,123 --> 01:18:10,643
J'ai pensé : "Incroyable,
ils sont tous venus voir mon fils."

1075
01:18:12,443 --> 01:18:15,923
Je voulais l'embrasser,
le prendre dans mes bras.

1076
01:18:16,003 --> 01:18:17,883
J'étais très fier de lui.

1077
01:18:18,723 --> 01:18:22,283
Ça ne fait aucun doute.
Wham! a conquis l'Amérique.

1078
01:18:22,363 --> 01:18:24,403
LA POP BRITANNIQUE
CARTONNE AUX USA

1079
01:18:24,483 --> 01:18:26,483
J'ai complètement changé d'avis.

1080
01:18:28,083 --> 01:18:29,083
Bravo, fiston.

1081
01:18:32,163 --> 01:18:33,963
À quel moment avez-vous su

1082
01:18:34,043 --> 01:18:37,003
que vous deviendriez
une grande star en Amérique ?

1083
01:18:38,723 --> 01:18:42,043
C'était une vraie superstar.

1084
01:18:43,683 --> 01:18:45,443
On avait conquis l'Amérique.

1085
01:18:47,363 --> 01:18:49,163
Bonne nuit ! Merci !

1086
01:18:50,283 --> 01:18:52,483
Vous avez été géniaux ! À bientôt !

1087
01:18:58,043 --> 01:19:02,523
Jamais je n'aurais pu rêver
d'un tel succès.

1088
01:19:05,483 --> 01:19:07,483
Et donc…

1089
01:19:09,523 --> 01:19:11,723
pendant qu'on sillonnait l'Amérique,

1090
01:19:12,963 --> 01:19:16,283
on se demandait
quelle était la prochaine étape.

1091
01:19:18,043 --> 01:19:21,803
Votre succès est presque inégalé,
cette année.

1092
01:19:21,883 --> 01:19:24,203
Quel effet ça vous fait ?

1093
01:19:24,283 --> 01:19:27,043
De vivre quelque chose d'aussi énorme ?

1094
01:19:27,563 --> 01:19:28,403
Je pense que…

1095
01:19:30,603 --> 01:19:35,603
notre succès aux États-Unis,
même si on a travaillé dur pour ça,

1096
01:19:35,683 --> 01:19:38,563
a été la plus grande surprise de toutes.

1097
01:19:38,643 --> 01:19:41,523
On ne s'attendait pas à un tel succès

1098
01:19:41,603 --> 01:19:43,883
au bout de trois ans de carrière.

1099
01:19:45,883 --> 01:19:49,243
Je pense qu'il faut
qu'on prenne un peu de recul

1100
01:19:49,323 --> 01:19:52,483
et qu'on explore de nouvelles pistes.

1101
01:19:55,363 --> 01:20:00,323
En réalité, le virage de Wham!
n'avait rien à voir avec le groupe.

1102
01:20:02,803 --> 01:20:06,843
C'est moi qui me suis dit :

1103
01:20:07,803 --> 01:20:10,203
"Bon sang, je suis une superstar,

1104
01:20:10,803 --> 01:20:12,043
"et je suis gay."

1105
01:20:13,123 --> 01:20:17,363
Ça a déclenché ma dépression.
Je m'étais coincé tout seul.

1106
01:20:18,363 --> 01:20:20,443
Tout souhait n'est pas souhaitable.

1107
01:20:23,603 --> 01:20:26,243
On était au sommet,

1108
01:20:27,083 --> 01:20:30,123
notre groupe cartonnait,

1109
01:20:31,123 --> 01:20:32,483
et on grandissait.

1110
01:20:33,963 --> 01:20:37,563
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus.

1111
01:20:38,563 --> 01:20:41,643
Êtes-vous jaloux du succès
de sa carrière solo ?

1112
01:20:41,723 --> 01:20:45,523
- Ne parlez pas de ça !
- Non, j'y ai beaucoup participé.

1113
01:20:45,603 --> 01:20:48,243
- Que ferez-vous après ?
- Ce que je ferai ?

1114
01:20:48,323 --> 01:20:51,083
Je raccrocherai avec grâce.

1115
01:20:54,323 --> 01:20:56,123
Andrew savait que j'étais gay,

1116
01:20:56,203 --> 01:20:59,283
il comprenait que ça dépassait
la question du groupe.

1117
01:20:59,363 --> 01:21:01,163
Ma santé mentale était en jeu,

1118
01:21:02,163 --> 01:21:05,043
et il ne m'a pas mis la pression
pour continuer.

1119
01:21:08,723 --> 01:21:12,403
Il savait pourquoi je me sentais coincé.

1120
01:21:13,843 --> 01:21:16,603
Que ressentez-vous
quand George fait un tube sans vous

1121
01:21:16,683 --> 01:21:19,803
ou collabore avec d'autres artistes ?

