1 00:00:08,008 --> 00:00:14,723 Maa. Uskomattoman kauneuden ja hämmästyttävien ihmeiden kehto. 2 00:00:15,849 --> 00:00:19,810 Käsittämätön. Hämmentävä. 3 00:00:19,811 --> 00:00:24,483 Planeetta tekee pilkkaa kyvyttömyydestämme kuvailla sitä. 4 00:00:24,983 --> 00:00:31,447 Arvostaakseen tämän planeetan upeaa loistoa - 5 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 sitä on joskus turmeltava. 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,080 Varokaa turmelijaa. 7 00:00:38,705 --> 00:00:43,627 Hän on luonteeltaan häpeällinen, halpamainen ja turmeltunut. 8 00:00:44,545 --> 00:00:47,213 Muuttuva ekosysteemi on pakottanut - 9 00:00:47,214 --> 00:00:53,178 tämän ennen ylpeän talk show -isännän kuivempaan ja ankarampaan ilmastoon. 10 00:00:53,679 --> 00:00:56,014 Tekemään viikoittaista podcastia. 11 00:00:56,723 --> 00:01:01,687 Täällä, ilman studioyleisönsä tuomaa ravintoa, 12 00:01:02,187 --> 00:01:06,524 tämä pelle haaleine pienine silmineen, 13 00:01:06,525 --> 00:01:09,902 jotka muistuttavat karkeasti maalatun nuken silmiä, 14 00:01:09,903 --> 00:01:13,864 on pakotettu selviämään vähäisillä murusilla, 15 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 jotka lähetykseen soittava fani tarjoaa. 16 00:01:16,827 --> 00:01:22,290 Soittajan vähäisen innon villin tuoksun sekoittamana - 17 00:01:22,291 --> 00:01:26,752 hän tonkii kaukaisia maita - 18 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 kutsumattomana, sillä tunnistamisen ja satunnaisten selfieiden - 19 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 pohjaton nälkä ajaa häntä eteenpäin. 20 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 Tämä on hulluutta. 21 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 Tämä on mieletöntä. 22 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 Tämä on kaaosta. 23 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Tämä on Conan O'Brien Must Go. 24 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Alankomaat. 25 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 Amsterdam on Euroopan kauneimpia kaupunkeja. 26 00:02:03,582 --> 00:02:07,376 Kun laskeuduin, paikalliset olivat oransseissa vaatteissa. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,964 Järkytyin, kun kuulin, ettei se johtunut saapumisestani. 28 00:02:11,548 --> 00:02:12,674 PAIKALLINEN TUOTTAJA 29 00:02:12,799 --> 00:02:14,008 Tämä on Beau. 30 00:02:14,009 --> 00:02:15,885 Miksi ihmiset ovat pukeutuneet oranssiin? 31 00:02:15,886 --> 00:02:17,386 On kuninkaan syntymäpäivä. 32 00:02:17,387 --> 00:02:20,264 Sitä kutsutaan kuninkaan päiväksi. - Aivan. 33 00:02:20,265 --> 00:02:23,976 Pukeudumme oranssiin, koska ne ovat maan värit. 34 00:02:23,977 --> 00:02:28,981 Miten ihmiset juhlivat tänään? - He ensinnäkin juovat paljon. 35 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 He myyvät tavaraa. 36 00:02:30,984 --> 00:02:34,945 Turhat tavarat kellarista laitetaan kadulle myyntiin. 37 00:02:34,946 --> 00:02:37,073 Juhlitte kuningasta siis - 38 00:02:37,074 --> 00:02:41,786 heittämällä romut kadulle myyntiin. 39 00:02:41,787 --> 00:02:43,537 Pyöriä on joka tuutissa. 40 00:02:43,538 --> 00:02:46,707 Sen tiesin Amsterdamista. - Pyöriä on enemmän kuin ihmisiä. 41 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 Ihanko totta? - Kyllä. 42 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 Niitä on paljon kanaalissa. - Pyörät heitetään kanaaliin. 43 00:02:50,712 --> 00:02:52,798 Oletko koskaan nähnyt veneitä pyöräkaistalla? 44 00:02:53,965 --> 00:02:55,466 En koskaan. - Etkö? 45 00:02:55,467 --> 00:02:58,469 Mikä upea kansallislaji. Pyörien nakkaaminen kanaaliin. 46 00:02:58,470 --> 00:03:00,471 Tuleekohan siitä joskus olympialaji? 47 00:03:00,472 --> 00:03:01,722 Voi olla. 48 00:03:01,723 --> 00:03:04,600 Olet hyvin myötämielinen. Sanot kaikkeen kyllä. Ihanaa. 49 00:03:04,601 --> 00:03:06,895 Tuletko vaimokseni? - En. 50 00:03:07,521 --> 00:03:09,063 Se tuli kuin tykin suusta. 51 00:03:09,064 --> 00:03:12,149 Täällä siis myydään tavaroita. 52 00:03:12,150 --> 00:03:14,527 Ihan mitä vain. - Ihan mitä vain. 53 00:03:14,528 --> 00:03:16,696 Katso tätä. - Joskus ne ovat pieniä aarteita. 54 00:03:16,697 --> 00:03:19,740 Katso tätä. Pulmuset. Onko tämä pieni aarre? 55 00:03:19,741 --> 00:03:21,659 Täällä on paljon näitä Pulmusia. 56 00:03:21,660 --> 00:03:25,079 Oletko katsonut nämä kaikki? - Omistaminen on hauskempaa. 57 00:03:25,080 --> 00:03:26,789 Et edes katso näitä. 58 00:03:26,790 --> 00:03:29,917 On vain kiva, että niitä on. - Luulen niin. 59 00:03:29,918 --> 00:03:33,130 Kauniita esineitä. 60 00:03:34,131 --> 00:03:35,256 Ei oikeastaan. 61 00:03:35,257 --> 00:03:36,757 Hyvää kuninkaanpäivää. - Samoin. 62 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 Sinä olet suuri kuninkaan tukija. - Kiitos. 63 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 Minä lapsena! 64 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 Mitä kuuluu, aikamatkustaja-Conan? - Hyvää. 65 00:03:44,766 --> 00:03:46,142 Joo, hyvä. 66 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 Mitä ostit? - Roinaa. 67 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Katso tätä. Se on kuin auto. 68 00:03:50,731 --> 00:03:53,107 Mitä teet sillä? - En tiedä vielä. 69 00:03:53,108 --> 00:03:54,233 Joo. 70 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Sait selvästi hermoromahduksen. 71 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 Siis... 72 00:03:57,362 --> 00:03:59,865 Katso, mitä hänellä on. Eikö ole hieno? 73 00:04:01,241 --> 00:04:02,950 Romunetsijäkoira. 74 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 Mikä nimesi on? - Nikita. 75 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Mikä sinun juttusi on, Nikita? 76 00:04:06,413 --> 00:04:09,582 Tulin kavereiden kanssa katselemaan. 77 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 Tänään ei juoda, eihän? - Ei tietenkään. 78 00:04:11,376 --> 00:04:12,918 Ethän sinä juo? - En, en. 79 00:04:12,919 --> 00:04:14,253 Oletko koskaan juonut? 80 00:04:14,254 --> 00:04:16,046 Kerran vahingossa. - Vai vahingossa? 81 00:04:16,047 --> 00:04:20,259 Kokiksessa oli serbialaista viinaa. 82 00:04:20,260 --> 00:04:22,303 Inhottavaa, kun niin pääsee käymään. 83 00:04:22,304 --> 00:04:24,513 Ostin teille nämä. 84 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 Siinä on Pulmusten jaksoja. 85 00:04:26,558 --> 00:04:30,519 Tämä oli iso juttu ennen syntymäänne. 86 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 Onko teillä DVD-soittimia? 87 00:04:33,565 --> 00:04:34,690 Ei ole. 88 00:04:34,691 --> 00:04:36,193 Heittäkää ne kanaaliin heti. 89 00:04:36,735 --> 00:04:38,360 Mikä nimesi on? - Storm. 90 00:04:38,361 --> 00:04:39,945 Mistä olet kotoisin? - Alankomaista. 91 00:04:39,946 --> 00:04:43,325 Pukeudutko noin aina vai vain tänään? 92 00:04:43,867 --> 00:04:46,410 Vain tänään. - Olet talousrikostutkija. 93 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 Mitä? - Ei mitään. 94 00:04:47,788 --> 00:04:50,039 Täältä löytyy parhaat tavarat. 95 00:04:50,040 --> 00:04:51,499 Olen nähnyt enimmäkseen roskaa. 96 00:04:51,500 --> 00:04:53,918 Löysin tämän naamion. - Minkä? 97 00:04:53,919 --> 00:04:55,836 Naamion. - Ai, ostit naamion. 98 00:04:55,837 --> 00:04:59,715 Me löysimme Mona Lisan. Klassikkoteos. 99 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Tiedättehän, ettei se ole aito? 100 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Eikö? 101 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 Ostitko tämän? - Joo. 102 00:05:05,180 --> 00:05:07,306 Mitä aiot tehdä sillä? Ole rehellinen. 103 00:05:07,307 --> 00:05:09,725 Muutan energian jollain tavalla. 104 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 Niin myyjä sanoi. 105 00:05:11,186 --> 00:05:13,187 En voi uskoa, mitä kaikkea löysit. 106 00:05:13,188 --> 00:05:14,563 Löysit tämän. 107 00:05:14,564 --> 00:05:18,609 Löysit Mona Lisa -palapelin, kuplamuovia ja susinaamion. 108 00:05:18,610 --> 00:05:20,277 Ja tämän! - Tämänkin vielä. 109 00:05:20,278 --> 00:05:24,198 Ostitpa paljon juttuja. Mistä olette alun perin kotoisin? 110 00:05:24,199 --> 00:05:25,992 Texasista. - Vautsi. 111 00:05:26,910 --> 00:05:29,746 Miksihän ette sopineet Texasiin? 112 00:05:31,623 --> 00:05:34,792 Kun näit hänet, ajattelit: "Haluan naida tuon miehen." 113 00:05:34,793 --> 00:05:36,585 Vanhempasi Alankomaista sanoivat: 114 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 "Oletko varma? Hän on taitelija." 115 00:05:39,631 --> 00:05:40,881 Kyllä. 116 00:05:40,882 --> 00:05:43,425 Hän paljastuikin kunnon mieheksi. 117 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Tein hyviä kauppoja. Missä sinun oranssisi ovat? 118 00:05:49,349 --> 00:05:52,017 Aloin tuntea oloni kotoisaksi Amsterdamissa. 119 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Hyvää kuninkaanpäivää. 120 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Tarvitsin vain yhden lisävarusteen. 121 00:05:56,356 --> 00:05:58,607 Paras tapa tutkia Amsterdamia on pyörän selässä. 122 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 Eikä minkä tahansa pyörän. 123 00:06:00,485 --> 00:06:06,782 Pyörän pitää olla musta, jota ajaisi 110-vuotias nainen. 124 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 Pyörät eivät ole seksikkäitä, mutta ajavat asiansa. 125 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 Voinko ottaa selfien? - Ota vain. 126 00:06:12,873 --> 00:06:16,835 Otetaan selfie ja lähdetään. Kiva tavata. 127 00:06:17,586 --> 00:06:22,006 Mikään ei ole yhtä romanttista kuin kanavien varsilla ajeleminen - 128 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 yksin ja kameraan puhuen. 129 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Se on romantiikan huipennus. 130 00:06:28,597 --> 00:06:30,055 Miten menee? - Hei. 131 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 Hyvin. Entä sinulla? - Olette upea pari. 132 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 Kiitos! - Olette kuin supermalleja. 133 00:06:34,895 --> 00:06:36,103 Kiitos! 134 00:06:36,104 --> 00:06:39,857 Kun menette naimisiin, luvatkaa, että ajatte silloin yhdellä pyörällä. 135 00:06:39,858 --> 00:06:40,983 Lupaamme. 136 00:06:40,984 --> 00:06:42,818 Onneksi olkoon hyvännäköisyydestä. 137 00:06:42,819 --> 00:06:44,570 Kiitos! - Nauttikaa elämästä. 138 00:06:44,571 --> 00:06:45,821 Samoin! - Kiitos. 139 00:06:45,822 --> 00:06:46,906 Moikka. 140 00:06:46,907 --> 00:06:50,952 Amsterdam on täynnä kauniita ihmisiä. Yksi heistä on fanini. 141 00:06:52,954 --> 00:06:57,124 Hei, Conan. Maaike tässä. Soitan Amsterdamista. 142 00:06:57,125 --> 00:06:59,752 Hei, Maaike. Miten menee? - Hyvin menee. 143 00:06:59,753 --> 00:07:01,879 Kiitos, että lausuit nimeni oikein. 144 00:07:01,880 --> 00:07:04,424 Vaikutat mukavalta ihmiseltä. Mitä teet työksesi? 145 00:07:05,050 --> 00:07:07,509 Olen malli. 146 00:07:07,510 --> 00:07:10,137 Jestas. Oletko pitkä? 147 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 Mallien täytyy olla tietyn pituisia. - Olen 180 cm. 148 00:07:12,849 --> 00:07:15,684 Kuinka pitkä olen? - Olen 193 cm. 149 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Geelitukan kanssa olen parimetrinen. 150 00:07:18,772 --> 00:07:20,606 Alan olla melko vanha. 151 00:07:20,607 --> 00:07:24,902 Olen vanhempi herrasmies. Voisinko olla malli? 152 00:07:24,903 --> 00:07:27,154 Uskotko, että minusta on siihen? - Kyllä. 153 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 Olet verrannut itseäsi Tilda Swintoniin. 154 00:07:29,157 --> 00:07:33,577 Hän on maailman upein ihminen. 155 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 Suomessa olen jumala. Tiesitkö sitä? Suomessa. 156 00:07:37,123 --> 00:07:40,168 Suomalaiset rakastavat minua. - Hienoa. Suomalaiset... 157 00:07:44,798 --> 00:07:46,340 Vau. 158 00:07:46,341 --> 00:07:48,467 Sinulle on mukava jutella. 159 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Olet hauska ja siisti. Pärjäile. 160 00:07:57,352 --> 00:07:58,769 Maaike? - Conan? 161 00:07:58,770 --> 00:07:59,853 Miten menee? 162 00:07:59,854 --> 00:08:01,773 Hyvin. - Kiitos tapaamisesta. 163 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 Mukava tavata. - Samoin. 164 00:08:04,150 --> 00:08:09,238 Haluaisin oppia lisää mallin työstä. - Voin auttaa. 165 00:08:09,239 --> 00:08:11,991 Mitä ajatuksia sinulla herää minusta? 166 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 Yllättääkö mikään? 167 00:08:13,785 --> 00:08:16,746 Haluaisin sanoa jotain hiuksistasi, mutta en tiedä mitä. 168 00:08:17,622 --> 00:08:22,001 Se on aika pystyssä. - Vai niin. 169 00:08:22,002 --> 00:08:23,377 Se asettuu. - Mitä sanot? 170 00:08:23,378 --> 00:08:26,755 Juuri mitä ajattelin. - Se innostuu, kun tapaan naisia. 171 00:08:26,756 --> 00:08:28,257 Sitten se asettuu. - Aivan. 172 00:08:28,258 --> 00:08:30,592 Tämäkö se on? - Kyllä. 173 00:08:30,593 --> 00:08:33,470 Minkä ikäisenä aloitit mallina? - Kolmetoistavuotiaana. 174 00:08:33,471 --> 00:08:37,016 Monet ovat siinä iässä itsetietoisia. 175 00:08:37,017 --> 00:08:41,396 Jos voit uskoa, tunsin itseni oudoksi 13-vuotiaana. 176 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Niin. 177 00:08:44,983 --> 00:08:46,234 Jos voit uskoa. 178 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Hullu juttu. 179 00:08:52,907 --> 00:08:55,993 Tässä hiuksesi ovat lyhyet. - Näytöstä varten. 180 00:08:55,994 --> 00:09:00,914 Kuin olisit mennyt Belsebubin kanssa naimisiin. 181 00:09:00,915 --> 00:09:03,292 Tulee mieleen Edward Saksikäsi. - Pidän siitä. 182 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 Katsopa sinua! - Lehtijuttu. 183 00:09:05,587 --> 00:09:07,421 Näytät rajulta. 184 00:09:07,422 --> 00:09:10,883 Mallina työskentelemiseen liittyy paljon esiintymistä. 185 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 Siinä olisin hyvä, koska olen esiintyjä. 186 00:09:13,595 --> 00:09:14,928 Olethan esiintyjä. 187 00:09:14,929 --> 00:09:17,598 Olen muodonmuuttaja. - Aivan. 188 00:09:17,599 --> 00:09:20,976 Osaan olla jäykkä nörtti, tai hermostunut nörtti. 189 00:09:20,977 --> 00:09:22,144 Joo, se on... 190 00:09:22,145 --> 00:09:24,521 Osaan olla tosi hermostunut nörtti. 191 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 Osaan olla ahdistava nörtti. 192 00:09:27,317 --> 00:09:29,110 Mitä luulet, että osaisin? 193 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 Voisit olla käsimalli. 194 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Mitä horiset? Ei tämä ole nätti käsi. 195 00:09:34,991 --> 00:09:39,078 Voisi toimia lääkevoidemainoksissa. 196 00:09:39,079 --> 00:09:41,038 Katsot käsiäni ja ajattelet: 197 00:09:41,039 --> 00:09:44,792 "Näillä voisi myydä syyhyvoiteita." 198 00:09:44,793 --> 00:09:47,836 Anteeksi, sanoin aiemmin, että saamme tämän toimimaan. 199 00:09:47,837 --> 00:09:52,342 Pidä kasvot ja hartiat rentona. 200 00:09:54,177 --> 00:09:57,304 Hyvä. Ilme oli hyvä. Kädet olivat hiukan erikoisesti. 201 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 Voinko matkia? - Joo. 202 00:09:59,724 --> 00:10:03,393 Tämä on robotti, joka tulee tulevaisuudesta. 203 00:10:03,394 --> 00:10:07,272 Sen tehtävä on tuhota joku menneessä, jotta tulevaisuus muuttuu. 204 00:10:07,273 --> 00:10:09,817 Sitä hain. - Selvä. Hyvä ajatus. 205 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 Mieti vähemmän. 206 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Minulla on hyvin näkyvä silmäsuoni tässä. 207 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 Näetkö sen? Se pistää silmään. - Joo. 208 00:10:17,534 --> 00:10:20,202 Pilaako se mahdollisuuteni mallina? 209 00:10:20,203 --> 00:10:21,328 Onko se ongelma? 