No!
Che hai fatto, bastardo?
Merda!
Sì?
- So chi è l'assassino. - Amparo?
Cazzo, pensavo fossi morta.
- Che paura. - Qualche mese prima dell'Expo,
mentre facevano festa hanno ucciso una prostituta per sbaglio.
Sì, lo so. Una prostituta colombiana.
Il capo della sicurezza l'ha fatta sparire nell'incendio.
L'han corrotto coi soldi del governo.
- Come fai a saperlo? - Me l'ha detto Victoria.
Ti ha detto anche che il figlio di 15 anni ha visto tutto?
No, questo no.
Quindi ora avrebbe…
- Magari è lui? - È lui!
Ma perché vendicarsi ora? Dopo 30 anni? Non ha senso.
Non lo so, ma l'ha uccisa il ministro, per questo lo sta tenendo per ultimo.
Bisogna avvertirlo subito.
Cazzo.
Non sai che casino che c'è qui.
Vieni a Santa Justa tra mezz'ora.
Ok? A dopo.
Sicuro di non voler chiamare la polizia?
Tanto è tutto prescritto.
Così pubblicherà il video.
Quello stronzo mi tiene per le palle.
Li ha uccisi tutti, resto solo io.
Uccidere un imprenditore caduto in disgrazia
non è come assassinare un ministro.
Col cazzo.
Guarda i cadaveri. Hai visto cosa ha fatto?
Quello fa sul serio.
Se non pago, mi fa fuori.
- Ma non hai quella somma. - Lo so!
Il partito stavolta non ti aiuterà.
Aspettano solo una scusa per liberarsi di te.
Come se non lo sapessi.
Mia moglie.
- Salve. Buongiorno. - Buongiorno.
Chiedi a lei.
Neanche lei ha quei soldi.
Lei no, ma la sua famiglia…
sì.
Questa è Marga, la madre, e questa è la cuoca che…
Ho rotto il naso a un tipo senza volere.
Poi eravamo lì
e ho visto Ramiro che…
Quando ho visto Ramiro, sì…
Io l'ho pensato subito.
Ci ammazzano. Mi stai ascoltando?
Mi stai ascoltando?
- Chi è Carmen? - Quella che mi ha salvato.
- Ok. - Io me n'ero accorta.
Il tipo si agita e ci portano fuori.
Ci mettono in un garage
e all'improvviso Carmen tira fuori questa cosa…
Non farti vedere da nessuno.
Abbiamo una sola possibilità.
- Certo. - "Certo" un cazzo!
Non farti vedere da nessuno.
Giuramelo, o se sopravvivo ti vengo a cercare.
Glielo giuro.
Avanti.
Mi stai salvando la vita. Mi sdebiterò.
Ha paura, poverina.
Non si preoccupi.
Il numero dell'armadietto.
E la chiave.
Quando hai fatto, chiamami subito su questo.
Non sul telefono del ministero.
- Andrà tutto bene, glielo assicuro. - Sarà meglio.
Fatto.
Non ti ha visto nessuno?
No. È tutto a posto.
Bene.
Mi ha appena chiamato.
È fatta.
Ottimo.
Sono l'uomo più fortunato del mondo.
Non so cosa farei, senza di te al mio fianco.
E abbiamo ancora un paio d'ore prima del ricevimento.
No, caro.
Va' in bagno e fatti una sega pensando alla puttana che avete ammazzato.
Vedi di lasciarmi in pace.
Guarda questo matto.
E chi è?
Ehi, è proprietà privata.
- Fermo! - Non muoverti!
NUMERO SCONOSCIUTO
- Pronto? - Sta venendo a prenderti.
- Chi parla? - Ti ucciderà. Adesso.
È all'ingresso di casa tua.
Non capisco, gli ho dato i soldi.
Se non lo elimini tu, prima o poi lui eliminerà te.
Chi sei? Perché me lo dici?
Pronto?
- Nacho, sono io. - Mi dica.
Non allontanatevi di un millimetro, chiaro?
- Il cambio di turno… - No, niente turni!
Controllate ovunque.
Pezzo di merda!
Teresa!
No, non chiudere!
Teresa, apri, ti prego!
Apri, ti prego!
Apri questa cazzo di porta!
Ti prego!
Apri, cazzo!
Teresa! Teresa, ti prego!
Ti prego!
Teresa, ti prego, apri!
Teresa, apri questa cazzo di porta! Ti prego!
Teresa, ti prego! Ti prego.
Ti prego.
Ti prego, no.
Ti prego.
Merda.
Richi!
Cazzo!
Lei sta bene?
Mi scusi, sta bene?
- Non guardi. - Sta bene?
- Cazzo. - Si sieda.
È finita.
- Mi dispiace tanto. - Lei…
Lei era al firmacopie di mio marito.
Volevo avvertirlo. Se mi avessero ascoltato…
Mi dispiace dirle che suo marito era coinvolto…
Nella morte di una prostituta, lo so.
- Non pagherò più alcun ricatto. - Senta.
L'uomo che voleva uccidervi è il figlio di quella ragazza.
È un pazzo che si vendica di tutte le persone coinvolte.
Non si deve sapere.
Rovinerebbe la reputazione di mio marito.
Si preoccupa della sua reputazione?
Se pregiudica la mia.
Senta, grazie a suo marito e ai suoi amichetti,
è morto anche mio marito, chiaro?
Quindi avete chiamato voi al telefono?
Chiamato chi?
Qualcuno l'ha avvertito che l'assassino era qui.
Chi?
Non lo so, ma senza quella chiamata sarei morta anch'io.
A che ora hanno chiamato?
Allora? Vi sono mancato?
E tu? Non saluti tuo padre?
Prendi.
Ciao.
- Come stai, amore? - È tardi.
Si è ribaltato un camion, scusa.
Un attimo.
Che vuoi?
So che ti hanno tolto il caso, ma devi ascoltarmi.
- Sei l'unico che può aiutarci. - Amparo.
Immaginavo.
Qualcuno usa il figlio della prostituta per prendersi i soldi
e far passare tutto per una vendetta personale.
Esatto.
Se troviamo chi ha chiamato, troviamo chi ha pianificato tutto.
Vediamo se ho capito bene.
Un caso di corruzione, un omicidio di natura sessuale,
un magnicidio e un serial killer.
Ciliegina sulla torta,
vuoi che rintracci le chiamate di un ministro
perché a te gira il cazzo così. Giusto, Richi?
Altro?
No, è tutto.
Vi aiuto.
Ma è l'ultima volta, se no qua mi spediscono all'estero.
E ti giuro sulla mia famiglia
che se ci vado di mezzo ti taglio le palle.
Grazie, Manchado.
UTENTE - PASSWORD
Ok.
È il tuo ufficio?
Le pesti l'hanno trasformato in sala giochi.
- Vedo. - Dammi il numero del ministro.
Ecco, credo sia questa.
Siamo arrivati poco dopo.
954? È di Siviglia.
Avevi detto cinque minuti.
- Quasi fatto. - Sono connesso a Fortnite.
Mi lasci lavorare un secondo?
Una cabina, cazzo.
Sarà l'unica rimasta alla Cartuja.
Si torna a Siviglia.
A cosa pensi?
- Secondo te? - Dimmelo.
Non abbiamo un sospettato.
Il capo della sicurezza è morto.
Quello del bordello pure.
- Già. - Non abbiamo niente.
Una chiamata che avrebbe potuto fare chiunque.
Ci sfugge qualcosa.
Ma cosa?
Ce l'avevo sulla punta della lingua, ma quello si è aperto la birra
e ho dimenticato tutto.
Stiamo facendo un gran lavoro, meglio della polizia.
Questo è ovvio.
Non siamo una bella coppia di investigatori?
Siamo una coppia fantastica.
Lo sanno tutti.
Dovremmo cercare il ricattatore.
Qualcuno che sa tutto e dopo 30 anni ha bisogno di soldi.
Aspetta.
Ieri, da Fernando Victoria, c'era qualcosa di strano nella posta.
Porca troia.
Mi ha ricordato un vecchio caso. È un…
Uno studio legale che si occupa di indennizzi ingenti.
"Avvocati Rivas Guridi." Cos'è?
Quando sei insolvente con una banca per somme grosse,
la banca assume questi per andare in tribunale.
Pensi che Fernando Victoria…
Era nella sua posta.
Ma è impossibile, si è pure beccato una bomba.
Un alibi perfetto.
- "Io? Ma se sono quasi morto." - Merda.
Come possiamo verificare?
Con Manchado. Ma l'hai sentito, non vuole più aiutarci.
Aspetta.