1122
01:21:19,883 --> 01:21:23,283
- Vous vous sentez exclu ?
- Non, il a raison de le faire.

1123
01:21:23,363 --> 01:21:29,803
Ça lui permet de développer
sa propre créativité,

1124
01:21:29,883 --> 01:21:31,283
c'est une bonne chose.

1125
01:21:31,363 --> 01:21:35,723
Donc, il fait ce qui lui convient
et vous faites de même.

1126
01:21:35,803 --> 01:21:36,643
Oui.

1127
01:21:36,723 --> 01:21:40,003
Selon la rumeur,
vous pourriez vous séparer.

1128
01:21:40,083 --> 01:21:41,843
Vous l'envisagez, Andrew ?

1129
01:21:41,923 --> 01:21:44,083
Si je l'envisage ? Oui.

1130
01:21:46,723 --> 01:21:48,283
Andrew en avait assez.

1131
01:21:48,363 --> 01:21:52,483
Il avait conscience de son importance,

1132
01:21:52,563 --> 01:21:55,043
mais il était fatigué

1133
01:21:55,123 --> 01:21:58,763
d'être pris pour le petit chanceux

1134
01:21:58,843 --> 01:22:03,283
qui accompagnait George Michael,
alors qu'il valait bien mieux que ça.

1135
01:22:04,443 --> 01:22:05,923
Ça devait arriver.

1136
01:22:07,523 --> 01:22:09,123
On le savait tous les deux.

1137
01:22:11,643 --> 01:22:14,283
VOLUME 40
10-21 FÉVRIER 1986

1138
01:22:14,363 --> 01:22:16,603
WHAM! SE SÉPARE

1139
01:22:16,683 --> 01:22:20,203
Des milliers de fans ont fait la queue
tout le week-end

1140
01:22:20,283 --> 01:22:22,763
pour assister au concert d'adieu de Wham!.

1141
01:22:23,243 --> 01:22:26,963
25 000 fans se sont rendus
au stade de Wembley hier

1142
01:22:27,043 --> 01:22:29,803
pour tenter de se procurer des places.

1143
01:22:30,803 --> 01:22:34,763
Ce dernier concert était tout un symbole.

1144
01:22:34,843 --> 01:22:38,243
Il n'en fallait qu'un.

1145
01:22:38,963 --> 01:22:42,203
Les billets devraient partir
en quelques heures.

1146
01:22:44,883 --> 01:22:46,643
Je suis avec Wham!

1147
01:22:47,283 --> 01:22:48,523
Nous voilà.

1148
01:22:48,603 --> 01:22:51,643
"Le légendaire George Michael."

1149
01:22:51,723 --> 01:22:54,923
Oui, je suis avec
le légendaire George Michael.

1150
01:22:55,003 --> 01:22:56,043
Et son ami.

1151
01:22:57,563 --> 01:22:58,483
Mon ex-associé.

1152
01:22:59,683 --> 01:23:03,363
Serez-vous tristes
lors de ce dernier concert ?

1153
01:23:03,443 --> 01:23:04,883
Ou joyeux ?

1154
01:23:04,963 --> 01:23:06,083
Heureux.

1155
01:23:06,603 --> 01:23:08,643
Un peu des deux, je pense.

1156
01:23:08,723 --> 01:23:11,403
Ce sera sûrement notre meilleur concert,

1157
01:23:11,483 --> 01:23:13,883
et ce sera triste
que ce soit le dernier.

1158
01:23:13,963 --> 01:23:17,363
- Ce serait décevant, sinon.
- J'espère qu'il fera beau.

1159
01:23:17,443 --> 01:23:19,963
Espérons qu'il y ait du soleil,

1160
01:23:20,043 --> 01:23:23,723
que Dieu nous sourie,
et que Wham! finisse en beauté,

1161
01:23:23,803 --> 01:23:25,123
le sourire aux lèvres.

1162
01:23:25,203 --> 01:23:26,363
Une fin triomphale.

1163
01:23:27,643 --> 01:23:29,963
- Je t'aime.
- Quelle émotion !

1164
01:23:32,883 --> 01:23:36,283
28 JUIN 1986

1165
01:23:37,163 --> 01:23:41,483
On veut Wham! !

1166
01:23:41,563 --> 01:23:44,483
LE GRAND FINAL

1167
01:23:56,763 --> 01:24:00,643
Andrew, George,
quel effet vous fait ce dernier concert ?

1168
01:24:00,723 --> 01:24:02,883
- On a hâte.
- On vous le dira après.

1169
01:24:02,963 --> 01:24:06,683
- Vous regrettez votre séparation ?
- Pas du tout. Merci à tous.

1170
01:24:07,163 --> 01:24:09,963
Pour aujourd'hui et pour ces quatre ans.

1171
01:24:10,563 --> 01:24:12,203
- Merci.
- Merci à vous.

1172
01:25:04,043 --> 01:25:05,483
J'étais très fier.

1173
01:25:05,563 --> 01:25:07,283
J'étais très fier ce jour-là.

1174
01:25:09,003 --> 01:25:11,443
On a joué nos tubes une dernière fois.

1175
01:25:12,243 --> 01:25:13,323
Bonsoir !

1176
01:25:15,563 --> 01:25:17,443
Voici "Club Tropicana".

1177
01:25:25,003 --> 01:25:29,083
Mesdames et messieurs, Pepsi et Shirlie !

1178
01:25:39,403 --> 01:25:40,403
À ce moment-là,

1179
01:25:41,403 --> 01:25:44,923
je ne doutais pas de ma capacité

1180
01:25:45,843 --> 01:25:48,963
à réussir ma carrière solo.

1181
01:25:52,563 --> 01:25:55,683
Celle-ci s'appelle
"Wake Me Up Before You…"

1182
01:25:55,763 --> 01:25:57,363
Go-Go !

1183
01:26:02,243 --> 01:26:04,483
Quand on est montés sur scène,

1184
01:26:05,803 --> 01:26:09,283
il avait presque terminé sa métamorphose.

1185
01:26:10,643 --> 01:26:11,883
Yog

1186
01:26:12,683 --> 01:26:16,683
était devenu l'artiste
qu'il rêvait d'être.

1187
01:27:04,403 --> 01:27:07,123
Merci ! Bonne soirée !
Vous avez été géniaux !

1188
01:27:09,683 --> 01:27:13,003
On ressentait cette incroyable fierté

1189
01:27:14,123 --> 01:27:17,963
d'avoir laissé une telle trace
en quatre ans.

1190
01:27:19,203 --> 01:27:22,123
Beaucoup de gens étaient là

1191
01:27:22,203 --> 01:27:27,643
parce que Wham! représentait
une partie de leur jeunesse.

1192
01:27:29,443 --> 01:27:34,003
Wham! n'allait pas mal vieillir,
le groupe resterait

1193
01:27:35,603 --> 01:27:39,483
une pure représentation de notre jeunesse.

1194
01:27:43,283 --> 01:27:45,603
Parfois, on se réveille en plein rêve.

1195
01:27:46,803 --> 01:27:49,003
Et tout a disparu.

1196
01:27:52,403 --> 01:27:56,923
Wham!, notre groupe,

1197
01:27:58,363 --> 01:28:00,003
arrivait à sa fin.

1198
01:28:03,323 --> 01:28:07,123
Pour atteindre les objectifs
que je m'étais fixés,

1199
01:28:07,843 --> 01:28:12,843
il n'était pas question
de prendre du bon temps comme avant.

1200
01:28:12,923 --> 01:28:15,803
Impossible, ç'aurait été trop dur
pour Andrew.

1201
01:28:17,363 --> 01:28:19,923
En ce sens, c'était triste.

1202
01:28:21,363 --> 01:28:23,043
C'était la fin d'une époque.

1203
01:28:28,403 --> 01:28:32,563
Merci à tous d'être venus !
Merci, George.

1204
01:28:32,643 --> 01:28:37,683
George m'a pris dans ses bras et m'a dit :
"Je n'y serais pas arrivé sans toi."

1205
01:28:39,283 --> 01:28:42,003
Ça résumait tout.

1206
01:28:42,963 --> 01:28:49,843
Le fait qu'on avait connu
un tel succès ensemble.

1207
01:28:52,203 --> 01:28:54,403
Ce que notre amitié représentait.

1208
01:28:56,963 --> 01:28:58,523
On allait être séparés,

1209
01:28:59,203 --> 01:29:03,003
ce qui n'était pas arrivé
depuis l'enfance.

1210
01:29:05,323 --> 01:29:07,043
J'étais heureux pour mon ami.

1211
01:29:08,883 --> 01:29:10,883
Il était aux portes de la gloire.

1212
01:29:12,803 --> 01:29:16,883
Mais j'ignorais ce que signifiait
être George Michael.

1213
01:29:19,563 --> 01:29:20,563
J'étais seul.

1214
01:29:25,563 --> 01:29:29,923
Et j'étais loin de me douter à quel point
son soutien allait me manquer.

1215
01:29:31,643 --> 01:29:36,003
Je n'oublierai jamais notre parcours.

1216
01:29:38,323 --> 01:29:41,363
Une aventure merveilleuse
et pleine de joie.

1217
01:29:42,763 --> 01:29:43,603
Wham!.

1218
01:29:49,763 --> 01:29:52,843
En solo, George vendit
plus de 120 millions d'albums.

1219
01:29:52,923 --> 01:29:56,283
Personne ne fut plus fier
ni moins surpris qu'Andrew.

1220
01:31:45,163 --> 01:31:49,163
À LA MÉMOIRE DE GEORGE MICHAEL
1963-2016

1221
01:31:49,243 --> 01:31:54,243
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau