1
00:00:12,804 --> 00:00:15,265
CHIHUAHUA
MEKSIKO

2
00:00:19,644 --> 00:00:22,480
Eikö tämän pitänyt olla ajokuntoinen auto?

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,693
Tämä on kaukana siitä.
-Todella kaukana.

4
00:00:26,776 --> 00:00:29,988
Hyvä luoja.
-Mitä enemmän katsoo, sitä pahempi se on.

5
00:00:30,071 --> 00:00:32,574
Ajoimme yli 400 km Chihuahuaan,

6
00:00:32,657 --> 00:00:37,078
koska tuttuni lupasi hyvässä kunnossa
olevan vuoden -52 Chevy Fleetlinen.

7
00:00:37,162 --> 00:00:39,789
Alan epäillä, että meitä kusetettiin.

8
00:00:39,873 --> 00:00:40,707
Hei.

9
00:00:44,627 --> 00:00:45,962
ROMUTTAMON OMISTAJA

10
00:00:46,046 --> 00:00:51,259
Santiago.
-Sinulla piti olla -52. Tämäkö se on?

11
00:00:51,342 --> 00:00:54,554
Onko täällä toista tällaista?
-Ei ole toista.

12
00:00:56,264 --> 00:00:59,142
Tuttuni valehteli. Minun pitää soittaa.

13
00:01:03,646 --> 00:01:07,817
Hei, olet minulle velkaa.
Se auto on romua.

14
00:01:07,901 --> 00:01:11,196
Tiedän, ettet ymmärrä minua,
mutta hän on vihainen.

15
00:01:11,780 --> 00:01:15,992
Paskiainen. Siinä ei ole vaihteita,
ei penkkejä, ei mitään!

16
00:01:16,076 --> 00:01:19,162
Rabbit ja minä raahauduimme
tänne Chihuahuaan asti -

17
00:01:19,245 --> 00:01:22,749
tuhlaten aikaa ja rahaa.
Emmekä saa siitä mitään.

18
00:01:22,832 --> 00:01:24,751
Okei, kuulehan…

19
00:01:25,376 --> 00:01:30,298
Myönnän, etten nähnyt autoa itse. Minulle
sanottiin, että se olisi ajokuntoinen.

20
00:01:30,381 --> 00:01:35,136
Siinä romuttamossa muistaakseni…
Korjaatteko moottoripyöriä?

21
00:01:35,220 --> 00:01:37,931
Kaikkea, mitä käsiin sattuu. Kuinka niin?

22
00:01:38,431 --> 00:01:41,226
Lokasuoja on ruosteessa.
Säleikkö on vääntynyt.

23
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
Hei, Scooter.
-Niin?

24
00:01:42,936 --> 00:01:44,229
Näetkö säleikön?

25
00:01:44,813 --> 00:01:49,275
Siellä oli klassikko-Indian.
En tiedä, onko se vielä siellä.

26
00:01:49,359 --> 00:01:50,360
Scooter?

27
00:01:50,443 --> 00:01:51,611
Klassikko-Indian?

28
00:01:51,694 --> 00:01:55,156
Näen lattian läpi.
-Odota. Hoidan tämän.

29
00:01:55,657 --> 00:02:00,245
Oletko varma, että se oli Indian?
Niistä maksetaan tosi hyvin.

30
00:02:00,328 --> 00:02:05,250
Se oli klassikko-Indian. Jos minulla
olisi ollut rahaa, olisin ostanut sen.

31
00:02:05,333 --> 00:02:06,167
Okei.

32
00:02:06,709 --> 00:02:09,254
On tarjottava enemmän, paskiainen. Heippa.

33
00:02:10,380 --> 00:02:12,507
Se oli Cabe, yhteyshenkilöni.

34
00:02:13,091 --> 00:02:15,802
Hän sanoi,
että täällä olisi klassikko-Indian.

35
00:02:15,885 --> 00:02:19,681
Ne ovat arvokkaita.
-Meillä ei ole moottoripyöräliikettä.

36
00:02:23,143 --> 00:02:29,524
TEXMEX-AUTOT

37
00:02:31,109 --> 00:02:33,528
Kaikessa on aina potentiaalia.

38
00:02:36,281 --> 00:02:40,910
Yhteyshenkilöni mukaan
täällä olisi Indian-moottoripyörä.

39
00:02:41,786 --> 00:02:44,539
Kyllä, moottoripyörä löytyy.
-Katsotaan sitä.

40
00:02:45,290 --> 00:02:48,626
Toivottavasti tunnelin päässä on valo.
Surkeaa.

41
00:02:49,669 --> 00:02:50,670
Voi ei.

42
00:02:51,171 --> 00:02:55,175
Katso tätä, Rabbit. Tämä se on.
Varovasti. Älä satuta itseäsi.

43
00:02:55,967 --> 00:02:57,844
Runko näyttää alkuperäiseltä.

44
00:02:59,095 --> 00:03:02,515
Indian Motorcycles oli
USA:n eka moottoripyöräyhtiö -

45
00:03:02,599 --> 00:03:05,894
kaksi vuotta ennen Harley-Davidsonia.

46
00:03:06,394 --> 00:03:09,189
He tekivät myös ensimmäisinä V2-moottorin,

47
00:03:09,272 --> 00:03:14,152
joka 1900-luvun alussa oli
kuin olisi liittänyt raketin polkupyörään.

48
00:03:14,235 --> 00:03:17,113
Sanotaan,
että Meksikon sankari Pancho Villa -

49
00:03:17,197 --> 00:03:20,491
käytti Indianin legendaarista
nopeutta hyväksi iskuissa -

50
00:03:20,575 --> 00:03:23,870
Meksikon ja USA:n
välisessä sodassa El Pasossa.

51
00:03:24,454 --> 00:03:27,457
Ikoniset lokasuojat,
vasemmanpuoleinen kaasutin,

52
00:03:27,540 --> 00:03:30,460
käsikäyttöinen vaihteisto
ja poljinkytkin -

53
00:03:30,543 --> 00:03:33,296
tekivät pyörästä hurjan aikoinaan.

54
00:03:34,505 --> 00:03:35,965
Tässä ei ole paljoakaan.

55
00:03:37,258 --> 00:03:39,719
Tämä on kultaa jollekin.
-Niin.

56
00:03:39,802 --> 00:03:44,015
Verrattuna vuoden -52 Chevroletiin,
tämä on juhlien kaunotar.

57
00:03:44,599 --> 00:03:47,685
Mitä, jos tekisimme tarjouksen molemmista?

58
00:03:47,769 --> 00:03:50,605
Viemmepä pajalle moottoripyörän, Chevyn -

59
00:03:50,688 --> 00:03:54,275
tai vaikka vuohen,
jos sillä voi tienata tiimille rahaa,

60
00:03:54,817 --> 00:03:55,652
se on voitto.

61
00:03:55,735 --> 00:03:57,612
Kysy, minkä vuoden malli se on.

62
00:04:02,700 --> 00:04:04,285
1947 - 48.

63
00:04:04,369 --> 00:04:09,707
En todellakaan ole mikään asiantuntija
näiden pyörien suhteen, mutta otan riskin.

64
00:04:10,208 --> 00:04:13,002
Kysy, saisiko molemmat 6 000 dollarilla.

65
00:04:13,086 --> 00:04:15,922
Sopisiko 6 000 dollaria molemmista?

66
00:04:16,005 --> 00:04:18,967
Pyörästä ja 52:sta.
Hoidamme ne pois täältä.

67
00:04:19,467 --> 00:04:21,928
Se on vain…

68
00:04:23,513 --> 00:04:26,224
Minä voin saada 8 000 dollaria.

69
00:04:26,307 --> 00:04:29,644
Sääolosuhteet tuhoavat ne täällä.

70
00:04:30,895 --> 00:04:33,815
Hän haluaa seitsemän.
-Se on hyvä tarjous.

71
00:04:34,357 --> 00:04:37,360
Teemme hänelle palveluksen viemällä rojut.

72
00:04:37,860 --> 00:04:40,405
En sanoisi sitä rojuksi hänelle,
mutta niin.

73
00:04:41,489 --> 00:04:43,283
6 500 taalaa tai me häivymme.

74
00:04:47,537 --> 00:04:51,332
Tehdäänkö kaupat vai ei? Hänellä on rahat.

75
00:04:54,252 --> 00:04:56,462
Hän suostui. Buenos. Kättä päälle.

76
00:04:58,715 --> 00:05:01,342
Odotimme Christie Brinkleyä.

77
00:05:01,843 --> 00:05:04,887
Saimme hänen isoäitinsä.
-Saimme Roseanne Barrin.

78
00:05:04,971 --> 00:05:07,807
Sellaista se on tällä alalla.
Pitää olla nopea.

79
00:05:07,890 --> 00:05:10,643
Jokainen hetki,
jonka olemme täällä, maksaa.

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,603
Meidän on vietävä autoja.

81
00:05:12,687 --> 00:05:14,689
Pitäisi kai soittaa Jaimelle.
-Ei.

82
00:05:14,772 --> 00:05:19,152
Monista avioliitoistani olen oppinut,
että yllätyshyökkäys on parempi.

83
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
RAJA

84
00:05:37,295 --> 00:05:38,546
Mikä tämä on?

85
00:05:39,630 --> 00:05:41,507
Sanoit haluavasi -52 Chevyn.

86
00:05:42,091 --> 00:05:44,927
Ihan tosi? Tämä auto on surkea.

