Qu'est-ce que tu lui as fait, fils de pute ? Merde !
Allô ?
- Je sais qui est le tueur. - Amparo ?
Putain, je te croyais morte.
Tu m'as fait peur.
Quelques mois avant l'Expo,
ces abrutis ont tué une prostituée par accident lors d'une fête.
Je sais, une prostituée colombienne.
Le chef de la sécurité l'a fait disparaître dans l'incendie.
Ils ont acheté son silence avec le fric de l'État.
Qui t'a dit ça ?
Fernando Victoria.
Et il t'a aussi dit que son fils de 15 ans a tout vu ?
Ça, non.
Donc, aujourd'hui, il aurait…
- C'est peut-être lui. - C'est lui !
Mais pourquoi il se vengerait 30 ans après ? Ça n'a aucun sens.
J'en sais rien.
Mais le ministre a tué sa mère. On dirait qu'il se le garde pour la fin.
Il faut avertir le ministre au plus vite.
Putain, je te raconte pas comme c'est gore ici.
Rendez-vous à la gare dans 30 minutes.
À tout à l'heure.
Et tu ne veux pas appeler la police ?
Les faits sont prescrits.
Si je le fais, il publie la vidéo.
Ce salopard me tient par les couilles.
Il les a tous tués. Je suis le dernier.
Il y a une différence entre tuer un patron sur le déclin et un ministre.
Mon cul, oui.
Tu as vu ce qu'il a fait de leurs corps ?
Ce type ne plaisante pas.
Si je paie pas, il me tue.
- Tu n'as pas cet argent. - Je sais bien !
Et le parti ne t'aidera pas, cette fois. Ils cherchent une excuse pour t'éjecter.
Je suis au courant.
Ma femme.
- Bonjour. Enchantée. - Enchanté.
Parle-lui.
Elle n'a pas cet argent.
Elle, non. Mais sa famille,
si.
Tu as Marga, la mère, et la cheffe, qui nous a…
Parce que j'ai cassé le nez d'un mec sans faire exprès.
Du coup, ils nous ont emmenées. Et c'est là que j'ai vu Ramiro.
Et en parlant avec Ramiro, j'ai capté qu'ils allaient nous tuer.
Tu m'écoutes ?
- C'est qui, Carmen ? - Celle qui m'a sauvée chez Rosa.
- Ah, oui. - J'ai vu Ramiro se crisper d'un coup.
Les videurs nous ont entraînées vers un garage.
Et là, Carmen a sorti un machin qui…
Surtout, ne te fais pas repérer. On peut pas se rater, compris ?
- Oui, monsieur. - Je suis sérieux. Ne te fais pas repérer.
Jure-le-moi, ou je te fais la peau si je survis.
Je vous le jure.
C'est bon.
Tu me sauves la vie. Je te revaudrai ça.
Elle est terrifiée.
Ne vous en faites pas.
Le numéro de la consigne.
Et la clé.
Dès que c'est fait, tu m'appelles sur celui-ci.
Surtout pas sur mon portable pro.
Tout va bien se passer.
Il y a intérêt.
- C'est fait. - Personne ne t'a vu, t'es sûr ?
Certain. Tout est en ordre.
Bien.
Il vient de m'appeler.
C'est fait.
Tant mieux.
Je suis l'homme le plus chanceux du monde.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Et on a justement un peu de temps avant la réception.
Non, chéri.
Va te branler aux toilettes en pensant à la pute que tu as tuée,
et fous-moi la paix.
Vise-moi ce guignol.
C'est qui, celui-là ?
C'est une propriété privée.
- Ne bouge pas ! - Arrêtez !
NUMÉRO INCONNU
- Allô ? - Il arrive.
- Qui est à l'appareil ? - Il va te tuer.
Il est devant ta porte.
Je ne comprends pas. J'ai livré le fric.
Si tu ne l'élimines pas, tôt ou tard, il t'éliminera.
Pourquoi vous me prévenez ?
Allô ?
- Nacho. - Oui, monsieur.
Ne vous éloignez pas d'un millimètre, c'est clair ?
Le tour de garde…
Je m'en branle !
Soyez tous sur le qui-vive.
Fils de pute !
Teresa !
Non, ne ferme pas !
Ouvre, s'il te plaît.
Teresa, ouvre-moi !
Ouvre-moi, putain !
Teresa, je t'en supplie.
Ouvre !
Teresa, je t'en supplie !
S'il te plaît !
Teresa, ouvre !
Mais ouvre-moi, putain !
Teresa, je t'en supplie !
Pitié.
Non, pas ça !
