CHIHUAHUA MEKSIKO
Eikö tämän pitänyt olla ajokuntoinen auto?
Tämä on kaukana siitä. -Todella kaukana.
Hyvä luoja. -Mitä enemmän katsoo, sitä pahempi se on.
Ajoimme yli 400 km Chihuahuaan,
koska tuttuni lupasi hyvässä kunnossa olevan vuoden -52 Chevy Fleetlinen.
Alan epäillä, että meitä kusetettiin.
Hei.
ROMUTTAMON OMISTAJA
Santiago. -Sinulla piti olla -52. Tämäkö se on?
Onko täällä toista tällaista? -Ei ole toista.
Tuttuni valehteli. Minun pitää soittaa.
Hei, olet minulle velkaa. Se auto on romua.
Tiedän, ettet ymmärrä minua, mutta hän on vihainen.
Paskiainen. Siinä ei ole vaihteita, ei penkkejä, ei mitään!
Rabbit ja minä raahauduimme tänne Chihuahuaan asti -
tuhlaten aikaa ja rahaa. Emmekä saa siitä mitään.
Okei, kuulehan…
Myönnän, etten nähnyt autoa itse. Minulle sanottiin, että se olisi ajokuntoinen.
Siinä romuttamossa muistaakseni… Korjaatteko moottoripyöriä?
Kaikkea, mitä käsiin sattuu. Kuinka niin?
Lokasuoja on ruosteessa. Säleikkö on vääntynyt.
Hei, Scooter. -Niin?
Näetkö säleikön?
Siellä oli klassikko-Indian. En tiedä, onko se vielä siellä.
Scooter?
Klassikko-Indian?
Näen lattian läpi. -Odota. Hoidan tämän.
Oletko varma, että se oli Indian? Niistä maksetaan tosi hyvin.
Se oli klassikko-Indian. Jos minulla olisi ollut rahaa, olisin ostanut sen.
Okei.
On tarjottava enemmän, paskiainen. Heippa.
Se oli Cabe, yhteyshenkilöni.
Hän sanoi, että täällä olisi klassikko-Indian.
Ne ovat arvokkaita. -Meillä ei ole moottoripyöräliikettä.
TEXMEX-AUTOT
Kaikessa on aina potentiaalia.
Yhteyshenkilöni mukaan täällä olisi Indian-moottoripyörä.
Kyllä, moottoripyörä löytyy. -Katsotaan sitä.
Toivottavasti tunnelin päässä on valo. Surkeaa.
Voi ei.
Katso tätä, Rabbit. Tämä se on. Varovasti. Älä satuta itseäsi.
Runko näyttää alkuperäiseltä.
Indian Motorcycles oli USA:n eka moottoripyöräyhtiö -
kaksi vuotta ennen Harley-Davidsonia.
He tekivät myös ensimmäisinä V2-moottorin,
joka 1900-luvun alussa oli kuin olisi liittänyt raketin polkupyörään.
Sanotaan, että Meksikon sankari Pancho Villa -
käytti Indianin legendaarista nopeutta hyväksi iskuissa -
Meksikon ja USA:n välisessä sodassa El Pasossa.
Ikoniset lokasuojat, vasemmanpuoleinen kaasutin,
käsikäyttöinen vaihteisto ja poljinkytkin -
tekivät pyörästä hurjan aikoinaan.
Tässä ei ole paljoakaan.
Tämä on kultaa jollekin. -Niin.
Verrattuna vuoden -52 Chevroletiin, tämä on juhlien kaunotar.
Mitä, jos tekisimme tarjouksen molemmista?
Viemmepä pajalle moottoripyörän, Chevyn -
tai vaikka vuohen, jos sillä voi tienata tiimille rahaa,
se on voitto.
Kysy, minkä vuoden malli se on.
1947 - 48.
En todellakaan ole mikään asiantuntija näiden pyörien suhteen, mutta otan riskin.
Kysy, saisiko molemmat 6 000 dollarilla.
Sopisiko 6 000 dollaria molemmista?
Pyörästä ja 52:sta. Hoidamme ne pois täältä.
Se on vain…
Minä voin saada 8 000 dollaria.
Sääolosuhteet tuhoavat ne täällä.
Hän haluaa seitsemän. -Se on hyvä tarjous.
Teemme hänelle palveluksen viemällä rojut.
En sanoisi sitä rojuksi hänelle, mutta niin.
6 500 taalaa tai me häivymme.
Tehdäänkö kaupat vai ei? Hänellä on rahat.
Hän suostui. Buenos. Kättä päälle.
Odotimme Christie Brinkleyä.
Saimme hänen isoäitinsä. -Saimme Roseanne Barrin.
Sellaista se on tällä alalla. Pitää olla nopea.
Jokainen hetki, jonka olemme täällä, maksaa.
Meidän on vietävä autoja.
Pitäisi kai soittaa Jaimelle. -Ei.
Monista avioliitoistani olen oppinut, että yllätyshyökkäys on parempi.
RAJA
Mikä tämä on?
Sanoit haluavasi -52 Chevyn.
Ihan tosi? Tämä auto on surkea.
Se on -52. -Minulla on silmät.
Kromi on ruosteessa, helmapellit ovat puhkiruostuneet,
ovi on rutussa. Kulkeeko se, edes?
Ei! Ei helvetissä. Katso nyt sitä.
Purkakaa se, niin aloitetaan.
Nyt lähtee. -Hyvä. Työntäkää.
Näytän jotain. -Valmiina ollaan.
Katsopa tätä.
Tadaa!
Moottoripyörä?
Ei mikä tahansa moottoripyörä. Tämä on vuoden 1947 Indian Chief.
Erittäin harvinainen ja arvokas. -Nyt olen tosissaan raivoissani.
Tarjoat omenan sijasta appelsiinia. -Tämä on hedelmäkoju.
Me emme tee moottoripyöriä. -Minä teen.
Niin sitä pitää.
Oletko tuunannut pyöriä? -Olen. Siitä on aikaa.
Hän on motoristi. Tuollainen parta on vain moottoripyörämiehellä.
Voisi olla chapsit.
Anna kun katson. Alkuperäinen moottori ja runko.
Paljonko tästä saisi tällaisena, Wes?
Kymppitonnin.
Maksoimme 6500 molemmista.
Jos löydämme loput osat, tästä voi saada paljon.
Tässä pyörässä on se juttu,
että sitä ei voi koota uusista osista.
Muutoin se olisi vain kopio klassikosta. Ennallistaminen on meidän juttumme.
Miten vaikea löytää osia? -Jos joku löytää, niin me.
Niin. -Okei.
Olen tähän asti täynnä tätä juttua. -Onneksi et ole kovin pitkä.
Viedään se sisään.
Tätä on käsitelty kovakouraisesti.
Mutta kun tehdään 50-luvun custom-autoja, ne tuovat ihmisille muistoja.
Kirkkaita värejä, ruokabaareja, sox hop, American Bandstand.
Ihminen, joka tämän ostaa, on varmaan tehty tällaisen takapenkillä.
Vuoden 1952 Chevy Fleetline on varsinainen amerikkalainen unelmakone.
Chevrolet'n Special Deluxe -sarjan Fleetline debytoi vuonna 1941 -
ja tunnettiin kaltevasta katostaan ja fastback-tavaratilastaan.
Chevy lopetti tuotannon vuonna 1952.
Nykyisin niistä tehdään hot-rod-autoja.
Mutta jos sellaisen onnistuu näkemään luonnossa,
se saa silmät kyynelehtimään.
Tällaisesta autosta, kun se on tehty oikein,
voi helposti saada 60 000 taalaa.
Jos tämä tehdään, tehdään se kunnolla.
Minusta Fleetlinen kohdalla hot-rod on se, mistä saa rahaa.
Ihmiset haluavat voimaa ja ulkokuoren. Lasketaan kattoa -
ja pannaan tähän mieletön 454-moottori.
Ostajia tulee laumoittain.
50-luvun tyyliin, madallettu katto.
Lasketaan sitä 6,5 - 7,5 cm.
Tähän pitää teettää ikkunat.
Konepellin alle voisi panna Chevyn 454-isolohkomoottorin.
Rakastan Zodiac-vinyyliä. Lucky voisi verhoilla penkit sillä.
Ensin pitää löytää penkit, koska sellaisia ei ole.
En halua tähänkään autoon tippaakaan kromia.
Kaikki pitää maalata.
Se on pyöreä, joten muotoja voisi korostaa häivytyksellä,
kuten naiset meikatessaan. -Hyvä idea.
Tämän tuunaamiseen menee paljon rahaa.
Sen entisöintiin uppoaa kai noin 20 000 dollaria.
Tehdään se kunnolla niin, että se erottautuu.
Pohjalta ainoa suunta on ylöspäin.
Niinpä.
Autoin isääni lapsena tuunaamaan autoja hänen peltikorjaamossaan.
Hänellä oli Chevy Fleetline.
Muistan istuneeni hänen seurassaan, kun hän teki sitä.
Niin, tämä tuntuu läheiseltä.
Ennen kuin alamme etsimään osia,
pitää puhua moottoripyörästä.
Olen innoissani siitä.
Olen enemmän Harley-mies, mutta vanhat Indianit ovat tosi siistejä.
Tarvitaan vakaata kättä ja paljon työtä, että tämä saadaan kuosiin.
Wes, sinä olet pyöräasiantuntija. Mitä sille pitäisi tehdä?
Tällaiselle pyörälle olisi hullua yrittää jotain erikoista.
Ei. -Ei.
Nämä ovat harvinaisia ja arvokkaita ja meillä on tässä alkuperäinen runko.
Täysin kunnostettuna siitä voisi saada 40 000, ehkä jopa 50 000 dollaria.
Se on entisöitävä, palautettava alkuperäiseksi.
Lucky voi tehdä istuimen.
Tarvitsemme haarukat, etupyörän, lokasuojat, tankin.
Puolet pyörästä?
Yritetään pysyä alle viiden tai kuuden tonnin budjetissa.
Minulla on paljon hommia. Paras panna töpinäksi.
Ensin Scooter ja minä menemme autonäyttelyyn myymään sen Lincolnin.
Hei. -Pitäkää hauskaa. Nähdään, pojat.
Molemmat projektit vaativat paljon enemmän työtä kuin puhuttiin.
Olemme sijoittaneet paljon tähän liikkeeseen ja jätimme omat työmme.
Meillä on paljon hommaa, jos haluamme tästä kannattavan.
Luudalla ei aina lakaista.
Tämä on tosi sotkuinen. -Tosi sotkuinen. Kuvottavaa.
Ei vain sotkuinen, vaan surkea.
Se on seissyt ties missä, varmaan pellolla.
Tämä on täynnä rotanpaskaa.
Täällä on moni asunut.
Kaikki pellit ovat joko rikki tai lommoilla.
Sisätiloissa ei näy muotoja. Se huolestuttaa Luckya.
Tämä kama on hirveää.
Konepelti irtoaa.
Normaalisti en koskisi tällaiseen autoon.
Mutta osat ovat tarpeeksi yleisiä, joten saamme ne edullisesti.
Meidän pitäisi pystyä tuunaamaan tämä Fleetline ja saamaan voittoa.
Kunhan teemme sen oikein.
Jarruletkussa on ruuvipuristimet. -Mitä?
Aurinko paistaa. Autonäyttelyssä menee varmasti hyvin.
Nyt on sopiva hetki esitellä Lincoln, koska täällä ollaan ostamassa.
Keräilijät ovat tosissaan. Eikä autoja voi tosissaan keräillä, ellei ole rahaa.
Katsotaan, mitä Andyn lohikäärmeestä tuumataan.
Aletaan myydä. -Hyvä on.
Hyvät herrat, tässä on vuoden 1966 Lincoln Continental kaappariovilla.
Hyvin harvinainen. -Niinpä.
Saimme sen valmiiksi. -Jos ostat, me myymme.
Katsokaa.
Leon. Katsopa tätä verhoilua,
jonka liikkeemme sisustustaiteilija Lucky on itse tehnyt.
Paljonko pyydät tästä?
90 000.
Se on hieno auto, mutta ei minulle. -Kiitos.
Se on hieno, mutta ei minun tyyliseni. -Mikä on tyyliäsi?
Jos saat Fox Body Mustangin, soita minulle.
Hyvä on. -Pidämme sen mielessä.
Kuvittele astuvasi ulos noista kaappariovista.
Kun rullaat tällaisella esiin, elämä rullaa punaisen maton eteesi.
Okei. -Taidat tykätä siitä.
Näit lasieni taakse. Tykkään kyllä.
Vuosimalli on hyvä.
Mutta tätä lohikäärmettä on vaikea sulattaa.
Se sopii paitaasi. -Ei.
Eikö? -Onnea teille.
Kiitos, että katsoit. -Kiitos, Zeke.
Siinä on iso moottori. En tiedä.
Punainen sisustus toimii hyvin.
Se on vähän erikoinen minulle, mutta…
Hienoa työtä, tosi upeaa.
Kiitos, että katsoit. Kiitos.
Huuda, jos muutat mielesi.
Tälle autolle on ostaja, mutta Andyn lohikäärme hiertää.
En usko, että se auttaa. -Se herättää huomiota.
Mutta huomiota on eri laatua.
Se ei ole sitä, mitä etsimme.
On tämä ja pitää etsiä osia Indianiin…
Pitää revetä kaikkialle.
El Pasossa on aika paljon moottoripyöräkerhoja.
Tunnen pari kerhoihin kuuluvaa heppua. Tiedän, missä he ovat.
Miksi emme ole jo siellä? -Koska olemme täällä.
Hitto, mennään autoon.
Meillä on tässä vuoden -52 Chevy.
Ikkunat on poistettu ja madallamme kattoa.
Paljonko sitä lasketaan?
Mitä nämä nauhat meinaavat? -Siitä leikataan.
Otetaan niiden väli pois. -Okei.
Se saa ikkunan alas.
Noin 32 senttiä. Se laskee ehkä 25 senttiin.
Eikö 20 cm näyttäisi parhaalta?
Lyhyelle ihmiselle, ehkä. -Okei.
Se voi rajoittaa ostajia. Emme halua siitä postiluukkua.
Niin, mutta näkyykö se, että sitä on madallettu?
He tietävät, että sitä on madallettu, mutta ei aggressiivisesti.
Okei.
On tosi tärkeää, että tämä Chevy madalletaan oikein.
Hän halusi madaltaa vähän maltillisemmin.
minä voimakkaammin, mutta teemme niin kuin Wes sanoo.
Jos katto on liian matala, se muuttaa autoa.
Jos sitä leikataan liikaa aluksi, ei sitä voi enää korjata.
Arvostan, että puhut kanssani tästä.
Toisin kuin Rabbit.
Hän tekee ja pyytää sitten anteeksi. -Se ei toimi kovin pitkään.
Sinä se osaat tuhota auton.
Nyt se näyttää aika pelottavalta.
tehdään siitä avoauto. Minun osuuteni on tehty.
Työtä on vielä paljon.
Tämä on jo toinen kerta tässä firmassa,
kun joudun tekemään koko sisustuksen uusiksi. Autossa ei ole edes penkkejä.
Työtä on kaksinkertaisesti. Varsinainen tulikoe.
Ompelussa on…
edettävä hitaasti.
Hei. Täällä on tosi hiljaista. En ole kuullut minkään lentävän seinään.
Kun ompelen, pitää edetä hitaasti.
Näyttääpä hyvältä.
Tosi kimmeltävää.
Niin, se kimmeltää, kun valo osuu siihen.
Sellaista se oli 50-luvulla.
Niin. Se sopii tähän autoon. -Aivan.
Kiiltävä vinyyli pannaan tähän, joten siitä tulee tällainen.
Tuo on tosi tyylikäs. Tuollaista ei voi vain ostaa.
Ei tosiaan. -Se on ainutlaatuinen.
Näin on.
Haluaako joku kanaa?
Söin ekaa kertaa kanaa ja pekonivohveleita, mutta en valita.
Kaikki, missä on pekonia, on hyvää. -Elän pekonilla.
Sanonpa vain.
En tiedä teistä, mutta täällä El Pasossa on hiton kylmä.
Alkaa vilakkaa. -Vitsailetko?
Et selviäisi Chicagossa minuuttiakaan. -Kestän kuumuutta, mutta en kylmää.
Tämä on meille lomasäätä.
On niin kylmä, että kun hengittää sisään, nenäkarvat jäätyvät.
Joo, jätän sen väliin. -Minulle riittää.
Miksi ette muuttaisi perheen kanssa tänne,
niin ei tarvitsisi sietää niitä ankaria talvia siellä?
Olen harkinnut sitä.
Perheeni on yhä Chicagossa -
ja ikävöin heitä tosi paljon viime vuonna.
Minusta tuntuu, että teemme jotain hienoa täällä Borderland Customsissa,
joten yritän ylipuhua mieheni muuttamaan tänne.
Se on valtava päätös.
Minulla on siellä kaikkea, juuret ja perheyritys,
joten minun on oltava sataprosenttisen varma siitä,
että Borderland Customs -
tekee sitä, mitä pitää, että se on oikealla tiellä,
koska koko elämän muuttaminen tänne on iso juttu.
Katsohan. -Mitä on tekeillä?
Yritimme odottaa, mutta… -Emme sitten odottaneet.
Miten näyttelyssä meni? -Näyttely oli upea.
Moni tuli katsomaan ja ottamaan kuvia ja kehui kovasti.
Me etsimme ostajaa. -Emme löytäneet sitä.
Älä sano, että se johtui lohikäärmeestä. Ei voi olla.
Ihmiset tykkäsivät katsoa sitä. Pitää löytää se, joka haluaa ajaa sillä.
Sitä on tehty kolme viikkoa, rahaa palaa ja olemme myyneet vain Camaron.
Yksi auto, Jaime. Tuli vain pieni hidaste.
Se on huippuluokan upea auto,
mutta vain tietyille tyypeille. Se on kuin lasikenkä.
Pitää löytää se jalka, johon se sopii.
Olenko pudottanut palloa? Onko jäänyt myymättä?
Rabbit, emme halua kuunnella selityksiä, vaan suunnitelman.
Suunnitelmana on vain pitää kurssi. Auto menee kaupaksi.
Hoitakaa te paja, minä ja Scooter hoidamme myynnin.
Hoitakaa se nopeasti.
Me hoidamme. -Me myymme sen.
Kuumennetaan ja taotaan.
Miten menee? -Näyttää siltä, että alat edistyä.
Kävin parissa paikassa Dallasissa -
ja löysin etupyörän, lokasuojan, haarukat ja ohjaustangon.
Ja upeat valot.
Mutta loppuja osia pyörään on vaikea löytää.
Sain pari vinkkiä ja löysin tankin, mutta se ei ole maalattu.
Kuinka montaa osaa oikeasti vielä puuttuu?
Olen kirjoittanut listaa. -Voi ei.
Polttoainesäiliö, takalokasuoja, mittarit, moottorisuoja,
Indian Chiefin logo,
työkalulaatikko, käynnistyspoljin, lattialaudat, puskuri.
Odotellaanko, että nähdään,
löytävätkö Rabbit ja Scooter jotain?
Se olisi hienoa.
He aiheuttivat ongelman ja saavat nyt selvittää sen.
Näytähän sitä.
Voi luoja. -Niin.
Okei. -Saavat sen läksyksi.
Saitko otteen, Jaime? -Juu.
Borderland Customs, Rabbit.
Hei, Rabbit, miten menee? Zeke tässä.
Hyvin menee, Zeke.
Yritämme soittelemalla myydä Lincolnia, jotta saadaan pulju kuiville.
Lohikäärmeestä on tullut huomionkerääjästä ostajien karkottaja.
Miten sinulla menee?
Ihan hyvin. Olin siellä autonäyttelyssä taannoin.
Teillä oli vuoden -66 Lincoln Continental.
Taidat tykätä siitä.
Näit lasieni taakse. Tykkään kyllä.
Vuosimalli on hyvä.
Mutta tätä lohikäärmettä on vaikea sulattaa.
Mitä pyydät siitä? -Se on huippuluokan auto.
Pyydämme 90 000.
Se on paljon rahaa, mutta autokin on paljon.
Niin. Siinä vain on se lohikäärme. Se on vähän liikaa.
Siinä se on. Mutta sen voi muuttaa. Se toki maksaa.
Niin.
Miten tosissasi olet auton suhteen?
Olen tosissani.
Kuulehan…
Maksatko 90 000 autosta, jos rauhoitamme lohikäärmeen?
Uskon niin.
Puhun maalarilleni, mutta uskon vakaasti, että teimme kaupat.
Niin sitä pitää. -Niin pitää. Soitan sinulle.
Toki. Hei sitten.
Kyllä!
Nyt se pitää maalata. -Andyn pitää maalata se.
Minä en sitä sano. -Asiakas on aina oikeassa.
Onnea, Rabbit.
BENSIINI
Tätä minä rakastan,
hiekkapaperin ääntä metallia vastaan.
Jäin kiinni hiekkapaperi kädessä. Mikäs sieltä mönki esiin? Mitä nyt?
Lincoln on myyty.
Hieno juttu. -Yksi pieni mutta.
Eli jotain pahaa. Mikä se on?
Muistathan sen hienon maalauksen? -Olen ylpeä siitä.
Uusi omistaja pitää siitä, mutta ei rakasta sitä.
Hän haluaa maalauttaa sen. -Vai haluaa. Vau.
Saimme täyden hinnan autosta.
Eli paljonko? -90 000.
90 000.
Mietipä sitä.
Moni näki sen hienon lohikäärmeen ja kaikkea,
ja joku varmasti haluaa sen.
Kaikki muuten hyvin, mutta väärä auto.
Kyse on siitä, mistä ostaja tykkää, ei meistä.
Totta. Ihan sama, minkä värinen se on.
Maalataan vähän lisää ja saadaan lisää rahaa.
Selvä, tästä lähtee.
Olen ylpeä lohikäärmeestä, mutta tämä on bisnestä.
Upotimme 25 - 26 000 dollaria tähän Lincolniin.
Jos Rabbit saa siitä 90 000, saamme voittoa noin 60 000.
Silti tuntuu pahalta tuhota lohikäärme.
Mutta kestän sen tiimin takia.
VIRTA
Pannaanpa tämä paikalleen. Tämä on hyvä myyntivaltti autolle.
Eeppinen moottorin ja vaihteiston yhdistelmä.
Tämä on kaukana kuusisylinteristä.
Se saa sen liikahtamaan. -Varmasti.
Se on paikallaan.
Viedään se Andylle, jotta se saa upean pinnan.
Rabbit, hyviä uutisia. Tule. Pidät tästä.
Ne ovat pian täällä. -Mitä? Kuka on täällä?
Sain ne osat Indianiin.
Tapasin Shooter'sissa Rocketin ja Santosin, joilla on osat siihen pyörään.
Siinä he ovat.
Voi hiton helvetin enkelit.
Kiva.
Niitä vain tulee. -Heitä oli vain kaksi, kun tapasin heidät.
Scooter, sinä se jaksat yllättää.
Sanot siis, että löysit osat Indian-moottoripyörään -
esittämällä kohtauksen Pee-wee's Big Adventure -elokuvasta?
Mitä voin sanoa? "Tequila."
Muistuta, että sanon äidilleni rakastavani häntä.
Mitä hittoa, Scooter?
He ovat kerhosta. -Nämä tyypit eivät kerää postimerkkejä.
Tämä on Rocket. Hei. -Terve.
Hyvä. Tämä on Santos.
Hauska tavata.
Toitteko ratsuväen mukaan? Hyvänen aika. Mitäs teillä on?
Sanoit, että tarvitsette osia. -Kokelas!
Takalokasuoja.
Oikeat värit. -Hyvää joulua.
Tehän tarvitsette osia.
Aito Indian-istuin. Ei huolta, se ei ole verta.
Mahtavaa. Näitä on ollut mahdotonta löytää.
Sopivatko ne vuoden -47 Chief-malliin? -Joo.
Löikö Scooter juuri kunnarin?
Ne eivät ole vielä teidän.
Tiedät, miten vaikea niitä on saada.
Paljonko haluatte tästä kaikesta?
Viisitoista. -1 500 dollaria.
Ei.
Tuhattako? -Niin.
Aika kova hinta.
Se on enemmän kuin maksoimme pyörästä.
Ajoimme itsemme nurkkaan. Tarvitsemme osat.
Ja Jaime antoi 6 000 dollaria. Tämä tuplaisi budjetin.
Se on enemmän kuin tuplasti. -Aivan.
Ettekö voisi yhtään laskea hintaa?
Näytämmekö siltä?
Mitä muuta teillä on? En voi antaa noin vain.
Kuulkaapa…
Jos annatte alennusta näistä, autamme teitä omienne kanssa.
Miten isosta avusta olisi kyse?
Koko jutusta. Maksamme 6 000 -
ja kokoamme teille täällä Harleyn tai mitä haluatte.
Mitä sanotte?
Kävisikö sellainen?
Eikö saisi 7 000?
Näetkö seiskan hatussa?
Seitsemän.
En ala kiistelemään.
Tehdäänkö kaupat? -Kättä päälle.
Puolitit hinnan? Sanoit, että otamme suuren riskin.
Se on riski. En tiedä, onko fiksua olla velkaa motoristeille.
Näitkö Rocketin ja Santosin? He eivät olleet partiopoikia.
Sinä tarjoat seuraavan kierroksen.
Tuo pyörä näytille, niin tarjoan.
Tästä hyvästä saat ajaa sillä ekana. Hienoa.
Otan mieluummin riskin, kuin annan Jaimen nalkuttaa minulle.
Meille.
Scooter, hyvää työtä. -Kiitos.
Hyvää työtä. Älä niin enää koskaan. -Mitä?
Olet päässyt tosi pitkälle. -Joo.
He saivat kaikki osat ja ne sopivat. Tästä saa hyvät rahat.
Olemmeko velkaa?
Olemme. Grimlords, joka on kai -
paikallinen moottoripyöräjengi täällä El Pasossa,
myi osat Rabbitille ja Scooterille.
Nyt meidän on rakennettava heille pyörä.
Rakennammeko heille pyörän maksuksi näistä osista?
Siltä se kuulostaa.
Täytyy myöntää, että Scooter ja Rabbit onnistuivat Indianin osien suhteen.
Vaikka sopivatkin, että rakennamme pyörän joskus tulevaisuudessa.
Nyt kun eka moottoripyörämme on valmis, meidän on saatava sille ostaja.
Onko sinulla ohjetta vuoden -47 Indianin kokoamiseen?
Ennen tiedettiin, miten mekaniikka toimii.
Ohjekirjassa näytetään, miten se käynnistetään ja säädetään venttiilit.
Nykyään opastetaan vain, ettei pidä juoda akkuhappoa.
Saimme Indian Chief -pyörän valmiiksi ja lupauksen mukaisesti -
Grimlordsit saavat ajaa sillä ekana.
Indian Chief on yrityksen ensimmäinen moottoripyörä.
Se oli vain luuranko, kun löysimme sen.
Ja oikeiden osien jäljittäminen oli matka itsessään.
Mutta kun saimme ne käsiimme, Wes herätti pyörän henkiin.
Nyt se ahmii bensaa, hönkii tulta ja polttaa tietä.
Se on palautettu loistoonsa, alkuperäiseksi Indian Chiefiksi.
Grimlordsin siunauksen jälkeen on enää myytävä se.
Fleetline on valmis ja pohjustettu. Nyt on aika maalata se.
Värin häivytys sopii erityisesti, koska Fleetline on muodoiltaan pyöreä.
Kovia linjoja ei ole.
Karamellipunaiseen voi yhdistää mustan, mutta pitää olla värisilmää.
Häivytys voi olla vaikeaa, mutta karamellisointi auttaa siinä.
Karamellipunainen tummenee joka kerroksella.
Se tummuu, kunnes muuttuu mustaksi. Sitten se on aito karamelli.
Sellainen on tosi siistin näköinen.
Se putki on tosi lähellä.
Nyt pitää työntää vähän.
Nyt se on siinä.
Saimme auton maalauksesta tunti sitten.
Näetkö, miten se kimaltaa? Tosi upea.
Katsotaan, mitä löytyy.
Ruuvailemme tätä kasaan, yritämme saada sen kuosiin.
Pitää koeajaa se, jotta voimme myydä sen.
Olemme tosi innoissamme. Tässä on tehty paljon.
Haluamme isoja Texasin dollareita tästä.
Tämä auto on timantti. Isäni olisi ylpeä.
Tämä -52 Chevy Fleetline on vihdoin valmis, ja olemme tosi tyytyväisiä.
Kun se tuli pajalle,
vaikutti siltä, että sen suhteen ei kannattaisi nähdä vaivaa.
Madalsimme kattoa,
teimme siihen täysin uuden sisustuksen…
panimme 454-isolohkomoottorin…
ja löimme pintaan metallihileisen karamellipunaisen maalin.
Täysin entisöitynä tämä on kuin aikakone,
joka vie takaisin 50-luvun Americanaan.
Haluaisin pitää Fleetlinen itselläni,
mutta rahaa on saatava, joten sille on löydettävä uusi koti.
Mitä nyt, conejo? Katso, sain ne molemmat valmiiksi myyntiin.
Tämä loistaa kuin timantti, kuin aurinko.
Eihän näitä myydä yhdessä? -Ei.
Okei. -Ei.
Kaksi upeaa ajoneuvoa valmiina.
Vuoden -52 madallettu Fleetline ja Indian Chief -moottoripyörä.
Mitä nyt, kaverit?
Haluaako joku ostaa upean moottoripyörän tai klassikkoautan?
Scooter ja minä soittelimme puheluita.
On aika saada rahaa kassaan.
Onpa hieno auto. -Se on 1952.
Kaikki on uutta.
Madallettu katto ja konepelti, Frenched-ajovalot, upotetut kahvat.
Tämä nahka on ihanaa.
Tehty täällä Borderland Customsissa.
Yleensä myymme yhden auton kerrallaan. Useimmat pienet autotallit tekevät niin.
Mutta nyt on kaksi erilaista ajoneuvoa.
Sen tulisi houkuttaa erilaisia asiakkaita.
Miten olisi pieni -47 Indian?
Se on koottu täysin alkuperäisistä osista.
Hei, Leon. Fox Body -mies.
Onpa kaunis pyörä.
Mitä pyydät siitä? -80 000.
Dollaria.
Ei siis pesoa? -Ei pesoja.
Ei pesoja.
Paljonko pyörä maksaa?
Indian olisi 60 000.
Se on vähän liikaa minulle juuri nyt.
Oikein hieno. Kiitos, kun kutsuitte.
Kiitos, Leon. -Kiitos, että tulit.
Kiitos. -Nähdään.
Onpa selkeä. Näyttää upealta.
Se näyttää paremmalta ratin takaa.
Paras tapa katsoa.
Tämä auto kerää katseita.
Niin. -Ehdottomasti.
Tykkään tästä.
Kerrohan. Paljonko haluat tästä?
Pyydämme 80 000.
80 tonnia… -Voiko siitä neuvotella?
Paljonko ajattelit käyttää? -Noin 65 - 70 000.
Kun kuulen 65 - 70, ajattelen 70:ää.
Me pyydämme 80 000.
Jos 70 000 riittää, vien sen saman tien. Se on kaunotar. Rakastan sitä.
Minulla on vain 70 000.
Käteisenä? -70 000 käteisellä.
Ostit itsellesi vuoden -52 Chevrolet'n.
Kiitos. -Onnittelut.
Maksoimme 6 500 dollaria Fleetlinesta ja Indianista.
Sanotaan 3 250 vanhasta Chevystä.
Panimme siihen noin 28 000.
Koska myimme sen 70 000 dollarilla, saimme 38 750 dollaria voittoa.
Hoidetaan paperityöt kuntoon.
Minä pyyhin puhtaaksi, niin saat puhtaan auton.
Scooter, yhden miehen pitäisi tulla katsomaan Indiania.
Toivottavasti Rabbit ehtii. En ole mikään myyntimies. Ehkä voin bluffata.
Miten menee? -Aika hyvin.
Dave. -Scooter. Tervetuloa.
Taidat olla Indian-fani. -Jo vain. Ajan sellaisella nyt.
Kerro pyörästä. Yksityiskohtia. Onko sisälle koskettu?
Odotahan hetki. Wes!
Wes! Siinä tulee Wes. Hän tuntee pyörät.
Hän on motoristi. -Missä Rabbit on?
Hän meni hoitamaan kaupat loppuun.
Hei, Wes. Olen Dave. -Wesley.
Sinä tunnet moottoripyörät.
Maali on alkuperäinen. Piti etsiä tosissaan,
että löysimme kaikki osat ja saimme tämän koottua.
Kiinnittimiä myöden.
Tämän alkuperäisempää ei löydy.
Teit hyvää työtä. Oletko laskenut sen hinnan, Wes?
Haluamme saada siitä noin 60 000.
Tämä ei ole starttipyörä. -Ei niin.
Tai skootteri. -Ei.
Neuvotellaan. -Mitä tarjoat?
Minulle varmaan sopiva hinta olisi siinä…
ehkä noin 45 000.
Emme voi laskea niin alas. Viisikymmentä tuhatta käteisellä.
Ja voit ajaa sillä pois.
Et siis voi myydä alle 50:n?
Ei. -50 000 on alin hinta.
Olkoon sitten 50 000. -Hienoa. Kättä päälle.
Mitä on tekeillä? -Hei, conejo!
Mitä Rabbit? Myin pyörän.
Mitä saimme? -Viisikymmentä tuhatta.
50 000 ja hän ajaa tämän pelin kotiin. -Hitto, Wes. En tiennyt, että olet myyjä.
Minussa on kaikenlaista jännää. -Ilmeisesti.
Chevyllä ja Indian Chiefillä oli melkoinen matka, mutta molemmat on nyt myyty.
Ostimme molemmat yhteishintaan 6 500 dollaria.
Yhteensä niiden laittamiseen upposi 40 000 tuhatta.
Myytyämme Lincolnin 90 000:lla olimme tienanneet 147 250 dollaria,
mikä oli iso askel kohti tavoitettamme.
Dave, nyt otamme rahasi ja hoidamme paperit kuntoon.
Hyvä on. -Seuraa minua.
Cabe soittaa.
Mitä kuuluu, Cabe?
Miten menee? Oletko valmis ostamaan uuden auton?
Viime kerralla nolasit minut.
Minulla on kaveri, joka lyö vetoa.
Hän sai maksuksi Apache 1961 Chevrolet C10:n.
Selitän Rabbitille, koska hän katsoo.
Ystäväni Cabe kertoi vuoden -61 C10:stä.
Hän voitti vedossa ja haluaa siitä eroon.
Mitä tuumit? -Onko se hyvä- vai huonokuntoinen?
Kulkeeko se vai ei?
Missä kunnossa se on? Oletko nähnyt sen?
En ole, mutta tuntuu siltä, että se voisi olla hyvä. Tiedätkös?
Joo. -Se tuntuu siltä.
Niin sanoit viimeksikin. Ja miten kävi sen 52:n kanssa?
Rabbit on yhä vihainen.
Hän ei ole varma auton kunnosta, mutta se heppu haluaa päästä siitä eroon.
Onko se lähellä?
Missä osoite on?
Se on Juarezissa.
Auto on Juarezissa.
Toista kertaa en mene lankaan.
Tekstaan tiedot sinulle nyt. Minulla on hyvä fiilis tästä.
Katsotaan, onnistutko hyvittämään tekosi.
Mutta Apache-auto on tyylikäs, siisti ja monipuolinen.
Ne voi ennallistaa, muuntaa hot-rodiksi, vaikka mitä.
Olisi hullua jättää vilkaisematta sitä.
Jos hän voitti sen eikä halua sitä, voimme saada sen halvalla.
Kyllä.
Mitä tämä on?
Tässä se auto on.
Mitä tuumit, Rabbit?
On tässä potentiaalia, se vaatii paljon työtä.
Ensinnäkin siinä ei ole vuoden -61 konepeltiä.
Eikä moottoria. -Ei.
Tai vaihteita.
Tässä kyllä olisi mahdollisuuksia.
Tyypit pajalla tykkäisivät siitä. -Niinpä. Kaikki rakastavat pick-upeja.
Uskon, että lyhytperäinen C10 on voittaja.
Lyhytperäiset pick-upit ovat niin suosittuja, että pidempiä lyhennetään,
koska lyhytperäisiä ei juuri ole.
Ne, jotka tuunaavat autoja, tykkäävät näistä.
Potentiaalia.
Siinä on potentiaalia. Se on lyhytperäinen Chevroletin pick-up.
Nämä menevät hyvin kaupaksi. Erittäin haluttuja.
Jos saa ensimmäisen sukupolven alkuperäisen lyhytperäisen C10:n,
se on voitto.
Rajalla niistä tykätään. Erittäin suosittuja ajoneuvoja.
Kysy, paljonko hän haluaa. -Selvä.
2 500 taalaa.
2 500, vai? -Niin.
Tarjoa 1 500 taalaa.
Hän haluaa 2500, koska kaksi muuta on tulossa.
He eivät ole täällä maksamassa. Omistaako hän tämän?
Hänellä ei ole papereita, mutta hän voi hakea.
Maksamme siitä 2 000.
Hän pitää kiinni 2 500:sta.
Jos hän tuo paperit, hän saa 2 500.
Hän soittaa ja hommaa paperit tänne.
Kättä päälle.
Saimme uuden projektin.
Tässä on 2500 taalaa. Lastataan tämä kyytiin.
Hoidetaan kaupat ja palataan pajalle.
Tämä tuo muistoja siitä, kun olin autokaupassa -
ja vastaan tuli tyyppi, joka yritti vedättää parhaan diilin -
ja jatkoi sitkeästi. Lopulta kuitenkin -
me olemme suurimpia voittajia, kun saimme Apachen.
Aivan.
Työnnätkö edes, Scooter? -Työnnän.
Kuka tuo on?
Mitä sinä teet?
Myin auton.
Se on minun. Ei se ole sinun. -Se ei ole enää sinun.
Menetit sen. -Yritän saada sen takaisin.
Hän sanoo: "Hävisit auton. Hävisit käden korttipelissä.
En anna sinulla papereita."
Hän siis myi meille auton, jota ei omista.
Voi ei.
Ei. Älä kuvaa minua.
Tekstitys: Paula Pohjanrinne