ΤΣΙΟΥΑΟΥΑ ΜΕΞΙΚΟ
Νόμιζα ότι θα ήταν έτοιμο για οδήγηση.
Απέχει πολύ απ' αυτό, αγαπητέ.
Πάρα πολύ.
Θεέ και Κύριε.
Γίνεται όλο και χειρότερο.
Κάναμε 400 χιλιόμετρα για να έρθουμε εδώ
γιατί μου έταξαν ένα Chevrolet Fleetline του '52 σε καλή κατάσταση.
Αρχίζω να υποψιάζομαι ότι μας την έφεραν.
Γεια σας.
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΜΑΝΤΡΑΣ
-Σαντιάγο. -Μας είπαν ότι έχεις ένα αμάξι του '52.
-Υπάρχει άλλο τέτοιο; -Όχι, δεν έχω άλλο.
Η επαφή μου μας είπε ψέματα. Θα του τηλεφωνήσω.
Μου χρωστάς χάρη, ακούς; Το αμάξι είναι σε κακό χάλι.
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω, μα αυτός τα πήρε στο κρανίο.
Δεν έχει σύστημα μετάδοσης ούτε καθίσματα. Δεν έχει τίποτα!
Ο Ράμπιτ κι εγώ τραβηχτήκαμε μέχρι εδώ,
ξοδέψαμε χρόνο και χρήμα.
Όλα αυτά για το τίποτα.
Εντάξει. Κοίτα…
Ομολογώ ότι δεν το είδα με τα μάτια μου.
Μου είπαν ότι ήταν μια χαρά.
Αλλά σ' αυτήν τη μάντρα, θυμάμαι ότι…
Φτιάχνετε μηχανές;
Φτιάχνουμε ό,τι βρεθεί στον δρόμο μας. Γιατί;
Το φτερό είναι σκουριασμένο.
Η μάσκα στραβή.
-Σκούτερ. -Ναι.
Βλέπεις τη μάσκα;
Είχαν μια κλασική Indian εκεί. Δεν ξέρω αν την έχουν ακόμα.
Σκούτερ.
Μια κλασική Indian;
-Το πάτωμα έχει τρύπες. -Περίμενε. Ένα λεπτό.
Σίγουρα ήταν Indian; Αυτές πιάνουν καλά λεφτά.
Σίγουρα ήταν Indian.
Αν είχα λεφτά, θα την αγόραζα.
Εντάξει.
Ακόμα μου χρωστάς. Τα λέμε. Γεια.
Ήταν ο Κάμπε, η επαφή μου.
Είπε ότι υπάρχει μια μηχανή Indian εδώ.
-Αξίζουν πολλά αυτές. -Δεν είμαστε μαγαζί με μηχανές.
Βλέπουμε προοπτικές στα πάντα.
Η επαφή μου είπε ότι είχαν μια μηχανή Indian εδώ.
Ναι, υπήρχε μία.
Ας τη δούμε.
Μακάρι να υπάρχει φως στο τούνελ. Μιλάμε για φιάσκο.
Τι λες τώρα;
Δες εδώ, Ράμπιτ. Αυτό είναι. Πρόσεχε. Μη χτυπήσεις.
Το σασί φαίνεται γνήσιο.
Οι Indian Motorcycles ήταν η πρώτη εταιρεία μηχανών στις ΗΠΑ.
Προηγούνταν δύο ολόκληρα χρόνια της Harley-Davidson.
Επίσης, κατασκεύασαν πρώτοι τον κινητήρα V2.
Στις αρχές του 1900, ήταν σαν να έδενες έναν πύραυλο σε ποδήλατο.
Λέγεται ότι ο ίδιος ο Πάντσο Βίγια
χρησιμοποίησε τις Indian για να κάνει επιδρομές
στον Μεξικανοαμερικανικό Πόλεμο, στο ποτάμι του Ελ Πάσο.
Με τα θρυλικά της φτερά, το γκάζι στα αριστερά,
τη χειροκίνητη αλλαγή ταχυτήτων, τον συμπλέκτη ποδός,
αυτή η μηχανή είχε μεγάλη πέραση τότε.
Δεν έχει σχεδόν τίποτα.
-Αυτό είναι χρυσός για κάποιον. -Ναι.
Σε σύγκριση με το Chevrolet του '52, η μηχανή ξεχωρίζει.
Να κάνουμε μια προσφορά και για τα δύο; Τι λες;
Στην τελική, είτε πάρουμε μηχανή, είτε Chevrolet,
είτε κατσίκα, αν βγάλουμε λεφτά απ' αυτό για την ομάδα,
έχουμε όφελος.
Ρώτα τον ποιας χρονιάς είναι.
Του 1947-1948.
Είμαι αρκετά άσχετος
όσον αφορά τις μηχανές, αλλά αξίζει τον κόπο.
Ρώτα τον αν θα πάρει 6.000 δολ. και για τα δύο.
Τι λες για 6.000 δολάρια και για τα δύο;
Παίρνουμε τη μηχανή και το Fleetline με 6.000.
Βασικά…
Για μένα, 8.000 δολάρια θα ήταν καλά.
Οι καιρικές συνθήκες θα τα εξαφανίσουν.
-Λέει να του δώσουμε εφτά. -Καλύτερη προσφορά.
Του κάνουμε χάρη, γιατί παίρνουμε παλιοσίδερα.
Δεν θα τα αποκαλούσα έτσι μπροστά του.
Ή 6.500 ή φεύγουμε.
Λοιπόν; Συμφωνείς ή όχι;
Θα φέρει τα λεφτά και φεύγουμε.
Είπε "ναι". Ας δώσουμε τα χέρια.
Περιμέναμε να βρούμε μια κούκλα.
-Και βρήκαμε μια πανούκλα. -Βρήκαμε το αντίθετο.
Μα στον κλάδο μας πρέπει να κινούμαστε γρήγορα.
Κάθε λεπτό που περνά το μαγαζί χάνει χρήματα.
Πρέπει να τους πάμε αμάξια.
-Πάρε την Τζέιμι τώρα. -Όχι.
Μετά από πολλούς γάμους, έμαθα ότι ο αιφνιδιασμός είναι καλύτερος.
ΧΟΥΑΡΕΣ - ΣΥΝΟΡΑ - ΕΛ ΠΑΣΟ
ΕΛ ΠΑΣΟ - ΤΕΞΑΣ
Τι είναι αυτό;
-Ζήτησες το Chevrolet. -Ορίστε.
