1
00:00:19,644 --> 00:00:22,647
Jag förväntade mig ett kördugligt fordon.

2
00:00:23,481 --> 00:00:26,693
-Det här är långt ifrån det.
-Det är raka motsatsen.

3
00:00:26,776 --> 00:00:29,904
-Herregud.
-Ju mer man tittar, desto värre blir det.

4
00:00:29,988 --> 00:00:32,574
Vi åkte 40 mil till Chihuahua,

5
00:00:32,657 --> 00:00:34,451
för att min kontakt lovade mig

6
00:00:34,534 --> 00:00:37,078
en Chevrolet Fleetline från 1952
i gott skick.

7
00:00:37,162 --> 00:00:39,789
Jag börjar ana att vi har blivit lurade.

8
00:00:39,873 --> 00:00:40,707
Hej.

9
00:00:45,253 --> 00:00:46,671
-Vad heter du?
-Santiago.

10
00:00:46,755 --> 00:00:50,008
De sa att du har en 1952:a.

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,301
-Är det den här?
-Ja.

12
00:00:51,384 --> 00:00:54,554
-Finns det nån annan?
-Nej, det här är den enda.

13
00:00:56,264 --> 00:00:59,142
Min kontakt ljög.
Jag måste ringa ett samtal.

14
00:01:02,604 --> 00:01:03,563
Hallå?

15
00:01:03,646 --> 00:01:07,817
Du står i skuld till mig.
Det är en skrotbil. Den är oduglig.

16
00:01:07,901 --> 00:01:11,279
Du förstår nog inte vad jag säger,
men han är förbannad.

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,992
Den har ingen växellåda,
inga säten, ingenting.

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,162
Rabbit och jag åkte
hela vägen till Chihuahua.

19
00:01:19,245 --> 00:01:22,749
Vi har ödslat tid och pengar.
Det har inte gett oss nånting.

20
00:01:22,832 --> 00:01:24,751
Okej, lyssna.

21
00:01:25,376 --> 00:01:30,298
Jag erkänner att jag inte har sett bilen.
De sa till mig att den var körduglig.

22
00:01:30,381 --> 00:01:35,136
Men jag minns att på bilverkstan där…
Fixar ni motorcyklar eller inte?

23
00:01:35,220 --> 00:01:38,348
Vi fixar allt som hamnar hos oss. Hurså?

24
00:01:38,431 --> 00:01:41,226
Stötfångaren är rostig, grillen är sned…

25
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
-Scooter.
-Ja.

26
00:01:42,936 --> 00:01:44,229
Ser du grillen?

27
00:01:44,813 --> 00:01:49,275
De hade en klassisk Indian där.
Jag vet inte om den är kvar.

28
00:01:49,359 --> 00:01:51,611
-Scooter?
-En klassisk Indian?

29
00:01:51,694 --> 00:01:55,156
-Jag ser rakt genom golvet.
-Vänta, ge mig en sekund.

30
00:01:55,657 --> 00:02:00,245
Är du säker på att det var en Indian?
De är värda en hel del.

31
00:02:00,328 --> 00:02:05,250
Ja, det var en klassisk Indian.
Jag hade köpt den om jag hade haft råd.

32
00:02:05,333 --> 00:02:06,167
Okej.

33
00:02:06,709 --> 00:02:09,379
Du måste erbjuda mer än så. Hejdå.

34
00:02:10,380 --> 00:02:12,507
Det var Cabe, min kontakt.

35
00:02:13,091 --> 00:02:15,802
Han sa att det finns
en klassisk Indian här.

36
00:02:15,885 --> 00:02:19,681
-De är värda mycket pengar.
-Vi är ingen mc-verkstad.

37
00:02:31,109 --> 00:02:32,944
Allt har potential, det vet du.

38
00:02:36,281 --> 00:02:40,910
Min kontakt sa
att du har en Indian-motorcykel här.

39
00:02:41,786 --> 00:02:43,538
Ja, det fanns en motorcykel.

40
00:02:43,621 --> 00:02:44,539
Vi kollar.

41
00:02:45,290 --> 00:02:48,626
Vi hoppas på ljus i tunneln,
för det här är en flopp.

42
00:02:49,669 --> 00:02:50,670
Kom igen!

43
00:02:51,171 --> 00:02:55,175
Kolla, Rabbit. Här är den.
Försiktigt, gör dig inte illa.

44
00:02:55,967 --> 00:02:57,927
Chassit verkar vara original.

45
00:02:59,137 --> 00:03:02,515
Indian Motorcycles var
USA:s första motorcykelföretag.

46
00:03:02,599 --> 00:03:06,227
Det kom två år före Harley-Davidson.

47
00:03:06,311 --> 00:03:09,189
De var även först med V-motorn.

48
00:03:09,272 --> 00:03:14,152
I början av 1900-talet var det som
att fästa en raket på en cykel.

49
00:03:14,235 --> 00:03:17,030
Det sägs att Mexikos Pancho Villa

50
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
utnyttjade Indians hastighet
för att utföra motorcykelräder

51
00:03:20,617 --> 00:03:24,412
under mexikansk-amerikanska kriget
på andra sidan floden här i El Paso.

52
00:03:24,495 --> 00:03:27,457
Med ikoniska stänkskärmar,
gasreglage till vänster,

53
00:03:27,540 --> 00:03:33,296
handväxel och fotkoppling
var den en robust tuffing på sin tid.

54
00:03:34,505 --> 00:03:35,965
Det är inte mycket kvar.

55
00:03:37,258 --> 00:03:39,719
-Det här är guld för nån.
-Ja.

56
00:03:39,802 --> 00:03:44,015
Jämfört med Chevroleten från 1952
är det här balens drottning.

57
00:03:44,599 --> 00:03:47,685
Vi kanske kan ge ett bud på båda.
Vad tycker du?

58
00:03:47,769 --> 00:03:51,773
Oavsett om det är en hoj,
en Cheva eller en get –

59
00:03:51,856 --> 00:03:55,652
så länge vi kan tjäna pengar åt teamet
är det en vinst.

60
00:03:55,735 --> 00:03:57,528
Fråga om årsmodellen.

61
00:04:02,617 --> 00:04:04,285
Den är från 1947 eller 1948.

62
00:04:04,369 --> 00:04:05,954
Jag är långt ifrån

63
00:04:06,871 --> 00:04:09,707
en mc-kännare, men det är värt risken.

64
00:04:10,208 --> 00:04:13,002
Fråga om han tar 6 000 dollar för båda.

65
00:04:13,086 --> 00:04:19,384
Vad sägs om 6 000 för båda,
för hojen och 52:an? Vi tar med dem.

66
00:04:19,467 --> 00:04:22,178
Det är bara det att…

67
00:04:23,513 --> 00:04:29,644
-En bra deal är 8 000 dollar, för mig.
-Vädret kommer att förstöra dem.

68
00:04:30,895 --> 00:04:33,815
-Han vill ha sju.
-Det är ett bra erbjudande.

69
00:04:34,357 --> 00:04:37,360
Vi gör honom en stor tjänst.
Vi forslar bort skrot.

70
00:04:37,860 --> 00:04:40,405
Kalla det inte skrot när han hör, men ja.

71
00:04:41,489 --> 00:04:43,449
Säg 6 500 dollar, annars drar vi.

72
00:04:47,495 --> 00:04:50,748
Blir det nåt eller inte?
Han har pengarna på sig.

73
00:04:54,252 --> 00:04:56,462
Han säger ja. Buenos. Skaka på det.

74
00:04:58,715 --> 00:05:01,342
Vi förväntade oss Christie Brinkley.

75
00:05:01,843 --> 00:05:04,887
-Vi fick hennes mormor.
-Vi fick Roseanne Barr.

76
00:05:04,971 --> 00:05:07,807
Men i den här branschen
måste man agera snabbt.

77
00:05:07,890 --> 00:05:12,603
Varje minut vi är här kostar pengar,
så vi måste ta med bilar tillbaka.

78
00:05:12,687 --> 00:05:14,689
-Du måste ringa Jaime nu.
-Nej.

79
00:05:14,772 --> 00:05:19,152
Efter många äktenskap har jag lärt mig
att en överraskning funkar bättre.

80
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
GRÄNS

81
00:05:37,295 --> 00:05:38,546
Vad är det här?

82
00:05:39,630 --> 00:05:42,091
-Du ville ha en Cheva från 1952.
-Ja.

83
00:05:42,175 --> 00:05:44,927
Allvarligt? Den här bilen är risig.

84
00:05:45,011 --> 00:05:46,846
-Det är din 52:a.
-Jag vet.

85
00:05:46,929 --> 00:05:48,723
Allt krom har rostat,

86
00:05:48,806 --> 00:05:52,101
de nedre skärmarna är genomrostade,
dörren är bucklig.

87
00:05:52,185 --> 00:05:54,395
-Funkar den ens?
-Nej!

88
00:05:54,479 --> 00:05:58,358
Nej, för fan. Kolla på den.
Vi lastar av och tar det därifrån.

89
00:06:02,403 --> 00:06:04,197
-Såja.
-Det är bra, fortsätt.

90
00:06:10,953 --> 00:06:13,039
-Jag ska visa en sak.
-Jag är redo.

91
00:06:13,122 --> 00:06:14,499
Kolla här.

92
00:06:15,166 --> 00:06:16,209
Ta-da!

93
00:06:17,835 --> 00:06:19,253
En motorcykel?

94
00:06:19,337 --> 00:06:23,758
Det är inte vilken motorcykel som helst.
Det är en Indian Chief från 1947.

95
00:06:23,841 --> 00:06:27,512
-Den är extremt ovanlig och värdefull.
-Det är originalmotorn.

96
00:06:27,595 --> 00:06:28,763
Jag är förbannad.

97
00:06:28,846 --> 00:06:33,017
-Vi pratar om äpplen och apelsiner.
-Men vi är ett fruktstånd.

98
00:06:33,101 --> 00:06:35,770
-Vi jobbar inte med motorcyklar.
-Jag gör det.

99
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
Det är min kille.

100
00:06:37,855 --> 00:06:40,149
-Har du jobbat med hojar?
-Ja.

101
00:06:40,233 --> 00:06:44,570
-Det var ett tag sen, men…
-Han är en mc-kille. Kolla på skägget.

102
00:06:44,654 --> 00:06:49,075
-Jag kan se honom i chaps.
-Låt se. Det är originalmotor, ram…

103
00:06:49,158 --> 00:06:52,328
Vad tror du att den kan säljas för,
Wesley?

104
00:06:52,412 --> 00:06:53,538
Tiotusen.

105
00:06:54,372 --> 00:06:56,124
Vi betalade 6 500 för båda.

106
00:06:58,000 --> 00:07:00,837
Om vi hittar delarna
kan vi tjäna stora pengar.

107
00:07:00,920 --> 00:07:05,216
Grejen med hojen är
att den inte kan byggas om med nya delar.

108
00:07:05,299 --> 00:07:09,887
Då är det en kopia av en klassiker,
och restaurering är hela poängen.

109
00:07:09,971 --> 00:07:13,141
-Hur svårt är det att hitta delarna?
-Vi fixar det.

110
00:07:13,224 --> 00:07:14,100
-Ja.
-Okej.

111
00:07:14,183 --> 00:07:19,147
-Men jag har fått nog av allt det här.
-Tur att du inte är så lång, då.

112
00:07:20,481 --> 00:07:21,816
Vi tar in den.

113
00:07:26,112 --> 00:07:31,784
Den är illa tilltygad,
men när man restaurerar nåt från 50-talet…

114
00:07:31,868 --> 00:07:33,661
Såna här bilar väcker minnen.

115
00:07:34,370 --> 00:07:38,624
Det var ljusa tider, diners,
ungdomsdanser, American Bandstand…

116
00:07:38,708 --> 00:07:42,879
Personen som köper den
blev nog till i baksätet på en.

117
00:07:43,504 --> 00:07:47,884
Chevrolet Fleetline från 1952
är en amerikansk drömbil.

118
00:07:47,967 --> 00:07:52,263
Fleetline debuterade 1941 som en del
av Chevrolets Special Deluxe-serie

119
00:07:52,346 --> 00:07:56,434
och var känd för sitt sluttande tak
och sin fastback-silhuett.

120
00:07:56,517 --> 00:07:58,978
Chevrolet slutade tillverka dem 1952,

121
00:07:59,061 --> 00:08:02,315
och idag byggs de nästan alltid om
till hot rods.

122
00:08:02,398 --> 00:08:07,653
Men om du har tur nog att se en
kommer du att få en tår i ögat.

123
00:08:08,446 --> 00:08:13,409
När såna här bilar restaureras rätt
säljs de lätt för 60 000.

124
00:08:13,493 --> 00:08:16,037
Om vi ska göra det här så gör vi det rätt.

125
00:08:16,120 --> 00:08:20,833
För Fleetlines finns de stora pengarna
inom hot rod-byggen.

126
00:08:20,917 --> 00:08:22,835
Folk vill ha kraft och utseende.

127
00:08:22,919 --> 00:08:27,423
Om vi sänker taket
och ger den en 454-motor

128
00:08:27,507 --> 00:08:29,258
kommer köparna att flockas.

129
00:08:30,134 --> 00:08:34,222
-Det blir 50-talstema och sänkt tak.
-Vi sänker taket med 6–8 cm.

130
00:08:34,305 --> 00:08:37,266
Det blir bra.
Vi behöver specialbeställda rutor.

131
00:08:37,350 --> 00:08:43,439
Under huven tänker jag mig
en Chevrolet big-block, en 454:a.

132
00:08:45,316 --> 00:08:49,320
Jag älskar Zodiac-vinyl.
Lucky fixar det säkert på sätena.

133
00:08:49,403 --> 00:08:52,782
Först måste vi hitta säten,
för den har inga.

134
00:08:53,449 --> 00:08:58,204
Jag vill inte ha en enda krombit.
Jag vill att allt lackeras.

135
00:08:58,287 --> 00:09:02,041
Eftersom den är kurvig
borde vi accentuera det med konturering.

136
00:09:02,124 --> 00:09:04,835
-Som kvinnor gör med smink.
-Jag gillar det.

137
00:09:05,586 --> 00:09:11,717
Det kommer kosta att få till det här.
Omarbetningen kostar säkert 20 000.

138
00:09:11,801 --> 00:09:14,554
Vi slår på stort, som du sa.
Då blir den unik.

139
00:09:14,637 --> 00:09:17,306
Vi börjar på botten,
så enda vägen nu är upp.

140
00:09:17,390 --> 00:09:18,432
Ja.

141
00:09:18,516 --> 00:09:23,521
Jag brukade hjälpa min pappa bygga bilar.
Han jobbade med karosserier.

142
00:09:23,604 --> 00:09:26,524
Han hade en Chevrolet Fleetline.

143
00:09:26,607 --> 00:09:33,614
Jag var med honom när han jobbade på den,
så den här ligger mig nära om hjärtat.

144
00:09:33,698 --> 00:09:38,744
Innan jag och Scooter letar efter delar
borde vi nog få motorcykeln såld.

145
00:09:38,828 --> 00:09:40,454
Jag ser fram emot det.

146
00:09:41,956 --> 00:09:46,002
Jag är mer av en Harley-kille,
men gamla Indians är häftiga.

147
00:09:46,085 --> 00:09:50,590
Det kommer att kräva en stadig hand
och mycket omsorg för att bygga ihop den.

148
00:09:50,673 --> 00:09:54,969
Wes, du är mc-experten.
Vad tycker du att vi ska göra med den?

149
00:09:55,052 --> 00:09:59,015
Det vore galet att försöka göra nåt eget
med en sån här hoj.

150
00:09:59,098 --> 00:10:00,224
-Nej.
-Nej.

151
00:10:00,308 --> 00:10:04,854
De är ovanliga och värdefulla,
och vi har ett originalskelett här.

152
00:10:04,937 --> 00:10:10,735
Helt återställd kan vi nog sälja den
för 40 000 eller 50 000 dollar.

153
00:10:10,818 --> 00:10:16,115
Den måste återställas med originaldelar.
Lucky kan göra nåt med sätet.

154
00:10:16,198 --> 00:10:20,369
Vi behöver gafflar,
framhjul, stänkskärmar, tank…

155
00:10:20,870 --> 00:10:21,829
Halva cykeln?

156
00:10:21,912 --> 00:10:26,375
Vi försöker hålla oss
under 5 000–6 000 dollar.

157
00:10:26,459 --> 00:10:30,004
Jag har mycket att göra,
så det är bäst att jag sätter igång.

158
00:10:30,087 --> 00:10:34,342
Men först måste vi till utställningen
för att sälja vår Lincoln.

159
00:10:34,425 --> 00:10:36,886
-Hördu.
-Ha så kul. Vi ses, pojkar.

160
00:10:37,386 --> 00:10:41,724
Båda projekten kräver mycket mer jobb
än man först pratade om.

161
00:10:41,807 --> 00:10:47,063
Vi har lagt mycket pengar på verkstan,
och vi har lämnat våra egna företag.

162
00:10:47,146 --> 00:10:51,817
Vi har en lång väg kvar
för att göra den här verksamheten lönsam.

163
00:10:51,901 --> 00:10:55,237
-Kvastar är inte bara till för att sopa.
-Vilken röra.

164
00:10:55,321 --> 00:10:58,240
Det är en riktig röra. Det är vidrigt.

165
00:10:58,324 --> 00:11:04,121
Bilen är ett vrak.
Den har nog stått på ett fält nånstans.

166
00:11:04,205 --> 00:11:08,125
-Den är full av råttbajs.
-Här har många bott.

167
00:11:08,209 --> 00:11:12,672
Alla lister är krossade eller böjda.

168
00:11:12,755 --> 00:11:16,801
Det finns inget mönster för interiören,
vilket Lucky oroar sig för.

169
00:11:16,884 --> 00:11:19,887
Det här är hemskt.

170
00:11:21,722 --> 00:11:22,723
Huven på väg av.

171
00:11:23,808 --> 00:11:26,519
Jag brukar inte ta in så slitna bilar,

172
00:11:26,602 --> 00:11:30,690
men delarna är lätta att hitta,
och vi kan nog få dem billigt.

173
00:11:30,773 --> 00:11:34,694
Vi borde kunna sälja vår Fleetline
och göra en stor vinst.

174
00:11:34,777 --> 00:11:36,487
Om vi gör allt rätt.

175
00:11:39,990 --> 00:11:42,660
-Det sitter låstänger på bromsslangen.
-Va?

176
00:11:52,545 --> 00:11:55,673
Solen skiner
och jag ser fram emot bilutställningen.

177
00:11:55,756 --> 00:11:58,259
Det är ett perfekt tillfälle
att visa vår Lincoln,

178
00:11:58,342 --> 00:12:01,011
för hit kommer folk för att köpa.

179
00:12:01,095 --> 00:12:06,183
Samlare menar allvar med sina bilar,
och för det krävs pengar.

180
00:12:06,267 --> 00:12:09,270
Vi får även veta
vad folk tycker om Andys drake.

181
00:12:09,353 --> 00:12:10,896
-Nu säljer vi.
-Okej.

182
00:12:12,148 --> 00:12:16,444
Det här är en Lincoln Continental
från 1966 med självmordsdörrar.

183
00:12:16,527 --> 00:12:18,696
-De är sällsynta.
-Ja.

184
00:12:18,779 --> 00:12:21,365
-Den blev precis klar.
-Ni köper, vi säljer.

185
00:12:22,575 --> 00:12:23,409
Kolla in den.

186
00:12:23,492 --> 00:12:25,494
Leon, kolla in interiören,

187
00:12:25,578 --> 00:12:30,332
kärleksfullt utförd
av vår hängivna konstnär, Lucky.

188
00:12:30,833 --> 00:12:33,377
-Hur mycket vill ni ha?
-Vi vill ha 90 000.

189
00:12:33,961 --> 00:12:37,381
-Den är cool, men inget för mig.
-Tack för att du tittade.

190
00:12:38,257 --> 00:12:41,802
-Det är inte min stil, men den är schyst.
-Vad är din stil?

191
00:12:42,386 --> 00:12:45,347
Om ni har en Fox Body Mustang, ring mig.

192
00:12:45,431 --> 00:12:47,641
-Okej.
-Vi ska ha det i åtanke, sir.

193
00:12:47,725 --> 00:12:51,061
Tänk dig att du kliver ut
genom självmordsdörrarna.

194
00:12:51,145 --> 00:12:55,149
Om man rullar fram i en sån här,
rullar livet ut röda mattan åt en.

195
00:12:55,232 --> 00:12:57,693
-Okej.
-Du verkar gilla den.

196
00:12:57,777 --> 00:13:01,906
Du såg visst genom mina glasögon.
Det är en fin årsmodell.

197
00:13:03,073 --> 00:13:05,659
Men jag har svårt för draken.

198
00:13:06,660 --> 00:13:08,871
-Den matchar nästan din skjorta.
-Nej.

199
00:13:08,954 --> 00:13:10,998
-Inte?
-Lycka till.

200
00:13:11,081 --> 00:13:13,417
-Tack för att du tittade.
-Tack, Zeke.

201
00:13:15,169 --> 00:13:17,671
Det är en stor motor, men jag vet inte.

202
00:13:19,423 --> 00:13:21,467
Den röda interiören funkar bra.

203
00:13:21,550 --> 00:13:23,969
Den är lite för annorlunda för mig, men…

204
00:13:24,762 --> 00:13:26,806
Men riktigt bra jobbat.

205
00:13:26,889 --> 00:13:30,768
-Tack för att du tittade.
-Säg till om du ångrar dig, Jerry.

206
00:13:37,733 --> 00:13:41,237
Jag vet att det finns en köpare,
men Andys drake…

207
00:13:41,320 --> 00:13:44,532
-Den lockar inte.
-Den väckte uppmärksamhet.

208
00:13:44,615 --> 00:13:47,284
Men det finns uppmärksamhet
och uppmärksamhet.

209
00:13:47,368 --> 00:13:49,578
Det var inte vad vi hoppades på.

210
00:13:49,662 --> 00:13:52,957
Mellan det här
och jakten på delar till vår Indian…

211
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
Det går dåligt överlag.

212
00:13:55,334 --> 00:14:01,257
El Paso har ganska många mc-klubbar.
Jag känner killar i olika klubbar.

213
00:14:01,340 --> 00:14:04,093
-Jag vet var de hänger.
-Varför är vi inte där?

214
00:14:04,176 --> 00:14:05,177
Vi är ju här.

215
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
Vi hoppar in i bilen.

216
00:14:20,734 --> 00:14:23,195
Vi jobbar på vår Cheva från 1952 idag.

217
00:14:23,279 --> 00:14:25,865
Vi har tagit ur rutorna
och ska kapa taket.

218
00:14:25,948 --> 00:14:28,200
Hur mycket ska vi ta?

219
00:14:29,118 --> 00:14:31,954
-Vad betyder den här linjen?
-Var vi ska kapa.

220
00:14:32,788 --> 00:14:35,708
-Mittdelen försvinner.
-Okej.

221
00:14:35,791 --> 00:14:38,043
Det kommer att sänka fönstret…

222
00:14:39,086 --> 00:14:42,256
Det är 32 cm.
Vi kanske borde sänka det till 25 cm.

223
00:14:42,339 --> 00:14:46,802
-Du tror inte att 20 cm vore snyggast?
-Kanske för en kort person.

224
00:14:47,303 --> 00:14:48,137
Okej.

225
00:14:48,804 --> 00:14:52,308
Det kan avskräcka köpare.
Vi vill inte ha ett brevinkast.

226
00:14:52,391 --> 00:14:55,436
Men kommer det synas att det är sänkt?

227
00:14:55,519 --> 00:15:00,316
Det kommer att märkas,
även om det inte är sänkt allt för mycket.

228
00:15:01,150 --> 00:15:02,234
Okej.

229
00:15:02,318 --> 00:15:08,616
Det är viktigt att vi kapar Chevan rätt.
Han ville vara konservativ.

230
00:15:08,699 --> 00:15:12,411
Jag ville vara mer aggressiv.
Men vi kör på det Wes säger.

231
00:15:12,494 --> 00:15:15,039
Det blir inte bra om taket är för lågt.

232
00:15:15,122 --> 00:15:18,792
Om vi kapar för mycket från början
kan vi inte ångra oss sen.

233
00:15:18,876 --> 00:15:21,754
Jag uppskattar att du
pratar med mig om det här.

234
00:15:22,421 --> 00:15:24,840
Till skillnad från Rabbit.

235
00:15:24,924 --> 00:15:29,178
-Som kör på och ber om förlåtelse efteråt?
-Det funkar inte länge till.

236
00:15:37,645 --> 00:15:39,480
Du vet hur man kvaddar en bil.

237
00:15:55,245 --> 00:15:57,790
Det är läskigt att se den så här.

238
00:15:57,873 --> 00:16:00,542
Vi kör på en cabriolet.
Då är mitt jobb klart.

239
00:16:02,002 --> 00:16:03,545
Det är mycket jobb kvar.

240
00:16:11,637 --> 00:16:16,809
Det här är den andra kompletta interiören
jag gör i verkstan.

241
00:16:16,892 --> 00:16:21,313
Den här bilen har inte ens säten,
så det blir dubbelt så mycket jobb.

242
00:16:21,397 --> 00:16:23,190
Det är ett eldprov.

243
00:16:23,273 --> 00:16:25,693
Grejen med att sy är…

244
00:16:26,944 --> 00:16:28,195
Man får ta det lugnt.

245
00:16:29,238 --> 00:16:30,948
-Pang.
-Hej.

246
00:16:31,031 --> 00:16:35,536
Det är så tyst här inne.
Jag har inte hört nåt fara in i väggen.

247
00:16:35,619 --> 00:16:40,249
-Det är för att jag måste sy långsamt.
-Det ser riktigt bra ut.

248
00:16:40,958 --> 00:16:45,087
-Det är väldigt bling.
-Ja, det glittrar i ljuset.

249
00:16:45,587 --> 00:16:47,589
Så var det på 50-talet.

250
00:16:47,673 --> 00:16:50,634
-Det hör hemma i den här bilen.
-Ja.

251
00:16:50,718 --> 00:16:54,722
Vi har glittriga vinylinslag här.
Så här kommer det att se ut.

252
00:16:54,805 --> 00:16:58,308
Det är verkligen skräddarsytt.
Sånt här kan man inte köpa.

253
00:16:58,392 --> 00:17:00,602
-Nej.
-Det är unikt.

254
00:17:00,686 --> 00:17:01,562
Ja, unikt.

255
00:17:07,317 --> 00:17:09,028
Är nån sugen på kyckling?

256
00:17:16,785 --> 00:17:20,372
Det är första gången
jag äter kyckling och våfflor med bacon.

257
00:17:20,456 --> 00:17:25,502
-Allt med bacon är gott.
-Jag kan leva på bacon, det ska jag säga.

258
00:17:25,586 --> 00:17:28,797
Jag vet inte vad ni tycker,
men det är kallt i El Paso.

259
00:17:28,881 --> 00:17:30,883
-Det börjar bli kallt.
-Skämtar du?

260
00:17:30,966 --> 00:17:33,469
Du skulle aldrig överleva i Chicago.

261
00:17:33,552 --> 00:17:37,431
-Jag klarar värmen, inte kylan.
-Det här är semesterväder för oss.

262
00:17:37,514 --> 00:17:41,351
Det är så kallt när man andas in
att näshåren fryser.

263
00:17:41,852 --> 00:17:44,563
-Jag hoppar det.
-Jag klarar mig utan det.

264
00:17:45,564 --> 00:17:49,735
Varför tar du inte hit familjen?

265
00:17:49,818 --> 00:17:54,907
-Då slipper du de där bistra vintrarna.
-Ja, jag har funderat på det.

266
00:17:54,990 --> 00:17:59,787
Min familj är kvar i Chicago.
Det var jobbigt att vara ifrån dem i fjol.

267
00:17:59,870 --> 00:18:04,124
Det känns som om vi gör nåt bra här
med Borderland Customs,

268
00:18:04,208 --> 00:18:09,463
så jag försöker övertala min man
att flytta hit. Det är ett stort beslut.

269
00:18:09,546 --> 00:18:13,592
Jag har så mycket där:
mina rötter, ett familjeföretag…

270
00:18:13,675 --> 00:18:16,678
Så jag måste vara helt säker på

271
00:18:16,762 --> 00:18:21,600
att Borderland Customs
gör vad som krävs och är på rätt bana,

272
00:18:21,683 --> 00:18:26,522
för det är stort
att förändra mitt liv och flytta hit.

273
00:18:26,605 --> 00:18:29,191
-Ser man på.
-Vad händer?

274
00:18:29,274 --> 00:18:32,277
-Vi försökte vänta på er, men…
-Men vi lät bli.

275
00:18:32,361 --> 00:18:34,905
-Ja, vi lät bli.
-Hur gick utställningen?

276
00:18:34,988 --> 00:18:36,156
-Jättebra.
-Ja.

277
00:18:36,240 --> 00:18:40,494
Många tittade, fotade, allt sånt.

278
00:18:40,577 --> 00:18:43,497
-Vi letar bara efter en köpare.
-Vi hittade ingen.

279
00:18:43,580 --> 00:18:47,084
Säg inte att det berodde på draken.
Det är inte möjligt.

280
00:18:47,167 --> 00:18:48,710
Folk älskar att titta på den.

281
00:18:48,794 --> 00:18:51,588
Vi måste bara hitta personen
som vill se den på sin uppfart.

282
00:18:51,672 --> 00:18:53,215
Det har gått tre veckor.

283
00:18:53,298 --> 00:18:56,885
Vi bränner våra kontanter
och har bara sålt Camaron.

284
00:18:56,969 --> 00:18:59,930
Det är en bil, Jaime.
Det är ett litet problem.

285
00:19:00,013 --> 00:19:03,851
Det är en lyxig och underbar bil,
men för en specifik målgrupp.

286
00:19:04,351 --> 00:19:07,396
Det är som med glasskon,
man måste hitta rätt fot.

287
00:19:07,896 --> 00:19:10,566
Har jag nånsin misslyckats
och inte levererat?

288
00:19:10,649 --> 00:19:14,236
Vi vill inte höra sagor.
Vi vill bara höra planen.

289
00:19:14,319 --> 00:19:18,240
Planen är att hålla kursen,
så får vi bilen såld.

290
00:19:18,323 --> 00:19:21,493
Ni jobbar på i verkstan.
Jag och Scooter har att göra.

291
00:19:21,577 --> 00:19:24,997
-Kom igen, få den såld.
-Vi kommer att få den såld.

292
00:19:34,381 --> 00:19:35,883
Lite värme och stryk.

293
00:19:43,223 --> 00:19:46,185
-Vad händer?
-Du verkar ha gjort framsteg.

294
00:19:46,268 --> 00:19:49,646
Jag ringde några samtal till Dallas.

295
00:19:49,730 --> 00:19:56,486
Jag hittade framhjul, stänkskydd,
gafflar, styre och de här vackra lamporna.

296
00:19:56,570 --> 00:20:00,866
Problemet är att jag har svårt
att hitta resten av cykeln.

297
00:20:00,949 --> 00:20:05,329
Jag har hittat en tank, men den är omålad.

298
00:20:05,412 --> 00:20:08,332
Hur många delar saknar vi egentligen?

299
00:20:08,415 --> 00:20:11,293
-Jag har påbörjat en lista här.
-Åh, nej.

300
00:20:11,376 --> 00:20:13,712
Bränsletank, bakskärm, mätare,

301
00:20:13,795 --> 00:20:18,467
motorkåpa, Indian Chiefs signaturmärke,

302
00:20:18,550 --> 00:20:22,971
verktygslåda, startpedal,
fotstöd, krockbåge…

303
00:20:24,556 --> 00:20:26,433
Så försöker vi hålla ut

304
00:20:26,516 --> 00:20:30,854
för att se om Rabbit och Scooter
kan hitta nåt?

305
00:20:30,938 --> 00:20:32,356
Det vore toppen.

306
00:20:33,273 --> 00:20:36,985
De gav oss en enda röra,
så de får lösa det.

307
00:20:37,486 --> 00:20:38,445
Få se din lista.

308
00:20:40,781 --> 00:20:41,949
-Herregud.
-Ja.

309
00:20:42,032 --> 00:20:43,825
-Okej.
-Det är deras hemläxa.

310
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
-Har du den?
-Jag håller i den.

311
00:20:51,250 --> 00:20:54,294
-Borderland Customs, Rabbit här.
-Hej, hur är läget?

312
00:20:54,378 --> 00:20:57,506
-Det här är Zeke. Hur mår du?
-Toppen, Zeke.

313
00:20:58,173 --> 00:21:02,261
Vi ringer runt för att sälja Lincoln
så verkstan går med plus igen.

314
00:21:02,344 --> 00:21:05,389
Draken har gått från
att väcka uppmärksamhet

315
00:21:05,472 --> 00:21:07,349
till att skrämma bort kunder.

316
00:21:07,432 --> 00:21:09,184
Hur mår du idag?

317
00:21:09,268 --> 00:21:12,437
Ganska bra.
Jag var på en utställning för ett tag sen.

318
00:21:12,521 --> 00:21:15,482
Ni hade en Lincoln Continental från 1966.

319
00:21:15,565 --> 00:21:17,025
Du verkar gilla den.

320
00:21:17,109 --> 00:21:21,488
Du såg visst genom mina glasögon.
Det är en fin årsmodell.

321
00:21:21,571 --> 00:21:24,157
Men jag har svårt för draken.

322
00:21:24,658 --> 00:21:29,246
-Vad vill ni ha för den?
-Det är en lyxbil. Vi vill ha 90 000.

323
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
Det är mycket pengar,
men det är mycket bil.

324
00:21:32,791 --> 00:21:33,792
Ja.

325
00:21:34,418 --> 00:21:37,170
Det är bara draken.
Den är lite för mycket.

326
00:21:37,254 --> 00:21:38,964
-Ja, den är lite mycket.
-Ja.

327
00:21:39,047 --> 00:21:42,050
Vi kan ändra draken.
Det skulle vara en utgift.

328
00:21:42,551 --> 00:21:43,593
Ja.

329
00:21:43,677 --> 00:21:45,887
Hur seriös är du
i fråga om att köpa bilen?

330
00:21:45,971 --> 00:21:47,222
Jag är seriös.

331
00:21:49,349 --> 00:21:50,350
Vet du vad?

332
00:21:51,685 --> 00:21:55,355
Ger du 90 000 för bilen
om jag dämpar draken?

333
00:21:56,398 --> 00:21:57,357
Det kan jag nog.

334
00:21:58,108 --> 00:22:02,529
Jag ska höra med min lackerare,
men vi har nog en deal.

335
00:22:02,612 --> 00:22:05,949
-Så ska det låta.
-Ja, det ska det. Jag hör av mig.

336
00:22:06,033 --> 00:22:07,117
Ja, sir. Hejdå.

337
00:22:08,410 --> 00:22:09,328
Ja!

338
00:22:09,411 --> 00:22:12,164
-Nu måste vi måla den.
-Andy måste måla den.

339
00:22:12,247 --> 00:22:14,958
-Jag säger det inte.
-Kunden har alltid rätt.

340
00:22:15,042 --> 00:22:15,876
Lycka till.

341
00:22:21,882 --> 00:22:26,178
Jag älskar det,
ljudet av sandpapper mot metall.

342
00:22:26,261 --> 00:22:28,513
Du kom på mig lekande i sanden.
Se vem som är här.

343
00:22:28,597 --> 00:22:30,390
-Jag säger då det.
-Vad händer?

344
00:22:30,474 --> 00:22:32,184
-Läget?
-Vår Lincoln är såld.

345
00:22:32,684 --> 00:22:34,728
-Det är goda nyheter.
-Med det finns en hake.

346
00:22:34,811 --> 00:22:37,439
Det brukar betyda dåliga nyheter.
Vad är det?

347
00:22:37,522 --> 00:22:41,568
-Du minns den tjusiga lackeringen?
-Ja, jag är ganska stolt över den.

348
00:22:42,069 --> 00:22:45,489
Den nya ägaren gillar den,
men han älskar den inte.

349
00:22:46,907 --> 00:22:49,618
-Han vill måla om den.
-Han vill måla om den.

350
00:22:50,452 --> 00:22:54,164
-Men vi fick begärt pris.
-Vilket är?

351
00:22:54,247 --> 00:22:56,625
-Nittiotusen.
-Nittiotusen.

352
00:22:57,501 --> 00:22:58,502
Tänk efter.

353
00:22:58,585 --> 00:23:04,257
Många såg den tjusiga draken
och allt det där, och nån vill ha det.

354
00:23:04,341 --> 00:23:08,678
-Allt klaffade, men med fel bil.
-Vi måste se till att de är nöjda.

355
00:23:08,762 --> 00:23:11,139
-Det handlar inte om oss, utan om dem.
-Ja.

356
00:23:11,223 --> 00:23:14,768
-Mig kvittar det.
-Vi smetar på mer färg och tar mer betalt.

357
00:23:16,269 --> 00:23:18,105
Okej, nu kör vi.

358
00:23:19,022 --> 00:23:22,275
Jag är stolt över draken,
men vi driver en verksamhet.

359
00:23:22,359 --> 00:23:25,320
Vi la ner 25 000–26 000 dollar
på vår Lincoln.

360
00:23:25,404 --> 00:23:29,533
Om Rabbit kan få 90 000 för den
är vår vinstmarginal 60 000 dollar.

361
00:23:29,616 --> 00:23:35,122
Det svider lite att behöva dräpa draken,
men jag offrar mig för laget.

362
00:23:44,756 --> 00:23:49,219
Vi stopper i den där.
Den kommer att göra bilen intressant.

363
00:23:49,803 --> 00:23:52,639
Det är en grym kombo
av motor och växellåda.

364
00:23:52,722 --> 00:23:55,225
Det är långt från
den sexcylindriga motorn.

365
00:23:55,308 --> 00:23:57,394
-Nu får den fart.
-Ja.

366
00:23:57,978 --> 00:23:59,146
Den är i.

367
00:23:59,229 --> 00:24:03,650
Vi tar den till Andy,
som ska göra den häftiga lackeringen.

368
00:24:09,656 --> 00:24:12,701
Rabbit, goda nyheter.
Kom, du kommer att gilla det.

369
00:24:12,784 --> 00:24:15,412
-De är snart här.
-Va? Vem är snart här?

370
00:24:15,495 --> 00:24:17,372
Jag har ordnat Indian-delarna.

371
00:24:17,456 --> 00:24:20,375
Jag var på Shooter's
och mötte Rocket och Santos.

372
00:24:20,459 --> 00:24:22,627
De sa att de hade mc-delarna.

373
00:24:23,670 --> 00:24:24,629
Där är de.

374
00:24:26,089 --> 00:24:27,799
Heliga Hells Angels.

375
00:24:29,634 --> 00:24:30,469
Schyst.

376
00:24:32,095 --> 00:24:35,599
-De bara väller in.
-Det var bara två när jag träffade dem.

377
00:24:37,184 --> 00:24:40,479
Scooter, du slutar aldrig överraska mig.

378
00:24:40,562 --> 00:24:44,483
Du menar alltså att du har hittat delarna
till Indian-motorcykeln

379
00:24:44,566 --> 00:24:48,737
genom cosplay av knuttescenen
i Pee-Wees stora äventyr?

380
00:24:48,820 --> 00:24:50,822
Vad kan jag säga? "Tequila."

381
00:24:51,323 --> 00:24:54,075
Påminn mig att ringa mamma
och säga att jag älskar henne.

382
00:24:54,868 --> 00:24:56,661
Scooter, vad fan?

383
00:24:56,745 --> 00:25:00,248
-De sa att de var klubbmedlemmar.
-De samlar inte frimärken.

384
00:25:00,332 --> 00:25:02,167
-Det här är Rocket.
-Hur är det?

385
00:25:02,250 --> 00:25:05,587
-Bra. Och det här är Santos.
-Trevligt att träffas.

386
00:25:05,670 --> 00:25:09,424
Tog ni med kavalleriet?
Herrejösses. Vad har ni här?

387
00:25:09,508 --> 00:25:12,052
-Ni sa att ni behövde delar.
-Prospect!

388
00:25:15,096 --> 00:25:16,056
Schyst bakskärm.

389
00:25:16,139 --> 00:25:18,892
-Det är till och med rätt färger.
-God jul.

390
00:25:18,975 --> 00:25:20,894
-Du sa att ni behövde delar.
-Ja.

391
00:25:20,977 --> 00:25:24,397
Det är signatursadeln.
Oroa dig inte, det är inte blod.

392
00:25:25,398 --> 00:25:27,776
Det är ett kap.
De har varit omöjliga att hitta.

393
00:25:27,859 --> 00:25:30,529
-Och matchande Chief-delar?
-Ja.

394
00:25:30,612 --> 00:25:34,366
-Slog Scooter precis en homerun?
-Vänta, de är inte era än.

395
00:25:35,951 --> 00:25:38,286
-Ni vet att de är svåra att hitta.
-Ja.

396
00:25:38,370 --> 00:25:41,540
-Vad vill ni ha för allt?
-Ge mig 15.

397
00:25:41,623 --> 00:25:44,376
-Femtonhundra dollar.
-Nej.

398
00:25:44,459 --> 00:25:46,920
-Tusen?
-Ja.

399
00:25:47,504 --> 00:25:48,755
Det är att ta i.

400
00:25:49,756 --> 00:25:52,092
-Det är mer än hojen kostade.
-Ja.

401
00:25:52,175 --> 00:25:54,678
Vi sitter i en knipa. Vi behöver delarna.

402
00:25:54,761 --> 00:25:58,598
Jaime gav oss en budget på 6 000,
och 15 000 är det dubbla.

403
00:25:58,682 --> 00:26:00,892
-Det är mer än det dubbla.
-Eller hur?

404
00:26:01,476 --> 00:26:07,315
-Kan ni möjligtvis sänka priset lite?
-Ser vi ut som personer som sänker priset?

405
00:26:08,316 --> 00:26:10,944
Vad erbjuder du? Jag kan inte ge bort dem.

406
00:26:11,027 --> 00:26:12,362
Okej, lyssna.

407
00:26:12,445 --> 00:26:15,907
Ge oss ett bra pris,
så hjälper vi er med nästa bygge.

408
00:26:18,285 --> 00:26:20,704
Vad har du i åtanke?

409
00:26:21,705 --> 00:26:23,748
Ni får 6 000 för allt.

410
00:26:23,832 --> 00:26:26,835
Vi bygger en grym Harley åt er
eller vad ni än vill.

411
00:26:27,586 --> 00:26:28,461
Vad tycker ni?

412
00:26:30,005 --> 00:26:31,131
Låter det bra?

413
00:26:32,507 --> 00:26:33,592
Säg sju.

414
00:26:34,593 --> 00:26:36,052
Ser du sjuan på kepsen?

415
00:26:37,554 --> 00:26:38,430
Säg sju.

416
00:26:44,436 --> 00:26:45,895
Jag tänker inte tjafsa.

417
00:26:45,979 --> 00:26:47,814
-Har vi en deal?
-Skaka hans hand.

418
00:26:47,897 --> 00:26:50,942
Halvering av priset?
Du sa att vi tar en stor risk.

419
00:26:51,026 --> 00:26:54,654
Jag vet inte om jag gillar
att stå i skuld till ett mc-gäng.

420
00:26:54,738 --> 00:26:58,074
Såg du Rocket och Santos?
De var inga pojkscouter direkt.

421
00:26:58,158 --> 00:27:02,370
-Du bjuder på nästa. Du har cash.
-Visa mig hojen så bjuder jag på öl.

422
00:27:02,871 --> 00:27:05,457
Med en sån deal får du provköra den först.

423
00:27:05,957 --> 00:27:07,125
Okej.

424
00:27:07,208 --> 00:27:10,462
Jag tar hellre risken
än att höra Jaime tjata på mig.

425
00:27:10,545 --> 00:27:11,713
På oss.

426
00:27:11,796 --> 00:27:14,215
-Scooter, bra jobbat.
-Tack!

427
00:27:14,299 --> 00:27:16,801
-Gör aldrig om det.
-Va?

428
00:27:22,849 --> 00:27:25,477
-Du har kommit långt med den.
-Ja.

429
00:27:25,560 --> 00:27:29,981
De fixade delarna, så den börjar ta form.
Det är det som ger den sitt värde.

430
00:27:30,649 --> 00:27:31,733
Står vi i skuld?

431
00:27:32,651 --> 00:27:38,073
Okej, så Grimlords,
som visste är ett mc-gäng här i El Paso,

432
00:27:38,156 --> 00:27:42,702
sålde delarna till Rabbit och Scooter,
men nu måste vi bygga en hoj åt dem.

433
00:27:43,536 --> 00:27:48,750
-Ska vi bygga den gratis, för delarna?
-Det är så det låter.

434
00:27:49,292 --> 00:27:50,418
En eloge till dem.

435
00:27:50,502 --> 00:27:53,922
Det var grymt av Scooter och Rabbit
att ordna delarna,

436
00:27:54,005 --> 00:27:58,259
även om de lovade att bygga en hoj gratis
i framtiden.

437
00:27:58,343 --> 00:28:02,597
Men nu när vår första hoj är klar
måste vi hitta en köpare.

438
00:28:02,681 --> 00:28:05,725
Har du en Indian-manual
som du jobbar utifrån?

439
00:28:05,809 --> 00:28:08,603
Det här är gamla skolan,
när folk kunde mekanik.

440
00:28:08,687 --> 00:28:12,857
Manualen visar hur man startar
och ställer in timing och ventiler…

441
00:28:12,941 --> 00:28:16,069
Idag står det
att man inte ska dricka batterisyra.

442
00:28:23,993 --> 00:28:25,537
Indian Chief är klar.

443
00:28:25,620 --> 00:28:30,667
Vi måste hålla vår del av avtalet
och låta Grimlords ta första åkturen.

444
00:28:35,630 --> 00:28:39,175
Vår Indian Chief
är verkstans första mc-restaurering.

445
00:28:40,385 --> 00:28:42,762
Den var ett skelett när vi hittade den.

446
00:28:42,846 --> 00:28:46,224
Att hitta rätt delar
var ett äventyr i sig.

447
00:28:46,766 --> 00:28:51,312
Men efter att ha fått tag på dem
väckte Wes nytt liv i hojen.

448
00:28:52,397 --> 00:28:57,277
Nu slukar den bensin,
andas eld och ryker på den öppna vägen.

449
00:29:00,739 --> 00:29:04,743
Den har återfått
en Indian Chief-motorcykels glans.

450
00:29:07,495 --> 00:29:11,374
Med Grimlords godkännande
återstår nu bara att sälja den.

451
00:29:21,050 --> 00:29:24,471
Fleetlinen är färdiggrundad,
så det är dags för lackering.

452
00:29:29,184 --> 00:29:35,273
Det är idealiskt att tona ut lacken,
för Fleetline från 1952 är rundad.

453
00:29:36,065 --> 00:29:37,984
Det finns inga skarpa linjer.

454
00:29:39,027 --> 00:29:41,154
Svart och candy apple-rött
kan smältas samman,

455
00:29:41,237 --> 00:29:42,822
om man har öga för det.

456
00:29:43,323 --> 00:29:48,244
Det kan vara svårt att smälta samman färg,
med candy-färger döljer övergången.

457
00:29:50,955 --> 00:29:54,250
Candy-färger skapar mörker
med varje lager.

458
00:29:54,334 --> 00:29:58,254
Den blir mörkare och sen svart.
Då är det äkta candy-färg.

459
00:29:58,755 --> 00:30:00,965
Där har vi ett schyst lackeringsjobb.

460
00:30:06,679 --> 00:30:08,598
Röret där är väldigt nära.

461
00:30:09,098 --> 00:30:12,268
-Nu måste du trycka lite.
-Vi är inne.

462
00:30:12,352 --> 00:30:15,396
Bilen kom från lackeringen
för en timme sen.

463
00:30:15,480 --> 00:30:17,982
Ser ni hur det glittrar? Det ser bra ut.

464
00:30:18,066 --> 00:30:19,776
Få se vad vi har.

465
00:30:20,693 --> 00:30:24,864
Vi skruvar allt vi kan
för att få allt på plats.

466
00:30:24,948 --> 00:30:27,408
Vi vill ta en provtur och få den såld.

467
00:30:28,117 --> 00:30:30,870
Vi är taggade.
Vi har lagt ner mycket arbete.

468
00:30:30,954 --> 00:30:33,373
Vi vill ha stora pengar för den här.

469
00:30:33,456 --> 00:30:37,627
Bilen är en sån dyrgrip.
Min pappa skulle vara så stolt.

470
00:30:45,927 --> 00:30:51,182
Vår Chevrolet Fleetline från 1952
är äntligen klar, och vi är så nöjda.

471
00:30:52,725 --> 00:30:54,352
När den kom till verkstan

472
00:30:54,435 --> 00:30:57,981
såg den inte ut att vara värd
vår tid eller vår ansträngning.

473
00:30:58,064 --> 00:31:02,485
Men vi sänkte taket,
gav den en helt ny, skräddarsydd interiör,

474
00:31:04,279 --> 00:31:07,031
satte in en 454-big-block-motor

475
00:31:07,949 --> 00:31:11,995
och lackerade den med
en candy red metalliclack.

476
00:31:13,788 --> 00:31:17,125
Efter att ha byggt om den helt
är den som en tidsmaskin,

477
00:31:17,208 --> 00:31:20,086
som för den tillbaka
till 50-talets Americana.

478
00:31:20,587 --> 00:31:23,673
Jag är frestad att behålla vår Fleetline,

479
00:31:24,424 --> 00:31:27,844
men det finns pengar att tjäna
så hon behöver ett nytt hem.

480
00:31:37,270 --> 00:31:41,232
Läget, Conejo? Kolla här.
Båda står här, redo för försäljning.

481
00:31:41,316 --> 00:31:45,236
Den glittrar som en diamant, som solen.

482
00:31:45,904 --> 00:31:48,323
-Det är väl inte två för en?
-Nej.

483
00:31:48,406 --> 00:31:49,449
-Nej.
-Okej.

484
00:31:49,532 --> 00:31:51,492
Vi har två grymma fordon,

485
00:31:51,576 --> 00:31:55,538
en Fleetline från 1952 med sänkt tak
och en Indian Chief-motorcykel.

486
00:31:55,622 --> 00:31:57,165
Läget, grabbar?

487
00:31:57,248 --> 00:32:01,044
Söker nån en snygg hoj
eller ett klassiskt custombygge?

488
00:32:01,127 --> 00:32:05,256
Scooter och jag har ringt runt.
Det är dags att dra in lite pengar.

489
00:32:05,340 --> 00:32:08,176
-Det är en fin bil.
-Det är en 1952:a.

490
00:32:08,259 --> 00:32:09,844
Allt är nytt.

491
00:32:09,928 --> 00:32:13,973
Sänkt tak, nedslipad huv,
infattade strålkastare, inga dörrhandtag…

492
00:32:14,057 --> 00:32:16,017
Jag älskar lädret.

493
00:32:16,601 --> 00:32:19,020
Den är byggd här på Borderland Customs.

494
00:32:19,103 --> 00:32:23,775
Vanligtvis säljer vi en bil i taget.
De flesta små verkstäderna gör så.

495
00:32:23,858 --> 00:32:30,406
Men nu har vi två vitt skilda fordon
som borde locka helt olika kunder.

496
00:32:30,490 --> 00:32:35,078
Vad sägs om en Indian från 1947?
Helt i original med Indian-originaldelar.

497
00:32:35,578 --> 00:32:38,331
Hej, Leon. Fox Body-killen.

498
00:32:38,414 --> 00:32:40,166
Vilken vacker hoj.

499
00:32:40,917 --> 00:32:43,211
-Vad vill ni ha för den?
-Åttiotusen.

500
00:32:43,294 --> 00:32:44,837
-Dollar.
-Inte pesos?

501
00:32:44,921 --> 00:32:47,006
-Inte pesos.
-Inga pesos.

502
00:32:47,090 --> 00:32:50,093
-Vad vill ni ha för hojen?
-Vi vill ha 60 000.

503
00:32:50,176 --> 00:32:52,387
Det är lite för dyrt för mig just nu.

504
00:32:52,470 --> 00:32:55,139
Schyst. Tack för att jag fick komma.

505
00:32:55,223 --> 00:32:57,266
-Tack, Leon.
-Tack för att du kom.

506
00:32:57,350 --> 00:32:58,726
-Tack, sir.
-Vi ses.

507
00:32:58,810 --> 00:33:01,104
Den är ren. Den ser bra ut.

508
00:33:01,187 --> 00:33:03,606
Sätt dig.
Den ser bättre ut från bakom ratten.

509
00:33:03,690 --> 00:33:05,525
Det är det bästa sättet att ta en titt.

510
00:33:06,859 --> 00:33:08,736
Den skulle väcka uppmärksamhet.

511
00:33:08,820 --> 00:33:10,029
-Ja.
-Definitivt.

512
00:33:10,613 --> 00:33:12,824
Jag gillar den verkligen.

513
00:33:12,907 --> 00:33:17,120
-Få höra. Hur mycket vill ni ha för den?
-Vi begär 80 000 för den.

514
00:33:18,788 --> 00:33:21,207
-Ja, 80 lax.
-Är det förhandlingsbart?

515
00:33:21,290 --> 00:33:25,670
-Vad vill du spendera?
-Jag tänkte mig 65 000–70 000.

516
00:33:25,753 --> 00:33:28,548
När jag hör det
går jag automatiskt till 70 000.

517
00:33:28,631 --> 00:33:31,259
Vi ligger på 80 000. Vad sägs om 75 000?

518
00:33:32,677 --> 00:33:37,765
Om du godtar 70 000 tar jag den direkt.
Den är en skönhet. Jag älskar den.

519
00:33:39,267 --> 00:33:40,768
Men jag har 70 000.

520
00:33:40,852 --> 00:33:43,396
-I kontanter?
-Ja, 70 000 i kontanter.

521
00:33:44,188 --> 00:33:46,607
Du har köpt dig en Chevrolet från 1952.

522
00:33:46,691 --> 00:33:47,608
-Toppen.
-Okej.

523
00:33:47,692 --> 00:33:48,693
-Tack.
-Grattis.

524
00:33:49,193 --> 00:33:54,907
Vi betalade 6 500 för bilen och hojen,
så låt säga 3 250 för den gamla Chevan.

525
00:33:54,991 --> 00:34:00,455
Vi la ner 28 000 dollar på uppgraderingar,
men vi sålde den för 70 000.

526
00:34:00,538 --> 00:34:04,083
Det är en vinst på 38 750 dollar.

527
00:34:04,167 --> 00:34:05,793
Vi ska ordna pappersarbete.

528
00:34:05,877 --> 00:34:09,380
Gör det. Jag putsar den
så att du kan åka iväg i en ren bil.

529
00:34:09,464 --> 00:34:12,759
Det ska komma en kille till
som vill titta på vår Indian.

530
00:34:12,842 --> 00:34:15,219
Rabbit måste komma tillbaka.
Jag är ingen säljare.

531
00:34:15,303 --> 00:34:17,346
Jag kanske kan bluffa mig igenom det.

532
00:34:20,433 --> 00:34:22,143
-Hur är läget?
-Ganska bra.

533
00:34:22,226 --> 00:34:24,437
-Dave.
-Scooter. Välkommen.

534
00:34:24,520 --> 00:34:28,316
-Jag ser att du är ett Indian-fan.
-Ja, det är vad jag kör nu.

535
00:34:28,399 --> 00:34:29,859
-Schyst.
-Berätta om den.

536
00:34:29,942 --> 00:34:33,488
-Ge mig detaljer. Har man rört den inuti?
-Behåll den tanken.

537
00:34:34,072 --> 00:34:36,157
Wes!

538
00:34:36,240 --> 00:34:39,160
Där är Wes.
Han kan motorcyklar. Han åker hoj.

539
00:34:39,243 --> 00:34:40,161
Var är Rabbit?

540
00:34:40,244 --> 00:34:43,081
-Han ordnar försäljningen av 1952:an.
-Schyst.

541
00:34:43,164 --> 00:34:45,291
-Wes. Dave.
-Wesley. Kul att träffas.

542
00:34:45,374 --> 00:34:47,460
-Wes, Dave. Du är en mc-kille.
-Ja.

543
00:34:47,543 --> 00:34:48,753
Det är originallack.

544
00:34:48,836 --> 00:34:53,424
Vi letade överallt efter delar
för att kunna sätta ihop den igen.

545
00:34:53,508 --> 00:34:57,553
Till och med skruvarna.
Det blir inte mer original än så här.

546
00:34:57,637 --> 00:35:00,890
Ni har gjort ett grymt jobb.
Har ni nån prislapp på den?

547
00:35:00,973 --> 00:35:04,560
Ja, vi vill ha 60 000 för den.
Det här är ingen nybörjarhoj.

548
00:35:04,644 --> 00:35:06,521
-Nej.
-Eller skoter.

549
00:35:07,021 --> 00:35:08,648
-Hjälp mig lite.
-Vad tänker du dig?

550
00:35:08,731 --> 00:35:11,651
Jag vill nog lägga mig runt…

551
00:35:13,611 --> 00:35:15,321
Kanske runt 45 000.

552
00:35:16,364 --> 00:35:22,411
Vi kan inte gå så lågt.
Okej, 50 000 kontant, så får du den idag.

553
00:35:23,621 --> 00:35:25,456
Så ni godtar inte mindre?

554
00:35:25,957 --> 00:35:27,875
-Nej.
-Femtio är minimum.

555
00:35:29,085 --> 00:35:32,421
-Då säger vi 50 000.
-Okej. Skaka hans hand.

556
00:35:32,505 --> 00:35:33,339
Tack, hörni.

557
00:35:33,422 --> 00:35:35,383
-Vad händer?
-Conejo!

558
00:35:35,466 --> 00:35:38,469
-Läget, Rabbit? Vi sålde hojen.
-Vad fick vi?

559
00:35:38,553 --> 00:35:40,555
-Hur mycket pengar tog ni?
-Femtiotusen.

560
00:35:40,638 --> 00:35:45,434
-Femtiotusen. Han får åka den hem.
-Jag visste inte att du var försäljare.

561
00:35:45,518 --> 00:35:48,729
-Det är mycket du inte vet om mig.
-Uppenbarligen.

562
00:35:48,813 --> 00:35:52,233
Vilken saga det har varit
med vår Cheva och Indian Chief,

563
00:35:52,316 --> 00:35:53,818
men båda blev sålda.

564
00:35:53,901 --> 00:35:58,030
Vi köpte båda för 6 500 dollar
i en två-för-en-affär.

565
00:35:58,114 --> 00:36:03,286
Vi la ner totalt 40 000 dollar,
och sålde dem för sammanlagt 120 000.

566
00:36:03,369 --> 00:36:10,001
Vi sålde vår Lincoln för 90 000 dollar,
så vi ligger på plus 147 250 dollar.

567
00:36:10,084 --> 00:36:13,171
Det är ett stort steg
mot vårt mål på 500 000.

568
00:36:14,380 --> 00:36:15,423
-Dave.
-Dave.

569
00:36:15,506 --> 00:36:17,675
Vi måste ta dina pengar och skriva papper.

570
00:36:17,758 --> 00:36:19,468
-Vi går.
-Följ mig.

571
00:36:26,726 --> 00:36:27,560
Det är Cabe.

572
00:36:27,643 --> 00:36:28,895
Läget, Cabe?

573
00:36:28,978 --> 00:36:31,898
Hur mår du? Är du redo att köpa en ny bil?

574
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
Du satte mig i dålig dager senast.

575
00:36:35,318 --> 00:36:37,695
Jag har en kompis som slog vad,

576
00:36:38,529 --> 00:36:43,868
och han fick betalt
med en Chevrolet Apache C10 från 1961.

577
00:36:43,951 --> 00:36:46,829
Låt mig förklara för Rabbit.
Han tittar på mig.

578
00:36:47,330 --> 00:36:51,167
Det är min vän Cabe.
Han pratar om en C10 från 1961.

579
00:36:51,250 --> 00:36:54,003
Han vann den i ett vad
och vill bli av med den.

580
00:36:56,255 --> 00:36:58,007
-Vad säger du?
-Är den hel?

581
00:36:58,090 --> 00:37:00,551
Är den i dåligt skick? Funkar den?

582
00:37:00,635 --> 00:37:03,804
Har du sett vilket skick den är i?

583
00:37:03,888 --> 00:37:08,559
Nej, men jag tror att det är en bra affär.

584
00:37:08,643 --> 00:37:10,311
-Ja.
-Det är min magkänsla.

585
00:37:11,020 --> 00:37:14,523
Men du sa så förra gången,
och se hur det var med 1952:an.

586
00:37:14,607 --> 00:37:16,525
Rabbit är fortfarande sur.

587
00:37:16,609 --> 00:37:22,615
Han säger att han inte är säker på skicket
men att killen bara vill bli av med den.

588
00:37:23,115 --> 00:37:24,492
Är den nära?

589
00:37:24,575 --> 00:37:27,912
-Vad är adressen?
-Den är i Juárez.

590
00:37:27,995 --> 00:37:29,455
Fordonet är i Juárez.

591
00:37:29,538 --> 00:37:32,708
Du kan lura mig en gång,
men inte två gånger.

592
00:37:32,792 --> 00:37:36,379
Jag messar informationen nu.
Det känns bra.

593
00:37:36,462 --> 00:37:39,298
Låt se om du kan gottgöra dig, din jävel.

594
00:37:40,716 --> 00:37:43,928
Men Apache-bilar
är snygga, coola och mångsidiga.

595
00:37:44,011 --> 00:37:47,306
Man kan fixa till dem hur man än vill.

596
00:37:47,390 --> 00:37:50,559
Det vore vansinne
att inte kolla upp tipset.

597
00:37:57,483 --> 00:38:01,404
Om han vann den vill han inte ha den.
Han är inte fäst vi den.

598
00:38:01,487 --> 00:38:03,447
-Vi kanske får den billigt.
-Ja.

599
00:38:09,287 --> 00:38:10,288
Vad händer?

600
00:38:13,207 --> 00:38:14,667
Det där är bilen.

601
00:38:16,127 --> 00:38:21,507
-Vad tror du? Har den potential?
-Ja, men det krävs en hel del arbete.

602
00:38:21,590 --> 00:38:25,511
Först och främst, huven är inte från 1961.

603
00:38:28,806 --> 00:38:30,349
-Ingen motor.
-Nej.

604
00:38:30,433 --> 00:38:31,392
Eller växellåda.

605
00:38:31,892 --> 00:38:34,520
Men jag ser definitivt potential här.

606
00:38:35,313 --> 00:38:39,525
-Alla på verkstan kommer att gilla den.
-De älskar att bygga pickuper.

607
00:38:39,608 --> 00:38:44,447
Jag tror att en liten C10 blir en vinnare.
Det är populärt med små pickuper.

608
00:38:44,530 --> 00:38:49,660
Man förkortar större lastbilar,
för vi har brist på såna med kort flak.

609
00:38:49,744 --> 00:38:53,998
Den är allas favorit, varje sig det
handlar om custom- eller hot rod-bygge.

610
00:38:55,041 --> 00:38:57,084
-Potential.
-Det finns potential.

611
00:38:57,585 --> 00:39:02,798
Det är en kort Chevrolet-pickup.
De säljer bra. De är extremt åtråvärda.

612
00:39:02,882 --> 00:39:06,969
När man får tag på
en första generations C10 i original…

613
00:39:07,053 --> 00:39:08,387
Det är en vinstlott.

614
00:39:08,471 --> 00:39:12,558
De är heta i Borderland,
väldigt heta, extremt populära.

615
00:39:12,641 --> 00:39:14,977
-Fråga vad han vill ha.
-Okej, ja.

616
00:39:21,067 --> 00:39:22,443
Han vill ha 2 500.

617
00:39:23,027 --> 00:39:24,695
-Va, 2 500?
-Ja.

618
00:39:28,199 --> 00:39:29,658
Ge 1 500 dollar för den.

619
00:39:38,667 --> 00:39:41,420
Han vill ha 2 500.
Två andra ska titta på den.

620
00:39:41,504 --> 00:39:42,880
Men de är inte här.

621
00:39:43,381 --> 00:39:44,840
Har han registreringsbeviset?

622
00:39:49,387 --> 00:39:54,183
-Inte här, men han fixar det.
-Vi tar den för 2 000.

623
00:39:58,646 --> 00:40:01,357
Han är benhård med 2 500.

624
00:40:04,610 --> 00:40:06,862
Han får det
om han fixar registreringsbeviset.

625
00:40:11,575 --> 00:40:14,328
Han ska ringa ett samtal och fixa det.

626
00:40:14,829 --> 00:40:15,663
Skaka på det.

627
00:40:16,455 --> 00:40:18,249
Okej, vi har ett projekt.

628
00:40:18,332 --> 00:40:20,876
Här är dina 2 500. Vi lastar på den.

629
00:40:20,960 --> 00:40:24,213
Vi fixar registreringsbeviset
och åker till verkstan.

630
00:40:24,713 --> 00:40:27,591
Det här är som när jag var ny bilhandlare.

631
00:40:27,675 --> 00:40:32,596
Vissa kunder skulle ha den bästa dealen.
"Jag ska bearbeta dig."

632
00:40:32,680 --> 00:40:37,476
Men vi kommer att bli de stora vinnarna
med den här Apachen.

633
00:40:37,560 --> 00:40:38,477
Det stämmer.

634
00:40:40,312 --> 00:40:42,731
-Skjuter du ens på?
-Jag skjuter på.

635
00:40:46,902 --> 00:40:47,820
Vem är det där?

636
00:40:49,989 --> 00:40:52,825
-Vad gör du?
-Jag har sålt pickupen.

637
00:40:52,908 --> 00:40:56,120
-Men den är ju min.
-Nej, inte nu längre.

638
00:40:56,203 --> 00:40:58,539
-Du förlorade den.
-Jag ville ha tillbaka den.

639
00:40:58,622 --> 00:41:03,836
Han säger: "Du förlorade bilen."
Han säger: "Du får inte beviset."

640
00:41:04,420 --> 00:41:06,505
Han har sålt en bil han inte äger.

641
00:41:07,006 --> 00:41:08,174
Jösses.

642
00:41:08,257 --> 00:41:10,384
Nej, filma inte mig.

643
00:41:55,012 --> 00:41:57,264
Undertexter: Josephine Roos Henriksson