1 00:00:08,008 --> 00:00:14,723 Zeme. Neiedomājama skaistuma un elpu aizraujošu brīnumu šūpulis. 2 00:00:15,849 --> 00:00:19,810 Neizprotama. Bezgalīga. 3 00:00:19,811 --> 00:00:24,483 Šī planēta zobojas par mūsu nespēju to aprakstīt. 4 00:00:24,983 --> 00:00:31,447 Jā, lai patiesi novērtētu šīs planētas pārsteidzošo grāciju, 5 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 dažkārt tā ir jāapgāna. 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,080 Lūk, Apgānītājs. 7 00:00:38,705 --> 00:00:43,627 Viņš ir nekrietns, zemisks un samaitāts. 8 00:00:44,545 --> 00:00:47,213 Savulaik bijis lepns sarunu šova vadītājs. 9 00:00:47,214 --> 00:00:53,178 Taču mainīgās ekosistēmas dēļ viņš ir padzīts uz sausāku klimatu - 10 00:00:53,679 --> 00:00:56,014 iknedēļas raidierakstu. 11 00:00:56,723 --> 00:01:01,687 Bez klātienes skatītāju sajūsmas 12 00:01:02,187 --> 00:01:06,524 šis klauns ar blāvām, mazām acīm, 13 00:01:06,525 --> 00:01:09,902 kuras līdzinās slikti izkrāsotas lelles acīm, 14 00:01:09,903 --> 00:01:13,864 ir spiests iztikt ar pašu niecīgāko gabaliņu - 15 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 nejaušiem līdzjutēju zvaniem. 16 00:01:16,827 --> 00:01:22,290 Apreibis no fanu sajūsmas druskas, 17 00:01:22,291 --> 00:01:26,752 viņš nelūgts dodas uz tālām zemēm. 18 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 Viņu uz priekšu dzen neremdināma kāre pēc atpazīstamības 19 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 un dažiem selfijiem. 20 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 Šis ir neprāts. 21 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 Šis ir vājprāts. 22 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 Šis ir haoss. 23 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Šis ir Konanam O’Braienam jādodas... 24 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Nīderlande. 25 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 Amsterdama ir viena no skaistākajām Eiropas pilsētām. 26 00:02:03,582 --> 00:02:07,376 Kad ierados, visi vietējie bija ģērbušies oranžā krāsā. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,964 Man par pārsteigumu, tas nebija par godu man. 28 00:02:11,840 --> 00:02:12,924 VIETĒJĀ PRODUCENTE 29 00:02:13,050 --> 00:02:14,175 Šī ir Bo. 30 00:02:14,176 --> 00:02:15,885 Bo, pastāsti, kāpēc visi valkā oranžu. 31 00:02:15,886 --> 00:02:17,386 Ir karaļa dzimšanas diena. 32 00:02:17,387 --> 00:02:19,097 Karaļa diena. 33 00:02:19,306 --> 00:02:20,390 Jā, Karaļa diena. 34 00:02:20,599 --> 00:02:21,932 Un mēs valkājam oranžu, jo tā ir 35 00:02:21,933 --> 00:02:23,976 - Nīderlandes krāsa. - Tieši tā. 36 00:02:23,977 --> 00:02:26,980 - Un kā cilvēki to svin? - Nu, viņi daudz dzer... 37 00:02:27,731 --> 00:02:28,981 - Daudz dzer. - ...pirmkārt. 38 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 Un viņi pārdod mantas. 39 00:02:30,984 --> 00:02:33,569 Visu, kas sakrājies pagrabā, 40 00:02:33,570 --> 00:02:34,945 tu liec uz ielas un tirgo. 41 00:02:34,946 --> 00:02:37,073 Tātad tā jūs svinat karali - 42 00:02:37,074 --> 00:02:40,159 savāc visus mēslus, kas ir mājās, izmet tos uz ietves 43 00:02:40,160 --> 00:02:41,786 - un pārdod tos? - Jā. 44 00:02:41,787 --> 00:02:43,537 Visur ir velosipēdi. 45 00:02:43,538 --> 00:02:46,707 - Amsterdama ar to ir slavena. - Riteņu ir vairāk nekā cilvēku. 46 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 - Nopietni? - Jā. 47 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 - Kanālos to ir ļoti daudz. - Viņi met riteņus kanālā. 48 00:02:50,712 --> 00:02:52,798 Laivas arī met uz veloceliņa? 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,466 - Nē, nekad. - Nē? 50 00:02:55,467 --> 00:02:58,469 Kas par nacionālo sporta veidu - mest velosipēdus kanālā. 51 00:02:58,470 --> 00:03:00,471 Vai tas reiz kļūs par olimpisko sportu? 52 00:03:00,472 --> 00:03:01,722 - Varētu kļūt, jā. - Labi. 53 00:03:01,723 --> 00:03:04,600 Tu esi ļoti atbalstoša. Piekrīti visam, ko es saku. 54 00:03:04,601 --> 00:03:06,895 - Vai precēsi mani? - Nē. 55 00:03:07,521 --> 00:03:09,063 - Oho. Tas gan bija ātri. - Jā. 56 00:03:09,064 --> 00:03:12,149 - Visi vienkārši pārdod mantas. - Jā. 57 00:03:12,150 --> 00:03:14,527 - Tas var būt jebkas. - Pilnīgi jebkas. 58 00:03:14,528 --> 00:03:16,696 - Paskaties. - Dažreiz tie ir īsti dārgumi. 59 00:03:16,697 --> 00:03:18,155 Paskat. Precējies. Ir... 60 00:03:18,156 --> 00:03:19,740 - Bērni. - Vai tas ir dārgums? 61 00:03:19,741 --> 00:03:21,659 Tev ir daudz šo Precējies. Ir bērni. 62 00:03:21,660 --> 00:03:25,079 - Vai esi visus noskatījies? - Tos ir jautri krāt, ne skatīties. 63 00:03:25,080 --> 00:03:26,789 Ak... tu tos nemaz neskaties, 64 00:03:26,790 --> 00:03:28,791 - tev vienkārši patīk tos krāt. - Laikam. 65 00:03:28,792 --> 00:03:29,917 - Jā. - Jā. 66 00:03:29,918 --> 00:03:33,130 Tev ir ļoti skaistas mantas. Nu... 67 00:03:34,131 --> 00:03:35,256 ne pārāk. 68 00:03:35,257 --> 00:03:36,757 - Priecīgu Karaļa dienu. - Jums arī. 69 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 - Tu ļoti atbalsti karali. - Paldies. 70 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 Tas esmu es bērnībā! 71 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 - Čau, laikā ceļojošais Konan. Kā iet? - Labi. 72 00:03:44,766 --> 00:03:46,142 Jā, labi. 73 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 - Ko nopirki? - Visādus krāmus. 74 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Paskaties, cik smieklīga. Mašīnīte. 75 00:03:50,731 --> 00:03:53,107 - Ko tu ar to darīsi? - Vēl nezinu. 76 00:03:53,108 --> 00:03:54,233 Jā. 77 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Tev ir nervu sabrukums. 78 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 - Jā. - Jo... 79 00:03:57,362 --> 00:03:59,865 Skat! Skaties, ko viņš nopirka! Vai nav forša? 80 00:04:01,241 --> 00:04:02,950 Šis ir mēslu meklētājs suns. 81 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 - Kā tevi sauc? - Nikita. 82 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Kas notiek, Nikita? Ko tu te dari? 83 00:04:06,413 --> 00:04:09,582 Nezinu, vienkārši atnācu ar draugiem, meklējam mantas. 84 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 - Šodien bez dzeršanas, ja? - Protams. 85 00:04:11,376 --> 00:04:12,918 - Tu vēl nedzer, vai ne? - Nē. 86 00:04:12,919 --> 00:04:14,253 Vai kādreiz esi dzēris? 87 00:04:14,254 --> 00:04:16,046 - Nejauši jā. - Nejauši? 88 00:04:16,047 --> 00:04:20,259 Coca-Cola pudelē bija ieliets kaut kāds serbu alkohols. 89 00:04:20,260 --> 00:04:22,303 Man riebjas, kad tā notiek. 90 00:04:22,304 --> 00:04:24,513 Puiši, es jums tikko nopirku šos. 91 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 Te ir daudz Precējies. Ir bērni sēriju. 92 00:04:26,558 --> 00:04:30,519 Tas bija slavens seriāls kādus 15 gadus pirms jūs piedzimāt. 93 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 Tas viss ir jums. Vai jums ir DVD atskaņotājs? 94 00:04:33,565 --> 00:04:34,690 - Nē. - Nē. 95 00:04:34,691 --> 00:04:36,193 Tad metiet tos kanālā. 96 00:04:36,735 --> 00:04:38,360 - Vecīt, kā tevi sauc? - Storms. 97 00:04:38,361 --> 00:04:39,945 - No kurienes tu esi? - No Nīderlandes. 98 00:04:39,946 --> 00:04:43,325 Nīderlande. Vai tu tā ģērbies visu gadu? 99 00:04:43,867 --> 00:04:46,410 - Tikai šodien. - Un tu esi tiesu grāmatvedis? 100 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 - Ko? - Neko. 101 00:04:47,788 --> 00:04:50,039 Šeit var nopirkt visas labās mantas. 102 00:04:50,040 --> 00:04:51,499 Būsim godīgi, tie ir mēsli. 103 00:04:51,500 --> 00:04:53,918 - Skaties, es nopirku šo masku. - Ko? 104 00:04:53,919 --> 00:04:55,836 - Masku. - Tu nopirki šo masku? 105 00:04:55,837 --> 00:04:59,715 Un arī Monu Lizu. Lielisks klasisks mākslas darbs. 106 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Tu taču zini, ka šī nav īstā Mona Liza? 107 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Ak, tiešām? 108 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 - Paga, tu nopirki šo? - Jā. 109 00:05:05,180 --> 00:05:07,306 Un ko tu ar to darīsi? Godīgi. 110 00:05:07,307 --> 00:05:09,725 Pārveidošu enerģiju kaut kādā dīvainā veidā. 111 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 Tā tas džeks man teica. 112 00:05:11,186 --> 00:05:13,187 Tev šeit ir īsts ķēriens. 113 00:05:13,188 --> 00:05:14,563 Tev ir šī lieta. 114 00:05:14,564 --> 00:05:18,609 Tev ir Monas Lizas puzle. Tev ir burbuļplēve un vilka maska. 