210 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Se on pienin murheesi. 211 00:10:24,499 --> 00:10:26,041 Mikä on suurin murheeni? 212 00:10:26,042 --> 00:10:28,460 Puhutaan naamasta ihan suoraan. 213 00:10:28,461 --> 00:10:32,298 Mikä on mielestäsi suurin ongelmasi? Silmäsuonta laskematta. 214 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 Suontako ei lasketa? - Ei. 215 00:10:35,969 --> 00:10:40,097 Pienet silmät, ohuet huulet. 216 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 Painostava olemus. 217 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 Nenäni päässä on möykky. 218 00:10:45,728 --> 00:10:48,730 Suuni ja nenäni ovat hyvin lähekkäin. 219 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 Pääni on aivan kummallisen muotoinen. 220 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 Näytän vain yleensä ottaen oudolta. 221 00:10:56,698 --> 00:10:57,781 En tiedä. 222 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Ehkä joku voisi auttaa. 223 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Oikea miesmalli. 224 00:11:03,329 --> 00:11:05,164 Tämä on Nilo. - Huomenta. 225 00:11:05,165 --> 00:11:06,832 Hei, Nilo. - Hei, Conan. 226 00:11:06,833 --> 00:11:07,958 Miten menee? - Hyvin. 227 00:11:07,959 --> 00:11:11,337 Onko sinulle koskaan sanottu, että näytät Conan O'Brienilta? 228 00:11:12,547 --> 00:11:13,631 Ei oikeastaan. 229 00:11:14,632 --> 00:11:19,928 Oletko kateellinen minulle mistään? - Hiuksistasi ehkä. 230 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Vähän enemmän. 231 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 Niinkö? - Joo. 232 00:11:24,184 --> 00:11:26,644 Sinulla on elämänkokemusta. 233 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 Katsot minua ja näet elämänkokemusta. 234 00:11:31,357 --> 00:11:33,650 Jotkut naiset pitävät siitä. - Joo! 235 00:11:33,651 --> 00:11:38,155 Harrison Ford on 82. Kukaan ei arvostele häntä. 236 00:11:38,156 --> 00:11:41,242 Ehkä Harrison Ford ei pyydä tuntemattomia arvostelemaan itseään. 237 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 "Laita minut 50 vuotta nuoremman viereen ja vertaa." 238 00:11:47,457 --> 00:11:48,916 Niinkö Harrison tekee? 239 00:11:48,917 --> 00:11:52,336 En tiedä, mitä hän tekee ajallaan. Ehkä hänellä on talli - 240 00:11:52,337 --> 00:11:56,173 täynnä nuorisoa, joiden vieressä hän seisoskelee itseään vertaillen. 241 00:11:56,174 --> 00:11:59,551 Vaimo Calista Flockhart tuumii, ettei huomaa eroa. 242 00:11:59,552 --> 00:12:01,553 "Miten niin? Sano, että näytän hyvältä." 243 00:12:01,554 --> 00:12:03,013 Ehkä hän tekee sellaista. 244 00:12:03,014 --> 00:12:05,849 Haluan, että sanot, että olen kaunein mies, 245 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 jonka olet koskaan nähnyt. Olisiko se niin kamalaa? 246 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 Olet... Conan? 247 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Olet kaunein mies, jonka olen koskaan nähnyt. 248 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Minäkään en pystynyt siihen. 249 00:12:20,573 --> 00:12:22,699 Tässä on Diek, suunnittelija. - Hei, Diek. 250 00:12:22,700 --> 00:12:24,284 Hänellä on oma merkki. - Miten menee? 251 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 Mukava tavata. - Mitä sanot, Maaike? 252 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 Näytät heti itsevarmemmalta. 253 00:12:28,790 --> 00:12:30,624 Oloni on itsevarmempi. 254 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Näytän kuin olisin Miami Vicessa, mutta myös Nobel-voittajalta. 255 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 Mikä tämä on? 256 00:12:36,256 --> 00:12:39,508 Se on kuva työpöydästäni. 257 00:12:39,509 --> 00:12:42,928 Pelkään tikkoja, joten en voi käyttää tätä. 258 00:12:42,929 --> 00:12:46,056 Se on hieman löysä, joten ei huomaa, että treenaan. 259 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Se on harmi. 260 00:12:52,313 --> 00:12:53,731 EDUSTAJA 261 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Se kävi helposti. 262 00:13:04,033 --> 00:13:08,036 Näytän ihmiseltä, joka lensi paikalle ykkösluokassa - 263 00:13:08,037 --> 00:13:11,123 ja varasti pyjamat. 264 00:13:11,124 --> 00:13:14,626 Puhutaan lehdistä, joihin voisin päästä. 265 00:13:14,627 --> 00:13:15,795 Sanokaa suoraan. 266 00:13:16,713 --> 00:13:18,255 Vogueen minulla ei ole asiaa. 267 00:13:18,256 --> 00:13:20,465 Älykellot. 268 00:13:20,466 --> 00:13:24,219 Voisinko päästä älykellomainokseen? - Luulen niin. 269 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 Sinulla oli epäilyksiä käsistäni. 270 00:13:25,930 --> 00:13:28,515 Ne ovat kuivat ja pisamaiset. 271 00:13:28,516 --> 00:13:31,685 Mitä sanot? - Käsille voi hankkia sijaisen. 272 00:13:31,686 --> 00:13:33,603 Ei näytetä kasvoja... - Mietin ratkaisuja. 273 00:13:33,604 --> 00:13:36,940 ...ja hankitaan käsille sijainen. Mitä minusta jää jäljelle? 274 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 Yhtäkkiä olen vain keskivartalomalli. 275 00:13:39,110 --> 00:13:40,944 Ettekä innostu siitäkään. 276 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Emme ole saaneet mitään aikaiseksi. 277 00:13:43,323 --> 00:13:45,449 Tulin pitkän matkan takaa. - Niin. 278 00:13:45,450 --> 00:13:47,993 Lupasit auttaa, eikä tästä tullut mitään. 279 00:13:47,994 --> 00:13:49,202 Tein parhaani. 280 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 Teitkö? - En. 281 00:13:56,336 --> 00:13:58,004 Nosta leukaa hieman. 282 00:14:05,303 --> 00:14:08,347 SESONGIN KUUMIN APPLE-KELLO 283 00:14:08,348 --> 00:14:11,391 Alankomaista tulee mieleen tulppaanit. 284 00:14:11,392 --> 00:14:13,227 Eikö niin? - Ehdottomasti. 285 00:14:13,853 --> 00:14:16,063 Kevään ensimerkki. Siksi ne ovat suosittuja. 286 00:14:16,064 --> 00:14:20,276 Ihana paikka. Kuin olisi vetänyt heroiinia. 287 00:14:21,361 --> 00:14:25,739 Ja tämä on viimeinen asia, jonka näen ennen kuolemaani. 288 00:14:25,740 --> 00:14:28,492 Näen unta tulppaaneista, joten... 289 00:14:28,493 --> 00:14:29,660 Minä näen unta heroiinista. 290 00:14:30,411 --> 00:14:33,663 Voinko syödä tulppaanin? - En suosittele sitä. 291 00:14:33,664 --> 00:14:36,917 Siitä saa vatsanpuruja, eivätkä ne maistu hyvälle. 292 00:14:36,918 --> 00:14:40,003 Maistoin kerran, mutta en suosittele sitä. 293 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 Sitä sanaa haluan levittää. 294 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 Tulppaanit ovat nättejä, mutta älkää syökö niitä. 295 00:14:44,801 --> 00:14:48,095 Eräät kaliiberini julkkikset sanovat, 296 00:14:48,096 --> 00:14:51,807 että meidän täytyy ruokkia nälkää kärsivät lapset. 297 00:14:51,808 --> 00:14:53,476 Minun juttuni on: "Älkää syökö tulppaaneja." 298 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 Älkää tehkö sitä. - Älkää. 299 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Istutte muuten pöntöllä koko päivän. 300 00:14:58,064 --> 00:15:00,024 Niinkö siinä käy? 301 00:15:00,191 --> 00:15:02,109 Jos niitä syö kymmenen, 302 00:15:02,110 --> 00:15:03,985 niin voi käydä. - Kukaan ei kysynyt. 303 00:15:03,986 --> 00:15:06,196 Ei puhuta ripulista. - Okei. 304 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 Ei kerrota sinun juttuasi pienestä ripulista. 305 00:15:09,075 --> 00:15:12,744 Mietin tässä, kuinka paljon on pieni ripuli. 306 00:15:12,745 --> 00:15:15,205 En halua tietää. Tehdään näin. 307 00:15:15,206 --> 00:15:19,084 Puhutaan tulppaanien syömisestä. Sitten katsomme kameraan ja sanomme: 308 00:15:19,085 --> 00:15:21,086 "Älkää tehkö niin", ja laitamme kädet puuhkaan. 309 00:15:21,087 --> 00:15:23,046 Oletko valmis? - Kyllä. 310 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 Tulppaanien syönti, älä tee sitä. 311 00:15:27,301 --> 00:15:30,847 Siitä voi tulla pienen pieni ripuli. 