Hiljaa!
Paikoillanne!
Olkaa hyvä!
Kun studiolle saapuu,
ei voi olla vaikuttumatta...
MATTHEW MODINEN ÄÄNI
...näyttelijöiden, elokuvantekijöiden, kirjoittajien -
ja muiden sukupolvista.
Yksi kahdeksanteen.
Hiljaa.
Kohtaus 26, otto kolme.
Kaikki se, mitä studio edustaa,
tapahtui tällä studiolla.
Kai osaat viheltää, Steve?
Purista huulet yhteen ja puhalla.
Siinä on jotain taianomaista.
On kuin ilmassa olisi jotakin.
Olet velho, Harry.
Haamuja tai jotakin.
Olen aina tarvinnut vieraiden apua.
Innostus, jonka tuntee...
UNELMIEN AINEKSIA
...kun tietää kävelevänsä katuja,
joita upeat elokuvantekijät ja näyttelijät ovat kävelleet,
on väkevä.
Se on satumainen paikka.
Odottakaa.
Ei tämä ole vielä mitään.
Heti ensimmäisenä kuvauspäivänäni,
kun näin suuren WB:n...
Tunsin onnistuneeni.
Tervetuloa Sherwoodiin, neito.
Warner Bros. oli minulle sama kuin Hollywood.
Erilaiset elokuvat, näyttelijät...
Rakastan yhä miestä, jonka tapoin.
Logoa ei tarvitse nähdä.
Kun sanoo nimen, ymmärtää,
että se on yksi Hollywoodin päätekijöitä.
NOAKIN ARKKI
Sen perusti elokuva-ajan alussa -
lujaa elänyt perhe, jolla oli näkemystä...
He olivat sopivasti hulluja.
...ja kiivas kilpailutilanne.
Ystävällisyyttä ei mainita,
kun on puhe Jack L. Warnerista.
Revitte minut hajalle!
Warner Bros. rakensi filmille perinnön...
Katson sinua.
...joka kuvastaa sieluamme.
Valtavirran elokuvat yrittävät kuvastaa yhteiskuntaa.
Attica!
Sen näkee Warnerin tuotannoissa läpi vuosien.
- Olen... - Olen!
Kumouksellinen!
Ajattelen Warnerista niin.
Uskaliaita, taiteellisia saavutuksia menestyksekkäästi.
KAUHEA KANKKUNEN
Autoreissu!
Warner Bros. tekee tarinoita -
Amerikalle ja koko maailmalle.
KONG: PÄÄKALLOSAARI
CASABLANCA
KELLOPELIAPPELSIINI
Sata vuotta myöhemmin -
Warner Bros. koettelee yhä ilmaisukeinon rajoja.
Ja nyt se alkaa.
Se tapahtuu eri alustojen tarinankerronnalla...
Kyllä!
...joka muovaa meitä...
Olen taistellut läpi elämäni.
...ja mahdollisuuksiamme.
Tästä tulee hurja yö.
300
TROIJA
Television tulee näyttää maailman koko kirjo.
Bazinga!
Miten menee, kaveri?
Anna tulla. Kruunaa päiväni.
Mikä päivä! Mikä ihana päivä!
Nyt mentiin!
MEREN RAIVO
Warner Bros. on pärjännyt sata vuotta alkuperäisen tavoitteen avulla.
Vaikuttamalla kulttuuriin hyvillä tarinoilla.
KAPTEENI BLOOD
ARKAJALAT
He ovat taistelleet,
ja sitä täytyy kunnioittaa.
WARNER BROS. 100 VUOTTA UNELMIEN AINEKSIA
STUDIO 2
STUDIO 6
Kaikki käyvät elokuvissa.
Menemme sinne viihtymään -
ja kuulemaan tarinan.
Tarinat ovat väkeviä.
Hyvällä tarinalla voi muuttaa ajatuksia.
Warnerin veljekset ymmärsivät sen.
TOIMITUSJOHTAJA
Jos joku oli Jack Warnerin elokuvassa,
hänen piti käydä tämän luona.
Täällä kävivät kaikki tähdet.
Tämä on kuuluisa Maltan haukka.
Tämä on minulle tärkeä,
sillä elokuvan lopussa Bogartilta kysytään, mikä tämä on.
Hän sanoi...
MALTAN HAUKKA 1941
Tästä tehdään unelmia.
Saamme tehdä niin joka päivä.
Unelmia. Tämä on siis Maltan haukka.
Tässä ovat alkuperäiset veljekset.
He rakensivat tämän paikan -
ja kertoivat hienoja tarinoita.
Eivät vain viihteen takia,
vaan vaikuttaakseen asioihin.
He muuttivat asioita,
kun miettii näitä sataa vuotta.
Se on huikea amerikkalainen tarina.
1900-luvun alussa -
Hollywood kukoisti.
Amerikkalainen yleisö -
tottui viikoittaisiin uutuuselokuviin -
ja janosi lisää.
Mukaan halusivat kaikki, joilla oli kamera ja tarmoa.
OHJAAJA
Hollywood oli silloin erilainen.
Kadut olivat tomuisia.
He loivat taidemuodon ja koko alan.
Vuoteen 1918 mennessä menestyvät yhtiöt,
joista sittemmin tuli Paramount, Universal ja MGM,
ostivat itsenäisiä yhtiöitä -
ja rakensivat omia pikku kaupunkejaan.
Vastikään saapuneet -
ärhäkät Warnerin veljekset -
yrittivät saada firmansa pyörimään.
Täytyy ymmärtää, että alkuvaiheen tekijät -
raatoivat menestyksensä eteen.
Piti olla sisua. He olivat katujen kasvatteja.
Häikäilemättömiä.
Heitä ei pidetty tyylikkäinä -
niin kuin MGM:ää.
Ilman elokuvatähtiä kovan kilpailun melskeessä -
Warnerit olivat konkurssin partaalla,
kun kohtalo palkitsi heidät.
Kuuluisa Hollywood-tähti Rin Tin Tin.
He olivat pulassa,
ja Rin Tin Tin -elokuva pelasti heidät.
MISSÄ LAKIA POLJETAAN 1924
Yllättävä sankari, joka tekee jotakin uskomatonta.
OHJAAJA
Klassikko! Koirista pidetään,
samoin altavastaajista.
Tuhansia ihailijakirjeitä -
ja satojatuhansia dollareita tuli jokaisen elokuvan myötä.
Rintyn seikkailut toivat veljeksille rahaa.
Rin Tin Tin, Amerikan eläinidoli.
Se oli tärkeä merkkipaalu perhetarinassa,
joka alkoi kaukana Hollywoodin loistosta.
Harry, Abe, Sam ja Jack olivat juutalaissiirtolaisten lapsia,
jotka pakenivat vainoja Puolassa 1880-luvulla.
HARRY WARNERIN LAPSENLAPSI
He olivat rutiköyhiä.
