‫- צ'יוואווה, מקסיקו -‬
‫חשבתי שזה יהיה רכב מוכן לנסיעה.‬
‫הוא ממש לא מוכן לנסיעה.‬
‫ממש לא.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫ככל שמסתכלים, זה נראה גרוע יותר.‬
‫נסענו 400 ק"מ לצ'יוואווה‬
‫כי איש הקשר שלי הבטיח‬ ‫שברולט פליטליין 52 במצב טוב.‬
‫אני מתחיל לחשוד שדפקו אותנו.‬
‫היי.‬
‫- סנטיאגו, בעל המגרש -‬
‫סנטיאגו.‬ ‫-אמרו לנו שיש לך מודל 52.‬
‫יש אחת אחרת שם?‬ ‫-לא, אין אחרת.‬
‫איש הקשר שלי שיקר לנו.‬ ‫אני צריך לעשות שיחת טלפון.‬
‫היי, אתה חייב לי…‬ ‫כי המכונית היא גרוטאה חסרת ערך.‬
‫אני יודע שאתם לא מבינים מה אני אומר,‬ ‫אבל הוא זועם.‬
‫מניאק, אין לה תמסורת, אין מושבים, כלום!‬
‫ראביט ואני סחבנו את עצמנו עד צ'יוואווה,‬
‫בזבזנו המון זמן וכסף.‬
‫ואנחנו יוצאים בידיים ריקות.‬
‫אוקיי, טוב…‬
‫אני מודה שלא ראיתי את המכונית בעצמי.‬
‫אבל אמרו לי שהיא מוכנה לתזוזה.‬
‫אבל שם, איפה שהמכונית, אני זוכר ש…‬
‫אתם מתקנים אופנועים, או לא?‬
‫כל מה שמגיע למוסך. למה, מה העניין?‬
‫הפגושים חלודים.‬
‫הסבכה עקומה.‬
‫היי, סקוטר.‬ ‫-כן.‬
‫רואה את הסבכה?‬
‫היה להם שם אינדיאן קלסי.‬ ‫אני לא יודע אם הוא עדיין שם.‬
‫סקוטר?‬
‫אינדיאן קלסי?‬
‫אני רואה דרך הרצפה.‬ ‫-רגע. אני על זה. תן לי שנייה.‬
‫אתה בטוח שזה אינדיאן? הם שווים לא מעט.‬
‫אני אומר לך, זה היה אינדיאן קלסי.‬
‫אם היה לי כסף, הייתי קונה אותו.‬
‫אוקיי.‬
‫אתה צריך להציע יותר, מניאק. ביי.‬
‫זה היה קאבה, איש הקשר שלי.‬
‫הוא אומר שיש פה אופנוע אינדיאן קלסי.‬
‫והם שווים הרבה כסף.‬ ‫-אנחנו לא מוסך אופנועים.‬
‫- טקס מקס מוטורס -‬
‫לכל דבר תמיד יש פוטנציאל.‬
‫איש הקשר שלי אמר לי‬ ‫שיש לכם פה אופנוע אינדיאן.‬
‫כן, יש אופנוע.‬
‫בוא נראה אותו.‬
‫אני מקווה שיש אור בקצה המנהרה.‬ ‫זה בזבוז זמן.‬
‫בחייך!‬
‫תראה, ראביט. הינה הוא.‬ ‫ואו, תיזהר לא להיפצע.‬
‫השלדה נראית מקורית.‬
‫אינדיאן מוטורסייקלז הייתה‬ ‫חברת האופנועים הראשונה באמריקה,‬
‫והקדימה את הארלי-דייווידסון בשנתיים.‬
‫הם גם היו הראשונים לייצר מנוע וי-2,‬
‫ובתחילת המאה ה-20‬ ‫זה היה כמו להצמיד טיל לאופניים.‬
‫אומרים שפאנצ'ו ויה בעצמו‬
‫השתמש במהירות האגדית של האינדיאן‬ ‫כדי לבצע פשיטות עם אופנועים‬
‫במהלך מלחמת ארצות הברית–מקסיקו,‬ ‫ממש פה מעבר לנהר באל פאסו.‬
‫עם כנפי הגלגלים הנמוכים האייקוניים,‬ ‫המצערת ביד שמאל,‬
‫הילוכים ידניים ודוושת מצמד,‬
‫האופנוע הזה‬ ‫היה הילד הרע והעוצמתי של תקופתו.‬
‫אין פה הרבה.‬
‫זה זהב בשביל מישהו.‬ ‫-כן.‬
‫בהשוואה לשברולט 52, הוא יפהפה.‬
‫אולי נוכל לתת לו הצעה על שניהם. מה דעתך?‬
‫בסופו של דבר,‬ ‫בין אם נחזור עם אופנוע, שברולט‬
‫או עז, אם נוכל להרוויח בשביל הצוות,‬
‫זה ניצחון.‬
‫תשאל אותו מה מודל האינדיאן.‬
‫47, 48.‬
‫אני רחוק מלהיות‬
‫מבין גדול באופנועים האלה,‬ ‫אבל זה שווה הימור.‬
‫תשאל אם יסכים ל-6,000 דולר על שניהם.‬
‫מה דעתך על 6,000 דולר לשניהם.‬
‫על האופנוע והמודל 52.‬ ‫ששת אלפים. ניקח אותם.‬
‫העניין הוא פשוט ש…‬
‫עסקה טובה יותר בשבילי תהיה 8,000. בשבילי.‬
‫תנאי מזג האוויר יהרסו אותם.‬
‫הוא אומר שבע. הוא רוצה שבע.‬ ‫-זו הצעה טובה.‬
‫אנחנו עושים לו טובה גדולה‬ ‫כי אנחנו לוקחים זבל.‬
‫לא הייתי קורא לזה זבל‬ ‫מול הפרצוף שלו, אבל כן.‬
‫6,500 דולר, או שנלך.‬
‫מה אתה אומר? סגרנו?‬
‫הוא הביא את הכסף, נשלם ונלך.‬
‫הוא מסכים. בואנוס. תלחצו יד.‬
‫חשבנו שנקבל את כריסטי ברינקלי.‬
‫וקיבלנו את סבתא שלה.‬ ‫-קיבלנו את רוזאן בר.‬
‫יש עוד עניין בעסק הזה. צריך לזוז מהר.‬
‫כל דקה שלנו פה עולה למוסך כסף,‬
‫אז אנחנו צריכים לחזור עם מכוניות.‬
‫אתה צריך להתקשר עכשיו לג'יימי.‬ ‫-לא.‬
‫אחרי נישואים רבים,‬ ‫למדתי שעדיף לבוא במתקפת פתע.‬
‫- חוארז - הגבול - אל פאסו -‬
‫- אל פאסו - טקסס -‬
‫- בורדרלנד קאסטומז -‬
‫מה זה?‬
‫אמרת שאת רוצה שברולט 52.‬ ‫-52.‬
‫באמת? המכונית הזו במצב קשה.‬
‫זו ה-52.‬ ‫-יש לי עיניים. אני יודע.‬
‫כל הכרום חלוד,‬ ‫הפאנלים שמתחת לדלתות חלודים,‬
‫הדלת מעוקמת. היא בכלל נוסעת?‬
‫לא! ממש לא. תסתכלי על זה.‬
‫נפרוק אותה, ונמשיך משם.‬
‫התחלנו.‬ ‫-אנחנו בסדר. תמשיכי.‬
‫אראה לך משהו.‬ ‫-אני מוכנה.‬
‫תראי את זה.‬
‫טה-דה!‬
‫אופנוע?‬
‫זה לא סתם אופנוע.‬ ‫זה אינדיאן צ'יף מודל 1947.‬
‫נדיר מאוד. יקר מאוד.‬ ‫-מקורי.‬
‫מנוע מקורי.‬ ‫-עכשיו אני ממש כועסת.‬
‫אלה חיטים ואלה שעורים.‬
‫לגמרי.‬ ‫-זה עדיין דגן.‬
‫אנחנו לא עובדים פה על אופנועים.‬ ‫-אני כן.‬
‫כל הכבוד.‬
‫עבדת על אופנועים?‬ ‫-כן. עבר זמן, אבל…‬
‫הוא איש של אופנועים.‬
‫לא מגדלים את זה אם לא רוכבים על אופנועים.‬
‫מתאים לו מכנסי עור.‬
‫תנו לי לראות. זה המנוע המקורי, השלדה.‬
‫בכמה הוא יימכר, וסלי?‬
‫עשרת אלפים.‬
‫שילמנו 6,500 על שניהם.‬
‫אם נאתר את יתר החלקים,‬ ‫זה יכול להיות משתלם.‬
‫הקטע עם האופנוע הזה הוא‬
‫שאי אפשר לשפץ אותו עם חלקים לא מקוריים.‬
‫אחרת זה סתם העתק של המודל הקלסי,‬ ‫וכל הקטע הוא שחזור.‬
‫כמה קשה למצוא את החלקים?‬ ‫-אם מישהו יכול, זה אנחנו.‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אבל כל זה הגיע לי עד פה.‬
‫מזל שאת לא כזו גבוהה, אז זה לא הרבה.‬
‫בואו נכניס את זה.‬
‫טוב, די ברור שהתייחסו אליה רע,‬
‫אבל אתם חייבים להבין‬ ‫שכשמשפצים קסטום משנות ה-50,‬
‫זה יוצר אצל אנשים נוסטלגיה.‬
‫הכול בוהק, דיינרים,‬ ‫ריקודי סוק הופס, אמריקן בנדסטנד.‬
‫מי שיקנה אותה‬
‫כנראה נוצר במושב האחורי של אחת כזו.‬
‫שברולט פליטליין 1952‬ ‫היא חתיכת מכונית חלומות אמריקאית.‬
‫חלק מסדרת הספיישל דלוקס של שברולט,‬
‫הפליטליין הושקה ב-1941 והתפרסמה בגג המשופע‬
‫ובעיצוב הפאסטבק.‬
‫שברולט הפסיקה את הייצור ב-1952,‬
‫והיום הן תמיד משודרגות כהוט רוד.‬
‫אבל אם יש לכם מזל לראות אחת "בטבע",‬
‫תזילו דמעה פטריוטית.‬
‫והמכוניות האלה,‬ ‫כשהן משופצות נכון ונראות ככה,‬
‫הן בקלות יכולות להימכר ב-60,000.‬
‫אם נעשה את זה, צריך לעשות את זה נכון.‬
‫לדעתי, בפליטליין, הכסף הגדול הוא כהוט רוד.‬
‫אנשים רוצים עוצמה ומראה.‬ ‫נוכל להנמיך את הגג‬
‫ולהתקין מנוע 454 מפלצתי.‬
‫קונים יבוא בהמוניהם.‬
‫בעיצוב שנות ה-50, מנמיכים את הגג.‬
‫ננמיך אותו ב-6.5 ס"מ.‬
‫נצטרך חלונות בהתאמה אישית בשבילה.‬
‫במנוע, חשבתי על ביג בלוק של שברולט, 454.‬
‫אני אוהבת ויניל זודיאק.‬ ‫לאקי יוכל להשתמש בו במושבים.‬
‫קודם צריך למצוא מושבים, כי אין.‬
‫אני גם לא רוצה שום כרום במכונית הזו.‬
‫אני רוצה לצבוע הכול.‬
‫היא מקומרת,‬ ‫אז צריך להדגיש את זה עם קווי מתאר.‬
‫כמו שנשים עושות עם איפור.‬ ‫-אהבתי.‬
‫נצטרך לשים הרבה כסף על המכונית הזו.‬
‫לדעתי נצטרך להשקיע בערך 20 אלף בשיפוץ הזה.‬
‫עדיף ללכת עד הסוף. אבל זה ייחד אותה.‬
‫מהתחתית אפשר רק לעלות. מפה.‬
‫כן.‬
‫כילדה, עזרתי לאבא שלי לשפץ מכוניות‬ ‫כי הוא היה פחח‬
‫והייתה לו שברולט פליטליין.‬
‫ואני זוכר שישבתי איתו‬ ‫כשהיה מטפל בפחחות שלה.‬
‫אז, כן, זה מעורר בי רגש.‬
‫לפני שאצטרף לסקוטר בחיפוש חלפים,‬
‫צריך לדבר על האופנוע הזה, ולהוציא אותו.‬
‫אני די מתלהב מזה.‬
‫אני יותר אדם של הארלי,‬
‫אבל אופנועי האינדיאן הישנים האלה‬ ‫ממש מגניבים.‬
‫יהיה צורך ביד יציבה‬
‫והרבה חום ואהבה כדי לשפץ את הדבר הזה.‬
‫וס, אתה המומחה לאופנועים,‬
‫אז מה לדעתך צריך לעשות איתו?‬
‫באופנוע מהסגנון הזה,‬ ‫יהיה מטורף לנסות שיפוץ קסטום.‬
‫לא.‬ ‫-לא.‬
‫האופנועים האלה נדירים ויקרים,‬
‫ויש לנו שילדה שרובה מקורית לעבוד איתה.‬
‫אחרי שיפוץ, בטח נוכל למכור את האופנוע הזה‬ ‫תמורת 40,000, אולי 50,000 דולר.‬
‫צריך לשמר אותו, להחזיר למצב המקורי.‬
‫לאקי יכין משהו למושב.‬
‫צריך את המזלג, צמיג קדמי, כנפיים, מכל.‬
‫חצי מהאופנוע?‬
‫אבל ננסה לשמור על תקציב‬ ‫נמוך מ-5,000-6,000 דולר.‬
‫יש לי הרבה עבודה, אז כדאי שאתחיל.‬
