Vyprávění příběhů dává našim životům smysl.
ZAČALO TO UŽ DÁVNO
HLAS HEREČKY CONSTANCE WU
Ještě než jsme měli filmy, vyprávěli si lidé příběhy u táboráku.
Tak si navzájem vyjadřujeme náklonnost a utužujeme společenství.
A myslím, že Warner Bros. vzali všechny dostupné
nástroje a technologie,
aby vyprávěli příběhy,
které jsou nezbytné pro samou podstatu lidského bytí.
Warner Bros. již přes 100 let přetvářejí formu vyprávění příběhů.
Za tu dobu se zásadně proměnily technologie,
zaběhlé obchodní praktiky i celá kultura.
A studio WB vede celou branži do digitálního věku.
Vizuální efekty udělaly neskutečný skok kupředu
a umožnily nám dělat věci,
které dřív dělat nešly.
Nebudete mě přehlížet a ignorovat.
Přijde mi naprosto zásadní,
aby lidé mohli vidět své vlastní příběhy.
Umocní to jejich identitu.
Ženy už nebudou mlčet!
Spoustě dívek tím zvedneme sebevědomí,
budou si víc věřit a odváží se snít.
Ale i přes všechny ty dramatické zvraty
již sto let přetrvává snaha
vizionářských zakladatelů vyprávět odvážné a opravdové příběhy.
A teď je můžeme vyprávět z nové perspektivy.
Máme na to schopnosti i znalosti.
Nestačí najmout filmaře a nechat je dělat, co chtějí.
Musíte mít fungující stroj, abyste vytvořili
něco, co snad diváci ještě neviděli.
POČÁTEK
A nadále nás vzdělávat, bavit a obohacovat i po další generace.
Vypravěč příběhů má zodpovědnost
za obrazy a příběhy, které vyprávíme.
Pro zakladatele tohoto studia to evidentně hodně znamenalo.
A to mě na Warner Bros. děsně baví,
ta jejich vize a ambice.
Chtěli lidstvo svými příběhy povznést.
A to miluju.
100 LET WARNER BROS. Svět čarodějů a Velký třesk
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Když na Nový rok 2000 spustili v New Yorku obří kouli,
svět přivítal nové tisíciletí
a zrod digitálního věku.
Nástup internetu
rozpoutal šílenství nových obchodních příležitostí
a zlatou horečku investic do internetových firem.
Ale ze všech nových digitálních gigantů a lídrů internetové revoluce
nejvíce dominovala firma America Online.
LÁSKA PŘES INTERNET 1998
Máte poštu.
S ambicemi stát se největším mediálním impériem světa
a se spoustou peněz
se America Online zaměřila na Time Warner,
což odstartovalo největší fúzi všech dob.
Asi nepřeháním, když tohle označím za historický moment,
kdy přetváříme svět médií a komunikace.
Po ohlášení té fúze
Warner Bros. uvedli do vedoucích funkcí nové lidi,
kteří se museli zorientovat na měnícím se mediálním trhu.
Jednoho dne mi volal Bob Daly.
A povídá: "Sedíš?"
PREZIDENT WARNER BROS.
Povídám: "Ležím, Bobe. Vždyť je šest hodin ráno."
A on: "Já zapomněl. Jsem v New Yorku."
Řekl, že spolu s Terrym odstupuje.
A že chtějí, aby Barry Meyer převzal po Bobu Daleyovi předsednictví.
A já že prý mám být Terry Semel.
Alan Horn začal pracovat s Dalym a Semelem v roce 1996,
když jeho společnost Castle Rock Entertainment
odkoupila firma Time Warner.
Warner Bros. byla suverénní jednička ve své branži.
Bavila mě myšlenka, že budu šéfovat spolu s Barrym Meyerem.
K Warnerům jsem nastoupil v roce 1971.
ŠÉF WARNER BROS.
Takže jsem tam pracoval už asi 25 let.
Meyer přišel do Warner Bros. jako manažer pro obchodní záležitosti
a postupně povýšil do televizní divize
a pak i do ředitelské funkce.
Když jsem se stal generálním ředitelem,
už jsem toho měl hodně za sebou.
Bob a Terry podle mě odvedli skvělou práci.
Bylo důležité v tom dědictví pokračovat
a udržet studio na špici
filmové branže.
Ale Horna a Meyera nečekalo nic snadného.
Vítejte.
Warner Bros. teď byli dceřinou firmou společnosti, která chtěla Američany udržet
doma na netu. A Warners chtěli pravý opak.
Chtěli zvednout lidi z gauče a dostat je do kin.
Po příchodu jsem řekl, že chci filmové trháky, co budou prodávat další věci.
Takové filmy měly být motorem úspěchu společnosti.
Musíme dát divákovi
důvod, proč se jít na film podívat na velkém plátně.
Horn svou vizi realizoval díky knížce pro děti
od neznámé britské spisovatelky.
V USA ještě nevyšla
a i v Británii to byla novinka.
První díl Harryho Pottera pro nás objevil
náš londýnský produkční David Heyman.
Bylo to velmi živě napsané,
se sympatickými a srozumitelnými postavami.
PRODUCENT, HARRY POTTER
Ten svět je tak barvitě vykreslený.
Příběh mě opravdu zaujal.
Kdo by nechtěl chodit do čarodějnické školy jako Bradavice?
Tahle temná a složitá sága o dozrávání mladých lidí
se odehrává na britské internátní škole pro čaroděje.
WB viděl, že ta kniha může mít
zásadní dopad na rodinnou zábavu,
tak koupil práva na nedokončenou sérii začínající autorky J. K. Rowlingové.
HARRY POTTER A VĚZEŇ Z AZKABANU
Pak ty knížky vyšly a stal se z nich světový bestseller.
Tři, dva, jedna...
Najednou bylo jasné, že film o Harry Potterovi
se natočit musí.
Ale bylo samozřejmě ošidné točit adaptaci knih,
které už diváci milují takové, jaké jsou.
Když je adaptace neosloví, tak přes to nejede vlak.
Děsně jsme se báli.
REŽIE, HARRY POTTER
Byla to totiž nejoblíbenější knížka na světě.
Kdybych to zvoral, půjdou ty další adaptace do kopru.
Chris Columbus režíroval klasické rodinné filmy jako Sám doma a Táta v sukni.
Vybrali ho kvůli jeho výjimečné schopnosti pracovat s dětmi.
Ale tak velkou sérii fantasy filmů
ještě netočil.
Natáčení prvního filmu byl děsivý zážitek,
vytvářel totiž mapu
pro všechna pokračování.
Tak mě poslali letadlem do Skotska za J. K. Rowlingovou.
Zeptala se, jak si ten film představuju.
A já řekl: "První film musí být jako úvod do pohádky.
"Harryho pozvou do Bradavic
"a ten svět nás okouzlí.
"Ale pokračování už bude temnější.
"A než dojdeme k Vězni z Azkabanu,
"bude z toho hodně temný a složitý spletenec."
Netušil jsem, co na to řekne.
A ona řekla: "Přesně takhle ten film vidím."
Raz, dva, tři, akce!
U prvního filmu jsme hodně řešili, jak to celé pojmout.
HEREC, HARRY POTTER
Vymýšlelo se, jak ztělesnit Hagrida nebo jak se má hrát famfrpál.
Nic z toho jsme nevěděli.
VÝVOJ VIZUÁLNÍCH EFEKTŮ
Díky novým technologiím mohl Columbus a jeho tým
vytvořit tehdy nevídané vizuální efekty,
které vypadaly jako skutečná kouzla.
Jsi čaroděj, Harry.
Už jako dítě jste měl zvláštní pocit, když jste při tomhle natáčení
se světovými špičkami ve své branži vymýšleli,
jak ty věci přivést k životu.
Nadchly mě ty monumentální scény,
vizuální efekty a samozřejmě i samotný příběh.
Zamiloval jsem se do toho.
Je to neskutečně komplexní svět.
Pamatuju si, jak jsme s Alanem letěli do Londýna
na první sestříhanou verzi
po dotočení filmu.
Po jejím zhlédnutí jsme se jen objali.
První film o Harry Potterovi měl úspěch u diváků i kritiky.
Nastartoval globální franšízu,
která proměnila celou branži
a uchvátila celou jednu generaci.
Lidé nechtěli jen vidět filmy a jít domů.
Chtěli k těm místům patřit.
Tak vznikly obrovské komunity lidí, které tahle vášeň spojovala.
Ukázalo se, že tyhle franšízy mají nevyčíslitelnou hodnotu.
Harry Potter teprve začal naplňovat svůj potenciál,
ale Warner Bros. už tušili, že mají recept na úspěšnou mega franšízu.
Ale ani tento triumf nemohl zamaskovat zmatek,
který v nové akvizici AOL Time Warner panoval.
Naše cíle se lišily.
U lidí z AOL jste vždycky cítili,
že jen chtějí zvýšit hodnotu akcií, aby je mohli prodat a jít o dům dál.
Chtěli se prostě co nejvíc napakovat, ať to stojí cokoli.
Ale my takhle firmu nevedli.
Byly to dvě velmi různé kultury, které se snažily spolupracovat,
ale už od začátku to nedávalo smysl.
A pak praskla bublina s akciemi internetových firem.
Nové varovné údaje o padajících firemních ziscích
srazily Dow Jonesův index o 292 bodů.
Nasdaq se propadl o 109 bodů.
A hodnota AOL byla najednou nižší než dřív.
TO JE ALE PECH
Byla to hrůza.
Přišel jsem o hodně peněz. Tratili na tom všichni.
Byla to temná doba.
AOL PROPOUŠTÍ DALŠÍCH 1 700 LIDÍ
Už se o tom popsalo spoustu papíru.
ŠÉF WARNER BROS. TELEVISION
Byl to údajně jeden z největších
obchodních průšvihů v historii.
AOL V REKORDNÍ ZTRÁTĚ 99 MILIARD $.
Akcie Time Warnera klesly
a potápějící se loď se stále více spoléhala
na pomoc studia,
zvláště jedné z jeho divizí,
Warner Bros. Television.
Když jsem přišel do Warner Bros.,
bylo hlavním cílem
získat do našich řad
ty nejtalentovanější a nejzajímavější televizní producenty.
Najměte správné lidi a nepleťte se jim do řemesla,
ať ukážou, co umí.
Peter Roth ve své nové roli vsadil na neotřelé kreativce,
aby posunuli hranice televizní zábavy.
Dostal jsem fůru scénářů.
Většina mě moc nenadchla.
Ale scénář s názvem Západní křídlo mě dostal.
Zavolal jsem Aaronu Sorkinovi,
že je to fakt
výjimečný scénář.
Ale musel jsem ho varovat,
že se v televizi ještě nikdy neproslavil
film, který se odehrává ve Washingtonu.
Těžko se tedy dalo čekat,
že se ten pořad chytí.
NBC mi ukázalo výsledky rozsáhlého průzkumu,
kde se lidí ptali, zda by sledovali pořad o politice.
Odpověď byla: "Rozhodně ne."
Ale skutečnost, že to nikdy předtím nefungovalo,
neznamená, že to teď nemůže fungovat.
Když je to tak geniálně podáno?
Proč ne?
Záběr sedm.
Aaronův scénář má velmi specifickou dikci.
Ne každý herec ji zvládne.
- Josh tu končí? - Ne.
- Fakt ne? - Ne.
- Je to tvůj kámoš. - To jo.
- Řekl Caldwell... - Billy, o tom nemluvím.
Ta kadence.
Když to sedne, tak dialog fakt odsýpá.
Když si od záběru poodstoupíte, máte pocit, že jste na divadle.
Takže režisér pilotního dílu Tommy Schlamme
se to rozhodl vyřešit
pohyblivou kamerou.
Nezabíjej posla, Leo.
Proč sakra ne, Bonnie?
- Pět minut? - Prosím.
Díky tomu pohybu se naladíte na rytmus dialogů.
Tommy vtiskl seriálu velmi osobitou pečeť.
Musíme s těmi lidmi pracovat.
A ty si tu drze vykračuješ...
- Já vím. - Al Caldwell je dobrej chlap.
Al Caldwell tam nebyl.
Prostě házíš všechny křesťanské konzervativce
do jednoho pytle a děláš z nich pitomce.
Když jsem viděl první záběr pohyblivou kamerou, doslova jsem
vyskočil a povídám: "Panebože, to je jak Scorsese!"
Bylo to tak krásně napsané a přesvědčivé.
Tak idealizovanou verzi Bílého domu
jsme všichni zoufale potřebovali vidět.
Po každém, kdo tu pracuje, chci slib.
Pevně věřte,
že malá skupina přemýšlivých a angažovaných občanů může změnit svět.
A víte proč?
Protože to tak vždycky bylo?
Mnoho lidí nám tvrdilo, že šli do vládních služeb poté,
co viděli Západní křídlo.
Přineslo to do televize něco,
co tam podle mě předtím chybělo.
Asi nelze popřít, že úroveň jednohodinových dramat
se s pořady jako Západní křídlo hodně zvedla.
Televize najednou mohla soupeřit
s tím, co vidíme na velkém plátně.
Pořady jako Západní křídlo neodmyslitelně patřily
k tomu, co dnes vnímáme jako zlatý věk televize.
GILMOROVA DĚVČATA 2000-2007
Nevypadáš dost stará, abys měla dceru.
A ty nevypadáš jako dcera.
To je od tebe asi moc milé.
TŘETÍ HLÍDKA 1999-2005
Na počátku nového tisíciletí
zažívala televize tvůrčí renesanci,
známou coby Zlatý věk televize.
Má minulost není tvá budoucnost.
Sekne ti to.
VERONICA MARSOVÁ 2004-2019
Nové hity od Warner Bros. definovaly žánr.
Tvoji praví rodiče nebyli odsud.
Pohyb!
POHOTOVOST 1994-2009
Největší televizní hity studia i nadále vévodily sledovanosti.
PŘÁTELÉ 1994-2004
Vyhrály jsme!
Warner Bros. Television tehdy
odstartovala kariéru největších hvězd té doby,
včetně George Clooneyho, idolu žen ze seriálu Pohotovost.
V tom seriálu jsem odehrál pět kouzelných let.
Pak mi končila smlouva
a já ji nechtěl prodloužit. Už jsem točil filmy
a slušně mě to živilo.
A každá recenze mého filmu začala tvrzením,
že ze mě filmová hvězda nebude.
