Γη. Λίκνο αφάνταστου κάλλους και εντυπωσιακών θαυμάτων.
Ασύλληπτη. Εκθαμβωτική.
Αυτός ο πλανήτης χλευάζει την αδυναμία μας να τον περιγράψουμε.
Πράγματι. Για να εκτιμήσει κανείς αληθινά το εκπληκτικό μεγαλείο αυτού του πλανήτη,
ενίοτε, πρέπει να τον βεβηλώσει.
Ιδού ο Βέβηλος.
Είναι αχρείος, ποταπός και φαύλος.
Κάποτε περήφανος παρουσιαστής τοκ σόου,
οδηγήθηκε από ένα μεταβαλλόμενο οικοσύστημα
στο άνυδρο και αφιλόξενο κλίμα
ενός εβδομαδιαίου πόντκαστ.
Εδώ, χωρίς τη φροντίδα του κοινού ενός στούντιο,
αυτός ο γελωτοποιός με τα νωθρά, μικροσκοπικά μάτια,
τα μάτια μιας κακοφτιαγμένης κούκλας,
είναι αναγκασμένος να τρέφεται με πενιχρά ψίχουλα,
με τους τυχάρπαστους θαυμαστές που θα πάρουν τηλέφωνο.
Ξεσηκωμένος από την άγρια μυρωδιά του χλιαρού ενθουσιασμού τους,
ξεχύνεται για κυνήγι σε μακρινούς τόπους,
ακάλεστος, ορμώμενος από μια ακόρεστη πείνα για αναγνώριση
και καμιά σέλφι πού και πού.
Είναι τρέλα.
Είναι παράνοια.
Είναι χάος.
Είναι το Conan O'Brien Must Go.
Αυστρία.
Γύρω γύρω γυρνώ σαν την Τζούλι Άντριους
Όταν γύρισε τη Μελωδία της Ευτυχίας εδώ
Τα δικαιώματα ζητήσαμε Για τραγούδια και στίχους
Μα οι δικηγόροι τους είπαν "Ποτέ!"
"Για εύλογη χρήση" ήταν το επιχείρημά μας Μα αυτοί ξαναείπαν "Ποτέ!"
Είναι παρωδία ήταν το επιχείρημά μας Και αυτοί είπαν "Τα λέμε στο δικαστήριο"
Χόγκαν! Γι' αυτό ακούτε μελωδία-μαϊμού
Την πληρώσαμε λίγα Απ' την Warner Brothers ήρθε, του κουτιού
Χάιντι!
Γεια, Κόναν. Με λένε Μουντάσερ. Παίρνω από το Λιντς της Αυστρίας.
Γεια, Μουντάσερ. Χαίρω πολύ.
Μ' αρέσει το βαυαρικό παντελονάκι που φοράς.
Ακριβώς. Προσπαθώ να πάρω την αυστριακή υπηκοότητα.
Έτσι, το φοράω εδώ κι έναν μήνα
και πηγαινοέρχομαι μπροστά στο γραφείο του δημάρχου.
- Μουντάσερ, από πού κατάγεσαι; - Από το Ιράκ.
Κατέφυγα στην Αυστρία
- πριν εννέα χρόνια, το 2015. - Απίστευτο.
Από την Τουρκία μέχρι την Αυστρία πήγα περπατώντας.
Τώρα, διδάσκω σε ένα ιδιωτικό καθολικό σχολείο στην πόλη μου.
Πρέπει να σου πω, Μουντάσερ, ότι με έχεις εντυπωσιάσει.
- Θεέ μου. - Πώς είναι η ζωή σου;
Πηγαίνω σε μουσεία.
Σκαρφαλώνω σε δέντρα και μαζεύω καρύδια. Ακόμα κάτι που μ' αρέσει.
Είσαι βγαλμένος από παραμύθι.
Φοράς κοντά παντελονάκια, σκαρφαλώνεις σε δέντρα και μαζεύεις καρύδια.
Μουντάσερ... με έχεις εντυπωσιάσει πολύ.
Βρίσκω την ιστορία σου απίστευτη. Θέλω πολύ να πάω στην Αυστρία
και να σε γνωρίσω, να σου σφίξω το χέρι.
Αυτό και έκανα.
ΑΥΣΤΡΙΑ, ΒΙΕΝΝΗ
Μουντάσερ!
- Μουντάσερ! Ναι! - Κόναν! Ναι!
- Εκπληκτικά. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια. Είσαι όντως εσύ.
- Μπορώ ν' ακουμπήσω τα μαλλιά σου; - Λιγάκι.
- Εντάξει. - Απίθανα.
Μου είπες την ιστορία σου, που είναι εντυπωσιακή.
- Ναι. Κατέφυγα στην Αυστρία, από το Ιράκ. - Ιράκ.
Γιατί η κατάσταση εκεί ήταν
- πολύ χαοτική και επικίνδυνη για μένα. - Ναι.
Γι' αυτό έφυγα εγώ από το Κλίβελαντ.
- Δεν ξέρω για το Κλίβελαντ. - Συγγνώμη.
Φρικτό. Ελάφρυνα κάτι που είναι πολύ σοβαρό.
Το Κλίβελαντ.
Το είπα στο Zoom, θα το πω πάλι.
Με έχεις εντυπωσιάσει.
- Έχεις... - Ευχαριστώ.
Η χειραψία είναι πολύ αδύναμη.
- Ναι. Είμαι αδύναμος. - Τι έγινε;
Ήταν σαν ψάρι που έχει πεθάνει εδώ και έξι εβδομάδες.
Και το έβαλε στο χέρι μου μια μούμια.
Ανέφερες ότι ένα χόμπι σου είναι να σκαρφαλώνεις σε δέντρα για καρύδια.
- Ναι. - Κοίτα.
Έχουν σκαλίσει... Πολύ όμορφο. Στράουντι και Στρούντι.
Κάποιος ζωγράφισε ένα πέος εδώ.
- Αυτό σου φάνηκε σαν πέος. - Ναι.
Το δικό μου δεν είναι μυτερό, μα ίσως το δικό σου είναι διαφορετικό.
Το μέγεθος. Δεν ξέρω. Ταιριάζει το μέγεθος.
Μιλάς για μένα ή για τον εαυτό σου;
Τα καλά νέα, Μουντάσερ, είναι
ότι όπου υπάρχει πέος συνήθως υπάρχουν και καρύδια.
Πολύ εντυπωσιακό.
- Τώρα εσύ. - Για να δούμε αν μπορώ εγώ.
- Έρχομαι. - Με την ησυχία σου.
- Καλό. - Ναι.
Είναι κάπως... Ξέρεις κάτι; Δεν είναι άσχημα.
- Βλέπω εδώ μερικά καρύδια. - Πού;
- Πού είναι; - Είναι όντως καρυδιά.
Είναι καρυδιά, γιατί τα έβαλε ο σκηνογράφος μας.
Να περάσω;
Είδα τη ζωή μου
και τους όρχεις σου να περνούν μπροστά από τα μάτια μου.
- Κόναν, βρήκα καρύδια! - Ναι!
Λατρεύω τα καρύδια εδώ στην Αυστρία.
- Πάρε ένα καρύδι. - Ευχαριστώ.
Δεν μοιάζει με πολύ κακό εξώφυλλο δίσκου ενός φολκ ντουέτου
που λέγεται Τα Δύο Καρύδια;
ΤΑ ΔΥΟ ΚΑΡΥΔΙΑ
Μουντάσερ, στόχος σου είναι να γίνεις πιο Αυστριακός,
για να πάρεις πιο γρήγορα την υπηκοότητα;
Αυτός είναι ο στόχος μου.
Το πιο αυστριακό πράγμα που ξέρω είναι το τραγούδι με λαρυγγισμούς.
- Θέλεις να μάθεις; - Θα ήθελα.
ΜΑΡΙ ΚΑΙ ΛΟΡΕΝΤΟΥΣ, ΛΑΡΥΓΓΙΣΤΕΣ
- Μαρί, Λορέντους, είστε λαρυγγιστές. Ναι; - Ναι.
Αν δεν μπορούσα να κάνω λαρυγγισμούς, δεν θα ήμουν Αυστριακός.
- Μάλιστα. - Σωστά;
Και αν τραγουδά με λαρυγγισμούς καλύτερα από τον πρόεδρο,
τότε σίγουρα πρέπει να γίνει Αυστριακός.
Θα μιλάω εγώ από δω και πέρα, γιατί αυτό που είπες ήταν τρελό.
Ούτε που κατάλαβα τι έγινε.
- Αυτό έχει κάτι στην άκρη; - Ναι, το μικρό μου ρολόι.
Και μου δείχνει ακριβώς πότε είναι η ώρα.
- Είναι αυστριακό ρολόι. - Κατάλαβα.
Κουβαλάς συνεχώς μαζί σου αλκοόλ;
- Για να μετρώ τον χρόνο. - Είσαι εθισμένος;
Οι Αυστριακοί είναι εθισμένοι αν πίνουν μόνοι.
- Μα εμείς δεν είμαστε μόνοι. - Κατάλαβα. Φυσικά, μια χαρά είσαι.
Μουντάσερ, τι λες; Έχει πρόβλημα με το αλκοόλ;
- Κι εγώ έχω πάνω μου αλκοόλ. - Μάλιστα.
Φοράς δερμάτινο παντελόνι;
- Ναι. - Απίστευτο.
Είσαι σαν να έκανε μωρό ο Τζιμ Μόρισον με ένα ξωτικό.
Έτσι μοιάζεις. Και αυτό είναι κομπλιμέντο.
Πρέπει να μάθουμε στον κύριο λαρυγγισμούς.
- Ναι. - Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πρώτα δουλεύουμε την κεφαλική μας φωνή.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Ναι.
- Ακούγεται τέλειο. - Είστε ταλέντα.
Τώρα τη θωρακική φωνή.
Πολύ καλό.
Απίθανο.
Γεια.
- Γεια. - Πώς σε λένε;
Ντάνιελ. Γεια.
- Ντάνιελ. Και αυτός; - Ο Ότο.
Ότο! Θα του μάθεις λαρυγγισμούς;
Φυσικά, είναι Αυστριακός.
Και το κάνετε αυτό στις Άλπεις;
- Στα βουνά; - Συνήθως σε μπαρ.
Το κάνετε σε μπαρ;
Ναι!
Φυσικά, έχω κάποιον στην ομάδα μου που δηλώνει ειδικός σε κάθε χώρα.
Όλοι σε γνωρίζουμε. Έλα. Δεν είναι έκπληξη.
ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΣΛΑΝΣΚΙ
- Καλά. - Ήρθες.
- Ακριβώς. - Τζόρνταν Σλάνσκι.
Τι αγαπάς στην Αυστρία;
Καταρχάς, δεν παριστάνω τον ειδικό,
- μα απολαμβάνω κάθε χώρα. - Κάνω τις κινήσεις
που κάνεις κι εσύ. Δεν σε κοροϊδεύω,
- σε αντιγράφω. Συνέχισε. - Είναι ανθρώπινη επικοινωνία,
- εντάξει; - Εννοείται.
Με λέξεις και με χειρονομίες.
- Ναι. - Και σημεία στίξης.
Ή στύσης. Ας μπούμε στο ψητό, σε παρακαλώ.
Μ' αρέσει η ποικιλομορφία, η τοπογραφική ποικιλομορφία της χώρας.
Όπως; Μίλα κανονικά.
Έχεις τις αλπικές κορυφές, τα πράσινα λιβάδια
και τις κοσμοπολίτικες και κλασικές πόλεις σαν αυτήν.
- Πράσινα λιβάδια. - Ναι. Παίζουμε σε πράσινα λιβάδια.
Έχεις παίξει ποτέ σε πράσινο λιβάδι;
Έχω παίξει σε λιβάδια πολλών ηπείρων.
Δεν είναι κακό να παίζεις σε λιβάδια αν έχεις πρόσβαση.
Το φαγητό; Είσαι καλοφαγάς.
Λατρεύω τα βιεννέζικα σνίτσελ,
- το εθνικό πιάτο. - Το έχω ακουστά.
Αναφέρεσαι στα λουκάνικά τους.
Έχεις τη Βιέννη, την πόλη, και κάτι βιεννέζικο
είναι το λουκάνικο,
που σε μερικούς μπορεί να θυμίζει πέος.
Επομένως, πολλοί, όταν λένε "βιεννέζικο" εννοούν το πέος.
Και όλα άρχισαν εδώ.
Εδώ ακριβώς; Εδώ άρχισε;
- Σ' αυτήν τη χώρα. - Εδώ το είπαν;
Είμαστε στο πρώτο Wiener Schneekugelmanufaktur.
Εδώ φτιάχνουν χιονόμπαλες.
Σ. ΠΕΡΖΙ, ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟΥ
Μου είπαν ότι εδώ εφευρέθηκαν οι χιονόμπαλες. Αληθεύει;
Ο προπάππους μου εφηύρε τη χιονόμπαλα
- εδώ στη Βιέννη στα 1900. - Θα μου δείξεις
- το μουσείο χιονόμπαλας; - Φυσικά.
Κι αυτά είναι τα εργαλεία που χρησιμοποιεί κανείς;
- Πριν πολλά χρόνια. - Μάλιστα.
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Ο πατέρας μου.
- Αυτός εδώ; - Ναι.
- Δεν τον έχουν συλλάβει ακόμα; - Όχι.
- Έφτιαχνε χιονόμπαλες; - Ναι.
Μάλιστα.
Εγώ είμαι τέταρτη γενιά.
Είσαι η τέταρτη γενιά που φτιάχνει χιονόμπαλες;
Και η πρώτη γυναίκα
- στην οικογενειακή επιχείρηση. - Μάλιστα.
- Σπας το γυάλινο ταβάνι της χιονόμπαλας. - Ναι.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ.
- Γεια. Γκούτεν ταγκ. - Γεια.
Δείτε πόσες χιονόμπαλες! Όταν πας σε ένα μουσείο χιονόμπαλας,
πιστεύεις ότι θα δεις μερικές χιονόμπαλες.
Μα φανταζόσουν ότι θα δεις τόσες πολλές;
Κατά κάποιον τρόπο. Ναι.
Κουκουβάγιες, βατράχια, αρκουδάκια.
Αυτό τι είναι; Χαρτί υγείας.
Η ειδική χιονόμπαλα για την COVID.
- Πόσες παραγγελίες πήρες; - Περισσότερες από 5.000.
- Περισσότεροι από 5.000 άνθρωποι... - Ναι.
...χωρίς παρεξήγηση, ήθελαν αυτήν την αηδία.
Ναι, είμαι πολύ περήφανη γι' αυτό.
Θεέ μου, τώρα τις είδα! Είναι εντυπωσιακή!
Όχι ότι οι άλλες δεν ήταν εντυπωσιακές,
που δεν ήταν, αλλά αυτή είναι εκπληκτική!
- Την έφτιαξε ο πατέρας σου. - Ναι.
- Κι εσύ έφτιαξες αυτήν. - Το χαρτί υγείας, ναι.
Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός;
- Ο πατέρας μου. - Τι;
- Ο πατέρας σου; - Ναι.
Ο μπαμπάς σου. Σαν ανώμαλος που κοιτά απ' το παράθυρο.
- Ναι. - Γρήγορη ερώτηση.
Έτσι κρυφοκοίταζε όταν έβγαινες ραντεβού;
Ας πούμε ότι εγώ είμαι ο Χάινριχ.
- Ναι. - Βγήκαμε ραντεβού
και είμαστε έτοιμοι να φιληθούμε.
- Πώς το λέτε στη γλώσσα σας; - Κούσεν.
Κούσεν. Κι εγώ θέλω... Κούσεν.
- Ναι. - Και ξαφνικά...
Σας βλέπω. Όχι κούσεν.
- Όχι κούσεν. Αυτό έκανε; - Όχι.
Όχι, καθόλου.
Μου έλεγε να πηδήξω όσους...
Τι σου έλεγε;
Να... πηδήξω όσους θέλω.
Αρκεί να μην είμαι παντρεμένη.
- Η συμβουλή του πατέρα σου... - Ναι.
- ...ήταν να πηδήξεις όσους μπορείς... - Ναι.
- ...πριν παντρευτείς. - Έχω καλό μπαμπά.
- Πολύ προοδευτικό. - Ναι.
Άρα, εδώ ελπίζει να δει λίγη δράση.
- Ναι. - "Θα πηδήξεις;"
- "Θα δω κανένα πήδημα;" - Ναι.
"Θέλω να κρυφοκοιτάξω".
- "Και να τραβήξω φωτογραφίες". - Χριστέ μου!
"Και μετά να φτιάξω μια χιονόμπαλα ακατάλληλη για ανηλίκους
με το πήδημα!"
Ποια είναι η πιο πολύτιμη ή ασυνήθιστη χιονόμπαλα που έχεις;
Θα μου τη δείξεις; Θεέ μου!
- Είναι εκπληκτική! - Χάιντι!
- Έκανες υπέροχη δουλειά εδώ. - Ευχαριστώ.
Μπορούμε να στριμώξουμε και ένα μικρό χαρτί υγείας μέσα.
Δεν χρειάζεται να βάλεις μέσα το σήμα κατατεθέν σου.
- Με εντυπωσίασε πολύ το μουσείο σου. - Ευχαριστώ.
Όχι πολύ.
- Με εντυπωσίασε το μουσείο σου. - Καλά.
Βασικά, χάρηκα που έχεις αυτό το μουσείο.
- Αυτό είναι ένα μουσείο. Τι λες γι' αυτό; - Ναι.
- Ας το πούμε έτσι. - Καλά.
Αυτό είναι ένα κτίριο για την αποθήκευση χιονόμπαλων.
- Ναι. - Αλλά σε συμπαθώ. Έχεις πλάκα.
Ας βγούμε χορεύοντας.
- Θες να βγούμε χορεύοντας; Καλά. - Ναι.
Μ' αρέσει αυτό. Είναι αυστριακός χορός;
- Έτσι νομίζω. - Πολύ παράξενος, αλλά...
Άκου πώς έχει το πράγμα. Οδηγούσαμε για μιάμιση ώρα
- να ανέβουμε στις Άλπεις... - Ναι.
...γιατί ήθελες να έχεις την απόλυτη εμπειρία σκι.
Και τώρα μου λες ότι δεν κάνεις σκι.
Όντως, δεν κάνω σκι, αλλά απολαμβάνω την κουλτούρα του σκι.
Εγώ μοιάζω με Σέρβο αστροναύτη.
Εσύ μοιάζεις λες και ο Τζάκσον Πόλοκ έφαγε μια χούφτα ζαχαρωτά
και ξέρασε πάνω σε έναν βλάκα που στεκόταν παραδίπλα.
- Αλλά δεν κάνεις σκι. - Βίωσα ένα συμβάν στη Βρετανική Κολομβία.
Όλοι μας. Εσύ τι βίωσες;
Ένα τραύμα στον πρόσθιο χιαστό.
Γιατί λες "ένα τραύμα σε έναν πρόσθιο χιαστό";
Προφανώς είναι δικός μου, αφού μιλάω για μένα.
- Καλά. - Δεν θέλω να λέω περιττά.
Απλώς σου λέω ότι δεν θέλω να ωθώ το σώμα μου
σε μετακινήσεις όπου η επιτάχυνση της βαρύτητας έχει υψηλές τιμές.
Όμως, απολαμβάνω την κουλτούρα του. Απολαμβάνω τη ζεστή σοκολάτα μετά.
Απολαμβάνω το λιωμένο τυρί, το κρασί, τη ζεστασιά.
Πρέπει να βιώσεις την ταλαιπωρία,
- για να εκτιμήσεις την άνεση. - Περίμενε.
Να ένα μικρό παιδί που κάνει σκι. Κι ένα νεαρό άτομο που κάνει σκι.
Ως παιδί ήμουν στοχαστής. Δεν χρειαζόταν να κινώ το σώμα μου.
Έχουμε έναν νέο κανόνα.
Όταν έχω ανοιχτή παλάμη, μπορείς να μιλάς.
- Δεν θα το ξαναδείς αυτό ποτέ. - Καλά.
Κάνεις αυτό κάθε μέρα; Ίσως να μην είχες τραυματιστεί.
Όχι. Τραυματίστηκα στο παρελθόν.
Τώρα δεν έχω τραύμα, γιατί δεν κάνω πια σκι.
Δεν το χρειάζομαι. Ανεβάζω την αδρεναλίνη αλλιώς.
Κάθομαι σε μια γωνιά και στοχάζομαι.
- Έτσι ανεβάζεις αδρεναλίνη; - Ναι.
- Κάνε μου μια χάρη. Μη τα βγάλεις. - Καλά.
Δεν βλέπω τίποτα.
Θα σου πω κάτι, φίλε μου.
- Θέλω να ξέρεις ότι σε εκτιμώ. - Ναι.
Είσαι καλός φίλος, χαίρομαι που ανεβήκαμε εδώ.
Δεν με πειράζει που μας νοίκιασα εξοπλισμό.
Δεν με πείραξε καθόλου. Πώς είναι η όρασή σου;
- Δεν βλέπω τίποτα. - Τέλεια.
Είμαστε εδώ για απρέ σκι. Μόνο που αυτός δεν κάνει σκι.
- Δεν πειράζει. - Πειράζει! Είναι λάθος!
- Γεια. Τι κάνεις; - Καλώς ήρθατε.
Χάρηκα. Φίλος κοκκινομάλλης.
- Κι εγώ χάρηκα. - Ναι.
Προστ!
Απρέ σκι.
Ξέρω, μερικές φορές σε απογοητεύω.
Μα θεωρώ ότι, με όσα μαθαίνεις,
μέσω των κοινών μας εμπειριών,
θα εκτιμήσεις τη θέση που έχω στη ζωή σου.
Για παράδειγμα, εγώ απολαμβάνω τη ζεστασιά, τη θαλπωρή.
Δεν χρειάζομαι έντονες δραστηριότητες, για να φτιαχτώ.
Μπορώ να το κάνω εντός των ορίων του μυαλού μου.
Γνωρίζεις το ρακλέτ, το ελβετικό τυρί
που λιώνει πάνω από, συχνά, ανοιχτή φλόγα πάνω στο ψωμί σου;
Να σου πω κάτι παράξενο; Ζηλεύω πολύ εκείνο το τραπέζι.
Είστε οι καλύτεροι!
Οι πιο ωραίοι τύποι.
Με λένε Κατερίνα. Καλώ από Αυστρία, από το Φέλντκιρχ.
Μίλησέ μας για σένα.
Δουλεύω ως ψυχολόγος. Μ' αρέσει να συνθέτω μουσική μέταλ.
Θεέ μου. Ωραία.
Cringe Blizzard. Είναι σλατζ μέταλ, αλλά και ντεθ μέταλ
και τρας μέταλ, και άλλα πολλά.
- Έχει πολλά ουρλιαχτά; - Ναι.
Θα μπορούσα ίσως να είμαι γκεστ τραγουδιστής στους Cringe Blizzard;
- Και γαμώ! - Αλήθεια;
Έβλεπες την τηλεοπτική εκπομπή όταν έκανα τηλεόραση, σωστά;
Ναι. Είχα πάρει και μέρος ως φαν του σόου.
Όταν έστειλα τη συμμετοχή μου, έλεγε
πως όσοι εμφανίζονταν στο σόου θα έπαιρναν ένα μπλουζάκι.
Δεν το πήρα ποτέ.
Θα σου βρούμε ένα και θα σου το δώσω με κάποιον τρόπο.
Θέλω να διορθώσω το λάθος. Να πάρεις το μπλουζάκι.
ΑΥΣΤΡΙΑ, ΒΙΕΝΝΗ
ΦΕΛΝΤΚΙΡΧ
Καταρίνα! Γεια! Βγες έξω!