‫אבל קודם, סקוטר ואני צריכים להגיע‬ ‫לתערוכת המכוניות כדי למכור את הלינקולן.‬
‫היי.‬ ‫-תיהנו. להתראות.‬
‫שני הפרויקטים האלה דורשים‬ ‫הרבה יותר עבודה משחשבנו.‬
‫השקענו הרבה בציוד המוסך הזה,‬ ‫וגם עזבנו את כל העסקים הפרטיים שלנו,‬
‫ויש לנו עוד הרבה עבודה‬ ‫עד שהמיזם הזה יהיה שוב רווחי.‬
‫מטאטאים הם לא תמיד לטאטוא.‬
‫המצב פה קשה.‬
‫המצב קשה, אחי. המצב קשה, מגעיל.‬
‫היא לא סתם במצב קשה. היא גרוטאה.‬
‫היא ישבה אלוהים יודע איפה, בטח באיזה שדה.‬
‫היא מלאה ב*** של חולדות.‬
‫היא הייתה בית להרבה דברים.‬
‫כל העיטורים שבורים או עקומים.‬
‫לא נותר אפילו רמז לגבי העיצוב הפנימי.‬ ‫זה מה שמדאיג את לאקי.‬
‫זה פשוט נורא.‬
‫מכסה המנוע יורד.‬
‫בדרך כלל‬ ‫לא הייתי מתעסקת עם מכונית במצב כזה.‬
‫אבל החלקים די נפוצים,‬ ‫ולדעתי נוכל להשיג אותם בקלות.‬
‫וזה אומר שנוכל למכור את הפליטליין הזו‬ ‫ברווח מעולה.‬
‫אם נהיה חכמים.‬
‫ואו, כבלי הבלמים מוחזקים עם ג'אבקות.‬
‫מה?‬
‫- רוליס' -‬
‫שמש טקסס זורחת,‬ ‫ויש לי תחושה טובה לגבי תערוכת הרכב.‬
‫זה הזמן המושלם להציג את הלינקולן קונטיננטל‬
‫כי הם לא באים להסתכל, הם באים לקנות.‬
‫אספנים הם רציניים לגבי המכוניות שלהם.‬
‫ואי אפשר להיות רציני לגבי מכוניות‬ ‫בלי שיש לך סכום רציני.‬
‫כנראה נגלה‬ ‫מה אנשים חושבים גם על הדרקון של אנדי.‬
‫בוא נמכור.‬ ‫-טוב.‬
‫רבותיי, זו לינקולן קונטיננטל מודל 66‬
‫עם דלתות התאבדות.‬
‫נדירה מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫בדיוק סיימנו לעבוד עליה.‬ ‫-אם אתם קונים, אנחנו מוכרים.‬
‫תראו את זה.‬
‫ליאון. תראה את עיצוב הפנים,‬
‫בוצע באהבה אצלנו על ידי האומן המסור, לאקי.‬
‫כמה אתם רוצים עליה?‬
‫תשעים אלף, אדוני.‬
‫זו מכוניות מגניבה, אבל לא בשבילי.‬ ‫-תודה שהתעניינת.‬
‫זה לא הסגנון שלי, אבל היא ממש יפה.‬
‫מה הסגנון שלך?‬
‫אם יהיה לכם מוסטנג פוקס בודי, תתקשרו אליי.‬
‫טוב.‬ ‫-נזכור את זה.‬
‫דמיין את עצמך יוצא מדלתות ההתאבדות האלה.‬
‫כשמגיעים במכונית כזו,‬ ‫פורסים את השטיח האדום.‬
‫אוקיי.‬ ‫-נראה שמצאה חן בעיניך.‬
‫כנראה המשקפיים שלי שקופים. באמת אהבתי.‬
‫זה מודל טוב.‬
‫אבל יש לי בעיה עם הדרקון הזה.‬
‫הוא סוג של מתאים לחולצה שלך.‬ ‫-לא.‬
‫לא?‬ ‫-בהצלחה.‬
‫תודה שהתעניינת.‬
‫אוקיי, תודה, זיק.‬
‫זה מנוע גדול. אני לא בטוח לגבי זה.‬
‫אבל הפנים באדום ממש עובד.‬
‫היא פשוט קצת שונה מדי בשבילי, אבל…‬
‫עשיתם עליה עבודה טובה, טובה מאוד.‬
‫תודה שהתעניינת. תודה.‬
‫תגיד אם תשנה את דעתך.‬
‫יש קונה בשבילה, אני בטוח,‬ ‫אבל הבעיה היא עם הדרקון של אנדי.‬
‫אני לא חושב שהוא עושה את העבודה.‬ ‫-כן. הוא מושך תשומת לב.‬
‫אבל יש תשומת לב, ויש תשומת לב כזו.‬
‫זה לא בדיוק מה שחיפשנו.‬
‫השילוב של זה עם חיפוש החלפים לאינדיאן…‬
‫בעיות בלי סוף.‬
‫באל פאסו יש סצנת אופנועים די גדולה.‬
‫אני מכיר כמה אנשים ממועדונים שונים.‬
‫ואני גם יודע איפה הם מבלים.‬ ‫-למה לא עשינו את זה?‬
‫כי אנחנו פה.‬
‫בוא ניכנס למכונית.‬
‫- בורדרלנד קאסטומז -‬
‫- שברולט -‬
‫קיבלנו את השברולט 52 היום,‬
‫כל החלונות פורקו, ננמיך את הגג.‬
‫כמה אנחנו רוצים להוריד?‬
‫מה הקו הזה מציין?‬
‫אלה החיתוכים.‬
‫החלק שביניהם יצא.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה יוריד את החלון…‬
‫לגובה 30 ס"מ, אולי 25 ס"מ.‬
‫אז אתה לא חושב שעדיף 18?‬
‫לאדם נמוך, אולי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה יכול לצמצם את קהל הקונים.‬ ‫אנחנו לא רוצים חריץ דואר.‬
‫כן, אבל עדיין ישימו לב להנמכה?‬
‫ידעו שזה הונמך, אבל לא בצורה אגרסיבית.‬
‫אוקיי.‬
‫בשברולט 52 הזו,‬ ‫חשוב מאוד להנמיך בצורה נכונה.‬
‫הוא רצה הנמכה יותר שמרנית,‬
‫אני רציתי יותר אגרסיבית,‬ ‫אז נעשה מה שווס אומר.‬
‫זה יפגום במכונית אם החיתוך יהיה נמוך מדי.‬
‫אם נוריד יותר מדי,‬
‫לא נוכל להחזיר למצב הקודם.‬
‫תודה שאתה מדבר איתי על זה.‬
‫בניגוד למה שראביט עושה.‬
‫פשוט עושה את זה ומבקש סליחה אחר כך?‬
‫זה לא ימשיך לעבוד עוד הרבה זמן.‬
‫אתה ממש יודע איך לפרק רכב.‬
‫קצת מפחיד להסתכל על זה ככה.‬
‫לדעתי נשאיר אותה עם גג נפתח.‬ ‫סיימתי את העבודה.‬
‫יש עוד הרבה עבודה.‬
‫זו הפעם השנייה שאני עושה עיצוב מלא‬
‫מאז שהצטרפתי למוסך.‬ ‫במכונית הזו לא היה כלום, אפילו לא מושבים.‬
‫אז העבודה כפולה. מבחן אש.‬
‫העניין עם תפירה הוא…‬
‫שצריך לעבוד לאט.‬
‫בום.‬ ‫-היי.‬
‫מה קורה?‬ ‫-שקט מאוד פה.‬
‫לאחרונה לא הסתיימה עבודה על משהו.‬
‫כי אני צריך להאט כשאני תופר.‬
‫ואו, זה נראה טוב.‬
‫זה נראה בלינג.‬
‫כן, כל זה נוצץ באור.‬
‫זה מתאים לתקופה, משנות ה-50.‬
‫כן. זה מתאים למכונית.‬ ‫-כן.‬
‫יש את הוויניל הנוצץ פה,‬
‫וזה יונח ככה.‬
‫זה לגמרי קסטום. אי אפשר לקנות משהו כזה.‬
‫ממש לא.‬ ‫-זה יחיד מסוגו.‬
‫יחיד מסוגו.‬
‫למישהו מתחשק עוף?‬
‫מעולם לא אכלתי עוף עם ואפל ובייקון,‬ ‫אבל אני לא מתלונן.‬
‫כל דבר עם בייקון הוא טעים.‬ ‫-אני יכול לחיות על בייקון.‬
‫על בטוח.‬
‫אני לא יודע מה איתכם, אבל קר פה באל פאסו.‬
‫נהיה קריר.‬ ‫-אתם צוחקים עליי?‬
‫לא הייתם שורדים בשיקגו אפילו דקה.‬
‫אין לי בעיה עם חום, אבל לא קור.‬
‫זה מזג אוויר של חופשה מבחינתנו.‬
‫כל כך קר, שכששואפים, השיער באף קופא.‬
‫כן, לא בקטע.‬ ‫-כן, מוותר.‬
‫למה את לא מעבירה את כל המשפחה שלך לפה,‬
‫וככה לא תצטרכו להתמודד שוב עם חורף קשה?‬
‫כן, חשבתי על זה.‬
‫המשפחה שלי עדיין בשיקגו,‬
‫והיה לי קשה מאוד‬ ‫עם הגעגועים אליהם בשנה שעברה.‬
‫אני באמת חושבת שאנחנו עושים משהו מדהים פה‬
‫בבורדרלנד קאסטומז,‬
‫אז אני מנסה לשכנע את בעלי לעבור לפה.‬
‫זו החלטה ענקית.‬
‫חלק גדול ממני שם, יש לי שם שורשים,‬
‫יש לי עסק משפחתי שם,‬ ‫אז אני חייבת להיות בטוחה ב-100%‬
‫שבורדרלנד קאסטומז‬
‫עושים מה שהם צריכים, במסלול הנכון,‬
‫כי לעקור את חיי המשפחה שלי ככה‬ ‫וללכת לכיוון הזה, זה המון.‬
‫תראו, תראו.‬ ‫-מה קורה?‬
‫ניסינו לחכות לכם, אבל…‬ ‫-אבל לא חיכינו.‬
‫כן, לא חיכינו.‬
‫אז איך היה בתערוכה?‬
‫בתערוכה היה מעולה.‬
‫הרבה אנשים התעניינו, צילמו, הלך טוב.‬
‫אבל אנחנו מחפשים קונה.‬ ‫-לא מצאנו אחד.‬
‫אל תגיד לי שזה בגלל הדרקון שעל הצד.‬ ‫אין מצב.‬
‫אנשים אוהבים להסתכל עליו.‬
‫צריך למצוא‬ ‫את מי שרוצה להסתכל עליו בחנייה שלו.‬
‫אנחנו פעילים שלושה שבועות,‬
‫אנחנו גומרים את עתודות הכסף שלנו,‬ ‫ומכרנו רק את הקאמרו.‬
‫מכונית אחת, ג'יימי. נתקלנו במחסום אחד קטן.‬
‫זו מכונית יוקרה יפהפייה,‬
‫אבל לקהל ספציפי. זה כמו נעל הזכוכית.‬
‫צריך למצוא את כף הרגל המתאימה לה.‬
‫קרה שנכשלתי בעבר? שלא סיפקתי את הסחורה?‬
‫ראביט, אנחנו לא רוצים לשמוע סיפורי אגדות,‬ ‫רק לשמוע את התוכנית.‬
‫התוכנית היא להמשיך במסלול הזה,‬ ‫ונמכור את המכונית.‬
‫תמשיכו להתקדם במוסך,‬ ‫ואני וסקוטר צריכים לעבוד.‬
‫קדימה. תמכרו אותה.‬
‫נמכור.‬ ‫-נמכור. נמכור אותה.‬
‫- בורדרלנד קאסטומז -‬
‫קצת חום וחבטות.‬
‫מה קורה?‬
‫נראה שהתקדמת קצת עם זה.‬
‫האמת היא שהתקשרתי לאנשים בדאלאס,‬
‫והצלחתי למצוא גלגל קדמי, כנף, מזלג וכידון.‬
‫ופנסים יפהפיים.‬
‫הבעיה היא‬ ‫שקשה לי למצוא את יתר חלקי האופנוע.‬
‫היו לי כמה אופציות,‬ ‫מצאתי מכל, אבל הוא לא צבוע. מתכת חשופה.‬
‫כמה חלקים חסרים לנו?‬
‫הכנתי רשימה.‬ ‫-אוי, לא.‬
‫מכל דלק, כנף גלגל אחורית,‬ ‫מחוונים, כיסוי מנוע,‬
‫עיטור חרטום אינדיאן צ'יף,‬
‫ערכת הכלים, דוושת קיקסטרט,‬ ‫לוחות משטחי רגליים, מגן התנגשות.‬
‫אנחנו מנסים לחכות‬
‫עם החיפוש‬ ‫כדי לראות אם ראביט וסקוטר ימצאו משהו.‬
‫זה יהיה מעולה, כן.‬
‫הם הפילו עלינו בלגן, אז שיפתרו את זה.‬
‫תראה לי את הרשימה.‬
‫ואו.‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אלה שיעורי הבית שלהם.‬
‫מסתדרת?‬ ‫-אני מחזיקה.‬
‫בורדרלנד קאסטומז. ראביט מדבר.‬
‫היי, ראביט, מה קורה? זה זיק. מה שלומך?‬
‫מעולה, זיק.‬
‫אנחנו עושים טלפונים כדי למכור את הלינקולן‬ ‫ולסגור את הגרעון של המוסך.‬
‫הדרקון הפך ממושך עיניים‬
‫לדוחה לקוחות.‬
‫מה שלומך היום?‬
‫הולך לנו טוב מהממוצע.‬ ‫הייתי לאחרונה בתערוכת מכוניות.‬
‫הייתה לכם לינקולן קונטיננטל 66.‬
‫נראה שאהבת אותה.‬
‫כנראה המשקפיים שלי שקופים. באמת אהבתי.‬
‫זה מודל טוב,‬
‫אבל קשה לי עם הדרקון הזה.‬
‫כמה אתם רוצים?‬ ‫-זו מכונית יוקרתית.‬
‫אנחנו מבקשים 90 אלף.‬
‫זה סכום גבוה, אבל זו מכונית באיכות גבוהה.‬
‫כן. פשוט הדרקון ההוא. זה קצת מוגזם לטעמי.‬
‫הוא בולט, בהחלט.‬
‫כן.‬ ‫-אפשר לשנות את הדרקון.‬
‫זו הוצאה.‬
‫כן.‬
‫עד כמה אתה רציני לגבי קניית המכונית?‬
‫אני רציני.‬
‫תקשיב.‬
‫תשלם 90 אלף אם נמתן את הדרקון?‬
‫לדעתי אוכל.‬
‫תן לי לדבר עם הצבע שלי, אבל אני בטוח‬ ‫ב-99.9 אחוזים שנוכל לסגור עסקה.‬
‫אני שמח לשמוע.‬ ‫-אני נלהב לשמוע. אדבר איתך.‬
‫כן. ביי-ביי.‬
‫כן!‬
‫עכשיו צריך לצבוע אותה.‬ ‫-לא, אנדי צריך לצבוע אותה.‬
‫אני לא אומר לו.‬ ‫-הלקוח תמיד צודק.‬
‫בהצלחה, ראביט.‬
‫- בורדרלנד קאסטומז -‬
‫- דלק -‬
‫זה מה שאני אוהב.‬
‫הקול של נייר ליטוש על מתכת.‬
‫תפסתם אותי משחק. תראו מי בא לבקר.‬
‫תקשיב לי.‬ ‫-מה קורה?‬
‫מה המצב?‬ ‫-הלינקולן נמכרה.‬
‫אלה חדשות טובות.‬ ‫-אבל יש בעיה קטנה.‬
‫בדרך כלל יש חדשות רעות. מה העניין?‬
‫זוכר את הציור היפה?‬
‫כן, אני די גאה בו.‬
‫הבעלים החדש מחבב אותו.‬ ‫הוא פשוט לא אוהב אותו.‬
‫אז הוא רוצה לצבוע מחדש.‬ ‫-הוא רוצה לצבוע מחדש. ואו.‬
‫אבל נקבל את המחיר המלא שביקשנו.‬ ‫על המכונית.‬
‫שהוא?‬ ‫-תשעים אלף.‬
‫תשעים אלף.‬
‫תחשוב על זה.‬
‫הרבה אנשים ראו את הדרקון היפה וכל זה,‬
‫ויש מישהו שרוצה את זה.‬
‫הכול הסתדר, אבל לגבי המכונית הלא נכונה.‬
‫צריך לעצב אותה כמו שהם אוהבים.‬ ‫אנחנו לא העניין פה.‬
‫אתה צודק.‬ ‫לא מעניין אותי איזה צבע הם רוצים.‬
‫נמרח עוד צבע ונרוויח עוד כסף.‬
‫טוב, נתחיל.‬
‫אני גאה בדרקון, אבל אני מבין.‬ ‫יש לנו עסק לנהל.‬
‫השקענו 25 עד 26 אלף דולר בלינקולן הזו.‬
‫ואם ראביט יכול לקבל עליה 90 אלף,‬ ‫זה שם אותנו ברווח של כ-60,000 דולר.‬
‫בכל זאת,‬ ‫זה עדיין כואב קצת לקטול את הדרקון.‬
‫אבל אספוג בשביל הקבוצה. קדימה.‬
‫- בורדרלנד קאסטומז -‬
‫- כיבוי -‬
‫נרכיב אותו.‬
‫לדעתי גם זה יעזור למכור את המכונית.‬
‫שילוב המנוע והתמסורת הזה מדהים.‬
‫זה רחוק מאוד ממנוע שישה הצילינדרים.‬
‫הוא ייתן לה כוח.‬ ‫-לגמרי.‬
‫זה בפנים.‬
‫נעביר אותה לאנדי‬ ‫לצביעת מעברי גוונים מגניבה.‬
‫ראביט, חדשות מעולות. בוא. אתה תאהב את זה.‬
‫הם עוד מעט פה.‬ ‫-מה? מי עוד מעט פה?‬
‫השגתי את החלקים לאינדיאן.‬
‫הייתי ב"שוטרז" ופגשתי שניים, רוקט וסנטוס.‬
‫הם אמרו שיש להם את החלקים לאופנוע.‬
‫אלה הם.‬
‫הלז איינג'לז.‬
‫יפה.‬
‫הם ממשיכים להגיע.‬ ‫-היו רק שניים כשפגשתי אותם.‬
‫סקוטר, אתה כל הזמן מפתיע אותי.‬
‫אתה אומר שמצאת את החלקים לאינדיאן‬
‫בקוספליי של סצנת האופנועים‬ ‫מ"ההרפתקה הגדולה של פי ווי הרמן"?‬
‫מה אני יכול להגיד? "טקילה."‬
‫תזכיר לי להתקשר לאימא שלי‬ ‫ולומר שאני אוהב אותה.‬
‫סקוטר, מה נסגר?‬
‫הם אמרו לי שהם במועדון.‬ ‫-הם לא אספני בולים.‬
‫זה רוקט. היי.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫טוב. וזה סנטוס.‬
‫נעים מאוד.‬
‫הבאתם את הפרשים? ואו. מה יש לכם שם?‬
‫אמרת שאתה צריך חלקים.‬ ‫-חניך.‬
‫כנף אחורית יפה.‬
‫היא אפילו בצבעים הנכונים.‬ ‫-חג מולד שמח.‬
‫אמרת שאתה צריך חלקים.‬ ‫-כן.‬
‫מושב אינדיאן המפורסם. אל תדאגו, זה לא דם.‬
‫כן, נראה לי מעולה. בלתי אפשרי למצוא אותם.‬
‫הם תואמים לחלקים של צ'יף מודל 47?‬ ‫-כן.‬
‫סקוטר שיחק אותה?‬
‫רגע. הם עוד לא שלכם.‬
‫אתם יודעים כמה קשה למצוא אותם.‬ ‫-כן.‬
‫כמה אתם רוצים על הכול?‬
‫תן לי 15.‬
‫אלף וחמש מאות דולר.‬
‫לא.‬
‫15 אלף?‬ ‫-כן.‬
‫זה מוגזם.‬
‫זה יותר ממה ששילמנו על האופנוע.‬ ‫-כן.‬
‫נתקענו פה.‬ ‫אנחנו ממש צריכים את החלקים האלה.‬
‫כן, וג'יימי נתנה לנו תקציב של 6,000.‬ ‫15,000? זה כפול.‬
‫זה יותר מכפול.‬ ‫-נכון?‬
‫יש סיכוי שתתנו הנחה?‬
‫אנחנו נראים כמו אנשים של הנחות?‬
‫מה עוד יש לכם?‬ ‫אני לא יכול לתת את זה בחינם.‬
‫טוב, אז תקשיב.‬
‫תן לנו עסקה על החלקים האלה,‬ ‫ונעזור לכם עם השיפוץ הבא שלכם.‬
‫עד כמה ההצעה שלך משתלמת?‬
‫ניקח הכול. ניתן לכם ששת אלפים.‬
‫נשפץ לכם פה הארלי מעולה, או מה שתרצו.‬
‫מה אתם אומרים?‬
‫מתאים לכם?‬
‫מה דעתכם על שבעה.‬
‫רואה את השבע על הכובע?‬
‫תעלו לשבעה.‬
‫אפילו לא אתווכח.‬
‫סגרנו?‬ ‫-תלחץ לו את היד.‬
‫ואו, חצי מחיר?‬ ‫אמרת שאנחנו לוקחים סיכון גדול.‬
‫זה סיכון גדול. אני לא יודע מה דעתי‬ ‫על חוב לכנופיית אופנוענים.‬
‫ראית את רוקט וסנטוס?‬ ‫הם לא בדיוק צופיפניקים.‬
‫המשקה הבא על חשבונך. כל הכסף אצלך.‬
‫תראה לי את האופנוע, ואקנה לך בירה.‬
‫בשביל עסקה כזו, ניתן לך לרכוב עליו ראשון.‬
‫אני מעדיף להמר‬ ‫מאשר שג'יימי תאכל לי את הראש שלושה חודשים.‬
‫את הראש שלנו.‬
‫סקוטר, עשית עבודה טובה.‬ ‫-תודה.‬
‫עבודה טובה. אל תעשה לי את זה שוב.‬ ‫-מה?‬
‫התקדמת מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫הם השיגו את כל החלקים. זה מתחבר.‬
‫זה מה שיביא את הרווח על הדבר הזה.‬
‫אנחנו בחוב על זה?‬
‫טוב. אז הגרימלורדז,‬
‫שהם בטח‬ ‫כמו כנופיית אופנוענים או משהו פה באל פאסו,‬
‫מכרו את החלקים לראביט וסקוטר.‬
‫אבל עכשיו נצטרך לשפץ להם אופנוע.‬
‫נשפץ להם אופנוע בחינם? תמורת החלקים האלה?‬
‫ככה הבנתי.‬
‫אני חייבת לתת להם קרדיט.‬
‫מדהים שסקוטר וראביט‬ ‫השיגו את החלקים האלה לאינדיאן.‬
‫גם אם הם הסכימו לשפץ בחינם אופנוע בעתיד.‬
‫אבל עכשיו אחרי שסיימנו את האופנוע הראשון,‬ ‫צריך שקונה יראה אותו.‬
‫יש לך מדריך לאינדיאן 47 שאתה עובד איתו?‬
‫האופנוע הזה הוא מתקופה‬ ‫שבה אנשים הבינו במנועים.‬
‫במדריך לבעלים הראו איך להתניע,‬
‫לכוון טיימינג, שסתומים.‬
‫היום במדריך כתוב‬ ‫לא לשתות את החומצה מהסוללה.‬
‫סיימנו את האינדיאן צ'יף‬
‫ואנחנו צריכים לקיים את חלקנו בעסקה‬
‫ולתת לגרימלורדז לצאת איתו לנסיעה ראשונה.‬
‫האינדיאן צ'יף‬ ‫הוא השיפוץ הראשון של אופנוע במוסך שלנו.‬
‫אבל הוא היה די שלד כשמצאנו אותו.‬
‫ולמצוא את החלקים הנכונים‬ ‫היה מאמץ משל עצמו.‬
‫אבל אחרי שהשגנו אותם,‬ ‫וס החזיר את האופנוע הזה לחיים.‬
‫עכשיו הוא זולל דלק, נושף אש‬ ‫וחורך את הכביש.‬
‫הוא שוחזר לגדולתו‬
‫כאופנוע אינדיאן צ'יף מקורי לגמרי.‬
‫עם האישור הרשמי של הגרימלורדז,‬ ‫רק נשאר למכור אותו.‬
‫- בורדרלנד קאסטומז -‬
‫הפליטליין מוכנה מכנית,‬ ‫אז הגיע הזמן לצביעה.‬
‫האידיאל הוא ליצור מעבר גוונים‬ ‫על הפליטליין 52 הזו בגלל הקימורים.‬
‫אין זוויות.‬
‫אפשר לשלב שחור ואדום תפוח,‬ ‫אבל צריך עין לצבע.‬
‫מעבר גוונים יכול להיות קשה מאוד, אבל‬ ‫צבעי קנדי (שקופים) יכולים להסתיר את המעבר.‬
‫צבע קנדי יוצר עומק כהה יותר בכל שכבה.‬
‫וזה ילך ויתכהה עד צבע שחור.‬
‫אם זה מגיע עד שחור, זה קנדי אמיתי.‬
‫הצביעה נראית מעולה.‬
‫הצינור שם קרוב מאוד.‬
‫עכשיו תצטרך ללחוץ קצת.‬
‫זה נכנס.‬
‫קיבלנו את המכונית חזרה מצביעה לפני שעה.‬
‫רואים את הנצנצים? זה נראה מעולה.‬
‫נראה מה יש פה.‬
‫אנחנו עובדים קשה עליה, מנסים לסגור הכול.‬
‫נצא איתה לנסיעת מבחן כדי שנוכל למכור אותה.‬
‫אנחנו ממש מתלהבים לגביה. השקענו בה המון.‬
‫אנחנו רוצים רווח יפה עליה.‬
‫היא ממש פנינה. אבא שלי היה מתגאה מאוד.‬
‫- רחוב אל פאסו -‬
‫- אל פאסו -‬
‫שברולט פליטליין 52 הזו‬ ‫סוף סוף מוכנה ואנחנו מאושרים.‬
‫כשהיא הגיעה למוסך,‬
‫היא בקושי נראתה‬ ‫כאילו שהיא שווה את הזמן או המאמץ שלנו.‬
‫אבל הנמכנו לה את הגג,‬ ‫עיצבנו מחדש את הפנים שלה…‬
‫התקנו מנוע ביג בלוק 454…‬
‫וצבענו אותה באדום שקוף מטאלי.‬
‫אחרי שיפוץ קסטום מלא, היא כמו מכונת זמן,‬
‫שמחזיר אותה להיות אמריקנה של שנות ה-50.‬
‫אני מתפתה לשמור את הפליטליין הזו לעצמי.‬
‫אבל צריך להרוויח כסף, והיא צריכה בית חדש.‬
‫- רחוב אל פאסו -‬
‫מה קורה, "קונחו"? תראה.‬ ‫שניהם מוכנים למכירה.‬
‫היא מבריקה כמו יהלום, כמו השמש.‬
‫זה לא מבצע של שניים במחיר אחד, נכון?‬ ‫-לא.‬
‫אוקיי.‬ ‫-לא.‬
‫שני רכבים מדהימים מוכנים.‬
‫הפליטליין 52 עם גג נמוך‬ ‫ואופנוע האינדיאן צ'יף שלנו.‬
‫מה קורה?‬
‫מישהו רוצה לקנות אופנוע חתיך‬ ‫או קסטום קלסית?‬
‫תקשיבו, סקוטר ואני עשינו שיחות.‬
‫הגיע הזמן להזרים קצת כסף.‬
‫זו מכונית יפה.‬ ‫-מודל 1952.‬
‫הכול חדש.‬
‫גג נמוך, מכסה מנוע משוטח,‬ ‫בלי ידיות דלת חיצוניות.‬
‫אהבתי את כל העור.‬
‫נתפר פה בבורדרלנד קאסטומז.‬
‫אנחנו בדרך כלל מוכרים רק מכונית אחת‬ ‫בכל פעם. כמו רוב המוסכים הקטנים.‬
‫אבל עכשיו יש לנו שני רכבים שונים מאוד‬
‫שאמורים למשוך ברצינות מגוון לקוחות.‬
‫מה דעתך על אינדיאן 47?‬
‫מקורי לגמרי‬ ‫עם חלקים מקוריים של אינדיאן בלבד.‬
‫היי, ליאון. מר "פוקס בודי".‬
‫זה אופנוע יפה.‬ ‫-ואו.‬
‫כמה אתם רוצים עליו?‬ ‫-שמונים אלף.‬
‫דולר.‬
‫לא פסו?‬ ‫-לא פסו.‬
‫לא פסו.‬
‫כמה עולה האופנוע?‬
‫אנחנו מבקשים 60 על האינדיאן.‬
‫זה קצת יקר בשבילי כרגע.‬
‫יפה מאוד. תודה שהזמנתם אותי.‬
‫תודה, ליאון.‬ ‫-תודה שבאת.‬
‫תודה.‬ ‫-נתראה.‬
‫יפה, היא נקייה. נראית חדשה.‬
‫שב בה. זה נראה עוד יותר טוב מאחורי ההגה.‬
‫הדרך הכי טובה להסתכל עליה.‬
‫המכונית הזו תסובב הרבה ראשים.‬
‫כן.‬ ‫-בהחלט.‬
‫אהבתי, אחי. אהבתי.‬
‫דבר אליי. כמה אתם רוצים עליה?‬
‫אנחנו מבקשים עליה 80,000.‬
‫80 אלף.‬ ‫-יש גמישות?‬
‫כמה חשבת להוציא?‬ ‫-חשבתי על בערך 65, 70.‬
‫כשאני שומע 65, 70, אני אוטומטית עולה ל-70.‬
‫אנחנו רוצים 80. מה לגבי 75?‬
‫אם תסכים ל-70, אקח אותה ממש עכשיו.‬
‫היא יפהפייה. אהבתי.‬
‫אבל יש לי 70.‬
‫במזומן?‬ ‫-שבעים במזומן.‬
‫קנית לעצמך שברולט 52, אדוני.‬
‫תודה.‬ ‫-מזל טוב.‬
‫שילמנו 6,500 על הפליטליין והאינדיאן.‬
‫אז נגיד 3,250 על השברולט הישנה.‬
‫השקענו 28,000 דולר בשדרוגים.‬
‫אבל בהתחשב בעובדה שמכרנו אותה ב-70 אלף,‬ ‫זה רווח של 38,750 דולר.‬
‫נלך לטפל בקצת ניירת.‬
‫אתן ניגוב‬ ‫כדי שתוכל לנסוע מפה במכונית נקייה.‬
‫וסקוטר, אמור להגיע עוד מישהו‬ ‫להתעניין באינדיאן.‬
‫אני מקווה שראביט יחזור.‬
‫אני לא טוב במכירות.‬ ‫אולי אצליח להעמיד פנים.‬
‫היי, מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫אני דייב.‬ ‫-סקוטר.‬
‫ברוך הבא.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫אני רואה שאתה חובב אינדיאן.‬ ‫-כן. בהחלט. על זה אני רוכב עכשיו.‬
‫יפה.‬ ‫-ספר לי על האופנוע.‬
‫תאר לי את המפרט. נגעו במנוע?‬
‫רק רגע. וס!‬
‫וס! הינה וס. הוא מבין באופנועים.‬
‫גם הוא רוכב על אופנועים.‬ ‫-איפה ראביט?‬
‫הוא הלך לסגור את המכירה של ה-52.‬
‫יפה.‬ ‫-היי, וס. אני דייב.‬
‫וסלי.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫וס. דייב. אתה חובב אופנועים.‬ ‫-בהחלט.‬
‫כל הצבע מקורי. חיפשנו בכל מקום‬
‫כדי לוודא שיש לנו את כל החלקים‬ ‫כדי להרכיב אותו.‬
‫עד האומים.‬
‫זה הכי מקורי שיכול להיות.‬
‫עשיתם עבודה מעולה. ויש לכם מחיר, וס?‬
‫כן, אנחנו רוצים עליו 60.‬
‫זה לא אופנוע למתחילים.‬ ‫-לא.‬
‫או קורקינט.‬ ‫-לא.‬
‫תעבוד איתי.‬ ‫-על כמה חשבת?‬
‫הייתי מעוניין לסגור בסביבות…‬
‫אולי 45.‬
‫אנחנו לא יכולים לרדת כל כך.‬ ‫חמישים אלף, במזומן.‬
‫תוכל לצאת מפה עליו עוד היום.‬
‫אז לא תוכל לרדת מ-50?‬
‫לא.‬ ‫-50 זה הכי נמוך שלנו.‬
‫אסגור איתך על 50.‬ ‫-מעולה.‬
‫תלחץ לו את היד.‬
‫תודה.‬
‫מה קורה?‬ ‫-היי, קונחו!‬
‫מה המצב, ראביט? מכרתי את האופנוע.‬
‫כמה קיבלת?‬ ‫-חמישים אלף.‬
‫חמישים אלף.‬
‫חמישים אלף. הוא ירכב עליו הביתה.‬
‫ואו, וס. לא ידעתי שאתה איש מכירות.‬
