1
00:00:01,038 --> 00:00:04,375
Onnistuin, äiti! Olen maailman huipulla!
2
00:00:08,462 --> 00:00:12,257
Lähes 50 vuoden jälkeen
Warnerin perhe oli poissa.
3
00:00:12,424 --> 00:00:13,509
{\an8}SAM WARNER KUOLLUT
4
00:00:13,675 --> 00:00:14,676
HARRY WARNER KUOLLUT
5
00:00:14,844 --> 00:00:15,719
{\an8}JACK WARNER ELÄKKEELLE
6
00:00:15,886 --> 00:00:17,804
{\an8}Studiojärjestelmä oli päättynyt -
7
00:00:17,971 --> 00:00:20,308
ja sen myötä myös Hollywoodin kulta-aika.
8
00:00:24,020 --> 00:00:27,898
{\an8}Uusi sukupolvi muuttaisi
Warner Brosin käytännöt...
9
00:00:28,732 --> 00:00:29,650
{\an8}SUDENPESÄ
10
00:00:29,817 --> 00:00:33,320
{\an8}...ja aloittaisi uuden
itsenäisen luovuuden ajan.
11
00:00:33,487 --> 00:00:34,781
{\an8}Warner Bros -
12
00:00:34,947 --> 00:00:37,491
{\an8}antoi vakavien
elokuvantekijöiden kukoistaa.
13
00:00:38,492 --> 00:00:40,828
Warnerilla oli rohkeutta
ja kekseliäisyyttä -
14
00:00:40,994 --> 00:00:43,288
{\an8}kertoa sankarillisia tarinoita...
15
00:00:43,498 --> 00:00:45,582
{\an8}Etkö ymmärrä, mistä on kyse?
16
00:00:45,832 --> 00:00:49,044
{\an8}...yksilöistä, jotka kertoivat totuuden.
17
00:00:49,712 --> 00:00:51,755
{\an8}Kun elokuvantekijät
seurasivat ideoitaan...
18
00:00:51,922 --> 00:00:52,839
{\an8}Olkaa hyvä!
19
00:00:53,006 --> 00:00:56,344
{\an8}...studio hankki dollareita
elokuvien julkaisemiseen.
20
00:01:01,640 --> 00:01:04,518
{\an8}Warner Bros. oli rohkea.
21
00:01:04,685 --> 00:01:07,396
{\an8}"Kokeillaan." "Emme tiedä, toimiiko se."
22
00:01:07,562 --> 00:01:12,234
{\an8}Taiteen ja kaupallisuuden kamppailu
ajoi studion suurempiin riskeihin...
23
00:01:12,402 --> 00:01:13,277
{\an8}"JUURET"
TÄNÄÄN TV:SSÄ
24
00:01:13,527 --> 00:01:14,779
{\an8}- Mikä nimesi on?
- Kunta.
25
00:01:14,945 --> 00:01:16,029
...yhä korkeammalle...
26
00:01:16,196 --> 00:01:17,031
{\an8}Kunta Kinte.
27
00:01:17,948 --> 00:01:19,366
{\an8}...ja syvempiin pudotuksiin.
28
00:01:19,533 --> 00:01:21,034
{\an8}Osakkeemme romahti.
29
00:01:22,328 --> 00:01:25,956
{\an8}Studion ja elokuvantekijöiden välillä
on aina kiistoja.
30
00:01:27,416 --> 00:01:30,877
{\an8}Se jännite ja suhde Warner Brosiin -
31
00:01:31,378 --> 00:01:33,714
{\an8}on luonut parempia elokuvia.
32
00:01:33,880 --> 00:01:34,881
{\an8}Oletko sekaisin?
33
00:01:36,384 --> 00:01:39,678
{\an8}Voimme tehdä kaavamaisia elokuvia,
mutta kun kaavaa -
34
00:01:39,886 --> 00:01:41,848
{\an8}uskalletaan muuttaa...
35
00:01:43,683 --> 00:01:45,768
{\an8}Hän tekee meidät hulluiksi
ja nauttii siitä.
36
00:01:45,935 --> 00:01:49,355
...ja studio on tarpeeksi vahva
salliakseen sen,
37
00:01:50,148 --> 00:01:52,608
silloin elokuvasta voi tulla klassikko.
38
00:02:02,035 --> 00:02:08,458
{\an8}WARNER BROS. 100 VUOTTA UNELMIEN AINEKSIA
39
00:02:12,337 --> 00:02:14,964
Ho, Ho, Ho Chi Minh!
40
00:02:15,131 --> 00:02:16,758
Olemme valmiita toimimaan.
41
00:02:17,091 --> 00:02:19,552
Minulla on surullisia uutisia.
42
00:02:19,719 --> 00:02:23,556
Martin Luther King
ammuttiin tänä iltana Memphisissä.
43
00:02:27,268 --> 00:02:29,354
{\an8}Tämä maa luodaan uudestaan kaduilla!
44
00:02:30,646 --> 00:02:35,234
1960-luvun lopun kulttuurisessa
ja poliittisessa ilmapiirissä...
45
00:02:35,651 --> 00:02:38,404
{\an8}Radikaaleja asioita ilmeni.
46
00:02:38,571 --> 00:02:41,699
Huumeet, Vietnam ja kaikki törmäsivät.
47
00:02:45,286 --> 00:02:48,706
{\an8}Warnerien seuraaja
Warner Bros. - Seven Arts -
48
00:02:48,873 --> 00:02:50,625
teki uskaliaita valintoja.
49
00:02:51,542 --> 00:02:54,504
Yhtäkkiä näimme tapahtumien raakuuden.
50
00:02:54,670 --> 00:02:56,339
Ihmiset halusivat puhua siitä -
51
00:02:56,506 --> 00:02:58,883
{\an8}eivätkä enää kierrellä asioita.
52
00:02:59,092 --> 00:03:02,929
{\an8}HURJA JOUKKO 1969
53
00:03:03,846 --> 00:03:06,182
{\an8}Katsojia ei enää kiinnostanut -
54
00:03:06,349 --> 00:03:08,559
{\an8}samanlainen valtavirtaviihde.
55
00:03:08,726 --> 00:03:10,061
{\an8}JUONTAJA
56
00:03:10,228 --> 00:03:12,271
{\an8}Maut ja arvot olivat muuttumassa.
57
00:03:12,480 --> 00:03:13,606
{\an8}LANNISTUMATON LUKE 1967
58
00:03:13,773 --> 00:03:18,236
{\an8}Meillä on tässä
epäonnistunutta kommunikointia.
59
00:03:19,821 --> 00:03:21,030
Tulta!
60
00:03:21,197 --> 00:03:23,574
Ilmapiiriä herkästi huomioiden -
61
00:03:23,741 --> 00:03:25,326
Warner Bros. teki historiaa -
62
00:03:25,493 --> 00:03:29,414
palkkaamalla Gordon Parksin -
63
00:03:29,580 --> 00:03:34,669
ensimmäisenä afroamerikkalaisena
ohjaamaan tärkeän studioelokuvan.
64
00:03:34,836 --> 00:03:35,711
Olkaa hyvä!
65
00:03:36,045 --> 00:03:38,798
{\an8}THE LEARNING TREE - VUOSI ELÄMÄSTÄNI 1969
66
00:03:39,298 --> 00:03:43,594
{\an8}Gordon Parks oli lahjakas valokuvaaja,
67
00:03:43,803 --> 00:03:45,555
{\an8}joka teki töitä Life -lehdelle.
68
00:03:45,721 --> 00:03:48,307
Hän sävelsi ja kirjoitti näytelmiä.
69
00:03:48,474 --> 00:03:50,601
Hän kirjoitti romaaneja ja runoja.
70
00:03:51,811 --> 00:03:55,857
Emme ajattele häntä taiteilijana
elokuvan maailmassa,
71
00:03:56,357 --> 00:03:58,609
mutta kun tilaisuus koitti,
72
00:03:58,776 --> 00:04:00,862
hän oli monellakin tapaa -
73
00:04:01,028 --> 00:04:03,281
täydellinen henkilö siihen.
74
00:04:04,699 --> 00:04:08,828
{\an8}Vuonna 1969 maa oli avautumassa...
75
00:04:08,995 --> 00:04:09,829
{\an8}NÄYTTELIJÄ
76
00:04:09,996 --> 00:04:12,874
{\an8}...mustien tekijöiden tarinoille.
77
00:04:13,583 --> 00:04:18,421
Hän teki käsikirjoituksen
omaelämäkertansa pohjalta -
78
00:04:18,588 --> 00:04:20,882
eikä kaihtanut katkeria totuuksia.
79
00:04:21,048 --> 00:04:22,925
Tuck! Minä ammun!
80
00:04:31,559 --> 00:04:33,352
Ei olisi tarvinnut ampua Tuckia.
81
00:04:35,229 --> 00:04:37,148
Nyt näette, miten rikollisten käy.
82
00:04:38,274 --> 00:04:43,571
Kansalaisoikeusliike
kuului lapsuuteeni päivittäin.
83
00:04:43,738 --> 00:04:47,074
{\an8}Kuulin aikuisten puhuvan siitä,
miten tärkeää oli...
84
00:04:47,241 --> 00:04:48,284
{\an8}NÄYTTELIJÄ / OHJAAJA
85
00:04:48,451 --> 00:04:51,454
...että musta mies ohjasi elokuvan,
86
00:04:51,621 --> 00:04:56,083
jossa poika halusi opiskella
ja oppia asioita.
87
00:04:56,250 --> 00:04:57,543
Minä kuulin sen.
88
00:04:57,710 --> 00:04:59,754
Se kosketti minua syvästi.
89
00:05:01,047 --> 00:05:04,050
Tarinan ytimessä oleva hellyys -
90
00:05:04,217 --> 00:05:06,469
oli radikaali valinta.
91
00:05:07,053 --> 00:05:09,764
Se elokuva on tärkeä mainita,
92
00:05:09,931 --> 00:05:11,557
sillä se on herkkä rakkaustarina,
93
00:05:11,724 --> 00:05:15,186
joka kertoo mustasta perheestä
ja yhteisöstä lännessä.
94
00:05:15,353 --> 00:05:18,022
Se perustui hänen lapsuuteensa Kansasissa.
95
00:05:18,189 --> 00:05:23,319
Se on harvinaisen herkkä
ja vivahteikas tarina mustien elämästä.
96
00:05:24,153 --> 00:05:27,490
Warner Bros. julkaisi elokuvan,
jota kriitikot ylistivät.
97
00:05:27,949 --> 00:05:31,661
Koska elokuva menestyi niin hyvin,
98
00:05:31,827 --> 00:05:35,331
se suo
muille mustille pojille tilaisuuksia,
99
00:05:35,998 --> 00:05:38,668
kun he haluavat ohjaajiksi,
tuottajiksi ja muuksi.
100
00:05:40,670 --> 00:05:43,714
Elokuvien teko kehittyi,
101
00:05:43,881 --> 00:05:47,260
mutta studio itse alkoi rapistua.
102
00:05:47,426 --> 00:05:50,555
{\an8}Se päti muihinkin Hollywoodissa.
103
00:05:51,472 --> 00:05:53,349
Studiot rapistuivat.
104
00:05:53,516 --> 00:05:56,852
Tarpeisto, puvustamot, kaikki.
105
00:05:57,061 --> 00:05:59,438
Tehdasmainen järjestelmä alkoi hajota.
106
00:06:00,606 --> 00:06:03,109
Tuotannot siirtyivät muualle.
107
00:06:03,859 --> 00:06:06,862
{\an8}Se oli viimeinen naula
studiojärjestelmän arkkuun.
108
00:06:07,029 --> 00:06:12,451
Oli mahdotonta
pitää kaikkia töissä ympäri vuoden.
109
00:06:12,618 --> 00:06:14,453
HUUTOKAUPPA
110
00:06:14,620 --> 00:06:17,415
Kulujen noustessa liikaa -
111
00:06:17,582 --> 00:06:21,711
osa suurista studioista
alkoi myydä arkistonsa sisältöä.
112
00:06:21,877 --> 00:06:22,712
{\an8}OHJAAJA
113
00:06:22,878 --> 00:06:26,257
{\an8}Kun tulin tänne 1970-luvun alussa,
kaikki olivat peloissaan.
114
00:06:26,424 --> 00:06:28,301
Se oli eloonjäämiskamppailua.
115
00:06:28,467 --> 00:06:30,344
Työpaikoista ei ollut varmuutta.
116
00:06:30,803 --> 00:06:35,182
{\an8}Studiot olisivat voineet kadota
60- ja 70-luvuilla.
117
00:06:35,349 --> 00:06:36,559
Siltä se näytti.
118
00:06:37,560 --> 00:06:40,605
Kalliilla tontilla Los Angelesissa...
119
00:06:40,771 --> 00:06:41,731
FILMIARKISTO
120
00:06:41,897 --> 00:06:44,233
...sijaitsi todellinen
tekijänoikeuksien aarreaitta,
121
00:06:44,859 --> 00:06:47,903
kun Seven Arts
houkutteli ostajia toiveikkaana.
122
00:06:49,155 --> 00:06:52,617
Steve Ross,
köyhä juutalaispoika Brooklynista,
123
00:06:52,783 --> 00:06:56,412
joka rikastui autovuokraamoilla
ja hautaustoimistoilla,
124
00:06:56,579 --> 00:07:00,207
oli aina pitänyt
viihdealan loistosta ja glamourista.
125
00:07:01,042 --> 00:07:02,501
Pidin elokuvista aina.
126
00:07:02,668 --> 00:07:04,045
{\an8}TOIMITUSJOHTAJA
127
00:07:04,211 --> 00:07:05,546
{\an8}Omituista kyllä, vuonna 1969
128
00:07:05,713 --> 00:07:09,675
{\an8}se ei ollut syy siihen,
että ostimme Warner-Seven Artsin.
129
00:07:09,842 --> 00:07:11,469
Halusimme levy-yhtiön,
130
00:07:11,636 --> 00:07:14,889
{\an8}ja Warner-Seven Arts
omisti Atlantic Recordsin.
131
00:07:15,056 --> 00:07:17,558
Sanoimme: "Kokeillaan 1,5 vuoden ajan,
132
00:07:17,725 --> 00:07:20,186
jotta näemme,
onko elokuva-ala vielä hengissä.
133
00:07:20,394 --> 00:07:25,358
Jos ei ole, myymme filmiarkiston
ja studion kiinteistöt."
134
00:07:29,070 --> 00:07:31,614
Jotkut levy-yhtiön ihmiset sanoivat:
135
00:07:31,781 --> 00:07:36,118
"New Yorkin osavaltion
pikkukaupungissa tapahtuu jotain."
136
00:07:36,285 --> 00:07:37,620
Siellä oli Woodstock.
137
00:07:48,297 --> 00:07:50,383
Festivaalialueella yöpyi -
138
00:07:50,549 --> 00:07:53,761
joukko itsenäisiä elokuvantekijöitä,
139
00:07:53,928 --> 00:07:55,971
jotka kuvasivat tapahtumaa.
140
00:07:56,972 --> 00:07:59,183
Olin lavalla kolmen vuorokauden ajan.
141
00:07:59,350 --> 00:08:00,601
Musiikki oli ylimaallista.
142
00:08:01,268 --> 00:08:04,563
Lavan ympärillä roikkui ihmisiä,
143
00:08:05,189 --> 00:08:07,233
jotka halusivat elokuvan oikeudet,
144
00:08:07,400 --> 00:08:09,860
sillä he tajusivat,
että tapahtui jotain erityistä.
145
00:08:10,444 --> 00:08:12,405
{\an8}Ja sitten siitä tuli
Warner Brosin elokuva.
146
00:08:12,571 --> 00:08:16,157
{\an8}Te olette todistaneet jotakin maailmalle.
147
00:08:16,617 --> 00:08:18,953
Elokuvan menestys oli tärkeä voitto.
148
00:08:20,079 --> 00:08:23,666
Studio vaikutti eteenpäin katsovalta,
ei menneitä haikailevalta.
149
00:08:28,087 --> 00:08:30,339
Ajattelimme: "Tämä on melko hyvä ala,
150
00:08:30,505 --> 00:08:32,215
jos johdossa on taitavia ihmisiä."
151
00:08:34,343 --> 00:08:37,388
{\an8}Ross kokosi studion johtoon ihmisiä,
152
00:08:37,554 --> 00:08:41,434
{\an8}jotka ymmärsivät vastakulttuuria.
153
00:08:41,599 --> 00:08:43,644
{\an8}Kun tapasin Steve Rossin
ensimmäistä kertaa,
154
00:08:43,811 --> 00:08:46,647
{\an8}kaikissa ovissa oli helmiverhot.
155
00:08:47,188 --> 00:08:49,650
Siellä ei ollut ovia, vaan helmiverhot.
156
00:08:49,817 --> 00:08:54,362
Haistoin huoneessa
suitsukkeen tai jonkin sellaisen tuoksun.
157
00:08:54,530 --> 00:08:57,199
Saavuin paikalle, ja tärkeimmät johtajat -
158
00:08:57,366 --> 00:09:01,370
istuivat lattialla tyynyjen päällä.
159
00:09:01,537 --> 00:09:05,291
Ajattelin:
"Näissä newyorkilaisissa on jotain vikaa."
160
00:09:05,458 --> 00:09:08,335
Minun tehtäväni oli siinä vaiheessa
valvoa elokuvaa,
161
00:09:08,502 --> 00:09:09,754
joka oli Woodstock.
162
00:09:09,920 --> 00:09:11,880
He elivät kuin Woodstockissa.
163
00:09:14,175 --> 00:09:20,681
Toimitusjohtaja Ted Ashley oli jo varhain
harjoittanut New Age -filosofiaa.
164
00:09:22,975 --> 00:09:26,979
Varajohtaja Frank Wells oli
Beatlesiä ihaileva Rhodes-stipendiaatti,
165
00:09:27,146 --> 00:09:30,691
joka haaveili vuorikiipeilystä.
166
00:09:31,776 --> 00:09:34,153
Tuotantojohtaja John Calley -
167
00:09:34,320 --> 00:09:37,740
oli työssään NBC:n postihuoneessa -
168
00:09:37,907 --> 00:09:41,994
tutustunut eräisiin aikakauden
uhmakkaimmista taiteilijoista.
169
00:09:42,620 --> 00:09:44,705
Olin aamiaisella Tony Perkinsin kanssa.
170
00:09:44,871 --> 00:09:47,750
{\an8}Sain puhelun Steve Rossilta
ja Ted Ashleyltä.
171
00:09:48,417 --> 00:09:50,503
{\an8}He kysyivät, haluaisinko johtaa studiota.
172
00:09:51,086 --> 00:09:52,379
{\an8}Olin äimistynyt.
173
00:09:52,546 --> 00:09:54,590
{\an8}Sanoin Tonylle, etten pysty siihen.
174
00:09:54,757 --> 00:09:57,134
Hän sanoi: "Montako studion pomoa tunnet?"
175
00:09:57,301 --> 00:09:59,053
Sanoin, että monta.
Hän sanoi: "He ovat tolloja."
176
00:09:59,220 --> 00:10:00,513
Myönsin sen. "Pystyt siihen."
177
00:10:00,679 --> 00:10:02,097
WARNER BROS. "VAUHDISSA"
178
00:10:02,264 --> 00:10:05,518
Studiolla ei käytetty enää
pukua eikä solmiota.
179
00:10:05,684 --> 00:10:10,481
Warner Bros. oli siihen aikaan
muita studioita rennompi paikka,
180
00:10:10,648 --> 00:10:14,443
sillä heitä innostivat muutokset,
181
00:10:14,610 --> 00:10:17,612
joita tapahtui kulttuurissa
ja elokuvanteossa.
182
00:10:18,112 --> 00:10:22,368
Calleyn johdolla
Warnerin edistysmieliset johtajat -
183
00:10:22,535 --> 00:10:26,539
etsivät kokeellisia tarinoita
ja yksilöllisiä tarinankertojia.
184
00:10:28,165 --> 00:10:31,335
{\an8}Tiedätkö, mitä haluan?
Haluan ideoita. Yhden idean.
185
00:10:31,836 --> 00:10:34,797
Yksi idea auttaisi meidät pois täältä!
186
00:10:34,964 --> 00:10:37,299
Olen tehnyt paljon töitä
elokuvien parissa,
187
00:10:37,758 --> 00:10:40,010
{\an8}ja silloin työskennellään
elokuvantekijöiden kanssa.
188
00:10:40,177 --> 00:10:42,429
{\an8}Heidän päätöstensä ja makunsa.
189
00:10:42,596 --> 00:10:43,764
{\an8}Heidän näkemyksensä.
190
00:10:44,181 --> 00:10:46,642
{\an8}Ne nuoret elokuvantekijät -
191
00:10:47,101 --> 00:10:50,229
{\an8}olivat rohkeita ja rikkoivat sääntöjä...
192
00:10:50,396 --> 00:10:52,063
{\an8}JUONTAJA
193
00:10:52,231 --> 00:10:55,526
{\an8}...joita oli ollut äänielokuvan
alusta asti ja luultavasti sitä ennenkin.
194
00:10:55,693 --> 00:10:56,527
{\an8}KUOLEMA VENETSIASSA 1971
195
00:10:56,694 --> 00:10:59,864
{\an8}Warnerilla ajateltiin uutena aikana:
"Etsitään kuuma ohjaaja...
196
00:11:00,030 --> 00:11:00,865
{\an8}AMERIKKALAINEN YÖ 1973
197
00:11:01,031 --> 00:11:03,284
{\an8}...ja annetaan hänen tehdä työnsä."
198
00:11:03,492 --> 00:11:06,203
{\an8}Jack Warner ei olisi sietänyt moista.
199
00:11:06,370 --> 00:11:07,413
{\an8}MCCABE JA MRS MILLER 1971
200
00:11:07,580 --> 00:11:11,333
{\an8}Sellaisia elokuvia ei olisi voitu
ajatellakaan 15 vuotta aiemmin.
201
00:11:12,084 --> 00:11:16,130
{\an8}Koko 1970-luvun alkupuolen ajan
studio julkaisi elokuvia,
202
00:11:16,297 --> 00:11:19,008
{\an8}jotka paljastivat
ja mursivat valtarakenteita.
203
00:11:19,174 --> 00:11:20,968
{\an8}SUPER FLY T.N.T. 1972
KLUTE - RIKOSETSIVÄ 1971
204
00:11:21,135 --> 00:11:23,470
{\an8}Warnerin Klute herätti ristiriitoja.
205
00:11:23,679 --> 00:11:24,804
Voi enkelini!
206
00:11:25,639 --> 00:11:27,975
Siinä on tyhjyyttä ja surullisuutta.
207
00:11:28,142 --> 00:11:30,060
Klute on mestariteos.
208
00:11:30,227 --> 00:11:33,563
Joskus pitää hukata itsensä
ennen kuin löytää mitään.
209
00:11:33,898 --> 00:11:36,901
{\an8}Pidän tarinasta,
joka kertoo Syvän joen tekemisestä.
210
00:11:37,067 --> 00:11:38,527
{\an8}He lukivat yhteenvedon.
211
00:11:38,736 --> 00:11:41,989
"Miehet lähtevät kanoottiretkelle,
poika soittaa banjoa,
212
00:11:42,156 --> 00:11:44,825
ja sitten mies raiskataan metsässä."
213
00:11:44,992 --> 00:11:47,578
"Emme kai me tee tätä?"
214
00:11:48,954 --> 00:11:49,788
{\an8}VIIMEINEN MIES 1971
215
00:11:49,955 --> 00:11:51,916
{\an8}Käännyimme silloin Warnerin puoleen,
216
00:11:52,081 --> 00:11:55,794
{\an8}kun halusimme erityislaatuisia,
riskejä ottavia elokuvia.
217
00:11:55,961 --> 00:11:56,795
{\an8}TAPPAVA RAIVO 1972
218
00:11:56,962 --> 00:11:57,880
{\an8}Rohkeita elokuvia.
219
00:11:58,047 --> 00:11:59,380
{\an8}VALTAPELI
1972
220
00:11:59,548 --> 00:12:03,385
{\an8}Me nuoret tunsimme niiden ansiosta,
että kaikenlaista voi tehdä.
221
00:12:03,552 --> 00:12:04,386
{\an8}Apua!
222
00:12:04,553 --> 00:12:05,554
{\an8}JULMA MAA 1973
223
00:12:05,763 --> 00:12:10,059
{\an8}Ne saattoivat olla verisiä, sillä
Amerikassa tehdään väkivaltaisia elokuvia.
224
00:12:10,726 --> 00:12:12,561
Kysy itseltäsi tätä.
225
00:12:14,021 --> 00:12:15,063
"Onko onnekas olo?"
226
00:12:16,357 --> 00:12:17,816
No onko, renttu?
227
00:12:22,154 --> 00:12:23,739
{\an8}LIKAINEN HARRY 1971
228
00:12:23,906 --> 00:12:28,786
{\an8}Likainen Harry oli kuriton poliisi,
joka otti oikeuden omiin käsiinsä.
229
00:12:30,663 --> 00:12:33,916
Jotkut pitivät sitä
liian väkivaltaisena, mutta...
230
00:12:34,083 --> 00:12:35,250
{\an8}OHJAAJA / NÄYTTELIJÄ
231
00:12:35,417 --> 00:12:36,794
{\an8}En välitä muista.
232
00:12:38,212 --> 00:12:42,340
Hahmo vetosi amerikkalaisten rakkauteen
lakia ja järjestystä kohtaan.
233
00:12:42,508 --> 00:12:43,342
Seis!
234
00:12:45,844 --> 00:12:48,597
Se oli katsojamenestys.
235
00:12:49,389 --> 00:12:51,266
Se on romanttinen elokuva.
236
00:12:51,433 --> 00:12:53,602
Kaikki haluaisivat uskoa,
237
00:12:54,728 --> 00:12:57,022
että joka kadunkulmassa on Likainen Harry,
238
00:12:57,188 --> 00:13:00,025
joka laittaa itsensä likoon
muiden puolesta.
239
00:13:01,860 --> 00:13:04,071
Se kääntyi pois
sen ajan kokeellisuudesta -
240
00:13:04,237 --> 00:13:06,407
ja kumouksellisista teemoista...
241
00:13:06,572 --> 00:13:08,117
Tulenko asemalle neuvomaan,
242
00:13:08,282 --> 00:13:10,077
miten piestä vanki tunnustamaan?
243
00:13:10,244 --> 00:13:13,621
...ja esitteli studiolle
tuottoisan mallin.
244
00:13:15,040 --> 00:13:16,041
MURSKAAJA
245
00:13:16,250 --> 00:13:17,084
Elokuvasarjat.
246
00:13:17,251 --> 00:13:18,085
MAGNUM .44
247
00:13:18,252 --> 00:13:20,129
Miehen pitää tuntea rajansa.
248
00:13:21,547 --> 00:13:22,423
{\an8}LIKAINEN HARRY
249
00:13:22,589 --> 00:13:26,093
{\an8}Warnerilla oli Rossin kauden
ensimmäinen tuottoisa tähti,
250
00:13:26,260 --> 00:13:29,972
{\an8}jonka kanssa
yhteistyö jatkui vuosikymmeniä.
251
00:13:32,391 --> 00:13:36,687
{\an8}Mutta studiolla oli tilaa
myös hyvin erilaiselle taiteilijalle.
252
00:13:37,855 --> 00:13:39,313
{\an8}Warner Brosin historiassa -
253
00:13:39,481 --> 00:13:42,109
{\an8}kaksi hahmoa nousee esiin.
254
00:13:42,276 --> 00:13:45,904
{\an8}Täytyy tarkastella Clint Eastwoodin
upeaa uraa studiolla,
255
00:13:46,071 --> 00:13:48,532
ja toisaalta aivan eri maailmassa -
256
00:13:48,699 --> 00:13:50,534
{\an8}täytyy miettiä Stanley Kubrickia.
257
00:13:52,703 --> 00:13:54,705
{\an8}Kun Kubrick tuli Warnerille,
258
00:13:54,871 --> 00:13:59,001
{\an8}hän oli jo todistanut
olevansa täysin omaperäinen.
259
00:13:59,168 --> 00:14:00,335
{\an8}KUNNIAN POLUT
260
00:14:00,502 --> 00:14:01,879
{\an8}2001: AVARUUSSEIKKAILU
261
00:14:02,046 --> 00:14:03,338
Hänet tunnettiin nerokkaana -
262
00:14:03,505 --> 00:14:05,799
{\an8}ja pakkomielteisen tarkkana.
263
00:14:05,965 --> 00:14:08,093
{\an8}Olin hyvin nuori, kun näin ensi kerran...
264
00:14:08,260 --> 00:14:09,178
{\an8}OHJAAJA
265
00:14:09,344 --> 00:14:10,679
{\an8}...Kubrickin töitä.
266
00:14:10,846 --> 00:14:14,183
{\an8}Aloin ihailla häntä heti,
267
00:14:14,349 --> 00:14:16,477
{\an8}sillä hän näytti aina jotain uutta.
268
00:14:16,643 --> 00:14:20,105
{\an8}Kubrick on elokuvantekijä,
jota kollegat ihailevat.
269
00:14:20,272 --> 00:14:21,898
{\an8}Häntä ei voi olla katsomatta.
270
00:14:22,066 --> 00:14:22,900
{\an8}KELLOPELIAPPELSIINI
271
00:14:23,067 --> 00:14:25,944
{\an8}Jokainen Kubrickin elokuva
muilla studioilla -
272
00:14:26,111 --> 00:14:28,447
{\an8}oli ainutlaatuinen tarina
eri tyylillä tehtynä -
273
00:14:28,614 --> 00:14:30,741
{\an8}erilaisten riskien kera.
274
00:14:30,907 --> 00:14:35,746
{\an8}Stanley oli haastavin ja älykkäin
tuntemani elokuvantekijä.
275
00:14:35,913 --> 00:14:37,498
{\an8}Olimme hyviä ystäviä.
276
00:14:38,040 --> 00:14:41,085
{\an8}Häntä kiehtoivat asiat,
jotka huolestuttivat häntä.
277
00:14:41,251 --> 00:14:44,505
{\an8}Ja sen takia ne lähes väistämättä
kaihersivat katsojan mieltä.
278
00:14:49,885 --> 00:14:55,307
Hänen ensimmäinen Warnerin hyväksymä
elokuvansa koetteli rajoja.
279
00:14:55,474 --> 00:14:57,726
{\an8}Täällä on nuori mies.
On tapahtunut kuulemma tapaturma.
280
00:14:57,893 --> 00:14:58,727
{\an8}KELLOPELIAPPELSIINI
1971
281
00:14:58,894 --> 00:15:00,521
Hän haluaa soittaa.
282
00:15:00,687 --> 00:15:04,066
Kurja maailma, kun lakia
ja järjestystä ei enää ole!
283
00:15:07,820 --> 00:15:10,739
{\an8}Kellopeliappelsiini haastaa katsojan
yhä tänäkin päivänä.
284
00:15:10,906 --> 00:15:11,740
{\an8}OHJAAJA
285
00:15:11,907 --> 00:15:13,784
Raiskauskohtaukset ja muut -
286
00:15:13,951 --> 00:15:15,953
ovat hyvin raakoja.
287
00:15:16,120 --> 00:15:18,121
Kiistelimme siitä kovasti.
288
00:15:18,288 --> 00:15:21,625
Sinne ei voinut marssia
keskeyttämään tuotantoa,
289
00:15:21,792 --> 00:15:23,335
sillä se oli Kubrickin elokuva.
290
00:15:23,961 --> 00:15:26,004
Kollegani Frank Wells ja Ted Ashley -
291
00:15:26,171 --> 00:15:28,590
kyselivät minulta: "Eikö se lopu ikinä?"
292
00:15:28,757 --> 00:15:32,886
Sanoin: "En tiedä,
mutta niin hänen kanssaan toimitaan."
293
00:15:36,764 --> 00:15:40,018
Hän on suurin kontrollifriikki
ja valitsee Warnerin.
294
00:15:40,185 --> 00:15:42,479
{\an8}Se sanoo Warnerista kaiken.
295
00:15:42,646 --> 00:15:43,480
{\an8}OHJAAJA / KÄSIKIRJOITTAJA
296
00:15:44,188 --> 00:15:48,193
Siellä tähdätään korkealle
ja luotetaan elokuvantekijöihin.
297
00:15:50,112 --> 00:15:51,989
Luottamuksen ilmapiirissä -
298
00:15:52,156 --> 00:15:54,449
Kubrick teki kiistanalaisen tarinan -
299
00:15:54,616 --> 00:15:58,453
yhteiskunnan ja yksilön ristiriidasta.
300
00:15:59,913 --> 00:16:03,792
Hän työskenteli Warner Brosilla
koko loppu-uransa ajan.
301
00:16:06,420 --> 00:16:09,380
Merkkinä Steve Rossin uskosta
tulevaisuuteen -
302
00:16:09,548 --> 00:16:13,886
hän myi viihdealan ulkopuolelle jääneen
toiminnan liikeimperiumistaan -
303
00:16:14,052 --> 00:16:17,347
ja nimesi yhtiön
Warner Communicationsiksi.
304
00:16:18,724 --> 00:16:21,143
{\an8}Hän oli johtanut studiota neljä vuotta,
305
00:16:21,310 --> 00:16:23,228
{\an8}ja se pärjäsi hyvin...
306
00:16:23,395 --> 00:16:24,605
{\an8}LAINSUOJATON
1976
307
00:16:24,771 --> 00:16:27,357
{\an8}...koetellen
vakiintuneiden muotojen rajoja.
308
00:16:29,693 --> 00:16:33,906
Clint Eastwood tutki
lännenelokuvien mytologiaa.
309
00:16:35,574 --> 00:16:38,452
Mel Brooks arvosteli koko genreä -
310
00:16:38,619 --> 00:16:41,538
ja sen sisältämää kiihkomielisyyttä.
311
00:16:41,705 --> 00:16:44,833
VILLIÄ HURJEMPI LÄNSI
312
00:16:45,000 --> 00:16:46,335
Villiä hurjempi länsi.
313
00:16:47,586 --> 00:16:48,629
{\an8}Mitä?
314
00:16:49,254 --> 00:16:51,506
{\an8}Näin sen elokuvateatterissa. Todella hyvä.
315
00:16:51,673 --> 00:16:53,550
{\an8}VILLIÄ HURJEMPI LÄNSI 1974
316
00:16:53,717 --> 00:16:55,844
{\an8}Ainoa käsikirjoituksen lukenut johtaja...
317
00:16:56,011 --> 00:16:57,179
{\an8}KÄSIKIRJOITTAJA / OHJAAJA
318
00:16:57,346 --> 00:16:58,597
{\an8}...taisi olla John Calley.
319
00:17:00,891 --> 00:17:02,184
No, siinä meni tämä puku.
320
00:17:02,351 --> 00:17:04,394
Kysyin häneltä kuvausten aikana:
321
00:17:04,561 --> 00:17:07,773
"John, voinko rökittää vanhan naisen?"
322
00:17:09,358 --> 00:17:12,569
Calley sanoi: "Täysillä vain,
jos kerran menet niin pitkälle."
323
00:17:12,736 --> 00:17:15,405
Onko tällaista julmuutta nähty?
324
00:17:15,864 --> 00:17:19,409
En unohtanut sitä ikinä
ja annoin siitä lähtien mennä täysillä.
325
00:17:23,538 --> 00:17:26,541
{\an8}Miehet piereskelemässä nuotion luona
ja ne muut jutut.
326
00:17:26,708 --> 00:17:29,127
{\an8}Karjapaimenet syövät paljon papuja.
327
00:17:29,795 --> 00:17:32,130
Joten niin varmasti kävi.
328
00:17:33,048 --> 00:17:34,800
Se oli hauskimpia näkemiäni juttuja.
329
00:17:34,967 --> 00:17:36,635
Lisää papuja, herra Taggart?
330
00:17:36,802 --> 00:17:38,553
Söitte jo tarpeeksi.
331
00:17:39,263 --> 00:17:41,640
TERVETULOA, SERIFFI!
332
00:17:42,557 --> 00:17:47,521
{\an8}Ilmiselvien vitsien alla
piili purevaa sosiaalista kritiikkiä.
333
00:17:52,985 --> 00:17:56,530
Kaupunkiin saapuu musta seriffi.
334
00:17:56,697 --> 00:17:58,490
Reaktiot ovat rasistisia.
335
00:17:58,699 --> 00:18:00,951
Mel Brooks käyttää elokuvallista keinoa -
336
00:18:02,077 --> 00:18:03,954
yllättämään yleisön.
337
00:18:04,204 --> 00:18:05,539
{\an8}Hän tunnistaa -
338
00:18:06,999 --> 00:18:09,876
ennakkoluuloja, joita yleisöllä yhä on.
339
00:18:12,713 --> 00:18:14,756
{\an8}Se parodioi lännenelokuvia,
340
00:18:14,923 --> 00:18:19,261
{\an8}amerikkalaisen elokuvan
rakkainta lajityyppiä.
341
00:18:19,428 --> 00:18:21,555
{\an8}Anteeksi, kun otan sen esiin.
342
00:18:25,475 --> 00:18:29,813
{\an8}He löivät rasismia päin näköä,
ja sen nenä vuotaa verta...
343
00:18:29,980 --> 00:18:31,231
{\an8}NÄYTTELIJÄ
344
00:18:31,398 --> 00:18:33,233
{\an8}...mutta samalla yleisö nauraa.
345
00:18:33,400 --> 00:18:35,610
{\an8}Hei, pojat! Katsokaa tätä.
346
00:18:38,238 --> 00:18:39,906
Hei, missä valkoiset naiset ovat?
347
00:18:40,907 --> 00:18:43,952
Useampikin johtaja epäröi -
348
00:18:44,119 --> 00:18:45,829
elokuvan julkaisemista.
349
00:18:48,457 --> 00:18:51,501
{\an8}Studion elokuvateatterissa
istui kaksitoista miestä.
350
00:18:51,668 --> 00:18:56,298
He olivat sitä mieltä,
että elokuva pitää hyllyttää,
351
00:18:56,465 --> 00:18:58,842
laittaa verovähennyksiin
ja piilottaa jonnekin.
352
00:18:59,134 --> 00:19:03,180
Julkaisimme elokuvan
noin 60 elokuvateatterissa -
353
00:19:03,347 --> 00:19:06,641
John Calleyn sinnikkyyden ansiosta.
Jumala häntä siunatkoon.
354
00:19:06,850 --> 00:19:08,977
Tule, katsotaan elokuvan loppu.
355
00:19:09,144 --> 00:19:11,313
Toivottavasti loppu on onnellinen.
356
00:19:11,897 --> 00:19:15,359
En ole nähnyt sellaista yleisön reaktiota.
357
00:19:15,525 --> 00:19:18,653
{\an8}He putoilivat tuolilta nauraessaan.
