Nej!
Hvad har du gjort, dit svin?
Satans!
Hallo?
-Jeg ved, hvem morderen er. -Amparo?
Jeg troede sgu, du var død. Du gjorde mig bange.
Måneder inden udstillingen
festede de sataner, og de dræbte ved uheld en prostitueret.
Det ved jeg, en colombiansk prostitueret.
Vagtchefen fik hende til at forsvinde i pavillonbranden.
De bestak ham med pengene, de fik af myndighederne.
Hvor ved du det fra?
Fernando Victoria fortalte det.
Sagde han også, hun havde en 15-årig søn, der så det hele?
Nej, det sagde han ikke.
Nu ville han jo så være…
-Kan det være ham? -Det er ham!
Men hvorfor skulle han dog søge hævn 30 år senere?
Det ved jeg ikke.
Ministeren dræbte kvinden, og han gemmes til sidst.
Ministeren må advares hurtigst muligt.
Det her sted er fuldstændig vanvittigt.
Mød mig i Santa Justa om en halv time, ok? Vi ses om lidt.
1992
MADRID
Sikker på, du ikke vil tilkalde politiet? Forældelsesfristen er jo overskredet.
Gør jeg det, udgiver han videoen.
Det møgsvin har mig i et jerngreb.
Han har dræbt dem alle. Jeg er den sidste.
Det er én ting at dræbe en afdanket forretningsmand
og noget helt andet at likvidere en minister.
Vås.
Du så ligene. Så du, hvordan han efterlod dem?
Han mener alvor. Betaler jeg ikke, kommer han efter mig.
-Den slags penge har du ikke. -Det ved jeg godt!
Partiet vil ikke hjælpe dig, som de gjorde dengang.
De venter bare på en undskyldning for at slippe af med dig.
Det ved jeg sgu da godt.
Min kone.
-Hej. Godmorgen. -Hej. Godmorgen.
Tal med hende.
-Hun har heller ikke den slags penge. -Nej, men hendes familie.
De har.
Det her er Marga, moren, og det er kokken, som fortalte os…
Jeg gav en fyr et albueslag. Jeg kom til at brække hans næse.
Så fik de os derind, og jeg så Ramiro, som…
Da jeg så Ramiro, så…
Jeg holdt jo øje med ham. Han… De ville jo slå os ihjel. Hører du efter?
-Hvad? -Hører du efter?
-Hvem er Carmen? -Hende, der reddede mig hos Rosa.
-Nå ja. -Jeg holdt øje med ham.
Han begynder at virke nervøs, og så førte vagterne os væk.
De førte os til en garage, og pludselig tager Carmen noget frem…
Sørg for, ingen ser dig.
Vi får kun én chance, hører du?
-Ja, hr. -"Ja, hr." mig i røven!
Du lader ikke nogen se dig.
Lov mig det, ellers, hvis jeg overlever, kommer jeg efter dig.
Jeg lover det.
Du fortsætter bare.
Du redder mit liv. Jeg skal nok tilbagebetale dig.
Staklen er skræmt fra vid og sans.
Bare rolig.
Her er skabsnummeret.
Her er nøglen.
Når du er færdig, ringer du omgående til den her.
Ikke til ministertelefonen.
-Det skal nok gå. Det lover jeg. -Det har det bare at gøre.
Så er det gjort.
Sikker? Og ingen så dig?
Helt sikker. Alt er i orden.
Godt.
Jeg fik opkaldet.
Det er gjort nu.
Godt.
Jeg er nok den heldigste mand i verden.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort uden dig.
Og vi har jo nogle timer inden receptionen.
Nej, min kære.
Gå ud på badeværelset og spil den af til tanken om skøgen, du dræbte.
Hold dig fra mig.
Se lige tossen dér.
Hvem er han?
Det her er privat ejendom.
-Stop! -Rør dig ikke!
UKENDT NUMMER
-Hallo? -Han kommer efter dig.
-Hvem taler jeg med? -Han slår dig ihjel. Nu.
Han er ude foran din dør.
Men jeg gav ham jo pengene.
Skaffer du ikke ham af vejen, skaffer han før eller siden dig af vejen.
Hvem er du? Hvorfor advarer du mig?
Hallo!
-Nacho, det er mig. -Ja?
Du holder dig indenfor en millimeter af mig.
-Men der er vagtskifte om… -Ikke tale om!
Hold øje med hver en krog.
Dit møgsvin!
Teresa!
Nej, luk ikke døren!
Teresa, åbn nu den dør!
Teresa, åbn den nu.
Åbn så den forpulede dør!
Teresa, jeg beder dig, åbn døren.
Luk så op, for helvede!
Teresa, jeg beder dig!
Jeg beder!
Teresa, jeg beder dig, åbn døren.
Teresa, åbn så den dør!
Jeg beder dig.
Teresa, jeg beder dig.
Lad være.
Nej, lad være.
Nej, gør det ikke.
Hold da kæft.
Richi!
Hvad fanden?
Er du uskadt?
Undskyld mig, er du uskadt?
-Kig ikke derover. -Er du ok?
-Hold da kæft. -Sæt dig ned.
-Det er slut nu.
Det er forbi.
-Jeg beklager det med din mand. -Dig…
Du var til min mands bogsignering.
Jeg ville advare ham. Jeg ville ønske, I havde lyttet.
Din mand var desværre indblandet i dødsfaldet på…
En prostitueret. Det ved jeg godt.
-Jeg vil ikke afpresses længere. -Hør engang.
Ham, der forsøgte at dræbe jer, er kvindens søn.
En galning ude efter hævn på dem, der tog del i hendes død.
Det her må ikke komme ud. Lækkes det, er min mands ry tilintetgjort.
Er du bekymret for hans ry?
Kun i det omfang, det påvirker mit.
Takket være det, din mand og hans kammerater gjorde,
er min mand også død, forstår du?
Nå, det er jer, der ringede?
Ringede til hvem?
Nogen ville advare ham om, at morderen var på vej.
-Hvem? -Det ved jeg jo ikke.
Var det ikke for det opkald, var jeg også død.
Hvad tid var opkaldet?
Nå, har I savnet mig?
Du, skal du ikke sige hej til din far?
Hvad? Her.
Hej.
-Hej, skat. -Lidt sent, ikke?
En lastbil var sgu væltet.
Øjeblik.
-Hvad laver du her? -Jeg ved, du er taget af sagen.
Men du må høre på mig. Du er den eneste, der kan hjælpe os.
Jeg hedder Amparo.
Det tænkte jeg nok.
Så nogen bruger den prostitueredes søn til
at få pengene og få det hele til at ligne en personlig hævngerning.
Lige præcis.
Finder vi den, der ringede, finder vi svinet, der planlagde det hele.
Lad mig se, om jeg forstår dig ret.
En korruptionssag, et mord af seksuel karakter,
et politikermord og en seriemorder.
Og for at det ikke skal være nok, beder I mig aflytte indenrigsministerens opkald,
bare fordi I lige har lyst, hvad, Richi?
-Udelod jeg noget? -Nej, det stemmer.
Jeg skal nok hjælpe jer. Men det er sidste gang.
Fanger de mig, sendes jeg langt væk.
Og jeg sværger på min familie,
hvis det sker, kapper jeg bollerne af dig.
Mange tak, Manchado.
BRUGER: MANCHADO09932
Ja, fint.
-Hvad er der sket med kontoret? -De lorteunger gjorde det til legerum.
-Det er klart. -Ministerens nummer. Her.
Det må være det der.
Vi ankom nemlig kort inden det.
954? Et Sevilla-nummer.
LOKATIONSTJENESTE
Du sagde altså fem minutter.
-Næsten færdig, Jorge. -Jeg skal spille Fortnite.
Gider du lige lade mig arbejde?
TELEFONBOKS
En telefonboks, klart.
-Nok den sidste på La Cartuja. -Turen går til Sevilla igen.
Hvad tænker du på?
Hvad tror du?
Fortæl.
Vi har ingen mistænkt.
Vagtchefen, død.
Ham fra bordellet ligeså.
-Ja. -Vi har ingenting.
Kun et opkald, enhver kunne have foretaget.
Der er noget, vi overser.
Hvad da?
Jeg havde det lige på tungen, men idioten derovre åbnede en øl,
og så tabte jeg tråden.
Vi gør det skide godt. Meget bedre end politiet.
Der skal ikke meget til.
Synes du ikke, vi er et fremragende par detektiver?
Amparo, du og jeg er et fremragende par.
Det ved hver en mand.
Vi bør lede efter afpresseren.
Nogen, der kendte til historien og manglede penge 30 år senere.
Vent lige.
I går hos Fernando Victoria så jeg noget mærkeligt i hans postkasse.
For helvede.
ARG
Det mindede mig om en sag, jeg engang arbejdede på.
ARG
Et advokatkontor, der gør sig i større søgsmål.
"Advokatkontoret Rivas Guridi." Hvad er det?
Når man skylder banken en masse penge og erklærer sig bankerot,
hyrer banken denne slags advokatkontor til at føre retssagen.
Tror du, Fernando Victoria…?
Brevet var i hans postkasse.
-Ej, de anbragte jo bomben på hans kontor. -Bedre alibi finder man ikke.
-"Mig? Jeg blev jo næsten dræbt." -Satans.
Hvordan finder vi ud af, om han gik bankerot?
Gennem Manchado. Men han er færdig med at hjælpe os.
Vent lige.
Hvad laver du?
Carmen, hør godt efter.
Kan du tilgå Fernando Victorias konti?
Ja. Find ud af, om han er gået bankerot.
Satans.
Hvad nu?
Vi kommer altid for sent. For helvede.
-Hallo? -Bekræftet.Victoria er i gæld til halsen.
Bliv hængende.
-Ja. -Hans firma er blevet inddraget.
Så for satan. Hvem ved, hvor det svin er nu?
-Han er ved at tage lyntoget til Madrid. -Hvordan ved du det?
-Jeg kan se ham købe billet. -Hvorfor er du der?
-Burde jeg sidde hjemme med min kat? -Vi er på vej.
-Hvem fanden var det? -Carmen.
Fart på. Toget kører om ti minutter.
Pis.
Det tager 16 minutter i bil.
-Så må vi løbe. -Ja, kom.
-Manchado? -Du tog ikke mit tjenestevåben, vel?
-Nej, sgu da. -Jeg tror ikke på dig.
Jeg har sgu ikke taget den.
-Du får mig i knibe. -Måske er det din søn.
Jeg må videre. Jeg har travlt.
-Richi… -Vi tales ved.
Satans…
Sagde han det? Ej…
-Undskyld mig. -Det…
Noget at drikke?
En whisky, tak.
Vi kan ikke holde det skjult længere.
Erklærer vi os ikke bankerot, inden kvartalet er ovre,
kommer du i alvorlige retslige problemer.
Hvor længe har jeg?
Lidt over to måneder.
Tak.
Jeg er selvfølgelig ingen minister, men jeg har altså også travlt.
Og jeg finder det svært at tro på,
at hr. Palacios på to måneder ikke har fundet tid til
at ringe tilbage til mig!
Hvad laver du?
-Hvem kom du med mad til i går? -Hvad taler du om?
Hvem kom du med mad til i går?
Det er ham, er det ikke?
Skøgens søn.
Drengen generer ikke nogen. Han…
Stedet er jo forladt.
-Han var på den lukkede, ikke sandt? -Han stak af for længe siden.
Jeg giver ham bare mad. Jeg ved ikke noget andet.
VERDENSUDSTILLINGEN '92
Vær ikke bange.
Jeg vil bare tale med dig.
Jeg kendte din mor.
Marga. Det var forfærdeligt, det, der hændte hende.
Efter alle disse år er det stadig… Jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Jeg kan slet ikke forestille mig,
hvordan det må have været for dig.
Så mange tårer.
Så meget lidelse.
Så meget smerte.
Jeg forsøgte ofte at besøge dig på sygehuset.
De ville ikke lade mig se dig.
Jeg ville vide, om du havde det godt.
Det er på tide, at dem, der tog din mor fra dig,
får at betale.
Jeg hjælper dig, Víctor.
Roberto Valcárcel er død.
Den kendte iværksætter og tøjkæde-ejer
omkom i en frygtelig eksplosion i en af sine lagerbygninger.
IVÆRKSÆTTER DOMINGO GRANJERO ER DØD
Tak.
TIL: F. VICTORIA
JEG VIL HAVE TRE MILLIONER EURO
BETALER DU IKKE, VIL ILDEN AFSLØRE SANDHEDEN
FALSK LOKATION: USA, MIAMI
SEVILLA BRANDVÆSEN
-Richi? -Amparo Castaño?
-Ja. -Det er Fernando Victoria.
-Du var på mit kontor. -Ja.
Vi må mødes.
Undskyld os, hr. Victoria.
Adolfo, jeg ringer igen senere.
Hvad kan jeg hjælpe med?
BETAL
BAGAGEBOKS
Skaffer du ikke ham af vejen,
skaffer han før eller siden dig af vejen.
Jeg har det fint.
Hvorfor er du her?
Víctor, jeg ved ikke, hvad eksbetjenten og hans ven har fortalt,
men det passer ikke.
Hør på mig.
De udnytter dig.
Hvem tog sig af dig? Hvem?
Du var død.
Jeg gav dig grund til at leve, Víctor.
Richi.
Bliv der.
Det var ministeren. Han dræbte din mor.
Jeg dækkede bare for ham.
Det var mit arbejde.
Det forstår du godt, ikke?
Vil du have pengene?
Hvad? De er dine.
Bare tag dem.
Nej! Hør på mig.
Rør dig ikke!
Læg våbnet fra dig.
Læg det på gulvet.
Víctor, jeg var et nul.
Pas på!
Kom så.
-Gå derover. -Åbn den nu!
-Kom så. -Kom så.
Kom så.
Kom væk, alle sammen! Ud!
Hvad har du gang i?
Læg den langsomt fra dig.
Læg den ned, Víctor.
Du kan ikke slippe væk. Se dig omkring.
Der er intet at tænke over. Det er slut. Gør som jeg siger.
Læg den nu ned. Víctor, tag rygsækken af.
Tag den så af!
-Fra hvor stor en afstand skød du? -Jeg ved det ikke.
Omkring 15-20 meter. Jeg aner det ikke.
Har du brugt et skydevåben før?
-Er det nødvendigt? -Hvad er det for et spørgsmål?
-Må jeg gøre mit arbejde? -Jeg er også betjent.
Så forstår du vel, jeg må stille nogle spørgsmål.
Det er dårlig timing.
Har du affyret skydevåben før?
Aldrig. Jeg så pistolen på gulvet og samlede den op.
-Og besluttede dig for at skyde? -Ja.
Skulle jeg lade ham brænde os levende?
-Hvem tilhører våbnet? -Mig.
Utroligt.
Jeg har et vagtfirma. Sig til, hvis I finder den.
Jeg sagde, du ikke var til hjælp, at du skulle ringe til politiet.
-Lad os lige falde ned, Dolores. -Nej, jeg vil ej.
Jeg er træt af folk, der ser stort på protokollen.
-De tror, alt er ligegyldigt. -Vi fangede ham, ikke sandt?
Så de af os, der følger reglerne, er tåber?
Fald ned, for helvede.
Ikke nu.
VERDENSUDSTILLINGEN '92
DOMHUS
-Det er hende. -Fr. Palacios!
Fr. Palacios!
Efter din mands tragiske død
har vi fået nys om hans indblanding i mord og andre forbrydelser,
deriblandt afpresning af myndighederne. Kendte du til det?
For det første vil jeg gerne lykønske retssystemet for
at være både velfungerende og upartisk.
Min mand var skyldig.
Jeg vil også gerne lykønske ordensmagten
for deres hurtige ageren ifm. flammekasteren.
Den eneste måde hvorpå at kompensere samfundet
for hele parties tidligere fejltagelser
er at bygge, os alle, et nyt parti, der er robust og stærkt.
BREAKING
NYHEDERNE
Til det formål meddeler jeg, at jeg stiller op som kandidat
ved det næste valg. Tak.
Så klart. Kløgtigt.
-Du kunne stemme på hende. -Jeg kunne kneppe din mor.
-Wow. -Lidt for meget, er du ikke?
Verden tilhører opportunister. Håb, at hun ikke vinder.
Hun ligner en præsident.
Og du lukker aldrig røven.
-Gør jeg ikke? -Nej.
Du ved ingenting, men gør nar af alt.
Jeg brækker mig.
Landets tilstand er intet under, når hver en idiot har en mening.
Alle snakker, men ingen siger noget. Afskyeligt.
Det steg ham hurtigt til hovedet.
En skam, de ignorerer dig den ene gang, du gør noget rigtigt.
-Jeg gider ikke være på tv. -Ro på.
Hold op med at skændes. Lad os skåle.
For Richi.
-Tak, Manchado. -Det giver uheld at skåle i vand.
Lad ham nu være, Quintas.
Han kunne i det mindste fugte læberne.
Ellers ender jeg med at jage enker som ham.
Lad gå, da.
Hvad har du gang i?
-Jeg giver dig fandeme røvfuld. -Slap af.
-Så er det nok! -Hold så op!
Hvem giver du røvfuld?
Du bad selv om det.
Du klapper aldrig i, Quintas.
Dronning Isabella, den Katolske, plejede at sove på torvet.
Og det siges, at Cervantes skrev Don Quixote i huset derovre.
Og Franco købte faktisk sit brød derovre.
Richi.
Hør ikke på hende. Hun er fuld af løgn.
Er du nu blevet historiker?
Kun når de irriterer mig.
Du er stadig den samme.
Og dig? Hvordan har du det?
-Jeg læser jura igen. -Virkelig?
-Går du på universitetet? -Ja.
De anerkendte ikke mine gamle point, men jeg gør, hvad jeg kan.
Jeg går til terapi.
Og?
Indtil videre har jeg ikke bemærket noget særligt.
-Men jeg har ikke drukket i nogle måneder. -Flot.
Jeg må gå.
-Nu? -Ja.
Jeg har fået ekstratimer, og jeg er en duks.
Hør her.
Vil du spise middag med mig snart?
Du kan jo godt lide italiensk mad. Jeg kender et godt trattoria.
Richi, det…
Jeg er nødt til at tage én ting ad gangen.
Der er sket meget.
Det er første gang i mit, jeg er alene.
Jeg må bare tage den med ro.
Det forstår jeg godt. Det gør jeg.
Jeg ville bare sørge for, det ikke var sidste gang, vi sås.
Det lover jeg, det ikke var.
1992 er et fiktivt værk.
Udstillingen i '92 og forskerparkens succes er dog ægte.
Tekster af: Nicklas Rasmussen