（墨西哥，契瓦瓦）
我以為這是一發就能開的車
這根本就差遠了，先生
完全不是
唉唷我的天
我發誓，越看只會越糟
我們開了四百公里到契瓦瓦
因為我的聯絡人跟我保證 有輛1952年雪佛蘭艦隊線車況很棒
我都開始懷疑我們被惡整了
嘿
（廢車場老闆 聖地牙哥）
-我是聖地牙哥 -聽說你有輛1952年車
-這裡還有另一輛嗎？ -沒了，沒有別輛，只有這輛
我的聯絡人騙我們 等等，我需要打個電話
嘿，你欠我… 因為這輛車是垃圾，沒有用
我知道你不懂我在說什麼 但他火大了
混蛋，沒有變速箱 沒有座椅，什麼都沒有
兔子和我大老遠跑來契瓦瓦
花了這些時間和金錢
結果卻是一場空
好，你聽我說…
我承認我自己沒有看過車
但我被告知車子基本上隨時可以開
但在那個地方，我記得有…
你們有在處理重機嗎？
有進到車坊的都會處理 幹嘛，怎麼了？
葉子板鏽壞了
水箱護罩也彎了
-嘿，速克達 -怎樣？
有看到這水箱護罩嗎？
他們有輛經典的印地安重機 我不知道是不是還在
速克達？
經典的印地安？
-我都能看穿車底板了 -等等…交給我，等我一下
你確定是印地安嗎？ 因為那種重機值不少錢
我跟你說，就是經典的印地安
我要是有錢就已經自己買了
好
你欠我的還沒結清，混蛋，再見
剛才那是我的聯絡人卡貝
他說這裡有經典的印地安重機
你也知道那種重機很值錢
我們又不是重機坊
《經典老車大翻修》
你很清楚，任何東西都有潛力
我的聯絡人說這裡有一輛印地安重機
對，是有輛重機
我們去看看
希望隧道的盡頭會有亮光 因為這次真是大失敗
厲害了
你看看，兔子，這就是了 小心，別傷到自己
看起來是原裝車架
印地安重機是美國第一家重機公司
比哈雷早了整整兩年
印地安也首創V型雙缸引擎
在20世紀初期 等於是把火箭綁在單車上
據稱墨西哥的龐丘比亞
在美墨戰爭期間 就在埃爾帕索這兒的河流
利用印地安那傳奇的速度 執行重機奇襲
配備指標性的大包覆土除、左手油門
手動排檔桿和踩踏式離合器
這款重機是當時的粗勇狠角色
缺了很多零件
-這會是某人的黃金啦 -是啊
比起那輛1952年雪佛蘭，這已經是…
全場第一美了
或許我們可以出價兩個都買 你覺得呢？
說到底呢 不管我們是帶重機、雪佛蘭
或是山羊回家
如果能夠幫團隊賺錢
那就是勝利
問問他那輛印地安是幾年的
1947或1948年
我完全不是…
這種重機的鑑賞家
但我看值得賭一把
問他這一對算六千好不好
這一對算六千怎麼樣？
重機和1952年車，六千 我們幫你清庫存
這有點…
八千的話就是好交易
照這樣曝曬又淋雨下去 最後也都會變成廢鐵
他說給他七千，他要七千
這個開價很好
我們這是在幫他一個大忙 把垃圾帶走
我不會當他的面說這是垃圾 但對啦
6500塊，不要我們就走人
所以呢？成交了嗎？
他有帶錢，我們買完馬上走
他說好，很棒，握手成交
我們以為會買到超模
-結果卻是她阿嬤 -比上不足囉
但做這一行就是這樣，動作得要快
我們多在這裡一分鐘 車坊就多賠一分鐘的錢
所以我們得要快點把車子帶回去
-我猜你現在得要打給潔咪 -不…
經過多次婚姻之後我學到了 奇襲比較好
（華瑞茲－邊境－埃爾帕索）
（德州，埃爾帕索）
（邊關特製廠）
這是什麼？
-你說你要1952年雪佛蘭 -1952年
認真？這車況超差
-你要的1952年車 -我有眼睛，我知道
鍍鉻件鏽了、側裙蝕穿了
車門起皺
這車能開嗎？
不能！當然不能，看就知道了
我們先把車子卸下來再做打算
-來囉 -可以，繼續來
-來，我給你看個東西 -我好了
注意了
請看
重機？
這不是隨便一輛重機 這可是1947年印地安酋長
-十分稀有、十分有價值 -原汁原味
原裝引擎
這下子我可火大了
這一個是蘋果，一個是柳丁
-完全不一樣 -都還是在水果攤裡囉
-我們這裡不做重機 -我做
我欣賞你
-認真？你做過重機？ -對，有一陣子沒做了，但是…
他是重機族
不騎重機才不會留這種鬍子
他穿護腿套褲也不奇怪
我來看看
這是原裝引擎和車架
這單賣可以賣多少，衛斯理？
一萬
我們買兩輛車花了6500
如果能找到剩下的原廠件 這輛重機有可能賺大錢
這輛重機的問題是
不能用副廠零件來翻修
否則就只是在拷貝經典車
而翻修是完全的重點
你覺得找零件有多難？
若有誰能找到，非我們莫屬
-對 -好吧
但你搞出這些，我已經不爽到這裡了
幸好你沒那麼高，所以不到很不爽
把車子弄進去吧
好，這輛車顯然沒有受到善待
但大家得要明白 翻新1950年代的特製車
這些車會讓人回到過去
一切都很閃亮、小餐館 青少年舞會和音樂舞蹈電視節目
買這輛車的人
八成就是在這種車子的後座受孕的
1952年雪佛蘭艦隊線 可說是承載全美國夢想的機具
屬於雪佛蘭的特仕豪華版系列
艦隊線在1941年上市
便以斜切式車頂 以及快背式輪廓的後車箱聞名
雪佛蘭這款車在1962年停產
這年頭幾乎都被用於 做成純正美國改裝車
但如果你有幸在野外看到一台
肯定會讓你遙想美國當時而淚潸潸
這種車如果好好改出正確的外觀
隨便都能賣到六萬
如果我們真要做，就得要確實下去做
所以我料想艦隊線 純正美國改裝車是最有賺頭的方向
人們想要馬力和外觀
我們可以切低車頂
裝進怪獸級的7.4升引擎
買家一定會蜂擁而至
1950年代主題，切低車頂很風行
切個6.5公分
那樣很好，我們也會用上特製玻璃
說到引擎蓋底下
我考慮用雪佛蘭7.4升大汽缸體引擎
我超愛合成皮 奇運一定可以用在座椅上
我們要先找到座椅 因為現在沒半張
我在這輛車上也不要半個鍍鉻件
我要全車都烤漆
因為這輛車有很多弧度
我們應該噴塗陰影來凸顯曲線
-就像是女性化妝那樣 -我喜歡
得要投入很多錢 才能把這輛車翻修得當
我猜我們得要花個兩萬
如你所說，我們不妨全力盡出 但一定會讓車子很出眾
從谷底開始翻修這輛車 我們再來也只能往上走了
對
我從小到大都會幫我父親打造車子
因為他是鈑金師傅
而他也有過雪佛蘭艦隊線
我還記得坐在那裡 陪著他處理車身鈑金
所以，對，這輛車讓我很有感
在我加入速克達去尋找零件前
我們應該聊聊這輛重機 完成之後賣出去
這輛重機讓我有點興奮
我比較喜歡哈雷
但這些老印地安很酷
需要一雙穩定的手
還有許多關愛照顧 才能好好把零件組裝回去
衛斯理，你是重機專家
你認為我們應該怎麼處理？
這種風格的重機 如果想去做特製改裝就瘋了
-不行 -不行
這種重機稀少又有價值
而且保留了大部分的原裝車架
如果完整翻修 我敢說能賣到四萬，甚或五萬
這輛重機需要被保存 回復全原廠狀態
奇運會處理座椅
我們需要前叉、前輪，土除、油箱
少了一半重機喔？
但我們要設法把預算 保持在五到六千美元
我有很多工作要做
我最好趕緊去忙了
但速克達和我要先去車展賣那輛林肯
-嘿 -你們好好享受
各位再見
這兩個專案都需要花掉更多的工夫
我們設置這個車坊已經花了很多錢 加上我們都離開了原有的工作崗位
我們還需要努力再努力 才能讓這次創業再度獲利
掃帚不總是用來掃地的
天啊，這裡頭亂七八糟
一團亂，老兄，亂糟糟，很噁心
這輛車不只亂，還很破
這輛車八成一直被放在荒郊野外
裡頭有一大堆老鼠屎
有很多老鼠都在這裡住過
每根飾條不是被壓扁了 就是被壓彎了
內裝沒有實物可以參考 這是奇運擔心的點
這玩意兒真的是糟透了
引擎蓋下來了
一般我不會去碰這種車況的車
但相關零件夠常見 我認為我們可以便宜購入
意思是我們翻新這輛艦隊線 可以有很棒的利潤
前提是我們把這手牌打好
哇塞，煞車油管被萬能鉗夾住了
什麼？
（魯利斯餐廳）
德州陽光普照 我對這次車展有很好的預感
這是完美的時機 用來展現我們的林肯大陸
因為他們不是來看車，而是來買車
車藏家對自己的車子不打哈哈
而要你對車子不打哈哈 你就一定得要很有錢才行
我猜我們也可以看到 人們對安迪的龍形彩繪有何看法
-我們開始賣車吧 -好
各位，這是1966年林肯大陸
搭載對開式車門
-非常稀有 -帥喔
-我們才剛翻修完成 -如果你要買，我們就賣
請看
里昂，看看那特製內裝
由本車坊專心致力的藝術家奇運 悉心親手打造而成
你這輛車要賣多少？
報告，九萬
-這輛車很酷，但不適合我，謝謝 -多謝看車，老哥
車子很棒，但不是我的菜
你的菜是什麼？
如果你們有三代野馬 打給我，我一定買
-好喔 -我們一定謹記在心
想像你從對開式車門下車，齊克
你開上這種車，人生會為你鋪起紅毯
-好的 -看來你喜歡這輛車
我猜你看穿了我的墨鏡，我是喜歡
這個年份很好
但龍形彩繪讓我很看不開
-和你的襯衫挺搭的 -不行
-不行嗎？ -祝你好運
多謝看車
好的，謝了，齊克
-這是大引擎 -我看這不好吧
但紅色內裝很搭
我覺得這有點不一樣，但是…
很棒的烤漆工藝，真的
多謝看車，謝謝
傑瑞，改變心意的話就打給我們
我知道這輛車有買家 只是安迪的龍形彩繪
-我不認為有燒到潛在買家 -對，是很吸睛沒錯
但吸睛有好有壞
這不算是我們要找的吸睛
這輛車
加上要幫印地安找零件…
徹頭徹尾被三振
話說埃爾帕索很風行重機俱樂部
我認識幾個人分屬不同的俱樂部
-加上我知道他們去哪裡聚會 -我們怎麼還沒去探一探？
因為我們在這裡啊
可惡，速克達，我們快點上車
（邊關特製廠）
（雪佛蘭）
1952年雪佛蘭今天抵達
車門玻璃都拆了，我們要來切低車頂
要把車頂切到多低？
這兩條線代表什麼？
切割線
-中段是要切掉的地方 -好的
所以車窗高會下降成…
32公分高，或許25公分
你不認為20公分最好看嗎？
對矮個子來說，或許吧
好吧
那樣會限制買家
不好做成郵筒縫那樣
對，但還是一看就會注意到 這有切低車頂吧？
看到會知道有切低車頂 但不會是很激進的切低車頂
好的
這輛1952年雪佛蘭 把切低車頂做好，超級重要
他要比較保守的切低車頂
我要比較激進的 所以我們要採取衛斯理的意見
如果車頂太短，車子的味道就會走樣
如果一開始切得太多
之後就沒辦法反悔了
我很感激你跟我說這件事
不同於兔子
先斬後奏？
是啊，但那招用不了太久了
你真的很會破壞車子呢
看到車子這樣有一點嚇人
不然就做成敞篷車，我的工作已了
還剩下許多作業
這是我來到車坊後
第二次得要從頭到腳做內裝設計
這輛車空空如也，連座椅也沒有
所以要花兩倍工夫 這可是火的試煉，寶貝
縫紉的重點是
得要慢工才能出細活
-有了 -嘿
-怎麼啦？ -這裡頭好安靜喔
最近都沒有聽到砸牆聲
那是因為我縫紉的時候得要慢慢來
天啊，真好看
非常閃亮
是啊，照到光線的時候很閃
符合1950年代當時的風格
-對，是屬於這輛車的風格 -對
這裡嵌進了亮面合成皮
所以到時候會像是這樣
這是全特製，市面上買不到
-沒錯 -這是獨一無二
獨一無二
有人想要吃雞肉嗎？
這是我第一次吃到炸雞鬆餅配培根 但我沒在抱怨
什麼東西加上培根都好吃
我可以單靠吃培根過活
就這麼說吧
我不知道你們是怎樣 但埃爾帕索這兒冷得要死
-天氣變涼了 -開什麼玩笑？
這樣你在芝加哥連一分鐘都撐不下去
我很耐熱，但我怕冷
這裡對我們來說是度假的氣候
芝加哥冷到你一吸氣，鼻毛都會結凍
對，我跳過
-是啊 -對，我沒關係
那你不如舉家…
搬到這裡來？
這樣就不用度過那些嚴苛的寒冬了
是啊，我肯定有想過
我的家人還住在芝加哥
我去年很想念他們，過得很吃力
我真心覺得我們在這裡 開設邊關特製廠做的事情很棒
所以我正在說服我先生搬過來
這是很巨大的決定
我原本的生活在芝加哥 我的根源在芝加哥
家族事業也在那裡
所以我得要能夠百分之百確定
邊關特製廠
有做到需要做到的事 有走在正確的道路上
因為要我這樣子離鄉背井 改走這個方向
事關重大
-你看看 -大家好啊
-我們本來要等你們，但是… -但我們沒等
對，我們沒等
所以車展怎麼樣？
車展很棒
有很多人來看車、拍照等等的好事
我們只是要找到買家
我們沒找到
別說是車側的龍形害的，絕對不可能
大家很愛，看得很喜歡
我們只是得要找到一個 想在自家私人車道看到龍形的人
我們賣那輛車已經賣了三週
都用到準備金了 而我們只賣掉了卡邁羅
一輛車，潔咪 只是稍微遇到了一點不順
這是高檔美車
但只能吸引到特定受眾
這就像是玻璃鞋
得要找到對的腳才穿得上去
我有砸過鍋嗎？有哪次沒做到？
兔子，我們不想聽童話故事 我們只想聽計畫
計畫就是維持住路線 這輛車一定賣得掉
你們在車坊繼續忙 我和速克達要去幹活了
兩位拜託，把車子賣掉
-一定的 -一定的，我們會把車子賣掉
（邊關特製廠）
來點加熱鍛打
怎麼啦？
看來你弄重機有點進度喔
其實我打了幾通電話回達拉斯
成功幫我們找到了前輪
前土除、前叉
還有龍頭
和這些美麗的燈組
問題是重機其餘部件都找不太到
我有幾條線索，找到了油箱
但是沒有烤漆，是金屬原件
實際上來說，我們少了多少個部件？
-我已經開始列清單了 -不妙
油箱、後土除、儀表
引擎飾蓋
招牌的印地安酋長前土除飾件
工具箱、踩發桿、下護板、防撞保桿
好，所以我們 是不是要繼續努力找零件
看兔子和速克達會不會有斬獲？
那樣就太好了，是啊
是他們給了我們這一團亂 所以必須想出解決辦法
讓我看看你的清單
-我的天啊 -是啊
-好喔 -這是他們的家庭作業
-你可以嗎，潔咪？ -我扶著了
邊關特製廠，我是兔子
嘿，兔子，你好嗎？ 我是齊克，你怎麼樣？
我很棒啊，齊克
我們狂打電話，設法處理掉這輛林肯
好讓車坊轉虧為盈
但我告訴各位 這個龍形彩繪已經從吸睛
變成了第一級的顧客殺手
你今天怎麼樣啊？
我們還過得去
我一陣子之前有去車展
你們有輛1966年林肯大陸
看來你喜歡這輛車
我猜你看穿了我的墨鏡，我是喜歡
這個年份很好
但龍形彩繪讓我很看不開
你那輛車要賣多少？
這是高檔車
我們開價九萬
這…這是不少錢，但這輛車也很滿
對
只是那個龍形彩繪有點太誇張了
確實是有點誇張
-是啊 -我們可以改掉龍形
那會是一筆花費
是啊
你有多認真想要買這輛車？
我很認真
不然這樣吧
如果我把龍形處理掉 你會出九萬買那輛車嗎？
我相信我可以
讓我和烤漆師傅討論一下 但我九成九確定可以成交
-這樣還差不多 -所以我都尖叫了，我再打給您
好的，再見
讚啦
-現在我們得要烤漆 -非也，是安迪得要烤漆
-我不跟他說，你去跟他說 -顧客永遠是對的
祝你好運，兔子
（邊關特製廠）
（汽油）
我愛這一幕
-砂紙摩擦金屬的聲音 -你好啊，兔子
又被你抓到我在玩沙 什麼風把你吹來的？
-我跟你說喔 -怎麼了？
-林肯賣掉了
-這是好消息 -但有個難題
通常也都會有壞消息，什麼情況？
還記得那個很花俏新穎的烤漆嗎？
記得啊，我很引以為榮
新車主很喜歡
只是不到愛
-所以他要重新烤漆 -他要重新烤漆，哇塞
但我們賣車的開價沒有被砍
-是多少？ -九萬
九萬啊
你想想
很多人都看到了那花俏的龍形彩繪
一定有人會想要
完全行得通，只是用錯車
我們只得讓顧客開心 重點不是我們，是他們
你說得對 他們想要什麼顏色，我才不在乎
-我們就多烤點漆、多賺點錢 -我可以
好，來囉
我很以龍形彩繪為榮 但是我懂，我們得要做生意
我們在這輛林肯 投入了兩萬五千到兩萬六千美元
如果兔子出去能賣到九萬
這讓我們有了大約六萬的利潤空間
雖然得要屠龍，還是讓我有點傷心
但我願意犧牲小我，我們上
（邊關特製廠）
（關機）
我們來把引擎放進去
我認為這也會是這輛車很好的賣點
引擎和變速箱，堪稱史詩級的組合
這和那顆六缸引擎完全是不同檔次
-這將會讓車子飛快 -一定的
進去了
我們把車送去給安迪 添上酷炫的漸層烤漆
兔子，好消息 來…你知道了一定會很高興
-他們就快到了 -什麼？誰快到了？
我幫我們找到印地安零件了
我在一家酒吧新認識了兩個人 火箭和山托斯
他們說有那輛印地安重機的零件
他們來了
地獄天使車會
讚喔
源源不絕的人
我認識的時候他們只有兩個人
速克達，你真是讓我驚喜連連
你跟我說 你找到了那輛印地安重機的零件
靠著角色扮演 《人生冒險記》裡頭的重機場景？
我能說什麼呢？《龍舌蘭》唱起來
記得提醒我打給我媽說我愛她
速克達，搞什麼鬼啊？
-他們說他們有參加俱樂部 -是啦，不是集郵俱樂部
-這是火箭，你好嗎？ -你好嗎？
很好…這是山托斯
幸會，兄弟
你們陣仗還真大，嚇死人
你們帶了什麼東西過來？
你說你需要零件
阿見
很棒的後土除
-就連顏色都對 -聖誕快樂
-你說你需要零件 -沒錯
招牌的印地安座椅
別擔心，那不是血
對，我認為這是很棒的寶藏 市面上根本找不到
-這些符合1947年酋長的零件？ -對
速克達擊出全壘打了嗎？
慢著，這些東西還不是你的
-你知道這些零件有多難找 -對，我們知道
所以這些零件你們要賣多少？
給我一五
一千五百美元
不是
一萬五喔？
對
這樣很拚
-這比我們買重機的錢還多 -是啊
我們陷入了兩難局面 我們急需這些零件
對，潔咪預算又只給六千
一萬五？這樣會是加倍
-不止加倍 -對吧？
你們有可能算便宜一點嗎？
我們看起來像是會算便宜一點嗎？
你們還有什麼想法？我總不能用送的
好，聽我說完
你們這些零件打折給我們
我們下回會幫你們改裝重機
你說的改裝重機是怎麼幫？
一手包辦，我們給你們六千
我們幫你們打造狠角色的哈雷 或是看你們要改什麼車
大家覺得呢？
你可以嗎？
還是七千？
有看到我帽子上的七嗎？
就七千吧
我根本不會去爭這個了
-成交了嗎？ -握手成交
哇塞，半價耶 我還以為你說我們這樣很冒險
是很冒險啊 我不確定虧欠重機幫是好事
你有看到火箭和山托斯嗎？ 那些人不算是日行一善的童子軍
下次喝酒給你請，你有那麼多現金
到時給我看重機，我就請你喝啤酒
什麼，這麼划算的交易 我們會讓你們先試車，好喔
我寧願賭一把
也勝過未來三個月被潔咪追著跑
追著我們跑
-速克達，你做得很棒 -謝了，老兄
很有一套，下不為例
什麼？
-你做這輛重機超有進展 -是啊
他們把零件都找齊，組裝順利
這輛重機一定可以賺錢
這些零件是哪來的？
好，是死神
我猜是埃爾帕索這兒啥重機幫的
把零件賣給兔子和速克達
但現在我們得要幫他們打造一輛重機
我們要免費幫他們打造重機？
因為這些零件？
在我聽來像是這樣子
我得要稱讚那兩位
速克達和兔子搞定這些印地安零件
至關重要
儘管他們談好的條件是 未來要免費替對方打造重機
但此刻我們完成了車坊首輛重機
我們需要把它送到買家眼前
你處理這輛1947年印地安 有車主手冊當參考嗎？
這是以前的人 了解機械運作的傳統方式
車主手冊會寫要怎麼發車
怎麼調整正時和汽門間隙
這年頭車主手冊的內容 是叫你不要喝電瓶液
我們完成了印地安酋長
我們也需要說到做到
讓死神幫搶先試車
這輛印地安酋長 是我們車坊第一次的重機翻修
但我們找到時，車子差不多只有骨架
而要尋覓到對的零件 本身就是一場旅程
但零件一旦到手 衛斯理便讓這輛重機死而復生
如今這輛重機大口吃油噴火 在開放道路呼嘯而過
翻修回復到真實的榮光
重現全原廠的印地安酋長重機
死神幫投下贊成票
現在只剩下賣車了
（邊關特製廠）
艦隊線已經打底就緒 現在要來噴上顏色
1952年艦隊線的車身圓潤 尤其適合漸層烤漆
沒有銳利的線條
我們可以漸層黑色和糖果紅
但你對顏色得要獨具慧眼
漸層有可能很困難
但糖果漆能幫忙凸顯漸層
糖果漆在每一層都能創造暗部
越來越深，直到變成黑色
如果變成黑色，就是真的糖果漆
這真是好看至極的烤漆
這根管子距離超近
你現在要稍微推一下
進去了
車子一小時前才剛烤漆完送回
有注意到這些反光嗎？很好看
來看看是什麼情況
看得出來，我們加緊趕工 設法完成組裝，順利收尾
開出去試駕，好把車子賣出去
我們這次超級興奮 花了許多工夫下去做
我們想要把這輛車賣到好價錢
這輛車真是珍寶 我爸一定會引以為榮
（埃爾帕索街）
（埃爾帕索）
1952年雪佛蘭艦隊線終於完工 我們高興得不得了
這輛車初次進車坊當時
感覺幾乎不值得 投入我們的時間或是努力
但我們切低了車頂
從頭到腳做出全新的特製內裝
放進7.4升大汽缸體引擎
車身用上金蔥糖果紅色烤漆
經過完整的特製翻修後 這輛車就像是時光機
回到了1950年代美國風情
我很想要把這輛艦隊線佔為己有
但這當中可以賺錢 這輛車也得要找個新家
（埃爾帕索街）
（邊關特製廠）
怎麼啦，兔子？你看
我把汽車和機車都擺好了，待價而沽
天啊，這輛車跟鑽石一樣閃亮 老兄，像是太陽
-這不是買一送一吧？ -不是
-好喔 -不是
兩輛超棒的車準備出售
1952年切低車頂的艦隊線 以及我們的印地安酋長重機
兩位好啊
誰想要買好看的重機
或是經典的特製車啊？
這麼說吧，速克達和我打了一些電話
是時候財源廣進了
-這輛車很棒 -這是1952年車
全都是新的
切低車頂、引擎蓋打薄
內凹式頭燈、隱藏式門把
我很愛這些皮革
在邊關特製廠打造而成
一般而言我們一次賣一輛車
大多數的小車廠都是這樣做
但我們現在有兩輛大不相同的車
應當能夠吸引到一些很多元的顧客
1947年印地安呢？
全都是印地安的原廠零件
嘿，里昂，三代野馬男
-這輛重機很美 -哇塞
-你們要賣多少？ -八千
美元
-不是披索喔？ -不是披索
不用披索
你們這輛重機賣多少？
我們這輛印地安的開價是六萬
這有點超過我的價格預算
非常棒，多謝你們找我來
-謝謝你，里昂 -多謝你過來
-感謝 -後會有期
好，這輛車很清爽，看起來很讚
坐坐看，從駕駛座看還更美
賞車最棒的方式
你開這輛車一定會很吸睛
-帥喔 -一定的
我很喜歡…
說說這輛車你要賣多少吧
我們開價八萬
八萬
可以談嗎？
你想要花多少？
我的預算是六萬五、七萬吧
我聽到六萬五或七萬 我會自動歸類成七萬
我們開價八萬，那七萬五呢？
如果七萬你可以
我馬上就讓你能脫手這輛車
這輛車很美，我喜歡
但我只有七萬
現金嗎？
七萬現金
您幫自己買到1952年雪佛蘭了
-謝謝你 -恭喜
我們花了六千五買到艦隊線和印地安
就把雪佛蘭的本錢當成3250吧
我們升級花了大概兩萬八千美元
但有鑑於車子賣了七萬
這可是3萬8750美元的利潤
我們馬上來處理簽約和過戶事宜
你去簽約，我來擦車子 好讓新車主開著乾淨的車子離開
速克達啊 應該還有一個人會來看印地安
我很希望兔子趕得及回來
我不是什麼業務員 但或許我能靠虛張聲勢蒙混過關
-嘿，您好嗎？ -我很好
-我是戴夫，幸會 -我是速克達，歡迎
-看得出來你是印地安迷 -是啊，我現在就是騎印地安
-讚喔 -介紹一下這輛重機吧
說一下規格，裡頭有動過嗎？
暫停一下…衛斯理！
衛斯理！
衛斯理來了，他很懂重機
他也有騎重機
兔子人呢？
他去敲定1952年車的交易了
-讚 -嗨，衛斯理，我是戴夫
-我是衛斯理 -幸會
-兩位認識一下…你也騎重機 -是啊
全車都是原漆，我們上山下海尋覓
確保能找齊所有的零件 把車子組裝回去
包括固定座也不例外
最原廠也就是這樣了
你們做得超棒
衛斯理，你們已經有賣價了嗎？
有的，我們想要賣個六萬
-這不是入門重機 -沒錯
-也不是速克達 -沒錯
-配合一下 -你的想法是多少？
我有興趣的價錢八成大概是在…
大概是四萬五吧
唉唷
是啦，我們不能賣這麼低
不然五萬、現金
你今天就能騎走
所以不能五萬以下喔？
-不行 -五萬是我們的底價了
-那就跟你的五萬 -好唷
握手成交
多謝兩位
-怎麼啦，各位？ -嘿，兔子
怎麼啦，兔子？剛把重機賣了
-賣多少？你們拿了他多少錢？ -五萬
五萬
五萬，他要把這輛重機騎回家
厲害了，衛斯理 我都不知道你是業務員
我有很多事情你都不知道，兔子
顯然是這樣
切低車頂的雪佛蘭和印地安酋長
真是一段可歌可泣的故事 但我們把兩輛車都賣掉了
我們兩輛一起買 花了六千五，等於是買一送一
這兩輛車我們共投入四萬
但總計賣得了十二萬
加上林肯賣了九萬
我們現在已獲利14萬7250美元
這是邁向目標50萬的一大步
戴夫
我們得要拿你的錢，還有簽約
-好，我們走 -隨我來
（邊關特製廠）
是卡貝
怎麼啦，卡貝？
你好嗎？準備要買另一輛車了嗎？
上次你讓我很沒面子
我有個在賭博的好哥兒們
輸家用1961年雪佛蘭阿帕契C10 償還賭債
讓我跟兔子解釋一下 因為他正一臉莫名其妙看著我
是我朋友卡貝打來的
他給了我1961年C10的資訊
事主賭博贏來的，想要把車處理掉
-你覺得呢？ -那輛車底子好嗎？
車況很糟嗎？能不能開？
那輛貨卡怎麼樣？你看過嗎？
我沒看過，但我有感覺會很划算
（卡洛斯卡貝特黑達）
-是 -我有感覺
但你上次也是這樣說 結果那輛1952年車是怎樣？
兔子就在我旁邊，他還沒消氣
他說他不確定那輛貨卡的車況
但那個人想要把車處理掉
那麼…距離近嗎？
地址是哪裡？
車子在華瑞茲
騙我一次，你真可恥 騙我兩次，沒這回事
我會把資訊傳給你 我對這次有很好的預感
來看看你能不能贖罪，混蛋
但是阿帕契貨卡 有型、酷帥又用途繁多
可以翻修、做純正美國改裝車 要怎麼玩花樣都可以
如果屬實，不去看一下也說不過去
（墨西哥，華瑞茲）
如果是賭博贏來的，他肯定不想要
沒有放感情進去
-或許我們能便宜買到 -對
怎麼啦？
貨卡就在那裡
兔子，你覺得呢？有潛力嗎？
是有潛力
只是需要花很多工夫
先說到上頭的不是1961年引擎蓋
-沒有引擎 -沒有
也沒有變速箱
但我肯定有看到一些潛力
我知道車坊的人大多都會喜歡
是啊，人人都愛打造貨卡
我認為說到底呢 短車斗的C10肯定有賺頭
短車斗貨卡很受歡迎
坊間會把長車斗貨卡改成短車斗
因為原廠短車斗車快要沒了
任何人都會選擇短車斗貨卡 用來特製、打造純正美國改裝車
有潛力
確實有潛力
畢竟是短車斗雪佛蘭貨卡
這種貨卡賣得很好，十分炙手可熱
所以當你買到 原廠短車斗第一代的C10
肯定能大獲全勝
這種車在邊關很紅
非常紅，十分受歡迎的車輛
-問他這輛貨卡要賣多少 -好
他要賣兩千五百塊
-兩千五？ -對
給他一千五百塊
他要賣兩千五 因為還有另外兩組人會來
但他們不是來直接付錢的
他有車籍資料嗎？
不在他身上 但他打個電話就可以拿到
兩千我們就買
他堅持要賣兩千五
如果他生得出車籍資料 我們就用兩千五買
他要打個電話，就可以拿到
握手成交吧
好，我們有專案車了
這是你的兩千五 我們把車子弄上拖車吧
車籍資料拿一拿，就可以回車坊
這讓我回想起 以前在新車展示中心工作的時候
會遇到那種殺價殺到骨折的客人
“我要對你予取予求”
但是說到底呢
我保證這輛阿帕契翻修之後 肯定能夠賣大錢
沒錯
-你有在推嗎，速克達？ -我有在推
這傢伙是誰？
你在幹嘛？
我把貨卡賣了
-但車子是我的，不是你的 -不對，已經不是你的了
-聽著，你輸給我了 -對，等待機會贖回來
他說：“你打牌把貨卡輸給我了”
對方說：“我絕不會給你車籍資料”
所以這傢伙賣了不是他自己的貨卡
不妙
不要拍我
字幕翻譯：姚祖恩