358
00:19:19,154 --> 00:19:21,656
Mel Brooks nosti sen
aivan uudelle tasolle.
359
00:19:22,282 --> 00:19:24,534
Ollaan lännenelokuvassa,
mutta Warnerin studiolla -
360
00:19:24,701 --> 00:19:25,744
musikaalin lavasteissa.
361
00:19:31,875 --> 00:19:34,836
Muistan, kun he ilmestyivät -
362
00:19:35,003 --> 00:19:37,255
Bus Berkeleyn lavasteiden keskelle -
363
00:19:37,839 --> 00:19:39,674
karjapaimenten, hevosten ja muun kera.
364
00:19:39,925 --> 00:19:41,760
Se oli aitoa anarkiaa.
365
00:19:44,304 --> 00:19:47,265
Brooks murskasi sisällön ja tyylin rajat -
366
00:19:47,766 --> 00:19:50,602
ja teki siten studion omasta historiasta -
367
00:19:50,852 --> 00:19:52,771
materiaalia satiiriin.
368
00:19:52,938 --> 00:19:54,523
Onpa virkistynyt olo.
369
00:19:54,689 --> 00:19:58,944
Se nosti riman mahdottoman korkealle
Hollywoodin komedioille.
370
00:19:59,778 --> 00:20:01,154
Onko kenelläkään kymmensenttistä?
371
00:20:01,321 --> 00:20:03,281
TULLIMAKSU 10 SENTTIÄ
372
00:20:05,367 --> 00:20:10,205
{\an8}LOHIKÄÄRMEEN KIDASSA 1973
373
00:20:12,582 --> 00:20:15,377
Bruce Leen Lohikäärmeen kidassa -
374
00:20:15,544 --> 00:20:18,422
vei Warnerin tuntemattomaan suuntaan.
375
00:20:20,173 --> 00:20:23,260
Kuka olisi arvannut,
että 70-luvun kungfuelokuva -
376
00:20:23,427 --> 00:20:25,429
{\an8}mullistaisi elokuvan...
377
00:20:25,595 --> 00:20:26,596
{\an8}KÄSIKIRJOITTAJA / OHJAAJA
378
00:20:26,763 --> 00:20:29,683
{\an8}...ja muuttuisi Bronxin nuorten käsissä
tanssiksi Times Squarella?
379
00:20:31,435 --> 00:20:34,020
{\an8}Aasialainen näyttelijä löylytti kaikki.
380
00:20:34,187 --> 00:20:35,105
{\an8}NÄYTTELIJÄ
381
00:20:36,773 --> 00:20:38,316
Halusin tehdä niin.
382
00:20:38,483 --> 00:20:42,737
Halusin olla valkokankaalla
yhtä kovanaama kuin hänkin.
383
00:20:46,867 --> 00:20:48,326
Sitä seurannut elokuva -
384
00:20:49,578 --> 00:20:51,455
ponnisti tutusta perinteestä -
385
00:20:52,998 --> 00:20:55,000
uudella, kauhistuttavalla tavalla.
386
00:21:05,218 --> 00:21:07,179
Manaaja perustuu tositarinaan, niinkö?
387
00:21:07,345 --> 00:21:09,556
{\an8}Se on tapaus,
388
00:21:09,723 --> 00:21:11,057
{\an8}OHJAAJA
389
00:21:11,224 --> 00:21:14,478
{\an8}joka tapahtui vuonna 1949
14-vuotiaalle pojalle.
390
00:21:14,644 --> 00:21:16,229
{\an8}Viimeisenä keinona...
391
00:21:16,396 --> 00:21:17,230
{\an8}MANAAJA
1973
392
00:21:17,397 --> 00:21:19,774
{\an8}...katolinen kirkko kutsuttiin apuun.
393
00:21:20,650 --> 00:21:24,154
Manaaja kohosi The New York Timesin
hittikirjojen listalle,
394
00:21:24,321 --> 00:21:26,907
ennen kuin se päätyi John Calleylle,
395
00:21:27,073 --> 00:21:29,451
joka vei sen Warnerille.
396
00:21:29,618 --> 00:21:33,747
Ohjaaja William Friedkin aloitti uransa
dokumenttielokuvien parissa.
397
00:21:33,914 --> 00:21:37,918
Hän voitti Oscar-palkinnon
elokuvallaan Kovaotteiset miehet.
398
00:21:38,585 --> 00:21:45,467
Vuonna 1973 hän palasi juurilleen
tositapahtumiin perustuvalla elokuvalla.
399
00:21:45,634 --> 00:21:47,427
{\an8}En pitänyt sitä kauhuelokuvana.
400
00:21:47,594 --> 00:21:52,057
{\an8}Minusta se kertoi uskon mysteereistä.
401
00:21:52,224 --> 00:21:54,684
Miten vaikeaa on
löytää rooliin 12-vuotias tyttö?
402
00:21:54,851 --> 00:21:57,354
Kokemuksestahan tulee melko pelottava.
403
00:21:57,521 --> 00:21:59,898
Valitsin tytön juuri tänään.
404
00:22:00,065 --> 00:22:02,442
Hän on 12-vuotias Linda Blair.
405
00:22:02,609 --> 00:22:03,944
Hän on loistava.
406
00:22:04,444 --> 00:22:07,656
Toivon hänen selviävän kokemuksesta.
407
00:22:08,657 --> 00:22:11,743
Nuori tyttö ei haluaisi
tehdä monia asioita...
408
00:22:11,910 --> 00:22:12,953
{\an8}NÄYTTELIJÄ
409
00:22:13,119 --> 00:22:15,539
{\an8}...joita siinä elokuvassa oli.
410
00:22:18,041 --> 00:22:19,376
Anna Jeesuksen panna sinua!
411
00:22:19,876 --> 00:22:22,671
Käsikirjoituksessa
ei ole suurta osaa repliikeistä.
412
00:22:23,088 --> 00:22:27,842
Billy Friedkin kirjoitti
paljon kauheita repliikkejä uudestaan.
413
00:22:28,051 --> 00:22:30,845
Saatanan surkea kullinlutkuttaja!
414
00:22:31,012 --> 00:22:31,846
Vaiti.
415
00:22:33,390 --> 00:22:37,561
Heidän piti pärjätä sen kanssa,
mitä suustani tuli.
416
00:22:39,688 --> 00:22:42,315
Kuvasin sen kuin dokumenttielokuvan.
417
00:22:42,482 --> 00:22:44,859
Mahdollisimman realistisesti.
418
00:22:45,235 --> 00:22:47,821
Olimme testanneet tehosteita -
419
00:22:47,988 --> 00:22:51,116
Warnerin studiolla puolen vuoden ajan,
420
00:22:51,324 --> 00:22:55,036
joten olimme kuvauksissa valmiita.
421
00:22:56,997 --> 00:22:59,624
Studiolta tultiin käymään kuvauksissa,
422
00:23:00,166 --> 00:23:04,170
mutta he eivät tajunneet,
mitä teimme, joten he häipyivät.
423
00:23:10,552 --> 00:23:13,346
Kun näytin elokuvan Warnerin johdolle,
424
00:23:13,513 --> 00:23:17,017
he arvelivat, että olemme pulassa
ja saamme ikärajaksi 17.
425
00:23:17,183 --> 00:23:20,228
Studio hillitsi pelkonsa -
426
00:23:20,395 --> 00:23:22,480
ja julkaisi elokuvan -
427
00:23:22,647 --> 00:23:26,067
{\an8}tapaninpäivänä vuonna 1973.
428
00:23:26,234 --> 00:23:28,528
Loistava päivä manaamiseen.
429
00:23:29,821 --> 00:23:33,450
{\an8}Alan lehti voisi otsikoida:
"Paholainen tyrmää mafian."
430
00:23:33,617 --> 00:23:35,827
Vanha menestyjä, Kummisetä,
431
00:23:35,994 --> 00:23:40,081
joutuu väistymään pirullisen
riivaustarinan, Manaajan, takia.
432
00:23:40,248 --> 00:23:41,333
KAUHUFILMI KÄRJESSÄ
433
00:23:41,499 --> 00:23:43,209
Se oli traumaattinen kokemus.
434
00:23:43,376 --> 00:23:44,294
Minä pyörryin.
435
00:23:44,461 --> 00:23:45,795
Se on vastenmielinen.
436
00:23:45,962 --> 00:23:48,882
{\an8}Elokuva oli huikea menestys
ympäri maailmaa.
437
00:23:49,049 --> 00:23:52,177
Ihmiset kompuroivat ulos, oksensivat,
438
00:23:52,344 --> 00:23:55,930
makasivat kadulla teatterin ulkopuolella.
439
00:23:56,097 --> 00:23:58,016
He eivät kestäneet sitä.
440
00:23:58,683 --> 00:23:59,768
Onko se ohi?
441
00:24:00,477 --> 00:24:01,311
Ei ole.
442
00:24:02,187 --> 00:24:05,982
Joillekin valkokankaalta vyöryvä pahuus -
443
00:24:06,149 --> 00:24:10,028
oli kuin metafora
maan omalle häpeälle ja kauhulle.
444
00:24:15,033 --> 00:24:17,410
Se oli Kambodžan pommitusten aikaa.
445
00:24:17,577 --> 00:24:20,205
Uutiset näytettiin puoli seitsemältä,
446
00:24:20,372 --> 00:24:23,291
ja näimme Vietnamin sodan läheltä.
447
00:24:23,875 --> 00:24:26,628
Manaaja oli juuri julkaistu.
448
00:24:26,795 --> 00:24:28,296
Verta vuodatettiin kaikkialla,
449
00:24:28,463 --> 00:24:30,340
ja me olimme vastuussa paljosta.
450
00:24:30,840 --> 00:24:32,342
Minkä taakseen jättää,
sen edestään löytää.
451
00:24:36,638 --> 00:24:37,597
{\an8}SUDENPESÄ
1973
452
00:24:37,764 --> 00:24:40,183
{\an8}Johnny! Minä tässä. Charlie.
453
00:24:40,350 --> 00:24:43,269
{\an8}Katso tätä! Suuntaan valon
Empire State Buildingiin.
454
00:24:43,728 --> 00:24:49,442
Martin Scorsese, joka kasvoi
järjestäytyneen rikollisuuden alueella...
455
00:24:50,652 --> 00:24:52,070
MAFIAPOMO EHKÄ TAPETTU
456
00:24:52,237 --> 00:24:54,322
...toi Warnerille
pienen budjetin elokuvan,
457
00:24:54,489 --> 00:24:56,491
joka kertoi hänelle tutusta maailmasta.
458
00:24:56,658 --> 00:24:59,160
- Älä nyt.
- Älä koske, kusipää.
459
00:25:00,328 --> 00:25:01,162
Turpa kiinni.
460
00:25:02,956 --> 00:25:05,083
Sudenpesä syntyi kokemuksistani -
461
00:25:05,250 --> 00:25:06,960
Lower East Sidessa.
462
00:25:07,127 --> 00:25:10,505
{\an8}Katutasolla mitään ei kaunisteltu.
463
00:25:11,840 --> 00:25:12,674
Senkin saasta...
464
00:25:17,303 --> 00:25:18,138
Minua pelotti.
465
00:25:18,847 --> 00:25:20,598
Olin parikymppinen.
466
00:25:20,765 --> 00:25:22,976
{\an8}Yritin opetella näyttelemistä.
467
00:25:23,143 --> 00:25:25,228
- Koska olet typerä.
- Minäkö?
468
00:25:25,395 --> 00:25:26,938
Olisit tullut mukaani.
469
00:25:27,105 --> 00:25:31,818
Marty sanoi kerran: "Harvey,
sinun pitää kääntyä kameraan päin."
470
00:25:31,985 --> 00:25:34,863
Kääntyilin pois kamerasta,
471
00:25:35,029 --> 00:25:36,823
mitä ei pitänyt tehdä.
472
00:25:38,116 --> 00:25:41,453
Ensimmäiset yritykset myydä elokuvaa
eivät olleet tuottaneet tulosta.
473
00:25:41,619 --> 00:25:44,414
En tiennyt, julkaistaisiinko elokuvaa.
474
00:25:44,664 --> 00:25:48,585
Paramount keskeytti koenäytöksen
ja käski minun lähteä.
475
00:25:49,294 --> 00:25:52,756
Se herätti miettimään:
"Kuka luulen olevani?
476
00:25:52,922 --> 00:25:54,966
Kaikki eivät pidä tällaisesta,
477
00:25:55,133 --> 00:25:57,719
joten ei saa odottaa keneltäkään mitään."
478
00:25:58,678 --> 00:26:00,305
Scorsese ei odottanut mitään,
479
00:26:00,472 --> 00:26:02,599
kun seuraava koenäytös alkoi.
480
00:26:02,766 --> 00:26:03,600
SUDENPESÄ
481
00:26:04,267 --> 00:26:06,603
Istuimme rähjäisessä elokuvateatterissa -
482
00:26:06,770 --> 00:26:08,646
John Calleyn ja Ted Ashleyn kanssa.
483
00:26:09,105 --> 00:26:11,941
Vartin päästä sisään tuotiin lounasta.
484
00:26:12,776 --> 00:26:14,027
"Kenellä oli paahtopaisti?
485
00:26:14,444 --> 00:26:16,821
Kenellä... Tuo ei ole minun. Odottakaa."
486
00:26:16,988 --> 00:26:18,531
Ja yhtäkkiä he pysähtyivät.
487
00:26:19,073 --> 00:26:21,993
- Paljonko siinä on?
- Maksan ensi viikolla.
488
00:26:22,160 --> 00:26:24,245
Maksat ja maksat, etkä tee mitään.
489
00:26:24,829 --> 00:26:26,831
Se oli De Niron
ja Harveyn kohtaus takahuoneessa,
490
00:26:26,998 --> 00:26:29,167
kun he puhuvat korttipeleistä ja muusta.
491
00:26:29,334 --> 00:26:30,585
He keskittyivät.
492
00:26:30,752 --> 00:26:32,837
"Katsokaa tätä."
493
00:26:34,088 --> 00:26:35,673
Teddy kääntyi ja sanoi:
494
00:26:35,840 --> 00:26:37,675
"Asuin tuossa kulman takana."
495
00:26:40,595 --> 00:26:41,763
He olivat sieltä kotoisin.
496
00:26:42,806 --> 00:26:45,809
He tiesivät ja ymmärsivät ne kadut.
497
00:26:45,975 --> 00:26:47,560
Se oli siinä. Elokuva ostettiin.
498
00:26:47,727 --> 00:26:49,395
Kävelimme ulos mykistyneinä.
499
00:26:51,189 --> 00:26:54,359
Sudenpesä räjähti valkokankaille -
500
00:26:54,526 --> 00:26:58,488
ja teki ohjaajastaan
nykyelokuvan keskeisen äänen.
501
00:26:59,280 --> 00:27:01,366
Joku arvosteli sen turhaa väkivaltaa.
502
00:27:01,533 --> 00:27:04,494
Sanoin:
"Ei, väkivalta syntyy aina jostain."
503
00:27:05,328 --> 00:27:07,121
{\an8}Marty osasi hommansa.
504
00:27:07,330 --> 00:27:10,708
{\an8}Hän tunsi maailman, josta elokuva kertoi.
505
00:27:11,876 --> 00:27:16,047
Elokuva palasi studion vanhaan tapaan.
506
00:27:17,340 --> 00:27:21,135
Karun todellisuuden
todenmukaiseen kuvaukseen.
507
00:27:28,560 --> 00:27:31,729
Warner Bros. otti enemmän riskejä
kuin muut studiot.
508
00:27:31,938 --> 00:27:32,981
{\an8}HIKINEN ILTAPÄIVÄ 1975
509
00:27:33,147 --> 00:27:36,484
{\an8}He kertoivat tositarinoita,
joita oli otsikoissa,
510
00:27:36,651 --> 00:27:40,113
ja toivat yhteiskunnallisen realismin valkokankaalle.
511
00:27:41,447 --> 00:27:44,951
Se näyttää
maailmanlaajuiselta purkaukselta,
512
00:27:45,118 --> 00:27:47,996
joka saa kirjoittajat
vaikuttamaan heikoilta.
513
00:27:48,162 --> 00:27:50,290
Emme tahdo pysyä tosielämän perässä.
514
00:27:50,540 --> 00:27:54,752
{\an8}Ehkä sen takia haluamme
tehdä elokuvia tositapahtumista.
515
00:27:54,919 --> 00:27:57,380
Jopa Lumetin Hikinen iltapäivä -
516
00:27:57,547 --> 00:28:00,717
- saavutti kulttisuosiota silloin.
- Tulkaa ulos!
517
00:28:00,884 --> 00:28:05,305
Tositarina kertoi
epätoivoisesta pankkiryöstäjästä,
518
00:28:05,471 --> 00:28:08,641
joka halusi rahat
kumppaninsa sukupuolenkorjaukseen.
519
00:28:08,808 --> 00:28:10,560
Tuo haluaa tappaa minut.
520
00:28:10,727 --> 00:28:13,563
- Kukaan ei tapa ketään.
- Attica!
521
00:28:13,730 --> 00:28:17,859
Sidney Lumet käytti dokumenttikuvaa
sen ajan New Yorkista.
522
00:28:18,026 --> 00:28:18,902
{\an8}OHJAAJA
523
00:28:19,068 --> 00:28:21,905
{\an8}Juuri siltä tuntui,
kun asuin siellä elokuussa -
524
00:28:22,071 --> 00:28:23,531
ja hellettä oli lähes 50 astetta.
525
00:28:23,698 --> 00:28:25,783
Joku vei minut siihen maailmaan.
526
00:28:28,328 --> 00:28:30,163
- Milloin haluamme sen?
- Nyt!
527
00:28:30,330 --> 00:28:34,959
Yleisö vaati elokuvia, jotka haastoivat
amerikkalaisen elämän normit.
528
00:28:35,126 --> 00:28:38,963
{\an8}Kuunnelkaa. Meillä on täällä uusi tyttö.
529
00:28:39,130 --> 00:28:40,131
{\an8}ALICE EI ASU ENÄÄ TÄÄLLÄ
530
00:28:40,298 --> 00:28:41,716
Hänen nimensä on Alice.
531
00:28:42,216 --> 00:28:46,179
Alice ei asu enää täällä
kuvastaa senhetkistä henkeä.
532
00:28:46,346 --> 00:28:48,640
{\an8}Vuoden 1970 korkein oikeus,
533
00:28:48,806 --> 00:28:51,517
{\an8}seksuaalinen syrjintä
laitonta vuonna 1971,
534
00:28:51,684 --> 00:28:54,145
{\an8}Roe vastaan Wade vuonna 1973,
535
00:28:54,646 --> 00:28:56,731
{\an8}asumista koskeva Fair Housing Act -laki.
536
00:28:56,898 --> 00:28:58,691
Silloin otettiin edistysaskelia -
537
00:28:58,858 --> 00:29:01,778
naisten oikeuksissa ja tasa-arvossa.
538
00:29:03,154 --> 00:29:05,239
Warner järkytti maata,
539
00:29:05,406 --> 00:29:07,909
{\an8}kun se julkaisi elokuvan,
jossa syytettiin maan johtajia...
540
00:29:08,076 --> 00:29:09,577
{\an8}PRESIDENTIN MIEHET 1976
541
00:29:09,744 --> 00:29:14,165
...jotka paljastuivat valehtelijoiksi.
542
00:29:14,332 --> 00:29:18,044
Se on merkki ulottuvuudesta,
joka on ilmestynyt -
543
00:29:18,211 --> 00:29:20,755
maamme politiikkaan aivan uutena ilmiönä.
544
00:29:20,922 --> 00:29:21,839
NIXONIN KIRVES HEILUU
545
00:29:22,006 --> 00:29:24,175
- Pitäisikö presidenttiä syyttää?
- Kyllä.
546
00:29:24,342 --> 00:29:25,593
Ei kommenttia.
547
00:29:25,760 --> 00:29:27,470
PRESIDENTIN MIEHET
548
00:29:27,637 --> 00:29:28,596
Se on mestariteos.
549
00:29:28,805 --> 00:29:30,098
{\an8}Tiedämme sen lopun.
550
00:29:30,264 --> 00:29:31,224
{\an8}OHJAAJA, NÄYTTELIJÄ
551
00:29:31,391 --> 00:29:35,061
Ja silti jännitämme,
että ehkä he eivät onnistukaan.
552
00:29:35,228 --> 00:29:36,729
Tunnemme vaaran,
553
00:29:36,896 --> 00:29:39,983
jonka kaksi toimittajaa kohtasivat
tutkiessaan tapahtumia -
554
00:29:40,149 --> 00:29:41,359
Watergaten murrossa.
555
00:29:41,526 --> 00:29:43,569
Kaksi pitkätukkaista toimittajaa -
556
00:29:43,736 --> 00:29:45,738
puolusti Amerikkaa.
557
00:29:45,947 --> 00:29:48,282
Amerikan perusajatusta ja lakia.
558
00:29:49,575 --> 00:29:51,160
{\an8}Kun sitä katsoo nyt,
559
00:29:51,327 --> 00:29:53,788
{\an8}hakemukset toimittajakoulutukseen -
560
00:29:54,372 --> 00:29:55,957
lisääntyivät kymmenen vuoden ajaksi.
561
00:29:57,208 --> 00:29:58,960
Jos epäilette, julkaistaan huomenna.
562
00:29:59,127 --> 00:30:01,087
Ei tarvitse. Tarina pitää varmasti.
563
00:30:01,254 --> 00:30:02,463
Elokuva kertoo totuudesta.
564
00:30:02,630 --> 00:30:04,048
Julkaistaan se.
565
00:30:04,215 --> 00:30:07,343
Se loi toimittajien sukupolven,
566
00:30:07,510 --> 00:30:09,721
jotka eivät hyväksyneet valheita.
567
00:30:10,680 --> 00:30:12,640
{\an8}KASVOT VEDESSÄ 1975
568
00:30:12,807 --> 00:30:14,434
{\an8}1970-luvun puolivälissä -
569
00:30:15,059 --> 00:30:16,477
{\an8}Warnerin elokuvat olivat ajankohtaisia...
570
00:30:16,644 --> 00:30:17,770
{\an8}YAKUZA - SAMURAITTEN KIROUS 1974
571
00:30:21,315 --> 00:30:22,233
{\an8}...ja tuntuivat tärkeiltä.
572
00:30:25,945 --> 00:30:28,573
{\an8}Etkö voi tehdä tuota kirkossa?
573
00:30:28,823 --> 00:30:30,366
{\an8}RAKKAUS EI SULA SATEESSA 1977
574
00:30:30,533 --> 00:30:32,368
{\an8}Mutta televisiossa -
575
00:30:32,535 --> 00:30:35,329
yhtiö oli juuttunut menneisyyteen.
576
00:30:35,913 --> 00:30:40,293
Vuonna 1971
Warnerilla oli yksi ainoa tv-sarja.
577
00:30:40,460 --> 00:30:41,836
The FBI.
578
00:30:44,797 --> 00:30:46,090
QM-tuotanto.
579
00:30:47,717 --> 00:30:50,303
Tavoitellessaan parasta lähetysaikaa -
580
00:30:50,470 --> 00:30:53,890
ja luodessaan käyttöä
tyhjille studiorakennuksille -
581
00:30:54,057 --> 00:30:57,643
studio antoi tv-tuottajilleen
uusia vapauksia.
582
00:30:57,810 --> 00:30:59,228
{\an8}JEFFERSONIT
1975 - 1985
583
00:30:59,395 --> 00:31:01,773
{\an8}Heillä riitti haasteita -
584
00:31:01,939 --> 00:31:05,234
{\an8}muiden studioiden tv-tuotantojen takia.
585
00:31:05,401 --> 00:31:08,196
{\an8}Uskomatonta. Sarjat, kuten Perhe on pahin.
586
00:31:08,362 --> 00:31:09,655
Niitä ei tehtäisi nykyään.
587
00:31:09,822 --> 00:31:12,158
Ne käsittelivät melkoisia aiheita.
588
00:31:13,076 --> 00:31:17,121
{\an8}Etsiessään kiinnostavaa
mutta erilaista materiaalia -
589
00:31:17,288 --> 00:31:20,875
{\an8}Warnerin käsikirjoittajat
kävivät läpi yhtiön arkistoja -
590
00:31:21,042 --> 00:31:23,044
ja löysivät tv-kultaa -
591
00:31:23,211 --> 00:31:25,505
sarjakuvahahmon avulla.
592
00:31:31,427 --> 00:31:34,722
{\an8}Feministinen supersankari
70-luvun lapsille.
593
00:31:35,264 --> 00:31:38,184
Se on tärkeää ja tarpeellista, vai mitä?
594
00:31:39,769 --> 00:31:42,396
{\an8}Se oli täydellinen ajankohta
Wonder Womanille.
595
00:31:43,439 --> 00:31:46,484
Sarjan sävy oli vilpitön ja optimistinen,
596
00:31:46,651 --> 00:31:51,322
ja se uudisti ideaa siitä,
mihin suurta voimaa tuli käyttää.
597
00:31:52,240 --> 00:31:54,450
{\an8}Kuvittelin olevani Wonder Woman.
598
00:31:54,617 --> 00:31:58,871
{\an8}Entä jos voisi olla kaunis,
vahva ja ystävällinen?
599
00:31:59,330 --> 00:32:01,332
Wonder Womanin ideassa -
600
00:32:01,499 --> 00:32:03,709
on mukana ajatus siitä,
että on hyvä ihminen.
601
00:32:03,876 --> 00:32:06,129
Sitä ei aina liitetä supersankareihin.
602
00:32:09,423 --> 00:32:10,258
{\an8}NÄYTTELIJÄ
603
00:32:10,424 --> 00:32:13,886
{\an8}Kiitän Warneria siitä,
että he uskoivat nimettömään näyttelijään.
604
00:32:16,347 --> 00:32:19,433
Kävi usein niin, että hahmot -
605
00:32:19,600 --> 00:32:21,727
eivät ottaneet Wonder Womania vakavasti.
606
00:32:22,895 --> 00:32:24,981
Se oli heidän virheensä.
607
00:32:29,485 --> 00:32:33,990
Wonder Womania
tehtiin vuosina 1975 - 1979.
608
00:32:34,157 --> 00:32:37,118
Warner TV sai vielä suuremman hitin -
609
00:32:37,285 --> 00:32:39,954
sarjalla, joka kertoi
todellisesta supersankarista,
610
00:32:40,121 --> 00:32:41,581
yksinhuoltajaäidistä.
611
00:32:41,747 --> 00:32:42,748
{\an8}Puhdasta tuli.
612
00:32:43,374 --> 00:32:46,586
{\an8}Niin. Teit sen eilen illalla.
613
00:32:46,752 --> 00:32:47,587
{\an8}NÄYTTELIJÄ
614
00:32:47,753 --> 00:32:49,463
{\an8}Se kertoi
työssä käyvästä yksinhuoltajasta -
615
00:32:50,506 --> 00:32:52,216
ja pomosta, joka ei tajua.
616
00:32:52,383 --> 00:32:53,718
Apu olisi tarpeen.
617
00:32:53,885 --> 00:32:56,888
2,60 dollarin tuntipalkka
on edellistä palkkaani suurempi.
618
00:32:57,054 --> 00:32:58,681
Pomo palkkaa miehen,
619
00:32:58,848 --> 00:33:01,893
joka mainitsee luvun
reilusti yli minimipalkan.
620
00:33:02,310 --> 00:33:04,437
Alice sanoo: "Siis mitä?"
621
00:33:04,604 --> 00:33:07,273
Mies kysyy: "Mitä sinä saat?"
Alice vastaa...
622
00:33:07,440 --> 00:33:08,482
Huijauksen.
623
00:33:11,068 --> 00:33:12,278
"Meitä huijataan."
624
00:33:12,445 --> 00:33:15,281
Ehkä vain muutama sentti,
mutta iso periaate.
625
00:33:16,782 --> 00:33:20,369
- Älä höpise naisten oikeuksista.
- Mitä?
626
00:33:20,536 --> 00:33:21,579
TYÖLÄISTYTÖN SANKARI
627
00:33:21,746 --> 00:33:25,166
Alice edusti työtä tekeviä naisia,
628
00:33:25,333 --> 00:33:27,376
jotka pitävät talouden käynnissä,
629
00:33:27,543 --> 00:33:30,129
menevät kotiin, laittavat ruokaa
ja kasvattavat lapsensa.
630
00:33:30,296 --> 00:33:34,550
Oli siis tietoinen päätös sanoa:
631
00:33:34,717 --> 00:33:39,096
"Olemme televisiossa. Kerran viikossa
me kuvastamme yhteiskuntaa."
632
00:33:40,973 --> 00:33:43,184
Tarinan ydin on se,
633
00:33:43,351 --> 00:33:46,646
miten arjen keskellä pärjää,
634
00:33:47,438 --> 00:33:49,190
kun on vaikeaa.
635
00:33:49,815 --> 00:33:51,651
Miten voimme nauraa itsellemme?
636
00:33:51,817 --> 00:33:53,027
"ALICE" ON HITTI
637
00:33:53,194 --> 00:33:55,696
Warner TV käytti naurun voimaa -
638
00:33:55,863 --> 00:33:58,241
{\an8}ajankohtaisilla komedioilla teineille.
639
00:33:58,407 --> 00:33:59,533
{\an8}TERVE TAAS, KOTTER
1975 - 1979
640
00:33:59,700 --> 00:34:02,203
{\an8}Älä ajattele sitä luokalle jäämisenä.
641
00:34:02,370 --> 00:34:05,706
Sinä erikoistut kymmenenteen luokkaan.
642
00:34:07,541 --> 00:34:09,460
{\an8}Chico And The Man ja Terve taas, Kotter -
643
00:34:09,627 --> 00:34:12,630
olivat nuorille tarkoitettuja sarjoja
uudesta sukupolvesta.
644
00:34:12,797 --> 00:34:16,425
Ne eivät näyttäneet samoilta
kuin 60-luvun sarjat.
645
00:34:16,592 --> 00:34:17,927
Et voi tehdä niin!
646
00:34:18,678 --> 00:34:20,763
Olen Vinnie Barbarino!
647
00:34:22,556 --> 00:34:24,850
Vuoden 1977 tammikuussa -
648
00:34:25,017 --> 00:34:27,186
studio julkaisi tv-tapahtuman,
649
00:34:27,353 --> 00:34:29,188
joka oli tarkoitettu
kaikille amerikkalaisille.
650
00:34:37,029 --> 00:34:38,739
{\an8}JUURET
1977
651
00:34:38,906 --> 00:34:41,534
{\an8}Historiankirjoja voi jaella...
652
00:34:41,701 --> 00:34:42,535
{\an8}NÄYTTELIJÄ
653
00:34:42,702 --> 00:34:45,788
{\an8}...mutta useimmat tässä maassa
eivät kuulleet nuorina siitä,
654
00:34:45,955 --> 00:34:48,541
miten mustat saapuivat Amerikkaan.
655
00:34:48,708 --> 00:34:52,753
Joten kokonainen tv-sarja siitä aiheesta?
656
00:34:54,297 --> 00:34:55,715
Se oli ennenkuulumatonta.
657
00:34:56,590 --> 00:35:00,428
Tv-sarja sai alkunsa,
kun kirjailija Alex Haley -
658
00:35:00,594 --> 00:35:05,725
tutki sukuaan
seitsemän sukupolven taa Afrikkaan asti.
659
00:35:05,891 --> 00:35:08,019
Olen kulkenut pitkiä matkoja -
660
00:35:08,185 --> 00:35:10,646
{\an8}ja tutkinut kaikenlaista, mutta lopulta -
661
00:35:10,813 --> 00:35:13,316
{\an8}sain selville, että esi-isämme,
662
00:35:13,482 --> 00:35:16,736
jonka nimi oli Kunta Kinte,
oli tästä kylästä lähtöisin.
663
00:35:18,237 --> 00:35:20,364
Toteuttaakseen Haleyn näkemyksen -
664
00:35:20,990 --> 00:35:23,909
{\an8}Warner kääntyi
tuottaja David Wolperin puoleen.
665
00:35:24,076 --> 00:35:26,245
{\an8}David Wolper oli tunnettu hahmo -
666
00:35:26,412 --> 00:35:28,873
{\an8}ja osa Warner Brosin maailmaa.
667
00:35:29,040 --> 00:35:33,085
{\an8}Hän tunsi Alex Haleyn
ja sai siten kirjan oikeudet,
668
00:35:33,294 --> 00:35:35,338
jotta tarina herätettäisiin eloon.
669
00:35:36,547 --> 00:35:39,258
Wolperin piti ensin löytää näyttelijä,
670
00:35:39,425 --> 00:35:42,136
joka esittäisi Haleyn esi-isää.
671
00:35:43,637 --> 00:35:46,223
Yli 150 koe-esiintymisen jälkeen -
672
00:35:46,390 --> 00:35:50,811
hän tapasi
toisen vuoden opiskelijan USC:stä.
673
00:35:50,978 --> 00:35:51,854
"JUURET" KOE-ESIINTYMINEN
674
00:35:52,021 --> 00:35:54,648
Kunta oli ainoa asia, mitä ajattelin.
675
00:35:54,815 --> 00:35:58,486
Mietin hereillä ja nukkuessani -
676
00:35:58,652 --> 00:36:00,279
{\an8}sitä poikaa ja hänen matkaansa.
677
00:36:00,446 --> 00:36:01,322
{\an8}NÄYTTELIJÄ
678
00:36:01,489 --> 00:36:02,531
{\an8}Hänestä tuli mies,
679
00:36:02,698 --> 00:36:05,242
kun hänet vangittiin ja orjuutettiin.
680
00:36:05,409 --> 00:36:06,452
Mikä nimesi on?
681
00:36:06,994 --> 00:36:09,330
Kunta. Kunta Kinte.
682
00:36:09,497 --> 00:36:11,707
Juuret oli heräämisemme alku.
683
00:36:11,874 --> 00:36:14,543
Orjuus ei ollut identiteettimme.
684
00:36:14,710 --> 00:36:19,256
Se oli alistettu asema,
johon meidät oli pakotettu.
685
00:36:19,423 --> 00:36:21,133
Sanoit Wolperin olleen nero.
686
00:36:21,300 --> 00:36:23,177
No totta hitossa hän oli.
687
00:36:24,261 --> 00:36:28,641
David Wolper palkkasi
kaikki Amerikan kuuluisat tv-isät -
688
00:36:28,808 --> 00:36:30,059
esittämään konnia Juurissa.
689
00:36:30,226 --> 00:36:32,603
Ed Asner, Lloyd Bridges,
690
00:36:32,770 --> 00:36:36,399
Lorne Greene, Robert Reed.
Bradyn perheen isä -
691
00:36:36,565 --> 00:36:38,859
esitti orjaisäntää Juurissa.
692
00:36:40,319 --> 00:36:42,530
Mutta miten Amerikka vastaisi siihen,
693
00:36:42,696 --> 00:36:46,534
että valkoiset ovat konnia
ja mustat sankareita?
694
00:36:47,451 --> 00:36:48,953
Katsoisiko Amerikka sellaista?
695
00:36:50,371 --> 00:36:53,332
ABC Television ei uskonut, että tarina -
696
00:36:53,499 --> 00:36:56,710
kiehtoisi yleisöä jakson verran viikossa.
697
00:36:58,129 --> 00:36:59,672
Viime hetkellä -
698
00:36:59,839 --> 00:37:04,385
tv-yhtiö päätti näyttää sarjan
kahdeksana perättäisenä iltana.
699
00:37:06,595 --> 00:37:07,721
Se oli uhkapeliä.
700
00:37:07,888 --> 00:37:08,973
Se oli riski.
701
00:37:09,140 --> 00:37:10,433
Kukaan ei arvannut,
702
00:37:10,599 --> 00:37:14,687
kuinka se saisi
koko kansakunnan otteeseensa.
703
00:37:15,438 --> 00:37:18,315
Haastattelin ihmisiä kaduilla,
ja näin Juuret sillä tavalla.
704
00:37:18,482 --> 00:37:21,777
Katsoin toimittajana,
kun muut katsoivat sitä.
705
00:37:21,944 --> 00:37:22,945
Se oli ilmiö.
706
00:37:23,112 --> 00:37:24,488
Maa sekosi sen takia.
707
00:37:24,655 --> 00:37:26,073
Ravintoloissa ei käyty,
708
00:37:26,240 --> 00:37:29,201
baarit suljettiin
tai ne näyttivät Juuria urheilun tilalla.
709
00:37:29,368 --> 00:37:33,205
Valkoiset ja mustat
eivät olleet uskoa sitä.
710
00:37:33,414 --> 00:37:35,958
Se muistuttaa, mikä meille on mahdollista.
711
00:37:36,125 --> 00:37:40,254
Ajatus siitä, että voimme luoda
ja säilyttää sisäisen valomme -
712
00:37:40,463 --> 00:37:42,631
kaiken pimeyden keskellä.
713
00:37:42,798 --> 00:37:44,800
Siinä näkyy inhimillisyys.
714
00:37:45,468 --> 00:37:49,180
{\an8}110 miljoonaa amerikkalaista pysähtyi -
715
00:37:49,346 --> 00:37:51,348
{\an8}katsoakseen tätä tarinaa.
716
00:37:52,308 --> 00:37:56,770
Siinä näkyi paras esimerkki
Warner Brosin periaatteista.
717
00:37:56,937 --> 00:38:00,149
Se viihdytti, valisti ja koulutti.
718
00:38:00,316 --> 00:38:01,150
TV-HISTORIAN PARHAAT
719
00:38:01,317 --> 00:38:03,694
Johto oli nostanut Warner Televisionin -
720
00:38:03,861 --> 00:38:05,404
katsojalukujen kärkeen.
721
00:38:05,571 --> 00:38:06,405
"JUURET" KATSOTUIMPIA
722
00:38:06,572 --> 00:38:11,285
Mutta studiolla vallitsi
nöyryyttävä kompromissi.
723
00:38:11,452 --> 00:38:13,829
{\an8}KAKSI TUOTANTOYKSIKKÖÄ YHDISTYY
724
00:38:13,996 --> 00:38:17,708
{\an8}Vuonna 1971
Steve Ross oli tehnyt sopimuksen,
725
00:38:17,875 --> 00:38:20,836
{\an8}jossa Columbia Pictures
siirtyi Burbankiin -
726
00:38:21,003 --> 00:38:22,546
Warnerin seuraan.
727
00:38:22,713 --> 00:38:25,216
Siitä tuli Burbank-studio sen takia,
728
00:38:25,382 --> 00:38:28,886
{\an8}että he päättivät pienentää kuluja.
729
00:38:29,053 --> 00:38:30,971
{\an8}Columbia myisi studionsa -
730
00:38:32,014 --> 00:38:34,350
ja tulisi Warner Brosin tiloihin.
731
00:38:34,517 --> 00:38:37,478
Se vaikutti silloin järkevältä.
732
00:38:39,605 --> 00:38:41,565
Mutta kuten usein liikemaailmassa käy,
733
00:38:41,732 --> 00:38:44,652
lyhytnäköinen ajattelu
tuottaakin huonoja tuloksia.
734
00:38:44,818 --> 00:38:46,737
ENSIMMÄINEN ELOKUVATUOTANTO
735
00:38:46,904 --> 00:38:49,657
{\an8}Toimintatapojen erilaisuus -
736
00:38:49,823 --> 00:38:51,825
synnytti ikävän pattitilanteen.
737
00:38:51,992 --> 00:38:54,870
Studioon ei annettu rahaa,
sillä molempien osapuolten -
738
00:38:55,037 --> 00:38:58,958
piti sopia rahojen käyttökohteista.
739
00:38:59,124 --> 00:39:02,336
Columbia ei halunnut
laittaa rahaa mihinkään.
740
00:39:03,128 --> 00:39:06,882
Taktisesti sopimus kuitenkin toimi,
741
00:39:07,049 --> 00:39:09,343
ja rahaa saatiin uusiin hankkeisiin.
742
00:39:10,177 --> 00:39:15,099
1970-luvun puolivälissä
kaukana pikkukaupustelun maailmasta -
743
00:39:15,266 --> 00:39:20,563
Ross heittäytyi
elokuvamogulin rooliin suurella innolla.
744
00:39:20,729 --> 00:39:23,148
Steve Ross tähyili aina tulevaisuuteen.
745
00:39:23,315 --> 00:39:25,693
Hän sanoi:
"Mitä teet viiden vuoden päästä?
746
00:39:25,859 --> 00:39:28,153
Kolmen vuoden? Kymmenen vuoden?"
747
00:39:29,697 --> 00:39:34,618
Vuonna 1976 hän vainusi rahaa
pelihalli-innostuksen alettua -
748
00:39:34,785 --> 00:39:36,287
nuorison keskuudessa.
749
00:39:37,037 --> 00:39:40,916
{\an8}Hän lähti mukaan
hankkimalla kuuman uuden yhtiön.
750
00:39:41,083 --> 00:39:43,502
{\an8}Atari. Niitä pidetään lasten peleinä,
751
00:39:43,669 --> 00:39:44,920
mutta kuten Ray Brady raportoi,
752
00:39:45,087 --> 00:39:48,799
yhtiö on jättimäinen tekijä
loppuvuoden osakemarkkinoilla.
753
00:39:50,843 --> 00:39:54,221
Rossin rento johtamistyyli -
754
00:39:54,388 --> 00:39:58,517
antoi studion johdolle
mahdollisuuden luoviin ratkaisuihin.
755
00:39:58,892 --> 00:40:01,020
Steve Ross määritteli ilmapiirin -
756
00:40:01,186 --> 00:40:02,605
ja tiesi, mitä ei tiennyt.
757
00:40:02,771 --> 00:40:05,774
Hyvä johtaja tietää, mitä hän ei tiedä.
758
00:40:05,941 --> 00:40:08,152
Hän ei lukenut käsikirjoituksia.
759
00:40:08,319 --> 00:40:10,029
Hän ei hyväksynyt elokuvia.
760
00:40:10,654 --> 00:40:12,364
Steve johti yhtiötä niin,
761
00:40:12,531 --> 00:40:14,992
että jokainen osasto oli oma yhtiönsä.
762
00:40:15,159 --> 00:40:18,662
Sen takia viihdyin Warnerilla
ja tunsin sen omaksi yhtiökseni.
763
00:40:18,829 --> 00:40:19,955
Minä olin pomo.
764
00:40:20,122 --> 00:40:22,458
Se oli vapauttava ympäristö,
765
00:40:22,625 --> 00:40:27,588
mutta Calleyn, Wellsin ja Ashleyn
täytyi tehdä hittielokuvia.
766
00:40:32,551 --> 00:40:34,219
Supersuosittuja elokuvia.
767
00:40:34,386 --> 00:40:38,807
{\an8}SUPERMAN - TERÄSMIES
1978
768
00:40:44,521 --> 00:40:49,943
Vuonna 1978 Warner Bros.
julkaisi aikansa kalleimman elokuvan.
769
00:40:50,778 --> 00:40:55,991
Elämme nyt supersankarielokuvien
ja -sarjojen aikaa,
770
00:40:56,158 --> 00:40:59,161
ja se alkoi vuonna 1978
Warner Brosin elokuvasta.
771
00:41:03,999 --> 00:41:06,669
Kaikki sanoivat silloin,
kuten kai muistatte:
772
00:41:06,835 --> 00:41:07,836
"Hän lentää oikeasti.
773
00:41:08,003 --> 00:41:09,797
Uskotte hänen lentävän."
774
00:41:09,963 --> 00:41:12,216
Supermanin valmistuminen -
775
00:41:12,383 --> 00:41:15,302
ei ollut mikään helppo loikka.
776
00:41:15,469 --> 00:41:17,763
Usean epäonnistumisen jälkeen -
777
00:41:17,930 --> 00:41:20,349
John Calley löysi
ohjaaja Richard Donnerin,
778
00:41:20,516 --> 00:41:22,267
joka sai hankkeen toteutumaan.
779
00:41:23,727 --> 00:41:27,981
Sarjakuvassa Teräsmiehen alkuperää
ei kuvailla kovin paljon,
780
00:41:28,148 --> 00:41:29,400
mutta hänen saapumisensa -
781
00:41:31,819 --> 00:41:33,862
on upea ja hyvin kerrottu tarina.
782
00:41:34,029 --> 00:41:38,617
Tiedän yhden asian, poika.
Olet täällä tietystä syystä.
783
00:41:38,784 --> 00:41:42,162
Olin 7-vuotias,
ja isäni oli juuri kuollut.
784
00:41:42,329 --> 00:41:45,791
Näin Teräsmiehen kokevan
saman menetyksen kahdesti.
785
00:41:45,958 --> 00:41:47,126
Hän menettää kaksi isää -
786
00:41:47,543 --> 00:41:48,794
heti alussa.
787
00:41:52,089 --> 00:41:54,425
Olemme hänen puolellaan,
788
00:41:54,591 --> 00:41:57,511
kun hän lähtee maailmalle
ja muuttuu supersankariksi,
789
00:41:57,678 --> 00:41:59,513
joka pystyy kaikkeen siihen.
790
00:42:00,305 --> 00:42:02,850
Se muutti elämäni.
791
00:42:03,726 --> 00:42:06,437
Se näytti polun vastoinkäymisten läpi,
792
00:42:06,603 --> 00:42:08,856
ja sitähän niiden tarinoiden kuuluu tehdä.
793
00:42:09,022 --> 00:42:13,193
Tämä maa on taas turvallinen, Teräsmies,
ja se on sinun ansiotasi.
794
00:42:13,360 --> 00:42:15,028
Älkää minua kiittäkö.
795
00:42:15,195 --> 00:42:16,739
Olemme samalla puolella.
796
00:42:17,698 --> 00:42:20,242
Superman menestyi hyvin.
797
00:42:20,409 --> 00:42:24,163
Se toi 81 miljoonaa dollaria
ensimmäisenä vuonna -
798
00:42:24,329 --> 00:42:27,666
ja siirsi Warnerin jymymenestysten aikaan.
799
00:42:27,833 --> 00:42:30,127
Selvä. Noin. Kuuntele Stanleyä.
800
00:42:30,294 --> 00:42:31,920
{\an8}Hän tulee. Pelkoa!
801
00:42:33,046 --> 00:42:34,465
Nopeasti.
802
00:42:34,631 --> 00:42:38,927
Suitsukkeet ja helmiverhot olivat kaukana,
803
00:42:39,094 --> 00:42:40,763
kun 1980-luku alkoi -
804
00:42:40,929 --> 00:42:44,808
ja tuotantotiimi valmistautui
seuraamaan Stanley Kubrickia -
805
00:42:44,975 --> 00:42:48,312
ihmismielen synkkiin syövereihin.
806
00:42:57,529 --> 00:43:00,365
{\an8}HOHTO
1980
807
00:43:00,532 --> 00:43:03,994
{\an8}Pidän siitä, että Hohtoa väheksyttiin,
808
00:43:04,161 --> 00:43:05,370
{\an8}kun se julkaistiin.
809
00:43:05,537 --> 00:43:07,039
Ja nyt se lasketaan -
810
00:43:07,206 --> 00:43:10,459
viiden parhaimman kauhuelokuvan joukkoon.
811
00:43:12,461 --> 00:43:13,796
Hei, Danny.
812
00:43:13,962 --> 00:43:17,508
Se vain paranee.
Se on aina vain pelottavampi.
813
00:43:22,012 --> 00:43:24,389
Stanley käyttää kameraa niin,
814
00:43:25,766 --> 00:43:29,144
että tuntuu kuin tarkkailtaisiin.
815
00:43:29,311 --> 00:43:31,271
Tuntuu, että paikalla on -
816
00:43:31,438 --> 00:43:33,649
kolmas henkilö katsomassa kaikkea.
817
00:43:33,816 --> 00:43:36,318
Ne hermostuttavat hiljaisuudet -
818
00:43:36,485 --> 00:43:38,654
hahmon seurassa,
819
00:43:38,821 --> 00:43:41,031
kun ei tiedä, mitä tapahtuu.
820
00:43:41,448 --> 00:43:43,283
Paras kauhu on sitä,
821
00:43:43,450 --> 00:43:45,369
kun ei tiedä, mitä tapahtuu.
822
00:43:45,828 --> 00:43:48,038
Calleyn kärsivällisyys
Kubrickin tekotapaa kohtaan -
823
00:43:48,205 --> 00:43:52,209
salli ohjaajan hallita
elokuvan jokaista puolta.
824
00:43:52,376 --> 00:43:53,710
Hänellä oli aikataulu,
825
00:43:53,877 --> 00:43:57,005
jonka avulla hän voi luoda tarinaa
kuvausten kuluessa.
826
00:43:57,172 --> 00:43:59,091
Hän uusi käsikirjoitusta,
827
00:43:59,842 --> 00:44:02,386
kun muut odottelivat häntä.
828
00:44:03,512 --> 00:44:06,265
Hän on nero.
Stanley ei sanoisi: "Antaa olla,
829
00:44:06,431 --> 00:44:08,183
ei sitä kukaan huomaa."
830
00:44:08,976 --> 00:44:14,231
Lopputulosta pidettäisiin aikanaan
tyylin ja tarkkuuden mestariteoksena,
831
00:44:14,982 --> 00:44:20,070
mutta kiihkeä, taiteilijaa painottava
tuotantotapa kävi kalliiksi.
832
00:44:20,696 --> 00:44:22,072
Täältä tulee Johnny!
833
00:44:22,656 --> 00:44:23,574
Video käy.
834
00:44:23,991 --> 00:44:26,493
Kaikki sekosivat,
sillä se kesti niin kauan.
835
00:44:27,244 --> 00:44:29,538
Jack oli sekoamassa ja halusi kotiin.
836
00:44:30,247 --> 00:44:31,915
- Selitän tämän.
- Hyvä on.
837
00:44:33,542 --> 00:44:38,380
Studiolla Calley ja muut
olivat tulleet tiensä päähän.
838
00:44:38,964 --> 00:44:43,302
Vuoden 1980 marraskuussa
uraauurtavan vuosikymmenen jälkeen -
839
00:44:43,468 --> 00:44:47,973
Calley, Wells ja Ashley
ilmoittivat siirtyvänsä syrjään.
840
00:44:49,016 --> 00:44:51,435
Frank Wells sanoi tullessani,
841
00:44:51,602 --> 00:44:54,021
että hän aikoi vuoden kuluttua kiivetä -
842
00:44:54,187 --> 00:44:56,064
seitsemän korkeimman vuoren huipulle.
843
00:44:57,024 --> 00:44:57,941
Ja hän teki niin.
844
00:44:58,609 --> 00:45:02,112
Lähtijöille muutos
tiesi paluuta tasapainoon.
845
00:45:02,279 --> 00:45:03,488
{\an8}WARNERILTA HIMALAJALLE
846
00:45:03,655 --> 00:45:04,489
{\an8}Tulijoille -
847
00:45:05,324 --> 00:45:08,118
{\an8}se oli loikka vuoristoradalle.
848
00:45:08,535 --> 00:45:10,495
{\an8}FAIJALLA HOMMAT HANSKASSA 1983
849
00:45:10,662 --> 00:45:14,583
Bob Daly ja Terry Semel
olivat alan tekijöitä,
850
00:45:14,750 --> 00:45:17,961
jotka halusivat jättää jälkensä
suoraviivaisella säännöllä.
851
00:45:19,046 --> 00:45:20,547
{\an8}Enemmän on enemmän.
852
00:45:21,214 --> 00:45:24,259
{\an8}Tämän alan nimi on showbisnes,
853
00:45:24,426 --> 00:45:26,803
joten halusimme tehdä
20 elokuvaa vuodessa.
854
00:45:26,970 --> 00:45:27,804
{\an8}LATVASTA LAHO 1980
855
00:45:27,971 --> 00:45:30,182
{\an8}Kyllä se onnistuu. Ei tarvita syytäkään.
856
00:45:30,349 --> 00:45:31,308
{\an8}Tee se!
857
00:45:33,560 --> 00:45:35,979
{\an8}Elokuva oli siinä vaiheessa muuttumassa.
858
00:45:36,146 --> 00:45:37,356
{\an8}OHJAAJA / NÄYTTELIJÄ
859
00:45:37,940 --> 00:45:40,108
{\an8}Warner on vuosien aikana kokeillut...
860
00:45:40,275 --> 00:45:41,109
{\an8}OHJAAJA / NÄYTTELIJÄ
861
00:45:41,276 --> 00:45:42,986
{\an8}...monia tyylilajeja -
862
00:45:43,445 --> 00:45:46,365
{\an8}draamasta komediaan -
863
00:45:46,531 --> 00:45:48,200
{\an8}ja fantasiaan.
864
00:45:48,784 --> 00:45:50,035
{\an8}Pieniä budjetteja,
865
00:45:50,494 --> 00:45:53,205
{\an8}suuria budjetteja, toimintaa -
866
00:45:53,372 --> 00:45:55,374
{\an8}ja paljon kasvutarinoita.
867
00:45:57,000 --> 00:45:57,960
{\an8}RISKIBISNES
1983
868
00:45:58,168 --> 00:46:00,379
{\an8}Tilaisuus luo tulevaisuutesi.
869
00:46:00,545 --> 00:46:04,508
{\an8}Sano aina välillä: "Mitä helvettiä?"
870
00:46:04,675 --> 00:46:07,511
{\an8}BRONCO BILLY "LÄNNEN NOPEIN"
1980
871
00:46:08,595 --> 00:46:10,430
{\an8}Taustani oli jakelussa,
872
00:46:10,597 --> 00:46:13,558
{\an8}missä palkkio on yleensä
8 - 10 prosenttia elokuvista,
873
00:46:13,725 --> 00:46:16,144
{\an8}joita emme rahoita,
874
00:46:16,311 --> 00:46:17,437
{\an8}vaan joita jakelemme.
875
00:46:17,604 --> 00:46:19,648
{\an8}Se voi olla tuottoisaa.
876
00:46:19,815 --> 00:46:23,318
{\an8}Lisäsimme sisältöä yhä enemmän.
877
00:46:23,527 --> 00:46:24,361
{\an8}TYTTÖ JOKA KÄVI INTIN 1980
878
00:46:24,528 --> 00:46:26,697
{\an8}Benjamin, olet kelvoton tuohon asepukuun!
879
00:46:26,863 --> 00:46:28,115
{\an8}Älä hitossa!
880
00:46:28,532 --> 00:46:34,204
{\an8}Dalyn ja Semelin menestyksen salaisuus
oli laatuaika.
881
00:46:35,288 --> 00:46:36,915
He kulkivat työmatkat yhdessä -
882
00:46:37,082 --> 00:46:38,542
ja lounastivat yhdessä.
883
00:46:39,334 --> 00:46:40,544
Emme ole riidelleet koskaan.
884
00:46:41,253 --> 00:46:42,921
- Emme ikinä.
- Epätavallista.
885
00:46:43,088 --> 00:46:46,341
Me olimme tasa-arvoisia kumppaneita,
886
00:46:46,508 --> 00:46:50,053
ja väkemme tiesi, ettei meitä voi erottaa.
887
00:46:50,220 --> 00:46:52,222
Ei ollut mahdollista,
888
00:46:52,389 --> 00:46:55,517
että joku olisi tullut väliimme.
889
00:46:55,684 --> 00:46:58,770
Steve oli kuin maailman paras kannustaja.
890
00:46:58,937 --> 00:47:00,689
Jos piti omasta hankkeestaan,
891
00:47:00,856 --> 00:47:02,441
hän teki kaiken mahdollisen,
892
00:47:02,607 --> 00:47:04,276
jotta se onnistuisi.
893
00:47:05,027 --> 00:47:07,571
Kaikki studion tekemät valinnat
tuotannon aikana -
894
00:47:07,738 --> 00:47:09,740
eivät auttaneet elokuvaa.
895
00:47:11,950 --> 00:47:16,371
{\an8}Vuonna 1982
Warner julkaisi tieteisetsivädraaman,
896
00:47:16,538 --> 00:47:20,667
{\an8}joka kuvasti jäytävää jännitettä
konsumerismin takana.
897
00:47:21,626 --> 00:47:24,504
Eräs vahvimmin
minuun vaikuttanut elokuva -
898
00:47:24,671 --> 00:47:26,089
oli Blade Runner.
899
00:47:28,967 --> 00:47:29,843
Minä olen -
900
00:47:30,510 --> 00:47:32,095
nähnyt asioita,
901
00:47:32,262 --> 00:47:34,598
joita te ihmiset ette uskoisi.
902
00:47:36,058 --> 00:47:39,352
Ridleyn luoma todellisuus
oli häkellyttävä.
903
00:47:39,519 --> 00:47:41,354
{\an8}Se oli upea näkemys siitä,
904
00:47:41,521 --> 00:47:44,399
{\an8}mikä maailmaa odotti.
905
00:47:44,566 --> 00:47:47,527
Herätys! On aika kuolla.
906
00:47:47,694 --> 00:47:50,906
Nykyään katsojien
ja kriitikoiden ihailemalla elokuvalla -
907
00:47:51,907 --> 00:47:54,284
oli vaikea alku.
908
00:47:56,244 --> 00:47:59,456
Ohjaaja Ridley Scott
joutui odottamaan kymmenen vuotta -
909
00:47:59,623 --> 00:48:01,792
nähdäkseen versionsa valkokankaalla.
910
00:48:02,626 --> 00:48:05,879
{\an8}Studioversio,
johon oli lisätty kertojan ääni -
911
00:48:06,046 --> 00:48:08,965
ja onnellinen loppu,
epäonnistui kaupallisesti.
912
00:48:09,132 --> 00:48:12,052
Emme syyttäneet elokuvan tekijöitä,
913
00:48:12,219 --> 00:48:14,679
johtajiamme tai markkinointiryhmää.
914
00:48:14,846 --> 00:48:17,557
Kun elokuva onnistui,
me kaikki jaoimme menestyksen.
915
00:48:17,724 --> 00:48:19,476
Kun se epäonnistui,
me jaoimme syyllisyyden.
916
00:48:20,644 --> 00:48:22,145
Harmi, ettei hän jää henkiin!
917
00:48:23,230 --> 00:48:24,856
Mutta kuka jää?
918
00:48:25,524 --> 00:48:28,401
Usein tämä ala luulee,
919
00:48:28,568 --> 00:48:31,279
että avausviikonloppu
kertoo elokuvasta kaiken.
920
00:48:31,780 --> 00:48:34,116
Ei ole kyse vain avausviikonlopusta.
921
00:48:34,282 --> 00:48:36,409
On kyse ajasta 30 vuoden jälkeen.
922
00:48:36,952 --> 00:48:39,246
Elokuvat voivat muuttaa meidät ikiajoiksi.
923
00:48:41,081 --> 00:48:44,334
Median kyllästämä maailma
Blade Runnerissa -
924
00:48:44,918 --> 00:48:49,673
näyttää synkemmältä versiolta omasta
yhä virtuaalisemmasta maailmastamme.
925
00:48:49,840 --> 00:48:52,968
Kauppa on tavoitteemme Tyrellissä.
926
00:48:53,677 --> 00:48:55,846
Elokuvan julkaisun aikoihin -
927
00:48:56,012 --> 00:48:58,473
tiedon ja viihteen sulautuminen -
928
00:48:58,640 --> 00:49:00,392
oli vasta alkamassa.
929
00:49:00,559 --> 00:49:01,852
{\an8}FUUSIOHULLUUS VALTAA ALAA
930
00:49:02,602 --> 00:49:05,480
{\an8}Steve Rossin taidot bisnesstrategina,
931
00:49:05,647 --> 00:49:08,942
ovelana futuristina
ja teräshermoisena uhkapelurina -
932
00:49:09,109 --> 00:49:14,489
{\an8}näkyivät erilaisissa hankkeissa,
joita yhtiö hoiti yhtä aikaa.
933
00:49:15,615 --> 00:49:18,160
Rossilla oli paljon kunnianhimoa -
934
00:49:18,326 --> 00:49:19,286
1980-luvulla.
935
00:49:19,452 --> 00:49:21,329
Kukaan ei olisi uskonut,
936
00:49:21,496 --> 00:49:24,249
{\an8}että Warner olisi musiikkialalla,
937
00:49:24,457 --> 00:49:27,169
{\an8}kaapeli-tv:ssä ja pelimaailmassa.
938
00:49:28,295 --> 00:49:30,130
Me loimme MTV:n.
939
00:49:30,297 --> 00:49:32,924
Haluan MTV:ni!
940
00:49:33,091 --> 00:49:35,135
Me loimme Nickelodeonin.
941
00:49:35,302 --> 00:49:36,136
Ei hullumpaa.
942
00:49:36,303 --> 00:49:37,804
- Ei hullumpaa.
- Ihan hyvää.
943
00:49:39,014 --> 00:49:43,476
Atari tunnettiin johtajana
kotitietokonepelien alalla.
944
00:49:43,643 --> 00:49:47,939
Se tuotti 60 prosenttia
yhtiön tuotosta vuonna 1981.
945
00:49:48,106 --> 00:49:50,233
Uusi tekniikka on aina hyvä asia -
946
00:49:50,400 --> 00:49:51,860
viihdealalla.
947
00:49:52,027 --> 00:49:53,528
{\an8}Maailmassa ei ollut rajoja.
948
00:49:53,695 --> 00:49:56,114
{\an8}Tuntui, että kaikki voi jatkua ikuisesti.
949
00:50:01,870 --> 00:50:02,746
{\an8}YÖVUORO
HUUMA
950
00:50:03,246 --> 00:50:06,208
{\an8}RISKIBISNES
ASFALTTISOTURI
951
00:50:10,086 --> 00:50:14,216
{\an8}Tänä vuonna Atari
on 300 miljoonaa dollaria tappiolla.
952
00:50:14,382 --> 00:50:17,219
Me voimme tehdä virheitä päivittäin,
953
00:50:17,385 --> 00:50:21,139
{\an8}mutta maailma ei saa kuulla niistä.
954
00:50:21,306 --> 00:50:22,557
{\an8}TOIMITUSJOHTAJA
955
00:50:22,724 --> 00:50:24,643
{\an8}Joistakin kuullaan. Atari.
956
00:50:26,436 --> 00:50:27,395
PELI LOPPUU
957
00:50:27,562 --> 00:50:31,650
Vuoteen 1983 mennessä
Atari oli oman menestyksensä uhri.
958
00:50:31,816 --> 00:50:34,027
Yhtiö reagoi hitaasti -
959
00:50:34,194 --> 00:50:36,071
uusiin kilpailijoihin,
960
00:50:36,238 --> 00:50:40,075
mutta johdon kohtalokas virhe
joudutti sen tuhoa.
961
00:50:40,784 --> 00:50:44,579
Nähtyään Steven Spielbergin
E.T:n huikean suosion -
962
00:50:44,746 --> 00:50:49,501
Steve Ross varasi
tarinan pelioikeudet itselleen -
963
00:50:49,668 --> 00:50:54,130
ja määräsi Atarin pelikehittäjille
mahdottomia aikarajoja.
964
00:50:55,298 --> 00:50:58,343
Peli ei lähtenyt lentoon.
965
00:50:59,010 --> 00:51:00,720
Rossille ja Warnerille -
966
00:51:00,887 --> 00:51:03,098
se oli valtava romahdus.
967
00:51:03,974 --> 00:51:05,183
LOPPU
968
00:51:05,350 --> 00:51:09,145
Atari teki konkurssin,
ja osakkeemme romahti.
969
00:51:10,105 --> 00:51:15,277
He menettivät noin miljardi dollaria.
970
00:51:16,027 --> 00:51:17,445
Se oli järkytys.
971
00:51:18,405 --> 00:51:21,032
Hetkellä, jolloin yhtiöt
nielivät toisiaan kokonaisina...
972
00:51:21,199 --> 00:51:22,033
PAINAJAINEN
973
00:51:22,200 --> 00:51:26,454
...Ross vaikutti heikentyneeltä
ja Warner haavoittuvalta.
974
00:51:26,621 --> 00:51:30,333
{\an8}Vihamielisen yritysoston uhka
hillitsi yhtiön kykyä -
975
00:51:30,500 --> 00:51:33,628
{\an8}tukea luovia visionäärejä.
976
00:51:35,463 --> 00:51:37,382
Kaikki tiesivät veren pian vuotavan.
977
00:51:38,383 --> 00:51:40,844
Mutta kuinka paljon sitä vuotaisi?
978
00:51:41,011 --> 00:51:42,220
VEREN TUOKSU MEDIAVESISSÄ
979
00:52:11,374 --> 00:52:13,376
Tekstitys: Kati Karvonen