Ticho, prosím!
Počkajte!
Akcia.
Keď vstúpite do priestorov,
nemôžete si pomôcť, ohromia vás...
HLAS MATTHEWA MODINEA
...generácie hercov, filmárov, spisovateľov,
kostýmových dizajnérov...
Jednotku na číslo osem.
Upokojte sa.
Scéna 26, záber tri.
Stalo sa tu všetko, čo štúdio zosobňuje,
tu v týchto priestoroch...
Viete pískať, však, Steve?
Stačí dať pery dokopy a fúkať.
...je na tom niečo magické.
Akoby niečo viselo vo vzduchu.
Si čarodejník, Harry.
Viete, duchovia alebo také niečo.
Vždy som závisela od láskavosti cudzincov.
Vzrušenie, ktoré cítite...
TO, ČO TVORÍ SNY
...s vedomím, že budete prechádzať ulicami,
ktorými prechádzali tí neuveriteľní filmári a herci,
je to dosť silné.
Je to magické miesto.
Počkajte chvíľu.
Ešte ste nič nepočuli.
Od prvého dňa, keď som prišla na pľac,
a viete, to veľké WB...
OPRAH WINFREYOVÁ
Bol to akoby veľký úspech.
Vitajte v Sherwoode, moja pani.
Štúdio Warner Bros. bolo pre mňa symbolom Hollywoodu.
Rozmanitosť filmov, filmové hviezdy...
Z celého srdca stále milujem muža, ktorého som zabila.
Nemusíte ani vidieť logo.
Povie sa meno a viete,
že je to továreň Hollywoodu, ktorá nám dala kino.
ARCHA NOEMOVA
Spoločnosť bola založená na začiatku éry filmu
rodinou majetných vizionárov...
Tí chlapi mali v sebe tú správnu mieru šialenstva.
...a žiarlivých súperov...
Nepočujete veľa príbehov o láskavosti
týkajúcich sa Jacka L. Warnera.
Trháte ma na kusy!
...Warner Bros. postavili svoj odkaz na celuloide...
Na teba, dievča.
...ktorý je zrkadlom pre naše duše.
Mainstreamové filmy sa vždy snažia do určitej miery odrážať spoločnosť.
Attica!
Vidíte to v produkcii štúdia Warner Bros. celé desaťročia.
- Ja som... - Ja som!
Revolucionár!
To mi napadne pri štúdiu Warners.
Veľmi odvážne, umelecké úspechy s veľkým dosahom.
VO ŠTVORICI PO OPICI
Výlet!
Warner Bros. je správcom príbehov...
...nielen Ameriky, no celého sveta.
KONG: OSTROV LEBIEK
MECHANICKÝ POMARANČ
O sto rokov neskôr
Warner Bros. stále posúva hranice tohto média...
A poďme... na to.
...s vášnivým rozprávaním príbehov na všetkých platformách...
Áno!
...a formujú to, čím sme...
Celý život som musela bojovať.
...a čím by sme sa mohli stať.
Čaká nás divoká noc.
TRÓJA
Myslím, že televízia musí ukázať rozmanitosť toho, čo je vo svete.
Bazinga!
Čo sa deje, doktor?
No poď, zlepši mi deň.
Aký deň! Aký krásny deň!
Ideme dopredu!
DOKONALÁ BÚRKA
Warner Bros. vytrval 100 rokov vďaka svojej pôvodnej misii.
Posúvať kultúru vpred rozprávaním dobrých príbehov.
Museli o to bojovať,
preto si zaslúžia rešpekt.
100 ROKOV ŠTÚDIA WARNER BROS. TO, ČO TVORÍ SNY
SCÉNA 2
SCÉNA 6
Všetci chodievame do kina.
A ideme tam s myšlienkou, že sa chceme baviť
a chceme, aby nám rozpovedali príbeh.
A tie príbehy sú silné.
A keď rozprávate skvelý príbeh, môžete ním meniť názory.
A bratia Warnerovci to pochopili.
RIADITEĽ
Jack Warner mal politiku, že ak pracujete na filme,
stretnete sa s ním v tejto kancelárii.
Tadiaľto prešli všetky veľké hviezdy.
Toto je slávny maltézsky sokol.
Má pre mňa osobitný význam,
lebo na konci filmu sa spýtajú Humphreyho Bogarta, čo to je,
a on povie...
MALTÉZSKY SOKOL 1941
To, čo tvorí sny.
A presne to môžeme robiť každý deň.
To, z čoho sú sny. Preto maltézsky sokol.
Tu sú pôvodní bratia Warnerovci.
To oni vybudovali toto miesto,
rozprávali skvelé príbehy.
Nielen aby zabavili,
ale aby dosiahli skutočný vplyv,
a v tom bratia Warnerovci vynikli,
keď sa pozriete späť na posledných 100 rokov.
Je to neuveriteľný americký príbeh.
Na vrchole 20. storočia
bol Hollywood továrňou na sny.
Americká verejnosť,
zvyknutá na nové filmy každý týždeň,
sa dožadovala viac.
Ktokoľvek s kamerou a dostatočnou vynaliezavosťou sa chcel zapojiť.
REŽISÉR
Hollywood bol úplne iný, ako ho teraz poznáme.
Ulice boli stále prašné.
Nielenže vytvárali umeleckú formu, ale aj priemysel.
Do roku 1918 sa z úspešných spoločností
stali štúdiá ako Paramount, Universal and MGM,
ktoré skupovali nezávislé štúdiá
a budovali murované mestečká v meste.
Do toho prišla
nová skupina bratov Warnerovcov,
ktorí bojovali, aby sa v biznise presadili.
Musíte pochopiť tých mužov, ktorí na samom začiatku
museli tvrdo bojovať, aby uspeli.
Museli byť tvrdí. Boli to tvrdí pouliční chlapi.
Absolútne nemilosrdní.
Na začiatku ich nepovažovali
za dobré štúdio. To bolo štúdio MGM.
Bez hviezdneho talentu na tvrdom konkurenčnom trhu
boli Warnerovci na pokraji krachu,
keď zasiahol osud.
Slávna hollywoodska hviezda na plátne, Rin Tin Tin.
Mali vážne problémy
a Rin Tin Tin bol skutočne film, ktorý štúdio zachránil.
THE LIGHTHOUSE BY THE SEA 1924
Nepravdepodobný hrdina, od ktorého to nečakáte, urobí niečo neuveriteľné.
REŽISÉRKA
To je klasika! Milujeme psy,
milujeme príbehy o outsideroch.
Ako prichádzali tisícky listov od fanúšikov
a stovky tisíce dolárov za každý film...
Rintyho dobrodružstvá priniesli bratom poriadny balík peňazí.
Rin Tin Tin, zvierací idol Ameriky.
Bol to veľký míľnik v príbehu tejto rodiny,
ktorý začal ďaleko od pozlátky Hollywoodu.
Harry, Abe, Sam a Jack boli deti židovských prisťahovalcov,
ktorí ušli pred prenasledovaním v Poľsku v 80. rokoch 20. storočia.
VNUČKA HARRYHO WARNERA
Ako deti boli chudobní.
Predávali noviny, leštili topánky.
Nechodili do školy.
Ako malých si ich otec posadil a povedal im:
"Pokiaľ budete držať spolu, budete silní."
Amerika bola vždy miestom, kde ľudia prichádzajú,
aby unikli pred politickým utláčaním.
ANDY GARCIA HEREC
Warnerovci vyšli z tejto tradície.
Máte možnosť tvrdo pracovať, mať sen,
je jedno, aký bláznivý.
Sen bratov k nim prišiel ako záblesk elektrického svetla.
Pracovali v Pittsburghu v obchode s odevmi.
Sam počul o hracích automatoch.
Vzal Harryho a šli si pozrieť Veľkú železničnú lúpež.
VEĽKÁ ŽELEZNIČNÁ LÚPEŽ 1903
Sedeli a pozreli si to trikrát, kým ich nepožiadali o odchod.
Išli von a videli ľudí, ako na tanier vykladajú peniaze.
Potriasli si rukou a povedali si: "Sme v biznise."
RAFINOVANÁ ZÁBAVA PRE DÁMY, PÁNOV A DETI
Cesta Warnerovcov z Pennsylvánie do LA
bola vydláždená stávkami na riziko.
Kúpili si filmový projektor a urobili kinosálu.
Požičali si peniaze, aby sa dostali do distribúcie
a tento úspech využili na začatie natáčania filmov.
VYNIKAJÚCA FILMOVÁ SLUŽBA
Harry bol finančný čarodejník,
Abe bol zodpovedný za premietanie a distribúciu,
Sam bol vizionár
a Jack mal na starosti výrobu.
Jack bol z nich najmladší
a Harry najstarší,
takže sa čoskoro dostal na vedúcu pozíciu.
A to bol dôvod mnohých konfliktov,
hoci sa spočiatku zdalo, že spolu dobre vychádzajú.
FILMOVÝ HISTORIK
V roku 1923 vytvorili štúdio Warner Brothers Studios.
Gang outsiderov
mal konečne svoje miesto v Hollywoode, ktoré patrilo im.
Ale boli na vrchole niečoho ešte väčšieho.
Musíte pochopiť, že hovorená reč v tom čase bola katastrofou.
Zvuk na filme, o ktorý sa snažili iba pri spravodajstvách a krátkych filmoch...
bol sužovaný problémami.
Ľudia išli do kina a hádzali paradajky na plátno,
lebo ústa hercov sa nepohybovali
v synchronizácii so zvukom, ktorý z neho vychádzal.
"HOVORIACE FILMY" VYPÍSKANÉ
Sam Warner bol dosť fascinovaný zvukom.
HOSŤ, TURNER CLASSIC MOVIES
Naozaj veril, že zvuková technológia spôsobí revolúciu v kinematografii
a že je neoddeliteľnou súčasťou
vytvorenia skutočne presvedčivého zážitku
a dostane štúdio Warner Bros. ďaleko pred konkurenciu.
Sam bol ten, kto chápal možnosti zvuku.
Nikto iný zvuk nehľadal.
Všetci veľmi šťastne premietali a sledovali nemé filmy.
DON JUAN 1926
Prvý pokus Warnerovcov o synchronizáciu zvuku...
"Hoďte ho do žalára Sv. Angela!"
...predstavoval plne orchestrálnu hudbu a zvukové efekty.
Historický úspech, ale len ochutnávka toho, čo malo prísť.
Skvelých priateľov je vždy ťažké nájsť
Ďalej pritvrdili príbehom, ktorý už bol na Broadwayi hitom...
AL JOLSON "JAZZOVÝ SPEVÁK"
...a hercom, ktorý bol známy po celom svete.
Počkajte minútu.
Ešte ste nič nepočuli.
Al Jolson bol asi ten najobľúbenejší zabávač v Amerike v tom čase.
Jolsonov vlastný život bol inšpiráciou pre Jazzového speváka,
príbeh syna židovského kantora,
ktorý ide proti tradíciám rodiny a robí hudbu, ktorú miluje.
"Jazzové piesne v mojom dome?"
No keď ľudia vidia ten film dnes, sú často šokovaní a zdesení z toho,
že Al Jolson vystupuje s natretou tvárou.
Nebolo to nezvyčajné, rozhodne nie šokujúce v tej dobe
pre žiadneho fanúšika Ala Jolsona,
lebo s takým číslom vystupoval.
Černoška!
Čierne maskovanie na javisku bolo neuveriteľne bežné.
Vždy to bolo kontroverzné.
Čierne publikum malo problémy, mnohokrát s tým,
ako je to čierne maskovanie karikatúrou
ich identity a kultúrnych praktík.
Ale toto je komplexnejší príbeh, ako si ľudia myslia,
keď si to rozanalyzujú.
Existujú plagáty,
na ktorých má Jackie Robin svoju normálnu tvár,
a potom aj tvár postavy, ktorú hrá s čiernym maskovaním,
lebo to oddeľovalo
jeho skutočnú identitu ako syna kantora
a emocionálnu trajektóriu, ktorú mal pred sebou,
v snahe rozhodnúť sa, čo robiť so svojím životom,
a taktiež osobu na javisku.
Čierne maskovanie bol doteraz ich najväčší risk.
Warnerovci profitovali z popularity rasovej karikatúry.
Dnes by bol Jazzový spevák problém...
HEREC, REŽISÉR
...ale to neznamená, že v tom čase to nebolo revolučné.
Vypočujte si jeho hlas
Neurobilo to veľa dobrého pre rešpekt čiernych ľudí.
V skutočnosti tá škoda,
ktorú rozprávanie tejto éry urobilo...
kultúram a kultúre po celom svete...
je to dosť nepríjemná.
Napriek svojmu hlboko znepokojujúcemu obsahu
sa Warnerovci stali vďaka Jazzovému spevákovi známymi ako inovátori,
ktorých vízia a odvaha navždy zmenili kinematografiu.
KINO WARNEROVCOV AL JOLSON V "JAZZOVOM SPEVÁKOVI"
S Jolsonom v hlavnej úlohe
bratia vedeli, že predajú lístky.
Všetko ostatné záviselo od techniky,
ktorá bola drahá a citlivá.
Spoločnosť Western Electric Corporation
vyvinula techniku spojenia zvuku a filmu
nazývanú vitafón.
Osoba, ktorá bola skutočným priekopníkom zvuku na disku, bol Sam Warner,
ktorý pracoval takmer až do vyčerpania.
ODBORNÍK NA FILMY
Aby Samov sen uspel,
Warnerovci museli veľa riskovať.
Sam bol nadšený technológiou
a Harry zohnal peniaze.
Dal do zástavy dom na Rossmoor, aby zaplatil za produkciu.
NA PREDAJ MAJITEĽ ODIŠIEL
Títo chlapci boli hráči.
Zariskovali so všetkým.
Dámy a páni, najväčší triumf Warnerových bratov,
Al Jolson v Jazzovom spevákovi.
JOLSON FILM OBROVSKÝ HIT
Kinosála Warnerovcov je vypredaná na mnoho týždňov vopred.
JOLSONOV FILM VZBUDIL ZÁUJEM
Deň premiéry priniesol ovocie Samovej práce.
KINO WARNEROVCOV, NEW YORK
Ako sa vám to páči?
Ešte ste nič nevideli.
Bratia sa zapísali do histórie...
Jolson boduje s najväčším miestnym hitom
...no žiadny z Warnerovcov sa premiéry nezúčastnil.
Sam noc predtým zomrel.
Sam L. Warner zomrel v nemocnici v LA na zápal pľúc
Sam veľmi chcel zdokonaliť proces vitafónu,
aby sa uistil, že Jazzový spevák bude taký dobrý, ako sa len bude dať,
no fyzicky a emocionálne sa vyčerpal,
až ho to doviedlo k predčasnému skonu.
Sam Warner bol skvelým Warnerom.
On dostal Warnerovcov do filmového biznisu.
VNUK JACKA WARNERA
Škoda, že zomrel priskoro.
Jack dosiahol dno, keď zomrel jeho brat Sam, jeho najbližší priateľ.
KEĎ STRATÍŠ JEDNÉHO BRATA, NÁJDEŠ ĎALŠIEHO - AL JOLSON.
To, že Sam zomrel noc pred premiérou filmu,
je to tragédia.
Zdá sa však, že títo bratia naozaj
pochopili, že tento projekt, ktorým sa zaoberali,
je väčší, ako sú oni sami.
Skutočne sa zapojili do väčšej misie.
Samova smrť zanechala dieru v rodine,
ale jeho odkaz bolo jasne vidieť.
Jolson, ktorého Jazzový spevák začal revolúciu hovorených filmov, privádza
do Hollywoodu svoju ženu Ruby Keelerovú.
Natočenie Jazzového speváka stálo 500 000 dolárov
a zisk bol tri milióny,
čo katapultovalo Warner Bros. medzi veľké spoločnosti.
Začal zhon.
Keďže čoraz viac kinosál je vybavených zvukom,
producenti sa zúrivo snažia dokončiť nemé filmy,
ktoré majú vo výrobe, skôr, ako bude príliš neskoro.
Len v roku 1928 natočili 36 filmov so synchronizovaným zvukom,
pričom ostatné štúdiá mali problém ich dohnať.
Myšlienka priniesť zvuk do filmov
bol taký veľký ako zavedenie internetu do našej spoločnosti.
To spôsobilo v Hollywoode úplný prevrat.
Kameramani a technici sa museli znovu naučiť svoje remeslo,
aby vedeli umiestniť mikrofón.
Herci, ktorých hlasy nezodpovedali ich vzhľadu,
museli skončiť.
PRETOŽE PSY NEHOVORIA.
Čo zaujalo ich miesto
bol talent z javiska.
Vitálne, drzé osoby.
Akú prestávku ste nám kedy dal?
BETTE DAVISOVÁ
Nikdy si nenecháte ujsť šancu si do nás kopnúť.
Ak zistím, že mám šancu dostať sa odtiaľto,
a musím kvôli tomu niekoho zabiť,
kľudne zabijem vás ako ďalšieho v poradí.
Urobíš to a bude sa ti to páčiť.
Odkedy som mala 14, čo to bolo?
BARBARA STANWYCKOVÁ
Nič len muži. Odporní!
Ako spisovatelia, ktorí mohli napísať dialóg.
Ostrý, elegantný dialóg.
Von, grófka!
Pokiaľ majú chodníky, máš prácu.
Pre niektoré ženy sú muži nevyhnutnosťou domácnosti.
Ja by som radšej kanárika.
S dobrým ziskom chytili bratia nákupnú horúčku...
WARNEROVCI POTVRDZUJÚ DOHODU S KINAMI
...keď odkúpili sieť kinosál a získali konkurenta.
First National Studios a jeho obrovské filmové štúdiá v Burbanku.
Ale boj o špičkové talenty bol tvrdý
kvôli tlaku vybudovať si lojalitu k značke.
AKÁ SHOW! AKÉ HVIEZDY!
Oddané publikum, ktoré by
sa vracalo k tomu, aby si pozrelo svoje obľúbené hviezdy.
Na kontrolu mzdových nákladov
Jack Warner a vedenie ostatných štúdií vymysleli zmluvný systém.
Zlaté putá, ktoré zamkli hercov, autorov a režisérov do štúdií
na exkluzívne sedemročné šichty.
Ľudia v 30. a 40. rokoch, ktorí šli do kina,
nešli na film kvôli deju.
Bolo to ako...
"Chcem vidieť film s Humphreym Bogartom."
"Šiel som na film s Clarkom Gableom."
Štúdio Warner Bros. naozaj pochopilo fungovanie systému hviezd.
Hoci niektorí mohli byť s obmedzeniami nespokojní,
nikto nechcel byť bez práce,
najmä po roku 1929.
29. októbra, Čierny utorok.
Akcie sa za deň prepadli o 16 miliónov.
Šlo o kľúčové desaťročie v amerických dejinách.
Také niečo si my dnes nevieme predstaviť.
Rozsah hospodárskeho zrútenia,
ktorému čelila väčšina rodín v 30. rokoch.
Na začiatku Veľkej hospodárskej krízy
zostali filmy relatívne lacnou zábavou
a vítanou prestávkou od biedy, ktorou trpeli masy ľudí.
Ale pre Warnerovcov, ktorí chudobu zažili osobne,
boli filmy aj spôsob, ako sa prepojiť so životom divákov.
Warner Bros. bolo ako štúdio robotníckej triedy.
To neznamená, že iné štúdiá nezobrazovali
život robotníckej triedy,
ale vo Warner Bros.
to bola zástava, ktorou mávali. Bola to ich identita.
To je pre vás zlá správa.
Musíme prepúšťať a noví budú musieť ísť.
Šiel som sa prejsť po koľajach, keď sa mi pokazil Roll-Royce.
Aspoň nemusíme čakať v rade na polievku, ako tam vonku.
Prečo tu ešte zostávame?
Nezarobíme si tu ani na dôstojné truhly.
Na písanie a produkovanie sa Warnerovci obrátili na Darryla F. Zanucka,
zbohatlíka z robotníckej triedy ako oni,
ktorého inštinkty na ostré príbehy
z neho urobili pravú ruku bratov na viac ako desať rokov.
Darrylovi Zanuckovi nič neušlo, ak tak môžem povedať,
vedel, čo bude motivovať divákov, aby prišli a utratili svojich 10 centov,
25 centov za lístok do kina, keď boli peniaze vzácne.
Podnikanie celkom ide, nie?
Hej, celkom dobre.
Ako dobre?
Štúdio Warner Bros. začalo točiť kontroverzné filmy.
OLIVER STONE REŽISÉR
A boli ochotní ísť mimo normy.
MALÝ CÉZAR 1931
A začali gangsterskými filmami.
Veľmi odvážnymi filmami, o ktoré by v takom MGM ani nezakopli.
THREE ON A MATCH 1932
Kiežby si bola studňa so želaním,
aby som k tebe priviazal vedro a potopil ťa!
Gangster ako hrdina.
Ľudia chcú nepriamo vidieť jeho vzostup,
no chcú tiež vidieť pád.
Vo filme The Public Enemy nebola sentimentalita.
Bol to najnekompromisnejší koniec, aký som kedy videl.
V tom svete je to rovnako pravdivé, ako aj možné.
Okázalosť, arogancia,
nadšenie z nahromadenej moci a peňazí...
a potom sa to celé rozpadne, ako vždy.
ANJELI SO ŠPINAVÝMI TVÁRAMI 1938
Filmy štúdia Warner Bros. sa stali odvážnejšími,
ako si kto kedy predstavoval.
Zaoberali sa drogami.
Zaoberali sa prostitúciou.
Domácim zneužívaním.
Štúdio Warner Bros. filmy len netočilo.
Oni ich menili.
Na rozdiel od lesklých muzikálov od iných veľkých štúdií
zaviedli drzú novú formu.
Spojenie ich ochrannej známky tvrdých chlapcov
a opojnej dávky divadla a piesní.
Nezbedný, oplzlý Nevkusný, trúfalý
42. ulica!
Legendárna zákulisná dráma 42. ulica
spája intrigy zo zákulisia broadwayskej šou
s obrazom New Yorku vytrhnutým z článkov o trestnej činnosti.
- Poviem mu to. - Hej, no...
Vezmite si film ako napríklad 42. ulica.
Bratia mali vo svojej DNA trochu gangsterskosti.
REŽISÉR, VEĽKÝ GATSBY
Boli ochotní vziať to, čo bolo treba, aby zbúrali múry
a udreli divákov rovno medzi oči.
Tie počiatočné muzikály ma skutočne veľmi inšpirovali.
VEĽKÝ GATSBY 2013
Gatsby je veľmi muzikalizovaný gangsterský film.
Veľa z toho filmového jazyka
pochádza z tohto obdobia, zo zlatej éry,
keď štúdio Warners točilo muzikály aj gangsterské filmy.
Štúdio Warner Bros. sa ďalej rozmáhalo
a pretváralo muzikály až do konca 30. rokov 20. storočia.
Nie tak tajnou zbraňou štúdia
bol choreograf a režisér Busby Berkeley.
Pozrime sa na jedno z javísk a skúšku zboru.
Tu je Busby Berkeley, slávny tanečný režisér
a tvorca najväčších tanečných predstavení na plátne.
DÁMY 1934
Keď vidíte predstavenia Busbyho Berkeleyho,
poviete si: "Ako... Ako to spravili?"
Všetky tie vrstvy, mierka a presnosť,
ako to robí?
Narodil sa v Los Angeles dvojici hercov z varieté,
no Berkley si vybrúsil svoje remeslo
v úplne inom druhu divadla.
25. apríla 1915 začala
bitka o Gallipoli a Dardanely.
Ako poručík pechoty v prvej svetovej vojne
v tom čase trénoval cvičenia s tisíckami vojakov,
precvičovali si zložité synchronizované manévre.
Išlo o to, že Bus mal dar,
že bol, samozrejme, skvelý choreograf,
ale aj naozaj skvelý matematik,
takže jeho schopnosť vypracovať matematickú rovnicu toho,
ako sa tanečníci pohybujú
a mechaniky kamery,
to celé bolo na inej úrovni.
Aby predviedol urastené nohy,
Berkeley si dal patentovať otáčajúce sa javisko.
Film za filmom sa prekonával
kaleidoskopickými funkciami navrhnutými, aby urobili dojem.
Skúšam veľmi starostlivo,
aby mi to celé sedelo,
a keď viem, že to mám správne,
potom im poviem, že zajtra začneme točiť.
BUSBY BERKELEY CHOREOGRAF/REŽISÉR
A musel som neustále premýšľať
a snažiť sa vytvoriť niečo,
čo by bolo lepšie ako to, čo som urobil predtým.
A to som už urobil pár dobrých vecí.
Ale zatiaľ čo muzikály od štúdia Warner ohromovali publikum,
napätie na umelcov sa vystupňovalo.
Pán March, robili to celú noc.
Budú tu, kým to nezvládnu, keď aj celý týždeň.
V tých časoch spali tanečníci na scéne.
Mali tam postele, aj v štúdiu.
Zatancovali choreografie a šli sa prespať tak tri hodiny do tých postelí,
lebo až také ťažké to bolo.
Aby sa to natočilo správne, záber po zábere,
treba na to úroveň fyzickej náročnosti.
Napriek tomu nie každý talent bolo jednoduché udržať pod kontrolou.
George!
Bette Davisová bola relatívny nováčik,
ktorý si prerazil cestu cez b-čkové filmy,
keď sa prvýkrát vzbúrila proti pracovným podmienkam v štúdiu.
Mne nikto nerozkazuje.
A kým budem žiť, ani nebude.
Chcela by som ťa pobozkať, ale umyla som si vlasy. Zbohom!
O desaťročia neskôr, keď už vládla hollywoodskej smotánke,
opísala režisérovi Ronovi Howardovi, ako bojovala s Jackom Warnerom.
Ako som spoznal Bette Davisovú...
RON HOWARD REŽISÉR/HEREC
...hovoril som jej o tom, ako veľmi túžim po starej ére štúdiových zmlúv.
Lebo režisér by mohol na základe zmluvy točiť dva alebo tri filmy ročne.
A také niečo som si romantizoval.
A ona povedala: "Nebuď hlúpy.
Nezávislosť je niečo, čo treba chrániť.
Mne trvalo 14 rokov, kým som si odpracovala svoju sedemročnú zmluvu,
lebo ma stále dávali do skúšobnej doby, keď som odmietala točiť roly,
ktoré ma Jack Warner nútil vziať."
Poznám všetky uhly
a myslím, že som dosť chytrá, aby som bola vždy krok pred nimi.
Povedala: "Raz sa mi vyhrážali vyhodením, ak odmietnem film,
tak som šla do kancelárie Jacka Warnera
a zastavila som sa pri stole jeho sekretárky,
ktorá povedala: "Pán Warner je zaneprázdnený,
budeme si musieť dohodnúť schôdzku, slečna Davisová."
Povedala: "Nezmysel."
A s hromžiacou sekretárkou za chrbtom vtrhla do kancelárie
a otvorila dvere do jeho vlastnej kúpeľne.
A on sedel na záchode, so stiahnutými nohavicami,
čítal noviny.
A ona povedala:
"Musím s vami hovoriť o tom mizernom scenári, ktorý odo mňa chcete natočiť."
A on len povedal: "Suspendovaná!"
Od teba chceme len jedno.
A to nechať nás na pokoji,
aby sme sa živili vlastným spôsobom.
Alebo toho chceme tak veľa?
Hádky Jacka Warnera s jeho hviezdami boli často šťavnatými témami
na titulkách hollywoodskych časopisov.
Dobré ráno.
Ale život na pľaci bol šťastnejší.
ZÁKAZ VSTUPU DO ŠTÚDIA
Hej, vy! Vráťte sa!
Och, zdravím.
Kto si myslíte, že ste, keď tu takto jazdíte?
Prečo, som Porky Pig.
Už od začiatkov v tomto biznise
bol stratégiou Warnerovcov v čase hospodárskeho sucha krížový marketing.
Kúpili nahrávaciu spoločnosť v roku 1930,
potom založili oddelenie animácie, ktoré malo pomôcť predávať hity.
Milujem spievať o mesiaci O júni a jari
Milujem spievanie
A súčasne propagovať ich filmy.
SOVA JOLSON
Milujem spievanie
O mesiaci A júni a jari
Milujem spievanie
Čo tak osláviť
Zvuk svadobného zvonu?
Len aby ste vedeli Sme vám k službám
V hoteli Medové týždne
Ale keď v tomto smere videli úspech Walta Disneyho...
Som žajač!
...animátori štúdia Warner začali brať zábavný biznis vážne.
V časopisoch si vzali reklamu na celú stranu či dvojstranu,
aby dali ľuďom vedieť, že je to skvelá zábava so skvelou hudbou.
A je to zvláštne, no neklamali.
Animáky zamestnali nielen armádu vizuálnych umelcov,
ale aj celé symfonické orchestre.
Títo chlapci vedeli, čo robia.
HANS ZIMMER SKLADATEĽ
Nie je to len úžasné remeslo, je v tom umenie.
V tejto hudbe je toľko anarchie, toľko dôvtipu
a zároveň toľko vedomostí.
Myslím tým encyklopedické znalosti klasickej hudby.
UKAZOVAŤ SA NEMÁ!
Pre mňa animáky od Warners znamenali veľa.
Boli satirickejšie.
Boli zábavnejšie.
Mali v sebe jednoducho niečo anarchistickejšie.
Looney Tunes rozosmievali Ameriku, aby ich chránili pred plačom,
ako sa prehlbovala veľká hospodárska kríza.
Ťažké časy zasiahli Hollywood v roku 1933 vlnou zatvárania divadiel,
ktoré vyradili filmové plátna po celej krajine.
Päť veľkých štúdií vrátane štúdia Warners
oznámilo 50 % zníženie platov vo všetkých oddeleniach.
HROZÍ ŠTRAJK HERCOV
OBČIANSKA VOJNA FILMOV
Reakcia špičkových talentov bola rýchla.
James Cagney pomohol založiť Screen Actors Guild.
Darryl Zanuck, pravá ruka Warnerovcov,
sa dozvedel, že škrty v platoch sa na samotných bratov nevzťahujú...
ZANUCK ODCHÁDZA OD WARNEROVCOV
...a odišiel, aby založil nového konkurenta,
čoskoro známeho ako štúdio 20th Century Fox.
A napokon vo veterný večer v marci 1934
vzbĺkla iskra...
v dielni na výrobu kulís štúdia Warner.
Veľa filmových trezorov obsahovalo nitrát,
prvok, ktorý je nesmierne horľavý.
Skôr, ako sa požiar dostal do filmových trezorov,
nitrát vo vnútri sa vznietil a začal horieť,
už len z tepla.
Požiar si vyžiadal život vedúceho hasičov štúdia Warner
a zničil viac ako 20 rokov filmov z éry nemého filmu.
Z Rin Tin Tina a najstarších diel štúdia Warners
zostali iba fragmenty.
No po celom svete
prebiehala iná katastrofa,
ktoré otestovala bratov aj celý Hollywood.
Harry bol hovorcom spoločnosti,
tak cestoval do Európy.
Bol svedkom rozmachu Hitlera.
Začali vznikať koncentračné tábory,
nazývali ich pracovnými tábormi.
Nemecko zmenilo pravidlá, aby povedalo, že v Nemecku...
GENERÁLNY RIADITEĽ
...nemôže točiť žiadna americká filmová spoločnosť,
ak v štúdiu pracujú nemeckí Židia.
Jack Warner a Harry sa rozhodli
stiahnuť z Nemecka.
V tej dobe ostatní magnáti vrátane Louisa B. Mayera
nechceli stratiť nemecký trh
a Harry Warner povedal...
"Sú veci, ktoré sú dôležitejšie ako peniaze."
Jackovou novou druhou rukou sa stal producent Hal Wallis,
ktorý sa odhodlal dodať dobre natočené príbehy v mnohých žánroch
a prebrať Američanov, aby si uvedomili rastúce nebezpečenstvo v zahraničí a doma.
Wallis obsadil vtedy mladého Humphreyho Bogarta do role robotníka...
zvádzaného násilnými rečami bielych nacionalistických zločincov.
Nenechaj sa utláčať cudzincami.
V meste je veľa chlapcov,
Američanov, ktorí sa cítia ako vy a ja.
Veľa nenávisti bolo namierenej proti černochom v Amerike,
Židom v Amerike,
proti prisťahovalcom, ktorí prišli do tejto krajiny.
Ale prebojovali sa cez to a bojovali proti tomu,
aby sa pokúsili postaviť sa za hodnoty Ameriky.
Dobre, priatelia! Za mnou!
CAPTAIN BLOOD 1935
Dokonca aj ich takzvané únikové sladké filmy
mali v sebe vždy sociálny rozmer.
Film Captain Blood hovorí o otroctve, tyranii.
O banditoch a pirátoch,
čo sa rozhodli zvrhnúť skorumpované miesta.
Napnúť plachty,
nech vidíme, ako sa plnia vetrom, ktorý nás odnesie za slobodou!
Filmy od štúdia Warner priťahovali divákov,
no Američania sa zdráhali konať podľa hlavného odkazu.
VÝBOR PRE AMERIKU
Veríme, že bezpečnosť našej krajiny
spočíva v sile a charaktere našich vlastných ľudí...
ZHROMAŽDENIE AMERIKA NA PRVOM MIESTE
...a nie v boji v zahraničných vojnách.
Povedať, že väčšina Američanov bola za izoláciu, je zľahčovanie.
HOSŤ, TURNER CLASSIC MOVIES
Väčšina ľudí, ktorá čítala noviny,
vedela, že v Európe je zjavný agresor.
Napriek tomu to väčšinou Američanov ani nepohlo.
Ostatné štúdiá si nechceli Nemecko znepriateliť,
ktoré malo konzula tu v Los Angeles,
ktorý požadoval čítanie scenárov,
aby sa uistil, že sa nepovie nič nelichotivé
o Hitlerovi či nacizme.
NEMECKÝ KONZUL
Muž, ktorého malo Nemecko vnútri,
sa hlásil priamo Josephovi Goebbelsovi
a nacistickému ministrovi propagandy
podsúval finálny strih hollywoodskych filmov.
Bratia Warnerovci to odmietli akceptovať.
A tak v roku 1939
natočili film o nacistickom špiónovi Confessions of a Nazi Spy.
ZÁKAZ VSTUPU PRE NÁVŠTEVNÍKOV
Štúdio Warner Bros. robilo také tajnosti so scenárom,
že ho neposlali ani hercovi...
...ani mu ho nedali na scéne.
Musel prísť do štúdia,
kde si scenár prečítal v kancelárii producenta.
Niekoľko hercov to odmietlo,
lebo nemalo odvahu to urobiť.
FRANCIS LEDERER HEREC
- Ale prečo? - Prečo? Lebo to bolo proti Nemecku.
A mali dôvod sa báť.
Lebo len ak vieme, kto sú naši nepriatelia, vieme, koho zničiť.
Herec Edward G. Robinson,
režisér Anatole Litvak
a samotní Warnerovci
boli cieľom vyhrážok smrťou počas výroby filmu aj po nej.
SVETOVÁ PREMIÉRA
Keď začali film premietať,
v priebehu tých istých pár týždňov
arénu Madison Square Garden vypredalo
viac ako 20 000 amerických nacistov.
Nemecký vplyv sa dostal až do senátu.
Harryho obvinili z tvorby filmov, ktoré podnecovali Američanov k vstupu do vojny.
POZRITE NA SKALU, Z KTOREJ STE VYKRESANÍ
K tomuto obvineniu vyhlásil:
"Nikto ma nebude obviňovať z toho, že som protiamerický.
Určite som protinacistický.
A nikto mi nebude hovoriť, aké filmy mám točiť."
USA VYHLASUJE VOJNU
8. decembra 1941, deň po bombardovaní Pearl Harbor,
scenárista v kancelárii Hala Wallisa
vzal príbeh o milencoch
zjednotených náhodou v meste plnom utečencov.
V novembri 1942,
o necelý rok neskôr vydalo štúdio Warners film,
ktorý zachytil základnú otázku tej doby.
Drahý Rick, kedy si uvedomíš, že dnes
už izolácia nie je politicky praktická?
Najväčší štúdiový film, aký bol kedy natočený.
Zďaleka. Nie... Druhé miesto je ďaleko za filmom Casablanca.
Pozerám na teba, dievča.
Vždy som považoval ten film za trochu mystický,
lebo má svoj vlastný dôvod bytia.
SCENÁRISTA, CASABLANCA
Bol to film, ktorý diváci potrebovali.
Hovoril o tom, že existujú hodnoty,
za ktoré stojí za to sa obetovať.
A povedal to veľmi zábavným spôsobom.
Pohŕdate mnou, však?
Keby som vám venoval myšlienku, tak asi áno.
Rovno po filmoch Vysoko v horách a Maltézsky sokol
a po rokoch hrania drsných detektívov
a cynických gangstrov
už Humphrey Bogart nebol zjavným partnerom na plátne
po boku božskej Ingrid Bergmanovej.
Zo všetkých barov vo všetkých mestách na celom svete
vstúpi rovno do môjho.
Ale najväčším rizikom bol samotný scenár.
"CASABLANCA" ZMENY KONCA
Je to zvláštne, lebo pri natáčaní
sme tomu vôbec neverili, lebo scenár bol veľmi zlý.
INGRID BERGMANOVÁ HEREČKA
A písal sa za pochodu.
Nič nebolo jasné,
sama som nevedela, ktorého muža mám naozaj milovať.
Tak povedali: "Skús točiť milostné scény
tak trochu nejasne? Nedávaj do toho príliš veľkú vážnosť,
lebo naozaj nevieme, s ktorým mužom skončíš."
Nakoniec povedali: "Natočíme obe možnosti."
Hovoríš to preto, aby som šla.
Hovorím to, lebo je to pravda.
Nie som žiadny urodzený chlap,
ale myslím si, že problémy troch malých ľudí
nemajú až taký význam v tomto šialenom svete.
Keby Casablanca skončila tak, že Bogart odíde s Bergmanovou,
romantický koniec,
dnes by z toho legenda nebola.
Myslím, že ľudia sa k tomu vracajú znova a znova,
aby našli hodnoty, ktoré dnes tak veľmi ľahko nenájdu.
Si pripravená, Ilsa?
Som pripravená.
No pre režiséra Michaela Curtiza a mnohých hercov na scéne
to bol osobný príbeh.
Keď si pozriete úvodnú scénu,
je tam úžasný pohyblivý záber,
kde vidíte čašníkov, ako sa tam pohybujú, cigaretový dym,
taká choreografia zhonu...
- Na Ameriku. - Na Ameriku.
Na Ameriku.
Ľudia, ktorí hrali tieto postavy, boli židovskí utečenci.
Dan Seymour, skutočne obrovský herec, hral vrátnika,
bol na scéne, keď Paul Henreid ako Victor Laszlo hovorí kapele,
aby zahrali francúzsku hymnu...
Zahrajte La Marseillaise.
A spievali ju všetci Francúzi, aby prehlušili Nemcov.
Pozrel sa a ľudia plakali
a boli to skutočné slzy.
Boli to skutoční utečenci.
Pre mňa je film Casablanca...
Preč od toho telefónu.
Radšej nezasahujte.
Strelil som kapitána Renaulta, strelím aj vás.
...naozaj stelesňuje to, čo to znamená byť na správnej strane...
vo svete, ktorý je tak zreteľne rozdelený medzi dobro a zlo.
Louis, myslím, že toto je začiatok krásneho priateľstva.
CURTIZ - REŽISÉR WALLIS - PRODUCENT
Hal Wallis a Michael Curtiz natočili aj ďalšie obľúbené
vlastenecké filmy počas vojny,
no žiadny iný nezískal viac slávy
ako Casablanca.
Film bol nominovaný na osem cien Akadémie,
čo svedčilo o tom, že bratia získali hollywoodsku nesmrteľnosť.
NAJLEPŠÍ FILM CASABLANCA
Komerčný úspech bratom Warnerovcom nestačil.
Chceli aj prestíž,
a to prišlo v podobe Oscarov a ďalších ocenení.
Ale Curtiz a štáb
pripisovali úspech filmu Halovi Wallisovi,
čo urazilo hrdosť Jacka Warnera.
Celá táto záležitosť vyvrcholila
na Oscaroch v roku 1944,
keď film Casablanca vyhral Oscara za Najlepší film.
Hal Wallis šiel prevziať svojho Oscara,
no sedel v rade s Warnerovcami,
ktorí vystrčili nohy a zabránili mu vyjsť na pódium.
Vyšiel tam Jack Warner a prevzal Oscara od Jacka Bennyho.
Hal Wallis povedal, že aj po 25 rokoch stále cítil hnev.
Jack mal prenechať prevzatie toho Oscara Halovi Wallisovi.
Viete, čo by urobil Hal Wallis?
Poďakoval by sa Jackovi Warnerovi.
WALLIS ODCHÁDZA OD WARNER BROS.
Najmladší Warner bol fixovaný
na propagáciu rodinnej značky,
hlavne jeho vlastnej.
Jack Warner je môj nevlastný starý otec.
Bol pre mňa dedko.
Nikdy som nepoužil slovo nevlastný starý otec.
A poznal som ho, kým nezomrel, keď som mal asi 24 rokov.
Bol ako principál v cirkuse.
Keď ste boli pri ňom,
bol v strede pozornosti a bral kyslík všetkým v miestnosti.
Ste zvedaví, kto točí vaše filmy?
Tu ich z Ameriky prilieta celé lietadlo.
Clifford Work zo štúdia Universal,
Harry Cohn zo štúdia Columbia a Jack Warner,
ktorý dôrazne stojí na konci.
Okrem ocenenia od Akadémie
Jack dostal aj prúžky podplukovníka po tom,
ako štúdio Warner Bros.
vycvičilo a sprevádzkovalo prvú filmovú jednotku americkej armády.
A v najtemnejších dňoch vojny
boli plukovník Warner a jeho brat Harry povolaní do Washingtonu,
kde ich prezident Roosevelt poveril dôležitou misiou.
Vytvoriť film, vďaka ktorému by Američania začali dôverovať sovietskym spojencom.
Tu ruskí vojaci udržujú ročný boj
proti opovrhovaným nacistom.
Úzko založený na pamiatke bývalého veľvyslanca Josepha E. Daviesa,
film Mission to Moscow maľoval lichotivý obraz života v Rusku.
Čo si myslíte o dnešnej demonštrácii?
Poviem vám to. Aspoň jeden európsky národ
bez agresívnych zámerov je pripravený na všetko, čo príde.
A za to ďakujem Bohu.
Veru tak!
Jack Warner sa na to pozrel: "Hej, točíme tu prospojenecký film,
proamerický film...
PO OSI OD ZSSR A USA
...lebo chceme vyhrať vojnu."
Služba krajine sa stala oficiálnou značkou štúdia Warners v roku 1944,
s novým firemným mottom:
"Dobré občianstvo v dobrom filme."
Ale už o pár rokov neskôr sa film Mission to Moscow
ukázal ako politická nášľapná mína.
KOMUNIZMUS SA ODSUDZUJE
Rastúca hrozba komunizmu
zburcovala výbor Snemovne reprezentantov pre neamerické aktivity.
V októbri 1947
s novou administratívou v Bielom dome,
Warnerovcov opäť povolali do Washingtonu.
Zasadanie vynesie verdikt.
Tentoraz svedčili
pred výborom snemovne pre neamerické aktivity.
Keď vypukla panika z červených,
film Mission to Moscow použili ako hlavný príklad,
že Hollywood je infiltrovaný komunistami.
Harry Warner zamietol tvrdenia výboru
a odmietol sa dostaviť.
Zatiaľ čo sa hviezdy štúdia zhromaždili vonku na protest,
Jack Warner spolupracoval.
Moji bratia a ja veľkoryso prispejeme
do fondu na odstránenie škodcov.
Sme ochotní zriadiť tento fond, ktorým do Ruska odošleme
ľudí, ktorí nemajú radi náš americký systém riadenia.
Ďalšia vec na tomto výbore bola, že tam sedeli ľudia,
ako zástupca Rankin...
...ktorí boli zarytí antisemiti.
A mnohí z vedúcich štúdií, ako napríklad Warnerovci, boli Židia.
A tak tam bol faktor strachu.
"Vláda by mohla vziať všetko, čo sme vybudovali."
Jackova reakcia na to bola, zdvorilo povedané, zbabelá.
Medzi spisovateľmi, ktorých Jack menoval, boli Philip a Julius Epstein
a Howard Koch, autori scenáru k filmu Casablanca.
Koch sa ocitol na čiernej listine Hollywoodu a nevedel si nájsť prácu
v Amerike, tak sa presťahoval do Anglicka, kde písal pod pseudonymom
ďalších päť rokov.
SCENÁR PETER HOWARD
Bola to odporná doba.
Zlaté roky Hollywoodu po tom akoby zmizli,
lebo ľudia si už nedokázali dôverovať.
Jackova povesť už bola pošpinená u mnohých v tomto biznise.
Jack Warner bol diktátor
a chcel, aby herci boli vo filme, v ktorých chcel, aby boli.
Pred rokmi Bette Davisová žalovala štúdio za porušenie zmluvy
a prehrala.
BETTE VO VOJNE S WARNEROM
Ale ďalšia ikona sa zamerala na Jacka.
OLIVIA DE HAVILLANDOVÁ
Olivia de Havillandová bola veľmi deprimovaná,
že musí stále robiť oči na Errola Flynna.
Chcela zmysluplnejšiu prácu.
No nemohla.
Tak žalovala štúdio Warner Bros.,
na základe toho, že podpísala sedemročnú zmluvu.
Ale vždy, keď nejaký film odmietla
a nešla do práce...
doba zamestnania sa predlžuje o 52 týždňov
...pridali k tomu ďalších sedem rokov.
Ako ste bojovali?
Išla som na súd a oslobodila sa od zmluvy.
To bola prvá vec.
V Amerike vyhrala súd, ktorý som ja mala v Anglicku.
BETTE DAVISOVÁ
Vďaka nej je sedemročné obmedzenie
každej hereckej zmluvy dnes zrušené.
Olivia to dokázala v Amerike.
Prípad de Havillandovej ukončil povinné predĺženie zmluvy...
KONIEC 15-ROČNEJ ZMLUVY
...a viedol k odchodu najväčších hviezd zo štúdia.
Medzi nimi Lauren Bacallová...
Ďakujem.
...a Humphrey Bogart.
V tej istej dobe
ministerstvo spravodlivosti zasiahlo do architektúry
samotného hollywoodskeho systému.
Skutočným koncom štúdiového systému
bol súdny spor založený na Shermanovom antitrustovom zákone,
podľa ktorého štúdiá kontrolovali natáčanie filmov
a aj premietanie filmov v ich sieťach kinosál.
Keď bolo štúdio nútené odpredať viac ako 1 000 kinosál
a čelilo prehlbujúcej sa diere v príjmoch,
Warnerovci sa už nemohli skrývať pred ponurou pravdou.
Ich štúdio už nebolo na vrchole.
Rozdiel v tom, čo Warner Bros. dosiahlo medzi rokmi 1946 a 1952, je ohromujúci.
Bratia sa hádali čoraz viac.
Harry bol o 11 rokov starší ako Jack,
čo je takmer generačný rozdiel.
Jack mal rád víno, ženy a hudbu.
Harry zase: "Večer treba zostať doma
a byť s rodinou. Rodina je všetko."
Oni dvaja nemohli spolu nažívať.
A čelili konkurentovi,
ktorý zmenil svet, ako ho dovtedy poznali.
Jedného dňa sa cez televíziu
prenesie do našich obývačiek celý svet
rýchlosťou svetla.
V roku 1950 malo televízny prijímač 3,8 milióna amerických rodín.
Príbeh televízie je na samostatný príbeh.
Do roku 1955
tento počet vzrástol na 30 miliónov.
Keď prišla televízia, snažili sa predstierať, že neexistuje.
Pán Warner, kinematografický priemysel sa podľa vás nemá čoho báť,
pokiaľ ide o televíziu. Stále si to myslíte?
Áno, myslím.
Nenávidel televíziu tak veľmi,
že odmietol mať televíziu vo vlastnom dome či v kancelárii.
Televízia bola hrozbou.
A teraz vám ukážem pár scén
z našich už dokončených filmov kinového rozsahu.
Skúsili všetky možné prostriedky,
aby ľudí nalákali späť do kín.
Široký rozsah kín, stereofónny zvuk,
3D.
Štúdio Warner Bros. skúsilo aj nový talent.
S lepšími výsledkami.
Som zamilovaná
DORIS DAYOVÁ
Som zamilovaná
Hej, Stella!
Brando bol skutočný,
šli z neho skutočné pocity.
ROBERT DE NIRO HEREC
Prenikol do niečoho osobného.
Dokázali ste sa s ním zosobniť.
Asi ťa podviedli, zlato.
Keď podvedú teba, podľa napoleonského kódexu aj mňa.
A to sa mi nepáči.
Keď prišiel, všetci si mysleli, že je úžasný.
CLINT EASTWOOD REŽISÉR/HEREC
A on bol. Bol dobrý.
Vyrobené pre televíziu štúdiom Warner Bros.
Hoci Jack sa napokon televízii poddal
a našiel lukratívny tok príjmov
s westernovými seriálmi,
bratia stále verili v kúzlo veľkého plátna.
KOSTÝMY MENO JAMES DEAN
Ich nádeje spočinuli na príťažlivom mladom hercovi,
ktorý zabrnkal na nervy rastúcej generačnej priepasti v polovici 50. rokov.
- Osem. - Nič neľutuješ.
Si zlý. Skrz naskrz.
James Dean, širokouhlá farba.
Boj medzi otcom a synmi.
Prestaň!
Matka.
- Kedysi som bola krásna. - Áno, pani.
Na východ od raja bol film, ku ktorému som sa stále vracal
a prežíval ho, lebo som si tým sám prešiel.
Už to v sebe neudržím.
REBEL BEZ PRÍČINY 1955
Dostaň to zo seba, synak?
O to ide. To som nemal na mysli.
Filmy Na východ od Edenu a Rebel bez príčiny
zanechali v kinematografii nezmazateľné stopy.
HVIEZDA ZABITÁ PRI HAVÁRII
No Dean tragicky zahynul skôr, ako dotočili jeho tretí film v štúdiu Warners.
THE SEARCHERS 1956
Kasových trhákov bolo málo.
Staršiemu z Warnerovcov sa zdalo, že nastal čas posunúť sa ďalej.
Jack nechcel odísť do dôchodku,
bol to Harry a Albert, ktorí starli.
Ľudia vždy chodili do štúdia a hovorili:
"Odkúpime vaše akcie."
Harry a Albert by boli šli radi do dôchodku, ak by tak urobili všetci.
Jack vedel, že nemôže byť prezidentom.
Harry by to nedovolil.
Myslím, že to bola rodinná vec.
Vyrastali s posolstvom:
"Všetci za jedného, jeden za všetkých."
Harry bol tomu oddaný.
A Jackovi sa to nepáčilo.
S mojimi bratmi sme v kinematografickom priemysle už asi 50 rokov.
Jack vymyslel veľmi šikovný spôsob...
HOSŤ, TCM
...ako konečne získať úplnú kontrolu v štúdiu Warner Bros.
Ak počúvajú bratia Lehmanovci alebo Louis Lurie,
sme stále otvorení ponuke, no tentoraz, s peniazmi.
Našiel spoločnosť, ktorej mohol štúdio predať.
Týmto len preletím.
Súvisí to s predajom spoločnosti.
Povedal Harrymu: "Zabaľme to tu. Tu sme skončili.
Biznis sa mení", a tak podobne.
A oni povedali: "Urobíme to, ak aj ty predáš svoj podiel."
Nie, pokiaľ si nechceš zlomiť väz.
Takže všetci predali svoje podiely a skončili s tým,
no Jack ich zradil,
keď urobil dohodu s kupcom poza ich chrbát.
Dal chlapíkovi milión dolárov
a ten mu potom predal štúdio späť.
Fabian ruší dohodu s Warnerom Nastupuje nové usporiadanie
Zrazu sa Harry z novín dozvedel,
že Jack bude prezidentom.
Syndikát skupuje kontrolu nad Warner Bros.
Keď sa o tom dočítal,
dostal infarkt a mŕtvicu.
Doslova... Zlomilo mu to srdce,
lebo Jackovi veľmi dôveroval.
Jackovo meno bolo pošpinené.
Nemohli ste o Jackovi hovoriť.
NA PAMIATKU HARRYHO M. WARNERA
Čo sa dá povedať o tejto transakcii?
Konečná hazardná hra,
keď nielenže zradíte svojho staršie brata...
Harry Warner je mŕtvy
...ale predčasne ho aj pošlete do hrobu.
Jack sa nezúčastnil pohrebu.
Albert Warner už s Jackom nikdy neprehovoril.
Nakoniec sa rodina rozpadla.
V Hollywoode je všetko možné.
Zažili neuveriteľný úspech,
no takýto druh úspechu môže byť niekedy aj zhubný.
Jack, dostal šancu byť tým mužom, ktorý to celé riadi,
no tým porušil sľub, ktorý dal svojmu otcovi.
Bol rok 1958
a Jack mal všetku moc.
Ale veľa z toho bolo len zašlou slávou minulosti.
V snahe znovu zažiť úspech
a doplniť pokladnice spoločnosti,
vložil svoju vieru do dávnej opory štúdia Warner.
Máme problémy! Tu v River City!
OBCHODNÍK S HUDBOU 1962
Do muzikálov.
Pusti si do života ženu
A tvoj pokoj skončil
Vymaľuje váš domov od pivnice po povalu
Potom prejde na fascinujúcu zábavu vašej generálnej opravy
Ako ide posledná hodina
Vidí svadobný altánok
Všade sú samé ruže
Pre mňa a pre teba
Šlo o pár pozoruhodných úspechov.
Najlepším filmom roka sa stáva My Fair Lady.
Jack L. Warner.
Som naozaj rád, že som tu dnes večer, aby som prevzal túto úžasnú cenu.
Je to niečo, na čo budeme vždy hrdí.
Ďakujem.
Posledným úspechom starého štúdiového systému
boli tieto vysokorozpočtové muzikály.
Niektoré tieto filmy boli veľmi krásne natočené,
ale bola v nich akási slušnosť,
ktorá bola pozostatkom predchádzajúcej éry.
Bojovali ste v poslednej dobe s pokorou?
Naše filmy sú skvelé a budú skvelé a ešte väčšie.
VEČERA PRIEKOPNÍKOV FILMU
Americkí producenti sa konečne naučili, ako prestať kopírovať
talianske, francúzske a španielske
a ďalšie nežiaduce filmy, v ktorých ide o umenie a samé nezmysly.
Na vrchole stál sám,
no Jack cítil, ako sa pod ním trasie zem.
A krajina sa naozaj zmenila.
Šlo o polovicu 60. rokov.
Hnutie za občianske práva, vojna vo Vietname,
študentská opozícia a narastajúca prítomnosť rockovej hudby.
Tento druh filmárstva vyzeral staro a mimo svojej doby.
Jack nemal tú podporu ako v 30. a 40. rokoch.
Nemal skvelých vedúcich výroby,
ktorí by firmu riadili miesto neho.
Nemal zmluvy s filmovými hviezdami ako predtým.
Mal dohody s nezávislými producentmi, ktorí chodili za ním,
ale nemal už takú angažovanosť ani moc dohliadať na ich prácu.
Keď do štúdia prišiel žiadostivý mladý herec a producent Warren Beatty,
aby urobil gangsterský film o vzostupe z biedy k bohatstvu v 30. rokoch,
Jack sa s tým nevedel stotožniť.
Šerif!
Keď sa dopočul o filme Bonnie a Clyde
a o miere násilia...
nebol nadšený.
Dobre.
FAYE DUNAWAYOVÁ
Dočítali ste sa, aké ťažké bolo dostať film do kín,
no keď to vyšlo, bol z toho kultúrny fenomén.
Keď máte tak 12 rokov, je to všade...
Nie je to len paródia časopisu Mad.
Je to všade na obálke,
každé dievča chce vyzerať ako Faye Dunawayová.
Bolo to všade.
Film zosobňoval sny Warnercov.
No Jack sa nevedel stotožniť s odpadlíkmi na plátne
či rebelmi za kamerou.
Správy Jacka Warnera v jeho posledných rokoch sú plné frustrácie.
"Nikto ma nepočúva. Vravel som, že takto nie.
Neodkláňajte sa. Nerobte to. Nerobte tamto."
Ľudia len pokrčili plecami a pokračovali v tom,
čo robili, lebo sa snažili natočiť svoj film.
V roku 1967 dohodol obchod o predaní svojich akcií
ambicióznej produkčnej spoločnosti
v snahe dostať sa do veľkej ligy.
Seven Arts.
Príbeh štúdia sa vzdialil od rodiny, ktorá ho založila.
V deň, keď môj dedko opustil štúdio,
Francis Ford Coppola bol v štúdiu
a točil film Divotvorný hrniec.
A stál tam s ním
mladý muž menom George Lucas, ktorý mu pomáhal.
Takže to bol skutočne generačný presun filmárčenia.
Až by vám napadlo, či sa obrazne alebo doslova minuli
pri prechode cez bránu ako dve veľké lode.
Jedna sa plaví k západu slnka a druhá sa plaví k východu.
Akoby nastal koniec prvého dejstva histórie Hollywoodu
a začiatok druhého.
Stará mocenská štruktúra sa rozpadla.
To, čo zaujalo jej miesto, rozhodlo o osude spoločnosti...
Akcia!
...a o budúcnosti filmového priemyslu.
Preklad titulkov: Barbora Belobradová