312 00:15:33,057 --> 00:15:35,934 Mikä tuo on tuolla kaukana? 313 00:15:35,935 --> 00:15:38,353 Se on Tilly Tulppaani, maskottimme. 314 00:15:38,354 --> 00:15:39,522 Jestas. 315 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 Kuka tämä on? 316 00:15:43,693 --> 00:15:45,402 Myöskin Tilly Tulppaani. 317 00:15:45,403 --> 00:15:46,820 Meillä on myös kirja. 318 00:15:46,821 --> 00:15:48,363 Kirjako? - Kyllä. 319 00:15:48,364 --> 00:15:50,615 Anna kun arvaan. Kirja on myynnissä. 320 00:15:50,616 --> 00:15:51,826 Totta kai. 321 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Paljonko kirja maksaa? 322 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 Kymmenen euroa. Tilly, etkö osaa hävetä? 323 00:16:00,418 --> 00:16:03,045 Pelkäävätkö lapset sinua? 324 00:16:03,588 --> 00:16:06,715 Joskus. He itkevät ja peittävät silmänsä. 325 00:16:06,716 --> 00:16:11,261 Tuntuuko lasten pelotteleminen pahalta? Eipä tietenkään. 326 00:16:11,262 --> 00:16:13,889 Tiedätkö, miksi sinua kutsutaan? Sosiopaatiksi. 327 00:16:13,890 --> 00:16:16,183 Mitä oikein aiot tehdä? 328 00:16:16,184 --> 00:16:19,644 Olet kauhistuttava näky mahdollisesta tulevaisuudestamme, 329 00:16:19,645 --> 00:16:24,233 jossa emme huolehtineet planeetasta ja luontoäiti raivostui. 330 00:16:25,193 --> 00:16:26,568 Ehkä 50 vuoden päästä - 331 00:16:26,569 --> 00:16:29,821 miljoonat jättitulppaanit metsästävät meitä. 332 00:16:29,822 --> 00:16:35,452 Kyllä! Ne tappavat yhä uudestaan laittaen ihmiskunnan maksamaan. 333 00:16:35,453 --> 00:16:37,412 Se on unelmasi, eikö niin? 334 00:16:37,413 --> 00:16:41,249 En keksi pahaa tekoa, jota voisin kuvailla. 335 00:16:41,250 --> 00:16:45,712 Kun olin nuori mies, näin kadulla kodittoman miehen. 336 00:16:45,713 --> 00:16:48,131 Ajoin hänen ylitseen autollani. 337 00:16:48,132 --> 00:16:52,427 Pääsin kuin koira veräjästä. Mitä sanot, Tilly? Ei, ei, ei? 338 00:16:52,428 --> 00:16:54,554 Voimme leikata sinuun juhlimassa. 339 00:16:54,555 --> 00:16:58,850 Ajoin hänen ylitseen autollani. Pääsin kuin koira veräjästä. 340 00:16:58,851 --> 00:17:01,436 Lopetetaan tähän. Ei pahenneta asiaa. 341 00:17:01,437 --> 00:17:04,523 Siinä tapauksessa puhut väärälle tyypille. 342 00:17:04,524 --> 00:17:06,984 Minä pahennan asioita mielelläni. 343 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Tilly aloitti stripparina. 344 00:17:10,071 --> 00:17:11,238 Hän on äitini. 345 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 Onko hän äitisi? Voi luoja! 346 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 Pahensin asiaa. 347 00:17:16,494 --> 00:17:22,208 Uskomatonta. Tuuli hiuksissani. Amsterdamin ilma keuhkoissani. 348 00:17:22,833 --> 00:17:25,962 Cher ajatuksissani. Tarvitsin jotain rimmaavaa. 349 00:17:26,629 --> 00:17:27,880 Nyt ajattelen Cheriä. 350 00:17:37,223 --> 00:17:38,516 Puhuin Cheristä. 351 00:17:39,392 --> 00:17:41,519 Hei, miten menee? - Voi luoja! 352 00:17:41,644 --> 00:17:43,980 Mitä teette? - Opiskelemme ulkomailla. 353 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 Ette opiskele juuri nyt. - Kyllä opiskelemme! 354 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Te vain pelleilette. 355 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 Mistä olette kotoisin? 356 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Georgian yliopistosta. 357 00:17:52,572 --> 00:17:54,823 Sano: "Hyvä Bulldogs!" - Joo. 358 00:17:54,824 --> 00:17:56,117 Mitä minä siitä saan? 359 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 Hymyjä. - Rakkautta ja valoa. 360 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Hyvä Bulldogs! 361 00:18:03,874 --> 00:18:07,252 KLM on Alankomaiden virallinen lentoyhtiö. 362 00:18:07,253 --> 00:18:09,921 Lentoyhtiössä on yksi siisti juttu. 363 00:18:09,922 --> 00:18:11,715 Jos lentää ykkösluokassa, 364 00:18:11,716 --> 00:18:17,345 saa pienen keraamisen talon. 365 00:18:17,346 --> 00:18:19,723 Niistä on tullut keräilytuotteita. 366 00:18:19,724 --> 00:18:24,894 Kuin keräilynalleja, jos ne olisivat keraamisia taloja, 367 00:18:24,895 --> 00:18:27,230 joita saa Alankomaissa lentoyhtiöltä. 368 00:18:27,231 --> 00:18:31,568 Vain yhdellä miehellä on kaikki 106 kappaletta. 369 00:18:31,569 --> 00:18:35,780 Hän asuu tuossa pienessä varastotilassa - 370 00:18:35,781 --> 00:18:36,865 poikansa kanssa. 371 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 Eivät he oikeasti asu siellä. 372 00:18:39,118 --> 00:18:40,578 Minusta se kuulosti dramaattisemmalta. 373 00:18:45,541 --> 00:18:49,294 Roger ja hänen poikansa Patrick. - Kyllä. 374 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 Asutteko tässä varastossa? 375 00:18:51,172 --> 00:18:53,340 Asun kerrostalossa. 376 00:18:53,341 --> 00:18:57,677 On mielenkiintoisempaa, jos asutte tässä varastossa. 377 00:18:57,678 --> 00:19:00,306 Voimmeko sanoa, että asutte täällä? 378 00:19:00,890 --> 00:19:02,807 Voit sanoa mitä haluat. - Selvä. 379 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 Asutteko siis tässä varastossa? - Kyllä. 380 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 Ja te syötte pelkästään varastosta löytyviä jyrsijöitä. 381 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 Ei, syön enemmän. - Joo. 382 00:19:11,108 --> 00:19:14,028 On parempi, jos sanot: "Kyllä, syön jyrsijät." 383 00:19:16,864 --> 00:19:19,699 Ja te syötte varastosta löytyvät jyrsijät. 384 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 Kyllä. 385 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Täydellistä. 386 00:19:22,495 --> 00:19:25,664 Tämä on Rembrandtin talo. - Niinkö? 387 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 Hän asui ja työskenteli siellä. Se on Amsterdamin keskustassa. 388 00:19:29,335 --> 00:19:32,671 Sinulla on Anne Frankin talo, eikö? - Kyllä. 389 00:19:32,672 --> 00:19:34,339 Numero 47. - Tämä on Anne Frank. 390 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 Onko tämä halutuimpia? - Kyllä. 391 00:19:37,051 --> 00:19:38,301 Ihmiset pitävät siitä. 392 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 Kaikki haluavat sen. 393 00:19:39,470 --> 00:19:42,848 Tämä on tärkein. Dam-aukion palatsi. 394 00:19:43,724 --> 00:19:46,893 Onko tämä arvokkain talo? 395 00:19:46,894 --> 00:19:49,397 Arvokas, kyllä. - Mikä muu on arvokasta? 396 00:19:51,982 --> 00:19:54,192 Meillä on tämä. - Tämäkin, vai? 397 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 Tämä on juustotalo... 398 00:19:56,362 --> 00:19:57,821 Goudassa. 399 00:19:57,822 --> 00:20:01,574 Yhdessä ne ovat hyvin arvokkaat. - Ehdottomasti. 400 00:20:01,575 --> 00:20:03,911 Tennistalo on Heemstedessä. 401 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 Kyllä. - Kiitos. 402 00:20:06,664 --> 00:20:10,750 Haluatko jotain, johon voit laittaa sen? 403 00:20:10,751 --> 00:20:13,878 Olet todella mukava mies. 404 00:20:13,879 --> 00:20:18,341 Varastan arvokkaimmat kotisi, ja sinä tarjoat minulle kantokassia. 405 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 Ei kestä. - Ihana maa. 406 00:20:22,096 --> 00:20:24,472 Mikä on suosikkitalosi? 407 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 Onko sellaista? - Kyllä. 408 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 Tuo on kaunis. - Kyllä. 409 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Katso tätä taloa. Se on kaunis. 410 00:20:30,438 --> 00:20:32,272 Mikä tämä on? - Numero 69. 411 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 Siksi ihmiset pitävät siitä. 412 00:20:35,317 --> 00:20:36,736 Hyvä herra! 413 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 Uskomattoman vitsin murjaisitte. 414 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 Joten... 415 00:20:43,451 --> 00:20:46,453 Miltä nyt tuntuu, kun kerroit 69-vitsin? 416 00:20:46,454 --> 00:20:48,497 Ei hassummalta. 417 00:20:49,123 --> 00:20:50,332 Teemme sitä usein. 418 00:20:52,084 --> 00:20:54,669 En tiennyt, että olen sellaisessa varastossa. 419 00:20:54,670 --> 00:20:56,212 Kyllä vain. 420 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Haluaisin tehdä lisäyksiä kokoelmaan. 421 00:20:59,633 --> 00:21:01,969 Nämä ovat Amerikan tärkeimpiä rakennuksia. 422 00:21:02,845 --> 00:21:04,596 Tämä on McDonald’s. 423 00:21:04,597 --> 00:21:06,222 Kiva. - Eikö olekin kaunis? 424 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 Pidän McDonald’sista. - Katsopa tätä. 425 00:21:09,059 --> 00:21:12,520 Tämä tässä on Amazonin varasto. 426 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 Ne ovat suosittuja Yhdysvalloissa. 427 00:21:14,607 --> 00:21:16,650 Sen edessä on pieni rekka. 428 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Voi nähdä jopa vesipullot, joihin työntekijöiden täytyy kusta. 429 00:21:20,821 --> 00:21:23,698 Tämä on kuuluisa Amerikassa. Se on Valkoinen talo. 430 00:21:23,699 --> 00:21:25,868 Kyllä. - Tämä on erityinen. 431 00:21:26,035 --> 00:21:28,620 Valkoisen talon tanssisali. - Oikein kiva. 432 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Se tulee tähän viereen. Tämä on oikea mittakaava. 433 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Kokoelmassa pitää olla molemmat. 434 00:21:40,508 --> 00:21:43,760 Monet historian kuuluisimmat taidemaalarit ovat Alankomaista. 435 00:21:43,761 --> 00:21:47,263 Rembrandt, Vermeer ja tietenkin... 436 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Olen Vincent van Gogh. 437 00:21:49,558 --> 00:21:53,020 Olen yksi ihmiskunnan historian kuuluisimmista taidemaalareista. 438 00:21:53,646 --> 00:21:56,981 En ansainnut elinaikanani rahaa maalauksillani. 439 00:21:56,982 --> 00:22:02,028 Kuolemani jälkeen teosteni arvo on noussut satoihin miljooniin. 440 00:22:02,029 --> 00:22:04,072 Se sapettaa, 441 00:22:04,073 --> 00:22:09,118 joten menen lahjapuotiin vaatimaan osuutta myyntituotosta. 442 00:22:09,119 --> 00:22:11,080 Se raha kuuluu minulle. 443 00:22:12,331 --> 00:22:13,624 Tiedän, että olet siellä. 444 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 Haluan vain osuuteni tuotosta. T-paidoista, puskuritarroista. 445 00:22:20,297 --> 00:22:22,674 Täällähän on sormihyrriä, 446 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 joissa lukee "Van Gogh". Haluan rahani! 447 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Hitto, joku tulee. 448 00:22:35,354 --> 00:22:40,900 Mitä ihmettä? Katsohan tuota. 449 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Pitelin hot dogeja paljon. Pidin niistä. 450 00:22:43,112 --> 00:22:46,865 Silloin ei ollut vielä Coca-Colaa. 451 00:22:46,866 --> 00:22:49,200 Silloin oli Dr. Pepper. Pidän siitä. 452 00:22:49,201 --> 00:22:53,955 Olen ainoa, joka ei tee rahaa Van Goghilla. 453 00:22:53,956 --> 00:22:58,376 Miksi? Ai, koska olen kuollut. Juridinen porsaanreikä. 454 00:22:58,377 --> 00:23:01,046 VAN GOGH -MUSEO, AMSTERDAM 455 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 Voinko tulla sisään ja puhua? - Se ei käy. 456 00:23:10,014 --> 00:23:12,558 Enkö? Nimeni on Vincent van Gogh. 457 00:23:13,058 --> 00:23:16,686 Tein tämän kaiken. En ansainnut penniäkään elinaikanani. 458 00:23:16,687 --> 00:23:19,647 Nyt en pääse edes nimikkomuseooni. 459 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 Se on minun museoni. 460 00:23:20,774 --> 00:23:23,484 Vartija tulee. Tästä tulee hauskaa. 461 00:23:23,485 --> 00:23:27,072 Minun pitäisi päästä sisään. Tein nämä maalaukset. 462 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Minulla oli kamala elämä. Oli tippuri ja kuppa. 463 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 Saattoi olla lyijymyrkytys, joka teki minusta hullun. 464 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 Nyt hän kirjoittaa pikku vihkoonsa. 465 00:23:38,292 --> 00:23:42,463 "Rakas päiväkirja, häädin van Goghin tänään museostaan." 466 00:23:42,588 --> 00:23:46,424 Päästäkää ihmiset ohi. - Päästäkää ihmiset... 467 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 Okei, hyvä on. Olen pahoillani. - Kiitos. 468 00:23:48,719 --> 00:23:53,514 Tulkaa ulos. Toivottavasti piditte museostani. 469 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 Hyvää työtä. - Paljonko maksoit? 470 00:23:55,726 --> 00:23:59,062 25 euroa. - Enkä minä saa mitään! 471 00:23:59,063 --> 00:24:01,689 Voisinko saada vähäsen vaivanpalkoiksi? 472 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 Herra Vincent. 473 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 Kiitos. - Kiitos. 474 00:24:06,403 --> 00:24:07,528 Eikö mitään? 475 00:24:07,529 --> 00:24:09,656 Pidittekö maalauksistani? - Upeita. 476 00:24:09,657 --> 00:24:10,740 Piditkö niistä? - Kyllä. 477 00:24:10,741 --> 00:24:12,868 Ne ovat urani alkuajoilta. Eivät parhaimpiani. 478 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 Toivottavasti viihdyitte. - Paljon väkeä. 479 00:24:15,621 --> 00:24:19,333 Minua ei päästetä edes sisään. Älä koskaan aikuistu. Se on kamalaa. 480 00:24:20,084 --> 00:24:22,962 Älä ryhdy taidemaalariksi. Ryhdy yritysjuristiksi. 481 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Hei. Ai, muistan sinut. 482 00:24:29,593 --> 00:24:33,137 Sinä se olit jotain. Nyt hän ei ole muistavinaan. 483 00:24:33,138 --> 00:24:37,977 Vincent van Kuka? Hullu nainen. 484 00:24:38,686 --> 00:24:40,395 Aivan seko muija. 485 00:24:40,396 --> 00:24:42,063 Piditkö työstäni? - Kyllä. 486 00:24:42,064 --> 00:24:43,940 Oliko se oikein hyvää? - Liikutuin kovasti. 487 00:24:43,941 --> 00:24:48,069 Mitä tämä kustantaa? - 25 per henkilö. 488 00:24:48,070 --> 00:24:49,696 Pitääkö minun siirtyä? - Kyllä. 489 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 Ei muistella pahalla. - Puristan kättä. 490 00:24:51,407 --> 00:24:53,574 Kiitos. Ei muistella pahalla. - Hei. 491 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 Minä ymmärrän. 492 00:24:54,785 --> 00:24:56,285 Mukavaa iltaa. - Tyyppi maalaa, 493 00:24:56,286 --> 00:25:00,373 sekoaa, leikkaa korvansa irti. Ei se käy laatuun. 494 00:25:00,374 --> 00:25:02,583 Ei olisi pitänyt leikata korvaa. Se oli virhe. 495 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Surullinen loppu Van Goghille. 496 00:25:31,321 --> 00:25:35,825 Pelastuin täpärästi ratikalta. 497 00:25:35,826 --> 00:25:37,244 Mikä tapa liikkua. 498 00:25:37,453 --> 00:25:40,288 Ihmiset pakkaavat kalleimpansa, eli lapsensa, 499 00:25:40,289 --> 00:25:42,791 pyörän eteen. 500 00:25:43,375 --> 00:25:45,710 Mies on pakannut perheensä - 501 00:25:45,711 --> 00:25:47,920 laatikkoon pyörän eteen. 502 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 Lapset ovat näemmä kuin auton turvatyynyjä. 503 00:25:52,926 --> 00:25:57,805 Tuo on Fietsdepot, jonne viedään takavarikoidut pyörät. 504 00:25:57,806 --> 00:25:59,724 Olet Martin. - Kyllä, aivan oikein. 505 00:25:59,725 --> 00:26:01,768 Ja sinä olet Jaya. - Kyllä. 506 00:26:01,769 --> 00:26:08,441 Väärinpysäköidyt pyörät kaikkialta kaupungista tuodaan tänne. 507 00:26:08,442 --> 00:26:09,609 Kyllä. - Aivan. 508 00:26:09,610 --> 00:26:14,615 Tämä on varsinainen pyörien pyhä leposija. 509 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 Niin voisi sanoa. - Tiedätkö, mitä on vaikea uskoa? 510 00:26:18,285 --> 00:26:23,791 Millainen julmuri takavarikoi tämän pyörän? 511 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Mieti sitä pientä poikaa tai tyttöä, 512 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 todennäköisesti tyttöä, mutta ei sillä väliä. 513 00:26:30,714 --> 00:26:36,302 Jos pikkupoika haluaa tämän pinkin pyörän, olkoon sitten niin. 514 00:26:36,303 --> 00:26:39,055 Valvottaako se teitä öisin, että tämä pyörä takavarikoitiin? 515 00:26:39,056 --> 00:26:40,389 Totta puhuen ei. - Ei. 516 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 Täällä käy varmasti närkästynyttä väkeä. 517 00:26:42,976 --> 00:26:45,895 Koska heidän piti matkustaa kauan päästäkseen tänne. 518 00:26:45,896 --> 00:26:46,979 Okei. 519 00:26:46,980 --> 00:26:48,523 Ja pyörästä pitää maksaa. 520 00:26:48,524 --> 00:26:53,028 Haluaisin nähdä, miten hoidatte vihaiset asiakkaat. 521 00:26:53,821 --> 00:26:55,488 Minun pyöräni! - Onko se sinun? 522 00:26:55,489 --> 00:26:56,572 Tuo on pyöräni! 523 00:26:56,573 --> 00:26:58,658 Eikö ole hyvä, että pyörä on täällä? 524 00:26:58,659 --> 00:27:00,785 Leikkasitte lukon! - Niin teimme. 525 00:27:00,786 --> 00:27:03,497 Isoäitini teki tämän lukon! 526 00:27:03,997 --> 00:27:06,707 Hän teki sen, ja hajotitte sen. - Sitä en voi korjata. 527 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 Tuo on niin... - Miksi? 528 00:27:09,044 --> 00:27:14,716 Miksi veitte pyöräni? Miksi? 529 00:27:14,967 --> 00:27:17,510 Voi sydäntäni! - Rauhoittukaa. 530 00:27:17,511 --> 00:27:19,804 Minulla on lääkkeitä taskussa. 531 00:27:19,805 --> 00:27:22,682 Ota lääkkeet! Anna tänne! 532 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 Anna lääkkeet! - Ole hyvä. 533 00:27:24,059 --> 00:27:25,394 Väärä lääke! 534 00:27:26,645 --> 00:27:30,482 Tapoit minut! Minä kiroan sinut! 535 00:27:31,733 --> 00:27:32,942 Käykö noin ikinä? 536 00:27:32,943 --> 00:27:34,068 Ei. - Ei koskaan. 537 00:27:34,069 --> 00:27:36,279 Kuinka kauan säilytätte pyöriä? 538 00:27:36,280 --> 00:27:40,075 Neljä viikkoa. Rikottuja pyöriä kaksi viikkoa. 539 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 Erektiopyöriä? - Rikottuja pyöriä. 540 00:27:42,828 --> 00:27:44,579 Romuja. - Ai, romuja. 541 00:27:44,580 --> 00:27:46,623 Luulin, että sanoit "erektiopyöriä". 542 00:27:47,499 --> 00:27:51,210 Se oli hämmentävää. - Se on oma vikasi. 543 00:27:51,211 --> 00:27:53,547 Pyörä on vain iloinen nähdessään omistajansa! 544 00:27:57,467 --> 00:27:58,718 Anteeksi. 545 00:27:58,719 --> 00:28:01,680 Mieletöntä nähdä näin paljon pyöriä kerralla. 546 00:28:02,890 --> 00:28:07,853 Tämä on tosiaan varsinainen pyörien pyhä leposija. 547 00:28:10,022 --> 00:28:11,772 Siisti mielikuva, eikö? - Kyllä. 548 00:28:11,773 --> 00:28:15,151 Se on kuin hautausmaa, mutta sanon "pyörien pyhä leposija". 549 00:28:15,152 --> 00:28:16,361 Siinä on alkusointu. 550 00:28:19,072 --> 00:28:22,325 Tämä pyöräkasa näyttää pyörien orgioilta. 551 00:28:22,326 --> 00:28:25,412 Mitä ne ovat? - Ne ovat romupyöriä. 552 00:28:25,913 --> 00:28:27,538 Niiden olisi parempi olla erektiossa. 553 00:28:27,539 --> 00:28:31,335 Tai sitten ne ovat kanaalista. - Tauko naurua varten. 554 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 Tuo riittää. Mitä pyörille tapahtuu? 555 00:28:35,422 --> 00:28:36,631 Ne tuhotaan. 556 00:28:36,632 --> 00:28:37,715 Nekö tuhotaan? - Kyllä. 557 00:28:37,716 --> 00:28:38,799 Harmi. 558 00:28:38,800 --> 00:28:41,969 Olette liian ankaria pyöriä kohtaan. 559 00:28:41,970 --> 00:28:43,304 Saanko tämän ilmaiseksi? 560 00:28:43,305 --> 00:28:45,432 Jos voit ajaa sillä. - Mitä oikein puhut? 561 00:28:45,557 --> 00:28:47,559 Totta kai sillä voi ajaa. 562 00:28:48,268 --> 00:28:49,728 Se on oikein hyvä. 563 00:28:49,895 --> 00:28:51,520 Oikein hyvä. - Kyllä. 564 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 Pitää vain saada juokseva lähtö. 565 00:28:59,154 --> 00:29:03,200 JOKA PÄIVÄ SATOJA PYÖRIÄ HYLÄTÄÄN... 566 00:29:08,497 --> 00:29:11,959 PYSÄKÖIDÄÄN VÄÄRIN 567 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 HEITETÄÄN KANAALIIN 568 00:29:22,135 --> 00:29:26,056 NE TARVITSEVAT APUASI 569 00:29:31,561 --> 00:29:36,232 Hei, olen Conan O'Brien. Vain kahdella eurolla päivässä - 570 00:29:36,233 --> 00:29:42,030 voit auttaa kaltoinkohdeltuja ja traagisen rumia pyöriä. 571 00:29:42,531 --> 00:29:48,412 Yhdessä voimme muuttaa tämän varsinaisen pyörien pyhän leposijan - 572 00:29:48,912 --> 00:29:50,789 toivon kummuksi. 573 00:29:51,748 --> 00:29:53,166 Ai että, se oli mainio. 574 00:29:54,793 --> 00:29:57,878 Olen Lucas ja soitan Alankomaista. 575 00:29:57,879 --> 00:30:00,172 Kerro itsestäsi, Lucas. 576 00:30:00,173 --> 00:30:03,342 Asun Amsterdamissa tyttöystäväni ja kahden kissani kanssa. 577 00:30:03,343 --> 00:30:07,555 Pelasin ennen ammattilaiskorista. 578 00:30:07,556 --> 00:30:09,932 Millä tasolla pelasit? 579 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 Alankomaiden korkeimmalla tasolla. 580 00:30:12,477 --> 00:30:15,146 Hienoa. Hyvin vaikuttavaa. - Mitä? 581 00:30:15,147 --> 00:30:18,107 Muuhun maailmaan verrattuna se on aika pliisua. 582 00:30:18,108 --> 00:30:21,652 Ihan hyvin täällä. - Voinko sanoa jotain? 583 00:30:21,653 --> 00:30:25,781 Jos olisin pelannut ammattilaiskorista edes päivän, 584 00:30:25,782 --> 00:30:27,616 en muusta puhuisikaan. 585 00:30:27,617 --> 00:30:31,287 Joukkueessani on introvertteja. 586 00:30:31,288 --> 00:30:37,251 Ajattelin, että voisit auttaa meitä oppimaan heittämään herjaa. 587 00:30:37,252 --> 00:30:41,464 Tulit oikean miehen luo. - Tismalleen. 588 00:30:41,465 --> 00:30:47,428 Teen joukkueestasi äänekkäämmän. Opetan teidät herjaamaan. 589 00:30:47,429 --> 00:30:50,640 Pelaatteko korista paremmin? Ette. 590 00:30:52,601 --> 00:30:55,686 Miten menee? - Hyvin. Entä sinulla? 591 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 Hauska tavata. - Samoin. 592 00:30:57,856 --> 00:31:02,943 Sanoit, että herjaaminen on vaikeaa. - Niin on. 593 00:31:02,944 --> 00:31:06,072 Syy on ehkä se, että täällä ihmiset ovat kohteliaita. 594 00:31:06,073 --> 00:31:07,531 Olemme vaatimattomia. 595 00:31:07,532 --> 00:31:11,578 Amerikkalainen tapa on: "Olen paras, sinä olet perseestä." 596 00:31:11,745 --> 00:31:12,870 Tiedätkö? 597 00:31:12,871 --> 00:31:15,581 Haluan, että herjaat oikein kunnolla. 598 00:31:15,582 --> 00:31:17,666 Tavalla, joka toimii täällä. 599 00:31:17,667 --> 00:31:22,421 Toivottavasti pidät pyöräilystä, koska olet surkea kuski. 600 00:31:22,422 --> 00:31:25,509 Toivottavasti terveydenhuoltosi kattaa pieksennän. 601 00:31:26,301 --> 00:31:27,676 Oliko tuo hyvä? - Joo, se... 602 00:31:27,677 --> 00:31:29,428 Koska teillä on ilmainen terveydenhuolto. 603 00:31:29,429 --> 00:31:32,432 Laitetaanko riita puoliksi hollantilaisittain? 604 00:31:34,059 --> 00:31:37,312 Tykkäättekö tulppaaneista? Kyllä minä sinut tulppaan. 605 00:31:38,271 --> 00:31:40,232 Olet varmaan edamia, koska et tee goudaa. 606 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 Nehän ovat suosittuja juustoja? 607 00:31:44,528 --> 00:31:45,736 Edam ja gouda. - Kyllä. 608 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 Kun sanoin "et tee goudaa", se tarkoittaa huonoa. 609 00:31:48,615 --> 00:31:49,698 Eikö? - Joo. 610 00:31:49,699 --> 00:31:51,492 Tiedän, että olet hollantilainen. 611 00:31:51,493 --> 00:31:54,204 Olet puiseva ja kenkäsi tukkivat tien. 612 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 Tämä on hyvä. Ime Van Goghia. 613 00:32:01,086 --> 00:32:02,211 Se oli hyvä. 614 00:32:02,212 --> 00:32:03,629 Piditkö siitä? - Joo. 615 00:32:03,630 --> 00:32:05,841 Antaa sataa! 616 00:32:07,008 --> 00:32:08,093 Kyllä! 617 00:32:08,427 --> 00:32:11,929 En voi käyttää sitä. En voi sanoa toiselle hollantilaiselle noin. 618 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 Nämä ovat yleisiä. Et osaa donkata edes donitsia. 619 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 Okei, osaat heittää korin, mutta donitsia et osaa donkata. 620 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Voisit oppia liikkeistäni. 621 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Katson tuonne, mutta heitän tuonne. 622 00:32:35,036 --> 00:32:39,123 Avaruuskoukku! - Mikä hitto se on? 623 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 Miten menee? - Hyvin. 624 00:32:41,126 --> 00:32:42,418 LUCASIN TYTÖYSTÄVÄ 625 00:32:42,419 --> 00:32:43,836 Lucas on liian kiltti. 626 00:32:43,837 --> 00:32:45,754 Olen opettanut häntä herjaamaan. 627 00:32:45,755 --> 00:32:46,839 Kiva. 628 00:32:46,840 --> 00:32:48,674 Jotain, mikä toimii täällä. 629 00:32:48,675 --> 00:32:51,427 Ime Van Goghia. - Pidän siitä. 630 00:32:51,428 --> 00:32:52,720 Se on voittaja. 631 00:32:52,721 --> 00:32:55,055 Sanon jotain muuta. Olet komea kaveri. 632 00:32:55,056 --> 00:32:56,891 Kiitos. - Hiuksesi ovat liian kiltit. 633 00:32:56,892 --> 00:33:00,103 Teemme sinusta kovemman näköisen. - Hyvä on. 634 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Nyt päästiin asiaan. 635 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 Näytät rajulta. - Niinkö? 636 00:33:04,441 --> 00:33:06,901 Näytät aneemiselta Sonic the Hedgehogilta. 637 00:33:06,902 --> 00:33:09,863 Näytät siltä kuin olisin saanut sinut kiinni kaalivarkaista. 638 00:33:10,947 --> 00:33:12,865 Onko hän valmentajasi? - Kyllä. 639 00:33:12,866 --> 00:33:15,826 Mitä sanot Lucasista pelaajana? - Hän on hyvä pelaaja. 640 00:33:15,827 --> 00:33:17,161 Mutta on eräs ongelma. 641 00:33:17,162 --> 00:33:18,704 Mikä? - Hän ei osaa herjata. 642 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 Ei. - Miksei? 643 00:33:20,540 --> 00:33:24,084 Alankomaissa siitä saa rangaistuksen. - Saako herjauksesta rangaistuksen? 644 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 Kyllä. - Et kertonut siitä! 645 00:33:26,630 --> 00:33:28,756 Olisinko hyödyllinen pelaaja? 646 00:33:28,757 --> 00:33:31,467 Olet hyvässä kunnossa, mutta et ole tarpeeksi taitava. 647 00:33:31,468 --> 00:33:32,676 Enkö ole tarpeeksi hyvä? 648 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 Ei ollenkaan. - Olen paras pelaajasi. 649 00:33:35,180 --> 00:33:37,890 Pelataan Daven kanssa. Missä hän on? Tuolla. 650 00:33:37,891 --> 00:33:38,892 Dave! 651 00:33:39,017 --> 00:33:41,977 Haluatko pelata hänen kanssaan? - Kyllä haluan. 652 00:33:41,978 --> 00:33:43,938 En pelkää sinua. - Etkö? 653 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Olet surkea koriksessa. 654 00:33:45,899 --> 00:33:48,567 Olet heikko. Alempiarvoinen. 655 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 Murskaan sinut kuin ötökän. - Hitto. 656 00:33:52,572 --> 00:33:55,241 Saat hävetä niin paljon, kun olen lopettanut. 657 00:33:55,242 --> 00:33:56,951 Niinkö? - Et enää ikinä pelaa korista. 658 00:33:56,952 --> 00:33:58,369 Mikä tulos on? 659 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 Numerot eivät yllä niin korkealle. 660 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 Mitä tapahtui? 661 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 Päihitän sinut! 662 00:34:25,272 --> 00:34:28,023 En tiedä, mitä tuo kaveri vetää. 663 00:34:28,024 --> 00:34:34,446 Sammutin valot, ja hän hehkui. Hän vierailee Tšernobylissa. 664 00:34:34,447 --> 00:34:36,198 Olitte hyvin anteliaita. 665 00:34:36,199 --> 00:34:39,994 Opetitte, miten pelata korista Alankomaissa. 666 00:34:39,995 --> 00:34:42,705 Haluan kiittää teitä sydämeni pohjasta. 667 00:34:42,706 --> 00:34:44,916 Ime Van Goghia! 668 00:34:50,797 --> 00:34:54,633 Puukenkä on yksi Alankomaiden tunnetuimmista symboleista. 669 00:34:54,634 --> 00:34:58,220 Vaikka niiden veistäminen on 800 vuotta vanha perinne, 670 00:34:58,221 --> 00:35:01,140 tämä tyyppi ei näyttänyt päivääkään yli 400-vuotiaalta. 671 00:35:01,141 --> 00:35:05,144 Seurassani on Roel ja hänen poikansa Tim. 672 00:35:05,145 --> 00:35:08,314 Te valmistatte puukenkiä. 673 00:35:08,315 --> 00:35:12,276 Tämä kenkä on tehty yhdestä puupalasta. 674 00:35:12,277 --> 00:35:16,447 Teemme kenkiä. Jos niitä ostetaan, olemme tyytyväisiä. 675 00:35:16,448 --> 00:35:20,076 Olen tyytyväinen, vaikka niitä ei ostettaisi. 676 00:35:21,328 --> 00:35:24,163 Olet todella huono liikemies. 677 00:35:24,164 --> 00:35:26,332 Mitä etuja puukengässä on? 678 00:35:26,333 --> 00:35:29,169 Kaikilla on muoviset kengät. - Niin. 679 00:35:29,669 --> 00:35:31,462 Jalat hikoavat. - Hikiset jalat. 680 00:35:31,463 --> 00:35:32,796 Jaloille tulee kylmä. 681 00:35:32,797 --> 00:35:35,841 Puukengillä ei voi urheilla. 682 00:35:35,842 --> 00:35:38,052 Voin juosta niissä. - Voitko? 683 00:35:38,053 --> 00:35:39,346 Juoksetko lujaa? 684 00:35:46,102 --> 00:35:49,063 Pidän hiuksistasi. Samanlainen tyyli. - Kiitos. 685 00:35:49,064 --> 00:35:52,399 Minulla on vain hiukan enemmän. - Sinulla on enemmän hiuksia. 686 00:35:52,400 --> 00:35:54,443 Taitaa olla. Olet nuorempi mies. - Niin olen. 687 00:35:54,444 --> 00:35:57,155 Hiukseni putoavat päästä, ja pian hauta odottaa. 688 00:35:57,530 --> 00:35:58,614 Niinpä. 689 00:35:58,615 --> 00:36:01,576 Onko kukaan ikinä heittänyt toista kengällä? 690 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 Sinua hermostuttaa. - Niin, se... 691 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 Oletko tappanut ihmisen kengällä? - En ole. 692 00:36:08,416 --> 00:36:09,751 Mietitkö sitä? - En. 693 00:36:10,293 --> 00:36:11,460 Poikasi on ajatellut sitä. 694 00:36:11,461 --> 00:36:13,254 Oletko halunnut tappaa ketään kengällä? 695 00:36:14,047 --> 00:36:16,548 En ole tappanut tai ajatellut sitä. 696 00:36:16,549 --> 00:36:19,301 Nyt taidat ajatella, etkö vain? - Tällä hetkellä kyllä. 697 00:36:19,302 --> 00:36:21,638 Olet suorasanainen mies. 698 00:36:22,138 --> 00:36:25,891 Ehkä maalaistapasi ovat parempia kuin kaupunkilaistapani. 699 00:36:25,892 --> 00:36:29,603 Asun korkeassa toimistorakennuksessa. Olen rahastonhoitaja. 700 00:36:29,604 --> 00:36:31,939 Olen täynnä tuskaa ja kurjuutta. 701 00:36:31,940 --> 00:36:35,359 Mutta Hallmark-elokuvassa tulen tänne tekemään kenkiä. 702 00:36:35,360 --> 00:36:38,028 Tapaan naisen, joka pitää minua kaupunkilaissnobina. 703 00:36:38,029 --> 00:36:41,031 Minusta nainen on typerä ja maalainen. 704 00:36:41,032 --> 00:36:43,951 Sitten rakastumme ja teemme yhdessä kenkiä. 705 00:36:43,952 --> 00:36:46,203 KONTTORISTA PUUKENKÄPAJALLE 706 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 TULOSSA PIAN HALLMARK-KANAVALLE 707 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 Paja syttyy tuleen, ja nainen kuolee. 708 00:36:49,374 --> 00:36:50,875 Mennään sisään. 709 00:36:56,381 --> 00:36:58,757 Tämä on siis haapaa. - Kyllä. 710 00:36:58,758 --> 00:37:02,845 Teemmekö tästä minulle kengän? - Kyllä. 711 00:37:02,846 --> 00:37:06,015 Olen kokoa 45, kapea lesti. 712 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 Holvia ei juuri ole, joten tarvitsen paljon tukea. 713 00:37:12,021 --> 00:37:16,525 Iso ongelma. Ei se mitään. Teemme kengän. 714 00:37:16,526 --> 00:37:17,736 Ei se haittaa. - Selvä. 715 00:37:23,575 --> 00:37:26,827 Tällä hetkellä teemme 10,5-senttistä. 716 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 Tosi pieni. - Sopisi vauvalle. 717 00:37:29,122 --> 00:37:33,500 Teen paljon pieniä kenkiä, koska niitä menee paljon. 718 00:37:33,501 --> 00:37:36,503 Ihmiset pitävät pikkukengistä. - Amerikka rakastaa pikkukenkiä. 719 00:37:36,504 --> 00:37:40,842 Se on matkamuisto, shoe-venir. - Niinpäs on. 720 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Peruna. 721 00:37:52,270 --> 00:37:57,107 Tuore puu tuntuu kuin perunalta. - Niin tekee. 722 00:37:57,108 --> 00:37:59,067 Minä tunnen perunat. 723 00:37:59,068 --> 00:38:03,156 Jos on nopea, ne ovat halpoja. Eikä niitä ole tehty Kiinassa. 724 00:38:03,865 --> 00:38:05,408 Sillä lailla. 725 00:38:05,575 --> 00:38:08,994 Ne ovat yhä hollantilaisia, mutta edullisia. 726 00:38:08,995 --> 00:38:10,370 Aivan. 727 00:38:10,371 --> 00:38:14,793 Saitko tuon nauhalle? Täydellistä. 728 00:38:16,377 --> 00:38:21,381 Et osannut odottaa tuota. - En ollenkaan. 729 00:38:21,382 --> 00:38:24,511 Keltainen kenkä on maanviljelijöiden työkenkä. 730 00:38:25,136 --> 00:38:29,848 Miehellä on tumma väri ja vaimolla vaaleampi. 731 00:38:29,849 --> 00:38:30,892 Kiva. 732 00:38:31,017 --> 00:38:34,186 Alankomaissa naiset ovat pitkiä. 733 00:38:34,187 --> 00:38:37,064 Ovatko naiset isompia kuin miehet? - Joskus. 734 00:38:37,065 --> 00:38:39,484 Tällä miehellä on iso ongelma. 735 00:38:40,568 --> 00:38:44,906 Miten hän suutelee vaimoaan? 736 00:38:45,406 --> 00:38:48,158 Tällä miehellä on salaisuuksia. 737 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Joo, joo. 738 00:38:50,954 --> 00:38:52,080 Okei. 739 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 Tämä vaatii totuttelua. 740 00:38:57,252 --> 00:38:59,294 Tämä on ongelma. Käänny näin päin. 741 00:38:59,295 --> 00:39:02,548 Olen pahis ja haluan tappaa sinut. 742 00:39:02,549 --> 00:39:03,633 Katso tätä. 743 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Kuulen, kun lähestyt. 744 00:39:07,387 --> 00:39:09,847 Olet jo kaukana, kun ehdin paikalle. 745 00:39:09,848 --> 00:39:12,182 Tämä on tappajalle huono juttu. 746 00:39:12,183 --> 00:39:13,518 Hei. - Entä tanssiminen? 747 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 En ole tanssija. Sinä olet tanssija. Hän on hyvä tanssija. 748 00:39:17,605 --> 00:39:19,649 Tämä vaatii totuttelua. 749 00:39:20,149 --> 00:39:22,318 Nämä ovat puukengät. 750 00:39:23,444 --> 00:39:25,613 Nämä kengät on tehty puusta. 751 00:39:26,239 --> 00:39:32,077 Roel ei tiennyt, että aioin tehdä hänen yrityksestään kuuluisan. 752 00:39:32,078 --> 00:39:34,955 Katso tätä. "Crogs." 753 00:39:34,956 --> 00:39:39,252 Puukengän mukavuus yhdistettynä crocsin rumuuteen. 754 00:39:45,383 --> 00:39:47,217 Mikä sinun nimesi on? - Jonathan. 755 00:39:47,218 --> 00:39:48,594 Mistä olet kotoisin? - Ruotsista. 756 00:39:48,595 --> 00:39:49,720 Ruotsista. 757 00:39:49,721 --> 00:39:53,682 Anteeksi, anteeksi. He ovat vihaisia minulle. 758 00:39:53,683 --> 00:39:55,935 Toivottavasti tyttöystäväni vainoaa meitä. 759 00:39:56,603 --> 00:39:57,769 Onko sinulla tyttöystävä? 760 00:39:57,770 --> 00:40:00,272 Jätin hänet vuoksesi. - Uskomatonta. 761 00:40:00,273 --> 00:40:03,233 Jonathan Ruotsista ajoi viereeni. 762 00:40:03,234 --> 00:40:07,238 Hän jätti tyttöystävänsä, joka ei tiedä, missä olet nyt. 763 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Ei varmaan ole enää tyttöystävää. 764 00:40:09,657 --> 00:40:13,452 Se on varmaa, ettei sinulla ole enää tyttöystävää. 765 00:40:13,453 --> 00:40:17,123 Miten tapasitte? - Deittiäpissä. Voin tehdä sen toiste. 766 00:40:18,458 --> 00:40:23,129 Naiset, tämä teitä odottaa. 767 00:40:23,630 --> 00:40:24,963 Hän on hieno mies, 768 00:40:24,964 --> 00:40:28,550 kunhan julkkikset eivät vie hänen huomiotaan. 769 00:40:28,551 --> 00:40:29,552 Se on suuri syy. 770 00:40:29,677 --> 00:40:31,094 Voisit olla perheellinen mies, 771 00:40:31,095 --> 00:40:33,472 mutta jos näkisit Eric Estradan kadulla, 772 00:40:33,473 --> 00:40:35,390 se perhe olisi mennyttä. 773 00:40:35,391 --> 00:40:37,309 Totta. - Vanha viittaus. 774 00:40:37,310 --> 00:40:42,314 Alankomailla on tärkeä osa kansainvälisessä laissa. 775 00:40:42,315 --> 00:40:44,942 Olen Alankomaiden pääkaupungissa Haagissa. 776 00:40:44,943 --> 00:40:47,945 Takanani on Kansainvälinen rikostuomioistuin. 777 00:40:47,946 --> 00:40:49,864 Täällä kansainväliset rikolliset, 778 00:40:50,031 --> 00:40:54,326 hirmuhallitsijat ja murhaajat laitetaan tilille rikoksistaan. 779 00:40:54,327 --> 00:40:57,162 He joutuvat oikeuden eteen. Ja kun he... 780 00:40:57,163 --> 00:40:58,997 Anteeksi. Oletteko Conan O'Brien? 781 00:40:58,998 --> 00:41:00,666 Kyllä. Haluatko... - Tulkaa mukaamme. 782 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 Enkä tule. - Tulkaa mukaamme. 783 00:41:02,043 --> 00:41:04,586 Minun ei tarvitse tulla mukaanne. 784 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 Tulkaa. - Ei ole mitään syytä... 785 00:41:07,507 --> 00:41:10,968 Menemme seuraavaksi Kansainväliseen rikostuomioistuimeen. 786 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 Istunto 489, jokainen maailman maa vastaan Conan O'Brien. 787 00:41:18,518 --> 00:41:19,769 Hiljaisuutta! 788 00:41:20,853 --> 00:41:25,857 Vuosien ajan syytetty, Conan O'Brien, 789 00:41:25,858 --> 00:41:31,780 on matkustanut ympäri maailmaa tehden rikoksia ns. komedian nimissä. 790 00:41:31,781 --> 00:41:35,743 Onneksi hän on ollut tarpeeksi hölmö ja tallentanut kaikki rikoksensa. 791 00:41:37,286 --> 00:41:40,789 ESPANJA PUUSTOAHDISTELU 792 00:41:40,790 --> 00:41:42,874 ARGENTIINA VAKUUTUSPETOS 793 00:41:42,875 --> 00:41:44,085 Voi luoja. - Voi ei. 794 00:41:45,670 --> 00:41:48,922 ARGENTIINA JULKINEN MASTIKAATIO 795 00:41:48,923 --> 00:41:50,298 Hän on nopeampi kuin luulin! 796 00:41:50,299 --> 00:41:55,846 NORJA KÄÄNTEINEN LAPSEN PAHOINPITELY 797 00:41:55,847 --> 00:42:00,351 THAIMAA ????? 798 00:42:01,394 --> 00:42:06,857 Puolustuksekseni haluan sanoa, että kunnioitan syvästi Alankomaita. 799 00:42:06,858 --> 00:42:08,943 Kunnioitat syvästi Alankomaita? 800 00:42:09,777 --> 00:42:11,528 ALANKOMAAT ORANSSIMASKISUUS 801 00:42:11,529 --> 00:42:13,864 LUVATON TUNKEUTUMINEN 802 00:42:13,865 --> 00:42:14,948 JUUSTOHÄPÄISY 803 00:42:14,949 --> 00:42:18,326 Olet varmaan edam. Et tee goudaa. - Mistä olette saaneet materiaalin? 804 00:42:18,327 --> 00:42:22,122 Tuo kuvattiin äsken! Kuka antoi materiaalin? 805 00:42:22,123 --> 00:42:25,001 Auttaako tiimini teitä? Tyypit! 806 00:42:25,543 --> 00:42:28,211 Hän haiskahtaa vähän, eikö? 807 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Kamalaa. 808 00:42:29,714 --> 00:42:32,008 Haisee mädältä porkkanalta. - Rikkimäinen haju. 809 00:42:32,592 --> 00:42:33,760 Pirullista. 810 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 Ja viimein, arvoisat tuomarit, 811 00:42:40,600 --> 00:42:43,895 esitän kaikista julkeimman rikoksen, 812 00:42:44,687 --> 00:42:46,229 laulamisen. 813 00:42:46,230 --> 00:42:50,276 Laulaminen ei ole rikos. - Ei ollutkaan, mutta nyt on. 814 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 ITÄVALTA 815 00:42:53,780 --> 00:42:58,617 Pyörähtelen kuin Julie Andrews 816 00:42:58,618 --> 00:42:59,785 NORJA 817 00:42:59,786 --> 00:43:00,953 Katson vuonoon 818 00:43:02,997 --> 00:43:04,790 Meressä lohta on 819 00:43:04,791 --> 00:43:10,796 THAIMAA 820 00:43:10,797 --> 00:43:17,762 ITÄVALTA 821 00:43:25,520 --> 00:43:30,482 Onko teillä mitään sanottavaa? 822 00:43:30,483 --> 00:43:35,696 Tarkoitukseni ei ollut loukata tai aiheuttaa globaalia selkkausta. 823 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 Luulin, että laulu... 824 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 Oli suurin lahjani 825 00:43:43,913 --> 00:43:48,334 Tykkään laulaa Tykkään hymistä 826 00:43:48,835 --> 00:43:53,131 Laitan sanat rimmaamaan Vaikka väkisin 827 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 Jos se rikos on Olkoon sitten niin 828 00:43:58,386 --> 00:44:03,099 Heittäkää linnaan Ja avain pois nakatkaa... 829 00:44:06,519 --> 00:44:11,982 Viimeinkin tämä paatunut roisto saa ansionsa mukaan, 830 00:44:11,983 --> 00:44:18,322 mutta hän ehti vielä syyllistyä oikeussalin maton likaamiseen. 831 00:44:18,823 --> 00:44:23,743 Valitettavasti hän pakeni psykiatrisesta säilöstään - 832 00:44:23,744 --> 00:44:26,455 ja on vapaalla jalalla. 833 00:44:29,500 --> 00:44:33,504 Hei, Conan. Onnistuin sopimaan Hannahin kanssa. 834 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 En ikinä unohda, että hylkäsit minut. 835 00:44:36,591 --> 00:44:39,176 Kukkien ja suklaakonvehtien jälkeen - 836 00:44:39,177 --> 00:44:42,054 suhde kaiketi on yhä voimissaan. 837 00:44:43,222 --> 00:44:44,473 Kiitos, Conan. 838 00:44:45,892 --> 00:44:48,561 Onko tuo Kathy Griffin? 839 00:45:10,833 --> 00:45:12,918 Tämä on häiriintynyttä. 840 00:45:12,919 --> 00:45:14,921 Tekstitys: Eveliina Niemi