Filmaři tenkrát televizi dost sráželi.
Clooney se filmovou hvězdou nestal přes noc,
ani poté, co ztvárnil jednu z nejžádanějších rolí v Hollywoodu.
BATMAN A ROBIN 1997
Ahoj, Freezi. Jsem Batman.
Batman a Robin byl děsný propadák.
I kritika ho ztrhala.
Najednou to bylo tak, že když jste na film kývnul,
hodnotili vás podle něj.
A dávali vám za něj čočku, i když vy jste jen
kývl na hereckou nabídku.
Musel jsem to přehodnotit.
Když mi přišijou neúspěch filmu, radši si
vyberu lepší filmy.
DOKONALÁ BOUŘE 2000
Tak pojď, ty děvko!
Dokonalá bouře byl obrovský hit.
Ne díky mně. Byl to film o velké vlně.
Ale když mi předtím přišili neúspěch Batmana a Robina,
chtěl jsem si teď přihřát polívčičku.
Když se stal jménem, které prodává filmy,
snažil se Clooney využít své pozice u Warner Bros.,
aby vytvořil nový typ filmové hvězdy.
DANNYHO PARŤÁCI 2001
Ještě nikdo to neudělal.
Bude to chtít plánování a velký tým.
S režisérem Stevenem Soderberghem založili produkční společnost
a pokusili se o moderní remake
warnerovské klasiky Rat Pack, pod jménem Dannyho parťáci.
Nevěřil jsem, že Steven do Parťáků půjde.
Byl totiž takový nezávislý filmař.
Ale řekl, že ví, jak na to.
Vsadil na hvězdné obsazení.
Dostali jste skupinovou slevu, nebo co?
Držte si klobouky.
Bank vždycky vyhrává.
Leda by přišla skvělá karta, hodně bys vsadil
a sebral bys bank.
Tu řeč sis nacvičil?
Trochu. Uspěchal jsem ji?
Ne, dobrý. Líbila se mi.
Úspěch Parťáků v kinech
znamenal pro Warner Bros. zlatý důl, který jim sypal ještě roky.
Ale Clooney využil dobrých vztahů se studiem,
aby výdělek použil na něco osobnějšího.
Snažili jsme se vždycky dělat jeden pro nás a jeden pro ně.
To mi přišlo férové. Dělal to tak i Clint Eastwood.
Když jim natočil velký kasovní trhák, chtěl si natočit malý osobní film.
DOBROU NOC A HODNĚ ŠTĚSTÍ 2005
Nesmíme zaměňovat kritiku s neloajalitou.
Nemůžeme bránit svobodu v zahraničí tím, že ji doma opouštíme.
Za kamerou i před kamerou
chtěl Clooney stavět na odkazu a tradici
společensky angažovaných filmů Warner Bros.
- Proč mě vyšetřujete, Frede? - Nech toho.
BERLÍNSKÉ SPIKNUTÍ 2007
Ty filmy řeší opravdu vážná témata
a Warner Bros. se nebáli riskovat.
Vztahy s lidmi jako George Clooney byly pro studio zásadní.
Pokud je vztah dobrý,
tito velmi talentovaní lidé se vracejí,
takže je užitečné mít projekt, který je osloví.
Zabili je, Michaeli.
Ty malé rodinné farmy.
Už jen rozhodování, zda Michaela Claytona točit, bylo asi těžké.
Ten film je těžko stravitelné sousto.
Při psaní scénáře jsem měl fakt vztek.
SCÉNÁŘ, REŽIE MICHAEL CLAYTON
Film vychází ze skutečného případu.
Je to o okamžiku, kdy se lidé rozhodnou pro špatnou věc.
A musím říct, že když jsme
to s Warners probírali,
varovali nás, že tím pár lidí naštveme.
A my na to: "A co to znamená pro vás?"
A oni říkají: "To je fuk. Jdeme do toho."
Mě jen tak nezabijete.
Můžete si mě leda koupit.
To jste tak slepá, že ani nevidíte, co jsem zač?
Pro Warner Bros. budu vždycky mít místo ve svém srdci.
Byli totiž vážně stateční v době,
kdy to nebylo snadné.
Clooneyho snaha o smysluplné příběhy u Warner Bros.
vyvrcholila v roce 2012 filmem Argo,
Původně jsem měl tu roli hrát já.
Už jsme chtěli točit, když tu zavolal Ben.
Ben Affleck už předtím natočil pár
fakt dobrých filmů.
Povídá, že to chce režírovat.
Tak říkám: "Skvělý."
"A chci hrát tu roli."
A já si říkám: "Kurva!"
Musíš mi pomoct natočit falešný film.
Chceš přijít do Hollywoodu a chovat se jako hvězda?
- Jo. - I když žádná hvězda nejsi.
- Ne. - Hned tam zapadneš.
Obrátil náš scénář jiným směrem.
Naše verze Arga byla vtipnější.
Ale on v tom viděl i thriller.
- Co v tom filmu děláte? - Jsem producent.
Asistent produkce. Co jste už produkoval?
Jaké je vaše střední jméno?
- Leon. - Zastřelte ho. Je to americký špión.
Vážně věříš, že tvůj nanicovatý příběh něco změní,
když nám na hlavu míří zbraň?
Tvou hlavu před tou zbraní teď chrání jen můj příběh.
Schválili tu operaci.
Jdu do toho.
- Ty o tom nerozhoduješ. - Falešné zrcadlo v bordelu.
Už to jede!
Odvedl skvělou práci a vyhrál cenu za nejlepší film.
Vidět na velkém plátně dobré filmy,
ze kterých nutně nebudou trháky,
je dost těžké.
Nechci srážet naše trháky,
když mě vlastně baví a jsou pro nás dobré.
Ale nesmí to být na úkor filmů, které vás opravdu osloví.
A já doufám, že i takové si najdou cestu na světlo.
I v digitálním věku se Warner Bros. dokázali udržet
na obou stranách filmařské barikády.
SKRYTÁ IDENTITA 2006
Nikdo ti to jen tak nedá.
Musíš si to vzít.
INVICTUS: NEPORAŽENÝ 2009
Jejich odvážné umělecké počiny kritika oslavovala.
Nastal čas vybudovat náš národ.
Ahoj, hoši.
Filmy, které trhaly rekordy a jejich pokračování také.
HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ
Nepřítel se připravuje na válku.
Ale ambiciózní nový autor ve studiu měl vizi filmu,
který tuhle barikádu zboří.
Cítil jsem rostoucí propast mezi vážným dramatem
a velkými trháky, které tehdy používaly počítačovou grafiku.
Ta propast mě vždycky štvala. Jako filmař totiž
tyhle bariéry chcete zbourat
a vytvořit něco, co divák ještě neviděl.
SCÉNÁŘ, REŽIE, TRILOGIE TEMNÝ RYTÍŘ
Poté, co rozvířil branži svým ohromujícím filmem Memento,
zakotvil Christopher Nolan u Warner Bros.
a v roce 2003 tu natočil noir thriller Insomnia.
Chceš mě ohromit, Finchi?
To sis vybral nepravého.
Ale mladý autor měl v rukávu ještě jiné eso:
nejikoničtějšího strážce ulice, kterého studio zažilo.
Ten byl totiž zralý na remake.
S Batmanem došli do bodu,
kdy jeho předchozím verzím už trochu došel dech.
Fakt už nevěděli, co s ním.
Když si ho vzal do parády Tim Burton,
byl z toho geniální Batman,
neobyčejný svět plný neobyčejných postav.
Ale zatím jsme ještě neviděli tu druhou verzi,
kdy je Batman pořád neobyčejný hrdina,
ale zkusíte ho zasadit do vcelku reálného světa.
A to jsem Warner Bros. navrhoval,
že Batmana vykreslíme v co nejrealističtějším filmovém
kontextu.
TEMNÝ RYTÍŘ
Napadlo mě: "Ten chlap fakt ví, jak chce Batmana ztvárnit.
"Je to hodně chytré.
Asi mu pomohl i anglický přízvuk.
Ten vám vždycky u posluchačů přidá
deset stupňů inteligence, ale i tak.
Měli jsme s ním skvělý pohovor, kde fakt zaválel.
Tak jsme do toho šli.
Warner Bros. tak zaujal Nolanův záměr zasadit Batmana do reálného světa,
že mu svěřili otěže jednoho ze svých pokladů
a dali mu větší rozpočet, než kdy předtím měl.
Na filmu Batman začíná nás nejvíc děsilo to velké měřítko.
Podaří se nám správně podat ty neskutečné vizuálie?
PRODUCENTKA, TRILOGIE TEMNÝ RYTÍŘ
Chris chce vždycky dělat filmy,
u kterých má divák skutečně pocit,
že se může těch výjevů dotknout.
A chce toho co nejvíc točit prakticky,
aby tomu dodal opravdovost.
Chtěl jsem, aby i scény v masivním měřítku byly uvěřitelné,
u všech akčních filmů, nejen u komiksových adaptací.
Hodně jsme točili s miniaturami.
A ve skutečných exteriérech.
Při natáčení jsme obletěli celý svět.
Šlo o to, že Batman vlastně v jistém smyslu není superhrdina.
Rád vtipkuju, že má jen jednu superschopnost. Je super bohatý,
takže si může pořídit spoustu udělátek,
díky nimž bojuje proti zločinu.
BATMAN ZAČÍNÁ 2005
Tak co tomu říkáte?
Dělá se i v černé?
Na té postavě není nic nadpřirozeného.
A díky tomu ho chápeme.
Kdokoli z nás by teoreticky mohl být Batman.
Co jsi sakra zač?
Jsem Batman.
Chris tomu dal důvěryhodnost, díky které jsem cítil,
že se nejedná o komiksovou postavu.
Působil skutečně.
Film Batman začíná je novou interpretací původního příběhu.
Ale Nolan chtěl zajít ještě dál a vytvořit novou postavu.
Padoucha, který boří konvence žánru.
TEMNÝ RYTÍŘ 2008
Jakmile jsme vytvořili současný a realističtější svět,
přemýšleli jsme, jak by do něj zapadl Joker.
Věřím, že co tě nezabije, to tě...
zešílí.
O předchozích filmech
se superhrdiny můžete tvrdit cokoli, ale žádný
se ani nepřiblížil
Nolanovu pojetí kriminálního thrilleru.
Byla to jedna z nejlepších filmových sérií všech dob,
jedna z nejlepších franšíz
a samozřejmě i jeden z nejlepších filmů o superhrdinech
z dílny Warner Bros.
BATMAN STÁLE LÁME REKORDY
Temný rytíř se stal nejvýdělečnějším filmem roku 2008,
ale jeho význam se neměří jen penězi.
Temný rytíř hodně kulturně rezonoval
a my věřili, že může být nominován na Oscara
za nejlepší superhrdinský film. Ale nevyšlo to.
A v následujícím roce
zvýšila počet nominací za nejlepší snímek na deset,
a mluvilo se o tom jako o "pravidle Temného rytíře."
Christopher Nolan dal první impuls
vzniku nového typu velkofilmů.
Proč je tak důležité snít?
POČÁTEK
V mých snech jsme pořád spolu.
Hodně jsme točili ve zdejších ateliérech. Hlavně na scéně 16.
Je to největší a nejdelší hollywoodská scéna.
Je známo, že ji zdvihli, aby měla vyšší strop.
Točili jsme tam výjev z japonského hradu,
kde vodní děla roztříští okenní tabulky.
Během dalších deseti let ve Warner Bros. posunul hranice žánru
do větších a osobnějších výšin.
TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL 2012
Přetvořil naše představy o tom, co je filmový trhák.
Třeba s Temným rytířem,
nebo s možností cestovat galaxiemi.
Vždycky chce svou představu
zrealizovat ve filmu co nejpřesvědčivěji,
aby vás ten příběh oslovil.
DUNKERK 2017
Je nesmírně důležité, aby
studio dokázalo zachytit tvůrčí podněty.
Opravdu o mě pečovali.
Užíval jsem si tu jistotu,
že kolem sebe mám zkušené studio.
A ta zaběhaná mašina dokáže realizovat mé tvůrčí impulsy.
Pracovat v tomhle systému bylo velkou výsadou.
Warner Bros. i nadále vyprávěli příběhy
ve spolupráci se špičkami v oboru,
ale každá celebrita se toužila dostat na jedno místo na warnerovském pozemku.
- Sedm, šest, pět... - Tlak...
- Tak jo. Můžeme, Áčko? - Čtyři, tři, dva,
- jedna... - Royi, zapni techniku.
Show Ellen DeGeneresové.
Vystřídaly se u ní největší hollywoodské hvězdy
a její pořád byl téměř 20 let na špici denního vysílání.
- Vedete si docela dobře. - Jo.
Ale než si potykala s celou Amerikou,
zdálo se nemyslitelné, že by mohla televizi takhle dominovat.
Moc lidí nevěřilo, že to bude fungovat.
Lidi mysleli, že přes den sledují telku jen ženy v domácnosti.
MODERÁTORKA SHOW ELLEN DEGENERESOVÉ
A hospodyňky v zástěře nebudou při žehlení
sledovat show lesbické moderátorky.
A to mě samozřejmě štvalo.
Pozdě večer se totiž na lesby taky dívat nebudou.
Takže pro lesby jako já v televizi nebylo místo.
TIME JO, JSEM NA HOLKY
V roce 1997 se Ellen DeGeneresová zapsala do televizní historie,
když v sitcomu Ellen odhalila svou lesbickou orientaci.
Řekla o ní své terapeutce, kterou hrála
Oprah Winfreyová.
Moc jsem se nerozmýšlela.
Ellen se zeptala a já jí na to kývla.
OPRAH WINFREYOVÁ HEREČKA
Až když to přiznala, došlo mi,
jakou melu tím rozpoutala.
V ALABAMĚ JI ZAKÁZALI
Nechceme, aby se v amerických obývácích
propagovala homosexualita.
Až do devadesátých let
jsme ještě nezažili pořad, který by uváděl gay.
TREST ZA UPŘÍMNOST: V ABC MÁ ELLEN UTRUM.
Jako bych měla lepru. Nikdo mi nechtěl dát práci.
O pár let později
v televizi končil pořad Rosie O'Donnellové,
a Warner Bros. hledali nového moderátora.
Svěřit talk show v denním vysílacím čase
lesbické moderátorce byl od Warner Bros.
neskutečně riskantní tah.
Když jsem na to kývla,
Warner Bros. se dost nadřeli s propagací.
Vzpomínám si na nejčastější výhradu.
Šéfové televizních stanic říkali:
"Vždyť ani nemluví sprostě. Není oplzlá."
To fakt rozsekli.
Ale hodně lidí si myslelo, že to neklapne.
A tady ji máme. Ellen DeGeneresová!
Ale to se přepočítali.
Tak tohle je můj kancl na pozemku Warner Bros.
Je to velmi vzrušující. Děje se tu spousta věcí.
Můžu si dělat, co chci.
"G. Clooney."
Který z těch dvou se ti líbí?
Tady by mě zajímalo, čeho se bojí.
Nebo zkouší, jestli jí nepáchne z úst.
- No jo. - Takhle? Jo.
Dejte mi mentolku.
Stačí hodit kamenem a trefíte nějakou celebritu.
Vyzkoušíme to.
- Panebože. - Julia Louis-Dreyfusová!
- Co to bylo? - Pardon.
- Co kur... blbneš, Ellen? - Pardon.
Show Ellen DeGeneresové se vysílala 19 let.
Tak dlouho se neudržela na výsluní jen tak.
Ellen byla hlavně zábavná.
Každý díl začínala tanečkem.
Rozesmálo vás to a hned vám bylo líp.
Byl to světlý moment vašeho dne.
Možnost strávit chvilku s Ellen.
Jsem vděčná, že jsem mohla nějak přispět
a dát tvář a hlas
lidem, které v televizi normálně nevídáte.
Tajemství skvělé moderátorky talk show
je schopnost být stoprocentně sama sebou.
To totiž divák chce.
Ellen přišla na to, jak být stále autentičtější.
Zatímco Ellen vládla dennímu vysílacímu času,
hlavní vysílací čas opanoval nový žánr.
Panebože.
Reality show.
Po roce 2000
odstartovali Warner Bros. tenhle trend svým soutěžním seriálem
Bachelor.
Co kdybychom udělali pořad,
kde chlap hledá životní lásku
a seznámíme ho s 25 úžasnými ženami,
které se za něj chtějí provdat?
Je to taková variace na Popelku.
Přivítáme nového svobodného mládence...
Byl to srdceryvný zvrat tehdejších soutěžních pořadů.
Premiéra pořadu Bachelor v roce 2002
zahájila trend romantických reality show.
Show byla stále populárnější,
nejen tady v USA, ale doslova po celém světě.
Diváci chtějí vidět skutečné lidi.
Chtěli opravdový příběh lásky.
Tahle show odstartovala
trend reality pořadů, které se inspirovaly popkulturou.
Jo!
A byly oslavou obyčejných lidí.
Mám skoro poloviční housle, ale nejsem poloviční houslista.
Vtipnej!
Rok a půl čekám, abych se dozvěděl o svých prarodičích.
KDO MYSLÍŠ, ŽE JSI?
- No tak! - Mám tam taky přijít? Panebože.
SHOW JENNIFER HUDSONOVÉ 2022-
Vítá vás Harry Potter: Turnaj bradavických studentských kolejí!
V televizi sice bylo plno nových programů,
ale Warner Bros. sázeli hlavně na vyzkoušený formát.
Situační komedie.
Říkal jsem si, koho bych jen oslovil,
aby do našich komedií vnesl něco nového.
Jako první mě v roce 1999 napadl Chuck Lorre.
Podepsali jsme čtyřletou smlouvu. Žádný autor komedií
ještě tak lukrativní televizní smlouvu nepodepsal.
Stál jsem za prd.
První tři roky jsem byl hroznej.
Když jsem přišel do kantýny,
nikdo z vedení nezvedl hlavu od salátu, aby se na mě podíval.
Ale doslova v posledním půl roce
jsem se podílel na projektu Dva a půl chlapa.
Dal jsi na gauč nové čalounění. To staré se mi líbilo víc.
Myslíš ty skvrny?
Každá z nich měla svůj příběh.
Byla to moderní verze seriálu Podivný pár.
Charlie Sheen si v seriálu Dva a půl chlapa
zahrál sukničkáře, co rád paří
a říká dvojsmysly.
Charlie volá základní tábor. Už vidím vrcholek.
Ale v roce 2007 dostal Chuck Lorre nápad,
TEORIE VELKÉHO TŘESKU
který dá slovu "cool" nový rozměr.
SPOLUAUTOR TEORIE VELKÉHO TŘESKU
Začalo to Billem Pradym, který v 80. letech,
dělal v New Yorku programátora.
Vyprávěl mi, jak dělal s lidmi, kteří byli geniální
ale naprosto dysfunkční.
Sice uměli použít konstantu pí na sto způsobů,
ale neuměli mluvit se ženou.
Ani nepípli.
Tak Billovi povídám, že právě o nich ten seriál bude.
Ty můžeš začít třídit protony a neutrony.
Já zatím postavím atomy uhlíku.
Mimo jiné jsme zjistili, že publikum ty kluky vnímá jako děti.
Bazinga!
Působili totiž velmi naivně a dětinsky.
To ne!
Proto jsem chtěl mít schůzku v kostýmech.
A diváci nechtěli, aby k nim
někdo byl nepřátelský či lhostejný.
Tak ty jsi Klingon Boggle?
Kaley ve své roli přinesla úžasnou mateřskou energii.
Dost ji mátli a občas i lezli krkem,
ale vždycky se k nim chovala hezky.
To je fakt působivé.
Pokud máš ráda tabule, tak tahle je moje.
Ty kluci se podle mě cítili ve většinové společnosti
celí nesví.
Ale naštěstí nebyli sami,
měli jeden druhého.
Vytvořili si vlastní komunitu.
MEZINÁRODNÍ FESTIVAL COMIC-CON
To léto jsme šli na Comic-Con a bylo na nás narváno.
To jsem nemohl odmítnout.
Lidi brečeli štěstím, že ty herce vidí,
jako by byli na Beatles. Došlo mi,
že ten seriál zabrnkal na struny, o kterých jsme neměli tušení.
Teorie velkého třesku smíchala spoustu věcí,
které v tehdejší kultuře letěly.
Vzestup festivalů Comic Con a fandovství.
To už nebyla jen nějaká výlučná záležitost,
ale kultovní fenomén, který patřil
k hlavnímu kulturnímu proudu.
To bylo páteří Teorii velkého třesku,
a oni tím skutečně žili.
Díky seriálům Dva a půl chlapa a Teorie velkého třesku si Chuck Lorre
u Warner Bros. vydobyl renomé významného televizního autora,
který se teprve rozjíždí.
Jo. To je ono!
Seriály jako Mike a Molly nebo Máma,
Malý Sheldon nebo Bob miluje Abisholu.
- Tequila? - Spousta panáků.
A platils je ty.
Hit za hitem.
Byl to jeden z nejproduktivnějších vztahů
mé kariéry i Warner Bros. Television.
Chuck Lorre vládl v říši sitcomů,
ale ve vedení společnosti zatím došlo ke změně.
Po dvanácti letech v čele studia
skončili Barry Meyer a Alan Horn.
Meyer a Horn studio bezpečně provedli bouřlivým nástupem digitálního věku
a zažili období tvůrčího rozkvětu
a finančních žní ve Warner Bros.
V roce 2013 předali pochodeň novému vůdci,
který chtěl WB poslat do přední linie
KEVIN TSUJIHARA ŠÉF WARNER BROS.
superhrdinských válek mezi studii.
Kevin Tsujihara se chtěl více věnovat adaptacím komiksů.
A chtěli v téhle oblasti co nejrychleji expandovat.
Konkurenční Marvel už totiž dělal několik filmů.
Novou éru DC komiksů zahájil v televizi
veterán WB Greg Berlanti
se superhrdinskou telenovelou Arrow.
Greg Berlanti dal nový směr našim adaptacím komiksů DC,
nejdřív se seriálem Arrow, pak Flash a Legendy zítřka.
A nakonec Supergirl.
Berlantiho propojený svět,
známý jako Arrowverse, krmil nenasytné diváky.
Ale Tsujihara měl větší ambice. Chtěl konkurovat Marvelu
na velkém plátně,
MUŽ Z OCELI 2013
s triumfálním návratem nejikoničtějšího superhrdiny všech dob.
Dáš lidem na Zemi ideál, o který se mohou snažit.
A časem jim pomůžeš konat zázraky.
Mužem z oceli WB oficiálně zahájil expanzi komiksového světa DC.
Chcete začít válku?
ÚSVIT SPRAVEDLNOSTI
Válku sem přitáhl ten bastard.
DC nabízí ultimátní souboj superhrdinů
SEBEVRAŽEDNÝ ODDÍL 2016
i pestrou sbírku padouchů.
Mění tím tvář filmových adaptací komiksů.
Ale nadějný filmař
měl vdechnout nový život dlouho spícímu hrdinovi.
Vždycky jsme chtěli bořit zažité konvence akčních komiksů.
A cítili jsme, že s Wonder Woman by se to mohlo povést.
Wonder Woman jsem prvně viděla, když mi bylo osm nebo devět,
REŽIE, WONDER WOMAN
Přitahovalo mě to jako můru k plameni,
ten symbolismus a ta nádhera.
A od té doby jsem vždycky toužila vyprávět ten univerzální příběh,
který přináší lidem do života krásu a inspiruje je.
Takže když můj film Zrůda docela uspěl,
šla jsem do Warner Bros., že chci točit Wonder Woman.
Patty Jenkinsová je celý život tou postavou posedlá.
A svou unikátní vizí první ženské superhrdinky od DC si lidi z WB získala.
Ale studio bude riskovat jako odvážná Amazonka,
když projekt svěří filmařce, která akční film s takovým rozpočtem režíruje poprvé.
Mnoho filmů o ženských superhrdinkách se setkalo s vlažným ohlasem,
takže jsem každý den cítila ten tlak.
Ale na druhou stranu jsem mohla využít talent Gal Gadotové.
Když jsme se s Patty potkaly, byla to láska na první pohled.
GAL GADOTOVÁ HEREČKA, WONDER WOMAN
Už od první chvíle jsme chtěly vyprávět tentýž příběh.
Wonder Woman neměla být chladná a tvrdá.
Měla to být skutečná žena.
Taková, jaké ženy jsou.
- Musíme těm lidem pomoct. - Musíme dokončit misi.
Takže nic neuděláme?
Ne. V téhle válce nemůžeme zachránit všechny.
- Steve... - Kvůli tomu jsme sem nepřišli.
Superhrdinské filmy jsou často o padouchovi.
Ale ve Wonder Woman o toho padoucha nejde.
Jde o Wonder Woman a její cestu
k hrdinství, i to jak se zrodila.
- Pal! - Pal!
Právě proto komiksy o superhrdinech vznikly.
Byly o tom, co byste s tou silou dělali,
a jak se má hrdina chovat.
Vstala jsem.
LYNDA CARTEROVÁ HEREČKA, WONDER WOMAN
Stála jsem v kině, když běžel ten film
s Gal, a dcera mi řekla: "Mami, nikdy jsem nechápala,
"proč tě lidi tak baštili v roli Wonder Woman, dokud jsem neviděla Gal."
Není to jen komiksová hrdinka.
Je mnohem víc.
Vliv Wonder Woman zdaleka nekončí filmovým plátnem.
Stala se symbolem ženské emancipace.
Wonder Woman Patty Jenkinsové otevřela nový prostor,
zejména pro mladé ženy a dívky.
MODERÁTORKA, KLASICKÉ FILMY
Díky ní cítí svoji sílu.
WONDER WOMEN ZVEDAJÍ HLAVU
Wonder Woman prolomila zažité představy, jak má superhrdina vypadat.
Ale Warner Bros. posunuli hranice ještě dál
a celý film věnovali notorickému padouchovi.
Nemiloval jsem ani tak komiksy, jako spíš filmy.
Zejména filmy Chrise Nolana.
A hlavně jsem chtěl natočit charakterovou studii
o jedné konkrétní postavě.
Na Jokerovi jsem vždycky miloval to,
co v těch komiksech a filmech zosobňuje.
Říkal jsem si, že kdybychom ho obsadili skvělým hercem,
mohli bychom se ponořit hluboko a ptát se, proč takový je.
Copak? To vám přijde vtipné?
OMLOUVÁM SE ZA SMÍCH: JSEM NEMOCNÝ VÍCE VZADU
Scénář tak temného filmu se těžko schvaloval.
Hlavní postavou byl antihrdina.
Děj se odehrával ve světě DC.
Film o Jokerovi už tu byl.
Ale tohle měl být jiný Joker, ztvárněný jiným hercem.
Šéfům studia se scénář líbil.
Každý, kdo ho četl, říkal,
že to bude skvělé.
Tak jsme to zkusili.
Zdá se mi to jen,
nebo je to venku čím dál šílenější?
Poznal jsem spoustu skvělých herců,
ale Joaquin je něco extra.
Fakt se do toho ponořil
a jako by se z něj opravdu stal Arthur/Joker.
Když v jedné scéně
zabije v metru tři chlápky z Wall Street,
má pak zaběhnout na takové staré záchodky
a schovat tam pistoli.
Ale Joaquin nadhodil: "Proč by Arthur tu zbraň skrýval?"
Povídám: "Tak ji neschovávej,
"zkusíme něco jiného."
Tak jsme spolu jen my dva
seděli 45 minut na těch záchodcích a přemýšleli, co uděláme.
A pak povídám: "Dostal jsem skvělou novou pasáž od Hildura,"
který nám skládal hudbu.
Tak jsem mu to přehrál a Joaquin se podle ní začal pohybovat.
A na fleku zaimprovizoval úžasný tanec.
Hned nám došlo, že tohle je ta správná scéna.
V tu chvíli se promění.
Tady poprvé vidíte, jak se z něj stává Joker.
- Co dostaneš... - Asi ne.
...když zkřížíš duševně nemocného samotáře
se společností, která ho zavrhne a zachází s ním jak s onucí?
- Volej policii, Gene! - Povím ti, co dostaneš!
- Policii. - Dostaneš, co kurva zasloužíš!
Nový film o Jokerovi, který má dnes v USA premiéru,
vyvolává obavy ze skutečného násilí.
Bylo to děsivé období.
Amerika se změnila. V posledních deseti letech hodně vzrostlo násilí.
I u filmu o Batmanovi se jednou střílelo.
Nikdy nás nenapadlo, že ten film může vyvolat násilí,
ale nikdy nevíte, jak mylně si lidi umění vyloží.
Učinili jsme tedy veškerá opatření, aby se to neopakovalo.
Když se film začal promítat, byla to úleva.
Lidi ho pochopili tak,
že násilí je ničivá síla, která ubližuje.
Film Joker se odvážně odchýlil od komiksových tradic
a vyvolal nadšené ovace.
Byl nominován na 11 Oscarů a dva i získal.
Stal se nejvýdělečnějším mládeži nepřístupným filmem všech dob.
Ruce vzhůru.
FANTASTICKÁ ZVÍŘATA A KDE JE NAJÍT
New York je mnohem zajímavější, než jsem čekal.
Koncem druhé dekády
LEGO BATMAN FILM 2017
byly největšími kasovními trháky
nabušené remaky zavedených titulů.
KONG: OSTROV LEBEK 2017
Aby našli hit s masovou přitažlivostí i mimo zaběhané koleje,
sáhli Warner Bros. po nečekaném filmaři,
ve snaze o novátorství, které přinese úspěch.
Warner Bros. jsou kurátorem příběhů,
nejen pro Ameriku, ale celý svět. A to je velká zodpovědnost.
REŽIE, ŠÍLENĚ BOHATÍ ASIATI
A je neskutečné být malým kamínkem v té historické mozaice.
Pořád nemůžu uvěřit, že tu teď jsem.
Díky šňůře známých hitů
patří režisér Jon Chu k nejrychleji stoupajícím hvězdám Hollywoodu.
Ale po desetiletí v branži se dobral zjištění,
které ho přimělo, aby se vydal osobnějším směrem.
Tohle jsem v naší branži slýchal pořád.
"Toho člověka nebo ten pár neobsazuj."
"Zahraniční publikum je nezná. Film se neprodá."
Ale došlo mi, že je to obráceně, že jsem si to moc bral k srdci.
Došlo mi, že pokud budu chtít obsadit jen asijské herce,
jsem jeden z mála lidí, kteří to mohou udělat.
A tehdy jsem narazil na předlohu Šíleně bohatých Asiatů.
Máma, sestra i sestřenice mi řekly, že si tu knihu musím přečíst.
Přijeď do Singapuru.
ŠÍLENĚ BOHATÍ ASIATÉ 2018
Je čas, aby lidé poznali mou krásnou přítelkyni.
Všechno se to točí okolo Rachel Chu,
Američanky asijského původu, která poprvé letí do Asie.
To je přesně má zkušenost s cestou do Hongkongu.
Na Rachel Chu jsem se tedy hodně soustředil.
Věděl jsem, jak ten příběh vyprávět.
Nejdřív to měla být nezávislá produkce,
protože jsme nevěřili, že to studio podpoří.
Ale pak nám zavolali z Warner Bros.,
což nám pro takový film přišlo neuvěřitelné.
Ale řekli: "To patří k naší tradici.
"Studio založili přistěhovalci."
Mají tradici vyprávění příběhů
z různých kultur a různých perspektiv.
Okamžitě do toho šli.
Tři, dva, jedna, akce!
Byla jsem nadšená, že netočím jen romantickou komedii
o Američance asijského původu,
HEREČKA, ŠÍLENĚ BOHATÍ ASIATÉ
ale že se tam řeší i společenská třída a problémy s identitou.
Bylo to o vašem vztahu s rodiči a o generačních rozdílech.
Neodejdu, protože bych se bála,
nebo si dost nevěřím.
Snad poprvé v životě totiž
vím, kým jsem.
O tom je závěr filmu.
Ne o tom, že získala toho chlapa,
ale že zná svoji cenu a umí se za sebe brát.
Chtěli jsme tam dát píseň "Yellow" od Coldplay.
Warner Bros. to dělalo vrásky. "Co tím chcete říct?
"Jak to budou lidé interpretovat?"
A já jim říkám:
"Chci tomu slovu dát nový význam."
"A ta píseň to dokáže."
A oni mi uvěřili.
Coldplay nám nejdřív nechtěli dovolit, abychom ji použili,
tak jsem jim napsal dopis.
"Drahý Chrisi, Guyi, Johnny a Wille,
"asi to zní divně, ale celý život jsem měl
"komplikovaný vztah se žlutou barvou.
"Na základce mi takhle
"nadávali,
"a pak jsem sledoval filmy v angličtině, kde "yellow" znamená zbabělý.
"Prostě vždycky to bylo něco špatného.
"Ale pak jsem slyšel vaši píseň.
"A poprvé v životě
"jsem slyšel tu barvu vykreslenou tím nejkouzelnějším způsobem.
"Jako barvu hvězd,
"její kůže, lásky.
"Celé generaci Američanů asijského původu i dalším to dodá
"stejnou hrdost jako mně, když jsem ji slyšel.
"Chci jim všem dát hymnu,
"díky níž by se cítili tak krásní, jako jsem se díky vašemu textu
"a melodii cítil já, když jsem to nejvíc potřeboval."
Odpověděli už za pár hodin
a dali nám na tu píseň autorská práva.
Ten dopis jsem psal tamhle ve střižně, na gauči.
A když jsem pak Šíleně bohaté Asiaty sledoval v kině,
KE HUY QUAN HEREC
fakt mě to dojalo.
Když jsem v 80. letech začínal,
měli asijští herci jen omezené možnosti.
ROŠŤÁCI 1985
V jednom kuse jsem koukal na filmy
a představoval si,
že hlavní hrdina
má asijskou tvář a vypadá jako já.
Takže když jsem v kině poprvé viděl Šíleně bohaté Asiaty,
znamenalo to pro mě strašně moc.
To kvůli tomuhle filmu jsem se rozhodl po 22 letech
zase vrátit ke hraní.
Za celé druhé dějství své kariéry vděčím tomuhle filmu.
A jsem moc vděčný Warner Bros.,
že ten film natočili, i všem zúčastněným.
Jon Chuova romantická komedie s výlučně asijským obsazením předčila očekávání
a stala se jedním z největších filmů roku.
Ale v zákulisí
studio čekala další mega fúze.
Po dvouletém boji s ministerstvem spravedlnosti
převzal kontrolu nad TimeWarnerem telekomunikační gigant AT & Z,
který novou akciovku překřtil na WarnerMedia.
Studio prošlo mnoha snahami o rekonstrukci
a Ann Sarnoffová se nakonec
stala první ženskou ředitelkou Warner Bros.
Jak vyprávíte příběhy a vytváříte program,
ať už jde o filmy, televizi nebo hry,
ŘEDITELKA WARNER BROS.
aby zajímaly i tu příští generaci?
To vidím jako velkou výzvu naší branže.
Aby studio získalo pozornost příští generace,
vsadilo studio na nejmodernější vizi,
aby oživilo jednu z největších ikon hudební historie.
Elvis se zásadně lišil od všech mých filmových zkušeností.
SCÉNÁŘ A REŽIE, ELVIS
Spousta lidí se mě ptala,
jak chci najít Elvise.
Nejenže má neskutečný hlas,
ale je i jeden z nejatraktivnějších lidí,
co kdy chodili po Zemi.
A ty jeho pohyby.
Ale při castingu jsme našli Austina Butlera.
KAMEROVÁ ZKOUŠKA AUSTINA BUTLERA
Dneska si říkám,
že jsme vlastně Austina nenašli,
spíš si to našel on sám.
To nic, mami
Zase bude líp
To nic, mami Jen jedno mi slib
Pro tuhle roli se narodil.
Věděli jsme, že Austin bude nová hvězda.
Se skvěle obsazeným Elvisem
a Tomem Hanksem v roli nechvalně známého plukovníka Toma Parkera
mohla v roce 2020 v Austrálii začít produkce filmu.
Zrovna jsme točili
scénu, kde plukovník Tom Parker
vede Elvise předváděcí místností.
Právě chci říct, abychom na scénu pustili Toma,
aby si to osahal,
když první asistent povídá:
"Tom musí z placu pryč. Prý má tu chřipku."
A celý svět ví, co následovalo.
Byl jsem v letadle
a přišla mi esemeska.
"Důvěrná informace: Tom Hanks měl pozitivní test na covid."
"Lékaři mají protokol, který je třeba dodržovat.
"Hanks bude v izolaci na testování a pozorování,
"tak dlouho, jak to vyžaduje veřejné zdraví a bezpečnost."
"Musíme stopnout natáčení. Co s tím uděláme?
"Je Tom v pořádku? Co se děje?"
Pokud se z toho stane pandemie,
neexistuje způsob, jak bychom se ve Spojených státech vyhnuli
většímu počtu nakažených.
Týpci v bezpečnostních oblecích nám celý plac zapečetí
a s filmem je šlus.
Pandemie zastavila všechny filmové produkce
i promítání filmů po celé zemi,
takže ohrozila budoucnost celého filmového průmyslu.
Panovaly obavy, že velké řetězce kin
covid nepřežijí.
Co když už lidi nebudou chtít chodit do kina?
Byl to děs.
A v tom do toho vstupují Warners.
Řekl jsem: "Podívejte, dělám ten film pro kina.
"Musíte vidět Elvise, ten film i Elvise samotného,
"jako člověka i hudebníka, a to na velkém plátně."
Austin Butler a Baz z Austrálie vůbec neodjeli.
Zůstali tam, covid necovid, a ten film dotočili,
podle nových covidových regulí.
Přijde mi to jako zázrak.
Pane Presley. Jste připraven vzlétnout?
To jsem.
Připraven vzlétnout.
Ten film přivábil lidi do kin.
Patří k nejúspěšnějším původním filmům, které byly od covidu uvedeny.
Při produkci filmu
chci dostat do kin různé typy lidí, aby tam seděli ve tmě s neznámými lidmi
a ten blikající obraz na plátně je všechny spojoval.
Aby se na malou chvilku necítili sami.
Společně se smějeme i brečíme,
společně nás to i dojímá.
Nejsme sami.
Filmy konzumujeme v různé podobě,
na malých displejích i televizních obrazovkách,
ale když jdete do kina, všechno se zastaví.
Jedno sobotní odpoledne, když mi bylo 17 let,
ŘEDITEL WARNER BROS. DISCOVERY
mě táta vzal do kina.
Zhasli světla a na to obří plátno
začali promítat Bonnie a Clyde.
Byla to úplná magie.
To byl začátek mé životní cesty.
Jako kluka z Brooklynu
mě inspirovala spousta filmů Warner Bros.
BULLITTŮV PŘÍPAD
A teď jsem tady, což je pro mě
splněný sen.
Je to k neuvěření.
AT&T se snažila zkombinovat WarnerMedia s Discovery
a vytvořit mediální impérium.
Discovery a WarnerMedia, patřící AT&T, se dohodly na fúzi.
Nově vzniklou společnost povede šéf Discovery David Zaslav.
Zdravíčko, Warner Bros Discovery!
GLOBÁLNÍ RADNICE WARNER BROS. DISCOVERY
Navrhovali ještě jiná jména?
Jak jste přišli na "Warner Bros. Discovery"?
Já jen řekl: "Musíme použít Warner Bros."
Nechci měnit jméno firmy.
Warner Bros. je spjatý s těmi čtyřmi kluky a tou rodinou.
Fúze společnosti Warner Bros Discovery
završila dvě desetiletí akvizic,
proměn tváře značky a firemní nestability.
Po fúzi má společnost obrovské portfolio.
Spolu se můžeme stát
největším světovým producentem zábavy.
ANIMÁCI 1993-1998, 2020-2023
Máme totiž nejvíc materiálu,
nejvíce platform
a globálnější dosah než ostatní mediální společnosti.
Když pomyslím na to obrovské
duševní vlastnictví, které v téhle firmě máme,
skýtá nám to úžasné možnosti.
Ale hlavní je
přicházet s pořady, které skutečně odrážejí svět kolem nás.
Jde o to, kdo ty příběhy vypráví
a kdo je v zákulisí.
Lidi chápou, že nadání se může objevit kdekoli.
ZÁKLADKA WILLIAMA ABBOTTA
To platí i dnes
a Warner Bros. to zatím dokázali skvěle využít.
A teď otevírají svou náruč ještě víc.
Je pro nás opravdu důležité, abychom našli filmaře a hlasy,
ŘEDITELKA FILMOVÉ DIVIZE WB
které budou vyprávět a u tentické a pozitivní příběhy
o sobě a své kultuře.
Ti pro nás mají cenu své váhy ve zlatě.
Vypravěči příběhů, kteří vědí, že jste součástí kmene,
vám připomenou, že patříte k lidskému pokolení.
Nepochybuješ někdy, jestli to všechno stojí za to?
Myslím to, za co bojujete.
To bych se rovnou mohl ptát, proč dýcháme.
Kdo přestane dýchat, zemře.
Každý z nás má svůj osud, dobrý nebo zlý.
Když odvyprávíte skvělý příběh, můžete ovlivnit lidské myšlení.
Bratři Warnerovi to chápali
a Steve Ross také.
A když tedy dnes přemýšlíte o Warner Bros.,
je třeba vzít v potaz jejich neuvěřitelný úspěch za posledních 100 let.
Z malého rodinného podniku
je teď globální gigant zábavního průmyslu.
Od samého začátku studio rozvíjelo tvůrčí nadání
a sázelo na odvážné průkopníky a vizionáře.
A ty nebojácné hlasy se odvděčily tím,
že odrážely i utvářely naši kulturu.
Myslím, že Warner Bros. už tu jsou 100 let díky tomu,
že si dávají laťku vysoko a věří svým filmařům.
Ten příběh je pro naše noviny nebezpečný.
Kašlu na to. Za naše kluky se postavíme.
KOŘENY
Desetiletí za desetiletím
ctili tvůrci našich příběhů
průkopnického ducha zakladatelů.
A tatáž odvaha bude inspirací i v příštím století.
Děláme to proto, že se to od nás čeká.
Je to poslání.
A tys ho přijala.
Ve světě, který touží
po jasném směřování a naději,
má vyprávění příběhů větší hodnotu než kdy předtím.
Práce v ateliérech Warners je skvělá nejen kvůli té tradici.
Nejde o to, kdo tudy prošel.
Jde o to, kdo je tu teď.
Dali jsme se dohromady ze stejného důvodu.
Moc chceme vyprávět skvělý příběh
a něco za sebou zanechat.
Milujeme tuhle branži a máme v zásobě další příběhy.
Překlad titulků: Jakub Ženíšek