87
00:05:45,011 --> 00:05:46,846
Se on -52.
-Minulla on silmät.

88
00:05:46,929 --> 00:05:50,141
Kromi on ruosteessa,
helmapellit ovat puhkiruostuneet,

89
00:05:50,224 --> 00:05:53,061
ovi on rutussa. Kulkeeko se, edes?

90
00:05:53,144 --> 00:05:56,272
Ei! Ei helvetissä. Katso nyt sitä.

91
00:05:56,356 --> 00:05:58,358
Purkakaa se, niin aloitetaan.

92
00:06:02,403 --> 00:06:04,197
Nyt lähtee.
-Hyvä. Työntäkää.

93
00:06:10,953 --> 00:06:13,039
Näytän jotain.
-Valmiina ollaan.

94
00:06:13,122 --> 00:06:14,082
Katsopa tätä.

95
00:06:15,166 --> 00:06:16,209
Tadaa!

96
00:06:17,835 --> 00:06:18,836
Moottoripyörä?

97
00:06:19,337 --> 00:06:23,758
Ei mikä tahansa moottoripyörä.
Tämä on vuoden 1947 Indian Chief.

98
00:06:23,841 --> 00:06:28,763
Erittäin harvinainen ja arvokas.
-Nyt olen tosissaan raivoissani.

99
00:06:28,846 --> 00:06:33,017
Tarjoat omenan sijasta appelsiinia.
-Tämä on hedelmäkoju.

100
00:06:33,101 --> 00:06:35,645
Me emme tee moottoripyöriä.
-Minä teen.

101
00:06:36,687 --> 00:06:37,897
Niin sitä pitää.

102
00:06:37,980 --> 00:06:40,691
Oletko tuunannut pyöriä?
-Olen. Siitä on aikaa.

103
00:06:40,775 --> 00:06:44,570
Hän on motoristi. Tuollainen parta
on vain moottoripyörämiehellä.

104
00:06:44,654 --> 00:06:45,905
Voisi olla chapsit.

105
00:06:45,988 --> 00:06:49,075
Anna kun katson.
Alkuperäinen moottori ja runko.

106
00:06:49,158 --> 00:06:51,452
Paljonko tästä saisi tällaisena, Wes?

107
00:06:52,412 --> 00:06:53,538
Kymppitonnin.

108
00:06:54,372 --> 00:06:56,124
Maksoimme 6500 molemmista.

109
00:06:58,000 --> 00:07:00,837
Jos löydämme loput osat,
tästä voi saada paljon.

110
00:07:00,920 --> 00:07:02,630
Tässä pyörässä on se juttu,

111
00:07:02,713 --> 00:07:05,216
että sitä ei voi koota uusista osista.

112
00:07:05,299 --> 00:07:09,887
Muutoin se olisi vain kopio klassikosta.
Ennallistaminen on meidän juttumme.

113
00:07:09,971 --> 00:07:13,141
Miten vaikea löytää osia?
-Jos joku löytää, niin me.

114
00:07:13,224 --> 00:07:14,100
Niin.
-Okei.

115
00:07:14,183 --> 00:07:19,147
Olen tähän asti täynnä tätä juttua.
-Onneksi et ole kovin pitkä.

116
00:07:20,481 --> 00:07:21,816
Viedään se sisään.

117
00:07:26,112 --> 00:07:28,906
Tätä on käsitelty kovakouraisesti.

118
00:07:28,990 --> 00:07:33,661
Mutta kun tehdään 50-luvun custom-autoja,
ne tuovat ihmisille muistoja.

119
00:07:34,370 --> 00:07:38,624
Kirkkaita värejä, ruokabaareja,
sox hop, American Bandstand.

120
00:07:38,708 --> 00:07:42,879
Ihminen, joka tämän ostaa,
on varmaan tehty tällaisen takapenkillä.

121
00:07:43,504 --> 00:07:48,050
Vuoden 1952 Chevy Fleetline on
varsinainen amerikkalainen unelmakone.

122
00:07:48,134 --> 00:07:52,346
Chevrolet'n Special Deluxe -sarjan
Fleetline debytoi vuonna 1941 -

123
00:07:52,430 --> 00:07:56,434
ja tunnettiin kaltevasta katostaan
ja fastback-tavaratilastaan.

124
00:07:56,517 --> 00:07:58,978
Chevy lopetti tuotannon vuonna 1952.

125
00:07:59,061 --> 00:08:02,273
Nykyisin niistä tehdään hot-rod-autoja.

126
00:08:02,356 --> 00:08:05,276
Mutta jos sellaisen
onnistuu näkemään luonnossa,

127
00:08:05,359 --> 00:08:07,528
se saa silmät kyynelehtimään.

128
00:08:08,446 --> 00:08:11,157
Tällaisesta autosta,
kun se on tehty oikein,

129
00:08:11,240 --> 00:08:13,409
voi helposti saada 60 000 taalaa.

130
00:08:13,493 --> 00:08:16,037
Jos tämä tehdään, tehdään se kunnolla.

131
00:08:16,120 --> 00:08:20,958
Minusta Fleetlinen kohdalla
hot-rod on se, mistä saa rahaa.

132
00:08:21,042 --> 00:08:24,462
Ihmiset haluavat voimaa ja ulkokuoren.
Lasketaan kattoa -

133
00:08:24,545 --> 00:08:27,423
ja pannaan tähän mieletön 454-moottori.

134
00:08:27,507 --> 00:08:29,258
Ostajia tulee laumoittain.

135
00:08:30,134 --> 00:08:32,220
50-luvun tyyliin, madallettu katto.

136
00:08:32,303 --> 00:08:34,222
Lasketaan sitä 6,5 - 7,5 cm.

137
00:08:34,305 --> 00:08:37,266
Tähän pitää teettää ikkunat.

138
00:08:37,350 --> 00:08:43,439
Konepellin alle voisi panna
Chevyn 454-isolohkomoottorin.

139
00:08:45,316 --> 00:08:49,320
Rakastan Zodiac-vinyyliä.
Lucky voisi verhoilla penkit sillä.

140
00:08:49,403 --> 00:08:52,782
Ensin pitää löytää penkit,
koska sellaisia ei ole.

141
00:08:53,449 --> 00:08:56,494
En halua tähänkään autoon
tippaakaan kromia.

142
00:08:56,577 --> 00:08:58,287
Kaikki pitää maalata.

143
00:08:58,371 --> 00:09:02,041
Se on pyöreä, joten muotoja
voisi korostaa häivytyksellä,

144
00:09:02,124 --> 00:09:04,460
kuten naiset meikatessaan.
-Hyvä idea.

145
00:09:05,586 --> 00:09:07,880
Tämän tuunaamiseen menee paljon rahaa.

146
00:09:07,964 --> 00:09:11,717
Sen entisöintiin uppoaa
kai noin 20 000 dollaria.

147
00:09:11,801 --> 00:09:14,512
Tehdään se kunnolla niin,
että se erottautuu.

148
00:09:14,595 --> 00:09:17,306
Pohjalta ainoa suunta on ylöspäin.

149
00:09:17,390 --> 00:09:18,432
Niinpä.

150
00:09:18,516 --> 00:09:23,521
Autoin isääni lapsena tuunaamaan autoja
hänen peltikorjaamossaan.

151
00:09:23,604 --> 00:09:26,482
Hänellä oli Chevy Fleetline.

152
00:09:26,566 --> 00:09:29,735
Muistan istuneeni hänen seurassaan,
kun hän teki sitä.

153
00:09:29,819 --> 00:09:33,614
Niin, tämä tuntuu läheiseltä.

154
00:09:33,698 --> 00:09:35,866
Ennen kuin alamme etsimään osia,

155
00:09:36,367 --> 00:09:38,744
pitää puhua moottoripyörästä.

156
00:09:38,828 --> 00:09:40,454
Olen innoissani siitä.

157
00:09:41,956 --> 00:09:46,002
Olen enemmän Harley-mies,
mutta vanhat Indianit ovat tosi siistejä.

158
00:09:46,085 --> 00:09:50,590
Tarvitaan vakaata kättä ja paljon työtä,
että tämä saadaan kuosiin.

159
00:09:50,673 --> 00:09:54,969
Wes, sinä olet pyöräasiantuntija.
Mitä sille pitäisi tehdä?

160
00:09:55,052 --> 00:09:59,015
Tällaiselle pyörälle olisi
hullua yrittää jotain erikoista.

161
00:09:59,098 --> 00:10:00,224
Ei.
-Ei.

162
00:10:00,308 --> 00:10:04,854
Nämä ovat harvinaisia ja arvokkaita
ja meillä on tässä alkuperäinen runko.

163
00:10:04,937 --> 00:10:10,735
Täysin kunnostettuna siitä voisi saada
40 000, ehkä jopa 50 000 dollaria.

164
00:10:10,818 --> 00:10:13,613
Se on entisöitävä,
palautettava alkuperäiseksi.

165
00:10:14,155 --> 00:10:16,115
Lucky voi tehdä istuimen.

166
00:10:16,198 --> 00:10:19,785
Tarvitsemme haarukat,
etupyörän, lokasuojat, tankin.

167
00:10:20,870 --> 00:10:21,829
Puolet pyörästä?

168
00:10:21,912 --> 00:10:26,417
Yritetään pysyä alle viiden
tai kuuden tonnin budjetissa.

169
00:10:26,500 --> 00:10:30,004
Minulla on paljon hommia.
Paras panna töpinäksi.

170
00:10:30,087 --> 00:10:34,342
Ensin Scooter ja minä menemme
autonäyttelyyn myymään sen Lincolnin.

171
00:10:34,425 --> 00:10:36,886
Hei.
-Pitäkää hauskaa. Nähdään, pojat.

172
00:10:37,386 --> 00:10:41,724
Molemmat projektit vaativat
paljon enemmän työtä kuin puhuttiin.

173
00:10:41,807 --> 00:10:47,063
Olemme sijoittaneet paljon tähän
liikkeeseen ja jätimme omat työmme.

174
00:10:47,146 --> 00:10:51,817
Meillä on paljon hommaa,
jos haluamme tästä kannattavan.

175
00:10:51,901 --> 00:10:53,986
Luudalla ei aina lakaista.

176
00:10:54,070 --> 00:10:58,240
Tämä on tosi sotkuinen.
-Tosi sotkuinen. Kuvottavaa.

177
00:10:58,324 --> 00:11:00,326
Ei vain sotkuinen, vaan surkea.

178
00:11:00,409 --> 00:11:04,121
Se on seissyt ties missä,
varmaan pellolla.

179
00:11:04,205 --> 00:11:05,873
Tämä on täynnä rotanpaskaa.

180
00:11:05,956 --> 00:11:08,125
Täällä on moni asunut.

181
00:11:08,209 --> 00:11:12,672
Kaikki pellit ovat
joko rikki tai lommoilla.

182
00:11:12,755 --> 00:11:16,801
Sisätiloissa ei näy muotoja.
Se huolestuttaa Luckya.

183
00:11:16,884 --> 00:11:19,887
Tämä kama on hirveää.

184
00:11:21,722 --> 00:11:22,723
Konepelti irtoaa.

185
00:11:23,808 --> 00:11:26,519
Normaalisti en koskisi tällaiseen autoon.

186
00:11:26,602 --> 00:11:30,690
Mutta osat ovat tarpeeksi yleisiä,
joten saamme ne edullisesti.

187
00:11:30,773 --> 00:11:34,694
Meidän pitäisi pystyä tuunaamaan
tämä Fleetline ja saamaan voittoa.

188
00:11:34,777 --> 00:11:36,487
Kunhan teemme sen oikein.

189
00:11:39,490 --> 00:11:42,660
Jarruletkussa on ruuvipuristimet.
-Mitä?

190
00:11:52,545 --> 00:11:55,673
Aurinko paistaa.
Autonäyttelyssä menee varmasti hyvin.

191
00:11:55,756 --> 00:12:01,011
Nyt on sopiva hetki esitellä Lincoln,
koska täällä ollaan ostamassa.

192
00:12:01,095 --> 00:12:06,183
Keräilijät ovat tosissaan. Eikä autoja
voi tosissaan keräillä, ellei ole rahaa.

193
00:12:06,267 --> 00:12:09,270
Katsotaan,
mitä Andyn lohikäärmeestä tuumataan.

194
00:12:09,353 --> 00:12:10,896
Aletaan myydä.
-Hyvä on.

195
00:12:12,148 --> 00:12:16,444
Hyvät herrat, tässä on vuoden 1966
Lincoln Continental kaappariovilla.

196
00:12:16,527 --> 00:12:18,696
Hyvin harvinainen.
-Niinpä.

197
00:12:18,779 --> 00:12:21,365
Saimme sen valmiiksi.
-Jos ostat, me myymme.

198
00:12:22,575 --> 00:12:23,409
Katsokaa.

199
00:12:23,492 --> 00:12:25,494
Leon. Katsopa tätä verhoilua,

200
00:12:25,578 --> 00:12:29,749
jonka liikkeemme
sisustustaiteilija Lucky on itse tehnyt.

201
00:12:30,833 --> 00:12:32,293
Paljonko pyydät tästä?

202
00:12:32,376 --> 00:12:33,377
90 000.

203
00:12:33,961 --> 00:12:36,797
Se on hieno auto, mutta ei minulle.
-Kiitos.

204
00:12:38,257 --> 00:12:41,802
Se on hieno, mutta ei minun tyyliseni.
-Mikä on tyyliäsi?

205
00:12:42,386 --> 00:12:45,347
Jos saat Fox Body Mustangin,
soita minulle.

206
00:12:45,431 --> 00:12:47,641
Hyvä on.
-Pidämme sen mielessä.

207
00:12:47,725 --> 00:12:51,061
Kuvittele astuvasi ulos
noista kaappariovista.

208
00:12:51,145 --> 00:12:55,149
Kun rullaat tällaisella esiin,
elämä rullaa punaisen maton eteesi.

209
00:12:55,232 --> 00:12:57,693
Okei.
-Taidat tykätä siitä.

210
00:12:57,777 --> 00:13:00,070
Näit lasieni taakse. Tykkään kyllä.

211
00:13:00,654 --> 00:13:01,906
Vuosimalli on hyvä.

212
00:13:03,073 --> 00:13:05,659
Mutta tätä lohikäärmettä
on vaikea sulattaa.

213
00:13:06,660 --> 00:13:08,871
Se sopii paitaasi.
-Ei.

214
00:13:08,954 --> 00:13:10,998
Eikö?
-Onnea teille.

215
00:13:11,081 --> 00:13:13,417
Kiitos, että katsoit.
-Kiitos, Zeke.

216
00:13:15,169 --> 00:13:17,671
Siinä on iso moottori. En tiedä.

217
00:13:19,423 --> 00:13:21,467
Punainen sisustus toimii hyvin.

218
00:13:21,550 --> 00:13:23,969
Se on vähän erikoinen minulle, mutta…

219
00:13:24,762 --> 00:13:26,806
Hienoa työtä, tosi upeaa.

220
00:13:26,889 --> 00:13:28,766
Kiitos, että katsoit. Kiitos.

221
00:13:28,849 --> 00:13:30,768
Huuda, jos muutat mielesi.

222
00:13:37,817 --> 00:13:41,237
Tälle autolle on ostaja,
mutta Andyn lohikäärme hiertää.

223
00:13:41,320 --> 00:13:44,573
En usko, että se auttaa.
-Se herättää huomiota.

224
00:13:44,657 --> 00:13:47,284
Mutta huomiota on eri laatua.

225
00:13:47,368 --> 00:13:49,578
Se ei ole sitä, mitä etsimme.

226
00:13:49,662 --> 00:13:52,957
On tämä ja pitää etsiä osia Indianiin…

227
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
Pitää revetä kaikkialle.

228
00:13:55,334 --> 00:13:58,587
El Pasossa on
aika paljon moottoripyöräkerhoja.

229
00:13:58,671 --> 00:14:02,216
Tunnen pari kerhoihin kuuluvaa heppua.
Tiedän, missä he ovat.

230
00:14:02,299 --> 00:14:05,177
Miksi emme ole jo siellä?
-Koska olemme täällä.

231
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
Hitto, mennään autoon.

232
00:14:20,734 --> 00:14:23,195
Meillä on tässä vuoden -52 Chevy.

233
00:14:23,279 --> 00:14:25,865
Ikkunat on poistettu ja madallamme kattoa.

234
00:14:25,948 --> 00:14:28,200
Paljonko sitä lasketaan?

235
00:14:29,118 --> 00:14:31,954
Mitä nämä nauhat meinaavat?
-Siitä leikataan.

236
00:14:32,788 --> 00:14:35,708
Otetaan niiden väli pois.
-Okei.

237
00:14:35,791 --> 00:14:38,043
Se saa ikkunan alas.

238
00:14:39,086 --> 00:14:42,256
Noin 32 senttiä.
Se laskee ehkä 25 senttiin.

239
00:14:42,339 --> 00:14:44,842
Eikö 20 cm näyttäisi parhaalta?

240
00:14:45,426 --> 00:14:48,137
Lyhyelle ihmiselle, ehkä.
-Okei.

241
00:14:48,804 --> 00:14:52,224
Se voi rajoittaa ostajia.
Emme halua siitä postiluukkua.

242
00:14:52,308 --> 00:14:55,436
Niin, mutta näkyykö se,
että sitä on madallettu?

243
00:14:55,519 --> 00:15:00,316
He tietävät, että sitä on madallettu,
mutta ei aggressiivisesti.

244
00:15:01,150 --> 00:15:02,234
Okei.

245
00:15:02,318 --> 00:15:06,196
On tosi tärkeää,
että tämä Chevy madalletaan oikein.

246
00:15:06,280 --> 00:15:08,824
Hän halusi madaltaa vähän maltillisemmin.

247
00:15:08,908 --> 00:15:12,411
minä voimakkaammin,
mutta teemme niin kuin Wes sanoo.

248
00:15:12,494 --> 00:15:15,039
Jos katto on liian matala,
se muuttaa autoa.

249
00:15:15,122 --> 00:15:18,792
Jos sitä leikataan liikaa aluksi,
ei sitä voi enää korjata.

250
00:15:18,876 --> 00:15:21,420
Arvostan, että puhut kanssani tästä.

251
00:15:22,421 --> 00:15:24,840
Toisin kuin Rabbit.

252
00:15:24,924 --> 00:15:29,178
Hän tekee ja pyytää sitten anteeksi.
-Se ei toimi kovin pitkään.

253
00:15:37,144 --> 00:15:39,480
Sinä se osaat tuhota auton.

254
00:15:55,245 --> 00:15:57,790
Nyt se näyttää aika pelottavalta.

255
00:15:57,873 --> 00:16:00,584
tehdään siitä avoauto.
Minun osuuteni on tehty.

256
00:16:02,002 --> 00:16:03,545
Työtä on vielä paljon.

257
00:16:11,637 --> 00:16:14,682
Tämä on jo toinen kerta tässä firmassa,

258
00:16:14,765 --> 00:16:19,853
kun joudun tekemään koko sisustuksen
uusiksi. Autossa ei ole edes penkkejä.

259
00:16:19,937 --> 00:16:23,190
Työtä on kaksinkertaisesti.
Varsinainen tulikoe.

260
00:16:23,273 --> 00:16:25,693
Ompelussa on…

261
00:16:26,944 --> 00:16:28,195
edettävä hitaasti.

262
00:16:30,155 --> 00:16:35,536
Hei. Täällä on tosi hiljaista.
En ole kuullut minkään lentävän seinään.

263
00:16:35,619 --> 00:16:38,914
Kun ompelen, pitää edetä hitaasti.

264
00:16:38,998 --> 00:16:40,249
Näyttääpä hyvältä.

265
00:16:40,958 --> 00:16:42,251
Tosi kimmeltävää.

266
00:16:42,334 --> 00:16:45,087
Niin, se kimmeltää, kun valo osuu siihen.

267
00:16:45,587 --> 00:16:47,589
Sellaista se oli 50-luvulla.

268
00:16:47,673 --> 00:16:50,634
Niin. Se sopii tähän autoon.
-Aivan.

269
00:16:50,718 --> 00:16:54,722
Kiiltävä vinyyli pannaan tähän,
joten siitä tulee tällainen.

270
00:16:54,805 --> 00:16:58,308
Tuo on tosi tyylikäs.
Tuollaista ei voi vain ostaa.

271
00:16:58,392 --> 00:17:00,602
Ei tosiaan.
-Se on ainutlaatuinen.

272
00:17:00,686 --> 00:17:01,562
Näin on.

273
00:17:07,317 --> 00:17:09,028
Haluaako joku kanaa?

274
00:17:16,785 --> 00:17:20,372
Söin ekaa kertaa kanaa
ja pekonivohveleita, mutta en valita.

275
00:17:20,456 --> 00:17:24,168
Kaikki, missä on pekonia, on hyvää.
-Elän pekonilla.

276
00:17:24,251 --> 00:17:25,544
Sanonpa vain.

277
00:17:25,627 --> 00:17:28,922
En tiedä teistä,
mutta täällä El Pasossa on hiton kylmä.

278
00:17:29,006 --> 00:17:30,883
Alkaa vilakkaa.
-Vitsailetko?

279
00:17:30,966 --> 00:17:35,471
Et selviäisi Chicagossa minuuttiakaan.
-Kestän kuumuutta, mutta en kylmää.

280
00:17:35,554 --> 00:17:37,431
Tämä on meille lomasäätä.

281
00:17:37,514 --> 00:17:41,351
On niin kylmä, että kun hengittää sisään,
nenäkarvat jäätyvät.

282
00:17:41,852 --> 00:17:44,563
Joo, jätän sen väliin.
-Minulle riittää.

283
00:17:45,564 --> 00:17:49,735
Miksi ette muuttaisi perheen kanssa tänne,

284
00:17:49,818 --> 00:17:53,280
niin ei tarvitsisi sietää
niitä ankaria talvia siellä?

285
00:17:53,363 --> 00:17:54,907
Olen harkinnut sitä.

286
00:17:54,990 --> 00:17:56,950
Perheeni on yhä Chicagossa -

287
00:17:57,034 --> 00:17:59,787
ja ikävöin heitä tosi paljon viime vuonna.

288
00:17:59,870 --> 00:18:04,124
Minusta tuntuu, että teemme jotain hienoa
täällä Borderland Customsissa,

289
00:18:04,208 --> 00:18:07,377
joten yritän ylipuhua
mieheni muuttamaan tänne.

290
00:18:07,461 --> 00:18:09,463
Se on valtava päätös.

291
00:18:09,546 --> 00:18:13,342
Minulla on siellä kaikkea,
juuret ja perheyritys,

292
00:18:13,425 --> 00:18:16,678
joten minun on oltava
sataprosenttisen varma siitä,

293
00:18:16,762 --> 00:18:18,555
että Borderland Customs -

294
00:18:18,639 --> 00:18:21,600
tekee sitä, mitä pitää,
että se on oikealla tiellä,

295
00:18:21,683 --> 00:18:26,522
koska koko elämän
muuttaminen tänne on iso juttu.

296
00:18:26,605 --> 00:18:29,191
Katsohan.
-Mitä on tekeillä?

297
00:18:29,274 --> 00:18:32,861
Yritimme odottaa, mutta…
-Emme sitten odottaneet.

298
00:18:32,945 --> 00:18:36,156
Miten näyttelyssä meni?
-Näyttely oli upea.

299
00:18:36,240 --> 00:18:40,494
Moni tuli katsomaan
ja ottamaan kuvia ja kehui kovasti.

300
00:18:40,577 --> 00:18:43,497
Me etsimme ostajaa.
-Emme löytäneet sitä.

301
00:18:43,580 --> 00:18:47,084
Älä sano, että se johtui lohikäärmeestä.
Ei voi olla.

302
00:18:47,167 --> 00:18:51,588
Ihmiset tykkäsivät katsoa sitä.
Pitää löytää se, joka haluaa ajaa sillä.

303
00:18:51,672 --> 00:18:56,885
Sitä on tehty kolme viikkoa, rahaa palaa
ja olemme myyneet vain Camaron.

304
00:18:56,969 --> 00:18:59,930
Yksi auto, Jaime. Tuli vain pieni hidaste.

305
00:19:00,013 --> 00:19:01,807
Se on huippuluokan upea auto,

306
00:19:01,890 --> 00:19:05,352
mutta vain tietyille tyypeille.
Se on kuin lasikenkä.

307
00:19:05,435 --> 00:19:07,813
Pitää löytää se jalka, johon se sopii.

308
00:19:07,896 --> 00:19:10,607
Olenko pudottanut palloa?
Onko jäänyt myymättä?

309
00:19:10,691 --> 00:19:14,236
Rabbit, emme halua kuunnella selityksiä,
vaan suunnitelman.

310
00:19:14,319 --> 00:19:18,240
Suunnitelmana on vain pitää kurssi.
Auto menee kaupaksi.

311
00:19:18,323 --> 00:19:21,493
Hoitakaa te paja,
minä ja Scooter hoidamme myynnin.

312
00:19:21,577 --> 00:19:23,078
Hoitakaa se nopeasti.

313
00:19:23,162 --> 00:19:25,372
Me hoidamme.
-Me myymme sen.

314
00:19:34,381 --> 00:19:35,883
Kuumennetaan ja taotaan.

315
00:19:42,890 --> 00:19:46,185
Miten menee?
-Näyttää siltä, että alat edistyä.

316
00:19:46,268 --> 00:19:49,646
Kävin parissa paikassa Dallasissa -

317
00:19:49,730 --> 00:19:55,444
ja löysin etupyörän, lokasuojan,
haarukat ja ohjaustangon.

318
00:19:55,527 --> 00:19:56,486
Ja upeat valot.

319
00:19:56,570 --> 00:20:00,866
Mutta loppuja osia pyörään
on vaikea löytää.

320
00:20:00,949 --> 00:20:05,329
Sain pari vinkkiä ja löysin tankin,
mutta se ei ole maalattu.

321
00:20:05,412 --> 00:20:08,332
Kuinka montaa osaa oikeasti vielä puuttuu?

322
00:20:08,415 --> 00:20:10,876
Olen kirjoittanut listaa.
-Voi ei.

323
00:20:11,376 --> 00:20:14,755
Polttoainesäiliö, takalokasuoja,
mittarit, moottorisuoja,

324
00:20:15,297 --> 00:20:18,467
Indian Chiefin logo,

325
00:20:18,550 --> 00:20:22,971
työkalulaatikko, käynnistyspoljin,
lattialaudat, puskuri.

326
00:20:24,556 --> 00:20:26,433
Odotellaanko, että nähdään,

327
00:20:26,516 --> 00:20:30,854
löytävätkö Rabbit ja Scooter jotain?

328
00:20:30,938 --> 00:20:32,356
Se olisi hienoa.

329
00:20:33,273 --> 00:20:36,985
He aiheuttivat ongelman
ja saavat nyt selvittää sen.

330
00:20:37,486 --> 00:20:38,445
Näytähän sitä.

331
00:20:40,781 --> 00:20:41,949
Voi luoja.
-Niin.

332
00:20:42,032 --> 00:20:43,825
Okei.
-Saavat sen läksyksi.

333
00:20:47,829 --> 00:20:49,414
Saitko otteen, Jaime?
-Juu.

334
00:20:51,250 --> 00:20:53,168
Borderland Customs, Rabbit.

335
00:20:53,252 --> 00:20:56,255
Hei, Rabbit, miten menee? Zeke tässä.

336
00:20:56,338 --> 00:20:57,506
Hyvin menee, Zeke.

337
00:20:58,173 --> 00:21:02,261
Yritämme soittelemalla myydä Lincolnia,
jotta saadaan pulju kuiville.

338
00:21:02,344 --> 00:21:07,349
Lohikäärmeestä on tullut
huomionkerääjästä ostajien karkottaja.

339
00:21:07,432 --> 00:21:09,184
Miten sinulla menee?

340
00:21:09,268 --> 00:21:12,437
Ihan hyvin.
Olin siellä autonäyttelyssä taannoin.

341
00:21:12,521 --> 00:21:15,482
Teillä oli vuoden -66 Lincoln Continental.

342
00:21:15,565 --> 00:21:17,025
Taidat tykätä siitä.

343
00:21:17,109 --> 00:21:20,237
Näit lasieni taakse. Tykkään kyllä.

344
00:21:20,320 --> 00:21:21,488
Vuosimalli on hyvä.

345
00:21:21,571 --> 00:21:24,157
Mutta tätä lohikäärmettä
on vaikea sulattaa.

346
00:21:24,658 --> 00:21:27,494
Mitä pyydät siitä?
-Se on huippuluokan auto.

347
00:21:27,577 --> 00:21:29,246
Pyydämme 90 000.

348
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
Se on paljon rahaa,
mutta autokin on paljon.

349
00:21:32,791 --> 00:21:37,170
Niin. Siinä vain on se lohikäärme.
Se on vähän liikaa.

350
00:21:37,254 --> 00:21:42,050
Siinä se on. Mutta sen voi muuttaa.
Se toki maksaa.

351
00:21:42,551 --> 00:21:43,593
Niin.

352
00:21:43,677 --> 00:21:45,887
Miten tosissasi olet auton suhteen?

353
00:21:45,971 --> 00:21:47,222
Olen tosissani.

354
00:21:49,349 --> 00:21:50,350
Kuulehan…

355
00:21:51,685 --> 00:21:55,355
Maksatko 90 000 autosta,
jos rauhoitamme lohikäärmeen?

356
00:21:56,398 --> 00:21:57,357
Uskon niin.

357
00:21:58,108 --> 00:22:02,529
Puhun maalarilleni,
mutta uskon vakaasti, että teimme kaupat.

358
00:22:02,612 --> 00:22:05,949
Niin sitä pitää.
-Niin pitää. Soitan sinulle.

359
00:22:06,033 --> 00:22:07,117
Toki. Hei sitten.

360
00:22:08,410 --> 00:22:09,328
Kyllä!

361
00:22:09,411 --> 00:22:12,164
Nyt se pitää maalata.
-Andyn pitää maalata se.

362
00:22:12,247 --> 00:22:14,958
Minä en sitä sano.
-Asiakas on aina oikeassa.

363
00:22:15,042 --> 00:22:15,876
Onnea, Rabbit.

364
00:22:18,712 --> 00:22:21,131
BENSIINI

365
00:22:21,882 --> 00:22:23,091
Tätä minä rakastan,

366
00:22:23,592 --> 00:22:26,178
hiekkapaperin ääntä metallia vastaan.

367
00:22:26,261 --> 00:22:30,432
Jäin kiinni hiekkapaperi kädessä.
Mikäs sieltä mönki esiin? Mitä nyt?

368
00:22:30,515 --> 00:22:32,184
Lincoln on myyty.

369
00:22:32,684 --> 00:22:34,728
Hieno juttu.
-Yksi pieni mutta.

370
00:22:34,811 --> 00:22:37,439
Eli jotain pahaa. Mikä se on?

371
00:22:37,522 --> 00:22:41,568
Muistathan sen hienon maalauksen?
-Olen ylpeä siitä.

372
00:22:42,069 --> 00:22:45,489
Uusi omistaja pitää siitä,
mutta ei rakasta sitä.

373
00:22:46,907 --> 00:22:50,452
Hän haluaa maalauttaa sen.
-Vai haluaa. Vau.

374
00:22:50,535 --> 00:22:53,288
Saimme täyden hinnan autosta.

375
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
Eli paljonko?
-90 000.

376
00:22:55,957 --> 00:22:56,833
90 000.

377
00:22:57,501 --> 00:22:58,502
Mietipä sitä.

378
00:22:58,585 --> 00:23:02,047
Moni näki sen hienon lohikäärmeen
ja kaikkea,

379
00:23:02,130 --> 00:23:04,341
ja joku varmasti haluaa sen.

380
00:23:04,424 --> 00:23:06,885
Kaikki muuten hyvin, mutta väärä auto.

381
00:23:06,968 --> 00:23:10,305
Kyse on siitä, mistä ostaja tykkää,
ei meistä.

382
00:23:10,389 --> 00:23:12,808
Totta. Ihan sama, minkä värinen se on.

383
00:23:12,891 --> 00:23:15,519
Maalataan vähän lisää
ja saadaan lisää rahaa.

384
00:23:16,269 --> 00:23:18,105
Selvä, tästä lähtee.

385
00:23:19,022 --> 00:23:22,275
Olen ylpeä lohikäärmeestä,
mutta tämä on bisnestä.

386
00:23:22,359 --> 00:23:25,320
Upotimme 25 - 26 000 dollaria
tähän Lincolniin.

387
00:23:25,404 --> 00:23:29,533
Jos Rabbit saa siitä 90 000,
saamme voittoa noin 60 000.

388
00:23:29,616 --> 00:23:32,786
Silti tuntuu pahalta tuhota lohikäärme.

389
00:23:32,869 --> 00:23:35,122
Mutta kestän sen tiimin takia.

390
00:23:44,005 --> 00:23:44,840
VIRTA

391
00:23:44,923 --> 00:23:49,219
Pannaanpa tämä paikalleen.
Tämä on hyvä myyntivaltti autolle.

392
00:23:49,803 --> 00:23:52,639
Eeppinen moottorin
ja vaihteiston yhdistelmä.

393
00:23:52,722 --> 00:23:55,225
Tämä on kaukana kuusisylinteristä.

394
00:23:55,308 --> 00:23:57,394
Se saa sen liikahtamaan.
-Varmasti.

395
00:23:58,019 --> 00:23:59,146
Se on paikallaan.

396
00:23:59,229 --> 00:24:03,650
Viedään se Andylle,
jotta se saa upean pinnan.

397
00:24:09,406 --> 00:24:12,701
Rabbit, hyviä uutisia. Tule. Pidät tästä.

398
00:24:12,784 --> 00:24:15,412
Ne ovat pian täällä.
-Mitä? Kuka on täällä?

399
00:24:15,495 --> 00:24:17,372
Sain ne osat Indianiin.

400
00:24:17,456 --> 00:24:22,627
Tapasin Shooter'sissa Rocketin ja
Santosin, joilla on osat siihen pyörään.

401
00:24:23,670 --> 00:24:24,504
Siinä he ovat.

402
00:24:26,089 --> 00:24:27,799
Voi hiton helvetin enkelit.

403
00:24:29,634 --> 00:24:30,469
Kiva.

404
00:24:32,095 --> 00:24:35,599
Niitä vain tulee.
-Heitä oli vain kaksi, kun tapasin heidät.

405
00:24:37,184 --> 00:24:40,479
Scooter, sinä se jaksat yllättää.

406
00:24:40,562 --> 00:24:44,483
Sanot siis, että löysit osat
Indian-moottoripyörään -

407
00:24:44,566 --> 00:24:48,403
esittämällä kohtauksen
Pee-wee's Big Adventure -elokuvasta?

408
00:24:48,904 --> 00:24:50,780
Mitä voin sanoa? "Tequila."

409
00:24:51,323 --> 00:24:54,159
Muistuta,
että sanon äidilleni rakastavani häntä.

410
00:24:54,868 --> 00:24:56,661
Mitä hittoa, Scooter?

411
00:24:56,745 --> 00:25:00,165
He ovat kerhosta.
-Nämä tyypit eivät kerää postimerkkejä.

412
00:25:00,248 --> 00:25:02,167
Tämä on Rocket. Hei.
-Terve.

413
00:25:02,250 --> 00:25:03,960
Hyvä. Tämä on Santos.

414
00:25:04,044 --> 00:25:05,587
Hauska tavata.

415
00:25:05,670 --> 00:25:09,424
Toitteko ratsuväen mukaan?
Hyvänen aika. Mitäs teillä on?

416
00:25:09,508 --> 00:25:12,052
Sanoit, että tarvitsette osia.
-Kokelas!

417
00:25:15,055 --> 00:25:16,056
Takalokasuoja.

418
00:25:16,139 --> 00:25:18,892
Oikeat värit.
-Hyvää joulua.

419
00:25:18,975 --> 00:25:20,852
Tehän tarvitsette osia.

420
00:25:20,936 --> 00:25:23,813
Aito Indian-istuin.
Ei huolta, se ei ole verta.

421
00:25:24,898 --> 00:25:27,776
Mahtavaa.
Näitä on ollut mahdotonta löytää.

422
00:25:27,859 --> 00:25:30,445
Sopivatko ne vuoden -47 Chief-malliin?
-Joo.

423
00:25:30,529 --> 00:25:32,447
Löikö Scooter juuri kunnarin?

424
00:25:32,531 --> 00:25:34,366
Ne eivät ole vielä teidän.

425
00:25:35,951 --> 00:25:38,286
Tiedät, miten vaikea niitä on saada.

426
00:25:38,370 --> 00:25:40,330
Paljonko haluatte tästä kaikesta?

427
00:25:40,413 --> 00:25:43,375
Viisitoista.
-1 500 dollaria.

428
00:25:43,458 --> 00:25:44,376
Ei.

429
00:25:44,459 --> 00:25:46,920
Tuhattako?
-Niin.

430
00:25:47,504 --> 00:25:48,755
Aika kova hinta.

431
00:25:49,756 --> 00:25:52,092
Se on enemmän kuin maksoimme pyörästä.

432
00:25:52,175 --> 00:25:54,678
Ajoimme itsemme nurkkaan.
Tarvitsemme osat.

433
00:25:54,761 --> 00:25:58,598
Ja Jaime antoi 6 000 dollaria.
Tämä tuplaisi budjetin.

434
00:25:58,682 --> 00:26:00,767
Se on enemmän kuin tuplasti.
-Aivan.

435
00:26:01,476 --> 00:26:04,854
Ettekö voisi yhtään laskea hintaa?

436
00:26:05,438 --> 00:26:07,315
Näytämmekö siltä?

437
00:26:08,316 --> 00:26:10,944
Mitä muuta teillä on?
En voi antaa noin vain.

438
00:26:11,027 --> 00:26:12,362
Kuulkaapa…

439
00:26:12,445 --> 00:26:16,324
Jos annatte alennusta näistä,
autamme teitä omienne kanssa.

440
00:26:18,285 --> 00:26:20,704
Miten isosta avusta olisi kyse?

441
00:26:21,705 --> 00:26:23,748
Koko jutusta. Maksamme 6 000 -

442
00:26:23,832 --> 00:26:26,835
ja kokoamme teille täällä
Harleyn tai mitä haluatte.

443
00:26:27,586 --> 00:26:28,461
Mitä sanotte?

444
00:26:30,005 --> 00:26:31,131
Kävisikö sellainen?

445
00:26:32,507 --> 00:26:33,592
Eikö saisi 7 000?

446
00:26:34,593 --> 00:26:36,052
Näetkö seiskan hatussa?

447
00:26:37,554 --> 00:26:38,430
Seitsemän.

448
00:26:44,436 --> 00:26:45,979
En ala kiistelemään.

449
00:26:46,062 --> 00:26:47,897
Tehdäänkö kaupat?
-Kättä päälle.

450
00:26:47,981 --> 00:26:50,942
Puolitit hinnan?
Sanoit, että otamme suuren riskin.

451
00:26:51,026 --> 00:26:54,571
Se on riski. En tiedä,
onko fiksua olla velkaa motoristeille.

452
00:26:54,654 --> 00:26:58,074
Näitkö Rocketin ja Santosin?
He eivät olleet partiopoikia.

453
00:26:58,158 --> 00:27:00,201
Sinä tarjoat seuraavan kierroksen.

454
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
Tuo pyörä näytille, niin tarjoan.

455
00:27:02,871 --> 00:27:06,625
Tästä hyvästä saat ajaa sillä ekana.
Hienoa.

456
00:27:06,708 --> 00:27:10,462
Otan mieluummin riskin,
kuin annan Jaimen nalkuttaa minulle.

457
00:27:10,545 --> 00:27:11,713
Meille.

458
00:27:11,796 --> 00:27:13,715
Scooter, hyvää työtä.
-Kiitos.

459
00:27:13,798 --> 00:27:16,801
Hyvää työtä. Älä niin enää koskaan.
-Mitä?

460
00:27:22,849 --> 00:27:25,477
Olet päässyt tosi pitkälle.
-Joo.

461
00:27:25,977 --> 00:27:30,148
He saivat kaikki osat ja ne sopivat.
Tästä saa hyvät rahat.

462
00:27:30,649 --> 00:27:31,733
Olemmeko velkaa?

463
00:27:32,651 --> 00:27:34,986
Olemme. Grimlords, joka on kai -

464
00:27:35,070 --> 00:27:38,073
paikallinen moottoripyöräjengi
täällä El Pasossa,

465
00:27:38,156 --> 00:27:40,325
myi osat Rabbitille ja Scooterille.

466
00:27:40,408 --> 00:27:42,786
Nyt meidän on rakennettava heille pyörä.

467
00:27:43,536 --> 00:27:46,831
Rakennammeko heille pyörän
maksuksi näistä osista?

468
00:27:46,915 --> 00:27:48,750
Siltä se kuulostaa.

469
00:27:49,292 --> 00:27:53,922
Täytyy myöntää, että Scooter ja Rabbit
onnistuivat Indianin osien suhteen.

470
00:27:54,005 --> 00:27:58,259
Vaikka sopivatkin, että rakennamme pyörän
joskus tulevaisuudessa.

471
00:27:58,343 --> 00:28:02,597
Nyt kun eka moottoripyörämme on valmis,
meidän on saatava sille ostaja.

472
00:28:02,681 --> 00:28:05,809
Onko sinulla ohjetta
vuoden -47 Indianin kokoamiseen?

473
00:28:05,892 --> 00:28:08,603
Ennen tiedettiin, miten mekaniikka toimii.

474
00:28:08,687 --> 00:28:12,857
Ohjekirjassa näytetään, miten se
käynnistetään ja säädetään venttiilit.

475
00:28:12,941 --> 00:28:16,069
Nykyään opastetaan vain,
ettei pidä juoda akkuhappoa.

476
00:28:23,993 --> 00:28:27,664
Saimme Indian Chief -pyörän valmiiksi
ja lupauksen mukaisesti -

477
00:28:27,747 --> 00:28:30,667
Grimlordsit saavat ajaa sillä ekana.

478
00:28:35,630 --> 00:28:39,175
Indian Chief on yrityksen
ensimmäinen moottoripyörä.

479
00:28:40,385 --> 00:28:42,762
Se oli vain luuranko, kun löysimme sen.

480
00:28:42,846 --> 00:28:46,224
Ja oikeiden osien jäljittäminen
oli matka itsessään.

481
00:28:46,766 --> 00:28:51,312
Mutta kun saimme ne käsiimme,
Wes herätti pyörän henkiin.

482
00:28:52,397 --> 00:28:57,277
Nyt se ahmii bensaa,
hönkii tulta ja polttaa tietä.

483
00:29:00,739 --> 00:29:04,284
Se on palautettu loistoonsa,
alkuperäiseksi Indian Chiefiksi.

484
00:29:07,495 --> 00:29:11,166
Grimlordsin siunauksen jälkeen
on enää myytävä se.

485
00:29:21,050 --> 00:29:24,471
Fleetline on valmis ja pohjustettu.
Nyt on aika maalata se.

486
00:29:29,184 --> 00:29:35,273
Värin häivytys sopii erityisesti,
koska Fleetline on muodoiltaan pyöreä.

487
00:29:36,149 --> 00:29:37,400
Kovia linjoja ei ole.

488
00:29:39,027 --> 00:29:43,239
Karamellipunaiseen voi yhdistää mustan,
mutta pitää olla värisilmää.

489
00:29:43,323 --> 00:29:48,244
Häivytys voi olla vaikeaa,
mutta karamellisointi auttaa siinä.

490
00:29:50,955 --> 00:29:54,250
Karamellipunainen tummenee
joka kerroksella.

491
00:29:54,334 --> 00:29:58,254
Se tummuu, kunnes muuttuu mustaksi.
Sitten se on aito karamelli.

492
00:29:58,755 --> 00:30:00,965
Sellainen on tosi siistin näköinen.

493
00:30:06,679 --> 00:30:08,515
Se putki on tosi lähellä.

494
00:30:09,098 --> 00:30:11,100
Nyt pitää työntää vähän.

495
00:30:11,184 --> 00:30:12,268
Nyt se on siinä.

496
00:30:12,352 --> 00:30:14,813
Saimme auton maalauksesta tunti sitten.

497
00:30:15,396 --> 00:30:17,982
Näetkö, miten se kimaltaa? Tosi upea.

498
00:30:18,066 --> 00:30:19,776
Katsotaan, mitä löytyy.

499
00:30:20,693 --> 00:30:24,864
Ruuvailemme tätä kasaan,
yritämme saada sen kuosiin.

500
00:30:24,948 --> 00:30:27,408
Pitää koeajaa se, jotta voimme myydä sen.

501
00:30:28,117 --> 00:30:30,870
Olemme tosi innoissamme.
Tässä on tehty paljon.

502
00:30:30,954 --> 00:30:33,373
Haluamme isoja Texasin dollareita tästä.

503
00:30:33,456 --> 00:30:37,627
Tämä auto on timantti. Isäni olisi ylpeä.

504
00:30:45,927 --> 00:30:51,182
Tämä -52 Chevy Fleetline on vihdoin
valmis, ja olemme tosi tyytyväisiä.

505
00:30:52,725 --> 00:30:54,352
Kun se tuli pajalle,

506
00:30:54,435 --> 00:30:57,981
vaikutti siltä, että sen suhteen
ei kannattaisi nähdä vaivaa.

507
00:30:58,064 --> 00:30:59,232
Madalsimme kattoa,

508
00:30:59,315 --> 00:31:02,485
teimme siihen täysin uuden sisustuksen…

509
00:31:04,279 --> 00:31:07,031
panimme 454-isolohkomoottorin…

510
00:31:07,949 --> 00:31:11,995
ja löimme pintaan
metallihileisen karamellipunaisen maalin.

511
00:31:13,788 --> 00:31:17,125
Täysin entisöitynä tämä on kuin aikakone,

512
00:31:17,208 --> 00:31:20,086
joka vie takaisin 50-luvun Americanaan.

513
00:31:20,587 --> 00:31:23,673
Haluaisin pitää Fleetlinen itselläni,

514
00:31:24,465 --> 00:31:28,261
mutta rahaa on saatava,
joten sille on löydettävä uusi koti.

515
00:31:37,270 --> 00:31:41,232
Mitä nyt, conejo? Katso,
sain ne molemmat valmiiksi myyntiin.

516
00:31:41,316 --> 00:31:45,236
Tämä loistaa kuin timantti, kuin aurinko.

517
00:31:45,904 --> 00:31:48,323
Eihän näitä myydä yhdessä?
-Ei.

518
00:31:48,406 --> 00:31:49,449
Okei.
-Ei.

519
00:31:49,532 --> 00:31:51,492
Kaksi upeaa ajoneuvoa valmiina.

520
00:31:51,576 --> 00:31:55,538
Vuoden -52 madallettu Fleetline
ja Indian Chief -moottoripyörä.

521
00:31:55,622 --> 00:31:57,165
Mitä nyt, kaverit?

522
00:31:57,248 --> 00:32:01,044
Haluaako joku ostaa upean
moottoripyörän tai klassikkoautan?

523
00:32:01,127 --> 00:32:03,421
Scooter ja minä soittelimme puheluita.

524
00:32:03,504 --> 00:32:05,256
On aika saada rahaa kassaan.

525
00:32:05,340 --> 00:32:08,176
Onpa hieno auto.
-Se on 1952.

526
00:32:08,259 --> 00:32:09,844
Kaikki on uutta.

527
00:32:09,928 --> 00:32:13,973
Madallettu katto ja konepelti,
Frenched-ajovalot, upotetut kahvat.

528
00:32:14,057 --> 00:32:16,017
Tämä nahka on ihanaa.

529
00:32:16,559 --> 00:32:19,020
Tehty täällä Borderland Customsissa.

530
00:32:19,103 --> 00:32:23,775
Yleensä myymme yhden auton kerrallaan.
Useimmat pienet autotallit tekevät niin.

531
00:32:23,858 --> 00:32:27,320
Mutta nyt on kaksi erilaista ajoneuvoa.

532
00:32:27,904 --> 00:32:30,406
Sen tulisi houkuttaa erilaisia asiakkaita.

533
00:32:30,490 --> 00:32:32,241
Miten olisi pieni -47 Indian?

534
00:32:32,325 --> 00:32:35,078
Se on koottu täysin alkuperäisistä osista.

535
00:32:35,578 --> 00:32:38,331
Hei, Leon. Fox Body -mies.

536
00:32:38,414 --> 00:32:40,833
Onpa kaunis pyörä.

537
00:32:40,917 --> 00:32:43,211
Mitä pyydät siitä?
-80 000.

538
00:32:43,294 --> 00:32:44,128
Dollaria.

539
00:32:44,212 --> 00:32:45,713
Ei siis pesoa?
-Ei pesoja.

540
00:32:45,797 --> 00:32:47,006
Ei pesoja.

541
00:32:47,090 --> 00:32:48,508
Paljonko pyörä maksaa?

542
00:32:48,591 --> 00:32:50,093
Indian olisi 60 000.

543
00:32:50,176 --> 00:32:52,387
Se on vähän liikaa minulle juuri nyt.

544
00:32:52,470 --> 00:32:55,139
Oikein hieno. Kiitos, kun kutsuitte.

545
00:32:55,223 --> 00:32:57,266
Kiitos, Leon.
-Kiitos, että tulit.

546
00:32:57,350 --> 00:32:58,726
Kiitos.
-Nähdään.

547
00:32:58,810 --> 00:33:01,104
Onpa selkeä. Näyttää upealta.

548
00:33:01,187 --> 00:33:03,606
Se näyttää paremmalta ratin takaa.

549
00:33:03,690 --> 00:33:04,941
Paras tapa katsoa.

550
00:33:06,859 --> 00:33:08,736
Tämä auto kerää katseita.

551
00:33:08,820 --> 00:33:10,029
Niin.
-Ehdottomasti.

552
00:33:10,613 --> 00:33:12,824
Tykkään tästä.

553
00:33:12,907 --> 00:33:15,410
Kerrohan. Paljonko haluat tästä?

554
00:33:15,493 --> 00:33:17,120
Pyydämme 80 000.

555
00:33:18,788 --> 00:33:21,207
80 tonnia…
-Voiko siitä neuvotella?

556
00:33:21,290 --> 00:33:25,670
Paljonko ajattelit käyttää?
-Noin 65 - 70 000.

557
00:33:25,753 --> 00:33:28,339
Kun kuulen 65 - 70, ajattelen 70:ää.

558
00:33:28,423 --> 00:33:31,259
Me pyydämme 80 000.

559
00:33:32,677 --> 00:33:37,765
Jos 70 000 riittää, vien sen saman tien.
Se on kaunotar. Rakastan sitä.

560
00:33:39,267 --> 00:33:40,768
Minulla on vain 70 000.

561
00:33:40,852 --> 00:33:43,396
Käteisenä?
-70 000 käteisellä.

562
00:33:44,188 --> 00:33:46,566
Ostit itsellesi vuoden -52 Chevrolet'n.

563
00:33:46,649 --> 00:33:48,693
Kiitos.
-Onnittelut.

564
00:33:49,193 --> 00:33:52,405
Maksoimme 6 500 dollaria
Fleetlinesta ja Indianista.

565
00:33:52,488 --> 00:33:54,907
Sanotaan 3 250 vanhasta Chevystä.

566
00:33:54,991 --> 00:33:57,243
Panimme siihen noin 28 000.

567
00:33:57,326 --> 00:34:04,083
Koska myimme sen 70 000 dollarilla,
saimme 38 750 dollaria voittoa.

568
00:34:04,167 --> 00:34:06,002
Hoidetaan paperityöt kuntoon.

569
00:34:06,085 --> 00:34:09,380
Minä pyyhin puhtaaksi,
niin saat puhtaan auton.

570
00:34:09,464 --> 00:34:12,759
Scooter, yhden miehen
pitäisi tulla katsomaan Indiania.

571
00:34:12,842 --> 00:34:17,346
Toivottavasti Rabbit ehtii. En ole
mikään myyntimies. Ehkä voin bluffata.

572
00:34:20,433 --> 00:34:22,143
Miten menee?
-Aika hyvin.

573
00:34:22,226 --> 00:34:24,437
Dave.
-Scooter. Tervetuloa.

574
00:34:24,520 --> 00:34:28,316
Taidat olla Indian-fani.
-Jo vain. Ajan sellaisella nyt.

575
00:34:28,399 --> 00:34:32,528
Kerro pyörästä. Yksityiskohtia.
Onko sisälle koskettu?

576
00:34:32,612 --> 00:34:34,989
Odotahan hetki. Wes!

577
00:34:35,073 --> 00:34:37,909
Wes! Siinä tulee Wes. Hän tuntee pyörät.

578
00:34:37,992 --> 00:34:40,161
Hän on motoristi.
-Missä Rabbit on?

579
00:34:40,244 --> 00:34:42,580
Hän meni hoitamaan kaupat loppuun.

580
00:34:42,663 --> 00:34:45,291
Hei, Wes. Olen Dave.
-Wesley.

581
00:34:45,374 --> 00:34:47,460
Sinä tunnet moottoripyörät.

582
00:34:47,543 --> 00:34:50,088
Maali on alkuperäinen.
Piti etsiä tosissaan,

583
00:34:50,171 --> 00:34:53,424
että löysimme kaikki osat
ja saimme tämän koottua.

584
00:34:53,508 --> 00:34:55,009
Kiinnittimiä myöden.

585
00:34:55,093 --> 00:34:57,553
Tämän alkuperäisempää ei löydy.

586
00:34:57,637 --> 00:35:00,890
Teit hyvää työtä.
Oletko laskenut sen hinnan, Wes?

587
00:35:00,973 --> 00:35:02,934
Haluamme saada siitä noin 60 000.

588
00:35:03,017 --> 00:35:05,269
Tämä ei ole starttipyörä.
-Ei niin.

589
00:35:05,353 --> 00:35:06,938
Tai skootteri.
-Ei.

590
00:35:07,021 --> 00:35:08,648
Neuvotellaan.
-Mitä tarjoat?

591
00:35:08,731 --> 00:35:11,651
Minulle varmaan sopiva hinta olisi siinä…

592
00:35:13,611 --> 00:35:15,321
ehkä noin 45 000.

593
00:35:16,364 --> 00:35:20,535
Emme voi laskea niin alas.
Viisikymmentä tuhatta käteisellä.

594
00:35:20,618 --> 00:35:22,411
Ja voit ajaa sillä pois.

595
00:35:23,746 --> 00:35:25,414
Et siis voi myydä alle 50:n?

596
00:35:25,957 --> 00:35:27,875
Ei.
-50 000 on alin hinta.

597
00:35:29,085 --> 00:35:33,339
Olkoon sitten 50 000.
-Hienoa. Kättä päälle.

598
00:35:33,422 --> 00:35:35,383
Mitä on tekeillä?
-Hei, conejo!

599
00:35:35,466 --> 00:35:37,218
Mitä Rabbit? Myin pyörän.

600
00:35:37,301 --> 00:35:40,638
Mitä saimme?
-Viisikymmentä tuhatta.

601
00:35:40,721 --> 00:35:45,434
50 000 ja hän ajaa tämän pelin kotiin.
-Hitto, Wes. En tiennyt, että olet myyjä.

602
00:35:45,518 --> 00:35:48,771
Minussa on kaikenlaista jännää.
-Ilmeisesti.

603
00:35:48,855 --> 00:35:53,818
Chevyllä ja Indian Chiefillä oli melkoinen
matka, mutta molemmat on nyt myyty.

604
00:35:53,901 --> 00:35:58,030
Ostimme molemmat
yhteishintaan 6 500 dollaria.

605
00:35:58,114 --> 00:36:03,286
Yhteensä niiden laittamiseen
upposi 40 000 tuhatta.

606
00:36:03,369 --> 00:36:10,001
Myytyämme Lincolnin 90 000:lla
olimme tienanneet 147 250 dollaria,

607
00:36:10,084 --> 00:36:13,171
mikä oli iso askel kohti tavoitettamme.

608
00:36:14,380 --> 00:36:17,675
Dave, nyt otamme rahasi
ja hoidamme paperit kuntoon.

609
00:36:17,758 --> 00:36:19,468
Hyvä on.
-Seuraa minua.

610
00:36:26,726 --> 00:36:27,560
Cabe soittaa.

611
00:36:27,643 --> 00:36:28,895
Mitä kuuluu, Cabe?

612
00:36:28,978 --> 00:36:31,898
Miten menee?
Oletko valmis ostamaan uuden auton?

613
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
Viime kerralla nolasit minut.

614
00:36:35,318 --> 00:36:37,695
Minulla on kaveri, joka lyö vetoa.

615
00:36:38,529 --> 00:36:43,451
Hän sai maksuksi
Apache 1961 Chevrolet C10:n.

616
00:36:43,951 --> 00:36:46,829
Selitän Rabbitille, koska hän katsoo.

617
00:36:47,330 --> 00:36:51,167
Ystäväni Cabe kertoi vuoden -61 C10:stä.

618
00:36:51,250 --> 00:36:54,003
Hän voitti vedossa ja haluaa siitä eroon.

619
00:36:56,255 --> 00:36:59,008
Mitä tuumit?
-Onko se hyvä- vai huonokuntoinen?

620
00:36:59,091 --> 00:37:01,093
Kulkeeko se vai ei?

621
00:37:01,177 --> 00:37:03,804
Missä kunnossa se on? Oletko nähnyt sen?

622
00:37:03,888 --> 00:37:08,559
En ole, mutta tuntuu siltä,
että se voisi olla hyvä. Tiedätkös?

623
00:37:08,643 --> 00:37:10,311
Joo.
-Se tuntuu siltä.

624
00:37:11,020 --> 00:37:14,523
Niin sanoit viimeksikin.
Ja miten kävi sen 52:n kanssa?

625
00:37:14,607 --> 00:37:16,525
Rabbit on yhä vihainen.

626
00:37:16,609 --> 00:37:22,615
Hän ei ole varma auton kunnosta,
mutta se heppu haluaa päästä siitä eroon.

627
00:37:23,115 --> 00:37:24,492
Onko se lähellä?

628
00:37:24,575 --> 00:37:26,327
Missä osoite on?

629
00:37:26,410 --> 00:37:27,912
Se on Juarezissa.

630
00:37:27,995 --> 00:37:29,455
Auto on Juarezissa.

631
00:37:29,538 --> 00:37:32,708
Toista kertaa en mene lankaan.

632
00:37:32,792 --> 00:37:36,379
Tekstaan tiedot sinulle nyt.
Minulla on hyvä fiilis tästä.

633
00:37:36,462 --> 00:37:39,298
Katsotaan, onnistutko hyvittämään tekosi.

634
00:37:40,758 --> 00:37:43,928
Mutta Apache-auto on
tyylikäs, siisti ja monipuolinen.

635
00:37:44,011 --> 00:37:47,306
Ne voi ennallistaa, muuntaa hot-rodiksi,
vaikka mitä.

636
00:37:47,390 --> 00:37:50,559
Olisi hullua jättää vilkaisematta sitä.

637
00:37:57,483 --> 00:38:02,280
Jos hän voitti sen eikä halua sitä,
voimme saada sen halvalla.

638
00:38:02,363 --> 00:38:03,447
Kyllä.

639
00:38:09,287 --> 00:38:10,288
Mitä tämä on?

640
00:38:13,207 --> 00:38:14,667
Tässä se auto on.

641
00:38:16,085 --> 00:38:17,837
Mitä tuumit, Rabbit?

642
00:38:18,421 --> 00:38:21,507
On tässä potentiaalia,
se vaatii paljon työtä.

643
00:38:21,590 --> 00:38:25,511
Ensinnäkin siinä ei ole
vuoden -61 konepeltiä.

644
00:38:28,806 --> 00:38:30,349
Eikä moottoria.
-Ei.

645
00:38:30,433 --> 00:38:31,392
Tai vaihteita.

646
00:38:31,892 --> 00:38:34,520
Tässä kyllä olisi mahdollisuuksia.

647
00:38:35,313 --> 00:38:39,525
Tyypit pajalla tykkäisivät siitä.
-Niinpä. Kaikki rakastavat pick-upeja.

648
00:38:39,608 --> 00:38:42,987
Uskon, että lyhytperäinen C10 on voittaja.

649
00:38:43,070 --> 00:38:47,408
Lyhytperäiset pick-upit ovat niin
suosittuja, että pidempiä lyhennetään,

650
00:38:47,491 --> 00:38:49,660
koska lyhytperäisiä ei juuri ole.

651
00:38:49,744 --> 00:38:53,998
Ne, jotka tuunaavat autoja,
tykkäävät näistä.

652
00:38:55,041 --> 00:38:55,875
Potentiaalia.

653
00:38:55,958 --> 00:38:59,920
Siinä on potentiaalia.
Se on lyhytperäinen Chevroletin pick-up.

654
00:39:00,004 --> 00:39:02,798
Nämä menevät hyvin kaupaksi.
Erittäin haluttuja.

655
00:39:02,882 --> 00:39:06,969
Jos saa ensimmäisen sukupolven
alkuperäisen lyhytperäisen C10:n,

656
00:39:07,053 --> 00:39:08,387
se on voitto.

657
00:39:08,471 --> 00:39:12,558
Rajalla niistä tykätään.
Erittäin suosittuja ajoneuvoja.

658
00:39:12,641 --> 00:39:15,394
Kysy, paljonko hän haluaa.
-Selvä.

659
00:39:21,067 --> 00:39:22,443
2 500 taalaa.

660
00:39:23,027 --> 00:39:24,695
2 500, vai?
-Niin.

661
00:39:28,199 --> 00:39:29,658
Tarjoa 1 500 taalaa.

662
00:39:38,667 --> 00:39:41,420
Hän haluaa 2500,
koska kaksi muuta on tulossa.

663
00:39:41,504 --> 00:39:44,799
He eivät ole täällä maksamassa.
Omistaako hän tämän?

664
00:39:49,387 --> 00:39:52,431
Hänellä ei ole papereita,
mutta hän voi hakea.

665
00:39:52,515 --> 00:39:54,183
Maksamme siitä 2 000.

666
00:39:58,646 --> 00:40:01,357
Hän pitää kiinni 2 500:sta.

667
00:40:04,610 --> 00:40:06,862
Jos hän tuo paperit, hän saa 2 500.

668
00:40:11,575 --> 00:40:14,328
Hän soittaa ja hommaa paperit tänne.

669
00:40:14,829 --> 00:40:15,663
Kättä päälle.

670
00:40:16,455 --> 00:40:18,249
Saimme uuden projektin.

671
00:40:18,332 --> 00:40:21,377
Tässä on 2500 taalaa.
Lastataan tämä kyytiin.

672
00:40:21,460 --> 00:40:24,171
Hoidetaan kaupat ja palataan pajalle.

673
00:40:24,713 --> 00:40:27,675
Tämä tuo muistoja siitä,
kun olin autokaupassa -

674
00:40:27,758 --> 00:40:31,387
ja vastaan tuli tyyppi,
joka yritti vedättää parhaan diilin -

675
00:40:31,470 --> 00:40:33,931
ja jatkoi sitkeästi. Lopulta kuitenkin -

676
00:40:34,515 --> 00:40:37,476
me olemme suurimpia voittajia,
kun saimme Apachen.

677
00:40:37,560 --> 00:40:38,477
Aivan.

678
00:40:40,312 --> 00:40:42,731
Työnnätkö edes, Scooter?
-Työnnän.

679
00:40:46,902 --> 00:40:47,820
Kuka tuo on?

680
00:40:49,989 --> 00:40:51,532
Mitä sinä teet?

681
00:40:51,615 --> 00:40:52,825
Myin auton.

682
00:40:52,908 --> 00:40:56,120
Se on minun. Ei se ole sinun.
-Se ei ole enää sinun.

683
00:40:56,203 --> 00:40:58,539
Menetit sen.
-Yritän saada sen takaisin.

684
00:40:58,622 --> 00:41:02,084
Hän sanoo: "Hävisit auton.
Hävisit käden korttipelissä.

685
00:41:02,168 --> 00:41:03,836
En anna sinulla papereita."

686
00:41:04,420 --> 00:41:06,922
Hän siis myi meille auton, jota ei omista.

687
00:41:07,006 --> 00:41:08,174
Voi ei.

688
00:41:08,257 --> 00:41:09,967
Ei. Älä kuvaa minua.

689
00:41:55,012 --> 00:41:57,264
Tekstitys: Paula Pohjanrinne