Όντως τώρα; Αυτό το αμάξι έχει τα χάλια του.
-Το Fleetline σου. -Το βλέπω.
Το χρώμιο έχει σκουριάσει, τα μαρσπιέ έχουν σαπίσει,
η πόρτα είναι τσαλακωμένη. Παίρνει μπρος;
Όχι βέβαια. Κοίτα το πώς είναι.
Ας το ξεφορτώσουμε να το δούμε.
-Μπράβο. -Ωραία. Συνέχισε.
-Έλα να δεις κάτι. -Είμαι έτοιμη.
Δες εδώ.
Ιδού!
Μια μοτοσικλέτα;
Όχι οποιαδήποτε μοτοσικλέτα. Είναι μια Indian Chief του 1947.
-Εξαιρετικά σπάνια. Μεγάλης αξίας. -Αυθεντική.
-Με τον κινητήρα της. -Έχω τσαντιστεί.
-Μιλάμε για εντελώς διαφορετικά πράγματα. -Συνεργείο είμαστε.
-Δεν φτιάχνουμε μηχανές! -Μπορώ να τη φτιάξω.
Ο άνθρωπός μου.
-Έχεις δουλέψει με μηχανές; -Πάει καιρός, μα ναι.
Είναι μηχανόβιος.
Όσοι έχουν τέτοιο μούσι οδηγούν μηχανή.
Του πάνε τα δερμάτινα.
Για να τη δω. Γνήσιος κινητήρας και σκελετός.
Πόσο θα πουλιόταν μόνη της, Γουέσλι;
Δέκα χιλιάρικα.
Δώσαμε 6.500 και για τα δύο.
Αν βρούμε ανταλλακτικά, θα φέρει πολλά λεφτά.
Η μηχανή πρέπει να ξαναφτιαχτεί με αυθεντικά ανταλλακτικά.
Αλλιώς, θα γίνει απλώς ένα αντίγραφο. Το θέμα είναι η ανακατασκευή της.
-Θα βρούμε εύκολα τα ανταλλακτικά; -Θα τα βρούμε.
-Ναι. -Εντάξει.
Αλλά είμαι μέχρι εδώ με όλα αυτά.
Ευτυχώς, δεν είσαι πολύ ψηλή.
Ας τα βάλουμε μέσα.
Προφανώς, η κατάστασή του είναι κακή,
αλλά τα πειραγμένα αμάξια του '50
θυμίζουν τις παλιές εποχές.
Φώτα παντού, χοροεσπερίδες, τηλεοπτικά σόου με χορό.
Όποιος το αγοράσει
μάλλον θα έχει την ίδια ηλικία με το αμάξι.
Το Chevrolet Fleetline του '52 αποτελεί για πολλούς ένα όνειρο.
Ανήκει στη σειρά Special Deluxe.
Πρωτοεμφανίστηκε το 1941 και φημιζόταν για την επικλινή σιλουέτα
από την οροφή ως το πορτμπαγκάζ.
Η παραγωγή τους σταμάτησε το 1952.
Πλέον, τα πειράζουν για να τα κάνουν γκαζιάρικα.
Αν είσαι αρκετά τυχερός και δεις ένα να κυκλοφορεί,
θα σου φέρει δάκρυα νοσταλγίας.
Αν φτιαχτούν σωστά και γίνουν όμορφα,
εύκολα πουλιούνται για 60.000.
Αν τελικά το φτιάξουμε, θα τα δώσουμε όλα.
Σκέφτομαι ότι τα Fleetline φέρνουν λεφτά όταν γίνονται γκαζιάρικα.
Θα γίνει και δυνατό και όμορφο.
Θα κόψουμε την κορυφή και θα του βάλουμε κινητήρα 454.
Θα κάνει ουρά ο κόσμος.
Η χαμηλωμένη οροφή αρέσει πολύ.
Θα το χαμηλώσουμε 6,5 εκατοστά.
Πρέπει να του βάλουμε ειδικά τζάμια.
Κάτω από το καπό, θα βάλουμε κινητήρα μεγάλου κυβισμού Chevrolet 454.
Λατρεύω το βινύλ που χρυσίζει. Να το βάλει ο Λάκι στα καθίσματα.
Καταρχάς, πρέπει πρώτα να βρούμε καθίσματα, γιατί δεν έχει.
Δεν θέλω ίχνος χρωμίου σε αυτό το αμάξι.
Θέλω να βαφτούν τα πάντα.
Πρέπει να τονίσουμε τις καμπύλες του με φωτοσκίαση.
-Όπως στο μακιγιάζ. -Μ' αρέσει.
Θα ρίξουμε πολλά λεφτά σ' αυτό.
Οι μετατροπές θα χρειαστούν κανένα εικοσαχίλιαρο.
Ας τα δώσουμε όλα. Μα να ξεχωρίζει.
Μόνο καλύτερο μπορούμε να το κάνουμε.
Ναι.
Από μικρή βοηθούσα τον πατέρα μου που έφτιαχνε αμάξια. Ήταν φανοποιός.
Είχε ένα Chevrolet Fleetline.
Θυμάμαι που καθόμουν μαζί του ενώ το δούλευε.
Οπότε, αυτό είναι κάτι πολύ οικείο για μένα.
Πριν πάω να βρω ανταλλακτικά,
ας συζητήσουμε για τη μοτοσικλέτα.
Εγώ έχω ενθουσιαστεί.
Μ' αρέσουν οι Harley,
αλλά βρίσκω τις Indian πολύ ωραίες.
Χρειάζεται σταθερό χέρι,
αγάπη και στοργή για να το φτιάξουμε σωστά.
Γουές, εσύ είσαι ο ειδικός.
Τι λες να κάνουμε μ' αυτήν εδώ;
Αν πειράζαμε τέτοιου είδους μηχανή, θα ήμασταν τρελοί.
-Όχι. -Όχι.
Είναι σπάνια και μεγάλης αξίας, κι έχουμε έναν γνήσιο σκελετό ως βάση.
Πλήρως αποκατεστημένη, θα πουληθεί για 40.000, ίσως και 50.000 δολάρια.
Πρέπει να διατηρήσουμε την αρχική μορφή.
Ο Λάκι θα φτιάξει το κάθισμα.
Χρειαζόμαστε πιρούνι, μπροστινό τροχό, φτερά, ντεπόζιτο.