115 00:05:18,610 --> 00:05:20,277 - Un šis! - Un vēl šis puisis. 116 00:05:20,278 --> 00:05:24,198 Oho. Tu šeit visu iztīrīji. No kurienes tu esi? 117 00:05:24,199 --> 00:05:25,992 - No Teksasas. - Oho. 118 00:05:26,910 --> 00:05:29,746 Jēziņ, kāpēc tu neiederējies Teksasā? 119 00:05:31,623 --> 00:05:34,792 Kad tu ieradies ar viņu un teici: "Es vēlos viņu precēt," 120 00:05:34,793 --> 00:05:36,585 tavi vecāki no Nīderlandes teica... 121 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 "Labi zini? Viņš taču ir mākslinieks..." 122 00:05:39,631 --> 00:05:40,881 - Jā. - Jā. 123 00:05:40,882 --> 00:05:43,425 Bet skat, viņš izrādījās tīri sakarīgs džeks. 124 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Jā, es labi nokaulēju cenas. Kur ir tavs oranžais? 125 00:05:49,349 --> 00:05:52,017 Es jau Amsterdamā biju sācis justies kā mājās. 126 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Lai jums laba Karaļa diena. 127 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Man trūka tikai viena aksesuāra. 128 00:05:56,356 --> 00:05:58,607 Velo ir labākais veids, kā apskatīt Amsterdamu. 129 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 Un ne kurš katrs velo. 130 00:06:00,485 --> 00:06:06,782 Tev jāatrod melns velosipēds, ar kuru brauktu 110 gadus veca dāma. 131 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 Velosipēdi šeit nav seksīgi, bet savu darbu tie paveic. 132 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 - Vai drīkstu uzņemt selfiju? - Droši. 133 00:06:12,873 --> 00:06:16,835 Sveiki. Uzņemsim selfiju un brauksim prom. Prieks iepazīties, vecīt. 134 00:06:17,586 --> 00:06:22,006 Nav nekā romantiskāka, kā braukt gar Amsterdamas kanāliem 135 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 vienatnē un runāt ar kameru. 136 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Man tas ir romantikas kalngals. 137 00:06:28,597 --> 00:06:30,055 - Sveiki, kā klājas? - Sveiki. 138 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 - Labi. Un jums? - Jūs esat ļoti skaists pāris. 139 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 - Paldies! - Jūs esat kā supermodeļi. 140 00:06:34,895 --> 00:06:36,103 Paldies! 141 00:06:36,104 --> 00:06:39,857 Kad precēsieties, apsoliet, ka darīsiet to divatā uz viena riteņa. 142 00:06:39,858 --> 00:06:40,983 Apsolām. 143 00:06:40,984 --> 00:06:42,818 Apsveicu, ka esat tik sasodīti skaisti. 144 00:06:42,819 --> 00:06:44,570 - Paldies! - Lai jums laba dzīve. 145 00:06:44,571 --> 00:06:45,821 - Jums arī! - Paldies. 146 00:06:45,822 --> 00:06:46,906 Atā. 147 00:06:46,907 --> 00:06:50,952 Amsterdamā ir daudz skaistu cilvēku, un viena no viņiem pat ir mana fane. 148 00:06:52,954 --> 00:06:57,124 Sveiks, Konan. Esmu Maike un zvanu no Amsterdamas Nīderlandē. 149 00:06:57,125 --> 00:06:59,752 - Sveika, Maike. Kā klājas? - Ļoti labi un tev? 150 00:06:59,753 --> 00:07:01,879 Paldies, ka pareizi izrunāji manu vārdu. 151 00:07:01,880 --> 00:07:04,424 Tu šķieti ļoti jauka. Pastāsti, ar ko nodarbojies. 152 00:07:05,050 --> 00:07:07,509 Es strādāju par augstās modes modeli. 153 00:07:07,510 --> 00:07:10,137 Ak Dievs. Vai tu esi gara? 154 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 - Modelēm jābūt noteiktam garumam. - Jā. Esmu 1,82 m. 155 00:07:12,849 --> 00:07:15,684 - Un tu? - Jēziņ. Es esmu 1,95 m. 156 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Bet ar gelu matos esmu 2-2,03 m. 157 00:07:18,772 --> 00:07:20,606 Es zinu, ka gadi dara savu. 158 00:07:20,607 --> 00:07:24,902 Jau esmu vecs kungs. Bet vai es varētu kļūt par modeli? 159 00:07:24,903 --> 00:07:27,154 - Vai man tas būtu pa spēkam? - Domāju, ka jā. 160 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 Tu sevi salīdzināji ar Tildu Svintoni, 161 00:07:29,157 --> 00:07:33,577 kura, manuprāt, ir skaistākais cilvēks zemes virsū. 162 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 Somijā mani uzskata par dievu. Vai zināji? Somijā. 163 00:07:37,123 --> 00:07:40,168 - Somi mani dievina. - Lieliski. Jā, somi... 164 00:07:44,798 --> 00:07:46,340 Oho. 165 00:07:46,341 --> 00:07:48,467 Maike, man ļoti patika ar tevi parunāt. 166 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Tu esi ļoti jautra un forša. Turies. 167 00:07:57,352 --> 00:07:58,769 - Maike? - Konan? 168 00:07:58,770 --> 00:07:59,853 Kā tev iet? 169 00:07:59,854 --> 00:08:01,773 - Labi un tev? - Paldies, ka ieradies. 170 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 - Kā iet? - Prieks tevi redzēt. 171 00:08:04,150 --> 00:08:07,027 Es gribu uzzināt mazliet vairāk par modeles darbu, 172 00:08:07,028 --> 00:08:09,238 - ja iespējams. - Jā, es varu palīdzēt. 173 00:08:09,239 --> 00:08:11,991 Kāds ir tavs pirmais iespaids par mani? 174 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 Kaut kas pārsteidz? 175 00:08:13,785 --> 00:08:16,746 Gribas kaut ko pateikt par matiem, bet nezinu, ko tieši. 176 00:08:17,622 --> 00:08:20,874 - Tie ir tādi... atsperīgi. - Atsperīgi. 177 00:08:20,875 --> 00:08:22,001 - Jā. - Jā. 178 00:08:22,002 --> 00:08:23,377 Tie drīz nomierināsies. 179 00:08:23,378 --> 00:08:25,045 Kad es tikko satieku sievieti, 180 00:08:25,046 --> 00:08:26,755 - tie saslienas stāvus. - Labi. 181 00:08:26,756 --> 00:08:28,257 - Un tad noguļas. - Skaidrs. 182 00:08:28,258 --> 00:08:30,592 - Esam klāt, ja? - Esam klāt. 183 00:08:30,593 --> 00:08:31,760 Cik gados kļuvi par modeli? 184 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 - Trīspadsmit. - Trīspadsmit. 185 00:08:33,471 --> 00:08:35,889 Daudzi cilvēki 13 gadu vecumā ir nedroši. 186 00:08:35,890 --> 00:08:37,016 Jā. 187 00:08:37,017 --> 00:08:41,396 Iedomājies, 13 gadu vecumā es jutos nepievilcīgs un dīvains. 188 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Jā. 189 00:08:44,983 --> 00:08:46,234 Tu spēj tam noticēt? 190 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Nevar būt, vecīt. 191 00:08:52,907 --> 00:08:55,993 - Tā esi tu ar ļoti īsiem matiem. - Tas ir uz mēles. Jā. 192 00:08:55,994 --> 00:09:00,914 Šeit izskaties tā, it kā tikko ellē apprecējies ar Belcebulu. 193 00:09:00,915 --> 00:09:03,292 - Edvarda Šķērroča stilā. - Man patīk. 194 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 - Ak Dievs, paskaties. - Žurnālam. 195 00:09:05,587 --> 00:09:07,421 - Tu izskaties ļoti nikna. - Jā. 196 00:09:07,422 --> 00:09:10,883 Domāju, ka tur daudz kas balstās uz uzstāšanos, 197 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 un te man ir priekšrocība, jo esmu skatuves cilvēks. 198 00:09:13,595 --> 00:09:14,928 Tu esi skatuves cilvēks. 199 00:09:14,929 --> 00:09:17,598 - Un es mainu veidolus. - Jā. Jā. 200 00:09:17,599 --> 00:09:20,976 Es varu būt saspringts nūģis vai ļoti nervozs nūģis. 201 00:09:20,977 --> 00:09:22,144 Jā, tas... 202 00:09:22,145 --> 00:09:24,521 - Varu būt ļoti trauksmains nūģis. - Jā. 203 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 - Varu būt arī tāds dīvains nūģis. - Jā. 204 00:09:27,317 --> 00:09:29,110 Ko, tavuprāt, es varētu darīt? 205 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 Būt roku modelis, piemēram. 206 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Ko tu runā? Tā nav laba roka. 207 00:09:34,991 --> 00:09:39,078 Kaut kam medicīniskam. Kādai ierīcei vai krēmam. 208 00:09:39,079 --> 00:09:41,038 Tu skaties uz šīm rokām un saki: 209 00:09:41,039 --> 00:09:44,792 "Tu varētu pārdot krēmu, kas ārstē kašķi"? 210 00:09:44,793 --> 00:09:47,836 Atvaino. Kā jau teicu, mums viss sanāks. 211 00:09:47,837 --> 00:09:52,342 Turi seju... Un pleciem jābūt brīviem. 212 00:09:54,177 --> 00:09:57,304 Bija labi. Seja bija lieliska. Bet rokas gan mazliet dīvainas. 213 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 - Drīkstu attēlot? - Jā. 214 00:09:59,724 --> 00:10:03,393 Es esmu robots, kurš atsūtīts no nākotnes, 215 00:10:03,394 --> 00:10:07,272 lai iznīcinātu kādu pagātnē, tādējādi mainot nākotni. 216 00:10:07,273 --> 00:10:09,817 - To es centos parādīt. - Man patīk, kā tu domā. 217 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 - Jā. - Domā mazāk. 218 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Man ir ļoti izteiksmīga acu vēna. 219 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 - Vai redzi? Tā izceļas. - Jā. 220 00:10:17,534 --> 00:10:20,202 Vai tas mani atturēs no kļūšanas par modeli? 221 00:10:20,203 --> 00:10:21,328 Tā ir problēma? 222 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Tā ir mazākā no tavām problēmām. 223 00:10:24,499 --> 00:10:26,041 Kāda būtu lielākā problēma? 