- Να πάρει! - Έλα έξω. Τι κάνεις;
Ας δούμε μέσα. Τι...
- Ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ. Ναι. - Είναι ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ;
Είναι δημοφιλής στη Γερμανία και την Αυστρία, σωστά;
Ναι. Και έναν Κόναν με ΤΝ, φυσικά.
Για δες! Είσαι αληθινή θαυμάστρια.
Το ότι είμαι στον ίδιο τοίχο με τον Χάσελχοφ, φρικτή τιμή.
Εννοώ, μεγάλη τιμή. Τι παίζει εδώ;
Μοιάζει με σατανιστική σημαία.
- Καλό αυτό. Σου δίνει θετική ενέργεια. - Θετική ενέργεια; Όχι.
Σε πειράζει που πιάνω το ταβάνι;
Καθόλου. Θα μπορούσες
να ξεφορτωθείς και μερικούς ιστούς αν θέλεις.
Αργότερα. Θα ήθελα να φάω...
- Τι στο καλό ήταν αυτό; - Συγγνώμη.
Ήταν το πιο δυνατό ρέψιμο που έχω ακούσει από άντρα ή γυναίκα.
Ας το ακούσουμε πάλι.
Αργότερα. Θέλω να φάω...
Θα ήθελα να γνωρίσω τον άντρα σου.
- Αν είναι εδώ. - Φυσικά.
- Γεια, τι κάνεις; - Γεια. Κρις.
Κρις, χαίρω πολύ. Ας πούμε για την μπάντα σου.
Οι Cringe Blizzard.
Cringe Blizzard. Είσαι κι εσύ στους Cringe Blizzard;
- Όχι. Εγώ είμαι ο ατζέντης. - Είσαι ο ατζέντης.
Φαίνεται. Έχεις σταυρωμένα χέρια και δεν κάνεις τίποτα.
Εδώ έχει ένα δωμάτιο μουσικής.
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα.
Και αυτό θα κάνω.
Πόσες συναυλίες κάνετε τον μήνα;
Απόψε είναι η δεύτερή μας.
- Γενικά; - Γενικά.
Για δείτε αυτό. "Μυστικό πλάνο, για να γίνω κολλητή του Κόναν.
Να γνωριστούμε μέσω του πόντκαστ". Αυτό συμβαίνει τώρα.
- Ακριβώς. Τέλεια. - Άρα, αυτό έφυγε.
"Να γνωριστούμε σε ταξίδι για σκι στο Γκστάαντ." Δεν ξέρω
- αν θα... - Γκστάαντ.
- Πώς; - Γκστάαντ.
- Εγώ τι είπα; - Γκστάαντ.
- Εσύ τι είπες; - Γκστάαντ.
Τώρα τι είπα;
- Γκστάαντ. - Τι είπες εσύ;
- Γκστάαντ. - Είναι το ίδιο πράγμα!
- Δεν είναι. - Είναι! Γκστάαντ.
- Γκστάαντ. - Γκστάαντ.
- Ούτε που ακούγεται το "γκ".
Έχει "γκ", αλλά δεν το προφέρεις.
- Το προφέρεις. - Γκστάαντ.
- Όχι "Γκου". - Γκστάαντ.
Δεν λες "γκ". Γκστάαντ.
- Είναι Γκστάαντ. - Πώς λες "γκαβός";
Εγώ λέω "γκαβός".
- Τι λες όταν κάποιος φταρνίζεται; - Γαμήσου.
Απίστευτο. Ανέβα στην καρέκλα.
Κοίτα τη θέα. Ούτε που το φαντάζεσαι.
Δες. Είναι το δυνατό σημείο του σπιτιού.
- Γιατί δεν τα κόβεις αυτά; - Θέλω να έχω ιδιωτικότητα.
Τι κάνεις εδώ που θέλει ιδιωτικότητα;
Απλώς λατρεύεις τον Σατανά και...
Είμαι χάλια στη μουσική. Μα έγραψα ένα τραγούδι για σένα.
- Θες να το ακούσεις; - Φυσικά.
Ίσως δεν είναι του στιλ σου.
- Δεν πειράζει. Παίξ ́το. - Μοιάζει με χέβι μέταλ.
Εντάξει.
Η Καταρίνα έχει μια μπάντα φοβερή
Παίξανε μόνο δυο φορές, τι άτυχοι
Λέει πως είναι μουσικός Μα σαν ψέμα αντηχεί
Καταρίνα
Ρεύεται όλο τον καιρό Μοιάζει με βόμβα, θα το πω
Η Καταρίνα σαν ρευτεί θα φοβηθώ Είναι η Καταρίνα
Καπνούς βγάζει αν πω Γκστάαντ
Λέει πως κάνω λάθος Πρέπει να πω Γκστάαντ
Διαφορά, αν με ρωτάς, δεν βλέπω πουθενά
- Είναι Γκστάαντ. - Γκστάαντ.
- Γκστάαντ.
- Ναι. Κάπως καλύτερα. - Γκστάαντ.
Κόναν Ο'Μπράιαν!
Καταρίνα!
Και τώρα, θέλω να εκπληρώσω μια υπόσχεση που σου είχα δώσει.
Πριν πολλά χρόνια, πήρε μέρος σε έναν διαγωνισμό στο σόου μας
και της είχα υποσχεθεί ένα μπλουζάκι. Καταρίνα!
ΕΚΠΛΗΡΩΘΗΚΕ Η ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ
Πάμε!
Φέλντκιρχ! Έχω δει και χειρότερα
Ο κόσμος είναι εντάξει Στο Λίχτενσταϊν θέλει να μοιάσει!
Φέλντκιρχ!
Μπορούσε να είναι και χειρότερα!
Η πληροφορία της ημέρας.
Το σύμβολο της Αυστρίας είναι ένας αετός με ημικρανία.
Το άλλο σύμβολο της Αυστρίας, το λιοντάρι που ατμίζει.
Ήταν πολύ μπροστά.
- Γρήγορη ερώτηση. - Ναι.
Ποιος σου έδωσε το κασκόλ; Ο Γκρουτ;
Πήρε ο Γκρουτ και είπε ότι θέλει πίσω το κασκόλ του.
Τον λένε Γκρου.
Γκρου είπα.
Νόμιζα ότι είπες Γκρουτ.
Όχι, είπα Γκρου.
Τι έπαθες με τον Γκρου; Δεν καταλαβαίνω.
Κάνω έναν παραλληλισμό.
Αυτό κάνουν οι κωμικοί. Κάνουν βόλτες...
Και πώς σου ήρθε ο Γκρου; Φορά κασκόλ;
- Φορά σκούρο κασκόλ. - Καλά.
Κι άλλοι θα φορούν κασκόλ. Εκείνος εκεί φορά κασκόλ.
Κοίτα. Ο Γκρου έχει κάτι ρίγες στο...
Το γεγονός ότι φοράς κασκόλ,
- το κάνει 40% σχετικό. - Είναι αρκετό.
Τις μισές φορές τον λες Γκρου και τις άλλες μισές Γκρουτ.
Δεν ξέρω, θα εξαρτηθεί από το μοντάζ.
Και συνήθως, είμαι εγώ που περνώ από το μοντάζ
και δίνω λύσεις που με συμφέρουν.
Πήρε ο Γκρουτ και είπε ότι θέλει πίσω το κασκόλ του. Ποιος σου το έδωσε, Γκρουτ;
Ο Γκρουτ σού πούλησε το κασκόλ; Ποιος σου έδωσε το κασκόλ, Γκρουτ;
Διαπιστώσαμε ότι το Φέλντκιρχ ήταν πολύ κοντά στα σύνορα.
Δεν γινόταν να μην μπει ακόμα μία σφραγίδα στο διαβατήριό μου.
Για δείτε εδώ.
Η Αυστρία συνορεύει με μια μικροσκοπική χώρα, το Λίχτενσταϊν.
Είναι η έκτη μικρότερη χώρα στον κόσμο.
Είναι εκεί.
Η συμφωνία μου με το κανάλι είναι να με πληρώνουν με τη χώρα.
Καταλάβατε πού το πάω;
Γη. Μπλα, μπλα, μπλα.
Βέβηλος. Μπλα, μπλα. Λίχτενσταϊν.
Λίχτενσταϊν!
Αξιοπερίεργα στοιχεία για το Λίχτενσταϊν:
Δεν κλειδώνουν τα ποδήλατά τους: η εγκληματικότητα είναι χαμηλή.
Είναι παγκοσμίως ο κορυφαίος κατασκευαστής ψεύτικων δοντιών.
1866: από τους 80 στρατιώτες της χώρας γύρισαν από τον πόλεμο οι 81.
Στον δρόμο, είχαν κάνει έναν φίλο.
Κάθε έκτη κατεψυγμένη πίτσα που τρώνε στη Γερμανία είναι από εδώ.
Αυτό ήταν το Λίχτενσταϊν. Πλήρωνε, αφεντικό!
Μη με στραβοκοιτάς.
Είναι μια παράνοια.
ΣΑΛΤΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΑΥΣΤΡΙΑ
Πρέπει να σου πω, Τζόρνταν, πως αυτό που αγαπώ στην Αυστρία
ή, όπως τη λες εσύ...
Ούστεραϊχ.
...Ούστεραϊχ, είναι ότι κάθε κτίριο
μοιάζει παλιό και στιλάτο και καταπληκτικό.
Ήξερες πως αυτό είναι ένα κοτοπουλάδικο;
- Ήξερες τι είναι αυτό εδώ; - Τι;
Είναι βαφλάδικο!
Βάφελχαους.
Είναι πανέμορφο. Ξέρεις τι είναι αυτό;
- Τι; - Μαγαζί με γυαλιά.
- Ξέρεις τι είναι αυτό εκεί; - Τι;
Ένα μεξικάνικο.
Ήμουν εκεί πριν μισή ώρα!
Έφαγα ένα τσιμιτσάνγκα!
Επίσης, πήρε ο Γκρου και ζήτησε το κασκόλ του.
Προφανώς, ο συνδυασμός τζετ λαγκ
και Τζόρνταν επιβάρυνε την ψυχική μου υγεία.
Ευτυχώς, ήμουν στη γενέτειρα της ψυχοθεραπείας.
Βρίσκομαι στο Μουσείο Φρόιντ.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΙΓΚΜΟΥΝΤ ΦΡΟΪΝΤ
Αυτό είναι το αληθινό γραφείο όπου ο Φρόιντ εφάρμοζε...
ΚΑΘ. ΣΙΓΚΜΟΥΝΤ ΦΡΟΪΝΤ
...την ψυχανάλυση. Ήταν εδώ από το 1891...
Σ. ΦΡΟΪΝΤ, ΠΑΤΕΡΑΣ ΨΥΧΑΝΑΛΥΣΗΣ
...έως το 1938, νομίζω.
- Από δω είναι ο Πίτερ. Σωστά, Πίτερ; - Ναι.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ
- Χαίρω πολύ. - Χαίρω πολύ, Κόναν.
Αυτός είναι ο αληθινός καναπές
που ξάπλωναν οι ασθενείς κατά τη θεραπεία. Σωστά;
Λάθος.
Αυτός ήταν ο καναπές στην αίθουσα αναμονής.
Ο άλλος καναπές είναι στο Λονδίνο.
Είχα την εντύπωση
ότι για να έρθω εδώ και να επισκεφτώ το μουσείο,
έπρεπε να μεταμφιεστώ σε Φρόιντ. Σωστά;
Δεν είναι απαραίτητο, αλλά είναι όμορφο.
- Έχεις κάνει ποτέ ψυχανάλυση; - Όχι, ποτέ.
Πώς ονομάζεσαι;
- Χέλμουτ. - Χέλμουτ.
Πες μου, Χέλμουτ... μισείς τον πατέρα σου;
Ο πατέρας μου είναι ένας πολύ αξιοσέβαστος άνθρωπος.
Θέλεις να σκοτώσεις τον πατέρα σου
και να παντρευτείς τη μητέρα σου;
Δεν το νομίζω.
Δεν ρωτώ τι νομίζεις. Θέλεις να σκοτώσεις τον πατέρα σου;
Αν ναι, ξέρω έναν τύπο που θα το κάνει με πολύ λίγα λεφτά.
Είναι πολύ καλός.
Θα το κάνει να μοιάζει ατύχημα με ποδήλατο.
Έχεις δει κάποιο περίεργο όνειρο τελευταία, Χέλμουτ;
Κάτι σαν όχημα
- να μπαινοβγαίνει σε μια σήραγγα. - Σαν αυτοκίνητο;
Το σχήμα του αυτοκινήτου μοιάζει
με το πέος του πατέρα σου;
Δεν ξέρω πώς είναι το πέος του πατέρα μου.
Έχεις πετύχει ποτέ τον πατέρα σου να βγαίνει από το ντους
και να του πεις "Πατέρα, είναι έξω το λουκανικάκι σου";
Όχι, ποτέ.
Όταν το αυτοκίνητο μπαίνει στη σήραγγα...
σου λέει "Έρχεται ο μπαμπάκας";
Θα ήθελα να δούμε τα πέντε στάδια της ψυχοσεξουαλικής ανάπτυξης.
Το στοματικό στάδιο. Το πρωκτικό στάδιο.
Τότε είναι που βάζεις φαγητό στα οπίσθιά σου ενώ κάνεις σεξ.
Συνήθως ένα γκούλας. Μετά, έχουμε το φαλλικό στάδιο.
Το να τρως αγγούρια και καρότα συμβολίζει το φαλλικό στάδιο;
Μόνο τρως το καρότο και το αγγούρι;
- Ναι. - Ή πρώτα το γλύφεις για πολλή ώρα
και το πας μέσα έξω στο στόμα σου επαναλαμβανόμενα;
Και μετά συνειδητοποιείς ότι είναι πέος και είσαι σε ένα στενάκι
με έναν τύπο που τον λένε Όνγκι.
Δεν το έχω ζήσει ποτέ αυτό.
- Όχι; Εγώ ναι. - Όχι.
Όνγκι, πάρε με αν βλέπεις την εκπομπή.
Πέρασα καλά. Θέλω να σε ξαναδώ.
Ο Φρόιντ δεν έλεγε πολλά. Άφηνε τους ασθενείς του να μιλάνε.
Πιστεύω ότι ο Φρόιντ μιλούσε πολύ
και έκανε πολλά κωμικά μπιτ
και έλεγε ανόητα πράγματα που θα έπιαναν στο HBO Max.
Ή απλώς Max, όπως το λένε τώρα, γιατί, για κάποιο λόγο,
αποφάσισαν ότι το HBO ήταν μια ονομασία με υπερβολικό κύρος.
Το μούσι το στερέωσα με αυτοκόλλητο και όχι με κόλλα.
Έχω κάνει τόσες ταξιδιωτικές εκπομπές
που δεν ήθελα να βάλω κόλλα.
Μόλις παρουσίασα τα Όσκαρ κι εσείς θέλετε να κολλήσω ένα μούσι
λες και είμαι σε σχολική παράσταση των Δώδεκα Ενόρκων;
Συνεχώς με πιέζουν. Νοιάζονται για μένα, όμως;
Εγώ προχωρώ και προχωρώ. Σαν γέρικο μουλάρι.
Ανησυχώ, γιατί, στον χώρο μας, τείνουν σε πετάνε έξω όταν γεράσεις.
Ειδικά στην κωμωδία. Όλοι μιλάνε τώρα για τον Νέιτ Μπαργκάτζι.
Νέιτ Μπαργκάτζι. Τον είδες στο Saturday Night Live;
Είναι τόσο αστείος. Κι εγώ είμαι εδώ, ντυμένος σαν τον Φρόιντ,
να κάνω ξανά αυτήν την ταξιδιωτική εκπομπή.
Έχω να δω τη γυναίκα μου μήνες, τα παιδιά μου με μισούν.
Βλέπω και άλλες ταξιδιωτικές εκπομπές.
Η Εύα Λονγκόρια πάει μόνο στο Μέξικο Σίτι.
"Κοιτάξτε με. Είμαι καλοντυμένη και όμορφη και κοιτάξτε με.
Μόλις έφαγα νόστιμο φαγητό και ήπια ένα ποτήρι κρασί,
που ήταν πεντανόστιμο". "Στοπ. Πήγαινε στο ξενοδοχείο σου.
Είναι πεντάστερο, Εύα Λονγκόρια".
Ή ο Στάνλεϊ Τούτσι. Τι στο καλό;
Απλώς δοκιμάζει φαγητά και λέει "Είναι θεσπέσιο".
Και τον ρωτάνε "Σου αρέσει;"
κι αυτός "Νιώθω μια έκρηξη χαράς στο στόμα μου!"
"Στοπ. Πήγαινε στο ξενοδοχείο σου. Στάνλεϊ Τούτσι, το 'χουμε".
"Τι κάνει ο Κόναν;" "Έχει ένα μούσι κολλημένο με κόλλα. Ντύθηκε Φρόιντ.
Κάνει ολόκληρο μπιτ.
Γερνάει. Σε δέκα λεπτά, θα τον βάλουμε πάνω σε κούνια ακροβάτη.
Θα πέσει, θα σπάσει τον γοφό του και θα πούμε
'Τώρα, είναι καιρός να πας στο Γκουάμ'.
Βιάσου, Κόναν.
Δεν θα σε πληρώσουμε με τις παλιές τιμές. Τώρα, κάνουμε στρίμινγκ.
Δεν βγάζουμε τα ίδια φράγκα. Θα πάρεις όσα πούμε".
Κυκλοφορεί και κάποιος λέει
"Το είδα στο αεροπλάνο. Ήταν αρκετά αστείο".
Κι εγώ λέω "Αρκετά αστείο; Έσπασα τον γοφό μου".
Με πιέζουν συνεχώς. Κι ο Τζεφ Ρος είναι πίσω από την κάμερα μασώντας τσίχλα.
Λέει "Καλό φαίνεται".
Σηκώνει τους ώμους και λέει "Δεν ξέρω. Δεν τρώω ψωμί αυτές τις μέρες".
Κι εγώ...
"Τι στον διάολο, δεν τρως ψωμί.
Τώρα αυτό θα συζητήσουμε;
Σύντομα θα πεθάνουμε κι εμείς συζητάμε αν θα φάμε ψωμί;"
Οι σεναριογράφοι δεν ενδιαφέρονται.
Απλώς λέω αυτά που σκέφτομαι και μετά τα γράφουν αυτοί.
"Ακούγεται τέλειο. Τα Έμμυ είναι για όλους".
Δρ Φρόιντ, συγγνώμη, αλλά τελείωσε ο χρόνος μας.
Την επόμενη εβδομάδα ίδια ώρα;
Να ένα άλλο σύμβολο της Αυστρίας.
Ο Δίας φεύγει από στριπτιζάδικο στις 4 το πρωί.
"Δεν βρίσκω το παντελόνι μου".
Τζόρνταν, θυμάσαι πριν που έκανα...
- την πλάκα αυτή που μοιάζεις με τον Γκρου; - Ναι.
Σου πήρα ένα δωράκι.
Για κοίτα. Είναι τέλειο.
Αυστρία, δες εδώ. Είναι ο Γκρου. Δεν σου αρέσει το κασκόλ;
- Ταιριάζει με το... γκρου-στούμι σου. - Μάλιστα.
Έχουμε τον Γκρου κι εγώ είμαι ένα Μίνιον.
- Μπλιπ, μπλιπ, μπλερπ, μπλερπ. - Κανείς δεν συμμετέχει.
- Από πού είστε; - Από το Καζακστάν.
- Καζακστάν; - Απίστευτο.
- Έχετε δει το Εγώ, ο Απαισιότατος; - Όχι.
Λοιπόν, έχει έναν τύπο που λέγεται Γκρου.
Αυτός, μάλλον, είσαι εσύ.
- Ναι! - Ναι.
Το Καζακστάν σε λατρεύει.
- Με λατρεύει; - Ναι.
- Πρέπει να πάω στο Καζακστάν. - Ναι!
Ξέρετε ποιον θα φέρω μαζί;
Τον Γκρου!
- Θα φέρω τον Γκρου μαζί. - Ωραία. Χάρηκα πολύ.
- Όταν σε κόβει ένας θαυμαστής... - Χάρηκα πολύ.
- Γεια. - ...ξέρεις ότι το τράβηξες πολύ.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
- Νομίζω ότι τρελαίνομαι. - Προφανώς.
Η Χορωδία Αγοριών της Βιέννης, γνωστή σε όλο τον κόσμο,
με μια παράδοση 525 ετών.
Εδώ τρία μέλη της...
ΜΑΕΣΤΡΟΣ
- ...Χορωδίας Αγοριών της Βιέννης. - Ναι.
- Αυτά είναι τα καπέλα σας; - Ναι.
Θα τα φορέσετε; Να τους δω με καπέλα;
Σαν να έχετε ένα μικροσκοπικό υποβρύχιο.
- Τι λέει εδώ πάνω; - "Wiener Sängerknaben".
- Δηλαδή; - Χορωδία Αγοριών της Βιέννης.
Μάλιστα.
Κοιμάστε σε κουκέτες; Ο ένας πάνω από τον άλλον;
- Έχουμε μία κουκέτα. - Ναι.
Μια κουκέτα ύψους 30 μέτρων.
Ναι.
Το πάνω πάνω παιδί συχνά κουτρουβαλά στην άβυσσο.
Αναπόφευκτο.
Πότε-πότε χάνετε κι από ένα παιδί.
- Αυτό γίνεται, έτσι; - Ναι.
Το ακούτε ποτέ να κάνει...
και λέτε "Είναι κάπως φάλτσος".
- Για κοίτα. - Γεια!
Σηκώθηκαν. Ευχαριστώ.
Πολύ καλά.
Πώς να το κάνω όταν γελάτε;
Τώρα έγινα εγώ μαέστρος.
Να με παρακολουθείτε με προσοχή.
Εντάξει; Μέσα στα μάτια.
Μην αφαιρείσαι. Κατάλαβες; Ωραία.
Πήγαινε στην τράπεζα, λήστεψέ την, φέρε μου τα λεφτά.
Το τέλειο ρομπότ.
Καλωσορίσατε στις Μεγάλες Χορωδίες της Ευρώπης.
Η ΑΥΣΤΡΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΙΩΝ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
Σήμερα, σας παρουσιάζουμε την καταξιωμένη
και δημοφιλή Χορωδία Αγοριών της Βιέννης.
Με τον Κόναν Ο'Μπράιαν.
Ευχαριστώ.
Παρά το κρύο κλίμα,
βρήκα τους ανθρώπους στην Αυστρία ζεστούς...
αστείους...
και, κυρίως, υπέρ της υγιεινής.
Και ήταν η μόνη χώρα που επισκέφτηκα κι έκανε τόση υπομονή με το τραγούδι μου.
Ευχαριστώ, Αυστρία. Μου έδωσες τόσα πολλά.
Είναι δίκαιο να σου το ανταποδώσω.
Ο ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΣΛΑΝΣΚΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
Το id είναι οι πρωτόγονες ορμές.
Ορμές για φαγητό και σεξ.
Πράγματα που ενδιέφεραν τους ανθρώπους των σπηλαίων.
Το Εγώ είναι μια βάφλα.
Μπορεί να ξαναζεσταθεί. Είναι παγωμένη, αλλά ξαναζεσταίνεται.
Την τρώνε τα παιδιά για πρωινό
όταν προσπαθούν να πάνε σχολείο. Το Σούπερ Εγώ είναι ένα πιο ακριβό Εγώ.
Ένα Εγώ με βουτυρόκρεμα
και σιρόπι.
Κοστίζει λίγο παραπάνω, μα, αν αγαπάς τα παιδιά σου,
αξίζει.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΥΘ Ο'ΜΠΡΑΪΑΝ
Υποτιτλισμός: Έλενα Χουρμουζιάδη