（墨西哥 奇瓦瓦州）
我还以为会是一辆能直接开的车
距离能直接开走还差得远 先生
绝对没戏
老天爷
越看越觉得糟糕
我们驱车402公里来到奇瓦瓦
因为我的线人向我保证 这里有一辆 状态良好的1952年雪佛兰珍宝
我开始怀疑我们被耍了
（圣地亚哥 垃圾场老板）
-圣地亚哥 -他们跟我们说你有一辆1952年的车
-那边还有另一辆吗？ -没了 我们只有这一辆
我的线人把我们骗了 我需要打一个电话
嘿 你真该骂 因为那辆车就是一堆垃圾 毫无用处
我知道你听不懂我在说什么 但他真的很生气
混蛋 那辆车没有变速箱 没有座椅 什么都没有！
罗必特和我一路风尘仆仆来到奇瓦瓦
白花这么多时间和金钱了
我们却一无所获
好吧 听着
我承认我没有亲眼看到那辆车
但有人告诉我 那辆车基本上是没问题的
但在那辆车所在的地方 我记得…
你们会修摩托车吗？
能进车间的东西都能修 怎么了 有什么事吗？
挡泥板生锈了
散热器护栅弯了
-嘿 斯库特 -在
你看到散热器护栅了吗？
他们有一辆经典款印第安摩托车 我不知道现在还在不在了
斯库特？
经典款印第安摩托车？
-我能透过底板看到地面 -等等 我知道了 稍等一下
你确定是印第安牌的吗？ 那些摩托车很值钱的
我跟你说 绝对是经典款印第安摩托车
如果我有钱 我就买下来了
好吧
你得再多提供些情报 混蛋 再见
电话里的是凯布 我的线人 伙计
他说这里有一辆 经典款印第安摩托车
-那些车很值钱的 -我们开的可不是摩托车车行
《经典老车大翻修》
凡事都有可能
我的线人告诉我 这里有一辆印第安摩托车
是的 这里有一辆摩托车
我们去看看吧
希望隧道的尽头能看到曙光 因为这次真是太失败了
不是吧！
快看呀 罗必特 就是这辆 小心点 别弄伤自己
看起来像原装的底盘
印第安摩托车公司 是美国第一家摩托车公司
比哈雷戴维森公司早了整整两年
他们也是第一家 生产V型双引擎的公司
在20世纪初 这就像把火箭绑在自行车上一样
据说墨西哥人潘乔·比利亚
在美墨战争期间 曾凭借印第安的传奇速度
发动过摩托车突袭 地点就在埃尔帕索的河对岸
凭借其标志性的裙边挡泥板 左手油门
手动换挡和脚踏离合器
印第安摩托车 成为了当时最牛的坏小子
没剩什么部件了
-我是说 对某些人来说 这就是黄金 -是啊
跟那辆1952年的雪佛兰比起来 这就是最棒的交通工具
也许我们可以 两辆车一起给他一个报价 你说呢？
说到底 不管我们带回去的是摩托 雪佛兰
还是一只山羊 只要我们能从中为团队挣钱
那就是胜利
问问他那辆印第安是哪年的
1947年 1948年的
虽然我不是
这些摩托车的行家 但值得赌一把
问问他 给他六千美元 买这两辆车可以不可以
六千块买这两辆车怎么样？
摩托车和那辆1952年的车 一共六千美元 我们自己拉走
只是…
对我来说 八千美元更为合适
恶劣的天气条件会把它们彻底毁掉的
-他说给他七千 他想要七千 -好提议
我们在帮他一个大忙 因为我们在帮他把垃圾清理掉
当着他的面 我不会说这是垃圾 但其实是的
6500美元 不然我们就走了
怎么样？成交还是不成交？
他身上带着钱呢 我们结完账立刻就走人
他答应了 太好了 握手成交吧
我们得到了一堆破铜烂铁
-我们找到她的祖母了 -我们找到罗珊娜·巴尔了
但这就是这一行的特点 动作要快
我们在这里的每一分钟 都在给车行增加成本
所以我们得把车带回去
-我猜你现在得给杰米打电话 伙计 -不
在经历过几段婚姻后 我明白了 我们最好来一个突然袭击
（华瑞兹 边界 埃尔帕索）
（德州 埃尔帕索）
（边境定制）
这是什么鬼？
-你说你想要一辆1952年的雪佛兰 -这是1952年的
真的吗？这辆车太惨了
-你的1952年来了 -我长眼睛了 我知道
所有的铬都生锈了 门槛条都烂了
车门也瘪了 这车还能开吗？
不！不能了 看看这东西吧
我们先把它卸下来 然后再说吧
-好了 -我们很好 继续推
-我给你看一样东西 -我准备好了
来看看吧
嗒哒！
一辆摩托车？
这可不是普通的摩托车 这是一辆1947年的印第安酋长
-极其罕见 极其珍贵 -原装的
-原装的引擎 -现在我真的生气了
汽车和摩托车 风马牛不相及
-简直了 -反正都是车嘛
-我们这里没人会修摩托车 -我会
不愧是你
-你修过摩托车吗？ -是啊 有一段时间了 但是…
他是一名摩托车手
如果你不骑摩托车 就不会留胡子了
我见过他穿皮套裤
我来看看这东西 原装的引擎和车架
你猜单是这辆摩托车 要花多少钱 威斯利？
一万美元
我们花了6500美元买了这两辆
如果我们能找到剩下的原装零件 可能能大赚一笔
这辆摩托车的问题在于
你不能用再造的零件来改装它
否则它只是经典的复制品 修复才是意义所在
-找到这些零件有多难？ -如果别人可以 那我们也可以
-是的 -好吧
但我的血压已经到这了
幸好你个子不高 所以血压还可以
我们把车子推进去吧
好吧 这辆车显然被粗暴地对待过
但你们要明白 在打造50年代的定制车时
这些车会把人带回到过去
一切都很闪亮 餐厅 短袜舞会 《美国舞台》
买这种车的人
可能就是 爸妈在这种车后排座椅上造出来的
1952年的雪佛兰珍宝 是一辆全美国的梦中情车
作为雪佛兰奢华系列车型
珍宝于1941年首次亮相 以其倾斜的车顶
以及快背型车尾轮廓而闻名
雪佛兰珍宝于1952年停产
现在基本都是用于进行加大马力改装
但如果你有幸在外面看到一辆
绝对能让你热泪盈眶
这种车 只要适当改装 赋予那种造型
很容易就能卖到六万
如果我们要做 就要认真去做
所以我想 对雪佛兰珍宝来说 加大马力改装才能赚大钱
人们想要马力和外观 我们可以把它的顶部削掉
往里面装一台大型的454引擎
买家就会蜂拥而至
50年代的主题 削顶是最流行的
把顶部降低6.4厘米
我们得为这家伙定做玻璃了
在引擎盖下面 我想装一台雪佛兰454引擎
我喜欢黄道十二宫颜色人造革 乐琪可以用于座椅改装
我们得先找到座椅 因为现在没有
我不希望这辆车上出现一块镀铬
我希望全都是喷漆的
因为车身是弯曲的 我们应该通过外形修整加以强化
-就像女人化妆一样 -我喜欢
要想改装好 就得投入一大笔钱
我估计翻修需要花费两万美元
我们还是全力以赴吧 一定会让这辆车与众不同的
涅槃才能重生 即刻开始吧
要的
从小到大 我都会帮助父亲造车 因为他是一名修车工
他就有一辆雪佛兰珍宝
我记得我会坐在他旁边 看着他进行修理
所以 是的 这辆车对我来说很亲切
在我跟斯库特一起去找零件之前
我们应该谈谈这辆摩托车 把它抬出来
我有点兴奋
我更喜欢哈雷
但这些印第安旧车 它们真的很酷
要想让这辆车焕然一新
需要稳定的技术和大量的关爱
威斯 你是摩托车专家
你觉得我们应该怎么处理？
这种风格的摩托车 尝试用它做一些定制改造就太癫了
-是啊 -是啊
这些摩托车稀有又珍贵
我们这里有基本的原始车架
完全恢复以后 我敢打赌 我们可以卖到四万 甚至五万美元
需要好好维护 恢复原来的样子
乐琪可以修理一下车座
我们需要车叉 前轮 挡泥板 油箱
一半的摩托车吧？
不过我们要努力 把预算控制在五千或六千以下
我还有很多工作要做 我得忙起来了
但我和斯库特得先去车展卖林肯
-嘿 -玩得开心 再见 伙计们
这些项目都需要 比宣称工作量更多的工作
我们花费很多钱 装修这家店 还放弃了自己的生意
要让这家车行再次盈利 我们还有很多工作要做
扫帚不只是可以用来扫地
天啊 这里真是一团糟
真是一团糟 伙计 太恶心了
这辆车不只是一团糟 简直是一堆废铁
车子以前不知道被停在哪里 很可能是在野外
这东西里面全是老鼠屎
这里以前住过不少小动物哦
所有铸件要么是破碎的 要么是凹陷的
内部没有图案 这是乐琪最担心的
这东西太糟糕了 伙计
引擎盖拆下来了
一般情况下 我都不会碰这种状况的车
但是零件都很普通 我觉得我们可以低价采购到
这意味着我们应该可以 翻新好这辆珍宝 然后大赚一笔
前提是我们能够翻修到位
刹车线上有一把虎钳呢
什么？
（露莉丝）
德州阳光明媚 我对这次车展感觉很好
这是展示林肯大陆的最佳时机
因为他们不是来看车的 他们是来买车的
收藏家们都是真心爱车的
想要真心爱车 前提是得真心有钱
我想我们也会看到 人们对安迪的龙的真实看法
-去卖车吧 -好的
先生们 这是一辆1966年的林肯大陆
配有自杀门
-非常罕见 -是啊
-我们刚翻修好 -如果你要买 我们就卖
来看看
里昂 看看定制的内饰
由我们的艺术家乐琪精心制作
你要卖多少钱？
九万 先生
-这辆车很酷 但不适合我 -谢谢你来看车 伙计
不是我的风格 不过真的很不错
你喜欢什么风格？
如果你们有福克斯野马 给我打电话 我一定感兴趣
-好的 -我们会记住的 先生
想象自己走出这扇自杀门
你走进这辆车里 生活就会为你铺上红地毯
-好的 -感觉你喜欢这辆车
看来你透过我的眼镜 看穿我的心思了 我很喜欢
年份很棒
但是我受不了这条龙 伙计
-跟你的衬衫很搭 -并没有
-没有吗？ -祝你好运吧
谢谢来看车
好的 谢谢 齐克
引擎很大 我也说不好
不过红色的内饰真心很不错
不太是我的风格 不过…
你们做得很好 真的很不错
谢谢你来看车 谢谢
如果你改变主意了 随时联系我们
我心里知道 这辆车会有买家的 只是安迪的龙
-我觉得没有给这辆车带来热度 -是啊 很吸睛
但是吸引来的都是另类的目光
这不是我们想要的
又要卖车 又要努力给摩托车找零件
真是忙不过来
埃尔帕索是摩托车俱乐部聚集地
我认识几个人 属于不同的俱乐部
-而且我知道他们常去哪里 -我们为什么没去呢？
因为我们来这里了
可恶 我们上车吧
（边境定制）
（雪佛兰）
我们今天要翻修1952年的雪佛兰
车门玻璃都取下来了 我们要削去车顶
我们要削去多少呢？
这条线代表什么？
这是切割线
-中间部分会切掉 -好的
所以会让车窗降低…
32.4厘米 降低到300厘米左右
你不觉得240厘米最合适吗？
-对个子矮的人来说 也许是吧 -好的
那样可能会限制买家群体 我觉得我们不想做成信件投递口
是啊 但是削去太少会足够明显吗？
人们会看出来车顶削过的 只不过不会很明显
好的
在这辆1952年的雪佛兰上 把削顶做好是非常重要的
他想选择比较保守的尺寸
我想要更激进的 我们最终还是要听威斯的
如果车顶太矮 就会使汽车变形的
如果我们削掉太多
以后就没有办法加长了
我很感激你跟我说这些
不像罗必特那样
先把米做成熟饭 然后再求原谅？
这套以后就不管用了
你真是很懂如何拆车
这样看着这辆车 还真有点吓人
干脆做成敞篷车吧 我的工作就完成了
还有很多工作要做
这是我来到这家车行后
第二次做全套的内饰设计 这辆车什么都没有 连座椅都没有
所以工作量翻倍了 这是严峻的考验 宝贝
缝纫的关键…
就是要慢慢来
-你好吗？ -这里好安静
我最近没听到撞墙的声音
那是因为我在缝纫的时候要慢慢来
天啊 太好看了
闪闪亮亮
是的 灯光照射下 闪闪发光
那就是50年代的感觉
-是啊 属于这辆车 你知道吗？ -是的
这里是闪亮的人造革车座套
它会像这样套上去
完全定制款 买不到这样的东西
-可不嘛 -这是独一无二的
独一无二
有人想吃鸡肉吗？
我第一次吃鸡肉和培根华夫饼 但我不是说难吃啊
-只要有培根 肯定就好吃 -我可以只吃培根活着
我不开玩笑
我不知道你们怎么想 但埃尔帕索这里冷得要命
-天气变冷了 -你在开玩笑吗？
那你在芝加哥活不了一分钟
我能忍受天气热 但受不了天气冷
对我们来说 这是度假天气
我家那里特别冷 当你吸气时 你的鼻毛都会被冻住
-是哦 那我就不去了 -是啊 我不需要那个
你为什么不举家搬到这里来呢？
这样你就不用再度过严酷的冬天了
是啊 我确实有想过
我的家人都还在芝加哥
我去年非常煎熬 很想念他们
我真的觉得 我们边境定制
在这里做得很好
所以我想跟我丈夫谈谈 搬到这里来
这是一个重大的决定
我在家里有很多牵挂 我的根在那里
我有家族生意在那里 所以我必须百分百确定
边境定制
正在做需要做的事 走在正确轨道上
因为像这样举家搬到这里 绝对是一项重大决定
-看看啊 -你们好吗 伙计们？
-我们试着等你们了 但是… -但是我们没有
是啊 没等你们
车展怎么样？
车展很棒
有很多人看车 拍照 都很不错
-我们只是还在寻找买家 -我们没找到
别告诉我是因为侧面的龙 不可能的
人们很喜欢看
但要找到一个买家 愿意在自己家车道上欣赏
我们已经搞了三周了
现金储备快用光了 而我们只卖掉了那辆科迈罗
一辆车而已 杰米 我们只是遇到了一点小波折
那是一辆高端华丽的车
但是它在等待专属的买家 就像水晶鞋一样
必须找到适合的那只脚
我犯过错误吗？掉过链子吗？
罗必特 我们不想听童话故事 我们想听听计划
计划就是坚持下去 然后卖掉那辆车
你们在车行里忙着 我和斯库特有工作要做
伙计们 快点把那辆车卖掉吧
-我们会的 -我们会的 我们会卖掉的
（边境定制）
加热一下 敲打一下
你好吗？
看来你有些进展了
事实上 我往达拉斯打了几个电话
找到了前轮 挡泥板 前叉 车把
还有美丽的车灯
问题是我找不到摩托车的其他部分了
我有一些线索 找到油箱了 但是没有喷绘 基本就是裸壳
我们到底缺少多少零件？
-我列了一个清单 -不是吧
油箱 后挡泥板 仪表 引擎盖
印第安酋长标志性的鼻饰
工具箱 启动踏板 车底板 防撞杆
好吧 我们是不是要坚持下去
看看罗必特和斯库特能找到什么？
是啊 那就太好了
既然他们甩给我们这样的烂摊子 那他们就得想办法彻底解决
让我看看你的清单
-我的天啊 -是啊
-好的 -那是他们的作业
-可以了吗 杰米？ -我在扶着呢
边境定制 我是罗必特
罗必特 你好吗？我是齐克 你好吗？
很好 齐克
我们在打电话想办法卖掉那辆林肯车
让车行恢复盈利
这条龙已经从吸睛的喷绘
变成了一流的顾客杀手
你今天过得怎么样？
我们挺好的 我前阵子去参加车展了
你们有一辆1966年的林肯大陆
感觉你喜欢这辆车
看来你透过我的眼镜 看穿我的心思了 我很喜欢
年份很棒
但是我受不了这条龙 伙计
-你打算要多少钱？ -这是一辆高级定制车
我们要价九万
确实有点贵 但是这辆车也很牛
是啊 问题是那条龙 太扎眼了
确实扎眼
-是啊 -我们可以改掉那条龙
不过也需要一笔开销
是啊
你是认真要买这辆车吗？
我很认真的
我跟你讲
如果我把喷绘涂掉 你愿意出九万买那辆车吗？
我相信可以的
我和油漆工联系一下 但我基本确信我们已经谈妥了 先生
-这就是我的意思 -我就是这样说的 我回头再联系你
好的 先生 拜拜
太棒了！
-现在我们得重新喷涂了 -不 那是安迪的工作
-别让我去告诉他 -顾客永远是对的
祝你好运 罗必特
（边境定制）
（汽油）
这就是我喜欢的
砂纸打磨金属的声音
发现我在玩砂纸了呢 看看谁来了
-我跟你说 伙计 -怎么了？
-怎么说？ -林肯卖掉了
-这是好消息 -有一点小问题
这通常伴随着坏消息 怎么了？
你还记得你那花哨的喷绘图案吧？
是啊 我很引以为傲
新车主很喜欢 但是没有爱到不行
-所以他想重新喷绘 -他想重新喷绘呀
但我们卖到全价了
-多少？ -九万
九万
想想看
很多人都看到那条漂亮的龙了
而且有人想要买下来
一切都很成功 只是不适合那辆车
我们得让他们满意才行 不是针对你
你说得对 随便他们想要什么颜色吧
我们再喷点油漆 赚更多的钱
好了 开始吧
我为那条龙感到骄傲 但我也理解 我们有生意要做
我们在这辆林肯车上花了2.5到2.6万
如果罗必特能卖到九万美元
那我们的利润就大约有六万美元了
不过要亲手屠龙 还是有点难过
但我愿意为团队这样做 动手吧
（边境定制）
（断电）
我们把这东西放进去吧
我认为这会是这辆车的一个卖点
这款发动机和变速箱组合绝对牛逼
比那辆六缸车强多了
-这样就能让它动起来了 -当然
放进去了
把它交给安迪 然后进行超酷的渐变喷漆吧
罗必特 好消息 来吧 你会喜欢的
-他们快到了 -什么？谁快到了？
我找到印第安摩托的零件了
我刚才在射手餐厅 遇到了两个人 洛基特和桑托斯
他们说自己有那辆车的零件
他们来了
好酷的地狱天使
真不错
-一辆接一辆 -我见到他们的时候 只有他们俩人
斯库特 你总是让我惊喜
你跟我说 你找到那辆印第安摩托的零件了
是通过扮演《皮维历险记》里的 摩托车手场景找到的？
我能说什么？ 一曲《龙舌兰酒》换来支持
提醒我给我妈打电话 告诉她我爱她
斯库特 什么情况？
-他们跟我说他们在俱乐部 -这些家伙不是玩集邮的
-这是洛基特 -你好吗？
很好 伙计 这是桑托斯
很高兴见到你 伙计
你把骑兵团都带来啦？ 天啊 你们都有什么？
-你说你需要零件 -博斯拜
漂亮的后挡泥板
-连颜色都对呢 -圣诞快乐
-你说你需要零件 -是的
标志性的印第安摩托车座 别担心 那不是血迹
是的 我觉得太厉害了 这些东西很难找到
-能够匹配1947年的酋长零件？ -是的
斯库特打出本垒打了吗？
等一下 还不能给你们
-你们知道它们有多难找 -是的
所有这些 你们想要多少钱？
一个半吧
一千五美元
不是的
-一万五？ -对
太过分了
-比我们买那辆车的钱还多 -是啊
我们遇到麻烦了 我们非常需要这些零件
是啊 杰米给的预算是六千美元 一万五？那就翻倍了
-两倍还多呢 -是吧？
你们可不可以降低一点？
我们看起来像是会那么做的人吗？
你们打算出多少？我不能随便卖掉
好的 听我说
你把这些零件卖给我们 你下次攒车 我们可以帮忙
你的意思是出多少钱呢？
全部零件 我们给你6000
我们会给你们攒一辆哈雷摩托车 随便你们想要什么
你们觉得呢？
你们能接受吗？
七千吧
看到我帽子上的“七”了吗？
七千吧
我不想再讨价还价了
-成交了？ -跟他握手吧
哇哦 价格减半呢？ 你不是说我们要冒很大的风险嘛
确实是很大的风险 我不知道欠摩托车帮人情是什么感觉
你看到洛基特和桑托斯了吗？ 那些家伙看起来不是善茬
下次喝酒你请客啊 钱都归你了
你给我看看那辆摩托 我请你喝啤酒
既然你给我们特价 第一次骑乘可以让你体验 好了
我宁愿孤注一掷
也不能让杰米 接下来的三个月都盯着我
盯着我俩
-斯库特 你做得很好 -谢谢 伙计
-干得很好 下次别干了 -什么？
-你已经颇有进展了 -对
他们找齐了所有零件 都很合适
只有这样才能赚到钱
这些零件的钱都付清了吗？
好吧 恐怖领主
我估计他们是 埃尔帕索这里的摩托车帮
他们把零件卖给了罗必特和斯库特
但现在我们得给他们造一辆摩托车了
免费给他们造一辆车？ 为了换这些零件？
我听着是这意思
我不得不称赞他们
斯库特和罗必特带来的 这些印第安摩托的零件都很棒
虽然他们达成协议时 答应未来要免费给他们造一辆摩托车
不过我们的第一辆摩托车翻修好了
我们需要把它拿到买家面前
你有这辆 1947年印第安的车主手册吗？
当年人们都要知道 机械是如何工作的 非常老派风格
车主手册会教你如何启动
如何设定时间和阀门
现在的车主手册 只会告诉你不要喝电池酸液
我们完成了印第安酋长的翻修
我们得履行我们的承诺
让恐怖领主们第一次驾驭它
这辆印第安酋长 是我们修车厂第一辆摩托车翻修作品
我们找到它时 更像是一副车架
寻找合适的零件本身就是一段旅程
但我们拿到零件后 威斯让这辆摩托车起死回生了
现在它可以消耗汽油 喷射火焰 在开阔的道路上一溜烟跑走
这辆车恢复了
原装印第安酋长摩托车的荣耀
有了恐怖领主的认可 接下来要做的就是卖掉它了
（边境定制）
雪佛兰珍宝已经准备好了 是时候给它喷漆了
这款1952年的珍宝车 特别适合渐变喷漆 因为它是弧形的
没有硬线边缘
我们可以渐变黑色和糖果苹果红色 但必须对颜色有鉴赏力
渐变喷漆非常困难 但糖果色可以帮助遮盖渐变
糖果色每喷一层 都会变得更深
一直越来越深 直到变成黑色
如果能变黑 那就是真正的糖果色
这油漆效果看起来很漂亮
你的管道离得太近了
现在你得再用力一点
我们放进去了
一小时前 我们才把车子从喷漆室拿回来
注意到这些闪闪发光的东西了吗？ 看起来真不错
我们来看看都有什么吧
我们在努力解决问题 试图搞定一切
让车子出去试驾一圈 我们就能把它卖掉了
我们非常期待这辆车 我们在上面花了很多功夫
我们想用这辆车在德州大赚一笔
这辆车实在太棒了 我爸一定会为我感到骄傲的
（埃尔帕索大街）
（埃尔帕索）
这辆1952年的雪佛兰珍宝终于完成了 我们高兴极了
这辆车刚到车行时
看起来几乎不值得 我们花费时间和精力
但我们削掉了顶部
从上到下给它换上了 全新的的定制内饰
装上了454大缸体引擎
并在表面喷上了 糖果红色的金属闪光漆
经过全面的定制改装后 这辆车就像一台时光机
让人们仿佛回到了50年代的美国
我很想独吞这辆珍宝
但我们需要赚钱 她需要找一个新家
（埃尔帕索大街）
你好吗 罗必特？看看吧 伙计 我把两辆车都停好了 以备出售
这辆车就像钻石一样闪闪发光 伙计 就像太阳一样
-这不是买一送一吧？ -不是
-好的 -不是
两辆超棒的车准备好出发了
1952年的削顶珍宝 还有我们的印第安酋长摩托车
怎么样 各位？
有人想买漂亮的摩托车 或者经典定制车吗？
告诉你吧 斯库特和我打了几个电话
是时候赚上一笔了
-真是一辆好车 -这是1952年的
所有东西都是新的 伙计
削顶 扁平引擎盖 法式前大灯 削薄门把手
我喜欢这些皮革
边境定制独家打造
通常 我们一次只卖一辆车 大多数小车行都是这样做的
但现在我们有两款截然不同的车
这应该会吸引不同的客户
1947年的小印第安怎么样？
绝对原装 所有配件均为印第安原装配件
嘿 里昂 喜欢福克斯野马的家伙
-这辆摩托车真漂亮 -哇
-这辆车你要价多少？ -八万
美元
-不是比索吗？ -不是比索
不是比索
这辆摩托车你要价多少？
这辆印第安我们要价六万
这有点超出我现在的预算范围了
非常好 谢谢你们邀请我 伙计们
-谢谢你 里昂 -谢谢你来看车
-谢谢 -回头见
好了 很干净 看起来就像樱桃 伙计
坐进去 从方向盘后面看 感觉更好
最佳观赏方式
开着这辆车 你会吸引很多人的目光
-是的 -绝对的
我很喜欢 伙计 我真的很喜欢
跟我说说吧 你想要多少钱？
我们要价八万
-八万 -可以商量吗？
-你打算花多少钱？ -我打算花六万五到七万吧
当我听到六万五到七万时 我会自动跳到七万
我们的要价是八万 七万五成交怎么样？
如果你同意七万成交 我现在就把车开走
车子很漂亮 我很喜欢
但我只接受七万
-现金吗？ -七万块现金
你刚刚给自己 买了一辆1952年的雪佛兰 先生
-谢谢 -恭喜
我们买珍宝和印第安 一共花了6500美元
那辆老雪佛兰的成本就当做是3250元
我们花了大约两万八进行升级
但考虑到我们卖了七万美元 那利润就是38750美元
我们去把手续办了吧
我来帮你们把车擦干净 这样你就能开着干净的车离开了
斯库特 应该还有一个人来看印第安
我希望罗必特能回来
我不太擅长推销 也许我可以虚张声势
-你好吗？ -很好
-我是戴夫 -我是斯库特
-欢迎 -很高兴认识你
-我看得出来你是印第安迷 -是的 我现在骑得就是这款车
-真棒 -跟我说说这辆摩托车吧
给我介绍一下这辆车的规格 里面被动过吗？
稍等一下 威斯！
威斯！威斯来了 他最懂摩托车了
-他也骑摩托车 -罗必特呢？
他进去完成1952年那辆车的交易了
-很好 -嗨 威斯 我是戴夫
-我是威斯利 -很高兴认识你
-威斯 戴夫 你是摩托车手吗？ -是的
全部是原漆 我们到处寻找
确保找到所有的部件 把它们重新组装起来
小到紧固件
这是你能买到的最原装的车了
你干得不错 伙计 你给它定价了吗 威斯？
是的 我们想卖六万美元左右
-这可不是入门级摩托 -是啊
-或者小型摩托车 -是啊
-再便宜点 -你想出多少？
我可能会有兴趣…
花四万五左右购入
我们不能卖那么低 五万现金
你今天就可以把它骑走
所以不能低于五万吗？
-不能 -五万是我们的底价
-那就五万吧 -好吧 老兄
跟他握手成交吧
谢谢 二位
-发生什么事了 伙计们？ -嘿 罗必特！
你好吗 罗必特？ 我们刚把摩托车卖了
-卖了多少钱？ -五万
五万
五万 他要骑着这辆小家伙回家了
可恶 威斯 我都不知道你还会卖东西呢
你不知道的事还多着呢
显然是的
削顶雪佛兰和印第安酋长的故事
真是一波三折 但我们把它们都卖掉了
我们买它们的时候 买一送一 一共花了6500美元
我们在这两辆车上投入了四万美元 但我们一共卖出了十二万
林肯以九万美元的价格售出后 我们的收入达到了147250美元
这是我们向五十万美元目标 迈出的一大步
戴夫
你得把钱给我们 然后我们去签一些文件
-好的 我们走吧 -跟我来
（边境定制）
是凯布
怎么了 凯布？
你好吗？准备好再买一辆车了吗？
上次你让我很难堪
我有一个朋友打赌赢了
他们输给他 一辆1961年的雪佛兰阿帕奇C10皮卡
让我跟罗必特解释一下 因为他一直在看着我
是我的朋友凯布
他给了我一辆1961年的C10的信息
他打赌赢来的 他想把车子出手
-你觉得呢？ -车子的情况怎么样？
我说是 车子…破吗？ 能开吗？不能吗？
皮卡的情况怎么样？你看到了吗？
我没看到 但我觉得会很划算 你知道吗？
（卡洛斯·凯布·特赫达）
-好的 -我觉得会的
但你上次就是这么说的 结果那辆1952年的车怎么说？
罗必特就在我面前 他还在生气呢
他说他不确定皮卡的情况
但是他…那个人 他只是想把车子出手
好吧 离得远吗？
地址在哪里？
在华瑞兹
那辆车在华瑞兹
骗我一次 真是可耻 骗我两次 那是不可能的
我现在就发信息给你 我有一种很好的预感
看看你能否赎罪吧 你这混蛋
但阿帕奇皮卡 时尚 炫酷 用途广泛
你可以修复它们 改装它们 想怎么弄就怎么弄
如果这条消息是真的 我们不去核实一下 就是疯了
（墨西哥 华瑞兹市）
如果是打赌赢来的 他并不想留下
他没有多喜欢 也许我们能便宜点买到手
是的
你好吗？
就是那辆皮卡
你觉得怎么样 罗必特？有潜力吗？
潜力是有的 只是有很多工作要做
首先 上面的引擎盖不是1961年的
-没有引擎 -没有
也没有变速箱
不过我确实看到了一些潜力
我猜车行的人会喜欢这辆车
是的 大家都喜欢改装皮卡
我想最终 这辆短底盘C10皮卡会成为赢家
短底盘皮卡很受欢迎
他们把长底盘皮卡缩短成短底盘皮卡
因为我们的短底盘皮卡 就快没有存量了
在定制和改装高速汽车时 它们是所有人的不二之选
有潜力
有潜力 这是一辆短底盘雪佛兰皮卡
这些皮卡卖得很好 非常令人向往
所以如果你能买到 原装的第一代短底盘C10
那你就赢了
这些车在边境非常火 是非常热门 非常受欢迎的车型
-问问他 这辆皮卡他想要多少钱？ -好的
他要2500美元
-2500？ -是的
还价1500美元
他要2500 因为还有两个人要来
但他们不会买的 他有这辆车的所有权凭证吗？
他没带在身上 但他会打电话去拿的
两千 我们就买了
他坚持卖2500 伙计
如果他能拿到所有权凭证 我们就给他2500
他会打一个电话 然后帮我们去拿
握手成交吧
好了 我们有项目了
这是你的2500元 我们来把皮卡装车吧
把这辆车的凭证拿来 然后回车行去
这让我想起了 我在新车经销店工作的日子
你会遇到这样的人 他会得到最优惠的价格
然后说“我要赚你一笔” 但是最终
我们会凭借这辆阿帕奇 成为最大的赢家
没错
-你在推吗 斯库特？ -我在推呢
那个人是谁？
你在干什么？
我把皮卡卖了
-但那是我的车 不是你的车 -不 已经不是你的车了
-听着 你输掉了 -是的 但我在等机会把它赢回来
他说：“你把皮卡输掉了 你玩牌把车子输掉了”
他说：“我不会给你所有权凭证的”
这家伙卖给我们一辆不属于他的卡车
天啊
不 不要拍我
字幕翻译：Lynn S