224 00:10:26,042 --> 00:10:28,460 Parunāsim par manu seju, esi godīga. 225 00:10:28,461 --> 00:10:32,298 Kāda, tavuprāt, ir lielākā problēma? Izņemot vēnu. 226 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 - Izņemot vēnu? - Jā. 227 00:10:35,969 --> 00:10:40,097 Labi, tādas šauras acis, plānas lūpas, 228 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 dīvaina uzvedība... 229 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 bumbulis deguna galā, 230 00:10:45,728 --> 00:10:48,730 ļoti šaurs attālums starp muti un degunu. 231 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 - Labi. - Visa mana galva ir sačakarēta. 232 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 Es kopumā izskatos dīvaini. 233 00:10:56,698 --> 00:10:57,781 Nezinu. 234 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Šeit ir kāds, kurš varētu tev mazliet palīdzēt. 235 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Īsts... modelis. 236 00:11:03,329 --> 00:11:05,164 - Šis ir Nilo. - Labrīt. 237 00:11:05,165 --> 00:11:06,832 - Sveiks, Nilo. - Sveiks, Konan. 238 00:11:06,833 --> 00:11:07,958 - Kā klājas? - Labi. 239 00:11:07,959 --> 00:11:11,337 Vai tev kādreiz uz ielas saka, ka tu līdzinies Konanam O'Braienam? 240 00:11:12,547 --> 00:11:13,631 Ne gluži. 241 00:11:14,632 --> 00:11:17,759 Nilo, vai tu par kaut ko mani apskaud? 242 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 - Jebko. - Taviem matiem. 243 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Vēl kaut ko. 244 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 - Vēl? - Jā. 245 00:11:24,184 --> 00:11:26,644 Tev ir dzīves pieredze. 246 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 - Tu skaties un redzi pieredzi... - Jā. 247 00:11:31,357 --> 00:11:33,650 - ...kas dažām dāmām šķiet pievilcīgi. - Jā. 248 00:11:33,651 --> 00:11:38,155 Harisonam Fordam ir 82 gadi. Neviens viņu nekritizē. 249 00:11:38,156 --> 00:11:41,242 Varbūt Harisons Fords nelūdz svešiniekiem viņu novērtēt. 250 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 "Noliec mani blakus 50 gadus jaunākam cilvēkam un salīdzini." 251 00:11:47,457 --> 00:11:48,916 Vai Harisons Fords tā dara? 252 00:11:48,917 --> 00:11:50,417 Nezinu, ko viņš dara. 253 00:11:50,418 --> 00:11:52,336 - Es arī ne... - Varbūt viņam ir garāža 254 00:11:52,337 --> 00:11:54,630 pilna ar jauniem cilvēkiem, un viņš tur tāds: 255 00:11:54,631 --> 00:11:56,173 "Kā ar šo puisi?" 256 00:11:56,174 --> 00:11:59,551 Un viņa sieva Kalista Flokhārta saka: "Nezinu, kāda atšķirība?" 257 00:11:59,552 --> 00:12:01,553 "Ko? Pasaki man, ka es labi izskatos." 258 00:12:01,554 --> 00:12:03,013 Varbūt dara to visu vakaru. 259 00:12:03,014 --> 00:12:05,849 Es gribu, lai tu pasaki, ka esmu skaistākais vīrietis, 260 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 ko esi redzējusi. Vai tas tevi nogalinās? 261 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 Tu... Tu... Konan? 262 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Tu esi skaistākais vīrietis, ko esmu redzējusi. 263 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Pat es neizturēju. 264 00:12:20,573 --> 00:12:22,699 - Šis ir dizainers Dīks. - Čau, Dīk. 265 00:12:22,700 --> 00:12:24,284 - Viņam ir savs zīmols. - Kā iet? 266 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 - Prieks iepazīties. - Ko teiksi, Maike? 267 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 Tu izskaties pārliecinātāks, tiklīdz to uzvelc. 268 00:12:28,790 --> 00:12:30,624 - Es jūtos pārliecinātāks. - Jā. 269 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Es izskatos kā no Miami Vice, bet es arī tikko saņēmu Nobela prēmiju. 270 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 Kas tas ir? 271 00:12:36,256 --> 00:12:39,508 Tas ir mana rakstāmgalda attēls, pie kura katru dienu strādāju. 272 00:12:39,509 --> 00:12:42,928 Man ir iedzimtas bailes no dzeņiem, tāpēc es to nevaru valkāt. 273 00:12:42,929 --> 00:12:46,056 Mazliet par platu. Nevar redzēt, ka es trenējos. 274 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Tieši tā. Žēl gan. 275 00:12:52,063 --> 00:12:53,731 MIHĪLS MODEĻU AĢENTS 276 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Tev tas ir tīrais nieks. 277 00:13:04,033 --> 00:13:08,036 Es izskatos pēc kāda, kurš tikko lidoja pirmajā klasē 278 00:13:08,037 --> 00:13:11,123 starptautiskā reisā un nozaga pidžamu. 279 00:13:11,124 --> 00:13:14,626 Parunāsim par žurnāliem, kuros tu man varētu dabūt darbu. 280 00:13:14,627 --> 00:13:15,795 Esi godīgs. 281 00:13:16,713 --> 00:13:18,255 Skaidrs, ka es netikšu Vogue. 282 00:13:18,256 --> 00:13:20,465 Viedpulksteņi. 283 00:13:20,466 --> 00:13:24,219 - Es varētu reklamēt viedpulksteņus? - Domāju, ka jā... 284 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 Tevi satrauca manas rokas. 285 00:13:25,930 --> 00:13:28,515 Tās esot par sausu, zvīņainas un ar vasarraibumiem. 286 00:13:28,516 --> 00:13:31,685 - Ko tu domā? - Rokām tev varētu dabūt dubultnieku. 287 00:13:31,686 --> 00:13:33,603 Tātad nerādīsim viņa seju... 288 00:13:33,604 --> 00:13:36,940 ...un viņa rokām paņemsim dubultnieku? Kas paliks no manis? 289 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 Pēkšņi esmu tikai rumpja modelis. 290 00:13:39,110 --> 00:13:40,944 Un pat tas tevi īpaši nesajūsmina. 291 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Šodien viss pa tukšo. 292 00:13:43,323 --> 00:13:45,449 - Es mēroju tik garu ceļu. - Jā. 293 00:13:45,450 --> 00:13:47,993 Tu apsolīji, ka vari man palīdzēt. Izmests laiks. 294 00:13:47,994 --> 00:13:49,202 Es centos, cik varēju. 295 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 - Vai tiešām? - Nē. 296 00:13:56,336 --> 00:13:58,004 Pacel zodu mazliet augstāk. 297 00:14:05,303 --> 00:14:08,347 ŽURNĀLS TIME TECH SEZONAS KARSTĀKAIS APPLE PULKSTENIS 298 00:14:08,348 --> 00:14:11,391 Kad tu domā par Nīderlandi, prātā nāk tulpes. 299 00:14:11,392 --> 00:14:13,227 - Vai ne tā? - Pilnīgi noteikti. 300 00:14:13,853 --> 00:14:14,936 ROMIJA THE TULIP BARN 301 00:14:14,937 --> 00:14:16,063 Pavasara vēstneses. 302 00:14:16,064 --> 00:14:20,276 Man šeit ļoti patīk. Tāda sajūta, it kā es tikko būtu iešņaucis heroīnu. 303 00:14:21,361 --> 00:14:25,739 Un šis ir pēdējais, ko redzēšu, pirms miršu. 304 00:14:25,740 --> 00:14:28,492 Es arī naktīs mēdzu sapņot par tulpēm... 305 00:14:28,493 --> 00:14:29,660 Es sapņoju par heroīnu. 306 00:14:30,411 --> 00:14:33,663 - Jautājums. Vai varu apēst tulpi? - Es to neiesaku. 307 00:14:33,664 --> 00:14:36,917 Tev sasāpēsies vēders, un tā arī garšo ļoti slikti. 308 00:14:36,918 --> 00:14:38,126 - Labi. - Reiz pagaršoju, 309 00:14:38,127 --> 00:14:40,003 bet neiesaku. 310 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 Šī ir ziņa, ko vēlos nodot. 311 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 Tulpes ir skaistas, bet neēdiet tulpes. 312 00:14:44,801 --> 00:14:48,095 - Noteikti. - Dažas mana mēroga slavenības saka: 313 00:14:48,096 --> 00:14:51,807 "Mums jācīnās pret vēzi" vai "Jāpabaro izsalkuši bērni." 314 00:14:51,808 --> 00:14:53,476 Un es saku: "Neēdiet tulpes." 315 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 - Nedariet to. - Jā, nedariet to. 316 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Visu dienu sēdēsiet uz poda. 317 00:14:58,064 --> 00:15:00,024 Visu dienu sēdēsi uz poda? Zini... 318 00:15:00,191 --> 00:15:02,109 Apēdu mazu gabaliņu, bet, ja apēd 10, 319 00:15:02,110 --> 00:15:03,985 - varbūt tā notiks. - Es nejautāju. 320 00:15:03,986 --> 00:15:06,196 - Noliksim caurejas tēmu malā... - Jā, labi. 321 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 ...un tavu konkrēto stāstu par maziņu caureju. 322 00:15:09,075 --> 00:15:10,242 Jo tad es domāju, 323 00:15:10,243 --> 00:15:12,744 cik daudz ir maza caureja? 324 00:15:12,745 --> 00:15:15,205 Un es to negribu zināt. Tāpēc darīsim tā. 325 00:15:15,206 --> 00:15:19,084 Teiksim: "Gribi apēst tulpi?" Tad pagriezīsimies un teiksim: 326 00:15:19,085 --> 00:15:21,086 "Nedari tā," un sakrustosim rokas. 327 00:15:21,087 --> 00:15:23,046 - Darīsim to kopā? Gatava? - Jā. 328 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 - Gribi apēst tulpi? Nedari tā. - Gribi apēst tulpi? Nedari tā. 329 00:15:27,301 --> 00:15:30,847 Tas var radīt caureju. Nelielā daudzumā. 330 00:15:33,057 --> 00:15:35,934 Tur tālumā, kas tas tāds ir? 331 00:15:35,935 --> 00:15:38,353 Tā ir tulpe Tillija. Mūsu talismans. 332 00:15:38,354 --> 00:15:39,522 Ak Dievs. 333 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 Un kas ir šis? 334 00:15:43,693 --> 00:15:45,402 Arī tulpe Tillija. 335 00:15:45,403 --> 00:15:46,820 Mums ir arī grāmata. 336 00:15:46,821 --> 00:15:48,363 - Jums ir grāmata? - Jā. 337 00:15:48,364 --> 00:15:50,615 Minēšu - grāmata ir pārdošanā. 338 00:15:50,616 --> 00:15:51,826 Jā, protams. 339 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Protams. Un cik grāmata maksā? 340 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 10 eiro. Nu, Tillij, vai tev nav kauna? 341 00:16:00,418 --> 00:16:03,045 Tillij, vai bērni reizēm no tevis nobīstas? 342 00:16:03,588 --> 00:16:06,715 Dažreiz. Viņi raud un aizklāj acis. 343 00:16:06,716 --> 00:16:08,842 Tillij, vai tu mēdz vakarā nožēlot, 344 00:16:08,843 --> 00:16:11,261 ka biedē bērnus? Nē, tev vienalga. 345 00:16:11,262 --> 00:16:13,889 Zini, kā mēs tevi saucam? Sociopāte. 346 00:16:13,890 --> 00:16:16,183 Tu jūties... Ko tur padarīsi, vai ne? 347 00:16:16,184 --> 00:16:19,644 Tillij, tu esi biedējoša parādība no mūsu iespējamās nākotnes, 348 00:16:19,645 --> 00:16:21,855 kurā mēs nerūpējāmies par planētu, 349 00:16:21,856 --> 00:16:24,233 un māte daba ļoti saniknojās. 350 00:16:25,193 --> 00:16:26,568 Varbūt pēc 50 gadiem 351 00:16:26,569 --> 00:16:29,821 mūs vajās miljoniem gigantisku tulpju. 352 00:16:29,822 --> 00:16:35,452 Jā, jā! Nogalinās un nogalinās. Iznīcinās cilvēci, liks tai samaksāt. 353 00:16:35,453 --> 00:16:37,412 Jā, tas ir tavs sapnis, Tillij? 354 00:16:37,413 --> 00:16:41,249 Tilliju nepārsteidz neviena ļauna rīcība. 355 00:16:41,250 --> 00:16:45,712 Tillij, kad es biju jauns, es uz ielas redzēju klaidoni, 356 00:16:45,713 --> 00:16:48,131 un es notriecu viņu ar savu auto un nogalināju. 357 00:16:48,132 --> 00:16:52,427 Un es tiku sveikā cauri. Ko teiksi, Tillij? "Nē, nē, nē"? 358 00:16:52,428 --> 00:16:54,554 Labi, šo izgriezīsim un rādīsim, kā tu priecājies. 359 00:16:54,555 --> 00:16:58,850 Es notriecu viņu ar savu auto un nogalināju. Un tiku sveikā cauri. 360 00:16:58,851 --> 00:17:01,436 Te arī apstāsimies. Nepadari situāciju vēl sliktāku. 361 00:17:01,437 --> 00:17:04,523 Nepadarīt sliktāku? Tu runā ar nepareizo čali. 362 00:17:04,524 --> 00:17:06,984 Jo es dievinu padarīt situāciju sliktāku. 363 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Tillija kādreiz dejoja striptīzu. 364 00:17:10,071 --> 00:17:11,238 Tā ir mana mamma. 365 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 Ak, tā ir tava mamma! Ak Dievs! 366 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 Visu padarīja sliktāku. 367 00:17:16,494 --> 00:17:22,208 Fantastika. Ar vēju matos braukāt pa Amsterdamu bez mēra. 368 00:17:22,833 --> 00:17:25,962 Prātā nāk Šēra. Man vajadzēja rīmi. 369 00:17:26,629 --> 00:17:27,880 Tagad domāju par Šēru. 370 00:17:37,223 --> 00:17:38,516 Es runāju par Šēru. 371 00:17:39,392 --> 00:17:41,519 - Čau, kā iet? Kā jūtaties? - Ak Dievs! 372 00:17:41,644 --> 00:17:43,980 - Ko jūs šeit darāt? - Studējam ārzemēs. 373 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 - Jūs te nestudējat! - Studējam! 374 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Jūs tikai dauzāties apkārt. 375 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 No kurienes jūs esat? 376 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 No Džordžijas universitātes. 377 00:17:52,572 --> 00:17:54,823 - Vai vari pateikt "Go Dawgs"? - Jā, vari? 378 00:17:54,824 --> 00:17:56,117 Kāds man no tā labums? 379 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 - Smaidi. - Mīlestība un gaisma. 380 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Jā! Go Dawgs! 381 00:18:03,874 --> 00:18:07,252 KLM ir Nīderlandes oficiālā lidsabiedrība, 382 00:18:07,253 --> 00:18:09,921 un viņiem ir forša īpatnība. 383 00:18:09,922 --> 00:18:11,715 Lidojot biznesa klasē, 384 00:18:11,716 --> 00:18:17,345 KLM tev dāvina mazu Delftas zilā namiņa keramikas figūriņu. 385 00:18:17,346 --> 00:18:19,723 Tā ir ļoti populāra kolekcionāru vidū. 386 00:18:19,724 --> 00:18:24,894 Kā Beanie Babies, tikai keramikas mājiņu veidolā, 387 00:18:24,895 --> 00:18:27,230 ko Nīderlandē dala aviokompānija. 388 00:18:27,231 --> 00:18:31,568 Nevienam nepieder visas 106, izņemot vienu cilvēku. 389 00:18:31,569 --> 00:18:35,780 Šis vīrs dzīvo tajā mazajā noliktavā man aiz muguras 390 00:18:35,781 --> 00:18:36,865 kopā ar savu dēlu. 391 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 Patiesībā viņi nedzīvo noliktavā, 392 00:18:39,118 --> 00:18:40,578 bet tā skanēja dramatiskāk. 393 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 - Šis ir Rodžers... - Rodžers. 394 00:18:47,168 --> 00:18:49,294 - ...un šis ir viņa dēls Patriks. - Jā. 395 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 Jūs dzīvojat šeit, noliktavā? 396 00:18:51,172 --> 00:18:53,340 Es dzīvoju daudzdzīvokļu mājā. 397 00:18:53,341 --> 00:18:57,677 Es saprotu, bet izklausītos foršāk, ja jūs dzīvotu noliktavā. 398 00:18:57,678 --> 00:19:00,306 Vai varam teikt, ka jūs dzīvojat noliktavā? 399 00:19:00,890 --> 00:19:02,807 - Tu vari teikt ko vien vēlies. - Labi. 400 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 - Tātad tu dzīvo šajā noliktavā? - Jā. 401 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 Un tu ēd tikai grauzējus, ko atrodi šajā noliktavā? 402 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 - Nē, es ēdu ko vairāk. - Jā. 403 00:19:11,108 --> 00:19:14,028 Stāsts ir labāks, ja atbildi: "Jā, es ēdu grauzējus." 404 00:19:16,864 --> 00:19:19,699 Tu šeit, noliktavā, ēd grauzējus? 405 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 Jā. 406 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Izcili. 407 00:19:22,495 --> 00:19:25,664 - Šī ir Rembranta māja. - Ak, Rembranta māja. 408 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 Viņš tajā dzīvoja un strādāja. Tā ir Amsterdamas centrā. 409 00:19:29,335 --> 00:19:31,419 Labi. Tev ir Annas Frankas māja, 410 00:19:31,420 --> 00:19:32,671 - vai ne? - Jā. 411 00:19:32,672 --> 00:19:34,339 - Numur 47. - Šī ir Anna Franka. 412 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 - Vai tā ir vispieprasītākā? - Jā. 413 00:19:37,051 --> 00:19:38,301 - Jā. - Cilvēkiem tā patīk. 414 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 - Jā. - Visi to vēlas. 415 00:19:39,470 --> 00:19:42,848 Šī ir visnozīmīgākā. Dama laukuma pils. 416 00:19:43,724 --> 00:19:46,893 Tātad šī ir visvērtīgākā māja? 417 00:19:46,894 --> 00:19:49,397 - Vērtīga, jā. - Un kura vēl ir vērtīga? 418 00:19:51,982 --> 00:19:54,192 - Mums ir šī. - Šī arī, ja? 419 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 Šī ir siera māja... 420 00:19:56,362 --> 00:19:57,821 - Gaudā. - ...Gaudā. 421 00:19:57,822 --> 00:19:59,114 Ja tev ir šīs abas, 422 00:19:59,115 --> 00:20:01,574 - tās ir ļoti vērtīgas. - Jā, noteikti. 423 00:20:01,575 --> 00:20:03,953 - Tenisa māja, tā ir Hēmstedē. - Tenisa māja. 424 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 - Jā. - Paldies. 425 00:20:06,664 --> 00:20:10,750 Vai vēlies tās ielikt kādā maisiņā, lai tās nesaplīst? 426 00:20:10,751 --> 00:20:13,878 Tu esi jaukākais džeks pasaulē. 427 00:20:13,879 --> 00:20:15,797 Es zogu tavas vērtīgākās mājas, 428 00:20:15,798 --> 00:20:18,341 un tu man piedāvā maisiņu, kur tās ielikt. 429 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 - Jā, nekādu problēmu. - Es mīlu šo valsti. 430 00:20:22,096 --> 00:20:24,472 Kura no visām ir tava mīļākā? 431 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 - Vai tāda ir? - Jā. 432 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 - Šī ir smuka. - Jā. 433 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Paskaties uz šo māju. Ļoti skaista. 434 00:20:30,438 --> 00:20:32,272 - Kas šī par māju? - Māja numur 69. 435 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 Tāpēc daudziem tā patīk. 436 00:20:35,317 --> 00:20:36,736 Kungs! 437 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 - Neticami, ka tu tā pajokoji. - Jā. 438 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 Nu... 439 00:20:43,451 --> 00:20:46,453 Kā tu tagad jūties, kad esi pajokojis par 69? 440 00:20:46,454 --> 00:20:48,497 Neslikti. 441 00:20:49,123 --> 00:20:50,332 Mēs bieži to darām. 442 00:20:52,084 --> 00:20:54,669 Es nezināju, ka šī ir tāda noliktava. 443 00:20:54,670 --> 00:20:56,212 Jā, ir. 444 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Es labprāt pievienotu kolekcijai vēl dažas. 445 00:20:59,633 --> 00:21:01,969 Šīs ir nozīmīgākās ēkas Amerikā. 446 00:21:02,845 --> 00:21:04,596 Šis ir McDonald's. 447 00:21:04,597 --> 00:21:06,222 - Jauka! - Vai nav skaista? 448 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 - Man patīk McDonald's. - Paskaties. 449 00:21:09,059 --> 00:21:12,520 Šis ir Amazon loģistikas centrs. 450 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 Tie ir ļoti populāri ASV. 451 00:21:14,607 --> 00:21:16,650 Skat, ārpusē ir maza kravas mašīna. 452 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Ir redzamas pat ūdens pudeles, kurās darbiniekiem jāčurā. 453 00:21:20,821 --> 00:21:23,616 Ļoti slavens Amerikā ir Baltais nams. 454 00:21:23,741 --> 00:21:25,868 - Jā. - Un tad viena ļoti īpaša. 455 00:21:26,035 --> 00:21:28,620 - Skat. Baltā nama svinību zāle. - Ļoti jauka. 456 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Nāk tai klāt. Mērogs ir tieši tāds. 457 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Pievieno abas savai kolekcijai. 458 00:21:40,508 --> 00:21:43,760 Daži no izcilākajiem gleznotājiem vēsturē nāca no Nīderlandes, 459 00:21:43,761 --> 00:21:47,263 tostarp Rembrants, Vermērs un, protams... 460 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Esmu Vinsents Van Gogs. 461 00:21:49,558 --> 00:21:53,020 Esmu viens no slavenākajiem gleznotājiem cilvēces vēsturē. 462 00:21:53,646 --> 00:21:56,981 Mūža laikā es neko nenopelnīju ar savām gleznām. 463 00:21:56,982 --> 00:21:59,192 Kopš manas nāves manas gleznas ir pārdotas 464 00:21:59,193 --> 00:22:02,028 par simtiem tūkstošu miljonu dolāru par gleznu. 465 00:22:02,029 --> 00:22:04,072 Esmu par to ļoti noskaities, 466 00:22:04,073 --> 00:22:09,118 tāpēc es eju uz Van Goga suvenīru veikalu, lai saņemtu savus procentus - 467 00:22:09,119 --> 00:22:11,080 naudu, kas man pienākas. 468 00:22:12,331 --> 00:22:13,624 Zinu, ka jūs tur esat. 469 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 Es tikai gribu procentus no suvenīriem. No T-krekliem, mašīnu uzlīmēm. 470 00:22:20,297 --> 00:22:22,674 Ak Dievs, paskat, jums ir grozāmgrābslis, 471 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 uz kura rakstīts "Van Gogs". Es gribu savu naudu! 472 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Bļāviens, kāds nāk. 473 00:22:35,354 --> 00:22:40,900 Vecīt. Kas, pie velna? Paskatieties. Es nekad neturēju... 474 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Nu, es turēju hotdogus. Es tos dievināju. 475 00:22:43,112 --> 00:22:46,865 Bet tolaik vēl nebija Coca-Cola. Tolaik bija tikai... 476 00:22:46,866 --> 00:22:49,200 Nu, bija Dr. Pepper, man patīk Dr. Pepper. 477 00:22:49,201 --> 00:22:53,955 Visi pelna ar Van Gogu. Vienīgais, kurš nepelna, esmu es. 478 00:22:53,956 --> 00:22:55,875 Kāpēc? "Ak vai, esmu miris." 479 00:22:57,293 --> 00:22:58,376 Likuma robs. 480 00:22:58,377 --> 00:23:01,046 VAN GOGA MUZEJS AMSTERDAMA 481 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 - Sveiki, drīkstu ienākt parunāt? - Nedrīkst. 482 00:23:10,014 --> 00:23:12,558 Nedrīkst? Es esmu Vinsents Van Gogs. 483 00:23:13,058 --> 00:23:16,686 Es šo visu radīju. Un mūža laikā neko nenopelnīju. 484 00:23:16,687 --> 00:23:19,647 Un pēkšņi es nedrīkstu ienākt "Van Goga" muzejā. 485 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 Tas ir mans muzejs. 486 00:23:20,774 --> 00:23:23,484 Tagad viņi ņem smago artilēriju. Ar šo būs jautri. 487 00:23:23,485 --> 00:23:27,072 Ļaujiet man ienākt. Es pats radīju šīs gleznas. 488 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Man bija briesmīga dzīve. Gonoreja. Sifiliss. 489 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 Varbūt es saindējos ar svinu, tāpēc mazliet aizgāja ciet. 490 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 Pēkšņi viņš raksta savā dienasgrāmatiņā. 491 00:23:38,292 --> 00:23:42,463 "Mīļā dienasgrāmata, šodien es satiku Van Gogu un izmetu viņu no viņa muzeja." 492 00:23:42,588 --> 00:23:46,424 - Paejiet malā, lai cilvēki var iziet. - Dodiet ceļu, lai cilvēki var iziet. 493 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 - Labi, labi. Piedodiet. - Jā, paldies. 494 00:23:48,719 --> 00:23:53,514 Nāciet laukā, visi. Nāciet. Ceru, ka jums patika mans muzejs. 495 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 - Labi padarīts. - Cik jūs samaksājāt? 496 00:23:55,726 --> 00:23:59,062 - Sveiki! 25 eiro. - 25 eiro? Un man nekā! 497 00:23:59,063 --> 00:24:01,689 Sveiki, vai ziedosiet mazliet par manām pūlēm? 498 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 Vinsenta kungs. 499 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 - Paldies. - Paldies. 500 00:24:06,403 --> 00:24:07,528 Neko? 501 00:24:07,529 --> 00:24:09,656 - Jums patika manas gleznas? - Satriecošas. 502 00:24:09,657 --> 00:24:10,658 - Jums patika? - Jā. 503 00:24:10,824 --> 00:24:12,868 Tās ir agrīnās. Tās pat nav labākās. 504 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 - Ceru, ka jums patika manā muzejā. - Liels pūlis. 505 00:24:15,621 --> 00:24:19,333 Iedomājies, un mani pat nelaiž iekšā. Nepieaudz. Tas ir briesmīgi. 506 00:24:20,084 --> 00:24:22,962 Nekļūsti par gleznotāju, meitenīt. Ej uz juristiem. 507 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Sveiki. Es tevi atceros. 508 00:24:29,593 --> 00:24:33,137 Tas tik bija kaut kas. Atceries? Pēkšņi viņa neatceras. 509 00:24:33,138 --> 00:24:37,977 Ak tā, labi. Vinsents Van kas? Viņa bija traka, vecīt. 510 00:24:38,686 --> 00:24:40,395 Mežonīga čikse. 511 00:24:40,396 --> 00:24:42,063 - Tev patika mani darbi? - Jā. 512 00:24:42,064 --> 00:24:43,940 - Tie bija ļoti labi? - Jā, aizkustinoši. 513 00:24:43,941 --> 00:24:48,069 - Cik viņi par šīm prasa? - 1,25 par vienu. 514 00:24:48,070 --> 00:24:49,696 - Man jāiet, ja? - Jā, lūdzu. 515 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 - Nekā personīga. - Paspiedīšu roku. 516 00:24:51,407 --> 00:24:53,574 - Paldies. Nekā personīga. - Atā. 517 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 Es visu saprotu. 518 00:24:54,785 --> 00:24:56,285 - Jauku vakaru. - Džeks paglezno, 519 00:24:56,286 --> 00:25:00,373 mazliet satrakojas un nogriež sev ausi. Jā, tas nebija labi. 520 00:25:00,374 --> 00:25:02,583 Man nevajadzēja griezt nost ausi. Kļūda. 521 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Cik skumjas beigas Van Gogam. 522 00:25:07,131 --> 00:25:08,632 XO HOTELS VAN GOGS 523 00:25:31,321 --> 00:25:35,825 Labi. Mani tikko gandrīz nobrauca tramvajs. 524 00:25:35,826 --> 00:25:37,244 Bet tā gan būtu nāve. 525 00:25:37,453 --> 00:25:40,288 Cilvēki ņem savu vērtīgāko kravu, kas ir viņu bērni, 526 00:25:40,289 --> 00:25:42,791 un iestūķē to savu velosipēdu priekšā. 527 00:25:43,375 --> 00:25:45,710 Re, vēl viens džeks ar visu savu ģimeni, 528 00:25:45,711 --> 00:25:47,920 saspiestu mazā kastē velo priekšā. 529 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 Bērni šeit ir kā... gaisa spilveni mašīnā. 530 00:25:52,926 --> 00:25:54,510 Šis ir Fietsdepot, 531 00:25:54,511 --> 00:25:57,805 te nonāk velosipēdi, kas tikuši konfiscēti. 532 00:25:57,806 --> 00:25:58,891 Tu esi Martins. 533 00:25:59,016 --> 00:26:00,099 FIETSDEPOT VADĪTĀJS 534 00:26:00,100 --> 00:26:01,267 - Tu esi Džeja. - Jā. 535 00:26:01,268 --> 00:26:02,393 FIETSDEPOT VADĪTĀJA 536 00:26:02,394 --> 00:26:05,354 Ja velosipēdi jebkur pilsētā ir novietoti neatļautā vietā, 537 00:26:05,355 --> 00:26:08,441 tos savāc un atved uz šejieni. 538 00:26:08,442 --> 00:26:09,609 - Jā. - Tieši tā. 539 00:26:09,610 --> 00:26:14,615 Vai varētu teikt, ka šī ir īsta velosipēdu kapsēta? 540 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 - Tā varētu teikt. - Zināt, kam es nespēju noticēt? 541 00:26:18,285 --> 00:26:23,791 Kurš paņemtu un konfiscētu šo velosipēdu? Kāds nežēlīgs monstrs? 542 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Padomājiet par puisīti vai meitenīti, 543 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 kura... droši vien meitenīte, bet tas nav svarīgi. 544 00:26:30,714 --> 00:26:32,507 Visiem ir brīva izvēle. 545 00:26:32,508 --> 00:26:36,302 Ja puisītis sev vēlas šādu riteni, lai tā būtu. 546 00:26:36,303 --> 00:26:39,055 Vai jūs naktīs nomoka fakts, ka šo velo konfiscēja? 547 00:26:39,056 --> 00:26:40,389 - Godīgi sakot, nē. - Nē. 548 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 Pie jums noteikti ierodas neapmierināti cilvēki. 