Pitié !
Merde.
Richi !
Putain !
Ça va ?
Vous allez bien ?
- Ça va ? - Ne regardez pas.
- Merde ! - Asseyez-vous.
C'est bon, c'est fini.
Mes condoléances.
C'était vous ? À la séance de dédicaces de mon mari.
Je voulais l'avertir du danger. S'il m'avait écouté…
Pardonnez-moi, mais votre mari était mêlé à la mort…
D'une prostituée, je sais. Le chantage, ça ne prend plus.
Le type qui a tenté de vous tuer, c'est le fils de cette femme.
C'est un détraqué. Il fait payer tous ceux qui sont mêlés à sa mort.
Il ne faut pas que ça se sache. Ça ruinerait la réputation de mon mari.
C'est ça qui vous préoccupe ?
Ça éclabousserait la mienne au passage.
À cause de votre mari et de ses petits copains,
mon mari est mort aussi, OK ?
Alors, c'est vous qui avez appelé ?
Appelé qui ?
Quelqu'un a prévenu mon mari de l'arrivée du tueur.
- Qui ? - Je ne sais pas, je vous dis.
Mais sans cet appel, moi aussi je serais morte.
Il était quelle heure ?
Alors, je vous ai manqué ?
Et toi, tu dis pas bonjour à ton père ?
Hein ? Allez, tiens.
Bonjour.
- Ça va, chérie ? - Il est tard.
Un camion s'est renversé, figure-toi.
J'arrive.
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Je sais, on t'a retiré l'affaire.
Mais t'es le seul à pouvoir nous aider.
Je suis Amparo.
J'avais deviné.
Donc, quelqu'un se sert du fils de la prostituée
pour extorquer du pognon et faire passer ça pour une vengeance.
Voilà.
Si on trouve qui a appelé, on tient le salopard qui a tout manigancé.
Attends que je récapitule :
un délit de corruption, un homicide à caractère sexuel,
un meurtre d'homme d'État et un tueur en série.
Et en prime, je dois tracer les appels du ministre de l'Intérieur
juste parce que t'as le trou de balle qui gratte ?
- J'oublie un truc ? - Non, c'est à peu près tout.
Je vais vous aider, mais c'est la dernière fois.
Si on me chope, je serai muté à l'étranger.
Sur la tête de mes gosses, si ça arrive, je te coupe ta grosse paire de couilles.
Merci beaucoup, Manchado.
IDENTIFIANT MOT DE PASSE
OK, c'est bon.
Sympa, ton bureau.
Mes fils en ont fait une salle de jeux.
- Je vois ça. - Le numéro du ministre.
Je pense que c'est celui-ci.
Parce qu'on est arrivés juste après.
"954." Un numéro de Séville ?
GÉOLOCALISATION
T'avais dit "cinq minutes".
- J'ai presque fini. - Je joue à Fortnite.
Tu me laisses bosser deux secondes ?
CABINE TÉLÉPHONIQUE
Une putain de cabine.
Sûrement la dernière à la Cartuja.
On repart à Séville.
À quoi tu penses ?
À ton avis ?
Dis-moi.
On n'a pas de suspect.
Le chef de la sécurité ? Mort.
Le patron du bordel ? Pareil.
- Oui. - On n'a rien.
À part un appel d'un illustre inconnu.
- Il y a un truc qui nous échappe. - Mais quoi ?
Je l'avais sur le bout de la langue, mais quand il a ouvert sa bière,
j'ai perdu le fil.
On se démerde super bien. Mieux que la police.
Ça va sans dire.
On forme un super duo d'enquêteurs, non ?
Un duo super balèze.
On est des dieux.
On doit chercher le maître-chanteur.
Il connaît toute l'affaire et il a besoin d'argent 30 ans après.
Attends.
Hier, chez Fernando Victoria, j'ai vu un truc dans la boîte aux lettres.
Fait chier.
Ça m'a rappelé une vieille affaire.
C'est une agence de recouvrement de grosses créances.
"Avocats Rivas Guridi." C'est quoi ?
Si tu dois un tas de fric à la banque et que tu es insolvable,
la banque engage ce genre d'agence pour régler ça au tribunal.
Tu crois que Fernando Victoria…
C'était dans son courrier.
Mais il a failli finir paralysé dans l'explosion.
C'est l'alibi parfait.
- "C'est pas moi. J'ai failli crever." - Merde.
Comment savoir s'il est insolvable ?
Il y a bien Manchado. Mais il ne veut plus nous aider.
Attends.
Tu fais quoi ?
Carmen, écoute-moi bien.
Tu as accès au compte de Fernando Victoria ?
Oui. Regarde s'il est insolvable.
Merde.
Quoi ?
On arrive encore trop tard. Fait chier.
- Oui ? - Je te confirme. Il est criblé de dettes.
Un instant.
- Oui ? - Sa société vient d'être saisie.
Le bâtard. Où est-ce qu'il est allé se planquer ?
Il part pour Madrid en TGV.
Comment tu le sais ?
- Je suis à la gare. - Pourquoi ?
- J'aurais dû rester chez moi ? - Non. On arrive.
- C'était qui ? - Carmen.
Le TGV part dans dix minutes.
Merde.
On est à 16 minutes en voiture.
- Il va falloir tracer. - Allez.
- Allô ? - C'est toi qui as mon arme ?
- Non, pourquoi ? - Arrête tes conneries.
- Je te jure. - Tu me fous dans la merde.
C'est peut-être ton fils. Je te laisse, je suis pressé.
- Non. Richi ! - Tchao.
Enfoiré.
Sérieux, il t'a dit ça ? Non !
Pardon.
- Vous désirez boire quelque chose ? - Un whisky, merci.
On ne peut plus le cacher.
Si on ne déclare pas faillite avant la fin du trimestre,
tu auras de gros ennuis avec la justice.
J'ai combien de temps ?
- Un peu plus de deux mois. - Merci.
Madame, je ne suis peut-être pas ministre, mais mon planning est tout aussi chargé.
Alors, j'ai du mal à croire
qu'en l'espace de deux mois, M. Palacios n'ait pas trouvé une minute
pour me rappeler, bordel de merde !
Que me voulez-vous ?
- À qui livres-tu à manger ? - De quoi vous parlez ?
À qui as-tu livré à manger hier ?
C'est lui, hein ?
Le fils de la pute.
Ce gosse n'embête personne. Il est juste…
Le bâtiment est abandonné.
Il n'était pas interné ?
Il s'est évadé il y a un moment.
Je lui livre seulement à manger. J'en sais pas plus.
N'aie pas peur.
Je veux seulement te parler.
J'ai connu ta mère.
Marga. C'est terrible, ce qui lui est arrivé.
Après toutes ces années,
ça continue de me hanter.
Je n'imagine même pas…
ce que ça a dû être pour toi.
Toutes ces larmes.
Toute cette souffrance.
Toute cette douleur.
Je suis venu à l'hôpital, mais on ne m'a jamais autorisé à te voir.
Je voulais savoir si tu allais bien.
Il est temps de faire payer ceux qui t'ont pris ta mère.
Je vais t'aider, Víctor.
Roberto Valcárcel, célèbre patron d'une chaîne de magasins de vêtements,
est décédé dans la terrible explosion de l'un de ses entrepôts.
DÉCÈS DU CHEF D'ENTREPRISE DOMINGO GRANJERO
Merci.
JE VEUX 3 MILLIONS D'EUROS.
SINON, LE FEU "RÉBÉLERA" LA VÉRITÉ.
FAUSSE LOCALISATION : ÉTATS-UNIS, MIAMI
- Richi ? - Amparo Castaño ?
- Oui, c'est moi. - Fernando Victoria.
- Vous êtes passée au bureau. - Oui.
Il faut qu'on se voie.
Pardon, Fernando.
Excuse-moi, Adolfo. Je te rappelle.
Je peux vous aider ?
PAIE
CONSIGNE
Si tu ne l'élimines pas,
tôt ou tard, il t'éliminera.
Ça va.
Que fais-tu là ?
Víctor, je ne sais pas ce que l'ex-flic et sa copine t'ont raconté,
mais c'est faux.
Écoute-moi.
Ils se servent de toi.
Qui s'est occupé de toi, hein ?
Tu étais mort.
Je t'ai donné une raison de vivre.
Ne bouge pas.
C'est le ministre qui a tué ta mère.
Je n'ai fait que le couvrir.
C'était mon job, j'étais payé pour ça. Tu comprends, fiston ?
Tiens, tu veux l'argent ?
Il est à toi. Tiens.
- Non, écoute-moi. - Pas un geste !
Pose ton arme !
Pose-la par terre.
J'étais qu'un pion.
Attention !
Allons-y.
- Mets-toi à l'abri. - Ouvre !
- Allons-y ! - Venez !
Allez !
Tout le monde dehors !
Qu'est-ce que tu fous ?
Pose ça lentement par terre.
Pose ça, Víctor.
T'es coincé. Regarde autour de toi.
T'as pas le choix, c'est fini. Pose ton arme.
Pose ça. Enlève ton sac à dos.
Enlève-le, s'il te plaît.
- De quelle distance avez-vous tiré ? - Je ne sais pas, 15 ou 20 mètres.
Aucune idée.
Vous aviez déjà manié une arme ?
- C'est nécessaire ? - C'est quoi, cette question ?
- Je fais mon boulot. - Je suis flic aussi.
Alors, tu sais que je me dois de l'interroger.
C'est pas le moment.
- Vous aviez déjà manié une arme ? - Jamais. L'arme était là, je l'ai prise.
- Et vous avez décidé de tirer ? - J'allais pas le laisser nous carboniser.
- À qui était l'arme ? - À moi.
J'y crois pas.
Je suis dans la sécurité. Si vous la trouvez, appelez-moi.
Je vous avais dit d'appeler la police et de rester à l'écart.
- Calme-toi, Dolores. - Non, je ne me calme pas.
J'en ai marre qu'on piétine la procédure. Ça compte pour des prunes ?
On l'a attrapé ou pas ?
Et les règles, c'est pour les cons ?
On se calme, là. C'est pas le moment.
TRIBUNAL
La voilà !
Madame Palacios, s'il vous plaît.
La mort tragique de votre mari a révélé son implication
dans un homicide et six délits, dont une extorsion de l'État.
Étiez-vous au courant ?
J'aimerais avant tout féliciter la justice espagnole
pour son efficacité et son impartialité.
Mon mari était coupable.
Je félicite également les forces de l'ordre
pour leur réactivité dans l'affaire du tueur au lance-flammes.
La seule façon de se racheter auprès de la société
pour toutes les erreurs commises par le parti,
c'est de construire ensemble
un nouveau parti, solide et fort.
FLASH INFO
C'est pour ça que j'ai décidé de me porter candidate
aux prochaines élections. Merci.
- Elle perd pas le nord. - T'es capable de voter pour elle.
Et de baiser ta mère.
- Eh ben ! - C'était un peu gratuit.
Le monde appartient aux arrivistes. Prie pour qu'elle ne gagne pas.
Elle a une tête de présidente.
Et toi, de chroniqueur télé.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu parles de tout sans savoir sur un ton désinvolte.
Ça me fout la gerbe.
Ce pays est bourré de cons qui la ramènent à tout va,
et qui parlent pour ne rien dire.
Ça me débecte.
Il a chopé le melon.
Pour une fois que tu réussis un truc, la presse te snobe.
- Je veux pas passer à la télé. - Ça suffit. Trêve de conneries.
On va trinquer.
À Richi.
- Merci. - Déconne pas, Zurita.
La flotte, ça porte la poisse.
Lâche-le un peu, Quintas.
Il peut bien tremper les lèvres ou boire une goutte.
Sinon, je vais finir comme lui, à chasser la veuve.
Allez, file-moi ça.
T'es con ou quoi ?
- Je vais te péter la gueule ! - Vas-y.
- Ça suffit ! - Arrêtez, bordel !
- Alors, tu me pètes la gueule ? - Tu l'as cherché.
T'es un casse-burnes, Quintas.
La reine Isabelle la Catholique séjournait parfois sur cette place.
Et on raconte que Cervantes a écrit Don Quichotte dans cette maison.
Et Franco achetait le pain là-bas, tant qu'on y est.
Richi.
Ne l'écoutez pas. Elle vous fait marcher.
T'es historien, maintenant ?
Seulement quand on me fait chier.
T'as pas changé.
Et toi ? Comment ça va ?
- J'ai repris le droit. - Sérieux ? Tu retournes à la fac ?
Oui. Ils n'ont pas validé mes crédits, mais je tente quand même.
Je suis une thérapie.
Et ?
Pour l'instant, rien de spécial.
- Mais je suis sobre depuis deux mois. - Bravo.
- Je dois y aller. - Déjà ?
On m'a rajouté un cours, et là, je suis en mode "première de la classe".
Ça te dirait de dîner ensemble un de ces soirs ?
T'aimes l'italien, non ? Je connais une super trattoria.
Écoute, Richi…
j'ai besoin de me poser.
Il s'est passé beaucoup de choses.
Je vis seule pour la première fois. Enfin, tu vois.
Je veux juste me poser un peu.
Je comprends parfaitement.
Je voulais juste être sûr que c'était pas un pot d'adieu.
Je suis sûre que non.
Si 1992 est une fiction,
le succès de l'Expo 92 et du technopôle de la Cartuja est réel.
Sous-titres : Nathalie Nifle