Τη μισή μηχανή;
Ας μην ξοδέψουμε πάνω από 5.000-6.000 δολάρια, όμως.
Έχω πολλή δουλειά να κάνω, οπότε καλύτερα να πηγαίνω.
Πρώτα, θα πάω με τον Σκούτερ στην έκθεση για να πουλήσουμε το Lincoln.
-Γεια. -Καλή διασκέδαση. Τα λέμε, παιδιά.
Και τα δύο οχήματα απαιτούν περισσότερη δουλειά απ' όση περιμέναμε.
Θυσιάσαμε πολλά για αυτό το συνεργείο, αφήσαμε τις επιχειρήσεις μας
και έχουμε πολύ έδαφος να καλύψουμε για να γίνει επικερδές αυτό το εγχείρημα.
Οι σκούπες έχουν πολλές χρήσεις.
Τι χάλι είναι αυτό;
Ναι, ρε φίλε. Είναι ελεεινό.
Είναι ερείπιο, όχι απλώς χάλια.
Θα ήταν αφημένο μάλλον σε κανένα χωράφι.
Είναι γεμάτο ποντικοκούραδα.
Σίγουρα ήταν φωλιά ποντικιών.
Οι προστατευτικές λωρίδες είτε έχουν σπάσει είτε έχουν στραβώσει.
Δεν υπάρχει τίποτα στο εσωτερικό. Γι' αυτό ανησυχεί ο Λάκι.
Είναι τραγικό, ρε φίλε.
Βγάζουμε το καπό.
Κανονικά, δεν θα ασχολιόμουν με κάτι τέτοιο.
Αλλά μπορούμε να βρούμε τα ανταλλακτικά εύκολα και φτηνά.
Που θα πει ότι θα το μεταπωλήσουμε και θα βγάλουμε μεγάλο κέρδος.
Αν το παίξουμε σωστά.
Μια πένσα στον σωλήνα του φρένου.
Τι;
Ο ήλιος του Τέξας λάμπει, κι έχω πολύ καλό προαίσθημα.
Ιδανική στιγμή για να δείξουμε το Lincoln.
Δεν έρχονται για να δουν, μα για να αγοράσουν.
Οι συλλέκτες δεν αστειεύονται.
Κι έχουν λεφτά όσοι παίρνουν τα αμάξια στα σοβαρά.
Θα δούμε αντιδράσεις και για τον δράκο του Άντι.
-Ας το πουλήσουμε. -Έγινε.
Κύριοι, ένα Lincoln Continental του 1966
με ανάποδες πόρτες.
-Εξαιρετικά σπάνιες. -Ναι.
-Μόλις το τελειώσαμε. -Και το πουλάμε.
Δείτε το.
Δες το εξατομικευμένο εσωτερικό
που έφτιαξε με αγάπη ο καλλιτέχνης του μαγαζιού μας, ο Λάκι.
Πόσα ζητάτε γι' αυτό;
Θέλουμε 90.000.
-Ωραίο, αλλά όχι για μένα. -Να 'σαι καλά.
Δεν είναι του στιλ μου. Μα είναι πολύ ωραίο.
Τι σ' αρέσει;
Αν έχετε ένα Fox Body Mustang, ειδοποιήστε με.
-Εντάξει. -Θα το έχουμε υπόψη.
Φαντάσου να βγαίνεις από τις ανάποδες πόρτες.
Όταν οδηγείς ένα τέτοιο αμάξι, η ζωή σού στρώνει κόκκινο χαλί.
-Εντάξει. -Φαίνεται πως σου αρέσει.
Προδόθηκα. Όντως μ' αρέσει.
Είναι καλή η χρονιά.
Αλλά με δυσκολεύει αυτός ο δράκος.
-Ταιριάζει με το πουκάμισό σου. -Όχι.
-Όχι; -Καλή τύχη, φίλε.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε, Ζικ.
Είναι μεγάλος ο κινητήρας. Δεν ξέρω.
Ωραίο το κόκκινο εσωτερικό.
Παραείναι ιδιαίτερο για τα γούστα μου.
Αλλά έχετε κάνει καλή δουλειά.
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον.
Βάλε μια φωνή αν αλλάξεις γνώμη.
Σίγουρα θα βρεθεί αγοραστής.
Αλλά ο δράκος του Άντι δεν έχει πέραση.
Τράβηξε την προσοχή του κόσμου.
Υπάρχουν διάφορα είδη προσοχής, όμως.
Δεν είναι η προσοχή που αναζητούσαμε.
Έχουμε αυτό και να βρούμε ανταλλακτικά για την Indian…
Δυσκολίες παντού.
Το Ελ Πάσο είναι ξακουστό για τις λέσχες μοτοσικλετιστών.
Ξέρω κάποιους που είναι μέλη σε λέσχες.
-Ξέρω πού συχνάζουν. -Και γιατί δεν πήγαμε;
Αφού είμαστε εδώ.
Να πάρει, πάμε στο αμάξι.
Δουλεύουμε το Chevrolet του '52 σήμερα.
Αφαιρέσαμε τα τζάμια, θα κόψουμε την οροφή.
Πόσο θα κόψουμε;
Τι δείχνει αυτή η γραμμή;
Τα κοψίματα.
-Το κεντρικό τμήμα θα βγει. -Εντάξει.
Οπότε, το παράθυρο θα μικρύνει…
Από τα 32,5 εκατοστά, θα πάει κάπου στα 25,5.
Δεν θα ήταν καλύτερα στα 20,5;
-Για ένα κοντό άτομο, ίσως. -Εντάξει.
Θα περιορίσει τους αγοραστές. Δεν θέλουμε μια σχισμή.
Ναι, αλλά θα φαίνεται ότι έχει χαμηλώσει;
Θα φαίνεται χαμηλωμένο, αλλά δεν θα το έχουμε παρακάνει.
Εντάξει.
Είναι πολύ σημαντικό να γίνει σωστά το χαμήλωμα.
Αυτός ήθελε πιο συντηρητικό χαμήλωμα, εγώ το ήθελα πιο επιθετικό.
Θα το κάνουμε όπως λέει ο Γουές.
Αν παρακοντύνει, το αμάξι χάνει τη χάρη του.
Αν το παρακόψουμε, δεν θα μπορούμε να επέμβουμε αργότερα.
Χαίρομαι που το συζητάς μαζί μου.
Σε αντίθεση με τον Ράμπιτ.
Κάνει ό,τι θέλει, μετά ζητά συγγνώμη.
Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό.
Ξέρεις πώς να χαλάς ένα αμάξι.
Είναι λίγο τρομακτικό όταν το βλέπεις έτσι.
Ας το κάνουμε κάμπριο. Η δουλειά μου τελείωσε.
Θέλει πολλή δουλειά ακόμα.
Αυτή είναι η δεύτερη ολική ανακατασκευή εσωτερικού
που κάνω από όταν ήρθα εδώ.
Το αμάξι δεν είχε τίποτα, ούτε καν καθίσματα.
Είναι διπλάσια δουλειά. Μεγάλη δοκιμασία.
Το γάζωμα έχει ένα θέμα.
Γίνεται αργά.
-Έτοιμο. -Γεια.
-Πώς πάει; -Είναι πολύ ήσυχα εδώ.
Επικρατεί απόλυτη ησυχία τελευταία.
Επειδή το γάζωμα πρέπει να το κάνω αργά.
Τι ωραίο που βγήκε.
Είναι πολύ αστραφτερό.
Ναι, γυαλίζει όταν πέφτει το φως πάνω του.
Έτσι τα έκαναν τη δεκαετία του '50.
-Ναι. Του ταιριάζει απόλυτα. -Ναι.
Εδώ έχουμε τα βινύλ κομμάτια,
οπότε θα είναι κάπως έτσι.
Εξατομικευμένο σχέδιο. Δεν μπορείς να αγοράσεις κάτι τέτοιο.
-Όχι. -Είναι μοναδικό στο είδος του.
Μοναδικό.
Θέλει κανείς κοτόπουλο;
ΕΛ ΠΑΣΟ ΧΟΥΑΡΕΣ
Πρώτη φορά τρώω βάφλα με κοτόπουλο και μπέικον. Καλό είναι.
-Ό,τι έχει μπέικον είναι καλό. -Μπορώ να τρώω μόνο μπέικον.
Το ομολογώ.
Δεν ξέρω τι λέτε εσείς, αλλά κάνει κρύο στο Ελ Πάσο.
-Έχει δροσούλα. -Αστειεύεστε;
Δεν θα αντέχατε λεπτό στο Σικάγο.
Αντέχω τη ζέστη, όχι το κρύο.
Για εμάς, αυτό είναι καλοκαίρι.
Κάνει τόσο κρύο, που παγώνουν οι τρίχες της μύτης όταν εισπνέεις.
-Να μου λείπει. -Ναι, καλά είμαι κι έτσι.
Γιατί δεν φέρνεις όλη την οικογένειά σου εδώ,
για να γλιτώσετε από τους ζόρικους χειμώνες;
Ναι, το σκέφτηκα.
Οι δικοί μου είναι στο Σικάγο.
Πέρσι ζορίστηκα πολύ, γιατί μου έλειπαν.
Νιώθω ότι είναι σημαντικό αυτό που κάνουμε εδώ
στο Borderland Customs.
Προσπαθώ να πείσω τον άντρα μου να μετακομίσει εδώ.
Είναι μεγάλη απόφαση.
Οι ρίζες μου είναι από εκεί.
Έχω μια οικογενειακή επιχείρηση εκεί, οπότε πρέπει να είμαι 100% σίγουρη
ότι το Borderland Customs
πάει καλά και είναι στον σωστό δρόμο.
Είναι μεγάλο βήμα το να ξεριζωθούμε και να έρθουμε εδώ.
-Δες ποιοι ήρθαν. -Πώς πάει, παιδιά;
-Σκοπεύαμε να σας περιμένουμε. -Αποτύχαμε.
Ακριβώς.
Πώς τα πήγαμε στην έκθεση;
Πήγαμε πολύ καλά.
Μαζεύτηκε πολύς κόσμος, τραβούσαν φωτογραφίες, όλα αυτά τα ωραία.
-Εμείς αγοραστή θέλουμε. -Δεν τον βρήκαμε.
Μη μου πεις ότι φταίει ο δράκος.
Αποκλείεται.
Τους αρέσει να το βλέπουν.
Μα πρέπει να τους αρέσει να το έχουν δικό τους.
Το δουλεύαμε 20 μέρες.
Χαλάμε το αποθεματικό μας. Έχουμε πουλήσει μόνο το Camaro.
Ένα αμάξι είναι μόνο. Δεν ήρθε η συντέλεια.
Ένα υπέροχο αμάξι πολυτελείας.
Απευθύνεται σε συγκεκριμένο κοινό. Όπως το γυάλινο γοβάκι.
Θα ταιριάξει μόνο στο σωστό πόδι.
Έχω αποτύχει ποτέ; Σας έχω απογοητεύσει;
Ράμπιτ, δεν θέλουμε να ακούμε παραμύθια. Ποιο είναι το σχέδιο;
Συνεχίζουμε την πορεία μας και το αμάξι θα πουληθεί.
Ασχοληθείτε με τα δικά σας. Κι εμείς με τα δικά μας.
Παιδιά, πουλήστε το.
-Θα το κάνουμε. -Θα το πουλήσουμε.
Θερμαίνουμε και κοπανάμε.
Τι λέει;
Μου φαίνεται πως έκανες πρόοδο.
Βασικά, έκανα κάποια τηλεφωνήματα στο Ντάλας
και βρήκα μπροστινό τροχό, φτερό, πιρούνι και τιμόνι.
Και όμορφα φώτα.
Το πρόβλημα είναι ότι δυσκολεύομαι να βρω την υπόλοιπη μοτοσικλέτα.
Βρήκα ντεπόζιτο, αλλά δεν είναι βαμμένο. Είναι γυμνό μέταλλο.
Πόσα κομμάτια μάς λείπουν επί της ουσίας;
-Έκανα μια λίστα. -Αμάν.
Ντεπόζιτο, πίσω φτερό, μετρητές, κάλυμμα κινητήρα,
το χαρακτηριστικό ράμφος των Indian Chief,
εργαλειοθήκη, μανιβέλα, μαρσπιέ, προστατευτικά κάγκελα.
Λες να σταματήσουμε να ψάχνουμε
και να δούμε μήπως βρει κάτι ο Ράμπιτ με τον Σκούτερ;
Καλό θα ήταν αυτό.
Αυτοί τα θαλάσσωσαν. Ας βρουν αυτοί την άκρη.