Che fai?
Carmen, ascolta bene.
Puoi accedere ai conti di Fernando Victoria?
Sì. Scopri se è insolvente, o indebitato.
Merda.
Che c'è?
Arriviamo sempre tardi, cazzo.
- Sì? - Confermo.
Victoria è pieno di debiti.
Aspetta un attimo.
- Dimmi. - Gli hanno pignorato l'azienda.
Che bastardo. E ora dove si sarà cacciato?
Sta per prendere un treno per Madrid.
Come fai a saperlo?
- È qui in biglietteria. - Che fai lì?
- Vuoi che stia a casa col gatto? - No. Arriviamo.
- Chi è? - Carmen.
Sbrigatevi, parte tra dieci minuti.
Cazzo.
In auto sono 16 minuti.
- Bisogna dare gas. - Andiamo.
- Manchado? - Hai preso la mia pistola?
- No, ma che dici? - Dai, Richi, cazzo.
No, te lo giuro.
- Vado nei casini. - Tuo figlio?
Scusa, devo andare che ho fretta.
- No, Richi! - Ci sentiamo.
Porca di quella…
Ti ha detto così? No.
- Scusi. - È…
Scusi, qualcosa da bere?
Un whisky, grazie.
Non si può più insabbiare.
se non dichiariamo bancarotta entro il trimestre,
andrai incontro a seri problemi legali.
Quanto tempo ho?
Poco più di due mesi.
Grazie.
Signorina, io non sono un ministro,
ma sono comunque un uomo molto impegnato.
Mi sembra difficile che il signor Palacios
in due mesi non abbia avuto un momento
per potermi richiamare, cazzo!
Ma che fa?
- A chi hai portato da mangiare ieri? - Come?
A chi hai portato da mangiare ieri?
È lui, vero?
Il figlio della puttana.
Il ragazzo non dà fastidio a nessuno, lui…
Quel posto è abbandonato.
Era in manicomio, vero?
È scappato tempo fa.
Gli porto solo da mangiare, giuro. Non so altro.
Non aver paura.
Voglio solo parlare con te.
Conoscevo tua madre.
Marga.
Ha avuto un destino terribile.
Dopo tutti questi anni, ancora…
Non me lo tolgo dalla testa.
Non riesco nemmeno a immaginare…
cosa devi aver passato.
Quante lacrime.
Quanta sofferenza.
Quanto dolore.
Volevo venire a trovarti in ospedale, ma non me lo permettevano.
Volevo sapere se stavi bene.
È ora che chi ti ha portato via tua madre
la paghi cara.
Ti aiuterò io, Víctor.
Roberto Valcárcel è morto.
Il famoso imprenditore di una catena di abbigliamento
è morto in una terribile esplosione in uno dei suoi magazzini.
MORTO L'IMPRENDITORE DOMINGO GRANJERO
Grazie.
VOGLIO TRE MILIONI DI EURO.
PAGA O IL FUOCO RIVELERÀ…
IP FITTIZIO IN USO LOCALITA': STATI UNITI, MIAMI
- Richi? - Amparo Castaño?
Sì, sono io.
Sono Fernando Victoria. È venuta in ufficio.
Sì.
Vediamoci.
Scusi, signor Victoria.
Adolfo, scusami, ti richiamo dopo.
Che posso fare?
STAZIONE ARMADIETTO
Se non lo elimini tu,
prima o poi lui eliminerà te.
Sto bene.
Che ci fai qui?
Víctor, non so cosa ti abbiano detto l'ex poliziotto e la sua amica,
ma non è vero niente.
Ascoltami.
Ti stanno usando.
Chi è che si è preso cura di te? Chi?
Tu eri morto.
Io ti ho ridato una vita.
Richi!
Resta lì.
È stato il ministro. L'ha uccisa lui.
Víctor, io l'ho solo coperto.
Era il mio lavoro, ero pagato.
Lo capisci, vero?
Ascolta. Vuoi i soldi?
Sono tuoi. Prendi.
- No! Ascolta! - Fermo!
Mettilo giù.
Appoggialo a terra.
Víctor, io non decidevo niente.
Attenta!
Andiamo!
- Vattene. - Apri, cazzo! Andiamo!
Andiamo!
Forza!
Tutti fuori!
Ma che fai?
Mettilo giù, lentamente.
Mettilo giù, Víctor.
Non hai via di fuga, guardati intorno.
È semplice. È finita. Fai come ti dico.
Dai, Víctor. Togliti lo zaino.
Toglilo, per favore.
Da che distanza ha sparato?
Non lo so.
Quindici, venti metri, non ne ho idea.
Lei aveva mai sparato prima?
- È necessario? - Che razza di domanda è?
- Mi lasci lavorare? - Sono poliziotta.
Allora sai che devo fare delle domande.
Non è il momento.
Aveva mai sparato prima?
No, mai. Ho visto la pistola a terra e l'ho presa.
- E ha sparato. - Sì. Che dovevo fare?
Farci bruciare tutti?
- Di chi era la pistola? - È mia.
Non ci credo.
Lavoro nella sicurezza. Se la trovate, avvisatemi.
Le avevo detto che non era d'aiuto, di chiamare la polizia.
- Calma, Dolores. - No, non mi calmo.
Sono stufa della gente che se ne frega di qualsiasi protocollo.
Chi l'ha preso? Noi.
Noi che rispettiamo le regole siamo idioti?
Calma, cazzo. Ora non è il momento.
TRIBUNALE
- È lei. - Signora Palacios, per favore.
Dopo la tragica morte di tuo marito,
lei risulta coinvolta in un omicidio e altri reati tra cui estorsione.
Lei ne è consapevole?
Prima di tutto, mi congratulo con la giustizia spagnola
per l'efficienza e l'imparzialità.
Mio marito era colpevole.
Mi congratulo anche con le forze dell'ordine
per il rapido intervento nel caso dell'assassino del lanciafiamme.
Annuncio che l'unico modo per risarcire la società
per tutti gli errori del nostro partito
è costruire, tutti insieme,
un nuovo partito nazionale solido e forte.
Annuncio quindi la mia candidatura alle prossime elezioni. Grazie.
- Ovvio. È furba. - Saresti capace di votarla.
E di scoparmi tua madre.
- Pure. - Perché esageri?
Il mondo è degli sfacciati.
- Spera che non vinca. - Ce la vedo da presidente.
Io ti vedo da opinionista.
- Ah sì? - Sì.
Non sapete un cazzo e parlate con una superficialità
che mi fa vomitare.
Siamo un Paese pieno di stronzi che commentano a caso.
Per il gusto di farlo.
Che schifo.
Guarda questo come se la crede.
Peccato non ti caghi nessuno, per una volta che ne fai una buona.
- Non mi interessa andare in TV. - Calma.
Dateci un taglio, dai. Brindiamo.
Al nostro Richi.
Grazie, Manchado.
Cazzo, Zurita. Con l'acqua porta sfiga.
Quintas, piantala.
Almeno che si bagni le labbra, un goccio.
Non vorrei finire dietro a una vedova come lui.
Dai, va bene.
Ma che cazzo fai?
Ti spacco la faccia, stronzo.
- Basta! - Dai, smettetela.
A chi spacchi la faccia?
Te la sei cercata.
Sei un rompicoglioni, Quintas.
In questa piazza alloggiava la regina Isabella la Cattolica.
E si dice che Cervantes abbia scritto Don Chisciotte
in quella casa là.
Ma dai, e Franco comprava il pane qua dietro.
Richi…
Non datele retta, vi sta prendendo in giro.
Ora sei uno storico?
Solo quando mi rompono, lo sai.
Non cambi mai, eh?
E tu? Come stai?
- Mi sono iscritta a Giurisprudenza. - Davvero? Torni all'università?
Sì, non hanno riconosciuto niente, ma faccio quello che riesco.
Io vado in terapia.
Embè?
Per ora non mi sembra niente di speciale.
- Ma almeno non bevo da un paio di mesi. - Ottimo.
Devo andare.
- Di già? - Sì.
Mi hanno aggiunto una lezione e sto facendo la secchiona, dai.
Senti…
Ti va di cenare insieme una sera?
Ti piace l'italiano, conosco una trattoria buonissima.
Richi, sai…
Ora ho bisogno di stare tranquilla.
Sono successe tante cose.
È la prima volta nella mia vita che sono da sola.
Voglio solo stare tranquilla.
Certo, ti capisco.
Volevo solo essere sicuro che non sia l'ultima volta che ti vedo.
Sicuramente no.
1992 è una storia di fantasia.
L'Expo ora ospita imprese, università e scienza.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi