Téléchargé à partir de Yts.mx
Site officiel de films Yify: Yts.mx
Pendant les années 50 et 60 du siècle dernier,
Des milliers d'immigrants des extrémistes et de l'Andalousie
Ils ont quitté leurs terres fuyant la misère,
de la faim d'après-guerre, Du traitement des dames
et de l'asphyxie morale des cortijos,
à la recherche d'une vie plus digne Dans des zones plus industrialisées,
Comme Euskadi, Madrid et Catalogne.
Certains pourraient acheter des parcelles À la périphérie des villes,
où ils ont construit leurs maisons.
Chabolisme et sous-traitant C'était la seule option pour la plupart
et quartiers des cabanes, de Barracas,
Ils ont commencé à grandir autour des capitales.
La loi foncière, de la demande d'État,
Il a dit que lorsque le soleil se lève Une construction avait un toit,
L'autorité ne pouvait pas le toucher.
Mais si le soleil sortait, je ne l'avais pas
Il pourrait être démoli.
À Barcelone, le terrain autour Del Castillo de la Torre del Barón,
autrefois conçu comme un avenir Zone résidentielle de la classe réelle,
Ils sont devenus Dans l'un de ces quartiers chabolistes.
Ce château a donné un nom au quartier: Baró Torre.
C'est l'histoire de ma famille, de mon quartier,
de ma ville et de mon pays.
Quel bulletin de vote, hôte.
Nous sommes toujours avec le même, hein?
Te voilà.
Tu le veux?
Comment s'appelle-t-il?
"Comment ça s'appelle".
Ce qui s'est passé?
Un peu.
Regardez le géranium, ils sont ...
Comment dit-on?
Florissant.
Vous fleurissez.
Pourtant, ce qui n'est qu'une retouche.
Un peu plus, non?
Un peu poilu, Quelques poils ici ...
Tu fais.
Manolo, toujours.
Laissez votre main encore.
Je m'inquiète pour le travail.
Vous verrez comment tout ira bien.
Vous demander de ci-dessus, Vous avez confiance.
Oui, beaucoup.
À cause de toi, Lui et moi ne terminons pas très bien.
À cause de moi?
Oui.
La journée est aujourd'hui Vous ne savez pas s'il va pleuvoir ou non.
... c'était une nuit froide Être avril.
Barcelone est apparue Avec 11 degrés et un ciel nuageux.
Nous continuons avec la lecture.
Sebastià Sorribas publié Le zoo pittus en 1966 ...
À plus tard.
La collation.
-Bye bye. -Bye bye.
"... et le chef était un garçon Dix ans appelés Jordi,
à qui personne ne sait pourquoi, Tout le monde a appelé Tanet. "
La mère qui l'ait porté, Andalou des balles.
-Cue, je vous comprends parfaitement. -Vous me comprenez?
Eh bien, la farine vous le télécharge.
Bonjour.
Neuf pesetas.
Merci. Bonjour, madame.
Bonjour, Josep.
Bonjour, Manolo.
Hé, un instant. Ensuite, nous en parlons.
Ne le conduisez pas beaucoup.
Mon bus, comme les jets d'or.
Et la chemise à l'intérieur.
-Bonjour. -Bonjour.
Voici le changement.
Bonjour.
Laissez votre tour bien.
Passez une bonne journée, blonde.
Nous vous attendons
Bonjour. Comment vas-tu?
Bonjour, Mme Vila.
Bonjour, Manolo.
Voyons si vous conduisez bien, hein, voyou?
-Te autre jour vous sautez un ambre. -Je vais essayer.
Pegasus monotral 6035a. Articuler.
-J'aime ce modèle. -C'est le modèle amélioré.
Vous devez voir.
Il ressemble à une bonne corne.
Puis-je le toucher?
Le bus ne l'a touché.
Pardonnez, pardonne.
Comment est le travail?
Je suis un Mindundi. Pas avec une thèse de doctorat Dans l'économie urbaine, ils m'écoutent.
J'ai des idées, hein?
-Mais cas. -La cas, hein?
Petit à petit, Manolo. Rendez-vous, que j'arrive ici.
Manolo, j'ai besoin de voir le monde.
Nous étions trop jeunes.
Mon mari non ...
En France, le divorce est légal.
Avez-vous vu le match hier, Manolo?
Souffrir, toujours souffrir.
Et avec cette équipe.
Cruyff, reixach, Neskens, asensi, migueli ...
Il est impossible de ne pas gagner.
Je les mets tous au travail, Un pic et une pelle.
Peak et pelle. Vous verriez comment ils courent.
Regardez, Manolo.
Ils en ont jeté deux autres.
Rodríguez et le vernis. Les pauvres.
Que feront-ils maintenant, Manolo?
Attention, s'il vous plaît.
Viens
-Les sommes-nous tous? -Pour voir ce qui leur est arrivé.
Mauvaise nouvelle.
Le Conseil n'accepte pas notre proposition.
Il y aura plus de licenciements.
Ce n'est pas ce dont nous parlons.
Nous avons dit que nous n'avions pas réussi.
-Matías, ce n'était pas l'accord. -Et que voulez-vous que je fasse, Josep?
Mec, pour quelque chose que tu es, non?
Si parler, ils ne nous comprennent pas,
Un autre type de proposition devra être fait.
Non non. Personne ne veut plus de frappes.
-Les choses sont déjà assez tendues. -Non, tendu est dans ma maison.
-Je ne peux pas perdre mon emploi. -Et je le fais?
Vous devez aller étape par étape.
Étape par étape où? Faire des œufs.
Matías, nous parlons. Où vas-tu?
-Nous devons faire quelque chose. -Et que proposez-vous?
Manolo.
Que faisons-nous? Pensons à quelque chose.
Une chose. Je sais que ça vient plus tard, C'est la même chose que toujours.
Combien d'années Nous attendons l'école?
Je parle avec le ministère de l'Éducation
Pendant des années, Nous sommes toujours dans la caserne.
Nous n'avons pas d'électricité, Il y a des fuites en hiver,
Les fenêtres sont cassées, Vos enfants ont froid,
Je ne sais plus qui lui dire.
Je ne sais plus quoi faire.
Très bien, jusqu'à présent.
Je pense que tu dois faire Quelques paramètres avec des sopranos.
Joana, tu chanteras le seul Au concert.
Mais le réalisateur ...
Joana, comment le voyez-vous? Es-tu prêt?
Ouais.
Oui, oui ...
J'adore la chanson. Merci.
Très bien, alors nous le ferons.
Nous avons terminé, merci beaucoup.
Félicitations, vous le méritez.
Ce sera très bien, ça va toujours bien.
Je l'ai fait plusieurs fois.
Voulez-vous que je vous laisse des vêtements?
Je le dis parce que ça va comme ça ...
Oui, oui.
Très bien, jusqu'à demain.
Je m'attendais à ce que vous proposiez quelque chose.
Je suis fatigué, Carmen.
J'ai été le président de l'association de nombreuses années.
Combien de looks ai-je reçu dans ma vie.
Non, pardonne. J'étais la religieuse. Ils m'ont regardé.
Non, c'est de moi qui a ri.
Voyons, ici, qui est les extrémités?
La tache devient plus grande.
Bonne nuit.
-Bonne nuit. Avez-vous vu à quelle heure est-il? -Migas, papa?
Crumbs, fille, miettes.
Papa, c'est que tout est loin.
Joana!
Le chant de toujours non.
Pourquoi tu n'es pas venu aujourd'hui à la réunion?
Parce que c'est inutile.
Si vous ne venez pas, c'est inutile.
Et si vous y allez, il n'utilise rien non plus.
Parce que?
Papa, qu'as-tu accompli aujourd'hui?
Qu'avons-nous, l'eau chaude? Ou mètre?
Ou les rues pavées? Ou Porter?
Y a-t-il quelque chose qui fonctionne maintenant?
Eh bien, si vous ne travaillez pas, vous le réparez.
Pensez-vous tout cela Était là quand nous sommes arrivés?
Que voulez-vous construire Si vous ne venez pas aux réunions?
Eh bien ici, rien.
Nous avons construit ce quartier pour vous.
Eh bien, vous auriez pu le construire plus près de tout.
J'ai honte de vivre ici.
Ok les deux.
Vous aimez vous battre, hein?
Non, si je ne pouvais pas. N'arrêtez pas de les répéter.
Pain.
Le voyez-vous?
Le voyez-vous ou non?
Carmen, ça va ici?
Bien sûr, je vais bien.
Mais elle est normale Que vous vouliez de meilleures choses.
Il est jeune, Manolo, fait des rêves.
Rêves, beaucoup.
N'as-tu pas fait de même?
Nous avions peur, Manolo.
Pourquoi ne allez-vous pas lui parler?
Très gentil, ce que vous chantez.
Vous le faites très bien.
Asseyez-vous ici.
Papa, ce n'est pas la première fois ...
Chaussette. N'as-tu pas entendu ton père?
Que pour lui, tu courons toujours,
Comme quand nous plantons le jardin,
Nous mettons la clôture,
Quand nous mettons les carreaux, Vous souvenez-vous?
N'entendez pas ton père.
Tu te souviens quand nous arrivons ici, Avec l'âne?
Tu te souviens de ta mère?
Vous étiez très petit.
Il était très jolie, ta mère.
Un an je dois te prendre Pour le voir.
Joana, ne ressens pas la honte d'être qui vous êtes.
Ne ressentez pas la honte de votre ...
Veuillez chercher votre parrain.
Billets
La chemise à l'intérieur.
Neuf pesetas.
Que fais-tu, Manolo, Avec peinture à ce moment?
Laissez-moi conduire calmement. Vous à la vôtre.
Dernier arrêt, Plaza Cataluña!
Ceci, bien que ce soit, Il ne s'appelle pas Barcelone.
Ici la grande ville Montrez la honte.
Les canettes ont changé les canettes
par des sols verticaux, par caserne verticale.
Par des sols verticaux, par caserne verticale.
Ils ont profité du ciel, Ils ont profité de l'air.
Les bâtiments sont solaires, l'un sur les autres.
Ils ont profité de ciment et carreaux.
Ils n'ont pas fait de jardin, Ils n'ont pas pensé à faire des écoles.
Je n'ai pas pensé à faire Pas un égout,
Ni les feux de circulation ni les feux. Les murs se fissurent ...
"Il n'y a pas longtemps,
Dans l'un des quartiers
plus ancien de Barcelone,
quelque chose s'est produit
Ça vaut le coup ne peut pas ... "
Non, pardonne. "Compter".
Miguelito, avez-vous pratiqué?
Beaucoup.
Demain, je vais m'entraîner.
Viens, allez.
Ça va, Juanito?
Eh bien, nous changeons. Nous changeons, s'il vous plaît.
Nous changeons ça sinon le vent dérange beaucoup.
Viens
Changement.
Viens, allez.
Est-ce que quelqu'un sait quelque chose sur Helena?
Son père veut que je travaille.
D'accord.
Très bien, nous continuons.
"Dans ce quartier, comme dans tout Les quartiers, il y avait un gang.
Et le chef de ce gang ... " Suivez le livre.
Cela ne nous aide pas, messieurs.
Cela ne nous aide pas du tout.
Maintenant je n'ai pas joué, baise.
Ce n'était pas le temps.
Qu'attendez-vous d'obtenir?
Allez, bon avantage.
Ils nous font peur, Nous avons peur d'eux.
Ce n'est pas le vôtre, c'est le leur, comme tout.
Eh bien, si nous ne faisons rien, Vous manquez de votre voiture.
Des choses autour de vous arrivent, Manolo.
-H bien, vous ne vous souvenez pas. -Quelle ne me souviens pas?
Êtes-vous avec les travailleurs ou avec les modèles?
Helena, comment vas-tu?
-Bien. -Men vous retrouvez-vous bien?
Papa, qu'as-tu fait?
Dans la ville, ils ont mis La guerre des Galaxies
Et nous toujours avec.
Voyons.
Comment avez-vous vos pieds aujourd'hui.
Oui, un peu c'est bien.
Je trouve de plus en plus pour arriver ici.
Feuilles. JE...
J'ai laissé les habitudes, je ne le fais pas ...
Je ne veux pas abandonner ma vocation.
Je suis enseignant.
Ça sent brûlé, non?
Rapide!
Il n'y a pas d'eau!
Apportez plus d'eau, s'il vous plaît!
Eau, plus vite!
Que se passe-t-il qu'ils ne montent pas?
Allez, allez, allez!
Il ne sort pas.
Nous sommes ici abandonné comme rat.
Voyons, qu'est-ce que c'est de retour.
Voyons ce que vous voulez.
Messieurs, un peu d'attention.
À partir de demain il n'y aura pas Plus de routes du garage.
Pourquoi pas?
Je ne sais pas ce que tu penses, blond.
Qu'en penses-tu?
Il n'y aura rien, pas de service
Jusqu'à ce que cette baise soit résolue.
Réparations des voitures Ils laisseront vos paiements supplémentaires.
Ce n'est pas juste.
Certains ont été travailler ici.
Quelle chatte disons-nous à la maison?
Que quelqu'un a chargé Votre travail.
Je fais tout ce que je peux.
Je vous assure, tout ce que je peux.
Mais tu ne me facilites pas la tâche. Rien de facile.
Vous avez-vous du bétail, hein, matías?
Tu es sûr qu'ils ne te touchent pas Paiements supplémentaires.
Pas?
Faites-vous allusion à quelque chose?
Non non. Dites ce que vous indiquez.
-Je ne peux pas être plus clair. -Si nous le savons tous, mec.
L'entreprise a une proposition.
Si qui a fait cette destruction Affronter,
Il n'y aura pas de plainte ni représailles envers les autres.
C'est un en échange de tous.
Personne ne sait rien?
-Copain. -Mucha Luck.
Venez, encouragez.
Bye bye.
À bientôt.
Et qu'allez-vous faire maintenant?
Je ne sais pas, toi ...
Ne vous inquiétez pas trop. Je vais voir.
-Torre Baró. -Quelle est une rue à Barcelone?
Un quartier à Barcelone.
-Comment un quartier? -Je ne le cherche pas sur la carte, il ne sort pas.
C'est ici.
Il y a sur la carte.
Mais qui aimerait y aller et pourquoi?
Eh bien, ceux qui y vivent.
Nous construisons les rues.
Pardonner? Comment dit-on?
Nous avons fait les maisons avec nos mains, Brick Brick.
Je peux prendre le bus.
Nous n'envoyons pas de voitures Où nous voulons.
Il y a des routes établies par le conseil municipal.
C'est pourquoi je suis ici Parce que les itinéraires changent.
Voyons si vous pouvez parler à quelqu'un ...
un peu supérieur ou quelqu'un de responsable.
JE?
J'organise le garage Et je vous défends dans l'Union,
Quel travail j'ai beaucoup de travail
Alors ils ne vous jettent pas tous.
Je te demande s'il te plait Si vous pouvez parler aux supérieurs.
Écoutez, nous avons beaucoup avancé.
Maintenant, il n'est pas temps d'en demander plus. Nous allons bien.
Suivez comme toujours, Manolo.
Connaissance, comme vous le dites. Connaissance.
Maintenant c'est un profil bas
Et lancer vers la retraite.
Je m'appelle Manolo vital.
Je suis un voisin du Barrio de Torre Baró,
un quartier que nous construisons Avec nos mains.
Bonjour, je m'appelle Manolo vital.
Bonjour, je ... Bonjour, je m'appelle Manolo vital.
-Mon nom est Manolo vital. -Il "Mon nom." Parfait.
Voyons voir ce ...
Bon, bon ...
- Seconde étage, dans les escaliers. -Merci, très gentil.
S'il vous plaît, le suivant.
Bonjour, bon après-midi.
J'ai une demande
Pour une ligne de bus Dans le barrio de Torre Baró.
Ils n'avaient jamais demandé cela.
Eh bien, il y a toujours une première fois.
S'il te plaît.
Et que voulez-vous que je fasse?
Je ne sais pas, tu travaille, non?
-S n'est-ce pas ici ou ...? -Oui, mais qui voulez-vous que je parle?
Je ne sais pas, je viens lui demander.
Je dois faire la demande, non? Eh bien le voici.
D'ACCORD...
Nous allons l'écrire et nous vous appellerons.
Bonjour, bon après-midi.
Écoutez, je m'appelle Manolo vital.
Je vis à Torre Baró, C'est un quartier à Barcelone.
Son partenaire m'a dit de venir ici,
J'ai expliqué mon ...
Et je viens parce que ...
Parce que dans le quartier où je vis, Qu'est-ce que Barcelone,
Nous n'avons pas de transport.
S'il te plaît.
Écoutez, je m'appelle Manolo vital. J'habite à Torre Baró.
Tout est très compliqué.
Ensuite, le retour est une telle pente.
Nous n'avons pas de transport, nous n'avons rien.
Que dois-je faire Avoir un bus à Torre Baró?
Tout le monde?
Tout bien?
Tout bien.
Écouter.
Vous travaillez au conseil municipal, non?
Mais je lui ai déjà dit de ne pas trop peindre.
JE ...
Je ne sais pas comment le faire, c'est ...
J'ai besoin du bus J'arrive dans mon quartier, Torre Baró.
Le bus ne vient-il pas dans votre quartier?
Et que font les gens?
Marcher.
Grimper, descendre, Une telle montée,
Aller au travail à pied, Allez à l'école à pied ...
Je suppose que je devrais faire Une assemblée dans votre quartier
Et puis allez dans le district
et parler avec le transport métropolitain, Cela le gère.
J'ai déjà fait tout ça.
Ils ne font pas attention à moi.
Mec, je sais à la personne qui s'occupe de cela.
Passer, passer.
Le loyer est de 500 pesetas par mois.
Si vous êtes intéressé, Nous pouvons le réserver pendant quelques jours.
Très bien.
-CT a beaucoup de lumière, non? -Oui, oui. Il y a beaucoup de lumière.
C'est un quartier très calme.
Sans personnes problématiques.
Bien connecté.
Métro, bus, marchés ...
Idéal pour une famille.
c'est chaud.
C'est ça.
Voyons.
Je ne suis jamais arrivé ici. J'étais en panne.
Est-ce pour arriver ici Vous devez organiser une visite,
Ils doivent le recevoir ...
Il me semble qu'ils étaient Ninguneo. Ningu ...
Ninguneando.
Il me semble qu'ils étaient Ninguneo.
Vous parlez très bien catalan.
Merci beaucoup. Savez-vous pourquoi je parle catalan?
Parce que?
À ma femme.
Comment s'appelle-t-il?
Carmen. Son nom est Carmen.
Et c'est la première phrase qui m'a dit
Quand je suis arrivé ici en Catalogne, À Torre Baró.
Je suis arrivé à Torre Baró expulsé de ma terre.
Et j'entends ce qu'ils disent derrière: "Comment s'appelle-t-il?".
Et je me suis retourné et j'ai dit ...
Ma fille. Et j'ai dit: "Joana."
Et je l'ai regardée dans les yeux, comme ça ...
Que j'étais déjà amoureux, Mais je ne savais pas.
Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai dit:
"Comment s'appelle-t-il?".
J'ai dit à Carmen.
Nos paroles d'amants.
Désolé, je vieillis.
Est que les choses ne sont pas fixées seule. Laissez-le m'appeler.
Pasqual J'ai été un jour ...
Salut, Ramón. Comment vas-tu?
Je voulais vous présenter Manolo.
Bon après-midi. Manolo vital.
Je suis un voisin du quartier Barrio Baró.
Manolo, un café?
Moi aussi.
Pasqual, s'il vous plaît, Il y a une barre dans le coin.
Viens avec moi.
Voyons, où?
Oui, regardez. Ici. Allez dans ce bureau.
Vous diras.
Voyons...
Écoutez, je viens de Torre Baró.
Et je te demande de m'aider
Pour obtenir le transport métropolitain À Torre Baró.
Gee.
C'est un quartier à Barcelone.
Oui, je connais la ville. Nous sommes le transport.
Et transport métropolitain
devrait atteindre tous les quartiers De Barcelone, non?
Je pourrais travailler sur la ligne, Je suis un chauffeur.
Et sûrement un bon conducteur, Je n'ai aucun doute.
Je porte la ligne de 47 Pendant vingt ans.
Et nous apprécions le service.
Le conseil municipal doit écouter, Nous sommes maintenant une démocratie.
Les choses ne sont pas blanches ou noires.
Regardez, vous prenez soin des transports
Et les politiciens prennent soin de politique, c'est-à-dire des gens.
Comment faisons-nous?
Regardez, la semaine prochaine, il y a une commission. Je porte votre demande.
Maintenant, il la laisse au secrétariat,
Laissez son téléphone et je l'appelle.
Merci beaucoup.
Non, mec. Merci.
Pardonnez, mais ...
Merci.
Pour tout le monde à Torre Baró C'est très important.
Ne t'inquiète pas. Nous sommes là pour ça.
Allez au Secrétariat. Est-ce que je vous accompagne?
Ce n'est pas nécessaire.
Très bien merci.
Nous nous arrêtons. C'est un peu noyé, oui?
Legato Soutenez bien.
Sans la chorale. Vous seul.
Comment le voyez-vous?
Il n'y a pas de caractère, il n'y a pas ...
Qu'pliquez-vous ici?
Nous concentrons-nous? Encore.
Cela ne fonctionne pas, le voyez-vous?
Le voyez-vous ou non? Avons-nous étudié ou non?
Il est affaibli. Il n'y a pas de personnage ici.
Avez-vous répété? Qu'avez-vous fait cette fois?
Je ne peux pas vous aider comme ça. Je ne peux pas travailler comme ça.
Pouvons-nous revenir ou cela en vaut-il la peine?
La dernière fois, oui?
... Charly, plus jamais.
Le jeu est clair. Charly a touché le ballon
Avec l'intérieur du pied droit ...
Désolé.
Vous êtes en retard, non?
Ouais.
Je ne sais pas s'il fera froid.
Oh, les jambes.
Voyons.
Non non. Non.
Non, non, vraiment.
Je suis allé voir un sol.
Que veux-tu dire?
Je veux que nous vivions les trois.
Ensemble.
C'est au centre, il est proche de tout.
Je ne sais pas, nous le méritons, non?
Je suis fatigué.
Fatigué de monter et descendre, Fatigué de ...
que tout est jusqu'à présent.
C'est que chaque jour j'en ai plus ...
Voyons, Carmen ...
Est-ce parce que tu ne veux pas être Ici sur le sol ou dans le quartier?
Carmen, je suis sur le point d'obtenir quelque chose.
Ils m'ont dit qu'ils étaient sur le point de le faire.
Vous savez déjà que je suis allé parler.
Je le regarde.
Ils m'ont dit oui. Sinon, j'irai à nouveau au conseil municipal.
Fais-moi confiance.
Faites-moi favoriser.
Je savais déjà que tu n'aimerais pas.
Attendez un peu.
Un temps, s'il vous plaît.
Encore une fois cet homme.
-Quelle y a-t-il? -Miguel.
Manuel. Manolo ...
Manolo vital.
-Que puis-je vous aider maintenant? -Sardone, je sais que c'est très occupé.
-C'est juste une minute. Je ne te dérangerai pas. -Vale, venez.
-Je ne s'allongerai pas. -Viens avec moi. Ne t'inquiète pas.
Faisons-le rapidement.
Très bien. Et celui-ci ici?
-Combien ça coûte? -Vintitrés.
Très bien!
Votre maman sera très heureuse.
Ma maman ne sait pas lire.
Eh bien, vous devez le réparer.
Eh bien, c'est à voir.
Nous pouvons enseigner une fois par semaine.
Viens Que manque-t-il?
Ne perdez pas de temps.
J'ai apporté votre demande au conseil d'administration Et tout le monde a vu que c'était une excellente idée,
Mais je suis désolé de lui dire qu'il a été révoqué.
Les rues de Torre Baró Ils sont trop étroits et raides
Pour passer un bus.
Ils ne sont pas pavés.
Vous pouvez y passer un bus.
Peut-être oui.
Mais mieux après les élections. Maintenant, il n'est pas intéressé à ouvrir ce melon.
Nous avons besoin du bus à Torre Baró.
-Je suis désolé. -Scúcheme ...
Je porte 47. C'est un bon pégase.
Je suis un bon conducteur.
Je m'engage personnellement Pour prendre le 47
De la Plaza de Cataluña Même Torre Baró.
Je veux parler au maire de Barcelone.
Et je veux dîner avec Cher.
Mais la vie est.
C'est ce que nous voulions tous, non? Qui votera.
Vous faites une proposition, vous votez
Et vous gagnez ou perdez.
Et maintenant, si tu me pardonnes, Je dois faire mon travail.
Toi aussi.
Il y a beaucoup de choses Que faire à Barcelone.
Réservez un autre passe-temps.
Passe-temps...
Conseillers,
Je m'appelle Manolo vital,
Un voisin du barrio de Torre Baró, Un quartier
que nous construisons avec nos mains.
Et nous ne sommes pas venus parce que ...
De notre terre.
Ils ont pris notre travail et ...
Nous sommes arrivés ici, Torre Baró ...
Nous avons construit Torre Baró,
et Barcelone et Catalogne.
Et nous continuons à nous battre pour notre dignité.
Et la dignité n'est pas quelque chose de résumé.
Mais nous sommes isolés.
Nous avons besoin d'une ligne de bus qui couvre Torre Baró,
qui couvre la périphérie, Que vous dites.
La périphérie ...
Et nous allons l'obtenir.
Désolé, apportez-moi de l'eau, s'il vous plaît.
Regardez, et ceci ici.
Ce n'est pas vrai.
Nous vous aimons aussi ici.
Papa, viens.
Manolo, assez!
Passer, passer.
Avant.
Ici. Avant. Envoyé.
Merci d'être venu.
Combien d'entre vous Vous ne savez pas comment lire ou écrire?
Vous pouvez lever la main, rien ne se passe.
Joana
Ma fille ...
Ma fille vaut mille fois plus que vous ne valez.
Vous saurez la langue que Christ a parlé.
Qu'as-tu dit?
Aller de ma maison.
Allez de ma maison, voyons si vous avez ...
Pouvez-vous m'entendre?
Vous merci?
Papa, tu te remercie?
J'ai perdu beaucoup de choses dans ma vie. Je ne veux pas te perdre aussi.
Mais tu ne voulais pas que je fasse quelque chose?
-Rien! -EnCuch moi.
Tu ne sais pas ce que ça fait Avec des gens comme nous.
Est-ce que je ne sais pas Qui sont des gens comme nous.
L'avez-vous supprimé?
Il apparaîtra.
JE...
Je n'ai pas besoin d'une école Être enseignant.
Cela se passe bien, Manolo.
-Mands jours, Lord vital. -Bonjour.
Bonjour, Manolo.
Avez-vous déjà appris à conduire?
Aujourd'hui, Mme Vila.
Très bien.
Et le travail, avocat?
Mauvais si j'entre dans les détails, Manolo.
Je pense que cela n'a pas fonctionné.
J'ai demandé, Mais ils ne sont pas intéressés par la périphérie.
Je pense qu'ils ont tort,
Mais je ne sais pas comment vous aider davantage.
Voulez-vous aider? Présente le maire de Barcelone.
Moi en tant que maire? Pouvez-vous imaginer?
Votez-vous pour moi?
Dépend.
Merci.
À plus tard.
Viens Tout le monde!
Le bus se termine ici.
Tout le monde l'était. Attendez les 47 suivants.
Mais que se passe-t-il? Je ne baisse pas ici.
La voiture va au garage.
Mais que se passe-t-il, Manolo?
Pardonnez, et que faisons-nous?
Excusez-moi, je ne sais pas.
Ce qui se passe?
Carmen, je suis en route.
Je monte avec la voiture.
Avis à tout le monde.
Enfant!
Regarde, je te donne ça, Vous prenez un taxi et allez dire ...
Ce qui se passe?
Comme? Où?
Je pense qu'il veut porter Le bus pour Torre Baró.
À Torre Baró?
Pour Dieu, mais où est-ce?
Mais, Seigneur vital ...
Je télécharge le bus pour Torre Baró.
Allons-y, Manolo.
Oui, oui, ça me semble bon.
Je n'ai plus rien à faire.
Oui, allons avec vous, Manolo.
Vous verrez.
Que faites-vous ici?
Je vais avec toi aussi.
Chatte!
Vous êtes deux mètres de plus.
Plus, plus.
Vous devez mettre du bois sur ce trou.
Maintenant, maintenant!
Maintenant! Très bien!
Comme ça m'est arrivé.
Alors tout le monde à l'intérieur. Pascal!
L'avocat! Tout le monde à l'intérieur.
Qu'est-ce que ça veut?
Carmen, prenez ceci.
Prenez la fille, prenez la fille.
Non, papa.
Joana Allons-y.
Que fais-tu? Joana!
Joana, viens ici.
Joana!
Manolo vital Il a été jugé et condamné
Pour l'enlèvement du bus 47.
Merci à la pression populaire,
Manolo Il a été réadmis au travail ...
Avec l'état de ne pas revenir Pour kidnapper un autre bus.
Après enlèvement Et affirmations de quartier,
Le conseil municipal A approuvé que Torre Baró
Et d'autres quartiers de la périphérie Ils avaient une ligne de bus.
Barcelone a changé pour toujours.
Quand Pasqual Maragall
Il est devenu Dans le maire de Barcelone,
Il a vécu quelques jours Chez Manolo et Carmen's House
Pour connaître le quartier ferme.
Le 16 janvier 1998, Le conseil municipal a livré
La médaille d'or de la ville À Manolo vital.
Carme Vila Olivé est décédée en 2010.
Quelques mois plus tard Manolo est mort.
Ils n'ont jamais quitté Torre Baró.
Des gens et de ce qui est aimé.
De mon désir à vos côtés.
De douleur que le monde n'explique pas.
Et du chemin qui est compliqué chaque jour.
Mais toutes choses perdent.
Et pour l'amour de qui vous vouliez chanter.
Merci, Lynn, de nous avoir améliorés,
Pour remplir nos histoires De voix précieuses
Du peuple Et ce que vous aimez.
De mon désir à vos côtés.
De douleur que du monde Ils n'expliquent pas.
Et sur la route que chaque jour est compliqué.
Mais toutes choses Ils perdurent.
Et pour l'amour que tu voulais chanter.