Να δω τη λίστα.
-Θεέ μου. -Ναι.
-Καλώς. -Δουλειά για το σπίτι.
-Το 'χεις; -Το κρατάω.
Borderland Customs. Ράμπιτ εδώ.
Γεια, Ράμπιτ, πώς πάει; Ο Ζικ είμαι. Πώς είσαι;
Μια χαρά, Ζικ.
Προσπαθούμε να σπρώξουμε το Lincoln
για το καλό του μαγαζιού.
Αυτός ο δράκος τραβάει μεν την προσοχή,
αλλά αποθαρρύνει τους πελάτες.
Πώς πάει η μέρα σου σήμερα;
Καλούτσικα. Ήμουν στην έκθεση τις προάλλες.
Είχατε ένα Lincoln Continental του '66.
Φαίνεται πως σου αρέσει.
Προδόθηκα. Όντως μ' αρέσει.
Είναι καλή η χρονιά,
αλλά με δυσκολεύει αυτός ο δράκος.
-Πόσα θέλετε γι' αυτό; -Είναι πολυτελές αμάξι.
Θέλουμε 90 χιλιάρικα.
Είναι πολλά λεφτά, αλλά είναι και τεράστιο αμάξι.
Το θέμα είναι ο δράκος, ρε φίλε. Βγάζει μάτι.
Σίγουρα ξεχωρίζει.
-Ναι. -Θα αλλάξουμε τον δράκο.
Αυτό θα κοστίσει.
Ναι.
Ενδιαφέρεσαι σοβαρά για το αμάξι;
Ναι.
Άκου να δεις.
Θα έδινες 90 χιλιάρικα αν μετριάσω τον δράκο;
Πιστεύω πως ναι.
Θα μιλήσω με τον καλλιτέχνη, αλλά είμαι 99,9% σίγουρος ότι θα γίνει.
-Τέτοια να ακούω. -Τέτοια θα σου λέω. Ζικ, θα τα πούμε.
Έγινε. Γεια.
Ναι!
-Πρέπει να το βάψουμε. -Ο Άντι θα το βάψει.
-Πες του το εσύ. -Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Καλή τύχη.
ΒΕΝΖΙΝΗ
Λατρεύω αυτόν τον ήχο.
Γυαλόχαρτο που τρίβεται στο μέταλλο.
Με έπιασες στα πράσα. Πώς κι από δω;
-Αλήθεια. -Τι τρέχει;
-Λέγε. -Το Lincoln πουλήθηκε.
-Ωραία. -Μα υπάρχει ένα θεματάκι.
Άρα έχεις κι άσχημα νέα. Για πες.
Θυμάσαι το φανταχτερό σου έργο;
Ναι. Καμαρώνω γι' αυτό.
Άρεσε στον νέο ιδιοκτήτη. Όμως, δεν ξετρελάθηκε.
-Θέλει να το ξαναβάψει. -Θέλει να το ξαναβάψει. Μάλιστα.
Όμως, θα δώσει όσα του ζητήσαμε για το αμάξι.
-Πόσα; -Ενενήντα χιλιάρικα.
Ενενήντα.
Σκέψου το.
Πολύς κόσμος είδε αυτόν τον φανταχτερό δράκο στο αμάξι,
και κάποιος θέλει να το αγοράσει.
Άρα άρεσε, μα έγινε σε λάθος αμάξι.
Πρέπει να 'ναι ευχαριστημένοι. Έχουν τον πρώτο λόγο.
Έχεις δίκιο. Ας το κάνουμε όπως θέλουν.
Με λίγο βάψιμο, θα εισπράξουμε.
Εντάξει. Ξεκινάμε.
Καμαρώνω για τον δράκο, μα κατανοώ. Έχουμε επιχείρηση.
Ρίξαμε 25 με 26.000 δολάρια σ' αυτό το Lincoln.
Αν ο Ράμπιτ πάρει 90.000 δολ.,
θα βγάλουμε περίπου 60.000 κέρδος.
Με πονάει λίγο που πρέπει να σκοτώσω τον δράκο,
μα θα το κάνω για την ομάδα. Φύγαμε.
ΚΛΕΙΣΙΜΟ
Ας τη βάλουμε μέσα.
Θα βοηθήσει στην πώληση του αμαξιού.
Ο κινητήρας και το σύστημα μετάδοσης τα σπάνε.
Καμία σχέση με τον εξακύλινδρο.
-Θα το κάνει να τσουλήσει. -Σίγουρα.
Μπήκε.
Θα το πάμε στον Άντι να φτιάξει αυτό το όμορφο ντεγκραντέ.
Ράμπιτ, έχω φοβερά νέα. Έλα. Θα σ' αρέσει αυτό.
-Όπου να 'ναι έρχονται. -Τι; Ποιοι;
Βρήκα τα εξαρτήματα της Indian.
Στο Shooter's γνώρισα τον Ρόκετ και τον Σάντος.
Είπαν ότι έχουν τα ανταλλακτικά.
Να τοι.
Μα τις χίλιες Harley!
Ωραία.
-Έρχονται κι άλλοι. -Ήταν οι δυο τους όταν τους γνώρισα.
Σκούτερ, δεν σταματάς ποτέ να με εκπλήσσεις.
Θες να πεις ότι βρήκες τα ανταλλακτικά για την Indian
αναπαριστώντας τη σκηνή από τη Μεγάλη Περιπέτεια του Πι-Γουί;
Όπως έλεγαν και στην ταινία, "Τεκίλα!"
Θύμισέ μου να πω στη μαμά μου ότι την αγαπώ.
Τι στην ευχή γίνεται;
-Μου είπαν ότι είναι σε λέσχη. -Δεν συλλέγουν γραμματόσημα.
Από δω ο Ρόκετ. Γεια. Πώς είσαι;
-Τι κάνεις; -Καλά. Ο Σάντος.
Χαίρω πολύ.
Φέρατε και το ιππικό. Θεούλη μου. Έχετε κάτι για μας;
-Είπες ότι θέλετε ανταλλακτικά. -Πρόσπεκτ.
Ωραίο πίσω φτερό.
-Έχει και τα ίδια χρώματα. -Δωράκι.
-Θέλατε ανταλλακτικά. -Ναι.
Το χαρακτηριστικό κάθισμα. Δεν είναι αίμα αυτό.
Μάλλον πετύχαμε διάνα. Είναι δυσεύρετα.