‫יש הרבה דברים שאתה לא יודע עליי.‬
‫כנראה.‬
‫זו הייתה סאגה עם השברולט עם הגג הנמוך‬
‫והאינדיאן צ'יף, אבל מכרנו את שניהם.‬
‫קנינו אותם יחד תמורת 6,500 דולר‬ ‫בעסקת שניים במחיר אחד.‬
‫השקענו 40 אלף בשניהם,‬ ‫אבל מכרנו אותם תמורת 120,000 יחד.‬
‫עם המכירה של הלינקולן ב-90 אלף,‬ ‫אנחנו ביתרה של 147,250 דולר,‬
‫וזה צעד ענק לעבר היעד של חצי מיליון.‬
‫דייב.‬
‫אנחנו צריכים לקחת את הכסף שלך‬ ‫ולטפל בניירת.‬
‫טוב. קדימה.‬ ‫-בוא אחריי.‬
‫- בורדרלנד קאסטומז -‬
‫זה קאבה.‬
‫מה קורה, קאבה?‬
‫מה שלומך? מוכן לקנות עוד מכונית?‬
‫בפעם הקודמת גרמת לי להיראות רע.‬
‫יש לי חבר שהימר,‬
‫ושילמו לו עם טנדר סי-10 אפאצ'י 1961‬ ‫של שברולט.‬
‫תן לי להסביר לראביט, כי הוא מסתכל עליי.‬
‫זה החבר שלי, קאבה,‬ ‫ויש לו מידע על סי-10 מודל 61.‬
‫הוא זכה בה בהימורים ורוצה למכור אותה.‬
‫מה אתה אומר?‬ ‫-היא במצב טוב?‬
‫יש לה בעיות? היא נוסעת? לא נוסעת?‬
‫מה מצב הטנדר? ראית אותו?‬
‫לא, אבל נראה לי שזו תהיה עסקה טובה.‬
‫- קרלוס קאבה טחדה -‬
‫כן.‬ ‫-נראה לי.‬
‫אבל זה מה שאמרת בפעם הקודמת.‬ ‫ומה קרה עם ה-52?‬
‫ראביט פה. הוא עדיין כועס.‬
‫הוא אומר שהוא לא בטוח לגבי מצב הטנדר,‬
‫אבל הוא… הבחור, הוא רוצה להיפטר ממנו.‬
‫הוא נמצא קרוב?‬
‫מה הכתובת?‬
‫זה בחוארז.‬
‫הרכב בחוארז.‬
‫עבדת עליי פעם אחת, תתבייש.‬ ‫עבדת עליי פעמיים, נגמר הסיפור.‬
‫אשלח לך את המידע עכשיו.‬ ‫יש לי הרגשה טובה לגבי זה.‬
‫נראה אם תחפה על הפשלה, מניאק.‬
‫אבל טנדרים מדגם אפאצ'י,‬ ‫יפים, מגניבים ורב-שימושיים.‬
‫אפשר לשחזר אותם, להפוך אותם להוט רוד,‬ ‫לשדרג אותם איך שרוצים.‬
‫יהיה משוגע מצידנו לא לבדוק את הטיפ הזה,‬ ‫אם הוא אמיתי.‬
‫- חוארז - מקסיקו -‬
‫אם הוא זכה בו בהימור, הוא לא רוצה אותו.‬
‫הוא לא נקשר אליו. אולי נקבל אותו בזול.‬
‫כן.‬
‫מה קורה?‬
‫זה הטנדר.‬
‫מה אתה אומר, ראביט? יש פוטנציאל?‬
‫יש פוטנציאל, אבל צריך הרבה עבודה.‬
‫אז קודם כל, אין לו מכסה מנוע של 61.‬
‫אין מנוע.‬ ‫-לא.‬
‫או תמסורת.‬
‫אבל אני בהחלט רואה פה פוטנציאל.‬
‫אני יודע שהרוב במוסך יאהבו אותו.‬
‫בהחלט. כולם אוהבים לשפץ טנדרים.‬
‫לדעתי, בסופו של דבר,‬ ‫סי-10 עם ארגז קצר יהיה נכס.‬
‫טנדרים עם ארגז קצר הם פופולריים,‬ ‫אנשים מקצרים ארגזים ארוכים‬
‫כי הארגזים הקצרים הולכים ונגמרים.‬
‫אנשים שעושים שיפוצי קסטום והוט רוד‬ ‫מעדיפים אותם.‬
‫פוטנציאל.‬
‫יש פה פוטנציאל.‬ ‫זה טנדר שברולט עם ארגז קצר.‬
‫הטנדרים האלה נמכרים טוב. נחשקים מאוד.‬
‫אז כשאפשר להשיג‬ ‫טנדר סי-10 מקורי עם ארגז קצר,‬
‫זה מעולה.‬
‫הם לוהטים באזור הגבול.‬ ‫רכבים לוהטים ופופולריים מאוד.‬
‫תשאל כמה הוא רוצה על הטנדר.‬ ‫-אוקיי, כן.‬
‫הוא רוצה 2,500 דולר.‬
‫אלפיים וחמש מאות?‬ ‫-כן.‬
‫נשלם עליו 1,500 דולר.‬
‫הוא רוצה 2,500‬ ‫כי מגיעים עוד שני מתעניינים.‬
‫אבל הם לא באים כדי לקנות. יש לו שטר בעלות?‬
‫הוא לא עליו,‬ ‫אבל הוא יעשה שיחת טלפון וישיג אותו.‬
‫אלפיים, נקנה אותו.‬
‫הוא נעול על 2,500.‬
‫נשלם 2,500 אם יביא שטר בעלות.‬
‫הוא יעשה שיחת טלפון וישיג לנו אותו.‬
‫נלחץ יד.‬
‫טוב, יש לנו פרויקט.‬
‫הינה ה-2,500. בוא נעמיס אותו.‬
‫נשיג את הבעלות עליו ונחזור למוסך.‬
‫זה מחזיר אותי לימים‬ ‫שבהם עבדתי בסוכנויות של רכבים חדשים,‬
‫ויש את ההוא‬ ‫שנעול על להשיג את העסקה הכי טובה‬
‫ו"אני אתיש אותך". אבל בסופו של דבר,‬
‫נהיה המנצחים הגדולים‬ ‫כשהאפאצ'י הזה יהיה מוכן.‬
‫בדיוק.‬
‫אתה בכלל דוחף, סקוטר?‬ ‫-אני דוחף.‬
‫מי זה?‬
‫מה אתה עושה?‬
‫מכרתי את הטנדר.‬
‫אבל הוא שלי. הוא לא שלך.‬ ‫-לא, הוא כבר לא שלך.‬
‫תקשיב, הפסדת אותו.‬ ‫-כן, ואשיג אותו חזרה.‬
‫הוא אומר, "הפסדת את הטנדר. הפסדת בקלפים".‬
‫"לא אתן לך את שטר הבעלות."‬
‫אז הוא מכר לנו טנדר שלא בבעלותו.‬
‫אוי ואבוי.‬
‫לא. לא לצלם אותי.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