549 00:26:42,976 --> 00:26:45,895 Jā, jo viņiem jābrauc tāls ceļš. 550 00:26:45,896 --> 00:26:46,897 Labi. 551 00:26:47,064 --> 00:26:48,523 Un par savu velosipēdu jāmaksā. 552 00:26:48,524 --> 00:26:53,028 Es gribētu redzēt, kā jūs tiekat galā ar šiem dusmīgajiem apmeklētājiem. 553 00:26:53,821 --> 00:26:55,488 - Mans ritenis! - Šis ir tavs? 554 00:26:55,489 --> 00:26:56,656 Tas ir mans ritenis! 555 00:26:56,657 --> 00:26:58,658 Vai tu nepriecājies, ka tas ir šeit? 556 00:26:58,659 --> 00:27:00,785 - Nē, jūs pārgriezāt slēdzeni! - Jā, tā ir. 557 00:27:00,786 --> 00:27:03,497 Mana vecmāmiņa uztaisīja šo slēdzeni! 558 00:27:03,997 --> 00:27:06,707 Viņa man to uztaisīja, un jūs to pārgriezāt? 559 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 - Tas ir ļoti... - Kāpēc? 560 00:27:09,044 --> 00:27:14,716 - Kāpēc jūs paņēmāt manu riteni? Kāpēc? - Ak Dievs! 561 00:27:14,967 --> 00:27:17,510 - Sirds, sirds! - Mierīgi, mierīgi. 562 00:27:17,511 --> 00:27:19,804 Man kabatā ir tabletes, paņemiet tabletes! 563 00:27:19,805 --> 00:27:22,682 Paņem tabletes! Paņem tabletes! Dod man tabletes! 564 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 - Iedod man tableti! - Ņem. 565 00:27:24,059 --> 00:27:25,394 Nepareizā tablete! 566 00:27:26,645 --> 00:27:30,482 Jūs mani nonāvēsiet! Esiet nolādēti! 567 00:27:31,859 --> 00:27:32,860 Vai tā notiek? 568 00:27:32,985 --> 00:27:33,986 - Nē. - Nekad. 569 00:27:34,111 --> 00:27:36,279 Cik ilgi jūs glabājat velosipēdus? 570 00:27:36,280 --> 00:27:40,075 Mēs glabājam velosipēdus četras nedēļas. Un sasistos - divas nedēļas. 571 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 - Saceltos velosipēdus? - Jā, sasistos. 572 00:27:42,828 --> 00:27:44,579 - Salūzušos. - Ak, salūzušos. 573 00:27:44,580 --> 00:27:46,623 Man izklausījās "sacēlušos riteņus". 574 00:27:47,499 --> 00:27:51,210 - Es jau sabijos. - Tā jau ir tava problēma. 575 00:27:51,211 --> 00:27:53,547 Ritenis ļoti sapriecājās, ieraugot saimnieku. 576 00:27:57,467 --> 00:27:58,718 Piedošanu. 577 00:27:58,719 --> 00:28:01,680 Ir pārsteidzoši redzēt visus šos velosipēdus vienuviet. 578 00:28:02,890 --> 00:28:07,853 Būtībā šī ir īsta velosipēdu kaulu kaudze. 579 00:28:10,022 --> 00:28:11,772 - Tēlaini, vai ne? - Jā. 580 00:28:11,773 --> 00:28:15,151 Kā velosipēdu kapsēta, bet es saku "kaulu kaudze", 581 00:28:15,152 --> 00:28:16,361 jo tad sanāk divi "k". 582 00:28:19,072 --> 00:28:22,325 Šī velosipēdu kaudze izskatās pēc velo orģijas. 583 00:28:22,326 --> 00:28:25,412 - Kas tie par velosipēdiem? - Tie ir sasistie velosipēdi. 584 00:28:25,913 --> 00:28:27,538 Orģijai labāk der saceltie. 585 00:28:27,539 --> 00:28:31,335 - Vai arī izvilkti no kanāliem. - Uzgaidi, brīdis smiekliem. 586 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 Pietiks. Kas notiek ar šiem velosipēdiem? 587 00:28:35,422 --> 00:28:36,631 Tos iznīcina. 588 00:28:36,632 --> 00:28:37,715 - Iznīcina? - Jā. 589 00:28:37,716 --> 00:28:38,799 Žēl gan. 590 00:28:38,800 --> 00:28:41,969 Jūs pret viņiem esat pārāk bargi. 591 00:28:41,970 --> 00:28:43,304 Varu to dabūt par velti? 592 00:28:43,305 --> 00:28:45,432 - Ja pratīsi ar to braukt. - Ko tu runā? 593 00:28:45,557 --> 00:28:47,559 Ar to var braukt. 594 00:28:48,268 --> 00:28:49,728 Bez problēmām. 595 00:28:49,895 --> 00:28:51,520 - Nekādu problēmu. - Jā. 596 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 Tikai mazliet jāieskrienas. 597 00:28:59,154 --> 00:29:03,200 KATRU DIENU SIMTIEM VELOSIPĒDU TIEK PAMESTI... 598 00:29:08,497 --> 00:29:11,959 NOVIETOTI NEATĻAUTĀS VIETĀS 599 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 IEMESTI KANĀLOS 600 00:29:22,135 --> 00:29:26,056 UN TIE RAUD PĒC PALĪDZĪBAS 601 00:29:31,561 --> 00:29:36,232 Sveiki, esmu Konans O'Braiens. Tikai par diviem eiro dienā 602 00:29:36,233 --> 00:29:42,030 jūs varat atbalstīt pamestos un traģiski neglītos velosipēdus Amsterdamā. 603 00:29:42,531 --> 00:29:48,412 Kopā mēs varam pārvērst šo velosipēdu kaulu kaudzi 604 00:29:48,912 --> 00:29:50,789 cerību kalnā. 605 00:29:51,748 --> 00:29:53,166 Vecīt, tas bija skaisti. 606 00:29:54,793 --> 00:29:57,878 Sveiks, Konan. Mani sauc Lūkass, un es zvanu no Nīderlandes. 607 00:29:57,879 --> 00:30:00,172 Mazliet pastāsti par sevi, Lūkas. 608 00:30:00,173 --> 00:30:03,342 Es dzīvoju Amsterdamā ar savu meiteni un diviem kaķiem, 609 00:30:03,343 --> 00:30:07,555 un es spēlēju basketbolu. Agrāk spēlēju profesionāli. 610 00:30:07,556 --> 00:30:09,932 Kādā līmenī tu spēlēji profesionāli? 611 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 Nīderlandes augstākajā līmenī. 612 00:30:12,477 --> 00:30:15,146 - Super! Iespaidīgi. - Ko? 613 00:30:15,147 --> 00:30:18,107 Salīdzinot ar pārējo pasauli, tas nav nekas liels, 614 00:30:18,108 --> 00:30:21,652 - bet šeit tas ir tīri tā neko. - Varu ko pateikt, Lūkas? 615 00:30:21,653 --> 00:30:25,781 Ja es profesionāli būtu spēlējis basketbolu kaut vienu dienu, 616 00:30:25,782 --> 00:30:27,616 tu to vien dzirdētu. 617 00:30:27,617 --> 00:30:31,287 Manā komandā ir daudz introvertu. 618 00:30:31,288 --> 00:30:33,956 Domāju, ka tu varētu palīdzēt man un manai komandai 619 00:30:33,957 --> 00:30:37,251 labāk apcelt pretiniekus. 620 00:30:37,252 --> 00:30:41,464 - O jā. Tu atnāci pie īstā puiša. - Tieši tā. 621 00:30:41,465 --> 00:30:47,428 Es padarīšu jūsu komandu runīgāku. Iemācīšu jums kārtīgi apcelt pretiniekus. 622 00:30:47,429 --> 00:30:50,640 Vai jūs labāk spēlēsiet basketbolu? Nē. 623 00:30:52,601 --> 00:30:55,686 - Sveiks, kā iet? - Čau. Labi un tev? 624 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 - Prieks tevi satikt. - Man arī prieks. 625 00:30:57,856 --> 00:31:00,232 Kad mēs runājām Zoom, tu teici, 626 00:31:00,233 --> 00:31:02,943 - ka jums ir grūti apcelt citus. - Jā. 627 00:31:02,944 --> 00:31:06,072 Manuprāt, tas tāpēc, ka jūsu valstī visi ir ļoti pieklājīgi. 628 00:31:06,073 --> 00:31:07,531 Esam ļoti pieticīgi. 629 00:31:07,532 --> 00:31:11,620 Amerikāņu domāšana ir: "Es esmu labākais, un tu sūkā." 630 00:31:11,745 --> 00:31:12,870 Saprati domu? 631 00:31:12,871 --> 00:31:15,581 Labi, pavingrināsim verbālo arsenālu. 632 00:31:15,582 --> 00:31:17,666 - Tā, lai Nīderlandē to saprastu. - Labi. 633 00:31:17,667 --> 00:31:19,335 Ceru, ka tev, kā visiem Nīderlandē, 634 00:31:19,336 --> 00:31:22,421 patīk braukt ar riteni, jo tu esi sūdīgs šoferis. 635 00:31:22,422 --> 00:31:25,509 Ceru, ka esi apdrošināts pret atspārdīšanu. 636 00:31:26,301 --> 00:31:27,676 - Vai šis bija labs? - Jā... 637 00:31:27,677 --> 00:31:29,428 Jums ir veselības apdrošināšana. 638 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 - Jā. - Jā. 639 00:31:30,806 --> 00:31:32,432 Jūs Nīderlandē visu darāt pa pusei. 640 00:31:34,059 --> 00:31:37,312 Skaties! Veselas divas lūpas tev saka: "Tu sūkā!" 641 00:31:38,271 --> 00:31:40,232 Tu laikam esi Ēdams, jo labs tu neesi. 642 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 Jums ir tāds siers, vai ne? 643 00:31:44,528 --> 00:31:45,736 - Edams. - Jā. 644 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 Es saku: "labs tu neesi," jo esi tikai "Ēdams". 645 00:31:48,532 --> 00:31:49,698 - Vai ne? - Jā. 646 00:31:49,699 --> 00:31:51,492 Skaidrs, ka tu esi nīderlandietis. 647 00:31:51,493 --> 00:31:54,204 Stīvs kā koks un aizdambē laukuma eju. 648 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 Vēl viens. Van Go... dirst. 649 00:32:01,086 --> 00:32:02,169 Tas bija labs. 650 00:32:02,170 --> 00:32:03,629 - Tev patika? - Jā, man patīk. 651 00:32:03,630 --> 00:32:05,841 Lai līst trīspunktnieki, maita! 652 00:32:07,008 --> 00:32:08,093 Jā! 653 00:32:08,427 --> 00:32:10,344 Lieta tāda, ka esmu nīderlandietis. 654 00:32:10,345 --> 00:32:11,929 Nevaru tā pateikt savam tautietim. 655 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 Labi, iedošu tev dažus vispārīgus. Tu pat virtuli nevari iedankot. 656 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 Labi, tu iedankoji bumbu, bet tu noteikti nevarētu iedankot virtuli. 657 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Tu vari izmantot manu paņēmienu. 658 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Skaties. Es skatos šajā virzienā, bet metu tur. 659 00:32:35,036 --> 00:32:39,123 - Kosmosa āķis! - Kas, ellē, ir kosmosa āķis? 660 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 - Čau, kā iet? - Čau, labi. 661 00:32:41,126 --> 00:32:42,418 ZOĒ - SPĒLĒTĀJA LŪKASA MEITENE 662 00:32:42,419 --> 00:32:43,836 Viņš ir pārāk jauks. 663 00:32:43,837 --> 00:32:45,754 Es mācu viņu apsaukāties. 664 00:32:45,755 --> 00:32:46,881 Forši. 665 00:32:46,882 --> 00:32:48,674 - Tā, lai Nīderlandē tas strādātu. - Jā. 666 00:32:48,675 --> 00:32:51,427 - Van Go... dirst! - Jā, šis ir labs. 667 00:32:51,428 --> 00:32:52,720 Šis ir uzvarētājs. 668 00:32:52,721 --> 00:32:55,055 Pateikšu vēl kaut ko. Tu esi izskatīgs džeks. 669 00:32:55,056 --> 00:32:56,891 - Paldies. - Bet mati ir par kārtīgu. 670 00:32:56,892 --> 00:32:58,517 Padarīsim tevi skarbāku. 671 00:32:58,518 --> 00:33:00,103 - Labi. - Sarunāts? 672 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Šī jau ir cita runa. 673 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 - Izskaties nikns. - Tiešām? 674 00:33:04,441 --> 00:33:06,901 Jā. Kā anēmisks ezis Soniks. 675 00:33:06,902 --> 00:33:09,863 It kā es viņu būtu pieķēris dārzā, ēdam kāpostus. 676 00:33:10,947 --> 00:33:11,948 PATRIKS TRENERIS 677 00:33:12,073 --> 00:33:13,157 - Tavs treneris? - Jā. 678 00:33:13,158 --> 00:33:14,241 Kāds spēlētājs viņš ir? 679 00:33:14,242 --> 00:33:15,826 - Ļoti labs. - Labs? 680 00:33:15,827 --> 00:33:17,161 - Jā, labs. - Bet ir problēma. 681 00:33:17,162 --> 00:33:18,704 - Kāda? - Viņš nemāk apsaukāties. 682 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 - Nē. - Kāpēc tā? 683 00:33:20,540 --> 00:33:22,583 Šeit par apcelšanu dod tehnisko piezīmi. 684 00:33:22,584 --> 00:33:24,084 Tehnisko piezīmi? 685 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 - Jā. - To tu man nepateici! 686 00:33:26,630 --> 00:33:28,756 Vai es būtu labs spēlētājs jūsu komandai? 687 00:33:28,757 --> 00:33:31,467 Tu esi tīri labā formā, bet mūsu komandai tu nederi. 688 00:33:31,468 --> 00:33:32,676 Neesmu gana labs? 689 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 - Galīgi ne. - Es būšu labākais komandā. 690 00:33:35,180 --> 00:33:37,890 Uzspēlēsim viens pret viens ar Deivu. Lūk, kur viņš. 691 00:33:37,891 --> 00:33:39,016 - Deiv! - Deiv! 692 00:33:39,017 --> 00:33:41,977 - Gribi uzspēlēt viens pret vienu? - Jā, uzspēlēšu ar viņu. 693 00:33:41,978 --> 00:33:43,938 - Man no tevis nav bail. - Ja? 694 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Tu esi briesmīgs spēlētājs. 695 00:33:45,899 --> 00:33:48,567 Tu esi vājš. Esmu pārāks par tevi. 696 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 - Saspiedīšu tevi kā kukaini. - Sasodīts. 697 00:33:52,572 --> 00:33:55,241 Tev būs tāds kauns, kad es tevi salikšu... 698 00:33:55,242 --> 00:33:56,951 - Ja? - ...ka aiziesi no sporta. 699 00:33:56,952 --> 00:33:58,369 Kāds būs rezultāts? 700 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 Kad es būšu beidzis, tik augstu ciparu vēl nebūsiet redzējuši. 701 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 Kas notika? 702 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 Es tev sadošu! 703 00:34:25,272 --> 00:34:28,023 Nezinu, ko tas džeks dzer. 704 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 Nezinu, ko viņš lieto. Kad es izslēdzu gaismu, 705 00:34:30,610 --> 00:34:34,446 viņš spīdēja. Laikam regulāri apmeklē Černobiļu. 706 00:34:34,447 --> 00:34:36,198 Puiši, jūs bijāt ļoti dāsni. 707 00:34:36,199 --> 00:34:39,994 Jūs man iemācījāt, kā spēlē Nīderlandē, 708 00:34:39,995 --> 00:34:42,705 un no visas sirds gribu jums pateikt paldies. 709 00:34:42,706 --> 00:34:44,916 Van Go... dirst! 710 00:34:50,797 --> 00:34:54,633 Viens no slavenākajiem Nīderlandes simboliem ir koka tupeles. 711 00:34:54,634 --> 00:34:58,220 Un lai gan to izgatavošana ir 800 gadus sena tradīcija, 712 00:34:58,221 --> 00:35:01,140 šis puisis neizskatījās ne dienu vecāks par 400. 713 00:35:01,141 --> 00:35:05,144 Esmu šeit ar Rūlu un viņa dēlu Timu. 714 00:35:05,145 --> 00:35:08,314 Jūs, puiši, darināt koka tupeles, vai ne? 715 00:35:08,315 --> 00:35:12,276 Šīs ir tradicionālās. Viens koka klucis, un gatava tupele. 716 00:35:12,277 --> 00:35:16,447 Mēs vienkārši ražojam apavus, un ja cilvēki tos pērk, esmu laimīgs. 717 00:35:16,448 --> 00:35:20,076 Ja nepērk, tik un tā esmu laimīgs. Viss kārtībā. 718 00:35:21,328 --> 00:35:24,163 Oho. Tu esi briesmīgs uzņēmējs. 719 00:35:24,164 --> 00:35:26,332 Kādas ir koka apavu priekšrocības? 720 00:35:26,333 --> 00:35:29,169 - Mūsdienās visiem kājās ir plastmasa. - Jā. 721 00:35:29,669 --> 00:35:31,462 - Pēdas svīst. - Svīst pēdas. 722 00:35:31,463 --> 00:35:32,796 - Kājas salst. - Salst. 723 00:35:32,797 --> 00:35:35,841 Bet koka tupelēs nevar sportot, vai ne? 724 00:35:35,842 --> 00:35:38,052 - Es protu tajās skriet. - Proti skriet? 725 00:35:38,053 --> 00:35:39,346 Vai tu ātri skrien? 726 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 Forši mati. Līdzīgi maniem. 727 00:35:47,729 --> 00:35:49,063 - Paldies. - Jā. 728 00:35:49,064 --> 00:35:50,939 Man to ir mazliet vairāk. 729 00:35:50,940 --> 00:35:52,399 Tev ir mazliet vairāk, jā. 730 00:35:52,400 --> 00:35:54,443 - Tā ir. Tu esi jaunāks. - Esmu jaunāks. 731 00:35:54,444 --> 00:35:57,155 Es zaudēju matus, un kaps jau gaida. 732 00:35:57,489 --> 00:35:58,614 Jā, zinu. 733 00:35:58,615 --> 00:36:01,576 Vai kāds kādreiz ir metis ar kurpi citam cilvēkam kā ieroci? 734 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 - Tu sāc nervozēt. - Nu... 735 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 - Tu nogalināji kādu ar kurpi? - Nē. 736 00:36:08,416 --> 00:36:09,751 - Vai tu to apdomā? - Nē. 737 00:36:10,293 --> 00:36:11,460 Dēls gan ir domājis. 738 00:36:11,461 --> 00:36:13,254 Esi vēlējies nosist kādu ar kurpi? 739 00:36:14,047 --> 00:36:16,548 Nē. Neesmu par to pat iedomājies. 740 00:36:16,549 --> 00:36:17,883 Bet tagad tu par to domā. 741 00:36:17,884 --> 00:36:19,301 - Nu tagad jā. - Jā. 742 00:36:19,302 --> 00:36:21,638 Tu runā tiešu un vienkāršu valodu. 743 00:36:22,138 --> 00:36:25,891 Bet varbūt lauku dzīve ir labāka par manu pilsētas dzīvi. 744 00:36:25,892 --> 00:36:29,603 Es dzīvoju debesskrāpī. Pārvaldu riska ieguldījumu fondu. 745 00:36:29,604 --> 00:36:31,939 Mani māc skumjas un sāpes. 746 00:36:31,940 --> 00:36:35,359 Bet kādā Hallmark filmā es ierodos šeit un sāku taisīt tupeles. 747 00:36:35,360 --> 00:36:38,028 Satieku dāmu, kura domā, ka esmu šiks pilsētnieks, 748 00:36:38,029 --> 00:36:41,031 bet man šķiet, ka viņas domāšana ir muļķīga un provinciāla. 749 00:36:41,032 --> 00:36:43,951 Beigās mēs iemīlamies un kopā taisām tupeles. 750 00:36:43,952 --> 00:36:46,203 KONANS O'BRAIENS UN REIČELA JODERE NO LOG-IN UZ KLOGIEM 751 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 DRĪZUMĀ HALLMARK KANĀLĀ 752 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 Tad izceļas ugunsgrēks, viņa mirst. 753 00:36:49,374 --> 00:36:50,875 - Iesim iekšā. - Labi. 754 00:36:56,381 --> 00:36:58,757 - Šis ir papeles gabals. - Tā ir papele. 755 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 No šī gabala mēs izgatavosim man tupeli. 756 00:37:01,594 --> 00:37:02,845 - Jā. - Oho. 757 00:37:02,846 --> 00:37:06,015 Man ir 46. izmērs, šaura pēda. 758 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 Nelielu izliekumu papildu atbalstam. 759 00:37:12,021 --> 00:37:16,525 Viņam ir problēmas. Nē, viss kārtībā. Taisīsim tupeli. 760 00:37:16,526 --> 00:37:17,736 - Labi. - Labi. 761 00:37:23,575 --> 00:37:26,827 Šobrīd mēs taisām 10,5 cm tupeli. 762 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 - Ļoti mazu. - Tā domāta mazulim. 763 00:37:29,122 --> 00:37:33,500 Es izgatavoju kaudzēm mazo tupeļu, jo tās labi pērk. 764 00:37:33,501 --> 00:37:36,503 - Cilvēkiem patīk mazās. - Jā, Amerika dievina mazās kurpes. 765 00:37:36,504 --> 00:37:38,255 Tas ir kā tupeļvenīrs. 766 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 - Jā. - Jā. 767 00:37:39,382 --> 00:37:40,842 - Tupeļ-suvenīrs. - Jā. 768 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Kartupelis. 769 00:37:52,270 --> 00:37:57,107 - Svaigs koks - gluži kā griezt kartupeli. - Jā, tik tiešām kā kartupelis. 770 00:37:57,108 --> 00:37:59,067 Un kartupeļus es pazīstu. 771 00:37:59,068 --> 00:38:00,819 Ja ātri izgatavo, tās ir lētas. 772 00:38:00,820 --> 00:38:03,156 - Lieliski. - Un nav ražotas Ķīnā. 773 00:38:03,865 --> 00:38:05,491 Tieši tā. 774 00:38:05,492 --> 00:38:08,994 Šīs joprojām ir tradicionālās, un tās pat ir ļoti lētas. 775 00:38:08,995 --> 00:38:10,370 Jā. Jā. 776 00:38:10,371 --> 00:38:13,624 Jūs to nofilmējāt? Labi, lieliski. 777 00:38:13,625 --> 00:38:14,793 Jā. 778 00:38:16,377 --> 00:38:21,381 - Šo tu negaidīji, vai ne? - Nē, galīgi negaidīju. 779 00:38:21,382 --> 00:38:24,511 Dzeltenā tupele ir zemkopju darba tupele. 780 00:38:25,136 --> 00:38:29,848 Vīram tās vienmēr ir tumšā krāsā un sievai - gaišā krāsā. 781 00:38:29,849 --> 00:38:30,850 Jauki. 782 00:38:30,975 --> 00:38:34,186 Un Nīderlandē ir ļoti lielas sievietes. 783 00:38:34,187 --> 00:38:35,813 Lielākas par vīriešiem? 784 00:38:35,814 --> 00:38:37,064 - Dažreiz. - Jā. 785 00:38:37,065 --> 00:38:39,484 Šim vīrietim ir liela problēma. 786 00:38:40,568 --> 00:38:44,906 Iztēlojies, ka viņš grib noskūpstīt sievu. Kā viņš to izdarīs? 787 00:38:45,406 --> 00:38:48,158 Šim vīrietim ir noslēpumi. 788 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Jā, jā. 789 00:38:50,954 --> 00:38:52,080 Labi. 790 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 Mazliet jāpierod. 791 00:38:57,252 --> 00:38:59,294 Lūk, problēma. Pagriezies. 792 00:38:59,295 --> 00:39:02,548 Pieņemsim, ka esmu ļaundaris, un gribu pielavīties un nogalināt. 793 00:39:02,549 --> 00:39:03,633 Skaties. 794 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Dzirdu, ka tu nāc. 795 00:39:07,387 --> 00:39:09,847 - Kamēr atnākšu, tu jau sen būsi prom. - Jā, bet... 796 00:39:09,848 --> 00:39:12,182 Slepkavam tās neder. 797 00:39:12,183 --> 00:39:13,518 - Ei. - Kā ar dejošanu? 798 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 Es nedejoju. Tu esi dejotājs. Ļoti labs dejotājs. 799 00:39:17,605 --> 00:39:19,649 Jā, mazliet būs jāpierod. 800 00:39:20,149 --> 00:39:22,318 Bet jā, tās ir koka tupeles. 801 00:39:23,444 --> 00:39:25,572 No koka izgatavotas tupeles. 802 00:39:26,239 --> 00:39:30,325 Rūls nenojauta, ka es viņa koka tupeļu biznesu tūlīt uzšaušu 803 00:39:30,326 --> 00:39:32,077 stratosfērā. 804 00:39:32,078 --> 00:39:34,955 Ievērtē, Rūl. "Crogs". 805 00:39:34,956 --> 00:39:39,252 Klogu ērtums un krokšu neglītums vienā. 806 00:39:45,091 --> 00:39:47,217 - Kā tevi sauc? - Džonatans. 807 00:39:47,218 --> 00:39:48,428 - Un tu esi no? - Zviedrijas. 808 00:39:48,636 --> 00:39:49,720 Labi, Zviedrija. 809 00:39:49,721 --> 00:39:53,682 Piedodiet, piedodiet. Viņi uz mani ir ļoti dusmīgi. 810 00:39:53,683 --> 00:39:55,935 Ceru, ka mana meitene mūs izseko. 811 00:39:56,603 --> 00:39:57,769 Tev ir meitene? 812 00:39:57,770 --> 00:40:00,272 - Pametu viņu tevis dēļ. - Brīnišķīgi. 813 00:40:00,273 --> 00:40:03,233 Džonatans no Zviedrijas piebrauca man klāt, 814 00:40:03,234 --> 00:40:07,238 pamezdams savu meiteni uz velosipēda. Viņa nezina, kur tu tagad esi. 815 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Būšu palicis bez meitenes. 816 00:40:09,657 --> 00:40:13,452 Es varu droši apgalvot, ka tev vairs nav meitenes. 817 00:40:13,453 --> 00:40:17,123 - Kur tu viņu satiki? - Satiku lietotnē. Izdarīšu to vēlreiz. 818 00:40:18,458 --> 00:40:23,129 Oho, labi. Dāmas, lūk, kas jūs sagaida. 819 00:40:23,630 --> 00:40:24,963 Viņš ir labs puisis, 820 00:40:24,964 --> 00:40:28,550 ja vien viņa uzmanību nenovērš kāda slavenība. 821 00:40:28,551 --> 00:40:29,676 Risks pastāv. 822 00:40:29,677 --> 00:40:31,094 Tev būtu sieva un trīs bērni, 823 00:40:31,095 --> 00:40:33,472 bet tu uz ielas ieraudzītu Ēriku Estradu 824 00:40:33,473 --> 00:40:35,390 un bum! Ģimenei beigas. 825 00:40:35,391 --> 00:40:37,309 - Taisnība. - Tu viņu noteikti nezini. 826 00:40:37,310 --> 00:40:42,314 Nīderlandei ir būtiska loma pasaules tiesiskuma uzturēšanā. 827 00:40:42,315 --> 00:40:44,942 Es atrodos Hāgā, administratīvajā galvaspilsētā. 828 00:40:44,943 --> 00:40:47,945 Aiz manis ir Starptautiskā Tiesa. 829 00:40:47,946 --> 00:40:49,947 Tieši šeit pasaules noziedznieki... 830 00:40:49,948 --> 00:40:51,949 MUAMMARS KADĀFI DŽ. KONIJS SLOBODANS MILOŠEVIČS 831 00:40:51,950 --> 00:40:54,326 ...despoti un slepkavas tiek saukti pie atbildības. 832 00:40:54,327 --> 00:40:57,162 Šeit viņus tiesā. Un kad viņi... 833 00:40:57,163 --> 00:40:58,997 Atvainojiet. Esat Konans O'Braiens? 834 00:40:58,998 --> 00:41:00,666 - Jā. Vai jūs... - Nāciet līdzi. 835 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 - Man nekur nav jāiet. - Nāciet. 836 00:41:02,043 --> 00:41:04,586 Man nekur nav jāiet... Nē, es neiešu jums līdzi. 837 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 - Nāciet, kungs. - Nē, nav nekāda iemesla... 838 00:41:07,507 --> 00:41:08,508 STARPTAUTISKĀ TIESA 839 00:41:08,633 --> 00:41:10,968 Tagad mēs dodamies uz Starptautisko Tiesu. 840 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 Prāva nr. 489, visas pasaules valstis pret Konanu O'Braienu. 841 00:41:18,518 --> 00:41:19,769 Klusumu! 842 00:41:20,853 --> 00:41:25,857 Godātā tiesa, gadiem ilgi apsūdzētais Konans O'Braiens 843 00:41:25,858 --> 00:41:31,780 ir apceļojis pasauli, pastrādājot pārkāpumus tā dēvētās komēdijas vārdā. 844 00:41:31,781 --> 00:41:35,743 Mums par laimi, viņš bija pietiekami dumjš, lai nofilmētu savus noziegumus. 845 00:41:37,286 --> 00:41:40,665 ARGENTĪNA VILTUS TRAUMU GŪŠANA 846 00:41:40,790 --> 00:41:42,874 SPĀNIJA UZBRUKUMS KOKA GODAM 847 00:41:42,875 --> 00:41:44,085 - Ak Dievs. - Ak nē. 848 00:41:45,670 --> 00:41:48,922 ARGENTĪNA PUBLISKA KOŠĻĀŠANA 849 00:41:48,923 --> 00:41:50,298 Viņš ir ātrāks, nekā domāju! 850 00:41:50,299 --> 00:41:55,846 NORVĒĢIJA BĒRNA VARDARBĪBA PRET PIEAUGUŠO 851 00:41:55,847 --> 00:42:00,351 TAIZEME ????? 852 00:42:01,394 --> 00:42:06,857 Savai aizstāvībai es teikšu šo. Es patiesi cienu Nīderlandi. 853 00:42:06,858 --> 00:42:08,943 Patiesi cienāt Nīderlandi? 854 00:42:09,777 --> 00:42:11,528 NĪDERLANDE ORANŽĢĪMIS 855 00:42:11,529 --> 00:42:13,864 NĪDERLANDE IELAUŠANĀS 856 00:42:13,865 --> 00:42:14,990 SIERA KAUNINĀŠANA 857 00:42:14,991 --> 00:42:15,992 Esi Ēdams, jo labs neesi. 858 00:42:16,200 --> 00:42:18,326 Mirklīti, kur jūs dabūjāt šo ierakstu? 859 00:42:18,327 --> 00:42:22,122 Mēs to nofilmējām pirms stundas! Kurš viņiem iedeva ierakstu? 860 00:42:22,123 --> 00:42:25,001 Vai mana komanda jums palīdz? Puiši! 861 00:42:25,543 --> 00:42:28,211 Viņš mazliet ož, vai ne? 862 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Briesmīgi. 863 00:42:29,714 --> 00:42:30,839 Ož kā pūstošs burkāns. 864 00:42:30,840 --> 00:42:32,008 Pēc sēra. 865 00:42:32,592 --> 00:42:33,760 Briesmīgi. 866 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 Visbeidzot, godātā tiesa, 867 00:42:40,600 --> 00:42:43,895 jūsu priekšā ir apsūdzētā vissmagākais noziegums... 868 00:42:44,687 --> 00:42:46,229 dziedāšana. 869 00:42:46,230 --> 00:42:47,439 Dziedāšana nav noziegums. 870 00:42:47,440 --> 00:42:50,276 Tā nebija... līdz šim. 871 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 AUSTRIJA 872 00:42:53,780 --> 00:42:58,617 Es griežos kā Džūlija Endrūsa 873 00:42:58,618 --> 00:42:59,702 NORVĒĢIJA 874 00:42:59,827 --> 00:43:00,953 Es skatos uz fjordu 875 00:43:02,997 --> 00:43:04,790 Jūrā peld laši 876 00:43:04,791 --> 00:43:10,796 TAIZEME 877 00:43:10,797 --> 00:43:17,762 AUSTRIJA 878 00:43:25,520 --> 00:43:30,482 O'Braiena kungs, vai jums ir kas sakāms savai aizstāvībai? 879 00:43:30,483 --> 00:43:35,696 Godātā tiesa, es nevēlējos nevienu sāpināt vai radīt pasaules mēroga konfliktu. 880 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 Vienmēr esmu domājis, ka dziedāšana 881 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 Bija mana lielākā dāvana 882 00:43:43,913 --> 00:43:48,334 Man patīk dziedāt, man patīk dūdot 883 00:43:48,835 --> 00:43:53,131 Vārdiem sēnes un mēness Atskaņas veidot 884 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 Ja tas ir noziegums, lai iet 885 00:43:58,386 --> 00:44:03,099 Lieciet mani cietumā un atslēgu izmetiet 886 00:44:06,519 --> 00:44:11,982 Beidzot taisnība ir uzvarējusi, un nelabojamais pārkāpējs saņēmis sodu, 887 00:44:11,983 --> 00:44:18,322 taču pastrādājis vēl vienu noziegumu: "Tiesas zāles paklāja nosmērēšana". 888 00:44:18,823 --> 00:44:23,743 Diemžēl viņš izbēga no savas psihiatriskās izolācijas 889 00:44:23,744 --> 00:44:26,455 un šobrīd joprojām atrodas brīvībā. 890 00:44:29,500 --> 00:44:33,504 Čau, Konan. Man laikam izdevās saglābt attiecības ar Hannu. 891 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 Nu, es nekad neaizmirsīšu, kā tu mani pameti, 892 00:44:36,591 --> 00:44:39,176 bet pēc kaudzēm ziedu un šokolādes 893 00:44:39,177 --> 00:44:42,054 attiecības laikam vēl kaut kā turas. 894 00:44:43,222 --> 00:44:44,473 Paldies, Konan. 895 00:44:45,892 --> 00:44:48,561 Paga, vai tā ir Ketija Grifina? 896 00:45:10,750 --> 00:45:12,668 Tas ir slimi. 897 00:45:12,919 --> 00:45:14,962 Subtitrus tulkoja: Diāna Nikiforoviča