-Αυτά ταιριάζουν στην Chief του '47; -Ναι.
Ο Σκούτερ έβαλε τρίποντο;
Δεν είναι δικά σας ακόμα.
-Ξέρετε πόσο δυσεύρετα είναι. -Ναι.
Πόσα θέλετε για όλα μαζί;
Δώστε μου 15.
Δεκαπέντε κατοστάρικα.
Όχι.
-Δεκαπέντε χιλιάρικα; -Ναι.
Είναι υπερβολικό.
-Για τη μηχανή δώσαμε πιο λίγα. -Ναι.
Μπλέξαμε. Τα χρειαζόμαστε απεγνωσμένα.
Και η Τζέιμι έβαλε όριο τα 6.000 δολ. Αυτός ζητάει τα διπλάσια.
-Πάνω από τα διπλάσια. -Ναι.
Μπορείτε να κατεβάσετε λίγο το ποσό;
Σου φαινόμαστε για τέτοιοι;
Τι άλλο προτείνετε; Δεν μπορώ να τα χαρίσω.
Λοιπόν. Άκουσέ με.
Κλείνουμε αυτήν τη συμφωνία και θα σας φτιάξουμε μια μηχανή.
Ποιοι θα είναι οι όροι της συμφωνίας;
Έξι χιλιάρικα για όλα μαζί.
Και θα σας φτιάξουμε μια Harley ή ό,τι άλλο θέλετε.
Τι λέτε;
Συμφωνείτε;
Κάν' τα εφτά.
Το λέει στο καπέλο μου.
Κάν' τα εφτά.
Δεν θα διαφωνήσω.
-Σύμφωνοι; -Δώστε τα χέρια.
Το έριξες στο μισό. Είπες ότι θα ήταν ρίσκο.
Είναι ρίσκο. Δεν νιώθω καλά που χρωστάμε σε μηχανόβιους.
Είδες τον Ρόκετ και τον Σάντος; Δεν έμοιαζαν με προσκοπάκια.
Χρωστάτε κέρασμα. Έχετε μετρητά.
Δείξε μου τη μηχανή και θα σε κεράσω.
Θα σας τη δώσουμε να την κάνετε μια γύρα πρώτοι.
Προτιμώ να ρισκάρω
παρά να έχω την Τζέιμι να με πρήζει.
Να μας πρήζει.
-Έκανες καλή δουλειά. -Ευχαριστώ.
Αλλά μην το ξανακάνεις αυτό ποτέ.
Τι;
-Την προχώρησες πολύ. -Ναι.
Πήραμε τα ανταλλακτικά. Στήθηκε.
Αυτό είναι που θα φέρει τα λεφτά.
Υποχρεωθήκαμε;
Λοιπόν, οι Grimlords,
που είναι κάτι σαν λέσχη μηχανόβιων στο Ελ Πάσο,
τα πούλησαν στον Ράμπιτ και τον Σκούτερ και πρέπει να τους φτιάξουμε μια μηχανή.
Θα φτιάξουμε μια μηχανή δωρεάν; Ως αντάλλαγμα για αυτά;
Έτσι κατάλαβα.
Τους παραδέχομαι.
Βρήκαν τα ανταλλακτικά και μας έλυσαν τα χέρια.
Κι ας συμφώνησαν να τους φτιάξουμε μια μοτοσικλέτα δωρεάν στο μέλλον.
Τώρα που ολοκληρώσαμε τη μοτοσικλέτα,
πρέπει να τη δουν αγοραστές.
Χρησιμοποιείς κάποιο εγχειρίδιο για τις Indian του '47;
Παλιά ο κόσμος ήξερε από μηχανολογικά.
Το εγχειρίδιο έδειχνε πώς να κάνεις συγχρονισμό, ρύθμιση βαλβίδων.
Σήμερα, σου λέει να μην πιεις το οξύ της μπαταρίας.
Ολοκληρώσαμε την Indian.
Πρέπει να τηρήσουμε όσα είπαμε.
Να την πάρουν οι Grimlords για την πρώτη γύρα.
Αυτή είναι η πρώτη μοτοσικλέτα που ανακατασκευάζουμε.
Ήταν ένας σκελετός όταν τη βρήκαμε.
Ο εντοπισμός των ανταλλακτικών ήταν μια περιπέτεια.
Αλλά μόλις τα βρήκαμε, ο Γουές ανέστησε τη μοτοσικλέτα.
Τώρα πίνει βενζίνη, αναπνέει φωτιά και αφήνει καπνό στον ανοιχτό δρόμο.
Το μεγαλείο της είναι ισάξιο με αυτό της αρχικής Indian Chief.
Αφού την εγκρίνουν οι Grimlords, μένει απλώς να πουληθεί.
Το Fleetline ασταρώθηκε και είναι ώρα να βαφτεί.
Στο Fleetline ενδείκνυται το ντεγκραντέ, γιατί έχει καμπύλες.
Δεν υπάρχουν γωνίες.
Θα κάνουμε ντεγκραντέ μαύρο και κόκκινο. Θέλει να 'χεις γούστο.
Το ντεγκραντέ είναι δύσκολο,
μα οι Candy βαφές κρύβουν τη διαβάθμιση.
Αυτά τα χρώματα σκουραίνουν με κάθε στρώση.
Θα σκουραίνει μέχρι να μαυρίσει.
Αν μαυρίσει, είναι όντως Candy.
Η βαφή βγήκε πολύ ωραία.
Ο σωλήνας εκεί είναι πολύ κοντά.
Τώρα πρέπει να το πιέσεις λίγο.
Μπήκε.
Το αμάξι γύρισε σ' εμάς πριν από μία ώρα.
Είδατε πώς γυαλίζει; Είναι πολύ όμορφο.
Για να δούμε.
Όπως βλέπετε, παλεύουμε να τα βάλουμε όλα στη θέση τους.
Θα το τεστάρουμε και θα το πουλήσουμε.
Είμαστε ενθουσιασμένοι. Δουλέψαμε σκληρά.
Θέλουμε να βγάλουμε γερή μπάζα απ' αυτό.
Αυτό το αμάξι είναι διαμάντι. Ο μπαμπάς μου θα ήταν περήφανος.
ΟΔΟΣ ΕΛ ΠΑΣΟ
ΕΛ ΠΑΣΟ
Το Chevrolet Fleetline του '52 είναι έτοιμο.
Είμαστε πανευτυχείς.
Όταν ήρθε στο συνεργείο,
αμφιβάλλαμε για το αν άξιζε τον κόπο να το φτιάξουμε.
Μα κόψαμε την οροφή,
φτιάξαμε από το μηδέν ένα ολοκαίνουριο εσωτερικό,
βάλαμε έναν μεγάλο κινητήρα 454
και το βάψαμε με κόκκινο Candy χρώμα με ρινίσματα μετάλλου.
Με τις αλλαγές μας, το μετατρέψαμε σε μια χρονομηχανή
που σε πάει πίσω στη δεκαετία του '50.
Μπαίνω στον πειρασμό να το κρατήσω για μένα,
μα πρέπει να βγάλουμε λεφτά, και να του βρούμε ιδιοκτήτη.
ΟΔΟΣ ΕΛ ΠΑΣΟ
Πώς πάει, Ράμπιτ; Δες εδώ. Και τα δύο είναι έτοιμα για πώληση.
Αυτό εδώ αστράφτει σαν διαμάντι. Λάμπει σαν τον ήλιο.
-Δεν πάει "ένα συν ένα δώρο", έτσι; -Όχι.
-Εντάξει. -Όχι.
Δύο άπαιχτα οχήματα είναι έτοιμα.
Το Fleetline του '52 και η μοτοσικλέτα Indian Chief.
Πώς πάει, παίδες;
Ποιος θέλει μια όμορφη μηχανή ή ένα πειραγμένο κλασικό αμάξι;
Εγώ κι ο Σκούτερ κάναμε τηλεφωνήματα.
Ήρθε η ώρα να εισπράξουμε.
-Ωραίο αμάξι. -Είναι του 1952.
Τα πάντα είναι καινούρια.
Χαμηλωμένη οροφή και καπό, χωνευτά φώτα, χωρίς χερούλια.
Μ' αρέσει αυτό το δέρμα.
Φτιάχτηκε στο Borderland Customs.
Γενικά, πουλάμε ένα αμάξι τη φορά. Έτσι κάνουν συνήθως τα μικρά συνεργεία.
Αλλά τώρα έχουμε δύο τελείως διαφορετικά οχήματα
που θα προσελκύσουν διαφορετικούς πελάτες.
Τι λες για μια Indian του '47;
Αυθεντική, με γνήσια εξαρτήματα Indian.
Γεια σου, Λίον. Ο λάτρης των Fox Body.
Πανέμορφη μηχανή.
-Πόσο το πουλάτε; -Ογδόντα χιλιάδες.
Δολάρια.
-Όχι πέσος; -Όχι πέσος.
Όχι πέσος.
Και τη μηχανή;
Για τη μηχανή θέλουμε 60.
Υπερβαίνει τον προϋπολογισμό μου.
Πολύ ωραία. Σας ευχαριστώ, παιδιά.
-Ευχαριστούμε. -Εμείς ευχαριστούμε.
-Ευχαριστώ. -Τα λέμε.
Είναι άψογο. Μπιμπελό, ρε φίλε.
Είναι ακόμα καλύτερο αν το δεις από μέσα.
Έχει καλύτερη θέα.
Θα τραβάς τα βλέμματα.
-Ναι. -Σίγουρα.
Μ' αρέσει, ρε φίλε. Πραγματικά.
Για πες. Πόσα ζητάτε γι' αυτό;
Ζητάμε 80.000.
-Ογδόντα. -Είναι διαπραγματεύσιμο;
-Πόσα έλεγες να δώσεις; -Γύρω στα 65, 70.
Όταν ακούω 65 με 70, κρατάω το "70".
Εμείς λέμε 80. Τι λες για 75;
Αν δεχτείτε τα 70, θα το πάρω τώρα αμέσως.
Είναι ωραίο. Το θέλω.
Αλλά έχω 70.
-Μετρητά; -Εβδομήντα, μετρητά.
Μόλις απέκτησες ένα Chevrolet του '52.
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια.
Δώσαμε 6.500 για το Fleetline και την Indian.
Ας πούμε, 3.250 για το Fleetline.
Και περίπου 28.000 σε αναβαθμίσεις.
Δεδομένου ότι το πουλήσαμε 70.000, βγάλαμε κέρδος 38.750 δολάρια.
Πάμε να κανονίσουμε τη χαρτούρα.
Πηγαίνετε. Εγώ θα το σκουπίσω για να το πάρει καθαρό.
Περιμένουμε έναν ακόμη που θέλει να δει την Indian.
Ελπίζω να μην αργήσει.
Δεν το 'χω με τις πωλήσεις. Ίσως ξεγλιστρήσω.
Γεια. Τι κάνεις;
-Καλά. Εσύ; Ντέιβ. -Σκούτερ.
-Καλώς ήρθες. -Χάρηκα.
-Φαίνεσαι λάτρης των Indian. -Ναι. Μια Indian οδηγώ τώρα.
-Ωραία. -Για πες μου.
Τι προδιαγραφές έχει; Είναι πειραγμένη;
Περίμενε μισό λεπτό. Γουές!
Γουές! Να τος. Αυτός ξέρει από μηχανές.
-Οδηγεί κιόλας. -Πού είναι ο Ράμπιτ;
Φτιάχνει τα χαρτιά πώλησης για το αμάξι.
-Ωραία. -Γεια. Ντέιβ.
-Γουές. -Χαίρω πολύ.
-Γουές, ο Ντέιβ. Πες τα εσύ. -Ναι.
Είναι η εργοστασιακή βαφή. Ψάξαμε παντού για να βρούμε όλα τα ανταλλακτικά
και να τη στήσουμε.
Μέχρι και τα μπουλόνια.
Είναι ό,τι πιο κοντινό στο πρωτότυπο.
Έκανες τρομερή δουλειά. Έχετε καταλήξει στην τιμή;
Ναι, τη δίνουμε γύρω στα 60.
-Δεν είναι μια απλή μηχανή. -Όχι.
-Ούτε σκουτεράκι. -Όχι.
-Κατέβασέ το. -Πόσα δίνεις;
Θα ήθελα να αντιπροτείνω κάπου…
γύρω στα 45.
Δεν μπορούμε να κατέβουμε τόσο.
Με πενήντα χιλιάρικα μετρητά, την παίρνεις και φεύγεις.
Δεν πάτε κάτω από 50;
-Όχι. -Είναι το κατώτατο όριο.
-Συμφωνούμε στα 50. -Ωραία.
Δώστε τα χέρια.
Ευχαριστώ.
-Τι γίνεται, παιδιά; -Ράμπιτ!
Γεια. Μόλις πούλησα τη μηχανή.
-Τι πήραμε; -Πενήντα χιλιάρικα.
Πενήντα.
Πενήντα. Θα γυρίσουν μαζί στο σπίτι.
Δεν ήξερα ότι είσαι και πωλητής.
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις.
Έτσι φαίνεται.
Η ιστορία με το Fleetline και την Indian έγινε σίριαλ, μα τελικά πουλήθηκαν.
Τα αγοράσαμε και τα δύο μαζί 6.500 δολάρια.
Ξοδέψαμε άλλες 40.000 και στα δύο μαζί, αλλά τα πουλήσαμε 120.000 συνολικά.
Με τις 90.000 που βγάλαμε από το Lincoln, το κέρδος ανέρχεται στα 147.250 δολάρια.
Κάναμε ένα μεγάλο βήμα προς τον στόχο μας.
Ντέιβ.
Πρέπει να τακτοποιήσουμε τα χαρτιά.
-Εντάξει. Πάμε. -Ακολούθα με.
Ο Κάμπε.
Τι λέει, Κάμπε;
Τι κάνεις; Θέλετε να πάρετε κι άλλο αμάξι;
Με εξέθεσες τις προάλλες.
Ένας φίλος μου κέρδισε ένα στοίχημα
και τον πλήρωσαν με ένα Apache Chevrolet C10 του 1961.
Περίμενε να τα πω στον Ράμπιτ, γιατί με κοιτάει.
Ο Κάμπε είναι.
Μου έδωσε πληροφορίες για ένα C10 του '61.
Το κέρδισε σε στοίχημα. Θέλει να το ξεφορτωθεί.
-Τι λες; -Είναι εντάξει;
Έχει τα χάλια του; Τσουλάει ή όχι;
Πώς είναι το αμάξι; Το έχεις δει;
Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι κελεπούρι.
ΚΑΡΛΟΣ ΚΑΜΠΕ ΤΕΧΕΔΑ
-Ναι. -Έτσι νομίζω.
Έτσι είπες και την άλλη φορά. Και είδες τι έγινε.
Ο Ράμπιτ είναι ακόμα θυμωμένος.
Δεν είναι σίγουρος για την κατάσταση του αμαξιού.
Μα ο τύπος θέλει να το ξεφορτωθεί.
Είναι κοντά;
Πού βρίσκεται;
Είναι στο Χουάρες.
Αν με εξαπάτησες μία φορά, δεν θα υπάρξει δεύτερη.
Θα σου στείλω τις πληροφορίες. Έχω ένα καλό προαίσθημα.
Φρόντισε να επανορθώσεις αυτήν τη φορά.
Μα τα Apache είναι στιλάτα, όμορφα και εξυπηρετικά.
Μπορείς να τα ανακατασκευάσεις και να τα πειράξεις.
Πρέπει να διασταυρώσουμε την πληροφορία.
ΧΟΥΑΡΕΣ, ΜΕΞΙΚΟ
Αν το κέρδισε, δεν το θέλει.
Δεν τον νοιάζει. Ίσως το δίνει φτηνά.
Ναι.
Πώς πάει;
Να το.
Πώς το βλέπεις, Ράμπιτ;
Έχει προοπτική. Μα θέλει πολλή δουλειά.
Καταρχάς, το καπό δεν είναι του '61.
-Δεν έχει κινητήρα. -Όχι.
Ούτε κιβώτιο.
Βλέπω ότι υπάρχει προοπτική, όμως.
Ξέρω ότι θα αρέσει στα παιδιά.
Σε όλους αρέσουν τα φορτηγάκια.
Ένα C10 με μικρή καρότσα είναι μια καλή επιλογή.
Έχουν μεγάλη πέραση.
Κονταίνουν τις καρότσες στα μεγάλα ημιφορτηγά,
γιατί τείνουν να εκλείψουν.
Όποιος πειράζει αμάξια θέλει να έχει ένα τέτοιο.
Έχει προοπτική.
Ναι. Όπως και να έχει, είναι ένα Chevrolet C10 με μικρή καρότσα.
Αυτά τα φορτηγάκια είναι περιζήτητα.
Αν μπορείς να αποκτήσεις ένα αυθεντικό C10 πρώτης γενιάς,
αυτό είναι επιτυχία.
Είναι περιζήτητα στα μέρη μας. Εξαιρετικά δημοφιλή αμάξια.
-Ρώτα τον πόσα θέλει. -Εντάξει.
Θέλει 2.500 δολάρια.
-Δυόμισι χιλιάδες; -Ναι.
Δώσ' του 1.500 δολάρια.
Θέλει 2.500, γιατί περιμένει άλλους δύο.
Δεν ήρθαν να το αγοράσουν, όμως. Έχει τα χαρτιά;
Δεν τα έχει μαζί του. Με ένα τηλεφώνημα θα τα έχει.
Θα δώσουμε 2.000.
Είναι αμετακίνητος στα 2.500 δολάρια.
Θα δώσουμε 2.500, αν φέρει τα χαρτιά.
Θα κάνει ένα τηλεφώνημα και θα μας τα φέρει.
Δώστε τα χέρια.
Εντάξει, το κλείσαμε.
Ορίστε οι 2.500. Ας το φορτώσουμε.
Πάρε τον τίτλο ιδιοκτησίας και πάμε στο μαγαζί.
Μου θύμισε τον καιρό που δούλευα σε αντιπροσωπείες.
Ερχόταν κάποιος που κοιτούσε να επωφεληθεί.
Σκεφτόταν "Θα σε γδάρω".
Αλλά στην τελική,
εμείς θα είμαστε οι κερδισμένοι από το Apache.
Ακριβώς.
-Σπρώχνεις, Σκούτερ; -Σπρώχνω.
Ποιος είναι αυτός;
Τι κάνεις;
Πούλησα το φορτηγό.
-Μα είναι δικό μου. -Όχι, δεν είναι δικό σου πια.
-Το έχασες. -Ναι, μα θα το πάρω πίσω.
Λέει "Έχασες το φορτηγάκι στα χαρτιά".
"Δεν θα σου δώσω τον τίτλο".
Μας πούλησε κάτι που δεν του ανήκε.
Αμάν.
Μη με τραβάς.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου