Iar nominalizații pentru cel mai bun țipă într-un film de acțiune sunt...
Wine Spiegel în Go Forth Gut-Wrenched.
Zece, nouă, opt, șapte, șase,
cinci, patru, trei...
profesorul Piero Pomponi în Informații proaste.
Brick Maxwell înăuntru Big Bang II: Aprindeți siguranța.
Și Nic Cassino înăuntru Spike Five: Death Match 3000.
Și câștigătorul este...
Dumnezeul meu ! Brick Maxwell
în The Big Bang II: Light the Fuse.
Am nevoie de vaselină sa treaca?
L-ai văzut pe acest copil?
Noua față a filmelor de acțiune. Nu este nevoie să faci flotări.
- Serios. - Testosteronul este depășit.
Mentalitățile se schimbă și vreau un nou tip de erou.
Una care este puțin mai vulnerabilă.
Totul se face acum pe computer.
Asta spun, Jack. Un premiu pentru film de acțiune.
Nu pentru un desen animat.
- Pentru mine, este real. - Da.
Incendiu, explozie, urmărire.
- Cicatricea asta. Maroc. 2016. - Da.
- Ai câștigat acest premiu de trei ori. - Da.
Și următorul tău film va fi o senzație.
Ești încă tânăr.
Jack, am 53 de ani.
Tu nu le faci.
Da, asta e.
50 de ani și încă nu am făcut-o Trobuzul meu numit Dorință.
Lumea trebuie să vadă... Brando.
Am de gând să mănânc o bubă.
Vino mâine la birou, vorbim despre asta.
Poate am ceva pentru tine. Un proiect Disney.
Disney?
- Filme de familie? - De ce nu?
Da, asta s-ar arăta amploarea talentului meu.
Exact. Este o șansă pentru tine.
Interesant.
Magila gorila?
Ce ?
Este greu. Sunt în plină distribuție.
Danny DeVito în rolul domnului Peebles.
Nu sunt o gorilă, Jack! Aici mă opresc.
Nu vei face o gorilă.
- Fă doar vocea. - Nu!
Tatăl meu s-ar întoarce în mormântul lui dacă ar ști că mă joc de maimuță.
E pâine pe masă.
- Aceasta poate fi o viitoare franciză. - Ceva nou pentru The Horseman?
Ascultă, te sun înapoi.
Au ales Brick Maxwell.
Au vrut pe cineva mai mult... prepubescent.
Ce înseamnă asta?
Un Nic mai tânăr.
Au vrut pe cineva mai tânăr.
Uite, lucrurile se mișcă repede în această industrie.
Într-o zi, ești în vârf, a doua zi, cobori panta.
Mă omoară faptul că nu ai rolurile. Poți să mă crezi.
Ai fost trambulina mea în afaceri. Îți amintești asta?
Spike? Spike II? Spike III?
Dar totul se schimbă.
Ieri, au fost eroi underdog. Astăzi, sunt... zombi adolescenți.
Hei, s-ar putea să-ți placă.
Fără desene animate. Nu acum.
- Iese din discuţie. - Nu.
Un festival în Italia vrea să facă o retrospectivă a carierei tale.
De ce să nu mergi cu Aurora?
Nu am mai văzut-o de la ceremonie. O retrospectivă?
Du-te singur, atunci. Italienii iubesc filmele tale.
În regulă. Dar unde este?
La Napoli. Festivalul Giffoni.
Puțină dragoste ar fi bine.
Cred că.
LUIGI CASSINO - FRATE
Dl. Cassino? Suntem gata de plecare.
Minunat.
CASSINO IN ISCHIA
Doamnelor și domnilor, copii.
Şedere! O clipă! Așteaptă!
Regizorul filmului este în sală și poti sa-i pui intrebari.
Şedere! Așteaptă!
Vă rog ! O clipă!
O întrebare?
Am o întrebare.
Super-eroul american, Nic Cassino?
Unde este conferința?
Lore, îți amintești de Fausto?
Noi am predat realizarea împreună la Centro Sperimentale.
Da, desigur. Zilele speranței și gloriei.
I-am spus lui Fabrizio, oricare serviciu pentru a vă impulsiona cariera.
Sunt, cum se spune la Napoli...
Sunt disponibil.
Orice ai nevoie.
Vindeți asigurări de viață?
E o glumă.
Fabrizio, se face târziu.
Hidroplanul Ischia pleacă într-o oră.
Și Ombretta?
Nu are rețea, e afară. Nello cere să ne întâlnim cu el în port.
- A fost o plăcere. - La revedere.
Fiica noastră. Ea este actriță.
- Începem ? - Da.
- Este Lello? -Nello.
Nello, Lello. Care este diferența?
„Căsătorește-te cu cineva din satul tău, Este cea mai bună gospodărie.”
Da. Desigur.
A fost foarte rău pentru mine.
Jack!
Da, în siguranță.
Ai fi putut să mă avertizi despre Amalfi. Știi că urăsc înălțimile.
Hei, am câteva vești.
Călărețul?
Stai?
Acum sunt.
Ce veste?
Nu genul ăsta de știri.
Aurora a trecut.
- Oh da? - Ea cere divorțul.
Interesant. Este fantastic.
Da! Și eu te iubesc. Soția mea vrea să divorțeze.
Da, iese cu Brick Maxwell.
Taitei de brat. Brațe de spaghete.
Tipul care pretinde a fi un erou film de acţiune. Absolut nu.
- Jack, scoate-mă din încurcătura asta. - S-a lovit alergia alimentară?
Da, orice.
Îi spun avionului să te aștepte.
Bine. Așteaptă. Jack...
Am nevoie de ceva timp. Ar fi...
un loc în zonă sa te relaxezi cateva zile?
Vila lui George Clooney este de vânzare.
Dar totul este în nord.
Și a Sofia?
Vin Spiegel este acolo. Ei pregătescsergent Stone.
Bine, ei bine... la naiba.
Oriunde atâta timp cât nimeni nu mă cunoaște.
- Bine. - Așteaptă o secundă.
O actriță italiană are o vilă nu departe.
Se numește Ischia.
Ischia. Imi place. Bine.
Nello, aceasta este mama mea, Lorella.
- Fermecat. - Și tatăl meu, Fabrizio.
Este o plăcere și o onoare sa te cunosc.
Am auzit atât de multe despre filmele tale.
- Ai văzut una? - Nu.
Dar este exact ca.
Ombretta mi-a vorbit atât de des despre asta.
Mare curaj să faci un film trei ore în timpul nostru.
Curaj? Interesant punct de vedere.
- Ascultă, Lello. -Nello.
Pardon. Nello. Suntem epuizați.
Șase ore în tren, trei la festival.
Putem merge pur și simplu la hidrofoil?
tata. Nello are o surpriză pentru tine.
- Da? - Da.
Un tur cu barca cu ghid privat.
Și pe măsură ce ajungem la sfârșitul vizitei noastre,
Aș vrea să vă arăt cele mai prețioase bijuterii
a insulei noastre exotice.
vorbesc, desigur,
multe vile a vedetelor de aici, în Ischia.
Suntem in cartierul Zaro.
Și aici, din când în când,
celebrul regizor Luchino Visconti, actrita internationala Liz Taylor,
iar iubitul ei, Richard Burton, a avut face din Ischia resedinta lor de vara.
Îmi pare rău, ai putea să-l închizi?
MULŢUMESC.
Și așa, signori, iti spun acum arrivederci.
Auf Wiedersehen.
la revedere.
Ni hao.
La revedere!
Scuzați-mă.
Poate că cauți „Favuzzo”?
Da! Favuzzo!
Numele meu este Angioletto.
Di Meglio. Sunt tatăl lui...
- Lello, desigur. -Nello.
Nello, Lello. Măgar Kif-kif, eh?
Destul. MULŢUMESC.
Dar...
Dar unde sunt cei doi fidanzatini? Tineri iubiți.
Nello a mers să vadă despre hotelul nostru.
- Suntem epuizaţi. - Da.
Sunteți oaspeții noștri.
Filomena ți-a pregătit deja camera. Ea gătește de trei zile.
Dar tocmai ne-am cunoscut. Nu ne putem impune.
- Nu. - Nu putem, noi...
Cu angajarea copiilor noștri, suntem aproape o familie.
În plus, avem destul loc.
Haide ! Începem !
Mult spațiu...
Mult spațiu!
Lello!
- Sunt Nello. -Nello.
- Câți kilometri? - Doar zece!
- Zece? - Da.
Cât de norocos.
Da.
Foarte norocos.
Marele Nic Cassino!
Bine ați venit la Villa Antonietta.
Nicola. Grazie mille. Vă mulțumim pentru ospitalitate.
Vorbesti italiana!
Ei bine, nu chiar.
Tatăl meu ne-a învățat și fratele meu, dar m-am oprit când a murit.
E mort fratele tău?
Nu. Pur și simplu nu vorbeam engleză unul cu celălalt sau italiană de foarte mult timp.
Îmi pare rău. Engleza mea nu este grozavă.
- Nici italianul meu. - Cred că.
Bun.
- Vino. - Minunat.
Aici este sala de sport.
fabulos!
Oricum, aici sunt cheile.
Cazare. Fii ca acasă.
E foarte amabil, mulțumesc.
Pot să te mănânc în seara asta?
Întreabă-o dacă vrea ia cina cu mine diseară.
Domnul Cassino ar dori să ia cina cu tine în seara asta.
Mulțumesc, dar...
Nu pot...
Îmi pare rău, spune-i că nu pot.
Mă întorc la Roma. Am un rol în filmul Sergent Stone.
- Domnule Nic, se duce la Roma. - Pentru filmul Sergent Stone.
Salutările mele pentru Vin.
Nic, chiar trebuie să plec.
Dacă este necesar, sună-mă.
Chiamami. Cheile.
MULŢUMESC.
La revedere, Nick.
la revedere. Ciao.
Jack, chiar te-ai descurcat. Există o sală de sport și tot.
Și priveliștea... Mediteraneană.
uluitoare. Splendid.
Jack, am o idee. Este timpul să ne întoarcem la bază,
ca atunci când am scris Spike în trei zile în acest studiu.
Îmi iau înapoi tronul, ca să zic așa.
Jack.
Trebuie să mă întorc la muncă.
Bucurați-vă de mâncare!
Sunt alergic la ficat.
Fără ficat. Puteți mânca.
Fără ficat.
Vă place?
Testicule!
Valsurile sunt cele mai bune.
Vezi tu, sunt convins că aici,
Voi găsi inspirație.
O inspirație.
Pentru mine, vino la Ischia este ca un pelerinaj.
Și La Colombaia, vila lui Visconti,
este pământul sfânt pentru...
neorealismul.
Poate într-o zi fiul nostru va deveni un regizor celebru ca tine.
Ca el!
Nu... să sperăm că nu!
Glumesc !
Spre sanatatea ta!
Sănătate!
MULŢUMESC.
- Maurizio. Marco. - Domnule Nic?
domnule Nick? Respira.
Respiră încet.
Respira.
Respiră.
Fabrizio...
Doamnelor și domnilor,
La Colombaia se va închide.
În felul acesta, vă rog.
Este aceasta...
Camera de scris a lui Visconti?
La Colombaia se va închide.
Vă rugăm să continuați spre ieșire.
Tata?
tata?
Oh, nu.
Scuzați-mă.
Fabrizio!
Scuzați-mă.
Scuzați-mă !
Hei!
Ajutor! Vă rog !
- Fabrizio? - Tata?
Ajutor!
Ai, asta doare!
Capodopera lui Visconti pierdut de mult...
Oh, Doamne.
Calm...
Și iată-ne pe platou de laCălărețul,
cel mai recent film de acțiune apocaliptic filmează în prezent la New York,
cu steaua în ascensiune filme de acțiune, Brick Maxwell.
Vorbind despre Armaghedon,
NASA tocmai a anunțat asta traiectoria asteroidului care pășește
pământul la 160.000 km a fost recalculat.
- Sunt 320.000... - Prost.
Luchino!
„Cartea numărul unu.”
Dar... unde este al doilea?
Al doilea.
Scuzați-mă !
De ce este închis?
Inacționabil. Condamnat.
„Condamnat din cauza prăbușirii.”
Dar... trebuie să intru.
Am lăsat ceva acolo foarte important.
Dacă vrei, pot căuta. Cum arată?
O ultimă licărire de speranță.
Te pot ajuta sa gasesti ceva?
Cea mai înaltă stâncă de pe insulă.
Bine.
Haide.
S-ar putea să găsiți aici ceea ce cauți.
În rest, acolo este o stâncă drăguță.
TĂCIERE ȘI RUGACIUNE
Bună dimineaţa.
Sunt eu.
Fabrizio Favuzzo.
Vă amintiți? Obtuzie?
Poate nu, nu?
Filmele mele pot cădea în uitare, și eu.
Dar arată-mi raiul
să ajungă aruncat împotriva stâncilor
este mai crud decât orice eșec al căruia Aș putea fi directorul.
Trebuie să existe un scop pentru mine.
Un storyboard ingenios.
Dacă există o cale pentru mine pentru a face acest film,
Te implor, trimite-mi un semn.
Buna ziua.
Da...
Da, am vrut...
Da, dar...
Exact... am vrut...
Buna ziua ?
Soția mea îmi amintește că noi o rezervare la Il Bracconiere.
Hopa!
Aproape că am uitat.
Trebuie să te las, atunci...
Lucrez...
la port.
Haide.
Fabrizio.
Fabrizio, unde mergi?
Ai spus că acolo era stânca.
Îmi pare rău.
Totul e bine?
Angioletto este un semn.
Madona mi-a arătat un miracol.
Nic Cassino va juca în filmul meu.
Care Nic Cassino? Este un dublu.
Ischia este cunoscută pentru asta.
Ai observat că ți-a vorbit în italiană?
Nu, a fost el. Sunt sigur de asta.
Acesta este destinul meu.
Totul în viața mea m-a dus la Ischia.
Pentru a găsi manuscrisul.
A traversa calea de marele Nic Cassino.
Trebuie să-l găsim. Ai de gând să mă ajuți?
Găsiți o altă stâncă?
Băieți...
L-ai văzut pe Nic Cassino pe insulă?
Desigur. La Cinema delle Vittorie
în Forio timp de o săptămână înainte de închiderea verii.
Nu.
Nu la cinema. Pe insula.
Angioletto, l-am văzut pe Sylvester Stallone în Ischia Ponte.
Sylvester Stallone?
Eşti nebun?
Bună dimineaţa.
Bună, băieți.
Inghetata de capsuni.
Bună, Titina.
Tweety. Știi ce vedete din Ischia?
În afară de faptul că distrug insula?
Dar... ai văzut pe cineva recent?
Există un american care este în Zaro.
Vila Sabrinei Fiorucci.
Și știi cine este?
Şi ce dacă?
Nu ne pasă.
Mulțumesc, băieți!
Pa!
Fabrizio.
- Cine e ? - Angioletto. Ieși.
Haide.
El este al lui Zaro.
Vila Sabrinei Fiorucci.
- OMS ? - Nick Cassino.
Nick Cassino? Să mergem!
Fabrizio. ce mai faci?
- Da. - Bine, ascultă-mă. Există o problemă.
Vila este sub supraveghere atentă.
Sunt pereți și camere. Imposibil de a intra.
- Ai nevoie de un plan. - Da.
Avem nevoie de actori. Accesorii.
Costumele.
Efecte speciale.
Ai nevoie de un manager.
-Lello! -Nello.
Domnule Nic, un apel pentru dumneavoastră.
Cine e ?
Un anume Fabrizio Favuzzo. Spune că este regizor.
Cine este acest Fabrizio Favuzzo?
Spune să te uiți afară.
Ce ?
La fereastră.
Ce este asta? Un episod din Shipwreck Island?
domnule Cassino!
Deci, Mastro Favuzzo.
Recunosc că nu sunt foarte fan a cinematografiei europene.
Mi se par enervante subtitrarile.
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Mai degrabă ceea ce eu, Pot face pentru tine.
Interesant.
Am un scenariu original scris de Luchino Visconti.
O capodoperă de operă neorealistă
bazat pe romanul lui Proust, În căutarea timpului pierdut.
O lucrare neterminată și rezultatul
a viziunii sale artistice
care nu a văzut niciodată lumina zilei.
Și?
Și vreau asta ai jucat rolul principal.
- Visconti? - Da.
Ai deja poate ai auzit de ea?
Moarte la Veneția?
Asta nu înseamnă nimic pentru mine.
Ghepardul? Il Gattopardo.
Asta îmi spune ceva.
Bellissima? Iubitorii răi?
Senso!
Da. Pornografii.
Lello?
Rocco e i suoi fratelli. Rocco și frații săi.
- Un film de box. - Box!
Acum, începe să-mi placă.
- L-ai văzut? - Nu.
Ascultă, Favuzzo.
Sunt rezervat pentru următorii zece ani de a face blockbuster,
și îmi scriu propriul film.
Ascultă, trec pe lângă tine numărul agentului meu.
Nu.
Și... da. Sună-mă.
Într-o zi sau alta.
Bine, dar...
-Favuzzo. - Da?
A fost o plăcere.
America!
Mult succes cu filmul tau.
- Mulţumesc mult. - Nu a fost nimic.
Filme de artă. Niciodată în viață.
Nu-l cunoaște pe Luchino Visconti.
- Uimitor. - Maurizio.
Încercați să găsiți o copie a acestui film Rocco.
Nu ai scris nimic timp de patru zile jumate.
Ai scris Spike în jumătate din timp.
Maurizio.
Am nevoie de o pauză. Există vreun oraș în apropiere?
Da, domnule Nic.
Bun. Începem.
Și limuzina?
Nu sunt niciunul în Ischia, dar avem un microbuz.
Seamănă mai degrabă cu un microbuz.
Interesant.
„Uno...
Mă voi întoarce Imediat
sebati."
„Sâmbăta viitoare.”
„Tornosubito”. Subito, nu sabato.
Înseamnă „imediat”.
Americanii nu mănâncă prânzul?
Ei bine, de obicei încep cu mic dejun si fructe.
De unde ai știut?
Doar americani purta cizme vara.
Interesant.
- Nu știi cine sunt. - Chiar nu-mi pasă.
- Dacă nu ești turist. - Am jucat rolul unui turist.
Într-un film.
A fost un personaj care a dejucat un complot pentru a arunca în aer bazilica...
Nick Cassino.
- M-ai văzut la cinema sau la televizor. - MULTUMESC.
Oh, da. Ți-am văzut afișele.
Dar nu filmele.
- Prea multă fantezie. - Presupun că da.
Da, ca un joc video sau un desen animat.
- Chiar nu important. - Cum așa ?
Mâine
Doar din curiozitate.
Important ca Visconti.
Ca Rocco și frații săi.
Doi frați se ceartă pentru o femeie.
Îl cunoști pe Visconti?
Da. Visconti. El a făcut acest film de box. Cu Rocky.
Da. Cred.
De ce să-l aduci aici?
Nu știu nimic despre ea.
- E o prostituată. - Dar, drăguță.
Frumoasă?
Ea are pielea de găină. E palidă, nu este nimic.
Ce vrei?
În primul rând, scuze.
Spune asta din nou, dacă îndrăznești.
Mă dezgustați.
Simon, oprește-te!
Ești fratele meu, nu mă pot abține!
Nu te-ai fi putut gândi la asta înainte, că am fost fratele tău?
Te gândești la asta doar acum pentru că ți-e frică.
Nu, nu mi-e frică.
Nu? OK, haide, arată puțin.
Simon, ești nebun! Poate veni cineva!
Dă-mi drumul!
O, Carla...
Îmi pare rău, Luigi.
MULŢUMESC.
MULŢUMESC. E foarte frumos.
Lorella, stai.
Iată, rețeta de parmezan.
Mulțumesc, este atât de drăguț!
Ești atât de amabil.
Favuzzo.
trebuie să... eu...
Ce ?
Cine e ?
- Da? - Ce mai faci?
- Cine e ? - Ce mai faci?
Este Nic Cassino!
Vrea să-ți facă filmul!
Exact!
Da. Desigur!
Este fantastic!
nu bea...
Nu bea prea mult. Haide, e de ajuns.
Lello!
Pardon. Și îmi pare rău.
Taxi!
Tăiați!
Fabrizio, tu ești?
Vino!
ce mai faci?
Haide.
Deci ce te aduce la Roma?
Am un scenariu.
Îl am pe Nic Cassino. Am nevoie de un producător.
Da. si eu, Îl am pe Johnny Depp, știi?
În filmul pe care îl fac aici.
Așteaptă. Johnny!
Maestre, ascult.
- Hei. - Bună treabă.
Mulțumesc, maestru.
Dino, când mi-ai spus asta
- ai făcut filme de artă... - Nu.
- Credeam... - Nu. Stop.
Nu, Fabrizio.
Filme grele. BINE?
Prietenul meu, care vede filme de artă? Să vedem.
Acestea fiind spuse, ce este un film de artă? dacă nu un fel de film dur, moale?
Ce s-a întâmplat cu cei ambițioși producător și regizor?
O să-l pornim din nou flacăra cinematografiei italiene.
Îți amintești primul nostru film? Cannes!
Cincizecimea Cineaștilor.
Unde s-au dus aceste vise?
Veneția? Leul de Aur?
Da, dar Fabrizio,
acum suntem lei bătrâni.
Îmi pare rău, prietene. Îmi pare foarte rău.
Poți să-mi spui că nu.
Dar să vedem dacă îi spui nu.
Multumesc! Grozav!
Cu plăcere.
- Haide. După dumneavoastră. - Da.
Serios?
Este cea mai bună căptușeală pe care l-am văzut vreodată.
Da! Da!
Minunat!
Bună ziua.
Hi.
Puteți scoate capacul.
Se pare că în Ischia nu ești altceva decât un asemănător.
Trebuie să te protejezi de soare.
Câteva riduri mai mult sau mai puțin...
Nu-i rău. Imi place.
De fapt, un bronz este sărutul morții pentru un actor.
Mai ales când se învârte. Dăunează continuității.
Deci, faci un film în Ischia?
Da, un scenariu Visconti.
Îl cunoști?
Serios?
Da, pe scurt, procesul meu, este complicat.
Îmi place să cunosc mai bine împrejurimile mele.
Faceți cunoștință cu oamenii și cu decorul.
Nu am vrut să spun, dar sunt un actor de metodă.
Un actor de metodă?
Pentru un tur ghidat, recomand...
„Turul insulei”.
Excelent. Și cum o ocolesc?
- Vino cu mine. - Grozav! Să mergem!
Ischia trandafir din mare
când un vulcan s-a ridicat la devin culmea ei.
Monte Epomeo, aproape 800 de metri înălțime.
Eu nu urc pe asta. Fara intrebare.
Insula este împărțită în șase municipalități,
fiecare având un primar,
ceea ce probabil explică de ce nu se face nimic.
Ischia a fost înainte...
Un paradis, o insulă verde.
Pentru...
Cer.
- Paradisul. - Paradiso.
Ei bine, este încă paradisul.
MULŢUMESC.
Ai făcut vreodată scufundări?
Scufundări? Da, într-un film.
Într-o piscină cu salvamari.
Dacă chiar vrei să vezi Ischia,
Se întâmplă sub apă.
Sub apă?
- Vă place? - Da.
- Da? - Da.
Haide.
- Hei, ești bine? - Îmi pare rău pentru asta.
Uneori sufăr de claustrofobie.
Şi...
acrofobie și talasofobie.
- Talasofobie? - Frica de mare.
Îmi pare rău! De ce nu ai spus nimic?
uitasem.
- Ce este chestia asta cu bulele? - Dioxid de carbon.
Ischia este o insulă vulcanică
și întregul Golf Napoli este un supervulcan latent.
Când sunt bule, există activitate vulcanică.
- Supervulcan. - Da.
Fade in. Spatiu exterior. Secvență fără întreruperi la...
un asteroid care se îndreaptă spre Pământ
cu un supervulcan ca punct de impact.
Interesant.
Bună, Nick.
Ți-e sete?
Cafea, cappuccino, aperitiv?
- Da, ultimul? Minunat. - Bine.
- Vino. - În regulă.
Ascultă, Nick. Autoritatilor li s-a spus că folosim o sosia.
O căptușeală. Nimeni nu știe că ești tu.
Doar eu și Fabrizio
- și știi cine ești. - Bine.
Și numele meu este Nello.
- Asistent director. -Nello.
Mă așteptam la mai mulți oameni.
Unde este toată echipa?
Nu. Maestrul Favuzzo preferă o echipă mică
să respecte principiile minimaliste
din manifestul Dogme95, știi? Scris de Lars Von Trier.
Apropo de maestru.
Da, maestru Favuzzo.
Fabrizio?
tata?
Vă rog !
Ajutați-mă!
Este cineva acolo?
Sunt blocat!
Ajutați-mă!
Mulți dintre voi m-ați întrebat „Ce este acest film pe care îl facem?”
iti spun eu!
Filmul meu este o adaptare liberă capodopera lui Marcel Proust,
În căutarea timpului pierdut.
În căutarea timpului pierdut
asa cum este interpretat de...
Luchino Visconti.
Este o poveste a captivilor si fugarilor.
Din Sodoma și Gomora.
Trecut, prezent și viitor! De dragoste...
și perversiune.
În rolul Albertinei,
iubitul,
avem dragul meu și fiica talentată, Ombretta.
Și în rolul lui Marcello,
am folosit serviciile
al celui mai talentat actor a Statelor Unite care,
dacă nu este Nic Cassino,
este fratele său geamăn pierdut de mult.
Nick.
Pentru ce este valiza?
valiza.
Valisa reprezintă întregul tău trecut,
pe care toți îl purtăm.
O idee genială. ador.
- Da? - Scenariul.
Nu există unul.
Improvizam!
Și acțiune!
În această scenă, Marcello a decis să se întoarcă la Balbec,
la mare, cu Albertina.
Aici, durerea pentru care o simte suferinţa bunicii îl copleşeşte.
Se întreabă despre intermitența inimii
și modalități de a gestiona amintiri triste.
Și așa, fără alte prelungiri.
Pelerină!
Al doilea plan...
- Și acțiune! - Stai.
- Tăiați. - Scena asta are dialog?
- Desigur. - Și inginerul de sunet?
Nu există. Tragem acum.
Mai târziu, dublăm vocile.
Ca în tradiția europeană.
Este grozav, dar pentru camere...
Ce facem cu gura?
- Număr. - Numărul?
Conte, asta-i tot.
Al doilea plan...
Și acțiune!
O.
Două.
Trei.
Patru.
O.
Două.
Trei.
Cinci, șase!
Șase, șapte!
Opt.
Nouă.
Mama mea!
Și zece!
Tăiați!
Nu! Tu exagerezi!
Nu accept supranumărarea pe tava mea.
- Fără dive. - A fost fantastică!
Prea mult! O facem din nou!
Seven a fost bun.
Opt este în regulă. Zece e prea mulți! O facem din nou!
Un film? Ești nebun?
De ce nu am știut?
Este un fir artistic, de acest apreciat regizor italian.
Îl cunoști... Fabrizio Fravuzzo.
A obținut drepturile asupra capodoperei lucrare neterminată de Luchino Visconti.
Pe scurt, vom termina capodopera neterminată
și fă-o o capodoperă. Jack, simt...
Mă simt împrospătat, Jack.
Cuvântul este „senil”. Ai vorbit măcar despre bani?
Un procent din venituri.
- Să sperăm că nu. - Ce ? Da.
Nu face nimic.
Fac sport. Mănânc echilibrat.
Eu nu beau.
Fabrizio.
E adevărat ? Fără scenariu?
Da si nu.
Am notele de Visconti pentru filmări.
- Dar... - Dar?
Pentru jumătate din film.
Cum se termina?
Brusc.
- Bruscă? - Da.
Nu! Cum încheiem filmul?
Dino.
Voi sări de pe pod când ajungem acolo.
Grozav, da.
Până atunci, îl avem pe marele Nic Cassino.
Jack. Relaxează-te, bine?
Nu vă faceți griji.
Eu sunt responsabil, Jack. Am patru cuvinte pentru tine.
Nico Cassino s-a întors!
domnule Nick!
Această scenă reprezintă memorie involuntara...
Această scenă reprezintă anxietatea și cum aceasta duce la manipulare.
Aplaudă și acțiune!
„Povestea lui Nic Cassino. Film de acțiune fără titlu.”
Și această scenă reprezintă natura art
și cât de beție afectează percepția.
Bate!
Și... acțiune!
Da!
M-am întors.
Marele Nic Cassino.
- Un loc superb. - Oh, da.
E adevărat că ai făcut dragoste la cinci femei în același timp?
imposibil din punct de vedere fizic. Nu.
Așa a fost cinci femei una după alta?
Sunt mai mult un sprinter decât un alergător de fond.
Deci era o femeie timp de cinci ore?
Cred că a fost Sting.
- Unde sunt băieții mei? - Pot să te las.
Daca doriti.
Ne putem repeta scenele pentru mâine.
Sărutul marelui ecran.
Da.
Ei bine, ca actor, Îmi place spontaneitatea.
Maurizio.
Porniți microduba.
E ora de culcare.
Ne vedem mâine. Noapte bună.
Marcello petrece timp cu Albertina,
pe care acum îl suspectează că este lesbiană,
i-a spus apoi mamei sale că trebuie să se căsătorească cu Albertina.
Aici protagoniștii noștri cedează
la dragostea lor tristă și nedesăvârșită.
Al doilea plan...
Și... acțiune!
Tăiați! Este perfect.
- Holul este bun. - Următoarea scenă.
Nu. Nu a fost în regulă.
Vreau o altă luare.
- Dar trebuie să ne schimbăm locația. - Nu a fost bine.
Nu a fost...
autentic. O altă luare!
Bun.
- Altul. - O altă luare.
- Bine. - În regulă.
Vă rog. MULŢUMESC. O facem din nou!
În regulă.
Și pentru continuitate? Nu a fost...
Nu face nimic. În regulă ?
Al doilea plan...
Și... acțiune!
Hei! Calm!
Ce face ea?
Calm!
Stop!
Calm!
Tăiați! Dino! Tăiați!
Frânele!
Nu!
Împingeți mai tare!
Acest înger mic fals!
Nu te mai gândi la asta.
Va fi bine.
Ce naiba faci acolo?
Hei! Relaxați-vă!
Nu te implica!
Ai sarit pe el?
Hei! Relaxați-vă!
Nu te implica!
Calmează-te, omule.
Ce naiba vrei? Acest idiot, această gorilă!
Ce ați spus?
Am spus că ești doar un bătăuș insensibil.
O gorilă în vest.
Nello! Nu!
Nu trebuia să-mi spui asta!
- Cu blandete! - Nu ar trebui!
Nu trebuia să-mi spui asta!
Calma!
Îmi pare rău.
Pleacă de aici !
- Mișcă-te! - Scuze!
Să ne liniștim!
Ce e în neregulă cu tine?
- Ce ? - Pleacă!
te descurci bine?
Tatăl meu este motivul pentru care sunt actor.
tatăl meu. Capisce?
tată. A intelege. Capisce? Tată.
Unde este el?
Dincolo.
Ce s-a întâmplat?
Tatăl meu a fost...
Era muncitor de întreținere. Inteligent.
Cultivat.
Foarte cult.
Nu știa să citească, dar ne-a dus la cinema.
Era biblioteca lui. Abia vorbea engleza.
El a spus: „Nu, nu, nu”.
„Dacă nu simți nimic aici,
și asta nu te face plange putin...
cuvintele nu contează.”
Aveam nouă ani când a murit. Nu am plâns la înmormântare.
Fratele meu mi-a spus asta.
Că n-am avut un gram de sensibilitate.
Am început să lupt.
Fratele meu era inteligent.
Foarte inteligent.
Și copiii l-au bătut.
Au făcut de râs de el.
Și i-am spulberat.
Eram aproape.
Nimic nu ne putea despărți.
Nu dragoste.
Mai ales nu dragostea.
Zi Isodoro.
Luigi, îmi pare rău!
nu am vrut...
L-am trimis pe Zi Isidoro acasă.
Tu nu. Secretele tale sunt bine păstrate.
Nu înțelege un cuvânt de engleză.
Carmela!
Două cafele, repede!
Care este povestea ta? De ce fără soț sau logodnic?
Logodnicul meu lucrează pe Costa Caraibe.
Vrea să devină căpitan.
El este ambițios. Are planuri de carieră.
Dar el nu te are.
Ne vedem când ajunge acasă.
Aici, e normal.
In Ischia...
Fie suntem în turism, sau imbarcare...
navigare.
Tatăl meu era pe mare când m-am născut.
Și mama ne-a învățat a fi independent.
Dar mi-a fost dor de tatăl meu.
Da.
Uneori navele unesc familii, uneori le separă.
Asta nu mă surprinde.
Doar că al meu este Titanic. Soția mea este aisbergul.
Îți amintești când nava se scufundă pe verticală
și arată ca un zgârie-nori imens, cu oamenii ăștia mici
care arată ca niște furnici cad in abis?
Sfânt final multifobic.
Pentru cineva care are atât de des a salvat lumea de la o distrugere sigură,
ai multe fobii.
Da, este adevărat. Un pachet.
Dar tu vrei știi cea mai mare frică a mea?
Nu este...
pericol fizic, real sau imaginar.
Cel mai rău lucru pentru mine este...
nefiind luată în serios.
Eu fac acest film pentru a dovedi că pot să joc.
Că nu sunt un nemernic glorificat sau...
un cascador obosit.
vezi?
Este imposibil.
Pentru că ești marele Nic Cassino.
Nu, serios.
Ești ieșit din comun. Ești cu adevărat impunător.
Da, cred. IMDb spune că fac...
1m92. Am 1m89 de fapt.
Când am ajuns la Hollywood, am fost șocată. Actorii sunt puțin mici.
Ca, ca...
Ei bine, nu vreau să spun asta, dar ca jocheii.
- Jochei? Ce ? - Da. O persoană mică.
Dar nu chiar.
Este...
Pardon.
Cred toată această pregătire a fost utilă.
Scrii de mână.
Da.
Scrie cu un creion
pe o bucată de hârtie o face mai reală.
Ca o schiță de Michelangelo.
- Deci creezi o capodopera. - N-aş spune asta.
E mai mult... un film apocaliptic.
Ca, sfârșitul lumii.
De ce americanii ca genul acesta de filme?
Nu știu.
Poate că asta le dă speranță. Ca adevăr, dreptate, stil american.
De la cine este?
Supraom.
- Primul erou de la Hollywood. -Supraom.
- În jurul lumii într-o singură legătură. - Da.
Care este scuza ta?
Pentru ?
Nu zburați în jurul lumii dintr-un singur salt?
De ce nu ai navigat cu logodnicul tău?
Giosy m-a rugat să merg cu el.
Nu știu de ce am refuzat.
Poate mi-a fost frică.
Sau poate nu este un motiv bun.
Ca și motivația.
- Motivație? - Da.
Fiecare personaj are nevoie de unul
a merge înainte, realiza lucruri grozave.
Oh, ca să salvezi lumea?
- Ca să salvez lumea. - Salvează.
Salva.
Salvați lumea?
Din nou și din nou...
Și din nou...
Și din nou.
Luigi!
Ce se întâmplă?
Hi.
Am un tur ghidat în această dimineață.
germani. Foarte punctual.
Ești ocupat astăzi, dar vrei sa iesi maine?
Hai pe platou vezi actorie reală?
Pot fi.
Om fara valori!
ţăran.
Fără nicio jenă!
Nu te pot auzi.
Nu?
Mai bine?
Tu.
Spune asta din nou dacă îndrăznești.
- Cine este un mafiot? - Tu.
eu?
Repeta!
Este suficient!
Stop!
Avem de terminat un film. Nu?
Da, este adevărat!
Și Ombretta?
Micul sfânt...
Taci. E bine.
Problemele femeilor.
„Probleme ale femeilor”.
baiat bun...
Nimic în cuptor. Suntem salvați.
„Nimic în cuptor!”
Nimic in cuptor!
Hei!
Hei, poliție!
Cineva a sunat la poliție.
Băieți.
Din Roma.
Papurele!
- Grabii, da. - Papurele...
Marele Nic Cassino!
Papurele! Nu sa întâmplat nimic!
le iei?
Papurele!
- Papurele! - Da.
BUN.
Nu-i rău.
Nu-i rău, nu?
Minunat.
Ar trebui să-ți fie rușine.
Săracul Nello. Sărmanul meu fiu.
Lorela...
- Unde este stânca? - Ce ?
- Faleza. - Haide.
Nu a fost chiar atât de rău.
Ce-ai făcut?
- Jack, eu sunt. - Nic, unde naiba ai fost?
Am încercat să te prind.
Eram pe platou. Jack, scoate-mă de aici.
De ce ai sunat?
Nu o să mă crezi. Brick Maxwell a fost internat în spital.
Un tip de infecție intestinală.
El spune că sunt colici, dar se pare că este mai degrabă un mic rozător.
Pe scurt, ai rolul.
- Ce rol? - Călărețul.
Ei te vor, Nic. Dar trebuie să te întorci imediat.
Filmările au început deja. Când poți pleca?
Nic?
Deci, Nick?
esti sigur?
Tonino din port a confirmat acest lucru.
A închiriat o barcă în această dimineață devreme pentru a ajunge pe continent.
A plecat.
Plecat?
Oh, nu!
Fabrizio Favuzzo?
- Depinde. - Vin în numele SIAE.
Am primit ordin de confiscare orice film și obiect piratat.
Manuscrisul?
Care manuscris?
Cel al lui Visconti.
Nu am manuscris.
Fără scenarii.
Fara actori.
Nici un film.
Fără carieră.
Fără asigurare de viață.
Exclus?
Fabrizio a fost inclus pe lista neagră.
Pentru încălcarea drepturilor de autor și drepturile de proprietate intelectuală.
Fabrizio.
Unde te duci?
Unde te duci, Fabrizio?
Spre stâncă!
Ombretta!
Va fi bine. Hei!
Mananca putin!
Nu, apă.
Angioletto, unde este?
Nic, americanul.
S-a întors la Hollywood și a abandonat pe toți.
Cum așa ?
„Marele Nic Cassino.”
Era Nic Cassino în ea?
Da, în visele tale!
Din păcate, a fost doar o sosia, un dublu.
Adevăratul Nic Cassino nu ar fugi niciodată.
Ombretta.
la revedere.
MULŢUMESC.
la revedere.
Pa!
Un singur lucru.
Este Lello sau Nello?
Ce schimbă asta?
Și acțiune!
Tăiați!
Știu că e mult de cerut, dar poți să te duci la marca ta și să mârâi?
Vom vedea despre actorie în post-producție, bine?
Care-i treaba cu valiza?
Se spune că l-am găsit în ruinele apocaliptice
și o dau înapoi unei familii aflate în nevoie.
Ești al patrulea călăreț a apocalipsei!
Tu ești călărețul palid, nu Pony Express!
Tu aduci moartea și distrugerea, nici măcar un bagaj pierdut!
E rece!
E prea mult de cerut un latte fierbinte, la naiba?
La naiba!
Nick! draga!
Emisiunea ATM dorește un interviu exclusiv.
Esti disponibil maine?
Mă voi gândi la asta.
tata?
Ombretta, te rog vino afară.
Nu vreau asta mă vezi cu lopata.
Am vrut doar să vă spun că...
Nu mă voi întoarce la școală.
Pentru ce ?
Trebuie să fii realist.
Nu sunt actriță.
Ce rost are?
Există roluri diferite într-un film.
De ce nu director, ca tatăl tău, nu?
Nu? Și Lello?
Vă rog. Este Nello.
Ai avut dreptate, tată.
Mai bine să găsești cineva din satul lui.
Nello era prea gelos.
Posesiv. Impulsiv.
Nu știu.
Mi-ar fi mai bine cu cineva ca tine.
- Eu? - Da, vezi.
Călduță.
Temperat. Stoic.
Capabil să depășească eșec și dezamăgire.
Desigur.
Aproape că am uitat. Nello mi-a cerut să-ți dau asta.
El spune că este al tău de drept.
Te iubesc, tată.
Şi eu.
Un agent de întreținere...
Inteligent. Cultivat.
Cu adevărat cultivat.
Nu știa să citească, dar ne-a dus la cinema.
A fost biblioteca lui. Abia vorbea engleza.
Fabrizio...
esti treaz?
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Asculta...
Dacă vrei să ne despărțim, înțeleg.
La urma urmelor, care vrea să trăiască cu un eșec.
Dar divorțul este exclus.
Nu e pentru bani,
dar doar că nu aș ști cum să-i spun Ombretta...
Ce vrei sa spui ?
Ce se întâmplă cu tine? Un divorț? O separare?
Ce este această depresie?
Nu, am vrut doar să spun că pentru o dată în viața mea,
Eram foarte mândru de tine.
Felul în care ai condus marele Nic Cassino.
Perseverența ta în fața rațiunii,
cu buon senso, bună judecată.
Și credința ta copilărească,
legat de extrema ta încăpățânare tenace și îngustă la minte, a fost...
E bine. M-ai convins cu „îngustul de minte”.
În regulă.
În orice caz, Nu cred că ești un eșec.
Cel puțin, nu încă.
Ce vrei să spui, „nu încă”?
Ești un eșec dacă nu termini ce ai început.
Dar... cum să-l termin?
Nu mai am niciodată dreptul sa lucreze in Italia.
Pe lista neagră.
Și cine spune asta trebuie sa termini acest film in Italia?
Cine ți-a spus asta?
De unde vine?
Ți-am cumpărat asigurarea de viață.
Dar nu am asigurare de viață.
Serios?
Noapte bună.
Francesca.
Poți să-mi aduci niște înghețată? și un bandaj pentru genunchiul meu?
Trebuie să merg să iau câteva la magazin.
Ce altceva este acolo?
SUSȘI ȘI JOSURILE CARIEREI GENIULUI FABRIZIO FAVUZZO
Pasivul.
A fost al lui Favuzzo de la început.
Interesant.
Și acțiune!
Hei, parchează acolo.
Chiar aici.
-Carla. - Iertare.
- Nick! - Hei.
ce mai faci?
- BINE. tu? - Mă bucur să te văd.
- Şi eu. - Ce faci? Publicist?
Da, asta e.
Am primit un telefon de la comisie.
Ei vor suplimente pentru un film italian internațional.
Da. Poate ai auzit despre asta.
Destul de distribuție, nu?
Destul. Este... Da.
Am fost acolo la un festival de film. Am făcut câteva scene.
Mi-am spus: „De ce nu?” Doar pentru a-i ajuta.
Cum este Luigi?
- BINE. - Cu atât mai bine.
Bine, nu mă simt grozav.
Iau analgezice pentru genunchiul meu.
- Trebuie să plec. - Bine.
Mi-a făcut plăcere să te văd.
- Şi eu. - Da.
Foarte placut.
Bun.
la revedere.
serios...
-Carla? - Bună, Nick.
- Între. - MULTUMESC.
- Vrei o băutură? - Bine.
- A se stabili. - MULTUMESC.
- Și micul Cosimo? - A crescut.
- Va împlini nouă ani. - Nouă ani!
Și Luigi deschide un spectacol.
E nervos ca de obicei. Îl cunoști pe Luigi.
Ei bine, bine pentru el.
Nu am spus nimic despre venirea mea.
Dar i-am spus despre munca ta în Italia și a fost impresionat.
Impresionat sau jenat?
- Nick. - El mereu...
îmi ura jocul.
Îl cunoști pe Luigi.
Îi este greu să accepte succesul tău.
Adică, ești fratele lui mai mic.
Da. Fratele lui mai mic.
Mi-a spus „Punchy the Gorilla”.
Ca animalul acela de pluș pe care îl aveam când eram copii.
Dar eram aproape. Putea conta pe mine.
Până când această... fată drăguță a făcut-o înfățișarea lui și dă totul peste cap.
Mi-am pierdut fratele și prietena cu un singur cârlig de stânga.
mi-ar fi placut nefiind niciodată dat această lovitură.
N-ar fi schimbat nimic.
L-aș fi ales totuși pe Luigi.
Nick...
Nu m-am gândit niciodată că ai fost prost sau insensibil.
L-am preferat pe Luigi.
Luigi i-a dat asta lui Cosimo pentru cei trei ani ai săi
și nu-l mai interesează prea mult.
Am crezut că ți-ar plăcea.
Punchy gorila.
Nic, ai grijă de tine, bine?
Da. Şi tu.
- La revedere. - La revedere.
Reunește-te, Nic.
- Cine este acolo? - Luigi.
Nicky?
Eşti tu?
Da.
Ce faci aici?
Ei bine, am fost...
pe aici în această dimineață și ți-am văzut numele pe semn și...
mi-am spus...
Ei bine, este...
Ți-e sete?
Cincisprezece ani, nu?
Da. Aproape.
Cincisprezece ani de când Carla si m-am casatorit.
Da. Îmi pare rău.
Am fost... în Vietnam pentru a juca un film despre prizonierii de război.
- Una dintre cele mai bune ale mele. - Am înțeles.
Ai fost ocupat cu cariera ta.
Ai fi putut măcar să suni.
Ei bine, am primit cu întârziere invitația.
Poștă în Indochina...
În plus, nu sunt singurul să nu răspundă la scrisori.
Numărul de ceremonii la care te-am invitat.
Nu ai venit niciodată.
Ei bine, poate... o invitatie personala?
În loc de aceste cărți de invitație în relief auriu ridicol.
Da, ei bine...
Presupun că mi-a fost rușine.
Vino și bate la ușa mea,
o invitație personală a fratelui tău mai mic.
Nu este jenant.
Să fii bătut de fratele tău mai mic în fața femeii pe care o iubește?
Acum e jenant.
A fost acum 30 de ani.
Nu mă vei ierta niciodată, nu?
În sfârșit, știu că nu m-am iertat.
Nicky, nu a fost asta.
Nu?
Nu vrei să știi.
Da, vreau să știu.
- Serios? - Da.
Ai ajuns sus și nu m-ai contactat niciodată.
Ai fi putut să mă ajuți puțin.
Ai putea să o faci, dar nu ai făcut-o niciodată.
Ai întors spatele.
Te-ai întors cu spatele și ai fugit.
Și de atunci ți-a fost frică.
ai dreptate.
am fugit.
Toată viața am fugit.
Dar nu ți-am întors spatele niciodată.
Mereu am vrut să te ajut.
De ce nu ai făcut-o niciodată?
Lou... Hollywood este...
Nu este ca la școala de film. Nu este...
Nu e teatru. Nu sunt urșii de îngrijire.
E greu.
Nu este o luptă corectă. E ca o luptă de stradă
fără un loc unde să stea. Este fiecare bărbat pentru el însuși.
Deci crezi că aș fi eșuat?
Lou...
nu va puteti imagina...
umilință, rușine, jena ca acestea...
Frica că acest oraș poate... cauza tu.
Ei te proslăvesc să iei totul de la tine.
Mândria ta, sufletul tău, familia ta.
Ai o familie. O familie minunată.
Ce am? Am o... carieră care este pe ultimele ei etape.
Același lucru pentru fața mea, celebritatea mea. Sunt un ratat.
Ai primit ceea ce ai vrut.
Nu sunt atât de sigur.
Ce este Nicky?
ce vrei?
Ce înseamnă toate acestea?
Nu știu. M-am pierdut.
Totul era atât de simplu înainte.
Ca atunci când...
am fost la cinema cu tata.
Îți amintești asta?
stăteam langa el gandindu-se...
vrea să fim pe marele ecran. Nu pe scaune.
Acolo sus, pe marele ecran, recompensat.
Oscaruri, Emmy, Tony.
Toate astea.
- Filme. - Da.
Eram o familie. Eram frați.
Atât și-a dorit. Și asta e tot ce vreau.
Sănătate.
- Pentru tata. - Pentru tata.
Este Nick.
Este Nick!
Trebuie să fi avut un bagaj greșit.
Ai plecat înainte să-l cer eu.
Am venit să termin ceea ce am început.
Cu o condiție. Filmăm scena finală în Ischia.
Pe cel mai înalt vârf al Monte Epomeo.
Dar nu există nicio scenă finală.
Fără scenarii. Nu a fost niciodată.
- Doar deschiderea. - Stai.
Îmi pare rău... Este pătat.
Dar nu avem bani pentru o sosia. O căptușeală. Cine va face scena?
eu.
esti sigur?
Ești mai acrofob?
Vindecat.
Terminat.
Dar vezi...
Nu mă mai pot întoarce în Italia.
Am fost pe lista neagră.
- Scuze tuturor! - Nu contează.
Am o idee grozavă pentru un co-director.
- Serios? - Da, într-adevăr.
Dar cine va codirigiza?
Un supervulcan?
Supervulcan!
Da!
Nic Cassino s-a întors!
Doamne, asta e!
- „Tonno con me.” - „Întoarce-te cu mine.”
Tu ai scris asta?
De fapt, Isidoro m-a ajutat.
I-ai spus că vrei să mănânci ton cu mine?
Pentru că așa scrie.
Nu, intenția contează.
Ai ceva curaj să apari aici, „marele Nic Cassino”!
Da, da...
o jumătate de oră stau aici și...
nimeni nu m-a recunoscut in afara de unul...
Nimeni nu te-a recunoscut pentru că nimănui nu-i pasă.
Ești un impostor, chiar dacă nu ești sosia.
Asculta.
Ai tot dreptul să fii supărat pe mine.
Am fugit de tine. Am fugit de toată lumea.
Da, exact. Pentru ce ?
Cred...
Am avut niște probleme de caracter de rezolvat.
Ca povestea personajului.
- „Povestea”! - Nu, te rog.
Orice personaj grozav... Doar ascultă-mă.
Orice personaj grozav are nevoie de o poveste.
În această poveste există ceea ce face avansa personajul.
Uneori trebuie să te întorci du-te înapoi și resetați.
- Ai făcut-o? - Da.
Au ieșit lucruri.
- O mulţime de lucruri. - „Lucruri”.
Știi, lucrurile...
- Bine sau rău? -Amândoi...
Dar... ai plecat.
Ai plecat.
Ai făcut oamenii să creadă în tine. Că ai fost diferit.
Că nu ai fost corect o altă stea în vizită,
fără să-i pese de mizerie pe care o lasă în urmă.
- Ascultă, eu... - Nu.
De ce te-ai întors?
M-am întors după tine.
Nu, este adevărat.
M-am întors după tine.
Motivația mea.
- Mincinos. - Nu.
- Dacă. - Nu.
nu mint.
Îmi pare rău.
- Puternic, nu? - Da.
- Foarte... - Știu.
Chiar m-a durut.
Bun.
Chiar pe cot. Nu, nu e amuzant, dar...
Cetățeni ai lumii.
Astăzi ne confruntăm la cea mai mare provocare a noastră.
În timp ce vorbesc, un asteroid de dimensiunea unei planete
grabă spre Muntele Vezuvius.
Întreb națiunile lumii
să-și lanseze armele nucleare împotriva asteroidului...
să-l distrug înainte să nu ne distrugă.
Dumnezeu sa fie cu noi.
Maestru...
Cu permisiunea ta.
Şi...
Acțiune!
Marcello. Te-au auzit. Au ascultat.
Au trimis întregul lor arsenal nuclear
pentru a distruge asteroidul.
Marcello...
Știi ce înseamnă asta?
Că lumea este mântuită.
Și supervulcanul poate dormi încă un milion de ani.
Nu.
Începe o nouă eră a păcii.
Gata cu armele. Gata cu războaiele.
Marcello! Uită-te la! Încă o rachetă!
Mai trebuie să salvăm lumea.
Devin prea bătrân pentru prostiile astea.
Marcello!
Și în sfârșit, un videoclip a ultimului nostru nume.
Îmi pare rău, Luigi.
chiar îmi pare rău!
Și câștigătorul pentru cea mai emoționantă scenă de plâns...
jucand in primul film de acțiune neorealistă făcută vreodată...
Este prietenul meu, Nic Cassino!
Unde e tati?
Este cineva acolo?
Vă rog !
Fă ceva!
Vă rog !
Scuzați-mă !
Câștigătorul este la toaletă!
Subtitrări: Christophe Heral