1 00:00:12,804 --> 00:00:15,265 CHIHUAHUA MEXIKO 2 00:00:19,644 --> 00:00:22,480 Ich dachte, das sei ein fahrbereites Auto. 3 00:00:23,481 --> 00:00:25,650 Das ist weit davon entfernt. 4 00:00:25,734 --> 00:00:26,693 Im Gegenteil. 5 00:00:26,776 --> 00:00:27,819 Gütiger Gott. 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,904 Es wird immer schlimmer. 7 00:00:29,988 --> 00:00:32,699 Wir fuhren 400 km nach Chihuahua, 8 00:00:32,782 --> 00:00:37,120 weil mir jemand einen 52er Chevy Fleetline in gutem Zustand versprach. 9 00:00:37,203 --> 00:00:39,789 Ich glaube, wir wurden reingelegt. 10 00:00:39,873 --> 00:00:40,707 Hey. 11 00:00:44,627 --> 00:00:45,962 SCHROTTPLATZBESITZER 12 00:00:46,046 --> 00:00:49,841 -Santiago. -Du sollst einen 52er haben. 13 00:00:51,342 --> 00:00:54,554 -Hast du noch einen? -Nein, nur den hier. 14 00:00:56,264 --> 00:00:59,142 Mein Kontakt hat gelogen. Ich muss telefonieren. 15 00:01:03,730 --> 00:01:07,817 Hey, du schuldest mir… Das Auto ist Schrott und taugt nichts. 16 00:01:07,901 --> 00:01:11,196 Ich weiß, du verstehst mich nicht, aber er ist sauer. 17 00:01:11,780 --> 00:01:15,992 Mistkerl, er hat kein Getriebe, keine Sitze, gar nichts! 18 00:01:16,076 --> 00:01:19,162 Rabbit und ich sind bis nach Chihuahua gegurkt. 19 00:01:19,245 --> 00:01:22,749 Das kostete Zeit und Geld. Und wir haben nichts vorzuweisen. 20 00:01:22,832 --> 00:01:24,751 Okay, sieh mal… 21 00:01:25,376 --> 00:01:27,754 Ich habe das Auto nicht selbst gesehen. 22 00:01:28,254 --> 00:01:30,298 Aber mir wurde gesagt, es fährt. 23 00:01:30,381 --> 00:01:32,967 Aber auf diesem Schrottplatz… 24 00:01:33,051 --> 00:01:35,136 Repariert ihr auch Motorräder? 25 00:01:35,220 --> 00:01:37,931 Alles, was so anfällt. Warum? 26 00:01:38,431 --> 00:01:39,682 Verrostete Kotflügel. 27 00:01:40,266 --> 00:01:42,852 -Verbogener Kühler. Hey, Scooter. -Ja. 28 00:01:42,936 --> 00:01:44,229 Siehst du den Kühler? 29 00:01:44,813 --> 00:01:49,400 Die hatten eine alte Indian. Ich weiß nicht, ob sie noch da ist. 30 00:01:49,484 --> 00:01:50,360 Scooter? 31 00:01:50,443 --> 00:01:51,611 Eine alte Indian? 32 00:01:51,694 --> 00:01:55,156 -Ich sehe durch den Boden. -Warte. Nur einen Moment. 33 00:01:55,657 --> 00:02:00,245 Und es war sicher eine Indian? Diese Bikes sind viel wert. 34 00:02:00,328 --> 00:02:02,831 Ich sage dir, es war eine Indian. 35 00:02:02,914 --> 00:02:05,250 Ich hätte sie fast selbst gekauft. 36 00:02:05,333 --> 00:02:06,167 Okay. 37 00:02:06,709 --> 00:02:09,129 Du musst mir mehr bieten. Tschüss. 38 00:02:10,380 --> 00:02:12,507 Das war Cabe, mein Kontakt. 39 00:02:13,174 --> 00:02:15,802 Er sagte, hier steht eine alte Indian. 40 00:02:15,885 --> 00:02:19,681 -Die sind viel Geld wert. -Wir sind keine Motorradwerkstatt. 41 00:02:31,109 --> 00:02:33,528 Potenziell ist alles möglich. 42 00:02:36,281 --> 00:02:40,910 Mein Kontakt sagte mir, ihr hättet eine alte Indian hier. 43 00:02:41,786 --> 00:02:43,538 Ja, wir haben ein Motorrad. 44 00:02:43,621 --> 00:02:44,539 Sehen wir mal. 45 00:02:45,248 --> 00:02:48,626 Hoffentlich kommt noch was. Bis jetzt ist es ein Reinfall. 46 00:02:49,669 --> 00:02:50,670 Jawohl! 47 00:02:51,171 --> 00:02:55,133 Sieh dir das an, Rabbit. Da steht sie. Vorsicht. Tu dir nicht weh. 48 00:02:55,967 --> 00:02:57,510 Das Chassis ist original. 49 00:02:59,137 --> 00:03:02,515 Indian Motorcycles war Amerikas erster Motorradhersteller 50 00:03:02,599 --> 00:03:05,894 und wurde volle zwei Jahre vor Harley-Davidson gegründet. 51 00:03:06,394 --> 00:03:09,189 Sie waren die Ersten, die V2-Motoren bauten. 52 00:03:09,272 --> 00:03:14,152 Um 1900 war das, als würde man eine Rakete an ein Fahrrad schnallen. 53 00:03:14,235 --> 00:03:17,113 Es heißt, dass sogar der Mexikaner Pancho Villa 54 00:03:17,197 --> 00:03:20,491 das legendäre Tempo der Indian für seine Motorradraubzüge 55 00:03:20,575 --> 00:03:23,995 hier in El Paso nutzte im mexikanisch-amerikanischen Krieg. 56 00:03:24,495 --> 00:03:27,457 Mit den ausgestellten Blechen, dem Gashebel links, 57 00:03:27,540 --> 00:03:30,460 der handbetätigten Schaltung und der Pedalkupplung 58 00:03:30,543 --> 00:03:33,296 war dieses Motorrad damals ein echter Bad Boy. 59 00:03:34,505 --> 00:03:35,548 Da fehlt einiges. 60 00:03:37,258 --> 00:03:39,719 -Aber für irgendwen ist das Gold. -Ja. 61 00:03:39,802 --> 00:03:44,015 Verglichen mit dem 52er Chevrolet ist das Ding eine Ballkönigin. 62 00:03:44,599 --> 00:03:47,685 Vielleicht können wir beides kriegen. Was meinst du? 63 00:03:47,769 --> 00:03:51,773 Egal, ob wir ein Motorrad zurückbringen, einen Chevy oder eine Ziege, 64 00:03:51,856 --> 00:03:54,067 wenn es Geld fürs Team bringt, 65 00:03:54,817 --> 00:03:55,652 ist es ein Sieg. 66 00:03:55,735 --> 00:03:57,570 Welches Baujahr ist die Indian? 67 00:04:02,700 --> 00:04:04,285 47, 48. 68 00:04:04,369 --> 00:04:06,079 Ich kenne mich kein bisschen… 69 00:04:06,871 --> 00:04:09,707 mit Bikes aus, aber es ist das Risiko wert. 70 00:04:10,208 --> 00:04:12,627 Würde er 6.000 $ für beide akzeptieren? 71 00:04:13,127 --> 00:04:15,922 Wie wäre es mit 6.000 $ für beide? 72 00:04:16,005 --> 00:04:18,967 Für das Motorrad und den 52er. Wir nehmen sie mit. 73 00:04:19,467 --> 00:04:21,928 Na ja… eigentlich… 74 00:04:23,554 --> 00:04:26,224 hören sich 8.000 $ für mich besser an. 75 00:04:26,307 --> 00:04:29,644 Aber hier verwittern sie nur. 76 00:04:30,895 --> 00:04:33,898 -Sieben. Er will sieben. -Das ist ein gutes Angebot. 77 00:04:34,440 --> 00:04:37,360 Wir tun ihm einen Gefallen und nehmen Schrott mit. 78 00:04:37,860 --> 00:04:40,405 Nenn es vor ihm nicht Schrott, aber ja. 79 00:04:41,531 --> 00:04:43,283 6.500 $, oder wir gehen. 80 00:04:47,537 --> 00:04:51,332 Und? Ja oder nein? Das Geld ist hier. Wir laden auf und sind weg. 81 00:04:54,252 --> 00:04:56,462 Er sagt Ja. Buenos. Hand drauf. 82 00:04:58,715 --> 00:05:01,342 Wir erwarteten Christie Brinkley. 83 00:05:01,843 --> 00:05:04,887 -Das ist ihre Großmutter. -Wir haben Roseanne Barr. 84 00:05:04,971 --> 00:05:07,807 So läuft dieses Geschäft. Man muss schnell sein. 85 00:05:07,890 --> 00:05:10,643 Jede Minute hier kostet die Werkstatt Geld. 86 00:05:10,727 --> 00:05:12,603 Wir müssen Autos zurückbringen. 87 00:05:12,687 --> 00:05:14,689 -Du musst Jaime anrufen. -Nein. 88 00:05:14,772 --> 00:05:19,152 Meine vielen Ehen lehrten mich, Überraschungsangriffe sind immer besser. 89 00:05:24,657 --> 00:05:26,826 JUAREZ - GRENZE - EL PASO 90 00:05:28,786 --> 00:05:30,621 EL PASO, TEXAS 91 00:05:37,295 --> 00:05:38,129 Was ist das? 92 00:05:39,630 --> 00:05:41,507 -Du wolltest einen 52er Chevy. -Ja. 93 00:05:42,091 --> 00:05:44,927 Echt jetzt? Das Auto ist Schrott. 94 00:05:45,011 --> 00:05:46,846 -Dein 52er. -Ich habe Augen. Ich weiß. 95 00:05:46,929 --> 00:05:50,141 Das Chrom ist verrostet, die Schweller sind verrottet, 96 00:05:50,224 --> 00:05:53,061 die Tür ist verbeult. Fährt er überhaupt? 97 00:05:53,144 --> 00:05:56,356 Nein! Natürlich nicht. Sehen wir uns das Ding an. 98 00:05:56,439 --> 00:05:58,358 Ladet ihn ab. 99 00:06:02,403 --> 00:06:04,197 -Los geht's. -Gut. Weiter. 100 00:06:10,953 --> 00:06:13,039 -Ich zeige dir was. -Ich bin bereit. 101 00:06:13,122 --> 00:06:14,082 Sieh dir das an. 102 00:06:15,166 --> 00:06:16,209 Tada! 103 00:06:17,835 --> 00:06:18,836 Ein Motorrad? 104 00:06:19,337 --> 00:06:23,758 Das ist nicht irgendein Motorrad. Das ist eine 1947er Indian Chief. 105 00:06:23,841 --> 00:06:26,511 -Extrem selten. Extrem wertvoll. -Original. 106 00:06:26,594 --> 00:06:28,763 -Originalmotor. -Ich bin echt sauer. 107 00:06:28,846 --> 00:06:30,848 Das sind Äpfel, wir bauen Orangen. 108 00:06:30,932 --> 00:06:33,017 -Nein. -Aber wir sind ein Obststand. 109 00:06:33,101 --> 00:06:35,812 -Wir arbeiten nicht an Motorrädern. -Ich schon. 110 00:06:36,687 --> 00:06:37,897 Das ist mein Junge! 111 00:06:37,980 --> 00:06:41,317 -Du restaurierst Motorräder? -Ja. Ist etwas her, aber… 112 00:06:41,401 --> 00:06:45,905 Ein Biker. Solche Bärte haben nur Biker. Ich sehe ihn schon in Lederkluft. 113 00:06:45,988 --> 00:06:49,075 Zeig mal her. Da ist der Originalmotor, der Rahmen. 114 00:06:49,158 --> 00:06:51,452 Wie viel würde nur das bringen? 115 00:06:52,412 --> 00:06:53,538 Zehn Riesen. 116 00:06:54,414 --> 00:06:56,124 Wir zahlten 6.500 für beide. 117 00:06:58,000 --> 00:07:00,837 Wenn wir die restlichen Teile finden, kann das viel bringen. 118 00:07:00,920 --> 00:07:05,216 Aber so ein Motorrad kann man nicht mit neuen Teilen aufbauen. 119 00:07:05,299 --> 00:07:09,887 Dann ist es eine Kopie eines Klassikers. Es geht um die Restaurierung. 120 00:07:09,971 --> 00:07:13,141 -Findet man die Teile? -Wenn es jemand kann, dann wir. 121 00:07:13,224 --> 00:07:14,100 -Ja. -Okay. 122 00:07:14,183 --> 00:07:16,853 Aber mir steht es mit euch bis hier. 123 00:07:16,936 --> 00:07:19,147 Zum Glück bist du nicht so groß. 124 00:07:20,481 --> 00:07:21,816 Bringen wir sie rein. 125 00:07:26,112 --> 00:07:28,906 Dieses Auto wurde nicht gut gepflegt, 126 00:07:28,990 --> 00:07:31,784 aber das Besondere an 50er-Jahre-Restaurierungen 127 00:07:31,868 --> 00:07:33,661 ist die Nostalgie. 128 00:07:34,370 --> 00:07:38,624 Alles war hell, alte Diner, schwofen, American Bandstand. 129 00:07:38,708 --> 00:07:42,879 Der Käufer wurde wahrscheinlich auf solchen Rücksitzen gezeugt. 130 00:07:43,588 --> 00:07:48,134 Der 1952er Chevy Fleetline ist Symbol des amerikanischen Traums. 131 00:07:48,217 --> 00:07:50,178 Als Teil von Chevrolets Special-Deluxe-Serie 132 00:07:50,261 --> 00:07:54,348 kam der Fleetline 1941 raus und war berühmt für sein schräges Dach 133 00:07:54,432 --> 00:07:56,559 und die Fließhecksilhouette. 134 00:07:56,642 --> 00:07:58,978 Chevy stellte die Produktion 1952 ein, 135 00:07:59,061 --> 00:08:02,315 und heutzutage werden sie gern zu Hot Rods umgebaut. 136 00:08:02,398 --> 00:08:05,318 Hat man das Glück, einen auf offener Straße zu sehen, 137 00:08:05,401 --> 00:08:07,570 treibt es einem Tränen in die Augen. 138 00:08:08,446 --> 00:08:13,409 Wenn so ein Auto den richtigen Look hat, bekommt man dafür leicht 60.000. 139 00:08:13,493 --> 00:08:16,037 Wenn wir das machen, dann richtig. 140 00:08:16,120 --> 00:08:22,835 Richtig teuer sind Fleetlines als Hot Rod. Die Leute wollen Power und den Look. 141 00:08:22,919 --> 00:08:27,423 Wir legen das Dach tiefer und bauen einen 454er-Monstermotor ein. 142 00:08:27,507 --> 00:08:29,634 Dann kommen die Käufer scharenweise. 143 00:08:30,134 --> 00:08:32,220 Ein niedrigeres Dach passt super. 144 00:08:32,303 --> 00:08:34,222 Legen wir es 6,5 cm tiefer. 145 00:08:34,305 --> 00:08:37,266 Dann müssen wir neue Scheiben anfertigen lassen. 146 00:08:37,350 --> 00:08:43,439 Was den Motor angeht, wäre ich für einen 454er Chevy Big Block. 147 00:08:45,316 --> 00:08:49,320 Ich liebe Glitzer-Vinyl. Das kann Lucky sicher nähen. 148 00:08:49,403 --> 00:08:52,782 Aber zuerst brauchen wir Sitze. Die fehlen nämlich. 149 00:08:53,449 --> 00:08:56,494 Und ich will an diesem Auto kein Stück Chrom sehen. 150 00:08:56,577 --> 00:08:58,329 Alles soll lackiert sein. 151 00:08:58,412 --> 00:09:02,083 Er ist schön kurvig. Wir sollten mit Contouring Akzente setzen. 152 00:09:02,166 --> 00:09:04,502 -Wie bei einem Make-up. -Gefällt mir. 153 00:09:05,628 --> 00:09:07,880 Wir müssen hier viel investieren. 154 00:09:07,964 --> 00:09:11,717 Ich glaube, der Umbau wird uns etwa 20 Riesen kosten. 155 00:09:11,801 --> 00:09:14,554 Vielleicht sogar mehr, aber es muss sich abheben. 156 00:09:14,637 --> 00:09:17,306 Wir fangen unten an. Es kann nur mehr werden. 157 00:09:17,390 --> 00:09:18,432 Genau. 158 00:09:18,516 --> 00:09:23,521 Als Kind half ich meinem Vater, Autos zu bauen. Er war Metallbauer. 159 00:09:23,604 --> 00:09:26,440 Und er hatte einen Chevy Fleetline. 160 00:09:26,524 --> 00:09:29,735 Wir saßen zusammen, und er arbeitete an der Karosserie. 161 00:09:29,819 --> 00:09:33,614 Also ja. Dieses Auto liegt mir am Herzen. 162 00:09:33,698 --> 00:09:35,866 Bevor ich mit Scooter Teile suche, 163 00:09:36,367 --> 00:09:38,744 sollten wir über das Motorrad reden. 164 00:09:38,828 --> 00:09:40,454 Ich freue mich richtig. 165 00:09:41,998 --> 00:09:46,002 Ich stehe eher auf Harleys, aber diese alten Indians sind echt cool. 166 00:09:46,085 --> 00:09:50,590 Es braucht eine ruhige Hand und viel Hingabe, um es wieder aufzubauen. 167 00:09:50,673 --> 00:09:54,969 Wes, du bist der Motorradexperte. Was sollen wir damit machen? 168 00:09:55,052 --> 00:09:59,015 Wir wären verrückt, dieses Modell modern zu restaurieren. 169 00:09:59,098 --> 00:10:00,224 -Nein. -Nein. 170 00:10:00,308 --> 00:10:02,018 Diese Bikes sind selten und wertvoll. 171 00:10:02,101 --> 00:10:04,854 Wir haben den Großteil des Originalskeletts. 172 00:10:04,937 --> 00:10:10,735 Ich wette, restauriert bringt es uns 40.000, vielleicht sogar 50.000 $. 173 00:10:10,818 --> 00:10:13,613 Wir müssen es erhalten und original aufbauen. 174 00:10:14,155 --> 00:10:16,032 Lucky übernimmt den Sitz. 175 00:10:16,115 --> 00:10:19,785 Wir brauchen die Gabeln, das Vorderrad, Kotflügel und den Tank. 176 00:10:20,870 --> 00:10:21,829 Das halbe Motorrad? 177 00:10:21,912 --> 00:10:26,417 Versuchen wir, unter 5.000 oder 6.000 zu bleiben. 178 00:10:26,500 --> 00:10:30,004 Das wird viel Arbeit. Ich lege besser los. 179 00:10:30,087 --> 00:10:34,342 Aber erst müssen Scooter und ich zur Autoshow und den Lincoln verkaufen. 180 00:10:34,425 --> 00:10:36,886 -Hey. -Viel Spaß. Bis dann, Jungs. 181 00:10:37,386 --> 00:10:41,724 Beide Projekte erfordern viel mehr Arbeit als gedacht. 182 00:10:41,807 --> 00:10:47,063 Wir haben viel in die Werkstatt gesteckt und alle unsere Jobs aufgegeben. 183 00:10:47,146 --> 00:10:51,817 Wir haben viel vor, wenn wir wieder Gewinn machen wollen. 184 00:10:51,901 --> 00:10:53,986 Besen können nicht nur kehren. 185 00:10:54,070 --> 00:10:55,237 Ist das ein Dreck. 186 00:10:55,321 --> 00:10:58,240 Das stimmt. Richtig dreckig. Es ist eklig. 187 00:10:58,324 --> 00:11:00,493 Es ist nicht nur dreckig, es ist ein Wrack. 188 00:11:00,576 --> 00:11:04,121 Das Auto stand wer weiß wo, wahrscheinlich auf einem Feld. 189 00:11:04,205 --> 00:11:05,873 Es ist voller Rattenmist. 190 00:11:05,956 --> 00:11:08,125 Hier drin hat vieles gewohnt. 191 00:11:08,209 --> 00:11:12,672 Jedes Teil ist entweder völlig kaputt oder verbeult. 192 00:11:12,755 --> 00:11:16,801 Es gibt kein Muster für den Innenraum. Das bereitet Lucky Sorgen. 193 00:11:16,884 --> 00:11:19,887 Das Zeug ist schrecklich. 194 00:11:21,722 --> 00:11:22,723 Die Haube ist ab. 195 00:11:23,808 --> 00:11:26,602 Autos in diesem Zustand nehme ich sonst nie an. 196 00:11:26,686 --> 00:11:30,690 Aber die Teile sind nicht selten. Wir können sie günstig beschaffen. 197 00:11:30,773 --> 00:11:34,694 Wir sollten den Fleetline also mit viel Gewinn aufarbeiten können. 198 00:11:34,777 --> 00:11:36,487 Wenn wir es richtig machen. 199 00:11:39,490 --> 00:11:42,660 -An der Bremsleitung hängt eine Gripzange. -Was? 200 00:11:52,545 --> 00:11:55,673 Die Sonne scheint in Texas. Ich habe ein gutes Gefühl. 201 00:11:55,756 --> 00:12:01,011 Hier ist der Lincoln Continental richtig, denn wer hierher kommt, will kaufen. 202 00:12:01,095 --> 00:12:06,183 Sammler nehmen ihre Autos richtig ernst. Und das geht nur mit richtig viel Kohle. 203 00:12:06,267 --> 00:12:09,270 Mal sehen, was die Leute von Andys Drachen halten. 204 00:12:09,353 --> 00:12:10,896 -Lass uns verkaufen. -Okay. 205 00:12:12,106 --> 00:12:14,859 Meine Herren, ein 1966er Lincoln Continental 206 00:12:14,942 --> 00:12:16,444 mit Selbstmördertüren. 207 00:12:16,527 --> 00:12:18,696 -Absolut selten. -Oh, ja. 208 00:12:18,779 --> 00:12:21,365 -Frisch restauriert. -Sie kaufen, wir verkaufen. 209 00:12:22,658 --> 00:12:25,494 -Schauen Sie. -Leon. Sehen Sie sich den Innenraum an. 210 00:12:25,578 --> 00:12:29,749 Mit Liebe zum Detail gefertigt, von unserem Künstler Lucky. 211 00:12:30,833 --> 00:12:33,377 -Wie viel wollen Sie dafür? -90.000, Sir. 212 00:12:33,961 --> 00:12:36,797 -Cooles Auto, aber nichts für mich. -Danke fürs Kommen. 213 00:12:38,257 --> 00:12:41,802 -Nicht mein Stil, aber wirklich schön. -Was ist Ihr Stil? 214 00:12:42,428 --> 00:12:45,389 Wenn ihr einen Fox Body Mustang habt, ruft mich an. 215 00:12:45,473 --> 00:12:47,641 -Okay. -Wir behalten's im Hinterkopf. 216 00:12:47,725 --> 00:12:50,728 Stell dir vor, aus diesen Türen auszusteigen. 217 00:12:51,228 --> 00:12:55,191 Wer in dem Auto vorfährt, dem rollt das Leben den roten Teppich aus. 218 00:12:55,274 --> 00:12:57,693 -Okay. -Offenbar gefällt er dir. 219 00:12:57,777 --> 00:13:00,070 Richtig erkannt. Er gefällt mir. 220 00:13:00,654 --> 00:13:01,906 Ein tolles Baujahr. 221 00:13:03,073 --> 00:13:05,659 Aber verdammt, dieser Drache ist… 222 00:13:06,660 --> 00:13:08,871 -Er passt zu deinem Hemd. -Nein. 223 00:13:08,954 --> 00:13:10,998 -Nein? -Viel Glück noch. 224 00:13:11,081 --> 00:13:12,208 Vielen Dank. 225 00:13:12,291 --> 00:13:13,417 Okay. Danke, Zeke. 226 00:13:15,169 --> 00:13:17,671 Der Motor ist groß. Ich weiß nicht. 227 00:13:19,423 --> 00:13:21,467 Aber der rote Innenraum ist toll. 228 00:13:21,550 --> 00:13:23,969 Für mich ist es zu gewagt, aber… 229 00:13:24,762 --> 00:13:26,806 Tolle Arbeit, echt gut gemacht. 230 00:13:26,889 --> 00:13:30,768 -Danke fürs Kommen. Danke. -Rufen Sie an, wenn Sie doch wollen. 231 00:13:37,817 --> 00:13:41,237 Es gibt einen Käufer für das Auto, aber Andys Drache… 232 00:13:41,320 --> 00:13:44,573 -Er überzeugt nicht. -Ja. Er hat Aufsehen erregt. 233 00:13:44,657 --> 00:13:47,284 Aber es gibt Aufsehen und dieses Aufsehen. 234 00:13:47,368 --> 00:13:49,578 Das ist nicht, wonach wir suchen. 235 00:13:49,662 --> 00:13:52,957 Hier und bei der Suche nach den Teilen für die Indian… 236 00:13:53,916 --> 00:13:55,251 versagen wir gerade. 237 00:13:55,334 --> 00:13:58,587 In El Paso gibt es eine ziemlich große Motorradszene. 238 00:13:58,671 --> 00:14:01,257 Ich kenne ein paar Jungs aus Bikerclubs. 239 00:14:01,340 --> 00:14:03,759 -Und ihre Treffpunkte. -Und warum sind wir nicht da? 240 00:14:04,260 --> 00:14:05,761 Weil wir hier sind. 241 00:14:07,221 --> 00:14:08,764 Mann, ab ins Auto. 242 00:14:20,734 --> 00:14:23,195 Heute kam der 52er Chevy rein. 243 00:14:23,279 --> 00:14:25,865 Das Glas ist draußen, jetzt kürzen wir die Dachstützen. 244 00:14:25,948 --> 00:14:28,200 Um wie viel kürzen wir sie? 245 00:14:29,201 --> 00:14:30,828 Wofür steht diese Linie? 246 00:14:30,911 --> 00:14:31,954 Für die Schnitte. 247 00:14:32,788 --> 00:14:35,708 -Der Mittelteil kommt raus. -Okay. 248 00:14:35,791 --> 00:14:38,043 Dann kommen die Fenster auf… 249 00:14:39,086 --> 00:14:42,256 32 cm. Wir könnten sie 25 hoch machen. 250 00:14:42,339 --> 00:14:44,842 Würden 20 cm nicht besser aussehen? 251 00:14:45,426 --> 00:14:48,137 -Für eine kleine Person vielleicht. -Okay. 252 00:14:48,846 --> 00:14:52,266 Das könnte die Käufer einschränken. Es soll ja kein Briefschlitz werden. 253 00:14:52,349 --> 00:14:55,436 Ja, aber man muss es schon merken. 254 00:14:55,519 --> 00:15:00,316 Man wird es merken, aber wir kürzen nicht sehr aggressiv. 255 00:15:01,150 --> 00:15:02,234 Okay. 256 00:15:02,318 --> 00:15:06,196 Es ist superwichtig, dass wir das Dach des Chevy gut kürzen. 257 00:15:06,280 --> 00:15:08,616 Er wollte es eher zurückhaltend haben. 258 00:15:08,699 --> 00:15:12,411 Ich wollte einen aggressiveren Look. Wir machen, was Wes sagt. 259 00:15:12,494 --> 00:15:15,039 Das Dach darf nicht zu tief liegen. 260 00:15:15,122 --> 00:15:18,792 Nehmen wir zu viel weg, können wir das nicht mehr ändern. 261 00:15:18,876 --> 00:15:21,420 Danke, dass du mit mir darüber redest. 262 00:15:22,463 --> 00:15:27,051 -Im Gegensatz zu Rabbit. -Er bittet lieber später um Vergebung? 263 00:15:27,134 --> 00:15:29,178 Ja, aber damit ist jetzt Schluss. 264 00:15:37,144 --> 00:15:39,480 Du weißt, wie man ein Auto zersägt. 265 00:15:55,287 --> 00:15:57,790 Das sieht richtig beängstigend aus. 266 00:15:57,873 --> 00:16:00,584 Machen wir ein Cabrio. Meine Arbeit ist getan. 267 00:16:02,002 --> 00:16:03,545 Es gibt noch viel zu tun. 268 00:16:11,637 --> 00:16:16,850 Das ist der zweite Komplettaufbau, seit ich hier bin. 269 00:16:16,934 --> 00:16:19,853 In diesem Auto war gar nichts, nicht mal Sitze. 270 00:16:19,937 --> 00:16:23,232 Das ist doppelt so viel Arbeit und eine echte Feuerprobe. 271 00:16:23,315 --> 00:16:25,693 Beim Nähen ist es wichtig… 272 00:16:26,944 --> 00:16:28,195 langsam zu machen. 273 00:16:29,321 --> 00:16:30,948 -Boom. -Hey. 274 00:16:31,031 --> 00:16:33,200 -Was geht? -Es ist so still hier. 275 00:16:33,283 --> 00:16:35,536 Man hört keinen Piep von dir. 276 00:16:35,619 --> 00:16:38,914 Das liegt daran, dass ich ganz langsam nähen muss. 277 00:16:38,998 --> 00:16:40,249 Sieht das gut aus. 278 00:16:40,958 --> 00:16:42,251 Das funkelt richtig. 279 00:16:42,334 --> 00:16:45,087 Ja, es glitzert, wenn das Licht darauf fällt. 280 00:16:45,587 --> 00:16:47,589 Das trifft genau den 50er-Look. 281 00:16:47,673 --> 00:16:50,634 -Ja. So muss dieses Auto aussehen. -Ja. 282 00:16:50,718 --> 00:16:54,722 Das sind die Einsätze aus Glitzervinyl. Fertig sieht es so aus. 283 00:16:54,805 --> 00:16:58,308 Das ist Maßarbeit. So was kann man nicht kaufen. 284 00:16:58,392 --> 00:17:00,602 -Nein. -Das ist einzigartig. 285 00:17:00,686 --> 00:17:01,562 Einzigartig. 286 00:17:07,359 --> 00:17:09,069 Hat jemand Lust auf Hühnchen? 287 00:17:16,785 --> 00:17:20,414 Ich hatte noch nie Hühnchen, Waffeln und Speck, aber es ist gut. 288 00:17:20,497 --> 00:17:24,168 -Mit Speck ist alles gut. -Ich könnte nur Speck essen. 289 00:17:24,251 --> 00:17:25,544 Bin dabei. 290 00:17:25,627 --> 00:17:28,922 Findet ihr es auch echt kalt in El Paso? 291 00:17:29,006 --> 00:17:30,883 -Richtig kühl. -Machst du Witze? 292 00:17:30,966 --> 00:17:33,469 Du würdest in Chicago keine Minute überleben. 293 00:17:33,552 --> 00:17:37,431 -Hitze ertrage ich, aber keine Kälte. -Für uns ist das Urlaubswetter. 294 00:17:37,514 --> 00:17:41,351 Es ist so kalt, wenn du einatmest, frieren dir die Nasenhaare ein. 295 00:17:41,852 --> 00:17:44,563 -Nichts für mich. -Ja, das hier ist besser. 296 00:17:45,564 --> 00:17:49,735 Warum holst du nicht deine ganze Familie hierher? 297 00:17:49,818 --> 00:17:53,280 Dann müsst ihr diese harten Winter nicht mehr durchmachen. 298 00:17:53,363 --> 00:17:54,907 Ich habe daran gedacht. 299 00:17:54,990 --> 00:17:59,787 Meine Familie ist noch in Chicago. Letztes Jahr habe ich sie sehr vermisst. 300 00:17:59,870 --> 00:18:04,124 Ich finde, wir ziehen hier mit Borderland Customs etwas Tolles auf. 301 00:18:04,208 --> 00:18:07,377 Darum will ich mit meinem Mann über einen Umzug reden. 302 00:18:07,461 --> 00:18:09,463 Es ist eine große Entscheidung. 303 00:18:09,546 --> 00:18:13,592 In Chicago ist mein ganzes Leben. Meine Wurzeln, mein Familienunternehmen. 304 00:18:13,675 --> 00:18:18,555 Ich muss 100 %-ig sicher sein, dass Borderland Customs 305 00:18:18,639 --> 00:18:21,600 sich gut entwickelt und auf dem richtigen Weg ist. 306 00:18:21,683 --> 00:18:26,522 Mein Leben so umzukrempeln und hierherzuziehen, ist eine große Sache. 307 00:18:26,605 --> 00:18:29,191 -Sieh mal. -Wie läuft's, Leute? 308 00:18:29,274 --> 00:18:31,610 -Wir wollten warten, aber… -Haben wir nicht. 309 00:18:31,693 --> 00:18:32,861 Ja, stimmt. 310 00:18:32,945 --> 00:18:34,905 Wie war die Show? 311 00:18:34,988 --> 00:18:36,156 Die Show war toll. 312 00:18:36,240 --> 00:18:40,494 Es kamen viele Leute vorbei, haben geguckt und Fotos gemacht. 313 00:18:40,577 --> 00:18:43,497 -Wir suchen einen Käufer. -Wir haben keinen gefunden. 314 00:18:43,580 --> 00:18:47,084 Sag nicht, es liegt am Drachen. Auf keinen Fall. 315 00:18:47,167 --> 00:18:48,710 Die Leute sehen ihn gern an. 316 00:18:48,794 --> 00:18:51,588 Wir brauchen jemanden, der ihn in seiner Einfahrt sehen will. 317 00:18:51,672 --> 00:18:53,215 Es sind schon drei Wochen. 318 00:18:53,298 --> 00:18:56,927 Die Rücklagen schwinden und wir haben nur den Camaro verkauft. 319 00:18:57,010 --> 00:18:59,596 Ein Auto, Jaime. Und ein winziges Hindernis. 320 00:19:00,097 --> 00:19:03,517 Es ist ein schönes Luxusauto für ein bestimmtes Publikum. 321 00:19:04,351 --> 00:19:07,396 Der gläserne Schuh. Wir brauchen den passenden Fuß. 322 00:19:07,896 --> 00:19:10,607 Habe ich schon mal versagt? Oder nicht geliefert? 323 00:19:10,691 --> 00:19:14,236 Rabbit, wir wollen keine Märchen hören, sondern einen Plan. 324 00:19:14,319 --> 00:19:18,240 Der Plan lautet, den Kurs beizubehalten und das Auto zu zeigen. 325 00:19:18,323 --> 00:19:21,577 Geht ihr in die Werkstatt, Scooter und ich haben zu tun. 326 00:19:21,660 --> 00:19:23,078 Los Leute. Verkauft es. 327 00:19:23,162 --> 00:19:25,414 -Das werden wir. -Ja, wir verkaufen es. 328 00:19:34,381 --> 00:19:35,883 Erhitzen und formen. 329 00:19:42,890 --> 00:19:43,724 Wie läuft's? 330 00:19:43,807 --> 00:19:46,185 Du machst offenbar Fortschritte. 331 00:19:46,268 --> 00:19:49,646 Ich konnte ein paar Anrufe nach Dallas machen. 332 00:19:49,730 --> 00:19:55,444 Ich habe jetzt ein Vorderrad, die Bleche, die Gabeln und den Lenker. 333 00:19:55,527 --> 00:20:00,866 Und schöne Lichter. Das Problem ist der Rest des Motorrads. 334 00:20:00,949 --> 00:20:05,329 Ich fand zwar einen Tank, aber der ist unlackiert, blankes Metall. 335 00:20:05,412 --> 00:20:08,332 Und wie viele Teile fehlen noch? 336 00:20:08,415 --> 00:20:10,876 -Ich habe hier eine Liste. -Oh, nein. 337 00:20:11,376 --> 00:20:14,755 Tank, hinteres Blech, Anzeigen, Motorabdeckung, 338 00:20:15,297 --> 00:20:18,467 das typische Indian-Emblem, 339 00:20:18,550 --> 00:20:22,971 Werkzeugkasten, Kickstarter-Pedal, Bodenplatte, Sturzbügel… 340 00:20:24,556 --> 00:20:30,854 Okay. Wollen wir warten und weitersuchen? Vielleicht finden Rabbit und Scooter was. 341 00:20:30,938 --> 00:20:32,356 Das wäre toll, ja. 342 00:20:33,273 --> 00:20:36,985 Sie haben das Ding angeschleppt. Dann müssen sie auch suchen. 343 00:20:37,486 --> 00:20:38,445 Zeig mal her. 344 00:20:40,781 --> 00:20:41,949 -Oh, mein Gott. -Ja. 345 00:20:42,032 --> 00:20:43,825 -Okay. -Ihre Hausaufgabe. 346 00:20:47,829 --> 00:20:49,414 -Hast du sie, Jaime? -Ja. 347 00:20:51,250 --> 00:20:53,252 Borderland Customs, hier Rabbit. 348 00:20:53,335 --> 00:20:56,255 Hey, Rabbit, was läuft? Hier ist Zeke. Wie geht's? 349 00:20:56,338 --> 00:20:57,506 Großartig, Zeke. 350 00:20:58,257 --> 00:21:00,592 Wir telefonieren, um den Lincoln zu verkaufen 351 00:21:00,676 --> 00:21:02,261 und Gewinn zu machen. 352 00:21:02,344 --> 00:21:07,349 Dieser Drache wurde vom Hingucker zum erstklassigen Kundenkiller. 353 00:21:07,432 --> 00:21:09,184 Wie geht's dir heute so? 354 00:21:09,268 --> 00:21:12,437 Eigentlich ganz gut. Ich war neulich bei der Autoshow. 355 00:21:12,521 --> 00:21:15,482 Ihr hattet einen 66er Lincoln Continental. 356 00:21:15,565 --> 00:21:17,025 Offenbar gefällt er dir. 357 00:21:17,109 --> 00:21:20,237 Richtig erkannt. Er gefällt mir. 358 00:21:20,320 --> 00:21:21,488 Ein tolles Baujahr. 359 00:21:21,571 --> 00:21:24,157 Aber verdammt, dieser Drache ist… 360 00:21:24,658 --> 00:21:27,494 -Was wollt ihr dafür? -Es ist ein Luxusauto. 361 00:21:27,577 --> 00:21:29,246 Wir wollen 90 Riesen haben. 362 00:21:29,788 --> 00:21:32,708 Das ist viel Geld, aber es ist auch viel Auto. 363 00:21:32,791 --> 00:21:37,170 Ja. Aber Mann, dieser Drache… Der ist mir zu auffällig. 364 00:21:37,254 --> 00:21:38,755 Ja, auffällig ist er. 365 00:21:38,839 --> 00:21:40,632 -Ja. -Wir können das ändern. 366 00:21:40,716 --> 00:21:42,050 Das sind aber Kosten. 367 00:21:42,551 --> 00:21:43,593 Ja. 368 00:21:43,677 --> 00:21:45,887 Wie ernst meinst du es? 369 00:21:45,971 --> 00:21:47,222 Sehr ernst. 370 00:21:49,349 --> 00:21:50,350 Pass auf. 371 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 Wäre dir das Auto 90 Riesen wert, wenn ich den Drachen zähme? 372 00:21:56,398 --> 00:21:57,357 Ich denke schon. 373 00:21:58,108 --> 00:22:02,529 Ich rede mit meinem Lackierer, aber ich glaube, wir haben einen Deal. 374 00:22:02,612 --> 00:22:05,949 -Das hört sich gut an. -Für mich auch. Ich rufe dich an. 375 00:22:06,033 --> 00:22:07,117 Ja, Sir. Tschüss. 376 00:22:08,410 --> 00:22:09,328 Ja! 377 00:22:09,411 --> 00:22:12,164 -Wir müssen lackieren. -Nein, Andy muss lackieren. 378 00:22:12,247 --> 00:22:14,958 -Ich sag's ihm nicht. -Der Kunde hat immer recht. 379 00:22:15,042 --> 00:22:15,876 Viel Glück. 380 00:22:21,882 --> 00:22:23,091 Das liebe ich. 381 00:22:23,592 --> 00:22:26,178 Das Geräusch von Sandpapier auf Metall. 382 00:22:26,261 --> 00:22:28,513 Erwischt. Sieh mal, wer da ist. 383 00:22:28,597 --> 00:22:30,390 -Oh, ja. -Was ist los? 384 00:22:30,474 --> 00:22:32,184 -Was geht? -Der Lincoln ist verkauft. 385 00:22:32,684 --> 00:22:34,728 -Super. -Es gibt aber einen Haken. 386 00:22:34,811 --> 00:22:37,439 Das hört sich nicht gut an. Erzähl. 387 00:22:37,522 --> 00:22:41,568 -Weißt du noch, die coole Lackierung? -Ja, ich bin sehr stolz darauf. 388 00:22:42,069 --> 00:22:45,489 Der neue Besitzer mag sie. Aber er liebt sie nicht. 389 00:22:46,907 --> 00:22:50,452 -Er will eine neue Lackierung. -Eine neue Lackierung. Wow. 390 00:22:50,535 --> 00:22:53,413 Aber er zahlt den vollen Preis für das Auto. 391 00:22:53,497 --> 00:22:55,374 -Und der ist? -90 Riesen. 392 00:22:56,041 --> 00:22:57,000 90 Riesen. 393 00:22:57,501 --> 00:23:02,047 Denk darüber nach. Viele Augen sahen den coolen Drachen. 394 00:23:02,130 --> 00:23:04,466 Und es gibt jemanden, der das will. 395 00:23:04,549 --> 00:23:06,885 Es war toll, nur auf dem falschen Auto. 396 00:23:06,968 --> 00:23:10,305 Der Kunde muss glücklich sein. Um uns geht es nicht. 397 00:23:10,389 --> 00:23:12,808 Stimmt. Egal welche Farbe, ich mach's. 398 00:23:12,891 --> 00:23:15,394 Mehr Farbe für ihn, mehr Geld für uns. 399 00:23:16,269 --> 00:23:18,105 Okay, los geht's. 400 00:23:19,022 --> 00:23:22,275 Ich liebe den Drachen, aber ich versteh's. Das ist eine Firma. 401 00:23:22,359 --> 00:23:25,320 Wir haben 25.000 $ bis 26.000 $ investiert. 402 00:23:25,404 --> 00:23:29,533 Wenn Rabbit 90 Riesen dafür kriegt, ist das ein Gewinn von 60.000 $. 403 00:23:29,616 --> 00:23:32,786 Aber es schmerzt, dass ich den Drachen töten muss. 404 00:23:32,869 --> 00:23:35,122 Ich tue es fürs Team. Legen wir los. 405 00:23:44,005 --> 00:23:44,840 AUS 406 00:23:44,923 --> 00:23:46,425 Heben wir ihn rein. 407 00:23:46,508 --> 00:23:49,219 Das ist ein gutes Argument fürs Auto. 408 00:23:49,803 --> 00:23:52,639 Die Kombination aus Motor und Getriebe ist super. 409 00:23:52,722 --> 00:23:55,225 Das ist ganz anders als ein Sechszylinder. 410 00:23:55,308 --> 00:23:57,394 -Er wird schneller sein. -Oh, ja. 411 00:23:58,019 --> 00:23:59,146 Er ist drin. 412 00:23:59,229 --> 00:24:03,650 Bringen wir es zu Andy für diese coole Countouring-Lackierung. 413 00:24:09,406 --> 00:24:12,701 Rabbit, tolle Neuigkeiten. Komm. Das wird dir gefallen. 414 00:24:12,784 --> 00:24:15,412 -Sie sind fast da. -Was? Wer ist fast da? 415 00:24:15,495 --> 00:24:17,372 Ich habe die Indian-Teile. 416 00:24:17,456 --> 00:24:20,375 Ich war bei Shooter's und traf Rocket und Santos. 417 00:24:20,459 --> 00:24:22,627 Sie haben wohl die Motorradteile. 418 00:24:23,670 --> 00:24:24,504 Das sind sie. 419 00:24:26,089 --> 00:24:27,799 Heilige Hells Angels. 420 00:24:29,634 --> 00:24:30,469 Toll. 421 00:24:32,095 --> 00:24:35,599 -Das werden immer mehr. -Neulich waren es nur zwei. 422 00:24:37,184 --> 00:24:40,479 Scooter, du überraschst mich immer wieder. 423 00:24:40,562 --> 00:24:44,483 Du sagst, du hast die Teile für die Indian gefunden, 424 00:24:44,566 --> 00:24:48,403 indem du den Biker mimst wie in Pee-Wee's irre Abenteuer? 425 00:24:48,904 --> 00:24:50,780 Was soll ich sagen? "Tequila." 426 00:24:51,323 --> 00:24:53,867 Ich muss meiner Mama sagen, dass ich sie liebe. 427 00:24:54,868 --> 00:24:56,661 Scooter, was soll das? 428 00:24:56,745 --> 00:25:00,248 -Sie sagten, sie haben einen Club. -Nicht für Briefmarken. 429 00:25:00,332 --> 00:25:02,167 -Das ist Rocket. -Wie geht's? 430 00:25:02,250 --> 00:25:03,960 Gut. Und das ist Santos. 431 00:25:04,044 --> 00:25:05,587 Freut mich, Kumpel. 432 00:25:05,670 --> 00:25:09,424 Ihr habt die Kavallerie dabei? Meine Güte. Was habt ihr da? 433 00:25:09,508 --> 00:25:12,052 -Du sagtest, du brauchst Teile. -Anwärter. 434 00:25:15,055 --> 00:25:16,056 Schönes Heckteil. 435 00:25:16,139 --> 00:25:18,892 -Sogar die richtige Farbe. -Frohe Weihnachten. 436 00:25:18,975 --> 00:25:20,852 -Du sagtest, du brauchst Teile. -Ja. 437 00:25:20,936 --> 00:25:23,813 Der typische Indian-Sitz. Keine Sorge, das ist kein Blut. 438 00:25:24,898 --> 00:25:27,776 Ja, ein Volltreffer. Die waren schwer zu finden. 439 00:25:27,859 --> 00:25:30,445 -Sind das echte 47er-Chief-Teile? -Ja. 440 00:25:30,529 --> 00:25:34,366 -Hat Scooter einen Homerun gelandet? -Noch gehören sie nicht dir. 441 00:25:35,951 --> 00:25:38,286 -Sie sind schwer zu finden. -Ja. 442 00:25:38,370 --> 00:25:40,330 Was wollt ihr für das alles? 443 00:25:40,413 --> 00:25:41,540 Gib mir 15. 444 00:25:41,623 --> 00:25:43,375 Fünfzehnhundert. 445 00:25:43,458 --> 00:25:44,376 Nein. 446 00:25:44,459 --> 00:25:45,794 Fünfzehntausend? 447 00:25:45,877 --> 00:25:46,920 Ja. 448 00:25:47,504 --> 00:25:48,755 Das ist zu viel. 449 00:25:49,756 --> 00:25:52,092 -Mehr als das Motorrad kostete. -Ja. 450 00:25:52,175 --> 00:25:54,678 Wir haben ein Problem. Wir brauchen die Teile. 451 00:25:54,761 --> 00:25:58,598 Und Jaime setzt ein Budget von 6.000. 15.000 wären das Doppelte. 452 00:25:58,682 --> 00:26:00,600 -Mehr als das Doppelte. -Oder? 453 00:26:01,476 --> 00:26:04,854 Könnt ihr uns da vielleicht einen kleinen Rabatt geben? 454 00:26:05,438 --> 00:26:07,315 Sehen wir so aus? 455 00:26:08,441 --> 00:26:10,944 Was habt ihr noch? Verschenken kann ich das nicht. 456 00:26:11,027 --> 00:26:12,362 Okay, hört zu. 457 00:26:12,445 --> 00:26:16,324 Ihr gebt uns Rabatt, und wir helfen bei eurem nächsten Projekt. 458 00:26:18,285 --> 00:26:20,704 Wie genau stellst du dir das vor? 459 00:26:21,746 --> 00:26:23,748 Wir geben euch für alles 6.000. 460 00:26:23,832 --> 00:26:26,835 Und wir bauen euch eine Harley oder was ihr wollt. 461 00:26:27,586 --> 00:26:28,461 Was sagt ihr? 462 00:26:30,005 --> 00:26:31,131 Ist das okay? 463 00:26:32,507 --> 00:26:33,592 Machen wir 7.000. 464 00:26:34,593 --> 00:26:36,052 Seht ihr diese Sieben? 465 00:26:37,596 --> 00:26:38,430 Sagen wir sieben. 466 00:26:44,519 --> 00:26:46,104 Da kann ich nicht meckern. 467 00:26:46,187 --> 00:26:47,814 -Deal? -Gib ihm die Hand. 468 00:26:47,897 --> 00:26:50,942 Zum halben Preis? Was ist mit dem großen Risiko? 469 00:26:51,026 --> 00:26:54,446 Es ist eins. Wir haben jetzt Schulden bei einer Biker-Gang. 470 00:26:54,529 --> 00:26:58,074 Hast du Rocket und Santos gesehen? Die sind keine Pfadfinder. 471 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 Die nächste Runde geht auf dich. 472 00:27:00,285 --> 00:27:02,787 Zeig mir das Bike, und ich geb einen aus. 473 00:27:02,871 --> 00:27:06,583 Für diesen Deal lassen wir dich sogar zuerst fahren. 474 00:27:06,666 --> 00:27:10,462 Ich riskiere lieber was, als Jaime monatelang im Nacken zu haben. 475 00:27:10,545 --> 00:27:11,713 In unseren Nacken. 476 00:27:11,796 --> 00:27:13,715 -Scooter, sehr gut. -Danke, Mann. 477 00:27:13,798 --> 00:27:16,801 -Gut gemacht. Tu mir das nie wieder an. -Was? 478 00:27:22,891 --> 00:27:25,435 -Du bist ja schon richtig weit. -Ja. 479 00:27:25,935 --> 00:27:28,063 Wir haben alle Teile und sie passen. 480 00:27:28,146 --> 00:27:30,148 Jetzt wird das Bike Geld bringen. 481 00:27:30,649 --> 00:27:31,733 Wir schulden ihnen was? 482 00:27:32,734 --> 00:27:34,986 Okay. Also, die Grimlords, 483 00:27:35,070 --> 00:27:40,367 offenbar eine Biker-Gang aus El Paso, haben Rabbit und Scooter Teile verkauft. 484 00:27:40,450 --> 00:27:42,952 Jetzt müssen wir ihnen ein Motorrad bauen. 485 00:27:43,536 --> 00:27:46,831 Wir bauen ihnen kostenlos ein Motorrad? Für diese Teile? 486 00:27:46,915 --> 00:27:48,750 So hat es sich angehört. 487 00:27:49,292 --> 00:27:53,922 Zugegeben. Dass Scooter und Rabbit die Indian-Teile fanden, war fantastisch. 488 00:27:54,005 --> 00:27:58,259 Auch wenn wir dafür irgendwann kostenlos ein Motorrad bauen müssen. 489 00:27:58,343 --> 00:28:02,597 Jetzt ist unser erstes Motorrad fertig und wir brauchen einen Käufer. 490 00:28:02,681 --> 00:28:05,809 Arbeitest du an der 47er Indian mit einem Handbuch? 491 00:28:05,892 --> 00:28:08,603 Damals kannte sich jeder mit Mechanik aus. 492 00:28:08,687 --> 00:28:12,899 Im Handbuch steht, wie man es startet, kalibriert und Ventile einstellt. 493 00:28:12,982 --> 00:28:16,069 Heute steht da, dass man keine Batteriesäure trinken soll. 494 00:28:23,993 --> 00:28:27,622 Die Indian Chief ist fertig. Jetzt halten wir unseren Deal ein 495 00:28:27,706 --> 00:28:30,667 und schicken die Grimlords damit auf Jungfernfahrt. 496 00:28:35,630 --> 00:28:39,175 Die Indian Chief ist unser erstes restauriertes Motorrad. 497 00:28:40,385 --> 00:28:42,762 Aber am Anfang war es eher ein Skelett. 498 00:28:42,846 --> 00:28:46,266 Und die richtigen Teile zu finden, war eine Reise für sich. 499 00:28:46,766 --> 00:28:51,312 Aber als wir sie hatten, ließ Wes dieses Bike wiederauferstehen. 500 00:28:52,397 --> 00:28:57,277 Jetzt schluckt es Benzin, spuckt Feuer und riecht nach Straße. 501 00:29:00,739 --> 00:29:04,325 Es strahlt wieder in der Herrlichkeit einer original Indian Chief. 502 00:29:07,412 --> 00:29:11,249 Mit dem Gütesiegel der Grimlords müssen wir es nur noch verkaufen. 503 00:29:21,050 --> 00:29:24,471 Der Fleetline ist grundiert. Zeit für etwas Farbe. 504 00:29:29,184 --> 00:29:35,273 Der 52er Fleetline ist kurvig und damit ideal für Farbverläufe. 505 00:29:36,191 --> 00:29:37,400 Keine harten Linien. 506 00:29:39,027 --> 00:29:42,822 Wir nehmen schwarzen und roten Candy-Lack, aber man muss ein Auge dafür haben. 507 00:29:43,323 --> 00:29:48,244 Farbverläufe sind schwierig, aber Candy-Lacke kaschieren sehr gut. 508 00:29:50,955 --> 00:29:54,250 Candy-Lack wird mit jeder Schicht dunkler. 509 00:29:54,334 --> 00:29:56,377 Und irgendwann wird er schwarz. 510 00:29:56,461 --> 00:29:58,254 Dann ist es echter Candy-Lack. 511 00:29:58,755 --> 00:30:00,965 Das ist eine schöne Lackierung. 512 00:30:06,679 --> 00:30:08,515 Das Rohr ist zu nah dran. 513 00:30:09,098 --> 00:30:11,100 Du musst es zur Seite drücken. 514 00:30:11,184 --> 00:30:12,185 Jetzt passt es. 515 00:30:12,268 --> 00:30:14,813 Das Auto kam vor einer Stunde vom Lackieren. 516 00:30:15,396 --> 00:30:17,982 Siehst du das Glitzer? Das ist echt chic. 517 00:30:18,066 --> 00:30:19,776 Was haben wir hier? 518 00:30:20,693 --> 00:30:24,864 Wir schrauben an dem Ding herum, um alles fertigzustellen. 519 00:30:24,948 --> 00:30:27,408 Dann kommt die Probefahrt, und dann der Verkauf. 520 00:30:28,117 --> 00:30:30,870 Wir freuen uns riesig. Das war viel Arbeit. 521 00:30:30,954 --> 00:30:33,373 Dafür wollen wir viel Kohle sehen. 522 00:30:33,456 --> 00:30:37,627 Dieses Auto ist ein Juwel. Mein Vater wäre so stolz auf mich. 523 00:30:45,927 --> 00:30:51,182 Der 52er Chevy Fleetline ist fertig, und wir könnten nicht glücklicher sein. 524 00:30:52,684 --> 00:30:54,352 Als er in die Werkstatt kam, 525 00:30:54,435 --> 00:30:57,981 sah er kaum so aus, als wäre er die Mühe überhaupt wert. 526 00:30:58,064 --> 00:31:02,485 Wir haben das Dach tiefergelegt, den Innenraum komplett neu ausgestattet… 527 00:31:04,279 --> 00:31:07,031 einen 454 Big-Block-Motor eingebaut… 528 00:31:07,949 --> 00:31:11,995 und metallic-rot mit Candy-Lack lackiert. 529 00:31:13,788 --> 00:31:17,125 Komplett restauriert ist dieses Auto eine Zeitmaschine 530 00:31:17,208 --> 00:31:20,086 und erstrahlt im 50er-Jahre-Americana-Look. 531 00:31:20,587 --> 00:31:23,673 Ich bin versucht, den Fleetline selbst zu behalten. 532 00:31:24,465 --> 00:31:27,802 Aber wir müssen Geld verdienen und ihm ein neues Zuhause suchen. 