He myivät lehtiä ja kiillottivat kenkiä.
He eivät valmistuneet koulusta.
Heidän isänsä sanoi heille heidän ollessaan hyvin nuoria:
"Pitäkää yhtä, niin olette vahvoja."
Amerikka on ollut paikka,
jonne on paettu poliittista sortoa.
NÄYTTELIJÄ
Veljeksillä oli se tausta.
Täällä oli tilaisuus paiskia töitä ja unelmoida -
hulluistakin asioista.
Veljesten unelma ilmestyi heille sähkövalon välkkyvänä juovana.
He olivat vaatekaupassa töissä Pittsburghissa.
Sam kuuli viiden sentin teattereista.
Hän vei Harryn katsomaan Suurta junaryöstöä.
SUURI JUNARYÖSTÖ 1903
He katsoivat sen kolmesti, kunnes heidän käskettiin poistua.
He katsoivat ulkona, kun ihmiset maksoivat viisi penniä.
He kättelivät ja sanoivat: "Nyt tehdään töitä."
HIENOSTUNUTTA VIIHDETTÄ
Warnerien matka Los Angelesiin -
onnistui riskipelillä.
He ostivat elokuvaprojektorin ja perustivat teatterin.
He lainasivat rahaa jakelua varten -
ja alkoivat tehdä elokuvia.
Harry taisi taloudelliset asiat,
Abe johti esityksiä ja jakelua,
Sam oli visionääri -
ja Jack vastasi tuotannosta.
Jack oli veljessarjan kuopus -
ja Harry taas esikoinen,
joten hän siirtyi johtavaan asemaan.
Se tiesi vaikeuksia myöhemmin,
mutta alussa he tulivat hyvin toimeen.
ELOKUVAHISTORIOITSIJA
Vuonna 1923 heistä tuli Warner Brothers Studios.
Ulkopuolisilla tulijoilla -
oli vihdoinkin Hollywoodissa oma paikka.
He olivat jonkin suuremman kynnyksellä.
Pitää muistaa, että äänielokuvat olivat silloin katastrofi.
Uutis- ja lyhytelokuvissa kokeiltu äänitys -
oli täynnä ongelmia.
Ihmiset heittelivät valkokangasta tomaateilla,
sillä näyttelijöiden suun liikkeet -
eivät sopineet yleisön kuulemaan ääneen.
YLEISÖ BUUASI
Sam Warner arvosti ääntä.
JUONTAJA
Hän uskoi äänitekniikan mullistavan elokuvat.
Hän uskoi -
sen olevan hyvin tärkeää elokuvakokemuksessa -
ja studionsa pärjäämisessä alan kilpailijoille.
Sam tajusi äänen mahdollisuudet.
Kukaan muu ei halunnut sitä.
Kaikki olivat tyytyväisiä mykkäelokuviin.
Warnerien äänikokeilussa...
"HEITTÄKÄÄ TYRMÄÄN!"
...oli mukana orkesteri ja äänitehosteita.
Se oli tärkeä saavutus, mutta vasta ensimakua tulevasta.
JAZZLAULAJA 1927
Verrattomia veikkoja On aina vaikea löytää
He tavoittelivat jotain suurempaa Broadway-hitillä...
"JAZZLAULAJA"
...ja maailmankuululla esiintyjällä.
Hetkinen nyt.
Tämä ei ollut vielä mitään.
Al Jolson oli silloin Amerikan suosituin viihdyttäjä.
Jolsonin elämä oli pohjana Jazzlaulajalle.
Siinä juutalaiskanttorin poika -
hylkäsi sukunsa perinteet ja alkoi esittää musiikkia.
"JULKEAT TUODA JAZZIA TALOONI!"
Jazzlaulajan nykyiset katsojat järkyttyvät nähdessään,
että Al Jolson esiintyy mustakasvoisena.
Se ei ollut epätavallista eikä järkyttävää -
Al Jolsonin fanien mielestä,
sillä hän tapasi esiintyä niin.
Mammy!
Mustatut kasvot olivat hyvin yleisiä.
Se herätti ristiriitoja.
Mustaihoisen yleisön oli vaikea hyväksyä tapaa,
jolla mustatut kasvot karrikoivat -
heidän identiteettiään ja kulttuuriaan.
Se on mutkikkaampi tarina kuin oletetaan,
kun sitä aletaan purkaa.
Silloin oli julisteita,
joissa näkyivät Jackie Robinin kasvot -
ja sitten hahmo, jota hän esitti mustakasvoisena.
Se korosti kaksijakoisuutta.
Hän oli todellisuudessa kanttorin poika,
jonka kehityskaaren näemme,
kun hän yrittää päättää elämästään,
ja toisaalta oli roolihahmo.
Ottamalla riskin mustattuja kasvoja näyttämällä -
Warnerit menestyivät rotukarikatyyrin avulla.
Nykyvalossa Jazzlaulaja on ongelmallinen.
OHJAAJA / NÄYTTELIJÄ
Se ei tarkoita, etteikö se olisi ollut mullistava.
KUULETTE LAULUN
Se ei auttanut kunnioittamaan mustia.
Se vahinko,
jota sen ajan tarinankerronta aiheutti -
kulttuureille ympäri maailmaa,
on melkoisen noloa.
Ikävästä sisällöstä huolimatta -
Jazzlaulaja teki Warnerin veljeksistä uudistajia,
joiden näkemys ja uskallus muutti elokuvanteon ikiajoiksi.
Kun Jolson näkyi mainoksissa,
veljekset tiesivät lippujen myyvän.
Kaikki muu riippui äänitekniikasta,
joka oli kallista ja työlästä.
Western Electric Corporation -
kehitti äänen ja kuvan yhdistämiseksi tekniikkaa -
nimeltä Vitaphone.
Äänen siirtämistä levylle kehitteli ennen kaikkea Sam Warner,
joka ahkeroi uupumiseen asti.
ELOKUVATUTKIJA
Samin unelman toteuttamiseksi -
Warnerit panivat kaiken likoon.
Sam innostui tekniikasta,
ja Harry keräsi rahat.
Hän kiinnitti talon Rossmoorilla maksaakseen tuotannon.
MYYTÄVÄNÄ
He olivat uhkapelureita.
He sijoittivat siihen kaiken.
Hyvä yleisö, Warner Brothersin menestys,
Al Jolson Jazzlaulajassa.
KOSKETTAVA MENESTYS
Warner Brothersin teatteri on loppuunmyyty viikoiksi.
SUURTA KIINNOSTUSTA
Ensi-iltana Samin uurastus palkittiin.
Mitäs sanotte?
Tämä ei ole vielä mitään.
Veljekset tekivät historiaa.
JOLSONIN SUURIN HITTI
Mutta he eivät olleet ensi-illassa.
Sam oli kuollut edellisiltana.
SAM L. WARNER KUOLLUT KEUHKOKUUMEESEEN
Sam halusi kiihkeästi tehdä Vitaphonesta täydellisen -
ja Jazzlaulajasta mahdollisimman hyvän.
Hän piiskasi itseään eteenpäin -
ja lopulta hengiltä.
Sam Warner oli suuri Warner.
Hän sai veljekset elokuva-alalle.
JACKIN LAPSENLAPSI
Kuolema oli sääli.
Jack oli musertunut, sillä Sam oli hänen lähin ystävänsä.
MENETIT VELJEN JA LÖYSIT TOISEN - AL JOLSON.
Sam kuoli ensi-iltaa edeltävänä iltana,
mikä oli murheellista.
Veljekset näyttivät ymmärtävän,
että tämä heidän hankkeensa -
oli heitä itseään suurempi.
Heillä oli laajempi tavoite.
Samin kuolema jätti perheeseen aukon,
mutta hänen perintönsä näkyi.
Al Jolson, jonka Jazzlaulaja aloitti äänielokuvien kauden,
esitteli morsiamensa Ruby Keelerin.
Jazzlaulajan tekeminen maksoi puoli miljoonaa.
Se tuotti kolme miljoonaa dollaria -
ja teki Warner Brosista tärkeän studion.
Kiire alkaa.
Yhä useampi teatteri hankkii äänilaitteet,
joten tuottajat yrittävät viimeistellä -
vielä tekeillä olevat mykkäelokuvat.
Vuonna 1928 Warner Bros. teki 36 äänitettyä elokuvaa.
Muiden studioiden oli vaikea pysyä vauhdissa mukana.
Äänen lisääminen elokuviin -
oli yhtä mullistava asia kuin Internet nykypäivänä.
Hollywoodin oli pakko uudistaa itsensä lähes täysin.
Kuvaajien ja teknikoiden piti työskennellä toisin -
mikrofonien takia.
Näyttelijät, joiden ääni ei vastannut ulkonäköä,
joutuivat syrjään.
KOIRAT EIVÄT PUHU.
Tilalle tulivat -
teatterin kyvyt.
Eloisat, räväkät tyypit.
Mitä apua annoitte?
Sen lisäksi, että öykkäröitte.
Jos pääsen täältä lipettiin -
ja pitää listiä joku sen takia,
listin mielelläni sinut.
Tulet mukaan ja pidät siitä.
Aina 14-vuotiaasta asti?
Pelkkiä kurjia miehiä!
Ja dialogin kirjoittajia.
Terävän dialogin.
Ulos, kreivitär!
Kun katuja riittää, sinulla on töitä.
Joillekin naisille miehet ovat tarpeellisia.
Minä haluan kanarialinnun.
Veljekset tekivät tuloilla hankintoja.
SKOURAS-TEATTERIEN KAUPPA
He ostivat teattereita ja kilpailijankin,
First National Studiosin ja sen suuret tilat Burbankista.
Kilpailu huippukyvyistä oli kovaa -
uskollisten katsojien takia.
MITKÄ TÄHDET!
Sitoutunut yleisö -
palaisi katsomaan lempitähtiään.
Palkkojen hillitsemiseksi -
Jack Warner ja muut studiot kehittivät sopimusjärjestelmän.
Kultaiset käsiraudat sitoivat näyttelijät, kirjoittajat ja ohjaajat -
seitsemän vuoden sopimuksiin.
30- ja 40-luvuilla elokuvien katsojat -
eivät tutkineet juoniarvosteluja.
He sanoivat:
"Haluan Bogartin elokuvan."
"Katsoin Clark Gablen elokuvan."
Warner Bros. ymmärsi tähtijärjestelmän.
Jotkut kapinoivat rajoja vastaan,
mutta kukaan ei halunnut olla työtön -
varsinkaan vuoden 1929 jälkeen.
29. lokakuuta. Musta tiistai.
Osakkeet romahtivat päivittäin.
Se oli mullistava vuosikymmen Amerikassa.
Me emme voi ymmärtää sitä.
Laaja taloudellinen tuho -
kohtasi monia perheitä 1930-luvulla.
Suuren laman alussa -
elokuvat olivat melko halpaa viihdettä -
ja piristys kaiken kurjuuden keskellä.
Warnerit tunsivat köyhyyden omakohtaisesti.
Heille elokuvat olivat yhteys katsojien elämään.
Warner Bros. oli kuin työläisten studio.
Eivät muutkaan studiot väistäneet -
työläisten elämää,
mutta Warnerille -
se oli asia, johon he voivat samastua.
Huonoja uutisia.
Tehdas suljetaan. Uudet erotetaan.
Talsin rataa pitkin, kun Rolls-Royceni hajosi.
Emme joudu sentään jonottamaan keittoa.
Miksi olemme mukana?
Tienestit eivät riitä edes kunnon mattoihin.
Warnerit kääntyivät Darryl F. Zanuckin puoleen.
Hänkin oli työväenluokan kasvatti,
jonka terävä tarinantaju -
oli tehnyt hänestä veljeksille tärkeän yli kymmenen vuoden ajan.
Darryl Zanuck tarkkaili kaikkea sitä,
mikä vaikutti yleisön haluun maksaa 10 sentin -
tai 25 sentin elokuvalippu niukkoina aikoina.
Liiketoimet taitavat sujua.
Melko hyvin.
Miten hyvin?
Warner teki kiisteltyjä elokuvia.
OHJAAJA
He toimivat toisin.
PIKKU CAESAR 1931
He tekivät rikoselokuvia.
Rohkeita elokuvia, joihin esimerkiksi MGM ei koskenut.
HÄNEN VAIMONSA RIKOS 1932
Olisitpa toivomuskaivo.
Upottaisin sinut ämpärin kera.
Gangsteri oli sankari.
Yleisö haluaa nähdä hänen nousunsa -
sekä hänen tuhonsa.
Yhteiskunnan vihollinen ei hempeillyt.
Siinä on ankarin näkemäni loppu.
Se näyttää sen maailman totuudenmukaisesti.
Mahtailun, kerskailun,
vallan ja rahan herättämän innon.
Ja sitten kaikki sortuu, kuten aina.
LIKAKASVOISET ENKELIT 1938
Warnerin elokuvista tuli uskaliaampia -
kuin kukaan oli kuvitellut.
Niissä näkyi huumeita.
Ja prostituutiota.
Kotiväkivaltaa.
Warner ei vain tehnyt elokuvia.
Se muutti niitä.
Vastineeksi toisten studioiden koreille musikaaleille -
he esittelivät uuden lajityypin.
Se oli sekoitus heidän kovanaamojaan -
ja spektaakkelia ja lauluja.
Tuhmaa, likaista Prameaa, urheilullista
- 42: - NEN KATU 1933
42:nen katu
Legendaarinen draama 42:nen katu -
kertoo Broadway-esityksen kulisseista -
ja lehtiotsikoissa näkyvästä New Yorkista.
- Kerron hänelle. - Niin, no...
Mietitään elokuvaa 42:nen katu.
Veljekset ovat hieman gangsterimaisia.
OHJAAJA
"Tehdään tarvittava, rikotaan olettamuksia -
ja isketään päin katsojaa."
Ne alkuajan musikaalit vaikuttivat minuun.
THE GREAT GATSBY - KULTAHATTU 2013
Gatsby on musiikilla höystetty gangsterielokuva.
Suuri osa sen elokuvallisesta kielestä -
pohjautuu kulta-aikaan,
kun Warnerit tekivät musikaaleja ja rikoselokuvia.
Warner Bros. jatkoi -
musikaalien uudistamista 1930-luvun loppuun asti.
Studion tunnettu salainen ase -
oli koreografi ja ohjaaja Busby Berkeley.
Vilkaistaanpa studiossa kuoron harjoittelua.
Tässä on Busby Berkeley, tanssiohjaaja -
ja suurenmoisten elokuvatanssien luoja.
NE NAISET! NE NAISET! 1934
Heti kun näkee Berkeleyn tanssin,
alkaa miettiä, miten se tehtiin.
Ne tasot, laajuus ja tarkkuus.
Miten se onnistuu?
Berkeley syntyi Los Angelesissa vaudeville-näyttelijöille -
ja hioi taitojaan -
aivan erilaisella näyttämöllä.
Huhtikuun 25. päivänä 1915 -
alkoi Gallipolin ja Dardanellien salmen taistelu.
Jalkaväen luutnanttina 1. maailmansodassa -
hän veti tuhannen sotilaan sulkeisharjoituksia -
tarkasti määritellyissä muodostelmissa.
VALKOINEN RAPSODIA 1935
Bus oli lahjakas -
tietenkin koreografina -
sekä myös matemaatikkona.
Hän pystyi laskemaan matemaattisesti -
tanssijoiden liikkeet -
ja kameran kulun.
Se oli aivan uudella tasolla.
Muodokkaiden säärien esittelyyn -
hän kehitti pyörivän näyttämön.
Hän ylitti itsensä joka elokuvassa -
kaleidoskooppisilla ja räiskyvillä esityksillä.
Harjoittelen kaikkea huolella,
kunnes kaikki sujuu -
ja he osaavat liikkeet hyvin.
Sitten sanon, että kuvaamme seuraavana päivänä.
KOREOGRAFI / OHJAAJA
Minun piti pohtia pohtimistani -
ja yrittää luoda jotain,
joka olisi aiempaa parempaa.
Ja olen tehnyt hyviä numeroita.
Warnerin musikaalit häikäisivät,
mutta esiintyjät kuormittuivat yhä enemmän.
Herra March, tämä kesti koko yön.
Pidän heidät täällä vaikka viikon.
Siihen aikaan tanssijat nukkuivat lavasteissa.
Studiossa oli vuoteita.
He esiintyivät ja nukkuivat sitten kolme tuntia.
Se oli niin raskasta työtä.
Se vaati niin rankkaa fyysisyyttä,
jotta kaikki saatiin kohdalleen ottojen kuluessa.
Kaikkia kykyjä ei ollut yhtä helppo pitää kurissa.
George!
Bette Davis oli uusi tulokas,
joka esiintyi B-elokuvien rooleissa.
Hän kapinoi silloin ensimmäistä kertaa työoloja vastaan.
Minua ei määräillä.
En suostu tottelemaan ketään.
Haluaisin suudella sinua, mutta pesin juuri hiukseni. Hei!
Vuosikymmeniä myöhemmin ollessaan Hollywoodin huipulla -
hän kertoi kiistoista Jack Warnerin kanssa ohjaaja Ron Howardille.
Tutustuin Bette Davisiin.
OHJAAJA / NÄYTTELIJÄ
Kerroin haaveilevani studiosopimusten ajasta.
Ohjaajalla oli sopimus. Hän teki 2 - 3 elokuvaa vuodessa.
Minä romantisoin sitä.
Hän sanoi: "Älä höpsi.
Itsenäisyyttä kannattaa arvostaa.
Minulta vei 14 vuotta päästä eroon seitsemän vuoden sopimuksesta,
sillä jouduin välillä tauolle kieltäydyttyäni rooleista,
joita Jack Warnerin mielestä minun piti tehdä."
Tiedän kaikki näkökulmat,
ja olen tarpeeksi fiksu pysyäkseni niiden edellä.
Hän kertoi: "Minua uhattiin erotuksella, jos kieltäytyisin roolista.
Menin toimistoon -
ja jäin sihteerin pöydän luo.
Herra Warner oli muka kiireinen,
ja minun piti varata käyntiaika."
Hän sanoi: "Höpsistä."
Hän marssi sihteerin ohi Jack Warnerin huoneeseen -
ja aukaisi Warnerin yksityisvessan oven.
Warner istui pytyllä housut nilkoissa -
lukemassa sanomalehteä.
Bette Davis sanoi:
"Haluan puhua lähettämästäsi kehnosta käsikirjoituksesta."
Ja Warner sanoi vain: "Erotettu!"
Haluamme vain yhdenlaista apua.
Jättäkää meidät rauhaan -
ja antakaa toimia omalla tavallamme.
Onko se liikaa pyydetty?
Jack Warnerin kiistat tähtien kanssa olivat mehukkaita juoruja -
Hollywoodin lehdissä.
Huomenta.
Studioelämässä oli hauskatkin puolensa.
STUDION PORTTI
Hei, sinä! Tule takaisin!
Kas päivää.
Kuka luulet olevasi kaahatessasi noin?
Minä olen Putte Possu.
Yhtiön alkuajoista saakka -
Warnerit selvisivät niukoista ajoista rajat ylittävällä markkinoinnilla.
He ostivat levy-yhtiön vuonna 1930.
He perustivat animaatio-osaston laulujen myyntiä auttamaan.
Haluan laulaa kuusta Kesäkuusta ja keväästä
Haluan laulaa
Samalla mainostettiin elokuvia.
PÖLLÖ JOLSON
Haluan laulaa
Haluan laulaa kuusta Kesäkuusta ja keväästä
Haluan laulaa
Voimmeko me juhlia nyt hieman
Tahtiin hääkellojen noiden
Näin kerrotaan Teitä palvellaan
Hotelli Häämatkalla
Kun he näkivät Walt Disneyn menestyksen...
Olen jänöjussi!
...Warnerin animaattorit ottivat huumorin vakavasti.
He julkaisivat sivun tai kahden sivun mainoksia -
ja kehuivat sen hauskuutta ja musiikkia.
Eivätkä he valehdelleet.
Piirrettyjä tekivät visuaaliset taiteilijat -
ja kokonaiset sinfoniaorkesterit.
He osasivat asiansa.
SÄVELTÄJÄ
Se on upeaa ammattitaitoa sekä taidetta.
Siinä musiikissa on anarkiaa, nokkeluutta -
ja samalla tietoutta.
Klassisen musiikin tuntemusta.
TÖYKEÄÄ OSOITTAA!
Warnerin piirretyt olivat mieleeni.
Ne olivat nenäkkäitä.
Ja hauskempia.
Niissä oli anarkistisempaa tunnelmaa.
Looney Tunes sai Amerikan nauramaan,
kun suuri lama syveni.
Lama iski Hollywoodiin vuonna 1933, kun teattereita suljettiin -
ja valkokankaita sammui kautta maan.
Suuret studiot, myös Warner Bros.,
ilmoittivat 50 prosentin palkanlaskusta joka osastolla.
NÄYTTELIJÄLAKKO
ELOKUVAN SOTA
Taiteilijat reagoivat heti.
James Cagney auttoi perustamaan Screen Actors Guildin.
Warnerien oikea käsi, Darryl Zanuck,
sai selville, ettei veljesten palkkoja laskettu...
ZANUCK LÄHTI WARNERILTA
...ja perusti uuden kilpailijan,
josta muodostui 20th Century Fox.
Sitten tuulisena maaliskuun iltana vuonna 1934 -
lensi kipinä -
Warnerin studion konepajalla.
Monessa holvissa oli nitraattia sisältävää aineistoa.
Nitraatti syttyy herkästi palamaan.
Jo ennen kuin palo ehti filmivarastoihin,
niiden nitraatti syttyi palamaan -
kuumuuden takia.
Tulipalossa menehtyi studion palopäällikkö -
ja tuhoutui mykkäelokuvia yli 20 vuoden ajalta.
Rin Tin Tinin ja Warnerin aiemmista töistä -
jäi jäljelle vain rippeet.
Toisella puolen maailmaa -
oli syntymässä katastrofi,
joka koettelisi veljeksiä ja koko Hollywoodia.
Harry oli yhtiön puhemies,
joten hän lähti Eurooppaan.
Hän näki Hitlerin kehittymisen.
Keskitysleirejä alettiin perustaa.
Niitä sanottiin työleireiksi.
Saksa oli muuttanut sääntöjä.
TOIMITUSJOHTAJA
Amerikkalainen yhtiö ei saanut lupia,
jos studiolla oli töissä Saksan juutalaisia.
Jack ja Harry Warner päättivät -
poistua Saksasta.
Muut elokuvamogulit, kuten Louis B. Mayer, eivät halunneet -
menettää Saksan markkinoita.
Harry Warner sanoi:
"Jotkin asiat ovat rahaa tärkeämpiä."
Jackin uusi kakkosmies, tuottaja Hal Wallis,
päätti tuottaa laadukkaita tarinoita eri tyylilajeissa -
ja herättää amerikkalaiset uhkiin ulkomailla ja kotona.
MUSTA LEGIOONA
Wallis valitsi poikamaisen Humphrey Bogartin tehdastyöläiseksi...
MUSTA LEGIOONA 1937
...jota valkoisten nationalistien puheet kiehtovat.
Älä anna ulkomaalaisten ärhennellä.
Täällä on monia,
jotka ovat samaa mieltä.
Täällä oli paljon vihaa mustia kohtaan,
juutalaisia kohtaan,
maahanmuuttajia kohtaan.
Mutta he taistelivat sitä vastaan -
puolustaen amerikkalaisia arvoja.
No niin, toverit! Seuratkaa minua!
KAPTEENI BLOOD 1935
Jopa heidän seikkailuelokuvissaan -
oli sosiaalinen juonne.
Kapteeni Bloodissa on orjuutta, tyranniaa,
roistoja ja merirosvoja,
korruption kukistamista.
Laskekaa purjeet -
ja katsokaa, miten tuuli kuljettaa meidät vapauteen!
Warnerin elokuvat vetivät yleisöä,
mutta amerikkalaiset reagoivat niiden sanomaan nihkeästi.
Uskomme, että maamme turvallisuus -
on kansamme vahvuudessa ja luonteessa,
ei ulkomaisissa sodissa.
Amerikkalaisten enemmistö oli eristäytymisen kannalla.
JUONTAJA
Useimmat näkivät lehdistä,
että Euroopassa oli ilmiselvä uhka.
Se ei liikuttanut useimpia täällä.
Muut studiot lepyttelivät Saksaa,
jolla oli konsulaatti Los Angelesissa.
Se tarkisti käsikirjoituksista,
ettei niissä ollut mitään ikävää -
Hitleristä tai natsiaatteesta.
SAKSAN KONSULI
Saksan sisäpiirin mies -
raportoi suoraan Joseph Goebbelsille.
Näin Saksan propagandaministeri -
päätti Hollywood-elokuvien versioista.
Warnerit eivät sietäneet moista.
Vuonna 1939 -
he tekivät elokuvan Confessions of a Nazi Spy.
EI VIERAILIJOITA
Warner Bros. suojeli käsikirjoitusta tarkasti.
Sitä ei lähetetty -
eikä jaettu meille.
Näyttelijän piti tulla studiolle -
ja lukea se tuottajan toimistossa.
Usea näyttelijä kieltäytyi roolista,
sillä he pelkäsivät ottaa riskiä.
NÄYTTELIJÄ
- Miksi? - Koska se oli Saksan vastainen.
Heillä oli syytäkin pelätä.
Kun tunnemme vihollisemme, tiedämme, kenet tuhota.
Näyttelijä Edward G. Robinson,
ohjaaja Anatole Litvak -
ja Warnerin veljekset -
saivat tappouhkauksia tuotannon aikana ja sen jälkeen.
MAAILMANENSI-ILTA
Kun elokuva julkaistiin,
muutaman viikon sisällä -
Madison Square Gardeniin saapui -
yli 20 000 amerikkalaista natsia.
Saksan vaikutus ulottui USA:n senaattiin asti.
Harrya syytettiin elokuvista, jotka usuttivat amerikkalaisia sotaan.
KALLIO JOSTA OLETTE LOHKAISTUT
ULKOMINISTERIÖ
Hän vastasi syytteeseen sanomalla:
"Minua ei voi väittää Amerikan vastaiseksi.
Olen natsien vastainen.
Eikä kukaan määrää, mitä elokuvia voin tehdä."
USA JULISTAA SODAN
8. joulukuuta 1941, päivä Pearl Harborin pommituksen jälkeen,
käsikirjoitusten arvioija Wallisin toimistossa -
valitsi tarinan rakastavaisista,
jotka sattumalta kohtaavat pakolaisia täynnä olevassa kaupungissa.
Marraskuussa vuonna 1942,
alle vuoden jälkeen, Warner julkaisi elokuvan,
jossa tiivistyi aikansa tärkein kysymys.
Milloin tajuat, että nykymaailmassa -
eristäytyminen ei ole enää käytännöllistä?
Casablanca on paras studioelokuva.
Se on selvää. Toisena tuleva on kaukana.
Katson sinua.
Suhtauduin Casablancaan aina hieman mystisesti.
Sillä oli syy olemassaoloonsa.
KÄSIKIRJOITTAJA
Se oli katsojien tarvitsema elokuva.
Se kertoo, että on olemassa arvoja,
joiden vuoksi kannattaa uhrautua.
Se sanoi sen viihdyttävällä tavalla.
Sinä halveksit minua.
Jos miettisin sitä, niin luultavasti.
High Sierran, Maltan haukan -
ja monen kovapintaisen etsivän -
ja katkeran gangsterin jälkeen -
Bogart ei ollut selvä valinta -
Ingrid Bergmanin pariksi.
Kaikista baareista kaikissa maailman kaupungeissa -
hän ilmestyy tänne.
Suurin riski oli elokuvan käsikirjoitus.
MUUTOKSIA UUTEEN LOPPUUN
Kun me teimme sitä,
emme uskoneet sen kehnoon käsikirjoitukseen.
NÄYTTELIJÄ
Sitä kirjoitettiin yhä.
Tarina ei ollut selvä,
enkä tiennyt, kumpaa piti rakastaa.
He sanoivat: "Näyttele -
rakkauskohtaukset vähemmän vakavasti,
sillä emme tiedä, kumman luo päädyt."
Lopulta he sanoivat: "Kuvataan molemmat."
Sanot sen, jotta lähden.
Sanon sen, koska se on totta.
En osaa olla jalo,
mutta kolmen ihmisen ongelmat -
eivät merkitse mitään tässä maailmassa.
Jos Bogart olisi lopussa lähtenyt pois Bergmanin kanssa -
romanttisesti,
elokuva ei olisi legendaarinen.
Ihmiset palaavat tarinaan yhä uudestaan -
löytääkseen arvoja, joita ei nykyään löydy helpolla.
Oletko valmis, Ilsa?
Olen valmis.
Ohjaaja Michael Curtizille ja monelle näyttelijöistä -
tarina oli henkilökohtainen.
Kun näkee avauskohtauksen -
upean kamera-ajon,
missä tarjoilijat liikkuvat ja ilmassa on tupakansavua -
ja näkyy ihmisten hyörinää...
- Amerikan malja. - Amerikan malja.
Amerikan malja.
Rooleissa oli juutalaisia pakolaisia.
Portsaria esittävä kookas Dan Seymour -
oli paikalla, kun Laszloa esittävä Paul Henreid käskee orkesterin -
soittaa Marseljeesin.
Soittakaa "Marseljeesi".
Ranskalaiset laulavat peittäen saksalaisten äänet.
Ja hän näki ihmisten itkevän -
aitoja kyyneleitä.
He olivat oikeita pakolaisia.
Minulle Casablanca...
Pois sieltä.
Ei kannata sekaantua.
Olin valmis ampumaan Renault'n ja nyt teidät.
...kuvasti sitä, mitä on olla oikealla puolella maailmassa,
joka on jakaantunut hyvään ja pahaan.
Louis, tämä taitaa olla kauniin ystävyyden alku.
OHJAAJA TUOTTAJA
Wallis ja Curtiz tekivät muitakin -
isänmaallisia elokuvia sodan aikana.
Yksikään ei menestynyt -
Casablancan lailla.
Elokuva sai kahdeksan Oscar-ehdokkuutta.
Se todisti veljesten menestyksen Hollywoodissa.
PARAS ELOKUVA
Kaupallinen menestys ei riittänyt Warnereille.
He halusivat arvovaltaa,
joka tuli Oscareiden ja muiden palkintojen kautta.
Curtiz ja näyttelijät -
lukivat menestyksen Hal Wallisin ansioksi,
mikä ärsytti Jack Warneria.
Ja tilanne huipentui -
vuoden 1944 Oscar-gaalassa,
kun Casablanca voitti parhaan elokuvan Oscarin.
Hal Wallis nousi hakemaan palkintoa.
Hän istui Warnerien vieressä.
He tukkivat hänen kulkunsa jaloillaan.
Jack Warner juoksi lavalle ja otti Oscarin Jack Bennyltä.
Hal Wallis sanoi sen raivostuttaneen 25 vuotta myöhemminkin.
Jackin olisi pitänyt antaa Wallisin hakea palkinto.
Mitä Wallis olisi tehnyt?
Kiittänyt pomoaan Jack Warneria.
WALLIS LÄHTEE WARNERILTA
Nuorin Warner halusi -
tukea perheen brändiä -
ja varsinkin omaansa.
Jack Warner on isoisäpuoleni.
Hän oli ukkini.
En käyttänyt isoisäpuoli-nimeä.
Hän kuoli, kun olin noin 24-vuotias.
Hän oli pomo.
Kun hän oli läsnä,
hän veti tapahtumia ja dominoi kaikkea.
Kiinnostavatko elokuvien tekijät?
Tässä heitä saapuu Amerikasta.
Universalin Clifford Work,
Columbian Harry Cohn sekä Jack Warner,
joka pitää ponnekkaasti perää.
Oscar-palkintonsa lisäksi -
Jack sai everstiluutnantin natsat,
kun Warner Bros. koulutti -
ja perusti ensimmäisen US Army Motion Picture -yksikön.
Sodan synkimpinä päivinä -
eversti Warner ja hänen veljensä Harry kutsuttiin Washingtoniin,
missä presidentti Roosevelt antoi heille tärkeän tehtävän.
Elokuvan, joka saisi amerikkalaiset luottamaan neuvostoliittolaisiin.
Venäläiset ovat taistelleet jo vuoden ajan -
kurjia natseja vastaan.
Entisen lähettilään Joseph E. Daviesin muistelmiin perustuen -
Tehtäväni Moskovassa antoi imartelevan kuvan elämästä Venäjällä.
Mitä piditte esittelystä?
Ainakin yksi Euroopan valtio -
on rauhassa valmis kaikkeen.
Kiitän Luojaa siitä.
Juuri niin.
Jack Warner sanoi: "Tämä on liittoutuneita -
ja Amerikkaa tukeva elokuva,
sillä haluamme voittaa."
Kotimaan palveleminen oli Warnerin virallinen brändi vuonna 1944.
Yhtiön uusi motto oli:
"Yhdistämme kunnon kansalaisuuden hyvään elokuvantekoon."
Muutaman vuoden päästä Tehtäväni Moskovassa -
olikin poliittinen miinakenttä.
KOMMUNISMI TUOMITTU
Kommunismin uhka herättää -
edustajainhuoneen Un-American Activities Committeen.
Vuoden 1947 lokakuussa -
Valkoisessa talossa oli uusi hallinto,
ja Warnerit kutsuttiin taas Washingtoniin.
Kokous avataan.
Tällä kertaa he todistivat -
Un-American Activities Committeen edessä.
Kun punakammo alkoi,
Tehtäväni Moskovassa oli tärkeä todiste siitä,
että kommunistit olivat soluttautuneet Hollywoodiin.
Harry Warner kiisti väitteet -
ja kieltäytyi todistamasta.
Warnerin tähdet osoittivat mieltään ulkopuolella,
kun Jack Warner todisti.
Veljeni ja minä lahjoitamme mielellämme varoja -
tuhoeläinten torjuntaan.
Voimme rahoittaa kuljetuksen Venäjälle niille,
jotka eivät pidä Amerikan hallituksesta.
Komiteassa oli jäseninä sellaisia henkilöitä -
kuin edustaja Rankin,
joka oli antisemitisti.
Monet studiojohtajat, myös Warnerit, olivat juutalaisia.
Siihen liittyi pelkoa.
"Hallitus voi viedä meiltä kaiken."
Jackin reaktio oli kohteliaasti sanottuna pelkurimainen.
Jack nimesi mm. käsikirjoittajat Philip ja Julius Epsteinin -
ja Howard Kochin, jotka kirjoittivat Casablancan.
Jouduttuaan Hollywoodin mustalle listalle -
Koch muutti Englantiin, jossa hän kirjoitti salanimellä -
viiden vuoden ajan.
KÄSIKIRJOITUS
Se oli kauheaa aikaa.
Hollywoodin kulta-aika päättyi sen jälkeen,
sillä ihmiset eivät luottaneet toisiinsa.
Jackin maine alalla oli jo aiemminkin huono.
Jack Warner oli diktaattori,
joka halusi määrätä näyttelijöille roolit.
Vuosia aiemmin Bette Davis syytti studiota sopimusrikkeestä -
mutta hävisi jutun.
BETTEN SOTA
Mutta toinenkin tähti tähtäsi Jackiin.
Olivia de Havilland oli kyllästynyt -
flirttailuun Errol Flynnille -
ja halusi kiinnostavampia töitä.
Niitä ei tullut.
Hän haastoi Warner Brosin oikeuteen -
seitsemän vuoden sopimuksensa takia.
Aina kun hän kieltäytyi roolista -
eikä tullut töihin...
TYÖSUHDE JATKUU 52 VIIKKOA
...he lisäsivät sopimuksen kestoa.
Miten teitte sen?
Vapauduin sopimuksesta oikeudessa.
Se tuli ensin.
Hän voitti juttuni Amerikassa.
Hän on vastuussa seitsemän vuoden rajasta -
nykyisissä sopimuksissamme.
Olivia teki sen Amerikassa.
Tapaus lopetti sopimusten jatkamisen.
Monet tähdet jättivät studion.
Heihin kuuluivat Lauren Bacall...
Kiitos.
...ja Humphrey Bogart.
Samaan aikaan -
oikeusministeriö iski syvälle -
Hollywoodin järjestelmään.
Studiot mursi lopullisesti -
Sherman Antitrust Act -kilpailulaki.
Studiot hallitsivat elokuvien tekemistä -
ja julkaisua teatteriketjuissaan.
Erotettuaan tuhat elokuvateatteria studiosta -
ja nähtyään ammottavan aukon tuloissaan -
Warnerien piti myöntää karu totuus.
Heidän studionsa ei ollut enää huipulla.
Warner Brothersin tulot romahtivat vuosina 1946 - 1952.
Veljesten välit kiristyivät.
Harry oli Jackiä 11 vuotta vanhempi.
Se on lähes sukupolven ero.
Jack piti viinistä, naisista ja laulusta.
Harry sanoi: "Pysy kotona -
perheesi luona, sillä se on tärkein."
He eivät tulleet toimeen.
Heillä oli edessään kilpailija,
joka voisi särkeä tutun maailman.
Television kautta -
koko maailma voi virrata olohuoneisiimme -
valon nopeudella.
Vuonna 1950 television omisti 3,5 miljoonaa amerikkalaista perhettä.
Television tarina on melkoinen.
Vuoteen 1955 mennessä -
televisioita oli 30 miljoonaa.
He yrittivät teeskennellä, ettei televisiota ollut olemassa.
Sanoitte, ettei elokuva-ala pelkää televisiota.
Mitä sanotte nyt?
Sanon samaa.
Jack vihasi televisiota.
Hän kieltäytyi hankkimasta sitä kotiin tai töihin.
Televisio oli uhka.
Haluan näyttää kohtauksia -
jo valmiista CinemaScope-elokuvistamme.
He yrittivät -
houkutella ihmisiä elokuvateattereihin.
CinemaScope, stereoääni,
3D-kuva.
Warner testasi uusia kykyjä.
Paremmin tuloksin.
Olen rakastunut, rakastunut
Rakastunut
Olen rakastunut
Hei, Stella!
Brando oli aito,
ja hänestä huokui aito tunne.
NÄYTTELIJÄ
Hän löysi jotain henkilökohtaista.
Siihen voi samastua.
Sinua on huijattu, muru.
Ja silloin minuakin huijataan,
enkä tykkää siitä.
Kun hän ilmestyi, häntä pidettiin ihmeellisenä.
OHJAAJA / NÄYTTELIJÄ
Ja hän oli sitä. Hän oli hyvä.
Televisiolle tuottanut Warner Bros.
Jack antoi lopulta periksi -
ja kehitti hyvän tulonlähteen -
lännensarjojen avulla,
mutta veljekset uskoivat yhä valkokankaan lumoon.
PUVUSTUS
Heidän toivonsa kohdistui nuoreen näyttelijään,
joka sopi 50-luvun puolivälin sukupolvien väliseen kuiluun.
- Kahdeksan. - Et kadu.
EEDENISTÄ ITÄÄN
Olet paha. Läpeensä paha.
James Dean väreissä.
Isän ja poikien kamppailu.
Lopeta!
Äiti.
- Olin kerran kaunis. - Niin.
Katsoin Eedenistä itään -elokuvan yhä uudelleen -
ja koin sen vahvana, sillä elin siten itsekin.
En jaksa salata sitä.
NUORI KAPINALLINEN
Kerro siitä.
Sepä se. En tarkoita sitä.
Eedenistä itään ja Nuori kapinallinen -
jättivät lähtemättömän jäljen.
TÄHTI KUOLI KOLARISSA
Dean kuoli traagisesti ennen kolmannen elokuvan valmistumista.
ETSIJÄT 1956
Hittielokuvia tuli harvakseltaan.
Vanhempien Warnereiden mielestä oli aika jäädä eläkkeelle.
Jack ei halunnut lopettaa,
mutta Harry ja Albert alkoivat ikääntyä.
Studiolla kävijät sanoivat usein:
"Haluamme osakkeenne."
Harry ja Albert halusivat kaikkien kolmen lähtevän.
Jack ei pääsisi johtajaksi.
Harry ei sallisi sitä.
Se oli perheasia.
He varttuivat sillä idealla.
"Kaikki yhdessä."
Harry oli sitoutunut siihen.
Jack ei pitänyt siitä.
Veljeni ja minä olemme olleet elokuva-alalla noin 50 vuotta.
Jack keksi ovelan keinon...
JUONTAJA
...saada Warner hallintaansa.
Jos Lehman Brothers tai Louis Lurie ovat kuulolla,
otamme rahatarjouksia nyt vastaan.
Hän löysi yhtiön, jolle studion voisi myydä.
Ohitan tämän -
studion myymisestä.
Hän sanoi Harrylle: "Jätetään tämä.
Ala on muuttumassa."
He sanoivat: "Kyllä, jos sinäkin myyt osakkeesi."
Ei, ellet halua murtunutta niskaa.
He aikoivat myydä osuutensa yhdessä,
mutta Jack petti heidät -
tekemällä sopimuksen ostajan kanssa salaa.
Hän maksoi miljoona taalaa -
ja sai studion takaisin.
FABIAN LUOPUU WARNERISTA UUSI TAHO
Harry sai lukea alan lehdistä,
että Jack siirtyy studion johtoon.
SYNDIKAATTI OSTAA WARNERIN
Kun hän luki sen lehdestä,
hän sai sydänkohtauksen ja aivoinfarktin.
Se kirjaimellisesti särki hänen sydämensä,
sillä hän oli luottanut Jackiin.
Jackin maine oli pilalla.
Jackista ei voinut puhua.
HARRY M. WARNERIN MUISTOKSI
Mitä siitä kaupasta voi sanoa?
Todellinen petkutus,
jossa petetään vanhempi veli...
HARRY WARNER KUOLLUT
...ja viedään hänet hautaan.
Jack ei tullut hautajaisiin.
Albert Warner ei puhunut Jackille enää koskaan.
Loppujen lopuksi perhe hajosi.
Kaikki on mahdollista Hollywoodissa.
He menestyivät upeasti,
mutta sellainen menestys voi joskus pilata kaiken.
Jack sai tilaisuuden olla se, joka johtaa kaikkea,
mutta hän rikkoi isälleen tekemänsä lupauksen.
Vuonna 1958 -
kaikki valta oli Jackin käsissä.
Mutta studio oli vain varjo entisestä.
Palatakseen parempiin päiviin -
ja täyttääkseen rahakirstut -
hän keskittyi Warnerin luottoideaan.
Ongelmia täällä River Cityssä!
MUSIIKKIMIES 1962
Musikaaleihin.
Päästä nainen kotiisi
Ja rauha jäädä saa
Hän kodin sisustaa Kellarista ullakolle
Sitten pitää hauskaa Ja sinut uudistaa
Miten kuluu hetki
Juuri ennen häitä...
Kaikki kääntyy parhain päin
Minulle ja sinulle
Mukana oli hyviä hetkiä.
Vuoden paras elokuva on My Fair Lady.
Jack L. Warner.
Olen kiitollinen saadessani vastaanottaa tämän palkinnon.
Olemme tästä aina ylpeitä.
Kiitoksia.
Vanha studiojärjestelmä kukoisti vielä -
suurten musikaalien avulla.
Osa niistä oli todella kauniisti tehty,
mutta niissä oli tietty tuntu,
joka oli aiemmalta aikakaudelta.
Oletteko kamppaillut nöyryyden kanssa?
Elokuvamme ovat upeita, ja niistä tulee upeampia.
Amerikkalaiset tuottajat eivät enää matki -
italialaisia, ranskalaisia, espanjalaisia -
ja muita ikäviä elokuvia, joissa on taidetta ja muuta joutavaa.
Yksin huipulla -
Jack tunsi olosuhteiden muuttuvan.
Maa oli muuttumassa.
Se oli 60-lukua.
Kansalaisoikeusliike, Vietnamin sota,
opiskelijoiden mielenosoitukset ja rokin kasvava suosio.
Sellaiset elokuvat näyttivät vanhanaikaisilta.
Jackiltä puuttui 30- ja 40-lukujen tuki.
Hänellä ei ollut taitavia tuottajia,
jotka olivat johtaneet studiota.
Hänellä ei ollut sopimuksia elokuvatähtien kanssa.
Hän teki sopimuksia itsenäisten tuottajien kanssa,
mutta hän ei ollut valvomassa heitä samaan tapaan.
Kun nuori näyttelijä ja tuottaja Warren Beatty halusi tehdä -
1930-luvulle sijoittuvan gangsterielokuvan,
Jack ei ymmärtänyt ideaa.
Seriffi!
Kun hän kuuli Bonniesta ja Clydestä -
ja sen väkivaltaisuudesta,
hän oli tyytymätön.
Hyvä on.
Luemme siitä, miten vaikea elokuva oli tehdä,
mutta siitä tuli suoranainen ilmiö.
Olin 12-vuotias, ja se oli kaikkialla.
Ei vain Mad -lehden parodiana,
vaan kansikuvissa.
Tytöt halusivat näyttää Fayeltä.
Se oli kaikkialla.
Elokuva oli juuri sellainen, mistä Warnerien unelmat oli aiemmin tehty,
mutta Jack ei nähnyt itseään valkokankaan lurjuksissa -
eikä kuvausryhmän kapinallisissa.
Jackin muistiot niiltä vuosilta ovat turhautuneita.
"Minua ei kuunnella. Kielsin tuon.
Älä poistu studiolta. Älä tee niin."
Ihmiset kohauttivat olkapäitään -
ja jatkoivat elokuvansa tekemistä.
Vuonna 1967 hän aikoi myydä osakkeensa -
kunnianhimoiselle tuotantoyhtiölle,
joka yritti parantaa asemiaan.
Yhtiö oli Seven Arts.
Studion tarina oli ohittanut sen perustajaperheen tarinan.
Kun isoisäni lähti studiolta,
Francis Ford Coppola kuvasi siellä -
Finianin sateenkaarta.
Hänen vierellään -
oli auttamassa nuori George Lucas.
Se oli elokuvanteon siirtyminen sukupolvelta toiselle.
Ohittivatko he toisensa -
portilla suurten laivojen lailla?
Yksi auringonlaskua kohti, toinen auringonnousuun.
Hollywoodin historian ensimmäinen näytös päättyi -
ja toinen alkoi.
Vanha valtajärjestelmä oli murtunut.
Tilalle tullut ratkaisi yhtiön kohtalon...
Olkaa hyvä!
...ja alan tulevaisuuden.
Tekstitys: Kati Karvonen