1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
🚫 يُرجى عدم حذف حقوق الترجمة 🚫
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🎬 الترجمة والإعداد: (أحمد ارتق) 🎬
📢 لمتابعة جديد الأعمال، انضموا إلى القناة الرسمية على تيليجرام 📢
https://t.me/artaq12
❤️بدعمكم نستمرّ في تقديم الأفضل دائماً❤️

2
00:01:08,778 --> 00:01:11,197
 مرحباً. تفضل بإبراز هويتك من فضلك.

3
00:01:23,459 --> 00:01:25,085
 يمكنك الذهاب.

4
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
أهلاً بك في كولومبيا.

5
00:01:33,511 --> 00:01:35,262
الأشياء الجيدة لا تدوم طويلاً.

6
00:01:46,273 --> 00:01:47,900
 سأصل خلال دقيقتين.

7
00:02:36,782 --> 00:02:38,117
أين المال؟

8
00:02:43,831 --> 00:02:46,166
 لقد تم الدفع لك بالكامل بالفعل.

9
00:02:47,084 --> 00:02:48,335
لقد تغير الاتفاق.

10
00:02:50,254 --> 00:02:51,797
أريد كل شيء.

11
00:03:01,932 --> 00:03:03,851
 أعطه ماله.

12
00:03:06,812 --> 00:03:08,397
لا أظن ذلك.

13
00:06:40,192 --> 00:06:41,026
 شكراً.

14
00:06:42,569 --> 00:06:43,821
 سأفتحه أنا.

15
00:06:49,618 --> 00:06:51,453
 مهلاً. هل والدك غير مرئي؟

16
00:06:53,205 --> 00:06:54,914
مرحباً يا عزيزتي.

17
00:06:54,915 --> 00:06:56,874
 مرحباً يا أبي.

18
00:06:56,875 --> 00:06:58,751
 لقد اشتقت إليكِ حقاً اليوم.

19
00:06:58,752 --> 00:06:59,877
 وأنا أيضاً.

20
00:06:59,878 --> 00:07:01,004
 كيف كان يومكِ؟

21
00:07:02,047 --> 00:07:03,214
 كالعادة.

22
00:07:03,215 --> 00:07:05,633
 كالعادة؟

23
00:07:05,634 --> 00:07:07,970
مهلاً، يا عزيزتي.

24
00:07:12,015 --> 00:07:12,850
 حسناً.

25
00:07:14,101 --> 00:07:15,852
 سأقيم حفلة هنا الأسبوع المقبل

26
00:07:15,853 --> 00:07:18,646
لشركاء عمل محتملين،

27
00:07:18,647 --> 00:07:20,732
وأود أن تأتي.

28
00:07:21,900 --> 00:07:23,734
 هل يجب عليّ حقاً؟

29
00:07:23,735 --> 00:07:25,153
 نعم.

30
00:07:25,154 --> 00:07:26,279
 لا، لا!
 مع من تتحدثين؟

31
00:07:26,280 --> 00:07:28,072
 لا أحد. لا!

32
00:07:28,073 --> 00:07:30,074
 دعيني أرى.
 لا، يا أبي.

33
00:07:30,075 --> 00:07:32,451
 (فيليبي).
 لا، لا.

34
00:07:32,452 --> 00:07:33,536
 (فيليبي)؟
 أعطني إياه.

35
00:07:33,537 --> 00:07:35,121
أنا والد (إليسا).

36
00:07:35,122 --> 00:07:36,497
 لا تستمع إليه.

37
00:07:36,498 --> 00:07:40,209
 اسمعني أيها الصغير. كل ما تفعله بها، سأفعله بك.

38
00:07:40,210 --> 00:07:41,086
 وداعاً.

39
00:07:42,421 --> 00:07:44,964
إيه.
 أبي.

40
00:07:44,965 --> 00:07:47,717
 كانت والدتك بارعة جداً في هذه الأمور.

41
00:07:47,718 --> 00:07:49,136
أنا لست كذلك. وأنتِ تعلمين ذلك.

42
00:07:50,929 --> 00:07:52,264
مهلاً، يا عزيزتي، انتظري.

43
00:07:53,223 --> 00:07:56,893
 نعم، أرى أنك رجل كهف.

44
00:07:56,894 --> 00:07:59,062
 نعم، أنا الأسوأ.

45
00:08:01,231 --> 00:08:03,774
ومن الأفضل دائماً أن يكون هناك جمال حولنا،

46
00:08:03,775 --> 00:08:04,651
مثلكِ.

47
00:08:05,611 --> 00:08:07,320
 إذاً، لن أكون هناك لذكائي؟

48
00:08:07,321 --> 00:08:08,154
 نعم.

49
00:08:08,155 --> 00:08:09,447
 أو لذهني الحاد؟

50
00:08:09,448 --> 00:08:11,699
 نعم، يمكنكِ إحضارهما.

51
00:08:11,700 --> 00:08:14,161
فقط حاولي ألا تستخدميه كثيراً، حسناً؟

52
00:08:16,580 --> 00:08:17,788
هل هذا يعني نعم؟

53
00:08:20,918 --> 00:08:21,793
 بالطبع.

54
00:08:23,295 --> 00:08:25,129
لكنك مدين لي بمعروف.

55
00:08:25,130 --> 00:08:27,007
 أنا مدين لكِ بحياتي كلها.

56
00:08:53,408 --> 00:08:55,243
 وداعاً يا (كارلوس). أراك غداً.

57
00:08:55,244 --> 00:08:57,412
ليلة سعيدة.

58
00:09:23,981 --> 00:09:27,317
 حسناً سيدي، لقد حان وقت الإغلاق.

59
00:09:31,113 --> 00:09:32,698
 هل جربت هذه الكعكة؟

60
00:09:34,116 --> 00:09:34,950
 إيه،

61
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
أحبها كثيراً.

62
00:09:39,288 --> 00:09:41,623
آخذ قطعة معي إلى المنزل عندما يتبقى منها.

63
00:09:48,755 --> 00:09:50,382
 هل جربت هذه الكعكة؟

64
00:09:52,342 --> 00:09:53,176
 لا.

65
00:09:54,386 --> 00:09:55,761
ليس اليوم يا سيدي.

66
00:09:55,762 --> 00:09:57,597
إيه، إيه،، ليس هذه.

67
00:09:59,725 --> 00:10:02,436
 هل كافأت نفسك بهدية هذا الأسبوع،

68
00:10:04,688 --> 00:10:05,938
يا (أليكس)؟

69
00:10:05,939 --> 00:10:07,899
 أنا آسف سيدي، لكن يجب أن أغلق.

70
00:10:09,443 --> 00:10:12,821
 اجلس.

71
00:10:16,825 --> 00:10:17,909
 اسمعني.

72
00:10:20,287 --> 00:10:22,955
يجب أن تتعلم أن تكافئ نفسك بهدية

73
00:10:22,956 --> 00:10:24,832
مرة واحدة في الأسبوع.

74
00:10:24,833 --> 00:10:26,626
الحياة أقصر مما تعتقد.

75
00:10:28,837 --> 00:10:31,423
والأمور الصغيرة هي التي تهم حقاً.

76
00:10:35,594 --> 00:10:37,512
 من فضلك لا تؤذني.

77
00:10:43,518 --> 00:10:44,353
 افتح.

78
00:11:06,083 --> 00:11:07,042
 هل هي جيدة؟

79
00:11:09,086 --> 00:11:10,420
شكراً لك يا (أليكس).

80
00:12:02,180 --> 00:12:04,348
 شرطة! ارفعوا أيديكم!

81
00:12:04,349 --> 00:12:05,933
 تراجعوا!

82
00:12:05,934 --> 00:12:07,727
ماذا يحدث؟

83
00:12:09,271 --> 00:12:11,940
 لقد وضع سكيناً في فمي.

84
00:12:13,525 --> 00:12:16,444
 حسناً. هل آذاك؟

85
00:12:16,445 --> 00:12:18,113
 ألا يكفي هذا؟

86
00:12:27,664 --> 00:12:29,374
 اخرج.

87
00:12:30,542 --> 00:12:31,501
الآن!

88
00:12:45,891 --> 00:12:47,934
 لماذا تتركونه يرحل؟

89
00:12:49,144 --> 00:12:51,354
 لأي سبب يمكنني إيقافه؟

90
00:12:58,111 --> 00:12:59,278
 شكراً لمجيئك.

91
00:12:59,279 --> 00:13:00,988
لم أكن أعرف لمن أرسل رسالة أخرى.

92
00:13:00,989 --> 00:13:02,573
 لا بأس.

93
00:13:02,574 --> 00:13:03,532
لكنني أخبرتك

94
00:13:03,533 --> 00:13:06,369
أنه لا يمكنك العمل بمفردك في هذا الحي.

95
00:13:25,222 --> 00:13:27,557
 يمكنني أن أوصلك إلى منزلك يا (أليكس).

96
00:13:56,878 --> 00:14:00,130
 لا! اللعنة.

97
00:14:00,131 --> 00:14:01,007
لا.

98
00:14:04,803 --> 00:14:06,845
لا، لا.

99
00:14:06,846 --> 00:14:08,098
 أنا أنظف.

100
00:14:10,475 --> 00:14:12,810
لا، لا.

101
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
ليس لدي أي شيء.

102
00:14:31,538 --> 00:14:33,331
اللعنة.

103
00:14:56,146 --> 00:14:58,147
لا، ما هذا الهراء!

104
00:14:58,148 --> 00:14:59,190
ساعدوني!

105
00:15:31,723 --> 00:15:32,557
 أنت.

106
00:15:33,892 --> 00:15:35,143
لقد كنت الثغرة،

107
00:15:36,394 --> 00:15:38,355
الخلل في الدرع.

108
00:15:40,023 --> 00:15:43,443
لقد فتحت الباب وتم أخذها.

109
00:15:48,156 --> 00:15:49,074
من كان هو؟

110
00:15:50,033 --> 00:15:52,242
 لا أعرف، كان مجرد متشرد.

111
00:15:56,456 --> 00:15:58,416
 مجرد متشرد، أيها الوغد؟

112
00:15:59,876 --> 00:16:01,920
كيف كان يبدو؟

113
00:16:03,630 --> 00:16:06,091
 لم أستطع رؤية وجهه.

114
00:16:09,636 --> 00:16:12,638
 وتتوقع مني أن أصدق أن متشرداً،

115
00:16:12,639 --> 00:16:15,140
الذي لم تر وجهه،

116
00:16:15,141 --> 00:16:17,226
يعبر الشارع

117
00:16:17,227 --> 00:16:19,645
من بنك الطعام المحلي

118
00:16:19,646 --> 00:16:22,815
ويقرر بمفرده

119
00:16:22,816 --> 00:16:25,484
القضاء على حارسين شخصيين مسلحين

120
00:16:25,485 --> 00:16:29,114
ويختطف ابنتي بلا سبب، يا ابن العاهرة!

121
00:16:52,303 --> 00:16:55,098
أريد كل رجل عصابات لعين،

122
00:16:56,182 --> 00:16:57,891
كل محتال،

123
00:16:57,892 --> 00:17:01,770
العاهرات، والبلطجية وأي وغد في الشارع

124
00:17:01,771 --> 00:17:03,648
ليكونوا عيوني وآذاني

125
00:17:05,567 --> 00:17:06,818
(فيسينتي) يتحدث بالإسبانية.

126
00:17:08,361 --> 00:17:10,320
مبلغ كبير.

127
00:17:10,321 --> 00:17:13,032
أريدها أن تعود الآن.

128
00:17:25,712 --> 00:17:26,796
 توقف!

129
00:17:27,964 --> 00:17:30,174
توقف!

130
00:17:30,175 --> 00:17:32,260
أوقف السيارة!

131
00:18:02,165 --> 00:18:03,708
مهلاً! مهلاً!

132
00:18:06,377 --> 00:18:09,087
مهلاً، توقفي عن الركض!
  لا! 

133
00:18:09,088 --> 00:18:09,922
لا!

134
00:18:09,923 --> 00:18:11,882
 أريد فقط أن أتحدث معكِ، حسناً؟

135
00:18:11,883 --> 00:18:12,759
مهلاً!

136
00:18:14,803 --> 00:18:15,887
توقفي عن الركض.

137
00:18:17,138 --> 00:18:17,972
مهلاً!

138
00:18:19,974 --> 00:18:22,060
مهلاً، توقفي عن الركض.

139
00:18:24,604 --> 00:18:26,814
حسناً، اهدئي. توقفي عن الركض، حسناً؟

140
00:18:26,815 --> 00:18:27,899
هل تتحدثين الإنجليزية؟

141
00:18:29,776 --> 00:18:31,069
هل تتحدثين الإنجليزية؟
 نعم!

142
00:18:32,946 --> 00:18:34,489
هل أنتِ عطشانة؟

143
00:18:35,532 --> 00:18:37,616
 لن أشرب هذا. ربما تحاول تخديري.

144
00:18:37,617 --> 00:18:39,868
 أنا لا أحاول تخديرك.

145
00:18:39,869 --> 00:18:41,119
خذيها إذا أردتِ.

146
00:18:41,120 --> 00:18:42,996
ولا تهربي، حسناً؟

147
00:18:42,997 --> 00:18:45,582
أريد فقط...

148
00:18:45,583 --> 00:18:48,043
أريد أن أريكِ شيئاً.

149
00:18:48,044 --> 00:18:49,045
هل ترين هذا؟

150
00:18:51,881 --> 00:18:54,842
 انظري. حسناً.

151
00:18:54,843 --> 00:18:56,344
 ألقي نظرة.

152
00:19:01,391 --> 00:19:03,016
كنت صديقاً لوالدتك.

153
00:19:03,017 --> 00:19:04,519
كان ذلك قبل ولادتك.

154
00:19:11,818 --> 00:19:13,277
 تهانينا.

155
00:19:13,278 --> 00:19:14,987
لكن الآن، أنت مجرد مختطف مختل.

156
00:19:14,988 --> 00:19:16,572
لقد حبستني في صندوق سيارة!

157
00:19:16,573 --> 00:19:17,739
أنت مجنون!

158
00:19:17,740 --> 00:19:19,074
 اهدئي، اهدئي.

159
00:19:19,075 --> 00:19:20,826
أنا لست هنا لأؤذيكِ.

160
00:19:20,827 --> 00:19:22,327
أنا لا أثق بك.

161
00:19:22,328 --> 00:19:24,496
 يمكنكِ الوثوق بي. انظري إلي.

162
00:19:24,497 --> 00:19:27,542
والدتك، هي أرسلتني إلى هنا لأصطحبكِ.

163
00:19:28,501 --> 00:19:29,335
 هراء.

164
00:19:30,336 --> 00:19:32,254
لقد ماتت والدتي قبل خمس سنوات!

165
00:19:32,255 --> 00:19:34,506
 أعلم.

166
00:19:34,507 --> 00:19:36,425
والدتك جعلتني أعدها

167
00:19:36,426 --> 00:19:38,135
بأنه إذا حدث لها أي شيء،

168
00:19:38,136 --> 00:19:39,386
سأجدكِ

169
00:19:39,387 --> 00:19:41,806
وسآخذك بعيداً عن (فيسينتي).

170
00:19:46,102 --> 00:19:47,436
 ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟

171
00:19:47,437 --> 00:19:48,770
 إنها قصة طويلة.

172
00:19:48,771 --> 00:19:50,355
اسمعي، أنا آسف لأنني حبستكِ

173
00:19:50,356 --> 00:19:51,773
في صندوق السيارة، حسناً؟

174
00:19:51,774 --> 00:19:52,941
لم يكن لدي خيار.

175
00:19:52,942 --> 00:19:55,193
كان علي أن أضع أكبر مسافة ممكنة بيننا

176
00:19:55,194 --> 00:19:56,153
وبين المدينة.

177
00:19:56,154 --> 00:19:57,572
أنا آسف على ذلك،

178
00:19:59,741 --> 00:20:01,910
لكنني أقول لكِ الحقيقة.
 أثبت ذلك!

179
00:20:02,827 --> 00:20:04,828
 سأفعل، لاحقاً.

180
00:20:04,829 --> 00:20:05,746
لكن في الوقت الحالي،

181
00:20:05,747 --> 00:20:06,997
يجب أن نعود إلى تلك السيارة.

182
00:20:06,998 --> 00:20:08,458
 لن أذهب إلى أي مكان معك.

183
00:20:09,459 --> 00:20:10,293
 من فضلكِ.

184
00:20:11,836 --> 00:20:13,295
لا.

185
00:20:13,296 --> 00:20:14,339
 اللعنة.

186
00:20:20,970 --> 00:20:21,762
حسناً.

187
00:20:21,763 --> 00:20:23,138
 من الأفضل أن تطلق النار علي هنا،

188
00:20:23,139 --> 00:20:24,556
لأنني لن أعود إلى تلك السيارة!

189
00:20:24,557 --> 00:20:26,516
 خذي المسدس.

190
00:20:26,517 --> 00:20:28,977
انظري، أنا أضع المسدس على الأرض.

191
00:20:28,978 --> 00:20:30,938
حسناً، إنه لكِ.

192
00:20:30,939 --> 00:20:32,439
يمكنكِ أخذه.

193
00:20:32,440 --> 00:20:33,941
يمكنكِ الجلوس في المقعد الخلفي إذا أردتِ

194
00:20:33,942 --> 00:20:35,859
وإبقاء المسدس موجهاً نحوي طوال الوقت.

195
00:20:35,860 --> 00:20:38,028
لن أنظر إليكِ حتى إذا لم ترغبي في ذلك.

196
00:20:38,029 --> 00:20:40,573
لكن يجب أن نعود إلى تلك السيارة الآن!

197
00:20:43,743 --> 00:20:45,285
ماذا؟ هل تريدين البقاء هنا طوال الليل؟

198
00:20:45,286 --> 00:20:46,412
هيا، خذي المسدس!

199
00:20:58,174 --> 00:21:01,802
 هل تريدني أن أصدق أن هذا محشو؟ تباً لك.

200
00:21:01,803 --> 00:21:02,971
 اضغطي على الزناد.

201
00:21:06,891 --> 00:21:08,559
يا إلهي!

202
00:21:11,062 --> 00:21:12,605
حسناً، هل تصدقينني الآن؟

203
00:21:13,648 --> 00:21:16,693
 الآن، عد إلى السيارة فوراً.

204
00:21:22,865 --> 00:21:24,283
الآن، أعدني إلى المنزل.

205
00:21:26,285 --> 00:21:27,536
 هذا غير وارد.

206
00:21:27,537 --> 00:21:29,998
 بلى، افعل ذلك، وإلا سأطلق النار.

207
00:21:31,416 --> 00:21:33,583
 كلانا يعلم أنكِ لن تطلقي النار على أحد.

208
00:21:33,584 --> 00:21:35,627
الآن، اجلسي، اهدئي.

209
00:21:35,628 --> 00:21:37,046
سيكون الطريق طويلاً.

210
00:21:38,089 --> 00:21:39,589
 قلت أن والدتي طلبت منك

211
00:21:39,590 --> 00:21:41,676
أن تأخذني بعيداً عن (فيسينتي)، أبي.

212
00:21:42,719 --> 00:21:44,636
إذاً، هذا يعني أنك تعرف من هو، أليس كذلك؟

213
00:21:44,637 --> 00:21:45,762
نعم، أعرف بالضبط

214
00:21:45,763 --> 00:21:46,596
من هو هذا ابن العاهرة.

215
00:21:46,597 --> 00:21:49,182
 نعم، ورجل غني وقوي.

216
00:21:49,183 --> 00:21:51,101
وعندما تكون رجلاً غنياً وقوياً،

217
00:21:51,102 --> 00:21:52,936
فأنت تحمي ما يخصك،

218
00:21:52,937 --> 00:21:55,522
مما يعني دروساً في الرماية للجميع،

219
00:21:55,523 --> 00:21:57,607
خاصة لابنته الصغيرة.

220
00:21:57,608 --> 00:21:58,442
 حسناً.

221
00:21:58,443 --> 00:22:01,445
 الآن، استدر أو سأطلق النار!

222
00:22:01,446 --> 00:22:03,071
 هل ستطلقين النار علي؟

223
00:22:03,072 --> 00:22:04,448
حقاً؟ بدم بارد؟

224
00:22:04,449 --> 00:22:05,782
 نعم.
 لا أعتقد ذلك.

225
00:22:05,783 --> 00:22:07,409
 لا تختبرني. سأفعلها.

226
00:22:07,410 --> 00:22:08,618
نعم، ستفعلينها؟

227
00:22:08,619 --> 00:22:10,078
 نعم.
 نعم؟

228
00:22:10,079 --> 00:22:11,246
 نعم.
 هل تعتقدين؟

229
00:22:11,247 --> 00:22:12,497
 هيا إذاً.
 أنا لا أخاف منك.

230
00:22:12,498 --> 00:22:14,207
 افعلي ما يحلو لك.

231
00:22:14,208 --> 00:22:16,460
تباً لك! هل أنت مجنون؟

232
00:22:16,461 --> 00:22:18,462
يا إلهي! ماذا تفعل؟

233
00:22:18,463 --> 00:22:19,546
 أرى.

234
00:22:19,547 --> 00:22:21,715
لقد وضعت خرطوشة فارغة في المخزن، أيها الوغد!

235
00:22:21,716 --> 00:22:22,799
 هل ستحاولين قتلي حقاً؟

236
00:22:22,800 --> 00:22:23,842
 يا رجل، لقد اختطفتني.

237
00:22:23,843 --> 00:22:25,469
ربما ستغتصبني وتقتلني.

238
00:22:25,470 --> 00:22:27,137
بالطبع، إذا استطعت، سأقتلك.

239
00:22:27,138 --> 00:22:28,305
أيها الوغد!
 أعطني هذا!

240
00:22:28,306 --> 00:22:29,848
يا إلهي.
 تباً لك!

241
00:22:29,849 --> 00:22:31,392
 ما خطبكِ؟

242
00:22:33,853 --> 00:22:36,271
 تباً، رائع.

243
00:22:36,272 --> 00:22:38,316
اللعنة!

244
00:23:01,005 --> 00:23:03,382
حسناً، الآن اسمعيني.

245
00:23:04,383 --> 00:23:07,219
أنا لست هنا لأؤذيكِ، حسناً؟

246
00:23:07,220 --> 00:23:08,346
هل تفهمين هذا؟

247
00:23:10,306 --> 00:23:11,890
سأضع بعض الوقود في السيارة فحسب.

248
00:23:11,891 --> 00:23:13,935
سأكون سريعاً، وبعدها سنغادر.

249
00:23:15,353 --> 00:23:16,187
انظري إلي.

250
00:23:18,606 --> 00:23:19,899
لا تفعلي أي شيء غبي.

251
00:23:23,069 --> 00:23:24,153
أنا أراقبكِ.

252
00:23:27,448 --> 00:23:28,282
مهلاً!

253
00:23:29,909 --> 00:23:30,993
أنا أراقبكِ.

254
00:23:56,644 --> 00:23:57,435
مهلاً!

255
00:23:57,436 --> 00:23:59,563
 ساعدوني! لقد اختطفني ويريد قتلي!

256
00:23:59,564 --> 00:24:00,564
 مهلاً يا رفاق.

257
00:24:00,565 --> 00:24:02,566
مهما قالت الفتاة للتو، لا تصدقوها.

258
00:24:02,567 --> 00:24:05,110
إنها مجنونة، مجنونة.

259
00:24:05,111 --> 00:24:07,154
إنها مجنونة.

260
00:24:07,155 --> 00:24:08,905
لا أريد أي مشاكل.

261
00:24:08,906 --> 00:24:09,990
هل تتحدث الإنجليزية؟

262
00:24:09,991 --> 00:24:11,074
اضربوه.

263
00:24:11,075 --> 00:24:12,868
أنا لا أتحدث الإسبانية.

264
00:24:12,869 --> 00:24:14,119
مهلاً، لا تقترب.

265
00:24:14,120 --> 00:24:16,204
هل تتحدث الإنجليزية؟ مهلاً، تراجع!

266
00:24:16,205 --> 00:24:18,708
لا تفعل ذلك! تراجع!

267
00:24:20,209 --> 00:24:21,877
حسناً، لا أريد أن أضطر لفعل هذا.

268
00:24:21,878 --> 00:24:23,504
مهلاً، اتركه، لا!

269
00:24:24,922 --> 00:24:27,675
لا تفعل ذلك!

270
00:24:32,513 --> 00:24:35,182
تراجع.

271
00:24:35,183 --> 00:24:36,391
تراجع!

272
00:24:36,392 --> 00:24:39,019
تراجع حالاً وإلا سأكسر ذراعها.

273
00:24:39,020 --> 00:24:42,981
سأفعلها. سأفعلها!

274
00:24:42,982 --> 00:24:45,067
اللعنة.

275
00:24:57,079 --> 00:24:59,331
أخبرتكم أنني لا أريد القتال.

276
00:24:59,332 --> 00:25:00,499
الآن، تراجع!

277
00:25:01,459 --> 00:25:02,667
أجب! أجب!

278
00:25:02,668 --> 00:25:03,544
 تراجع!

279
00:25:08,216 --> 00:25:09,050
اللعنة.

280
00:25:26,067 --> 00:25:28,860
 أبي! أبي!

281
00:25:28,861 --> 00:25:30,862
أبي، لقد اختطفني!

282
00:25:30,863 --> 00:25:31,947
 مهلاً، تعالي إلى هنا.

283
00:25:31,948 --> 00:25:35,033
 اللعنة!
 إليسا، إليسا!

284
00:25:35,034 --> 00:25:35,910
إليسا!

285
00:25:39,163 --> 00:25:41,790
 تعالي إلى هنا. امشي.

286
00:25:41,791 --> 00:25:44,334
انظري، انظري. أترين هذه المذبحة؟

287
00:25:44,335 --> 00:25:46,127
أترين هذا؟ هذا خطؤكِ.

288
00:25:46,128 --> 00:25:47,837
لم أكن أريد إيذاء هؤلاء الرجال،

289
00:25:47,838 --> 00:25:49,130
لكنكِ أجبرتني على ذلك.

290
00:25:49,131 --> 00:25:52,550
الآن، اصعدي إلى السيارة اللعينة. اصعدي!

291
00:25:52,551 --> 00:25:53,969
مهلاً، تعالي إلى هنا. تعالي إلى هنا.

292
00:25:53,970 --> 00:25:55,720
 لا تلمسني! اذهب إلى الجحيم!

293
00:25:55,721 --> 00:25:56,972
 اتركي هذا! لا تلمسيني!

294
00:25:56,973 --> 00:25:58,932
لا تلمسيني.

295
00:25:58,933 --> 00:26:00,976
اللعنة!  اتركني! اذهب إلى الجحيم!

296
00:26:00,977 --> 00:26:03,396
 استديري!
 اذهب إلى الجحيم!

297
00:26:05,648 --> 00:26:07,440
 ابقي هادئة!

298
00:26:07,441 --> 00:26:08,317
 اذهب إلى الجحيم!

299
00:26:15,658 --> 00:26:17,033
 مهلاً، توقفي عن هذا.

300
00:26:17,034 --> 00:26:19,119
لا تركليني. توقفي عن هذا!

301
00:26:19,120 --> 00:26:21,579
هل تريدين العودة إلى الصندوق؟ توقفي عن هذا.

302
00:26:21,580 --> 00:26:23,415
 من أنت لتخبرني بما أفعله؟

303
00:26:23,416 --> 00:26:25,209
اذهب إلى الجحيم!
 أنا والدكِ!

304
00:26:31,716 --> 00:26:33,175
أنا والدكِ الحقيقي.

305
00:26:39,640 --> 00:26:40,850
 هراء.

306
00:26:45,229 --> 00:26:46,063
أنا جائعة.

307
00:26:49,775 --> 00:26:51,401
انظر،

308
00:26:51,402 --> 00:26:53,320
عندما أكون متوترة، متعبة،

309
00:26:53,321 --> 00:26:55,822
وغاضبة، أجوع حقاً.

310
00:26:55,823 --> 00:26:57,741
وفي هذه اللحظة، أنا في أقصى درجات كل هذا.

311
00:26:57,742 --> 00:27:01,369
لذا، إن لم آكل قريباً، فسأفقد صوابي!

312
00:27:01,370 --> 00:27:03,580
 حسناً، حسناً جداً. توقفي عن هذا.

313
00:27:03,581 --> 00:27:06,667
يا إلهي، أهذه أنتِ قبل أن تفقدي أعصابكِ؟

314
00:27:08,669 --> 00:27:10,212
 الأمر متروك لك، يا أيها الخاطف.

315
00:27:14,258 --> 00:27:17,470
 حسناً. لا تركلي الكرسي.

316
00:27:40,701 --> 00:27:41,535
 نيك.

317
00:27:42,495 --> 00:27:44,163
ضاعف المكافأة.

318
00:28:36,298 --> 00:28:37,715
 تكلم.

319
00:28:37,716 --> 00:28:40,009
 تم الإمساك بالفتاة.

320
00:28:40,010 --> 00:28:41,137
إنها هاربة.

321
00:28:42,221 --> 00:28:43,055
هذا الصباح.

322
00:28:45,099 --> 00:28:46,434
إنها فرصة.

323
00:28:48,602 --> 00:28:49,937
هل نحن متعادلان الآن، إذاً؟

324
00:28:50,938 --> 00:28:51,897
 حقاً؟

325
00:29:13,377 --> 00:29:14,878
 حسناً، هيا.

326
00:29:14,879 --> 00:29:15,921
يجب أن نذهب.

327
00:29:18,132 --> 00:29:20,092
إليزا، يجب أن تأكلي بسرعة.

328
00:29:23,554 --> 00:29:25,096
 اسمي إليسا.

329
00:29:25,097 --> 00:29:25,973
 ماذا؟

330
00:29:26,932 --> 00:29:28,267
إليسا.

331
00:29:29,477 --> 00:29:30,311
 أليسا؟

332
00:29:31,979 --> 00:29:33,438
إليسا.

333
00:29:33,439 --> 00:29:34,731
 إليسا.
 إي.

334
00:29:34,732 --> 00:29:36,400
 إليسا، حسناً. آسف.

335
00:29:39,570 --> 00:29:40,653
هل ستأكلين كل هذا؟

336
00:29:40,654 --> 00:29:41,905
هيا. يجب أن نذهب.

337
00:29:41,906 --> 00:29:43,198
 أنا بحاجة إلى الأكل.

338
00:29:43,199 --> 00:29:45,159
لقد حبستني في الصندوق لساعات.

339
00:29:46,160 --> 00:29:48,495
سأنهي هذا أو سأصرخ.

340
00:29:48,496 --> 00:29:49,413
 حسناً.

341
00:29:54,210 --> 00:29:55,961
 لنفترض للحظة

342
00:29:57,129 --> 00:29:59,339
أنك لا تقول هراءً

343
00:29:59,340 --> 00:30:00,925
وأنك حقاً والدي.

344
00:30:03,511 --> 00:30:04,637
إذاً، أخبرني يا أبي،

345
00:30:05,513 --> 00:30:07,805
أين كنت طوال حياتي؟

346
00:30:07,806 --> 00:30:09,266
 الأمر معقد.

347
00:30:10,768 --> 00:30:12,269
كيف يكون معقداً؟

348
00:30:17,942 --> 00:30:21,111
 كنت في السجن، حسناً؟ لمدة خمسة عشر عاماً.

349
00:30:22,196 --> 00:30:24,155
 إذاً، أنت مجرم؟

350
00:30:24,156 --> 00:30:26,408
 لا، لا، أنا لست مجرماً.

351
00:30:27,493 --> 00:30:29,118
لقد أطلقوا سراحي، حسناً؟

352
00:30:29,119 --> 00:30:32,539
 لقد ضربت سائقيّ واختطفتني.

353
00:30:32,540 --> 00:30:35,292
لذا نعم، أنت لا تزال مجرماً.

354
00:30:36,585 --> 00:30:37,419
 اللعنة.

355
00:30:38,587 --> 00:30:40,922
لماذا كنت في السجن؟

356
00:30:40,923 --> 00:30:42,883
 هل هذا مهم؟

357
00:30:43,926 --> 00:30:45,219
 ما اسمك، بالمناسبة؟

358
00:30:46,220 --> 00:30:47,054
 كريس.

359
00:30:49,014 --> 00:30:51,516
 كريس؟

360
00:30:51,517 --> 00:30:54,770
 نعم، كريس. هل هناك خطب ما باسم كريس؟

361
00:30:58,315 --> 00:31:01,067
 من المضحك أن اسم والدي كريس.

362
00:31:01,068 --> 00:31:02,610
 أليسا.

363
00:31:02,611 --> 00:31:03,736
إليسا.

364
00:31:03,737 --> 00:31:06,407
 إليسا. حسناً، إليسا؟

365
00:31:07,575 --> 00:31:09,242
حسناً، آسف.

366
00:31:09,243 --> 00:31:10,119
 شكراً.

367
00:31:19,712 --> 00:31:20,546
ماذا؟

368
00:31:23,549 --> 00:31:26,302
 كنت أفكر فقط في مدى شبهكِ بوالدتكِ.

369
00:31:29,888 --> 00:31:30,681
 أجل.

370
00:31:32,975 --> 00:31:34,434
أنا لا أشبهك على الإطلاق.

371
00:31:34,435 --> 00:31:36,894
 لا، أنتِ لا تشبهينني، لكنني متأكد

372
00:31:36,895 --> 00:31:38,439
أنكِ ورثتِ طباعي.

373
00:31:47,531 --> 00:31:49,283
 أشتاق إليها كثيراً.

374
00:31:51,869 --> 00:31:52,910
لا أعرف لماذا هي...

375
00:31:52,911 --> 00:31:53,787
 هي لم تفعل ذلك.

376
00:31:58,667 --> 00:32:00,294
أعتقد أن فيسينتي قتلها.

377
00:32:03,422 --> 00:32:05,256
 لماذا تقول ذلك؟ أنت كاذب.

378
00:32:05,257 --> 00:32:07,176
هو لن يفعل شيئاً كهذا أبداً.

379
00:32:23,567 --> 00:32:26,111
 يقول إنه يمكنك الجلوس أو الموت الآن.

380
00:32:28,739 --> 00:32:30,949
 أخبره أن صمام الأمان مغلق.

381
00:32:45,464 --> 00:32:46,298
 إليسا!

382
00:33:33,303 --> 00:33:35,555
مهلاً.

383
00:33:35,556 --> 00:33:37,348
إلى أين يأخذونها؟

384
00:33:37,349 --> 00:33:38,516
هل تتحدث الإنجليزية؟

385
00:33:38,517 --> 00:33:39,851
 اذهب إلى الجحيم!

386
00:33:39,852 --> 00:33:41,520
 أنت تتحدث الإنجليزية.

387
00:33:43,897 --> 00:33:45,064
ستخبرني إلى أين يأخذونها

388
00:33:45,065 --> 00:33:46,399
أو سأحطم وجهك.

389
00:33:46,400 --> 00:33:47,775
هل تفهمني؟

390
00:33:47,776 --> 00:33:48,693
 اذهب إلى الجحيم!

391
00:33:48,694 --> 00:33:49,570
 حسناً.

392
00:33:56,160 --> 00:33:56,994
 تكلم!

393
00:34:02,166 --> 00:34:04,585
هل أنت مستعد للكلام الآن؟

394
00:34:38,535 --> 00:34:40,621
 اللعنة!

395
00:34:55,469 --> 00:34:58,222
♪ أريد كل شيء ♪

396
00:35:12,194 --> 00:35:13,362
اجلسي.

397
00:35:17,574 --> 00:35:18,450
 أحسنتِ صنعاً.

398
00:35:24,414 --> 00:35:27,209
شكراً. عمل ممتاز.

399
00:35:36,009 --> 00:35:39,095
 وصيكِ

400
00:35:39,096 --> 00:35:43,100
عرض مكافأة كبيرة مقابل عودتكِ.

401
00:35:44,226 --> 00:35:48,521
أنتِ الآن مجرد طرد يتم استلامه والدفع مقابله.

402
00:35:48,522 --> 00:35:52,693
إذا جعلتِ هذه العملية سهلة، فستكون سهلة.

403
00:35:54,528 --> 00:35:59,324
إذا جعلتِ الأمور صعبة، فستكون صعبة عليكِ.

404
00:36:05,330 --> 00:36:08,666
 سأكون متعاونة، فكن متعاوناً.

405
00:36:08,667 --> 00:36:10,085
 بالضبط.

406
00:36:11,879 --> 00:36:14,005
هل يمكننا فعل شيء

407
00:36:14,006 --> 00:36:16,466
لجعل إقامتكِ أكثر راحة؟

408
00:36:19,344 --> 00:36:22,764
 نعم. بيتزا.

409
00:36:23,891 --> 00:36:25,683
 أي نوع؟

410
00:36:25,684 --> 00:36:29,687
 فلورنتين. بيضتان.

411
00:36:29,688 --> 00:36:31,731
 أعطِ السيدة الشابة ما تريده.

412
00:36:31,732 --> 00:36:32,899
 حسناً.

413
00:36:32,900 --> 00:36:35,526
 لقد تواصلت مع وصيكِ.

414
00:36:35,527 --> 00:36:38,321
يريد دليلاً على أنكِ على قيد الحياة

415
00:36:38,322 --> 00:36:40,656
قبل الدفع والاستلام.

416
00:36:40,657 --> 00:36:42,034
هل توافقين؟

417
00:36:45,829 --> 00:36:47,372
جيد جداً.

418
00:36:54,421 --> 00:36:55,714
إنها معي.

419
00:37:06,141 --> 00:37:07,643
إليسا.

420
00:37:09,144 --> 00:37:09,978
 نعم.

421
00:37:10,979 --> 00:37:12,481
هل أنتِ بخير؟

422
00:37:14,858 --> 00:37:15,650
 نعم.

423
00:37:15,651 --> 00:37:18,277
هل آذاكِ؟

424
00:37:18,278 --> 00:37:19,154
 لا.

425
00:37:20,030 --> 00:37:22,658
 سآتي لأخذكِ اليوم.

426
00:37:26,620 --> 00:37:27,454
 مهلاً،

427
00:37:28,372 --> 00:37:31,582
لدي شيء أسألكِ عنه، شيء مهم.

428
00:37:31,583 --> 00:37:32,459
نعم؟

429
00:37:36,046 --> 00:37:38,382
 هل لك علاقة بموت أمي؟

430
00:37:44,930 --> 00:37:46,264
 بالطبع لا.

431
00:37:47,683 --> 00:37:49,935
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلها.

432
00:37:51,395 --> 00:37:52,520
ما زلت لا أعرف

433
00:37:52,521 --> 00:37:54,398
لماذا فعلت ما فعلته.

434
00:37:55,732 --> 00:37:57,651
كنت أحبها كما أحبكِ.

435
00:37:59,528 --> 00:38:01,613
لماذا تظنين ذلك؟

436
00:38:04,616 --> 00:38:06,451
 يقول إنه والدي الحقيقي.

437
00:38:12,416 --> 00:38:13,250
 أبي؟

438
00:38:18,422 --> 00:38:20,382
ألو؟ أبي؟

439
00:38:21,550 --> 00:38:22,466
أبي!

440
00:38:22,467 --> 00:38:25,302
 يبدو أن لدينا منافساً على مكافأتكِ.

441
00:38:25,303 --> 00:38:26,680
هيا، تعالي.

442
00:38:29,057 --> 00:38:29,891
 اللعنة!

443
00:38:36,106 --> 00:38:38,942
اختبئي هناك إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة.

444
00:38:46,074 --> 00:38:48,744
لنذهب ونستقبل ضيفنا غير المرغوب فيه.

445
00:38:49,953 --> 00:38:50,787
لنذهب!

446
00:39:19,483 --> 00:39:22,069
بسرعة! بسرعة!

447
00:39:30,494 --> 00:39:31,828
لا!

448
00:41:57,933 --> 00:41:58,767
 إليسا!

449
00:42:40,058 --> 00:42:40,892
 لا!

450
00:42:43,144 --> 00:42:43,979
 اركضي!

451
00:42:46,398 --> 00:42:47,357
 اللعنة!

452
00:43:06,960 --> 00:43:07,794
اللعنة.

453
00:43:21,766 --> 00:43:23,518
 اخرج من هنا! اذهب!

454
00:43:31,318 --> 00:43:35,447
 مت أيها الوغد!

455
00:44:33,338 --> 00:44:36,715
كريس، كريس، كريس.

456
00:44:36,716 --> 00:44:39,093
 هيا. هيا.

457
00:44:39,094 --> 00:44:40,387
تحرك! لنذهب!

458
00:44:50,897 --> 00:44:52,023
توقف. توقف.

459
00:44:53,149 --> 00:44:54,442
هل أنتِ بخير؟

460
00:44:56,861 --> 00:44:58,153
وأنتِ؟ هل أنتِ بخير؟

461
00:44:58,154 --> 00:44:59,822
هل آذوكِ؟

462
00:44:59,823 --> 00:45:02,366
لا.

463
00:45:02,367 --> 00:45:03,743
من كان ذلك المعتوه؟

464
00:45:04,702 --> 00:45:08,247
لا أعرف، لكنه أوسعني ضرباً.

465
00:45:08,248 --> 00:45:09,541
اللعنة.

466
00:45:11,251 --> 00:45:14,129
كيف تعلمتِ القتال هكذا،

467
00:45:15,213 --> 00:45:17,674
 كنت أتعرض للضرب من أجل لقمة العيش.

468
00:45:18,675 --> 00:45:21,928
مهلاً، شكراً لأنكِ أنقذتِ حياتي هناك.

469
00:45:23,179 --> 00:45:26,098
 أنت من أنقذني.

470
00:45:26,099 --> 00:45:26,975
 أجل.

471
00:45:28,309 --> 00:45:30,854
 هيا.

472
00:45:42,407 --> 00:45:43,241
شكراً.

473
00:45:49,831 --> 00:45:51,790
كنت تتحدث عن الطريقة التي كان فيسينتي

474
00:45:51,791 --> 00:45:53,125
يعامل بها أمي معاملة سيئة.

475
00:45:53,126 --> 00:45:55,127
أنا لا أتذكر الأمر هكذا.

476
00:45:55,128 --> 00:45:56,962
 كانت والدتكِ امرأة قوية.

477
00:45:56,963 --> 00:45:58,297
لم تكن لتريدكِ أن تعرفي

478
00:45:58,298 --> 00:45:59,840
أن حياتها كانت جحيماً.

479
00:45:59,841 --> 00:46:01,717
فيسينتي، هو ليس كما تظنين.

480
00:46:01,718 --> 00:46:03,260
 أنا لست غبية يا كريس!

481
00:46:03,261 --> 00:46:06,013
أعرف ما يفعله فيسينتي وما هو قادر عليه.

482
00:46:06,014 --> 00:46:08,307
لكنه كان يحب أمي وهو يحبني.

483
00:46:08,308 --> 00:46:09,725
 ذلك الوغد هو السبب

484
00:46:09,726 --> 00:46:11,810
الذي قضيت من أجله خمسة عشر عاماً في السجن، حسناً؟

485
00:46:11,811 --> 00:46:14,272
لقد سرق والدتكِ مني!
 هراء! هراء!

486
00:46:15,148 --> 00:46:16,274
أنا لا أصدقك.

487
00:46:17,692 --> 00:46:18,901
مهلاً، مهلاً.

488
00:46:18,902 --> 00:46:21,737
انتظري، انتظري.

489
00:46:21,738 --> 00:46:25,116
يا إلهي، لديكِ طباعي حقاً.

490
00:46:27,160 --> 00:46:28,411
اهدئي.

491
00:46:30,205 --> 00:46:31,039
حسناً؟

492
00:46:33,291 --> 00:46:34,666
انظر، يوجد متجر هناك.

493
00:46:34,667 --> 00:46:36,668
أعتقد أنه يجب عليك
الذهاب وشراء بعض الملابس

494
00:46:36,669 --> 00:46:38,128
أو لا أعرف، سترة بقلنسوة.

495
00:46:38,129 --> 00:46:39,214
هل يمكنك فعل ذلك؟

496
00:46:42,217 --> 00:46:44,593
 لا أعرف إن كنت والدي حقاً،

497
00:46:44,594 --> 00:46:46,054
لكنني حادة الطباع.

498
00:47:13,831 --> 00:47:15,874
 هل كنت تعلمين أن (فيسنتي) ووالدتك وأنا،

499
00:47:15,875 --> 00:47:17,918
كنا نسطو على البنوك؟

500
00:47:17,919 --> 00:47:19,002
 حقاً؟

501
00:47:19,003 --> 00:47:20,004
 نعم، حقاً.

502
00:47:21,297 --> 00:47:22,339
 يا لها من مزحة.

503
00:47:22,340 --> 00:47:23,715
ها ها، مضحك جداً.
 لا، بجدية،

504
00:47:23,716 --> 00:47:25,133
نحن الثلاثة،

505
00:47:25,134 --> 00:47:26,426
كنا نشكل فريقاً رائعاً.

506
00:47:26,427 --> 00:47:29,388
كانت والدتك في المقدمة، تسحر الحراس

507
00:47:29,389 --> 00:47:30,597
بجمالها الأخاذ،

508
00:47:30,598 --> 00:47:33,100
وكنت أنا و(فيسنتي) نأتي من الخلف

509
00:47:33,101 --> 00:47:34,977
كاثنين من الأوغاد.

510
00:47:34,978 --> 00:47:37,396
كنا جيدين، وسريعين.

511
00:47:37,397 --> 00:47:39,314
لم يصب أحد بأذى أبداً.

512
00:47:39,315 --> 00:47:42,776
كانت تلك القاعدة الأولى
لوالدتك، والتزمنا بها.

513
00:47:52,245 --> 00:47:54,830
أتعلمين، عندما حملت والدتك بك،

514
00:47:54,831 --> 00:47:56,123
أصابني الذعر.

515
00:47:56,124 --> 00:47:58,417
كنا نقضي وقتنا في السرقة والإنفاق.

516
00:47:58,418 --> 00:48:00,711
لم يكن لدينا أي مدخرات، لا شيء.

517
00:48:00,712 --> 00:48:02,588
لذا عندما اقترح (فيسنتي)

518
00:48:02,589 --> 00:48:05,383
أن نقوم بعملية أخيرة، الضربة الكبرى،

519
00:48:06,634 --> 00:48:09,220
وافقت على الفور.

520
00:48:10,221 --> 00:48:13,515
 إذاً دعني أخمن، تم القبض عليكم.

521
00:48:13,516 --> 00:48:16,184
 لا، سارت العملية بسلاسة.

522
00:48:16,185 --> 00:48:20,063
خرجنا أحراراً ومعنا
مبلغ كبير من المال.

523
00:48:20,064 --> 00:48:21,274
كان ذلك رائعاً.

524
00:48:22,358 --> 00:48:23,776
 إذاً، كيف تم القبض عليك؟

525
00:48:26,195 --> 00:48:27,779
 لقد نصب لي فخاً.

526
00:48:27,780 --> 00:48:29,865
 من؟
 (فيسنتي).

527
00:48:29,866 --> 00:48:32,409
لقد ترك أدلة تقود إلى باب منزلي.

528
00:48:32,410 --> 00:48:34,578
الشيء التالي الذي أعرفه، هو أنني حُكم علي بالسجن 15 عاماً

529
00:48:34,579 --> 00:48:36,456
والمرأة التي أحبها تتخلى عني.

530
00:48:38,166 --> 00:48:39,626
 هذا أمر سيء حقاً.

531
00:48:41,461 --> 00:48:43,212
لكن هذا لا يعني أنه قتلها.

532
00:48:48,676 --> 00:48:50,345
 أسود، أيتها العاهرة.

533
00:48:52,347 --> 00:48:53,640
وبعض السجائر.

534
00:48:56,142 --> 00:48:57,935
ولا تفسدي الأمر هذه المرة، أيتها العاهرة!

535
00:49:00,813 --> 00:49:01,731
حسناً.

536
00:49:02,732 --> 00:49:04,149
أتعرف ماذا؟

537
00:49:04,150 --> 00:49:06,986
لا تزال قادرة على امتصاص الكروم
من قضيب السحب.

538
00:49:08,404 --> 00:49:10,031
شغّل المضخة قليلاً.

539
00:49:13,576 --> 00:49:15,453
انظر إلى هذه القطعة الغريبة.

540
00:49:19,082 --> 00:49:20,124
يا له من وحش.

541
00:49:21,417 --> 00:49:22,585
 هل أنتم

542
00:49:23,628 --> 00:49:25,712
تقضون وقتاً ممتعاً؟

543
00:49:25,713 --> 00:49:29,383
 نعم، أعتقد ذلك.

544
00:49:29,384 --> 00:49:31,094
 سأحتاج إلى سيارتك.

545
00:49:32,220 --> 00:49:33,845
 ماذا؟

546
00:49:33,846 --> 00:49:35,223
أنت تحتاج سيارتي؟

547
00:49:40,269 --> 00:49:42,730
اغرب عن وجهي، أيها المجنون.

548
00:49:45,274 --> 00:49:46,818
 آسف، لم أفهم.

549
00:49:47,777 --> 00:49:48,611
هل يمكنك أن تكرر؟

550
00:49:50,863 --> 00:49:51,698
 يا رجل.

551
00:49:53,074 --> 00:49:53,908
هذا.

552
00:50:00,415 --> 00:50:05,419
 قلت اغرب عن

553
00:50:05,420 --> 00:50:08,005
وجهي.

554
00:50:16,973 --> 00:50:18,725
أيها اللعين!

555
00:50:19,892 --> 00:50:22,729
النجدة!

556
00:51:38,679 --> 00:51:41,057
 كانت تلك الأغنية المفضلة لوالدتك.

557
00:51:46,354 --> 00:51:47,188
 نعم.

558
00:51:52,026 --> 00:51:53,569
 هل كنتِ تعلمين أنني

559
00:51:54,654 --> 00:51:56,572
اشتريت هذا العقد لوالدتك؟

560
00:51:59,408 --> 00:52:00,743
 حقاً؟
 نعم.

561
00:52:01,661 --> 00:52:04,163
لقد كانت هدية.

562
00:52:05,039 --> 00:52:06,666
هل تعلمين أن الألماس

563
00:52:07,500 --> 00:52:09,877
يمكنه أن يقطع أي شيء وكل شيء؟

564
00:52:12,296 --> 00:52:13,798
أترين، تلك كانت والدتك.

565
00:52:15,424 --> 00:52:19,303
كانت قوية وجميلة مثل الألماس.

566
00:52:21,138 --> 00:52:22,223
مثلك تماماً.

567
00:52:29,939 --> 00:52:31,482
 هل رأيتها مرة أخرى؟

568
00:52:36,153 --> 00:52:37,238
 نعم.

569
00:52:39,407 --> 00:52:40,616
في أحد الأيام،

570
00:52:42,743 --> 00:52:44,203
أخبروني أن لدي زائر.

571
00:52:45,621 --> 00:52:48,249
لم يكن لدي زوار أبداً، ولا مرة واحدة.

572
00:52:49,125 --> 00:52:52,211
كانت والدتك. كانت (ليونور).

573
00:52:53,379 --> 00:52:54,964
قالت لي إنها آسفة

574
00:52:56,424 --> 00:52:57,799
لأنها لم تأتِ لرؤيتي في وقت سابق.

575
00:52:57,800 --> 00:53:00,094
وقالت إن السبب هو (فيسنتي).

576
00:53:00,970 --> 00:53:02,013
لقد شككت في ذلك.

577
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
وقالت لي

578
00:53:05,433 --> 00:53:06,976
أنها لم تعد تحتمل.

579
00:53:08,269 --> 00:53:10,521
لم تعد تحتمل هذه الحياة مع (فيسنتي)

580
00:53:11,731 --> 00:53:13,983
الذي كان يسيطر عليها، ويخنقها.

581
00:53:15,776 --> 00:53:17,485
قالت لي إنها ستتركه

582
00:53:17,486 --> 00:53:19,863
وتأخذك معها.

583
00:53:19,864 --> 00:53:21,282
وجعلتني أعدها

584
00:53:24,243 --> 00:53:26,954
أنه إذا حدث لها أي مكروه،

585
00:53:27,955 --> 00:53:30,165
يجب أن أجد ابنتي

586
00:53:30,166 --> 00:53:31,417
وأحميها.

587
00:53:37,632 --> 00:53:39,926
بعد ثلاثة أسابيع، علمت أنها ماتت.

588
00:53:48,851 --> 00:53:51,687
هيا، يجب أن نواصل السير.

589
00:53:53,064 --> 00:53:53,898
هيا.

590
00:54:37,483 --> 00:54:39,443
 الأمر أسوأ مما كنت أعتقد.

591
00:54:41,320 --> 00:54:42,989
كان الشيطان يطاردهم.

592
00:55:16,272 --> 00:55:17,064
 اللعنة.

593
00:55:23,779 --> 00:55:25,906
حسناً، هيا، هل ستساعدني أم لا؟

594
00:55:32,788 --> 00:55:34,373
نعم، اصعدي، بسرعة.

595
00:55:43,549 --> 00:55:44,799
حسناً، انظري حولك

596
00:55:44,800 --> 00:55:46,259
وحاولي العثور على مفتاح احتياطي.

597
00:55:46,260 --> 00:55:48,304
وإلا، سأضطر لتشغيل
هذه السيارة بدون مفتاح.

598
00:55:49,305 --> 00:55:51,432
اللعنة.

599
00:55:59,523 --> 00:56:00,357
مهلاً،

600
00:56:02,026 --> 00:56:03,694
هل يمكنك أن تعطيني هذا؟

601
00:56:05,071 --> 00:56:05,905
أعطني إياه.

602
00:56:10,117 --> 00:56:11,911
 وماذا الآن؟

603
00:56:14,955 --> 00:56:15,790
 حسناً.

604
00:56:19,376 --> 00:56:21,420
 لن أغادر البلاد معك.

605
00:56:23,589 --> 00:56:25,423
 أخبرت والدتك أنني سآخذك إلى خالتك،

606
00:56:25,424 --> 00:56:27,300
وهذا ما سأفعله، حسناً؟

607
00:56:27,301 --> 00:56:28,510
 الخالة (كارولينا)؟

608
00:56:28,511 --> 00:56:30,221
 نعم، الخالة (كارولينا).

609
00:56:31,138 --> 00:56:32,430
 إنها تعيش في أمريكا.

610
00:56:32,431 --> 00:56:33,848
لم أرها منذ أن كنت طفلة.

611
00:56:33,849 --> 00:56:35,517
 نعم!

612
00:56:35,518 --> 00:56:37,685
لا تقلقي. ستكونين
بأمان هناك.

613
00:56:37,686 --> 00:56:40,647
 بأمان من من؟ (فيسنتي)؟

614
00:56:40,648 --> 00:56:42,065
 نعم، من (فيسنتي).

615
00:56:42,066 --> 00:56:44,317
 كيف يمكنني التأكد
من أنك تقول الحقيقة؟

616
00:56:44,318 --> 00:56:46,861
حتى لو كان هذا صحيحاً، حتى
لو دمر حياتك،

617
00:56:46,862 --> 00:56:48,906
لقد جعل حياتي جيدة حقاً.

618
00:56:49,740 --> 00:56:51,366
 لقد قتل والدتك.
 أنت لا تعرف شيئاً عن ذلك.

619
00:56:51,367 --> 00:56:52,617
ليس لديك أي دليل.

620
00:56:52,618 --> 00:56:54,369
 اسمعي، والدتك
تأتي لرؤيتي في السجن،

621
00:56:54,370 --> 00:56:56,871
أخبرتني أنها ستأخذك وتهرب.

622
00:56:56,872 --> 00:56:58,665
بعد ثلاثة أسابيع، ماتت،

623
00:56:58,666 --> 00:57:00,416
وهل تظنين أنها صدفة؟

624
00:57:00,417 --> 00:57:01,626
أنا أعرفه، حسناً؟

625
00:57:01,627 --> 00:57:04,045
أعرف ما هو قادر عليه.
 وأنا أيضاً!

626
00:57:04,046 --> 00:57:06,339
طوال حياتي. وأتعرف ماذا؟

627
00:57:06,340 --> 00:57:08,341
حياة أحبها حقاً.

628
00:57:08,342 --> 00:57:10,009
أحب المكان الذي أعيش فيه. أحب مدرستي.

629
00:57:10,010 --> 00:57:11,469
أحب أصدقائي.

630
00:57:11,470 --> 00:57:13,596
ولدي بالفعل خطط كبيرة لحياتي.

631
00:57:13,597 --> 00:57:15,640
ما هي خططك،

632
00:57:15,641 --> 00:57:17,809
ماذا يعني حتى "إيصالي بأمان"؟

633
00:57:17,810 --> 00:57:20,395
هل ستتركني عند خالتي وحسب؟

634
00:57:20,396 --> 00:57:22,940
وترحل، دون حتى
أن تحاول أن تكون أباً جيداً؟!

635
00:57:30,447 --> 00:57:33,576
 أتعرفين ماذا؟ ربما أنتِ على حق.

636
00:57:36,120 --> 00:57:38,413
لقد قضيت فترة حياتكِ كلها في زنزانة سجن، أليس كذلك؟

637
00:57:38,414 --> 00:57:41,333
ماذا قد أعرف على أي حال عن كوني أباً؟

638
00:57:42,585 --> 00:57:45,336
الخالة (كارولينا)، إنها
امرأة طيبة، حسناً؟

639
00:57:45,337 --> 00:57:46,964
سوف تمنحك حياة جيدة.

640
00:57:47,923 --> 00:57:50,592
 لدي حياة جيدة.

641
00:57:50,593 --> 00:57:52,552
كانت لدي حياة جيدة

642
00:57:52,553 --> 00:57:55,890
بدونك فيها.

643
00:57:59,643 --> 00:58:00,643
 حسناً.

644
00:58:00,644 --> 00:58:02,604
 أنت لا تهتم لأمري.

645
00:58:02,605 --> 00:58:04,647
كل هذا من أجلك، أليس كذلك؟

646
00:58:04,648 --> 00:58:07,525
أنت وانتقامك الشخصي من (فيسنتي).

647
00:58:07,526 --> 00:58:08,402
 مهلاً!

648
00:58:10,321 --> 00:58:11,155
مهلاً!

649
00:58:12,823 --> 00:58:13,615
 مهلاً.

650
00:58:13,616 --> 00:58:14,699
لا تلمسني!

651
00:58:14,700 --> 00:58:15,868
اغرب عن وجهي!
 (إليسا)!

652
00:58:18,579 --> 00:58:19,705
 اغرب عن وجهي.

653
00:58:21,290 --> 00:58:22,582
اغرب عن وجهي.

654
00:58:22,583 --> 00:58:24,501
 اغرب عن وجهي، ابتعد!

655
00:58:28,172 --> 00:58:31,300
مهلاً، مهلاً، مهلاً! اللعنة.

656
00:58:38,641 --> 00:58:39,475
اللعنة!

657
00:58:47,524 --> 00:58:48,359
مهلاً، توقفي.

658
00:59:40,077 --> 00:59:42,621
 اللعنة.

659
00:59:48,294 --> 00:59:49,336
هل من أحد هنا؟

660
00:59:54,550 --> 00:59:56,218
هل من أحد هنا؟

661
00:59:58,137 --> 01:00:00,139
اللعنة!

662
01:00:19,366 --> 01:00:20,200
 (إليسا)!

663
01:00:30,044 --> 01:00:32,171
 إلى ماذا تنظرين،

664
01:00:45,601 --> 01:00:50,606
 هل كافأتِ نفسكِ بهدية
هذا الأسبوع، (إليسا)؟

665
01:00:54,360 --> 01:00:55,611
 أنا لا أحب التفاح.

666
01:00:56,904 --> 01:00:58,447
 هل تذوقتِ هذه التفاحة؟

667
01:01:03,118 --> 01:01:04,495
 لستُ جائعة.

668
01:01:06,038 --> 01:01:07,206
 قضمة واحدة فقط.

669
01:01:13,420 --> 01:01:14,671
 أعطني هذا.

670
01:01:35,943 --> 01:01:37,653
اغرب عن وجهي، أيها المعتل نفسياً!

671
01:01:43,117 --> 01:01:44,368
(إليسا).

672
01:01:47,204 --> 01:01:48,956
(إليسا)، أين أنتِ؟

673
01:01:52,292 --> 01:01:53,292
(إليسا)؟

674
01:01:53,293 --> 01:01:55,378
، (كريس)، (كريس)!

675
01:01:55,379 --> 01:01:57,255
 خلفك.

676
01:01:57,256 --> 01:01:58,756
(إليسا)، انحني!

677
01:01:58,757 --> 01:02:00,843
ابتعدي! تحركي!

678
01:02:30,706 --> 01:02:33,875
 هل تعتبر نفسك
قناصاً ماهراً؟

679
01:02:33,876 --> 01:02:34,918
 لا تفعلوا ذلك.

680
01:02:37,588 --> 01:02:38,422
اتركوها.

681
01:02:39,381 --> 01:02:41,382
 حتى لو أطلقت
رصاصة على رأسي،

682
01:02:41,383 --> 01:02:43,677
ستتقلص العضلات
وتضغط على الزناد.

683
01:02:50,267 --> 01:02:52,101
 هل تريد التحقق؟

684
01:02:52,102 --> 01:02:52,978
 حسناً.

685
01:02:54,062 --> 01:02:56,732
عند العد إلى ثلاثة، أطلق النار.
وإلا سأفعل أنا.

686
01:02:59,860 --> 01:03:03,821
واحد، اثنان، ثلاثة.

687
01:03:03,822 --> 01:03:05,073
 حسناً!

688
01:03:06,825 --> 01:03:10,328
حسناً!

689
01:03:10,329 --> 01:03:12,205
أرجوك، لا تؤذها.

690
01:03:12,206 --> 01:03:14,208
لا تؤذها، أرجوك.

691
01:03:15,876 --> 01:03:17,211
 تقدم نحوي.

692
01:03:21,298 --> 01:03:22,758
 لا.
 استلقِ على الأرض.

693
01:03:23,717 --> 01:03:26,053
 سيكون كل شيء على ما يرام.

694
01:03:29,556 --> 01:03:30,348
سيكون كل شيء على ما يرام.

695
01:03:30,349 --> 01:03:32,308
 اليدان خلف الظهر.

696
01:03:32,309 --> 01:03:34,477
 لا.

697
01:03:34,478 --> 01:03:35,354
 جيد.

698
01:03:37,940 --> 01:03:39,733
لنذهب، هيا.

699
01:03:46,323 --> 01:03:48,325
 فقط افعلي ما يقوله،
(إليسا)، حسناً؟

700
01:04:12,516 --> 01:04:13,350
 (كريس).

701
01:04:14,518 --> 01:04:15,477
(كريس).

702
01:04:16,853 --> 01:04:17,980
 أنا آسف.

703
01:04:19,189 --> 01:04:22,025
 لا، لا، لا، هذا ليس خطأك.

704
01:04:23,652 --> 01:04:25,862
لا!

705
01:04:32,327 --> 01:04:33,787
من أنت؟

706
01:04:35,289 --> 01:04:37,206
 وأنت، من تكون؟

707
01:04:37,207 --> 01:04:39,251
 أنا من يطرح الأسئلة، أيها الخاطف.

708
01:04:40,460 --> 01:04:41,461
من أنت؟

709
01:04:43,338 --> 01:04:45,006
 أيها المختل.

710
01:04:45,007 --> 01:04:50,053
لا! لا!

711
01:04:50,470 --> 01:04:51,638
 من أنت؟

712
01:04:55,309 --> 01:04:56,851
من أنت؟

713
01:04:56,852 --> 01:04:59,896
 لا!

714
01:05:01,982 --> 01:05:03,150
 من أنت؟

715
01:05:09,698 --> 01:05:11,866
من أنت؟

716
01:05:11,867 --> 01:05:13,327
 إنه والدي!

717
01:05:23,420 --> 01:05:25,297
 (فيسنتي) هو والدك.

718
01:05:27,591 --> 01:05:28,508
 لا.

719
01:05:32,679 --> 01:05:34,181
إنه والدي الحقيقي.

720
01:05:36,850 --> 01:05:37,934
 مثير للاهتمام.

721
01:05:46,068 --> 01:05:47,861
 ماذا ستفعل بها؟

722
01:05:48,987 --> 01:05:50,238
 تعويض.

723
01:06:28,944 --> 01:06:30,737
 لقد مر وقت طويل، يا صديقي.

724
01:06:33,782 --> 01:06:34,908
أعطني سلاحك.

725
01:06:39,037 --> 01:06:42,206
كان يجب أن أقتلك حينها.

726
01:06:42,207 --> 01:06:43,457
 أنت تحتاجني.

727
01:06:43,458 --> 01:06:45,000
 ماذا؟

728
01:06:45,001 --> 01:06:46,253
 أنت تحتاجني.

729
01:06:47,421 --> 01:06:48,422
 لا أعتقد ذلك.

730
01:06:50,549 --> 01:06:51,425
لا أعتقد ذلك.

731
01:06:53,385 --> 01:06:55,262
 كلانا يريد استعادة (إليسا)،

732
01:06:56,847 --> 01:06:58,932
لكنك تريد النجاة، أليس كذلك؟

733
01:07:00,183 --> 01:07:01,893
أما أنا، فلا أهتم.

734
01:07:03,186 --> 01:07:04,854
كل ما يهم هو هي.

735
01:07:04,855 --> 01:07:07,606
سأقاتل حتى الموت من أجلها. أنت تعرفني.

736
01:07:07,607 --> 01:07:10,777
 إنها ليست ابنتك. أنا من رباها.

737
01:07:38,805 --> 01:07:40,557
أنزلوه.

738
01:07:52,736 --> 01:07:54,696
ارفعوه.

739
01:08:00,410 --> 01:08:01,952
لقد قتلتها، أيها الوغد!

740
01:08:01,953 --> 01:08:03,955
أيها الوغد الحقير!

741
01:08:12,464 --> 01:08:14,216
هل يجب أن أُنهي أمره؟

742
01:08:27,896 --> 01:08:29,480
 لم أقتلها.

743
01:08:29,481 --> 01:08:31,106
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

744
01:08:31,107 --> 01:08:33,401
 اللعنة عليك. لقد أخذتها مني.

745
01:08:34,361 --> 01:08:36,320
عندما فهمت أكاذيبك أخيراً

746
01:08:36,321 --> 01:08:38,280
وحاولت أن تتركك، قتلتها.

747
01:08:38,281 --> 01:08:39,157
اعترف بذلك.

748
01:08:40,992 --> 01:08:44,537
 أخذتها منك لأن هذا ما كنا نفعله.

749
01:08:44,538 --> 01:08:45,956
كنا نأخذ ما نريده.

750
01:08:47,040 --> 01:08:49,667
 كنا نسرق البنوك، (فيسنتي).

751
01:08:49,668 --> 01:08:53,045
 وأنا سرقتك. هذا ما كنا عليه.

752
01:08:53,046 --> 01:08:54,713
ماذا كنت تتوقع؟

753
01:08:54,714 --> 01:08:56,550
شرفاً بين اللصوص، أيها الأحمق؟

754
01:08:59,344 --> 01:09:01,470
 لقد أخذت مني كل شيء.

755
01:09:01,471 --> 01:09:03,849
 لأنني أردت كل شيء.

756
01:09:05,308 --> 01:09:06,810
الأمر بهذه البساطة.

757
01:09:07,894 --> 01:09:09,479
كنت تفهم ذلك من قبل.

758
01:09:12,816 --> 01:09:13,650
مرحباً؟

759
01:09:17,028 --> 01:09:18,529
نعم.

760
01:09:18,530 --> 01:09:20,906
هل وجدت هديتي؟

761
01:09:20,907 --> 01:09:21,950
 نعم.
 جيد.

762
01:09:22,951 --> 01:09:24,870
هل تذكر أين حاولت قتلي؟

763
01:09:26,705 --> 01:09:27,621
 نعم.

764
01:09:27,622 --> 01:09:29,248
 سأكون في انتظارك هناك.

765
01:09:29,249 --> 01:09:32,293
 قبل أن أنسى،

766
01:09:32,294 --> 01:09:34,378
رجاءً، اشكر مساعدك الأيمن

767
01:09:34,379 --> 01:09:36,715
لأنه أخبرني أن الفتاة على المحك.

768
01:09:52,522 --> 01:09:55,066
خائن لعين.

769
01:10:01,114 --> 01:10:02,781
 أنا أعرف مكانها.

770
01:10:02,782 --> 01:10:05,827
خذونا إلى المصنع القديم للإسمنت.

771
01:10:07,203 --> 01:10:08,622
 من هو هذا المعتوه؟

772
01:10:10,916 --> 01:10:13,375
الأمر لا يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

773
01:10:13,376 --> 01:10:15,377
لا، الأمر شخصي بالنسبة له.

774
01:10:15,378 --> 01:10:16,588
هل خنته أيضاً؟

775
01:10:18,506 --> 01:10:19,883
 استأجرته من أجل مهمة.

776
01:10:21,051 --> 01:10:23,178
جاء بتوصيات عالية، كان محترفاً.

777
01:10:24,137 --> 01:10:27,514
لكنه تجاوز ما هو مطلوب،

778
01:10:27,515 --> 01:10:28,683
وتعدّى الخط.

779
01:10:30,185 --> 01:10:32,979
 حاولت أن تضبط كل التفاصيل، أليس كذلك؟

780
01:10:33,855 --> 01:10:34,689
لكنك فشلت.

781
01:10:35,857 --> 01:10:38,901
 أطلقنا على ذلك اللعين سهم مهدئ

782
01:10:38,902 --> 01:10:41,779
كان ليُسقط فيلاً.

783
01:10:41,780 --> 01:10:43,822
نُقل إلى مكان معزول

784
01:10:43,823 --> 01:10:46,367
وكان يحرسه ١٥ من أفضل رجالي.

785
01:10:46,368 --> 01:10:48,535
كنت أريد قتله بنفسي.

786
01:10:48,536 --> 01:10:49,621
وعندما وصلت،

787
01:10:50,664 --> 01:10:52,207
وجدت جميع رجالي موتى.

788
01:10:53,750 --> 01:10:56,378
يده المبتورة ما زالت موثقة إلى الدرابزين.  

789
01:10:57,337 --> 01:11:01,216
لا بد أنهم قيدوا يداً واحدة فقط، أيها الحمقى.  

790
01:11:02,968 --> 01:11:05,178
أي قوة إرادة يحتاجها المرء لفعل ذلك؟  

791
01:11:06,888 --> 01:11:09,891
لاتخاذ هذا القرار والمضي به حتى النهاية؟  

792
01:11:11,017 --> 01:11:13,478
والآن، هو أسطورة أكثر منه إنساناً.  

793
01:11:17,023 --> 01:11:18,650
الشيطان الذي لا يموت.  

794
01:11:20,902 --> 01:11:24,155
الآن، هي معه... بسببك.  

795
01:12:10,035 --> 01:12:12,954
 ما الذي يحدث؟ ما الخطة؟  

796
01:12:14,789 --> 01:12:17,207
 هو لا ينتظرك.  

797
01:12:17,208 --> 01:12:18,752
أنت تأتي من الخلف،  

798
01:12:19,586 --> 01:12:21,837
كما كنا نفعل في الأيام الخوالي.  

799
01:12:21,838 --> 01:12:24,382
هل ستعطيني سلاحاً؟  

800
01:12:28,803 --> 01:12:31,848
تفرقوا. ابحثوا عن ابنتي.  

801
01:13:27,237 --> 01:13:28,738
(فلاكو)؟  

802
01:13:30,698 --> 01:13:31,533
(فلاكو)!  

803
01:13:33,034 --> 01:13:33,868
اللعنة.  

804
01:14:24,085 --> 01:14:25,211
أين هي؟  

805
01:14:26,754 --> 01:14:28,298
ستعرف قريباً.  

806
01:14:29,716 --> 01:14:31,301
تقدم.  

807
01:14:38,641 --> 01:14:41,518
 (إليسا)؟ (إليسا)؟ عزيزتي.  

808
01:14:41,519 --> 01:14:44,146
(إليسا)، (إليسا)، (إليسا)؟  

809
01:14:46,941 --> 01:14:48,192
(إليسا)، (إليسا).  

810
01:14:48,193 --> 01:14:49,068
 جدي.  

811
01:14:51,863 --> 01:14:52,697
جدي.  

812
01:15:01,289 --> 01:15:02,874
 ستحتاجين إلى هذا.  

813
01:15:19,599 --> 01:15:21,726
ابقِ هادئة، عزيزتي.  

814
01:15:28,816 --> 01:15:30,526
ابقِ هادئة!  

815
01:16:12,026 --> 01:16:12,860
 اللعنة!  

816
01:16:56,487 --> 01:16:58,323
 الفتاة لا علاقة لها بهذا.  

817
01:16:59,782 --> 01:17:00,699
دعها تذهب.  

818
01:17:00,700 --> 01:17:02,910
 أنا آسف. أنا بحاجة إليها.  

819
01:17:03,870 --> 01:17:05,078
 اسمع، لا يهمني  

820
01:17:05,079 --> 01:17:07,039
ما حدث بينك وبين (فيسنتي)، اتفقنا؟  

821
01:17:07,040 --> 01:17:07,915
دع الأمر وشأنه!  

822
01:17:50,958 --> 01:17:53,127
 أنت تظن أن (فيسنتي) هو من قتلها.  

823
01:17:54,087 --> 01:17:56,381
لقد استأجروني لأجعلها تختفي.  

824
01:17:57,965 --> 01:17:58,966
وأحببت ذلك.  

825
01:18:56,482 --> 01:18:59,192
 لقد أراد أن يبدو الأمر كأنه انتحار.  

826
01:18:59,193 --> 01:19:02,654
ونعم، لقد انجرفت مع الأمر.  

827
01:19:02,655 --> 01:19:03,781
استمتعت به.  

828
01:19:05,074 --> 01:19:07,910
لكن في النهاية، أنا ما أنا عليه.  

829
01:19:09,495 --> 01:19:11,998
والآن، عليه أن يضحي بمن يحب  

830
01:19:12,874 --> 01:19:14,584
ليعرف كيف يكون الشعور.  

831
01:19:23,759 --> 01:19:26,596
 لا، لا، لا، لا!  

832
01:19:48,993 --> 01:19:49,827
 لا!  

833
01:19:51,829 --> 01:19:53,039
لا! لا!  

834
01:19:57,627 --> 01:19:58,461
لا!  

835
01:21:10,032 --> 01:21:10,866
 اللعنة.  

836
01:22:12,762 --> 01:22:13,928
 لا!

837
01:22:13,929 --> 01:22:14,846
 (إليسا)!

838
01:22:14,847 --> 01:22:17,308
 (كريس)، ساعدني! (كريس)!

839
01:22:18,684 --> 01:22:20,268
(كريس)!

840
01:22:20,269 --> 01:22:22,813
 ساعدني. لا أستطيع إيقافه!

841
01:22:36,160 --> 01:22:36,952
 لا!

842
01:22:42,875 --> 01:22:45,336
 توقف. توقف، أيها اللعين.

843
01:22:48,798 --> 01:22:50,590
 أخبرها بما فعلت،

844
01:22:50,591 --> 01:22:52,884
وسأخبرك كيف توقف الرافعة.

845
01:22:52,885 --> 01:22:54,469
 عزيزتي.

846
01:22:54,470 --> 01:22:55,970
عزيزتي الصغيرة.

847
01:22:55,971 --> 01:22:57,639
أنا آسف.

848
01:22:57,640 --> 01:22:59,683
كان عليّ أن أوقف والدتك

849
01:22:59,684 --> 01:23:01,519
لأنها أرادت أن تُبعدك عني.

850
01:23:03,688 --> 01:23:04,896
 عما تتحدث؟

851
01:23:04,897 --> 01:23:06,564
 حاولت أن أمنع والدتك

852
01:23:06,565 --> 01:23:08,566
من أخذك بعيداً عني.

853
01:23:08,567 --> 01:23:10,110
أتفهمين؟

854
01:23:10,111 --> 01:23:12,404
كانت ستفصلني عنك.

855
01:23:12,405 --> 01:23:14,406
لم أستطع السماح بذلك.

856
01:23:14,407 --> 01:23:16,658
 لا!

857
01:23:16,659 --> 01:23:17,868
 يجب أن تقولها.

858
01:23:19,161 --> 01:23:21,121
 حسناً.
 قلها!

859
01:23:21,122 --> 01:23:23,749
 حسناً، لقد دفعتُ لك لتقتلها.

860
01:23:24,583 --> 01:23:26,167
هل أنت سعيد الآن؟

861
01:23:26,168 --> 01:23:29,379
هل هذا ما كنت تريده؟
 لا!

862
01:23:29,380 --> 01:23:32,425
 الآن، أوقف هذه الآلة اللعينة!

863
01:23:33,426 --> 01:23:35,343
أوقف هذه الآلة اللعينة، رجاءً.

864
01:23:35,344 --> 01:23:37,387
أرجوك.

865
01:23:37,388 --> 01:23:39,055
 الطابق الأول.

866
01:23:39,056 --> 01:23:41,559
لا أظن أنك ستصل في الوقت المناسب.

867
01:23:50,651 --> 01:23:52,486
 (إليسا)، الألماس.

868
01:23:53,988 --> 01:23:55,072
الألماس.

869
01:24:09,545 --> 01:24:11,297
لا، لا، لا!

870
01:24:12,757 --> 01:24:14,008
 لا! لا!

871
01:24:32,276 --> 01:24:33,110
 لا!

872
01:24:47,082 --> 01:24:48,334
لا، لا، لا، لا.

873
01:24:49,627 --> 01:24:52,629
(كريس)، (كريس)، استمع إليّ.

874
01:24:52,630 --> 01:24:54,298
(كريس)، (كريس).

875
01:24:55,257 --> 01:24:57,051
لا، أرجوك.

876
01:25:01,806 --> 01:25:04,517
أرجوك، لا تمت، (كريس).

877
01:25:08,312 --> 01:25:09,146
(كريس).

878
01:25:10,564 --> 01:25:11,398
 (إليسا).

879
01:25:12,817 --> 01:25:13,734
انظري إليّ.

880
01:25:15,152 --> 01:25:17,196
 (كريس)، لا تمت.

881
01:25:18,572 --> 01:25:19,781
 أنا آسف.

882
01:25:19,782 --> 01:25:22,450
 لا، لا، لا.

883
01:25:22,451 --> 01:25:23,702
 أنا آسف.

884
01:26:29,310 --> 01:26:31,020
 لقد وفيتَ بوعدك من أجلها.

885
01:26:33,731 --> 01:26:35,024
 لقد كان الأمر يستحق.

886
01:26:39,486 --> 01:26:40,654
 نعم، هذا صحيح.

887
01:26:43,616 --> 01:26:44,450
أبي.