533 00:31:37,270 --> 00:31:41,232 Was geht, Conejo? Sieh mal. Ich habe beide aufgestellt und poliert. 534 00:31:41,316 --> 00:31:45,236 Das Ding glänzt wie ein Diamant. Wie die Sonne selbst. 535 00:31:45,904 --> 00:31:48,323 -Das wird kein Doppelverkauf, oder? -Nein. 536 00:31:48,406 --> 00:31:49,449 -Okay. -Nein. 537 00:31:49,532 --> 00:31:51,492 Zwei tolle Fahrzeuge stehen zum Verkauf. 538 00:31:51,576 --> 00:31:55,538 Der 52er Chop-Top-Fleetline und unser Indian Chief Motorrad. 539 00:31:55,622 --> 00:31:57,165 Was geht's, Jungs? 540 00:31:57,248 --> 00:32:01,044 Sucht ihr ein cooles Motorrad oder einen restaurierten Klassiker? 541 00:32:01,127 --> 00:32:03,421 Scooter und ich haben rumtelefoniert. 542 00:32:03,504 --> 00:32:05,256 Zeit, Geld zu verdienen. 543 00:32:05,340 --> 00:32:08,176 -Ein schönes Auto. -Es ist ein 1952er. 544 00:32:08,259 --> 00:32:09,844 Alles ist neu. 545 00:32:09,928 --> 00:32:13,973 Chop Top, abgespeckte Haube, eingelassene Lichter und Türgriffe. 546 00:32:14,057 --> 00:32:16,017 Das Leder ist wunderschön. 547 00:32:16,601 --> 00:32:19,020 Gebaut hier bei Borderland Customs. 548 00:32:19,103 --> 00:32:23,775 Normalerweise verkaufen wir Autos einzeln, wie die meisten kleinen Werkstätten. 549 00:32:23,858 --> 00:32:27,320 Aber jetzt haben wir zwei sehr unterschiedliche Fahrzeuge, 550 00:32:27,904 --> 00:32:30,406 die sehr unterschiedliche Kunden anziehen. 551 00:32:30,490 --> 00:32:35,078 Wie wär's mit einer 47er Indian? Komplett aus original Indian-Teilen. 552 00:32:35,578 --> 00:32:38,331 Hey, Leon. Der Fox-Body-Mann. 553 00:32:38,414 --> 00:32:40,833 -Das ist ein schönes Motorrad. -Wow. 554 00:32:40,917 --> 00:32:43,211 -Was wollt ihr dafür haben? -80.000. 555 00:32:43,294 --> 00:32:44,128 Dollar. 556 00:32:44,212 --> 00:32:45,797 -Nicht Pesos? -Nicht Pesos. 557 00:32:45,880 --> 00:32:47,006 Nein, keine Pesos. 558 00:32:47,090 --> 00:32:48,508 Was kostet das Motorrad? 559 00:32:48,591 --> 00:32:52,387 -Für die Indian wollen wir 60. -Nicht ganz meine Preisklasse. 560 00:32:52,470 --> 00:32:55,139 Sehr schön. Danke für die Einladung. 561 00:32:55,223 --> 00:32:57,266 -Danke, Leon. -Danke fürs Kommen. 562 00:32:57,350 --> 00:32:58,726 -Danke. -Wir sehen uns. 563 00:32:58,810 --> 00:33:01,104 Toll verarbeitet und schön kirschrot. 564 00:33:01,187 --> 00:33:03,606 Setz dich rein. Von innen ist er noch schöner. 565 00:33:03,690 --> 00:33:04,941 Der beste Platz. 566 00:33:06,859 --> 00:33:08,736 Dieses Auto ist ein Hingucker. 567 00:33:08,820 --> 00:33:10,029 -Ja. -Definitiv. 568 00:33:10,613 --> 00:33:12,824 Ich steh drauf. Wirklich. 569 00:33:12,907 --> 00:33:15,410 Raus damit. Wie viel wollt ihr dafür haben? 570 00:33:15,493 --> 00:33:17,120 Wir wollen 80.000 dafür. 571 00:33:18,830 --> 00:33:21,207 -80 Riesen. -Ist das verhandelbar? 572 00:33:21,290 --> 00:33:25,670 -Wie viel willst du ausgeben? -Ich dachte an 65, 70. 573 00:33:25,753 --> 00:33:28,339 Wenn ich 65 bis 70 höre, nehme ich die 70. 574 00:33:28,423 --> 00:33:29,424 Wir wollen 80. 575 00:33:29,924 --> 00:33:31,259 Wie wäre es mit 75? 576 00:33:32,677 --> 00:33:37,765 Für 70 nehme ich ihn sofort mit. Er ist eine Schönheit. Ich liebe ihn. 577 00:33:39,308 --> 00:33:40,351 Aber ich habe 70. 578 00:33:40,852 --> 00:33:43,396 -In bar? -70 in bar. 579 00:33:44,188 --> 00:33:46,733 Du hast gerade einen 52er Chevrolet gekauft. 580 00:33:46,816 --> 00:33:48,693 -Danke. -Glückwunsch. 581 00:33:49,193 --> 00:33:52,405 Wir zahlten 6.500 $ für den Fleetline und die Indian. 582 00:33:52,488 --> 00:33:57,243 Also 3.250 $ für den alten Chevy. Wir haben 28.000 $ in Upgrades investiert. 583 00:33:57,326 --> 00:34:04,083 Aber da wir ihn für 70 Riesen verkauften, haben wir einen Gewinn von 38.750 $. 584 00:34:04,167 --> 00:34:06,002 Erledigen wir den Papierkram. 585 00:34:06,085 --> 00:34:09,380 Ich poliere ihn noch für deine erste Fahrt. 586 00:34:09,464 --> 00:34:12,842 Und Scooter, gleich kommt ein Kunde wegen der Indian. 587 00:34:12,925 --> 00:34:17,346 Ich brauch Rabbit. Ich bin kein Verkäufer. Vielleicht mogle ich mich durch. 588 00:34:20,433 --> 00:34:22,101 -Hey, wie geht's? -Ganz gut. 589 00:34:22,185 --> 00:34:23,102 -Dave. -Scooter. 590 00:34:23,186 --> 00:34:24,437 -Willkommen. -Freut mich. 591 00:34:24,520 --> 00:34:28,316 -Du bist sicher ein Indian-Fan. -Ja. Ich fahre auch eine. 592 00:34:28,399 --> 00:34:30,068 -Schön. -Erzähl mir was dazu. 593 00:34:30,151 --> 00:34:32,528 Ein paar Daten. Habt ihr daran rumgeschraubt? 594 00:34:32,612 --> 00:34:34,989 Einen Moment bitte. Wes! 595 00:34:35,073 --> 00:34:37,909 Wes! Da ist Wes. Er kennt sich mit Bikes aus. 596 00:34:37,992 --> 00:34:40,078 -Er fährt auch eins. -Wo ist Rabbit? 597 00:34:40,161 --> 00:34:42,663 Er besiegelt drinnen den Verkauf des 52ers. 598 00:34:42,747 --> 00:34:44,082 -Toll. -Hi. Ich bin Dave. 599 00:34:44,165 --> 00:34:45,374 -Wesley. -Freut mich. 600 00:34:45,458 --> 00:34:47,460 -Wes. Dave. Du stehst auf Bikes? -Ja. 601 00:34:47,543 --> 00:34:50,171 Der Lack ist original. Wir haben lange gesucht, 602 00:34:50,254 --> 00:34:53,591 um alle Teile zu finden und sie wieder zusammenzusetzen. 603 00:34:53,674 --> 00:34:57,553 Sogar die Verbindungen. Noch originaler bekommst du sie nicht. 604 00:34:57,637 --> 00:35:00,890 Das hast du echt gut gemacht. Wie hoch ist der Preis? 605 00:35:00,973 --> 00:35:02,934 Wir wollen etwa 60 dafür haben. 606 00:35:03,017 --> 00:35:05,269 -Das ist kein Anfängerbike. -Nein. 607 00:35:05,353 --> 00:35:06,938 -Oder Roller. -Nein. 608 00:35:07,021 --> 00:35:08,648 -Verhandeln wir. -Woran denkst du? 609 00:35:08,731 --> 00:35:11,651 Ich denke da eher an etwas um die… 610 00:35:13,611 --> 00:35:15,321 vielleicht 45. 611 00:35:15,404 --> 00:35:16,280 Herrje. 612 00:35:16,364 --> 00:35:20,535 Ja, so tief können wir nicht gehen. 50 Riesen in bar. 613 00:35:20,618 --> 00:35:22,411 Und du kannst es heute mitnehmen. 614 00:35:23,746 --> 00:35:25,414 Weniger als 50 geht nicht? 615 00:35:25,957 --> 00:35:27,875 -Nein. -50 ist das letzte Angebot. 616 00:35:29,085 --> 00:35:31,170 -Dann sind es 50. -Alles klar. 617 00:35:31,254 --> 00:35:32,421 Gib ihm die Hand. 618 00:35:32,505 --> 00:35:33,339 Danke, Leute. 619 00:35:33,422 --> 00:35:35,258 -Was ist los? -Hey, Conejo! 620 00:35:35,341 --> 00:35:37,260 Hey, Rabbit. Ich hab's verkauft. 621 00:35:37,343 --> 00:35:39,720 -Für wie viel? -50 Riesen. 622 00:35:39,804 --> 00:35:40,638 50.000. 623 00:35:40,721 --> 00:35:43,182 50.000 und er nimmt es gleich mit. 624 00:35:43,266 --> 00:35:45,434 Ich wusste nicht, dass du verkaufen kannst. 625 00:35:45,518 --> 00:35:47,645 Du weißt vieles nicht über mich. 626 00:35:47,728 --> 00:35:48,813 Scheint ganz so. 627 00:35:48,896 --> 00:35:52,275 Die Reise mit dem Chevy und der Indian Chief war lang. 628 00:35:52,358 --> 00:35:53,818 Aber wir haben beide verkauft. 629 00:35:53,901 --> 00:35:58,030 Wir kauften beide zusammen für 6.500 $. 630 00:35:58,114 --> 00:36:03,286 Wir investierten 40 Riesen, aber wir verkauften sie für 120.000 $. 631 00:36:03,369 --> 00:36:10,001 Mit dem Verkauf des Lincoln für 90.000 $ stehen wir bei 147.250 $ Gewinn. 632 00:36:10,084 --> 00:36:13,171 Das ist ein großer Schritt zu unserem Ziel von 500.000 $. 633 00:36:14,380 --> 00:36:15,506 Dave. 634 00:36:15,590 --> 00:36:17,675 Erledigen wir den Papierkram. 635 00:36:17,758 --> 00:36:19,468 -Okay. Gehen wir. -Folge mir. 636 00:36:26,726 --> 00:36:27,560 Es ist Cabe. 637 00:36:27,643 --> 00:36:28,895 Was geht, Cabe? 638 00:36:28,978 --> 00:36:31,898 Wie geht's dir? Willst du noch ein Auto kaufen? 639 00:36:33,024 --> 00:36:37,695 -Letztes Mal hast du mich hängenlassen. -Ein Freund von mir hat gewettet. 640 00:36:38,529 --> 00:36:43,451 Man bezahlte ihn mit einem Apache 1961er Chevrolet C10. 641 00:36:43,951 --> 00:36:46,829 Ich erkläre es Rabbit. Er sieht mich fragend an. 642 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 Cabe ist dran. 643 00:36:48,414 --> 00:36:51,167 Er hat einen Tipp für einen 61er C10. 644 00:36:51,250 --> 00:36:54,003 Er war ein Wettgewinn, er will ihn loswerden. 645 00:36:56,339 --> 00:36:58,007 -Was sagst du? -Ist das Auto gut? 646 00:36:58,090 --> 00:37:00,551 Oder… Schrott? Fährt es? Oder nicht? 647 00:37:00,635 --> 00:37:03,804 Wie sieht er aus? Hast du ihn gesehen? 648 00:37:03,888 --> 00:37:08,559 Nein, aber ich glaube, das wäre ein gutes Geschäft. 649 00:37:08,643 --> 00:37:10,311 -Ja. -Ich spüre es. 650 00:37:11,020 --> 00:37:14,523 Das hast du letztes Mal auch gesagt. Und was war mit dem 52er? 651 00:37:14,607 --> 00:37:16,525 Rabbit ist immer noch wütend. 652 00:37:16,609 --> 00:37:20,321 Er sagt, er weiß nichts über den Zustand des Trucks, 653 00:37:20,404 --> 00:37:22,615 aber er… Der Typ will ihn loswerden. 654 00:37:23,115 --> 00:37:24,492 Ist er weit weg? 655 00:37:24,575 --> 00:37:26,327 Wo steht der Wagen? 656 00:37:26,410 --> 00:37:27,912 Er ist in Juarez. 657 00:37:27,995 --> 00:37:29,455 Das Auto ist in Juárez. 658 00:37:29,538 --> 00:37:32,708 Nochmal legt dieser Kerl mich garantiert nicht rein. 659 00:37:32,792 --> 00:37:36,379 Ich schicke dir die Information. Ich habe ein gutes Gefühl. 660 00:37:36,462 --> 00:37:39,298 Mal sehen, ob du dich rehabilitieren kannst. 661 00:37:40,758 --> 00:37:43,928 Apache-Trucks sind stylisch, cool und vielseitig. 662 00:37:44,011 --> 00:37:47,306 Man kann sie restaurieren, frisieren und tunen, wie man will. 663 00:37:47,390 --> 00:37:50,559 Wir wären verrückt, dem Tipp nicht nachzugehen. 664 00:37:54,188 --> 00:37:55,856 JUAREZ - MEXIKO 665 00:37:57,483 --> 00:37:59,527 Er war ein Gewinn, und er will ihn nicht. 666 00:37:59,610 --> 00:38:02,363 Die Bindung fehlt. Vielleicht kriegen wir ihn billig. 667 00:38:02,446 --> 00:38:03,447 Ja. 668 00:38:09,287 --> 00:38:10,288 Wie geht's? 669 00:38:13,207 --> 00:38:14,667 Das ist der Truck. 670 00:38:16,043 --> 00:38:17,837 Was sagst du? Potenzial? 671 00:38:18,421 --> 00:38:21,507 Er hat Potenzial. Aber er braucht viel Arbeit. 672 00:38:21,590 --> 00:38:25,511 Erstens hat er keine 61er Motorhaube. 673 00:38:28,806 --> 00:38:30,349 -Kein Motor. -Nein. 674 00:38:30,433 --> 00:38:31,392 Oder Getriebe. 675 00:38:31,892 --> 00:38:34,520 Aber ich sehe hier ein großes Potenzial. 676 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 Der wird den anderen gefallen. 677 00:38:37,398 --> 00:38:39,525 Oh, ja. Trucks baut jeder gern. 678 00:38:39,608 --> 00:38:42,987 Ich denke da an einen kleinen C10 mit Kurzpritsche. 679 00:38:43,070 --> 00:38:47,408 Kurze Ladeflächen sind beliebt. Viele kürzen sogar lange Pritschen, 680 00:38:47,491 --> 00:38:49,660 weil es nicht genug kurze gibt. 681 00:38:49,744 --> 00:38:53,998 Sowas will jeder, der restauriert oder Hot Rods baut. 682 00:38:55,041 --> 00:38:55,875 Potenzial. 683 00:38:55,958 --> 00:38:59,920 Das hat Potenzial. Ein Chevrolet-Truck mit kurzer Ladefläche. 684 00:39:00,004 --> 00:39:02,798 Diese Trucks verkaufen sich. Äußerst begehrt. 685 00:39:02,882 --> 00:39:07,094 Wenn man einen C10 der 1. Generation mit original kurzer Pritsche hat, 686 00:39:07,178 --> 00:39:08,387 ist das super. 687 00:39:08,471 --> 00:39:12,558 Die sind hier begehrt. Sehr begehrt, extrem beliebte Fahrzeuge. 688 00:39:12,641 --> 00:39:15,394 -Frag ihn, wie viel er will. -Ja. 689 00:39:21,067 --> 00:39:22,443 Er will 2.500 Mäuse. 690 00:39:23,027 --> 00:39:24,695 -2.500 $? -Ja. 691 00:39:28,199 --> 00:39:29,658 Biete ihm 1.500 $ an. 692 00:39:38,626 --> 00:39:41,462 Er will 2.500. Es kommen noch zwei Interessenten. 693 00:39:41,545 --> 00:39:44,799 Aber die sind gerade nicht hier. Hat er die Papiere? 694 00:39:49,387 --> 00:39:52,431 Er hat sie nicht hier, aber er ruft an und holt sie. 695 00:39:52,515 --> 00:39:54,183 Für 2.000 kaufen wir ihn. 696 00:39:58,646 --> 00:40:01,357 Er will auf jeden Fall 2.500. 697 00:40:04,610 --> 00:40:06,862 2.500, wenn er die Papiere vorlegen kann. 698 00:40:11,575 --> 00:40:14,328 Er wird telefonieren und sie besorgen. 699 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 Hand drauf. 700 00:40:16,455 --> 00:40:18,249 Okay, wir haben ein Projekt. 701 00:40:18,332 --> 00:40:20,876 Hier sind Ihre 2.500. Laden wir das Ding auf. 702 00:40:20,960 --> 00:40:24,171 Holen wir die Papiere und fahren zurück zur Werkstatt. 703 00:40:24,797 --> 00:40:27,675 Das erinnert mich daran, wie ich früher Neuwagen verkaufte. 704 00:40:27,758 --> 00:40:30,886 Viele Kunden wollen den besten Deal und denken: 705 00:40:30,970 --> 00:40:33,931 "Ich tricks dich aus." Aber am Ende… 706 00:40:34,515 --> 00:40:37,518 werden wir mit dem Apache die großen Gewinner sein. 707 00:40:37,601 --> 00:40:38,477 Genau. 708 00:40:40,312 --> 00:40:42,731 -Schiebst du überhaupt, Scooter? -Ja. 709 00:40:46,986 --> 00:40:47,820 Wer ist das? 710 00:40:49,989 --> 00:40:51,532 Was machst du da? 711 00:40:51,615 --> 00:40:52,825 Ich habe ihn verkauft. 712 00:40:52,908 --> 00:40:56,120 -Aber er gehört mir. -Nein, er gehört dir nicht mehr. 713 00:40:56,203 --> 00:40:58,539 -Du hast verloren. -Ich will ihn aber zurück. 714 00:40:58,622 --> 00:41:02,084 Er sagt: "Du hast den Truck beim Kartenspiel verloren." 715 00:41:02,168 --> 00:41:03,836 "Du kriegst die Papiere aber nicht." 716 00:41:04,420 --> 00:41:06,505 Der Truck gehört ihm gar nicht. 717 00:41:07,006 --> 00:41:08,174 Oh, Junge. 718 00:41:08,257 --> 00:41:09,967 Nein. Film mich nicht. 719 00:41:55,012 --> 00:41:57,264 Untertitel von: Claudia Krüger