1
00:00:08,008 --> 00:00:14,723
Дэлхий. Төсөөлөхийн аргагүй гоо
үзэсгэлэн, гайхамшгийн өлгий.
2
00:00:15,849 --> 00:00:19,810
Үгээр хэлэхийн аргагүй.
Сэтгэл хөдөлгөм.
3
00:00:19,811 --> 00:00:24,483
Бидний түүнийг тодорхойлох дорой
чадварыг уг гараг дооглож байдаг.
4
00:00:24,983 --> 00:00:31,447
Тийм ээ, энэ гарагийн бахдам сүр
жавхланг бодитоор үнэлэхийн тулд,
5
00:00:31,448 --> 00:00:34,826
заримдаа түүнийг бузарлаж
байх хэрэгтэй.
6
00:00:35,452 --> 00:00:38,080
Бузарлагчтай танилц.
7
00:00:38,705 --> 00:00:43,627
Тэр бол жигшмээр, ёс
суртахуунгүй, завхарсан хүн.
8
00:00:44,545 --> 00:00:47,213
Урьдын цагт ток шоуны хөтлөгч
байсан тэрээр,
9
00:00:47,214 --> 00:00:53,178
өөрчлөлтөөс үүдэн илүү хуурай,
ширүүн орчинд ирээд буй.
10
00:00:53,679 --> 00:00:56,014
Долоо хоног тутмын подкаст.
11
00:00:56,723 --> 00:01:01,687
Студийн үзэгчдээр тэжээлгэж
чадахгүй болсон,
12
00:01:02,187 --> 00:01:06,524
халтуурдаж будсан хүүхэлдэйн мэт,
13
00:01:06,525 --> 00:01:09,902
онийсон, дүнсгэр нүдтэй тэр энд,
14
00:01:09,903 --> 00:01:13,864
санамсаргүй залгасан дэмжигчээр л
шавхруу долоох шахам
15
00:01:13,865 --> 00:01:16,326
өл зогоон амьдарч байв.
16
00:01:16,827 --> 00:01:22,290
Тэдний урам зориг муутайхан
байдлын илт цогионд самуурсан
17
00:01:22,291 --> 00:01:26,752
тэрээр олонд танигдах гэсэн
18
00:01:26,753 --> 00:01:30,548
ёроолгүй их хүслээсээ болж, алсын
нутгуудаар урилгагүй бадарчилж,
19
00:01:30,549 --> 00:01:32,718
тэгээд бас хаая хааяахан
селфи хийнэ.
20
00:01:40,726 --> 00:01:42,185
Энэ бол галзуурал.
21
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
Энэ бол солиорол.
22
00:01:46,189 --> 00:01:47,482
Энэ бол гамшиг.
23
00:01:51,278 --> 00:01:54,740
Энэ бол...
24
00:01:56,992 --> 00:01:58,910
Нидерланд.
25
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
Амстердам бол Европын хамгийн
үзэсгэлэнтэй хотуудын нэг.
26
00:02:03,582 --> 00:02:07,376
Намайг газардсан өдөр, нутгийнхан
цөм улбар өнгөөр ижилссэн байв.
27
00:02:07,377 --> 00:02:10,964
Гэхдээ тэр нь миний айлчлалтай
холбоогүй байсанд би цочирдов.
28
00:02:11,548 --> 00:02:12,632
БОДИЛЬ НЬЮЛАНД
ПРОДЮСЕР
29
00:02:12,633 --> 00:02:13,716
Ботой танилц.
30
00:02:13,717 --> 00:02:15,885
Бо, яагаад хүмүүс бүгд улбар
өнгөөр хувцасласан юм бол?
31
00:02:15,886 --> 00:02:17,386
Хааны төрсөн өдөр болж байгаа юм.
32
00:02:17,387 --> 00:02:18,471
Хааны өдөр гэгддэг.
33
00:02:18,472 --> 00:02:19,555
ХААНЫ ӨДӨР
34
00:02:19,556 --> 00:02:20,640
Тийм, Хааны өдөр мөн.
35
00:02:20,641 --> 00:02:21,932
Тэгэхээр улбар шар өнгө нь
36
00:02:21,933 --> 00:02:23,976
- Нидерландын өнгө. Зөв зөв.
- Нидерландын өнгө. Тийм.
37
00:02:23,977 --> 00:02:26,980
- Тэгээд яаж тэмдэглэдэг юм бэ?
- Маш их ууна даа, ер нь л...
38
00:02:27,731 --> 00:02:28,981
- Их ууна. За.
- ...бол.
39
00:02:28,982 --> 00:02:30,983
Худалдаа наймаа бас их явагдана.
40
00:02:30,984 --> 00:02:33,569
Хэрэглэхээ больсон зүйлсээ гудамд
гаргаж тавиад,
41
00:02:33,570 --> 00:02:34,945
авах хүнд нь зарж болно.
42
00:02:34,946 --> 00:02:37,073
Тэгэхээр, та нар гэрийнхээ
хамаг хогийг
43
00:02:37,074 --> 00:02:40,159
гаргаж, явган хүн зам дагуулж
хаяад, бусдад зарж хааныхаа
44
00:02:40,160 --> 00:02:41,786
- баярыг тэмдэглэдэг юм уу?
- Тийм.
45
00:02:41,787 --> 00:02:43,537
Хаа сайгүй унадаг дугуй
байж байх юм.
46
00:02:43,538 --> 00:02:46,707
- Амстердам дугуй ихтэй.
- Бүр хүнээсээ олон дугуйтай.
47
00:02:46,708 --> 00:02:48,334
- Тийм үү?
- Тийм ээ.
48
00:02:48,335 --> 00:02:50,670
- Сувгуудаар хүртэл дүүрэн байгаа.
- Шууд шидчихдэг байх нь.
49
00:02:50,671 --> 00:02:52,798
Хүмүүс дугуйн зам руу завь
шидэж байхыг харж байв уу?
50
00:02:53,965 --> 00:02:55,466
- Үгүй.
- Үгүй юу?
51
00:02:55,467 --> 00:02:58,469
Суваг руу дугуй шиддэг үндэсний
сайхан спорттой юм байна.
52
00:02:58,470 --> 00:03:00,471
Энэ спорт нь нэг л өдөр олимпод
орох болов уу?
53
00:03:00,472 --> 00:03:01,722
- Орж болох л юм.
- За.
54
00:03:01,723 --> 00:03:04,600
Та, санал нийлэмтгий хүн юм. Тийм
гээд байгаа чинь таалагдаж байна.
55
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
- Хоёулаа гэрлэх үү?
- Үгүй.
56
00:03:07,521 --> 00:03:09,063
- Хурдан урваж байна шүү.
- Тэглээ.
57
00:03:09,064 --> 00:03:12,149
- Бүгд л юмаа зарна.
- Тийм.
58
00:03:12,150 --> 00:03:14,527
- Юуг ч хамаагүй.
- Юу ч байж болно.
59
00:03:14,528 --> 00:03:16,696
- Хар даа. Энийг хараач.
- Бяцхан эрдэнэс ч таарч болно.
60
00:03:16,697 --> 00:03:18,155
Хар л даа. Гэрлэсэн...
61
00:03:18,156 --> 00:03:19,740
- Хүүхдүүдтэй.
- Энэ бяцхан эрдэнэс үү?
62
00:03:19,741 --> 00:03:21,659
Үгүй мөн олон Гэрлэсэн,
Хүүхдүүдтэй байна шүү.
63
00:03:21,660 --> 00:03:25,079
- Бүгдийг нь үзчихсэн үү?
- Үзэх биш, хадгалах гэж авдаг юм.
64
00:03:25,080 --> 00:03:26,789
Тэгэхээр өөрөө--
Үзэж ч байгаагүй,
65
00:03:26,790 --> 00:03:28,791
- зүгээр л авчихсан байх нь.
- Бараг л.
66
00:03:28,792 --> 00:03:29,917
- Зөв зөв.
- Тийм ээ.
67
00:03:29,918 --> 00:03:33,088
Таны энэ цуглуулсан эд зүйлс
чинь бүгд маш сайхан...
68
00:03:34,131 --> 00:03:35,256
бол биш юм.
69
00:03:35,257 --> 00:03:36,757
- Хааны өдрийн мэнд.
- Танд ч бас.
70
00:03:36,758 --> 00:03:38,677
- Хааныгаа их дэмждэг чинь илт
байна. -Баярлалаа.
71
00:03:40,512 --> 00:03:42,555
Энэ, миний бага нас явж байна!
72
00:03:42,556 --> 00:03:44,765
- Сайн уу, цаг хугацаагаар аялагч
Конан, юу байна? -Сайн.
73
00:03:44,766 --> 00:03:46,142
Сайн бол болоо доо.
74
00:03:46,143 --> 00:03:47,476
- Та нар юу авав?
- Баахан хог.
75
00:03:47,477 --> 00:03:50,730
Ийм нэг хачин юм байна.
Машин шиг хэлбэртэй.
76
00:03:50,731 --> 00:03:53,107
- Энүүгээр юу хийх юм бэ?
- Мэдэхгүй л байна.
77
00:03:53,108 --> 00:03:54,233
Зөв, зөв.
78
00:03:54,234 --> 00:03:56,068
Өөрөө ялт ч үгүй, мэдрэлийн
ядаргаанд өртжээ.
79
00:03:56,069 --> 00:03:57,361
- Тийм байна.
- Бүр яг...
80
00:03:57,362 --> 00:03:59,865
Хар даа! Ийм юм авчихсан байх юм!
Гоё уу?
81
00:04:01,241 --> 00:04:02,950
Үнэн, худал ялгадаг нохой байна.
82
00:04:02,951 --> 00:04:04,493
- Чамайг хэн гэдэг вэ?
- Никита.
83
00:04:04,494 --> 00:04:06,412
Юу хийж явна, Никита?
Сонин сайхан юу байна?
84
00:04:06,413 --> 00:04:09,582
Зүгээр л, найзуудтайгаа хамт
авчихмаар юм хайгаад л явж байна.
85
00:04:09,583 --> 00:04:11,375
- Өнөөдөр уухгүй шүү, за юу?
- Мэдээж.
86
00:04:11,376 --> 00:04:12,918
- Уудаг болоогүй байгаа юм уу?
- Тийм.
87
00:04:12,919 --> 00:04:14,253
Ууж үзэж байсан уу?
88
00:04:14,254 --> 00:04:16,046
- Санамсаргүй л.
- Санамсаргүй яаж?
89
00:04:16,047 --> 00:04:20,259
Кока-коланы шилэнд Серби архи
хийсэн байсан юм байна лээ.
90
00:04:20,260 --> 00:04:22,303
Ямар муухай юм бэ.
91
00:04:22,304 --> 00:04:24,513
За, залуус, би сая эднийг
худалдаж авсан юм.
92
00:04:24,514 --> 00:04:26,557
Гэрлэсэн, Хүүхэдтэй-гийн нэлээд
хэдэн анги байна.
93
00:04:26,558 --> 00:04:30,519
Та нарыг төрөхөөс 15 жилийн өмнө
ёстой мандаж байсан эд байгаа юм.
94
00:04:30,520 --> 00:04:33,564
Энийг та нарт бэлэглэчихье. DVD
тоглуулагч байгаа юу?
95
00:04:33,565 --> 00:04:34,690
- Байхгүй.
- Байхгүй.
96
00:04:34,691 --> 00:04:36,193
Тэгвэл наадуулаа шууд суваг руу
чулууд.
97
00:04:36,735 --> 00:04:38,360
- Сайн уу, нэр хэн бэ?
- Сторм.
98
00:04:38,361 --> 00:04:39,945
- Сторм, хаанахынх вэ?
- Нидерландынх.
99
00:04:39,946 --> 00:04:43,325
Нидерланд. Өнөөдөр л ингэж
хувцасласан юм уу, байнга юм уу?
100
00:04:43,867 --> 00:04:46,410
- Өнөөдөр л.
- Хэргийн газрын шинжээч, тийм ээ?
101
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
- Юу?
- Юу ч биш ээ.
102
00:04:47,788 --> 00:04:50,039
Гайгүй юм авъя гэвэл энэ хавиас л
олно доо.
103
00:04:50,040 --> 00:04:51,499
Дийлэнх нь хог байна лээ.
104
00:04:51,500 --> 00:04:53,918
- Би авсан багаа харуулъя.
- Авсан юу?
105
00:04:53,919 --> 00:04:55,836
- Баг.
- Сая авсан юм уу? За.
106
00:04:55,837 --> 00:04:59,715
Бас Мона Лиза авсан.
Урлагийн суут бүтээл дээ.
107
00:04:59,716 --> 00:05:02,092
Эх хувь нь биш гэдгийг гэхдээ
мэдэж байгаа биз дээ?
108
00:05:02,093 --> 00:05:03,094
Биш юм уу?
109
00:05:03,678 --> 00:05:05,179
- Энийг бас авсан юм уу?
- Тийм.
110
00:05:05,180 --> 00:05:07,306
Үүгээр тэгээд яг юу хийх вэ?
Үнэнээ хэлээрэй.
111
00:05:07,307 --> 00:05:09,725
Энергийг ямар нэг хачин аргаар
хувиргах л байх даа.
112
00:05:09,726 --> 00:05:11,185
Зарж байсан хүн нь л тэгж хэлсэн.
113
00:05:11,186 --> 00:05:13,187
Үнэхээр гайхалтай наймаа хийсэн
байна шүү дээ.
114
00:05:13,188 --> 00:05:14,563
Энэ нэг юмыг авсан.
115
00:05:14,564 --> 00:05:18,609
Мона Лизагийн эвлүүлдэг тоглоом,
чонын баг, хамгаалах уут авчээ.
116
00:05:18,610 --> 00:05:20,277
- Бас энийг!
- Бас энийг авсан.
117
00:05:20,278 --> 00:05:24,198
Янзтай. Эндхийг цөлмөж байгаа юм
байна. Өөрөө хаанахын хүн бэ?
118
00:05:24,199 --> 00:05:25,992
- Техас.
- Янзтай.
119
00:05:26,910 --> 00:05:29,746
Техасаасаа яг яагаад
больчихсон юм бэ?
120
00:05:31,623 --> 00:05:34,792
Чамайг, энэ хүнийг дагуулж очоод
"Бид хоёр гэрлэх гэж байгаа" гэж
121
00:05:34,793 --> 00:05:36,585
хэлэхэд, танай Нидерланд эцэг эх
чинь...
122
00:05:36,586 --> 00:05:39,630
"Итгэлтэй байна уу? Уран бүтээлч
юм байна шүү дээ..." гэсэн.
123
00:05:39,631 --> 00:05:40,881
- Харин тийм.
- Тийм ээ.
124
00:05:40,882 --> 00:05:43,425
Гэхдээ ингээд харахад үнэхээр
сонголт сайтай залуу байна.
125
00:05:43,426 --> 00:05:46,721
Наадуул чинь гоё хямд байсан юм.
Улбар хувцас чинь хаана байна вэ?
126
00:05:49,349 --> 00:05:52,017
Амстердам яг л гэр шиг минь
санагдаж эхлээд байлаа.
127
00:05:52,018 --> 00:05:54,228
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Сайхан баярлаарай.
128
00:05:54,229 --> 00:05:55,856
Нэг л зүйл дутагдаж байв.
129
00:05:56,481 --> 00:05:58,607
Амстердамтай танилцах хамгийн зөв
зам бол дугуйгаар аялах.
130
00:05:58,608 --> 00:05:59,943
Гэхдээ энгийн нэг дугуй биш.
131
00:06:00,485 --> 00:06:06,782
110-тай хөгшин эмээ ч унаж болох,
хар өнгийн дугуйг олох хэрэгтэй.
132
00:06:06,783 --> 00:06:09,952
Эндхийн дугуйнууд царай зүс
тааруу ч, ажил амжуулдаг.
133
00:06:09,953 --> 00:06:11,955
- Селфидэж болох уу?
- Тэг ээ.
134
00:06:12,873 --> 00:06:16,835
Сайн уу. Селфигээ авчих, тэгээд
явцгаая. Уулзахад таатай байлаа.
135
00:06:17,586 --> 00:06:22,006
Амстердамын сувгуудыг даган
ганцаараа, камертайгаа ярьж,
136
00:06:22,007 --> 00:06:25,468
дугуйтай давхих шиг романтик
зүйл гэж үгүй.
137
00:06:26,219 --> 00:06:28,054
Наддаа энэ бол романтиклалын
оргил юм уу даа.
138
00:06:28,597 --> 00:06:30,055
- Сайн уу, юу байна?
- Сайн уу.
139
00:06:30,056 --> 00:06:32,725
- Сайн. Сайн байна уу?
- Та хоёр тун царайлаг хосууд юм.
140
00:06:32,726 --> 00:06:34,894
- Баярлалаа!
- Супер моделиуд юм уу л гэлтэй.
141
00:06:34,895 --> 00:06:36,103
Баярлалаа!
142
00:06:36,104 --> 00:06:39,857
Гэр бүл болсон ч ингээд нэг
дугуйгаар хамт явж байгаарай.
143
00:06:39,858 --> 00:06:40,983
Тэгнэ ээ.
144
00:06:40,984 --> 00:06:42,818
Аягүй хараа булаам байгаад чинь
баяр хүргэе.
145
00:06:42,819 --> 00:06:44,570
- Баярлалаа!
- Аз жаргал хүсье.
146
00:06:44,571 --> 00:06:45,821
- Танд ч бас!
- Баярлалаа.
147
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
Баяртай.
148
00:06:46,907 --> 00:06:50,952
Амстердам үзэсгэлэнтэй хүмүүсээр
дүүрэн, тэдний нэг нь миний фэн.
149
00:06:52,954 --> 00:06:57,124
Сайн уу? Конан, би Нидерландын,
Амстердамын Майке байна.
150
00:06:57,125 --> 00:06:59,752
- Сайн уу, Майке, амьдрал тавлаг?
- Сайн сайн, та сайн уу?
151
00:06:59,753 --> 00:07:01,879
Нэрийг минь зөв дуудсанд
баярлалаа.
152
00:07:01,880 --> 00:07:04,424
Нүдэнд их дулаахан, сайхан хүн
байна. Юу хийдгээ танилцуулаач.
153
00:07:05,050 --> 00:07:07,509
Өндөр зэрэглэлийн загвар өмсөгч
хийдэг.
154
00:07:07,510 --> 00:07:10,137
Бурхан минь. Тэгэхээр өөрөө их
өндөр байх даа?
155
00:07:10,138 --> 00:07:12,848
- Ихэнх моделиуд тодорхой өндөртэй
байдаг. -Би 183 см өндөртэй.
156
00:07:12,849 --> 00:07:15,684
- Хэр өндөр вэ?
- Бурхан минь, би 195 шүү дээ.
157
00:07:15,685 --> 00:07:18,104
Үсээ гельдчихвэл 2 метр гараад л
туучихна даа.
158
00:07:18,772 --> 00:07:20,606
Би арай өндөр гэдгээ мэдэж
байгаа.
159
00:07:20,607 --> 00:07:24,902
Бас хөгшин. Гэхдээ би загвар
өмсөгч болж болох болов уу?
160
00:07:24,903 --> 00:07:27,154
- Би ер нь хийж чадах уу?
- Чадах байх аа.
161
00:07:27,155 --> 00:07:29,156
Миний хувьд Тильда Суинтон бол
энэ дэлхийн
162
00:07:29,157 --> 00:07:33,577
хамгийн үзэсгэлэнтэй хүн. Та
өөрийгөө түүнтэй харьцуулаад үз.
163
00:07:33,578 --> 00:07:36,539
Финландчууд намайг бурханчилж
хүндэлдэг гэдгийг мэдэх үү?
164
00:07:37,123 --> 00:07:40,168
- Финчүүд надад хайртай.
- Аан, Финчүүд үү...
165
00:07:44,798 --> 00:07:46,340
Янзтай.
166
00:07:46,341 --> 00:07:48,467
Майке, надад өөртэй чинь
ярилцахад тун таатай байлаа.
167
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
Чи үнэхээр хөгжилтэй, янзтай хүн
юм. Түр баяртай.
168
00:07:57,352 --> 00:07:58,769
- Майке?
- Конан?
169
00:07:58,770 --> 00:07:59,853
Тийм ээ, сайн уу?
170
00:07:59,854 --> 00:08:01,773
- Сайн, та сайн явж байна уу?
- Урьсанд баярлалаа.
171
00:08:02,273 --> 00:08:04,149
- Уулзахад таатай байна.
- Надад ч бас.
172
00:08:04,150 --> 00:08:07,027
Боломжтой бол өөрөөр чинь загвар
өмсөх талаар бага сага зүйл
173
00:08:07,028 --> 00:08:09,238
- заалгах гэсэн юм.
- Бололгүй яах вэ.
174
00:08:09,239 --> 00:08:11,991
Одоо ингээд харахад шууд төрж
байгаа анхны сэтгэгдэл юу байна?
175
00:08:11,992 --> 00:08:13,034
Онцлох зүйл байна уу?
176
00:08:13,785 --> 00:08:16,746
Үсний засалт нэг л биш ээ, гэхдээ
яг юу нь гэдгийг мэддэггүй ээ.
177
00:08:17,622 --> 00:08:20,874
- Нэг л тийм... овгор.
- Овгор.
178
00:08:20,875 --> 00:08:22,001
- Тийм.
- За.
179
00:08:22,002 --> 00:08:23,377
- Удахгүй буучихна аа.
- Тийм үү?
180
00:08:23,378 --> 00:08:25,004
- Тэгвэл ч яах вэ.
- Эмэгтэй хүнтэй анх
181
00:08:25,005 --> 00:08:26,755
- уулзах бүрд ингэдэг юм.
- Тийм юм байж.
182
00:08:26,756 --> 00:08:28,257
- Тэгээд аажмаар бууна даа.
- Зөв, зөв.
183
00:08:28,258 --> 00:08:30,592
- Энд ажилладаг юм уу?
- Тийм ээ.
184
00:08:30,593 --> 00:08:31,760
Анх хэдтэйдээ модель болов?
185
00:08:31,761 --> 00:08:33,470
- Арван гуравтайдаа.
- Арван гуравтайдаа.
186
00:08:33,471 --> 00:08:35,889
13-тайгаасаа л өөрийгөө
олсон хүмүүс олон юм аа.
187
00:08:35,890 --> 00:08:37,016
Тийм шүү.
188
00:08:37,017 --> 00:08:41,396
Итгэнэ үү, байна уу, өөрөө л мэд.
Би 13-тайдаа өөрийгөө хачин бас,
189
00:08:41,896 --> 00:08:42,981
Аанхан.
190
00:08:44,983 --> 00:08:46,234
Царай муутай гэж боддог байсан.
191
00:08:49,654 --> 00:08:50,947
Юу гэж дээ, хөгшөөн.
192
00:08:52,907 --> 00:08:55,993
- Богино засалттай зураг чинь
байна. -Энэ-- Тийм ээ.
193
00:08:55,994 --> 00:09:00,914
Яг Вельзевултай тамд гэрлэчихсэн
юм шиг харагдаж байна.
194
00:09:00,915 --> 00:09:03,292
- Энэ бүр яг Хайчин гарт Эдвард.
- Гоё байгаа биз.
195
00:09:03,293 --> 00:09:05,586
- Бурхан минь. Энийг хараач ээ.
- Редакцын нийтлэлд.
196
00:09:05,587 --> 00:09:07,421
- Аймар ширүүн гарчээ.
- Тийм байна.
197
00:09:07,422 --> 00:09:10,883
Дүрдээ хувирах хэрэг зөндөө
гардаг бололтой санагдлаа,
198
00:09:10,884 --> 00:09:13,594
жүжигчний хувьд тэр нь ч надад
тун сайн тохирох юм шиг байна.
199
00:09:13,595 --> 00:09:14,928
Тэр ч үнэн шүү.
200
00:09:14,929 --> 00:09:17,598
- Би бас дүрээ хувиргагч.
- Үнэн, үнэн.
201
00:09:17,599 --> 00:09:20,976
Би хэт ноомой эсвэл хэт мэдрэлтэй
номын хорхойтон болж чадна.
202
00:09:20,977 --> 00:09:22,144
Төсөөлөгдөж байна...
203
00:09:22,145 --> 00:09:24,521
- Эсвэл сандруу номын хорхойтон.
- Аанхаан.
204
00:09:24,522 --> 00:09:27,316
- Этгээд номын хорхойтон ч болж
болох юм. -За.
205
00:09:27,317 --> 00:09:29,110
Өөр юу болж болох вэ, хэл дээ?
206
00:09:30,445 --> 00:09:32,404
Гар модель болж болох л юм.
207
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
Юу яриад байгаа юм бэ?
Ийм эв хавгүй гартай юу.
208
00:09:34,991 --> 00:09:39,078
Ямар нэг эмчилгээний төхөөрөмж,
тос сурталчилж болно шүү дээ.
209
00:09:39,079 --> 00:09:41,038
Чи энэ гарыг хараад яг, "сэвхний
тосны
210
00:09:41,039 --> 00:09:44,792
сурталчилгаанд тоглуулчихмаар гар
байна даа" гээд байна, тийм ээ?
211
00:09:44,793 --> 00:09:47,836
Уучлаарай. Ямар нэг арга олно л
гэсэн болохоор олох гээд л.
212
00:09:47,837 --> 00:09:52,342
Нүүр болон... мөрөө сул тавь.
213
00:09:54,177 --> 00:09:57,304
Сайн байна. Царай бол гоё байлаа.
Харин гар жаахан сонин байна.
214
00:09:57,305 --> 00:09:58,473
- Дуурайж үзүүлэх үү?
- Тэг, тэг.
215
00:09:59,724 --> 00:10:03,393
Би өнгөрсөнд хэн нэгнийг устгаж,
ирээдүйг өөрчлөх гэж ирээдүйгээс
216
00:10:03,394 --> 00:10:07,272
өнгөрсөн рүү илгээгдсэн роботын
дүрд орж байсан юм аа.
217
00:10:07,273 --> 00:10:09,817
- Тэгээд л тэгж алхсан.
- За. Болж байна. Урнаар сэтгэжээ.
218
00:10:09,818 --> 00:10:11,568
- Яг зөв.
- Битгий тэг.
219
00:10:11,569 --> 00:10:14,530
Миний энд нэг аягүй тод судас
байгаа.
220
00:10:14,531 --> 00:10:16,699
- Харагдаж байна уу? Энэ товойж
байна. -Тийм байна.
221
00:10:17,534 --> 00:10:20,202
Энэ намайг загвар өмсөгч болоход
саад болох болов уу?
222
00:10:20,203 --> 00:10:21,328
Юу гэж бодож байна?
223
00:10:21,329 --> 00:10:22,997
Иймэрхүү зүйлсэд санаа зовоод
хэрэггүй.
224
00:10:24,499 --> 00:10:26,041
Тэгвэл юунд санаа зовох
хэрэгтэй вэ?
225
00:10:26,042 --> 00:10:28,460
Зөвхөн нүүрний талаар ярилцъя.
Яг үнэнээр нь хэлээрэй.
226
00:10:28,461 --> 00:10:32,298
Та өөрөө тэр судаснаас өөр ямар
асуудал байгаа гэж бодож байна?
227
00:10:33,758 --> 00:10:35,301
- Судаснаас өөр үү?
- Тийм.
228
00:10:35,969 --> 00:10:40,097
Тэгвэл ийм байна. Жижигхэн
нүдтэй, нарийн уруултай,
229
00:10:40,098 --> 00:10:41,724
муухай ааштай...
230
00:10:42,684 --> 00:10:44,978
булцуу шиг хамрын үзүүртэй,
231
00:10:45,728 --> 00:10:48,730
хамар болон уруулын хооронд маш
богино зайтай гэх мэт.
232
00:10:48,731 --> 00:10:51,484
- За.
- Миний толгой бүхэлдээ эвгүй дээ.
233
00:10:52,569 --> 00:10:55,780
Нийт төрх ер нь авах юмгүй
байгаа байх.
234
00:10:56,698 --> 00:10:57,781
Мэдэхгүй юм даа.
235
00:10:57,782 --> 00:11:00,701
Тус болж чадаж магадгүй хүн манай
энд уг нь байгаа.
236
00:11:00,702 --> 00:11:03,328
Жинхэнэ... эрэгтэй загвар өмсөгч.
237
00:11:03,329 --> 00:11:05,164
- Нилотой танилц.
- Өглөөний мэнд.
238
00:11:05,165 --> 00:11:06,832
- Сайн уу, Нило.
- Сайн уу, Конан.
239
00:11:06,833 --> 00:11:07,958
- Таатай байна.
- Мөн адил.
240
00:11:07,959 --> 00:11:11,296
Хүмүүс чамайг "Конан О’Брайентай
ямар адилхан юм" гэхгүй байна уу?
241
00:11:12,547 --> 00:11:13,631
Үгүй.
242
00:11:14,632 --> 00:11:17,759
Нило, надад чиний атаархлыг
төрүүлэх ямар нэг зүйл байна уу?
243
00:11:17,760 --> 00:11:19,928
- Шууд хэл.
- Үс тань ч юм уу?
244
00:11:19,929 --> 00:11:21,013
Дахиад өөр.
245
00:11:21,014 --> 00:11:22,390
- Өөр өө?
- Тийм.
246
00:11:24,184 --> 00:11:26,644
Амьдралын арвин туршлагатай тань
харагдаж байна.
247
00:11:29,355 --> 00:11:31,356
- Туршлагыг минь харчхаж байна...
- Тийм.
248
00:11:31,357 --> 00:11:33,650
- ...үүгээр зарим бүсгүйг татаж
болно. -Болно!
249
00:11:33,651 --> 00:11:38,155
Харрисон Форд бараг 84 настай ч,
түүнийг хэн ч шүүмжилдэггүй.
250
00:11:38,156 --> 00:11:41,242
Гэхдээ Харрисон Форд танихгүй
хүмүүсийн бодлыг асуудаггүй байх.
251
00:11:43,077 --> 00:11:46,831
"Намайг, надаас 50 дүү хүнтэй
жишээд харьцуулаад өг."
252
00:11:47,457 --> 00:11:48,916
Харрисон Форд, ингэдэг болов уу?
253
00:11:48,917 --> 00:11:50,417
Түүний яадгийг би мэдэхгүй л дээ.
254
00:11:50,418 --> 00:11:52,336
- Би ч бас, гэхдээ...
- Магадгүй тэр гараж дүүрэн
255
00:11:52,337 --> 00:11:54,630
залуусыг цуглуулчхаад, ээлж
дараагаар нь зэрэгцэж зогсоод
256
00:11:54,631 --> 00:11:56,173
"Энд хэр байна?"
гэдэг ч юм билүү.
257
00:11:56,174 --> 00:11:59,551
Эхнэр Калиста Флокхарт нь
"Мэдэхгүй, ялгаа байгаа юм уу?"
258
00:11:59,552 --> 00:12:01,553
"Байлгүй яадаг юм. Намайг илүү
байна гээд хэлээч."
259
00:12:01,554 --> 00:12:03,013
Шөнөжингөө тэгдэг ч байж
магадгүй.
260
00:12:03,014 --> 00:12:05,849
Намайг өөрийнхөө харж байсан
хамгийн үзэсгэлэнтэй эр хүн гэж
261
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
хэлэх чамд тийм хэцүү байна уу?
262
00:12:08,895 --> 00:12:10,897
Та-- Та-- Конан?
263
00:12:11,397 --> 00:12:14,525
Та миний амьдралдаа харж байсан
хамгийн үзэсгэлэнтэй эр хүн.
264
00:12:16,319 --> 00:12:17,654
Би ч бас инээдээ барьж тэссэнгүй.
265
00:12:20,573 --> 00:12:22,699
- Загвар зохиогч Диктэй танилц.
- Дик, Сайн уу.
266
00:12:22,700 --> 00:12:24,284
- Өөрийн брэндтэй.
- Ажил нь тавлаг уу?
267
00:12:24,285 --> 00:12:26,161
- Танилцахад таатай байна.
- Ямар байна, Майке?
268
00:12:26,162 --> 00:12:28,789
Өмссөн даруйдаа илүү өөртөө
итгэлтэй болсон юм шиг харагдлаа.
269
00:12:28,790 --> 00:12:30,624
- Үнэхээр тэгж санагдаж байна.
- За.
270
00:12:30,625 --> 00:12:34,587
Miami Vice-д тоглонгоо, давхар
Нобелийн шагнал авчих шиг боллоо.
271
00:12:35,129 --> 00:12:36,255
Энэ юу болчхов?
272
00:12:36,256 --> 00:12:39,508
Миний өдөр бүр ажлаа хийдэг
ширээний зураг байгаа юм.
273
00:12:39,509 --> 00:12:42,928
Би төрөлхийн тоншуулаас айдаг
болохоор энийг өмсөж чадахгүй нь.
274
00:12:42,929 --> 00:12:46,056
Энэ бага зэрэг чөлөөтэй учир,
биеийн галбир сайн харагдахгүй.
275
00:12:46,057 --> 00:12:47,475
Зөв зөв, тэр нь дээр.
276
00:12:52,063 --> 00:12:53,731
МИХИЛ
ЗАГВАРЫН АГЕНТ
277
00:13:00,196 --> 00:13:01,823
Танд бол амархан байх аа.
278
00:13:04,033 --> 00:13:08,036
Би яг онгоцны нэгдүгээр
зэрэглэлээр нисэж ирэхдээ,
279
00:13:08,037 --> 00:13:11,123
унтлагын хувцсыг нь хулгайлчихсан
хүн шиг л харагдаад байх шиг.
280
00:13:11,124 --> 00:13:14,626
Эхлээд намайг ямар ямар сэтгүүл
дээр гаргаж чадахаа ярилцъя.
281
00:13:14,627 --> 00:13:15,795
Үнэнээсээ хариулаарай.
282
00:13:16,671 --> 00:13:18,255
Vogue дээр би гарч болохгүй.
283
00:13:18,256 --> 00:13:20,465
Ухаалаг цагны сурталчилгаа дээр.
284
00:13:20,466 --> 00:13:24,219
- Надад тохирно гэж үү?
- Тийм ээ, яг...
285
00:13:24,220 --> 00:13:25,929
Чи миний гарыг муулаад байсан.
286
00:13:25,930 --> 00:13:28,515
Хуурай, харьс шиг, сэвхтэй гээд
шүүмжлээд байсан шүү дээ.
287
00:13:28,516 --> 00:13:31,685
- Чи юу гэж бодож байна?
- Гараа хүнийхээр орлуулж болно.
288
00:13:31,686 --> 00:13:33,603
- Нүүр нь болохгүй...
- Тэгж болох юм л гэж.
289
00:13:33,604 --> 00:13:36,940
...тэгснээ гарыг нь орлуулна ий?
Тэгэхээр надаас юу үлдэх юм бэ?
290
00:13:36,941 --> 00:13:39,109
Биеийн л модель болчхож байгаа
хэрэг үү?
291
00:13:39,110 --> 00:13:40,944
Тэгсэн тэр санаа нь бас явсангүй.
292
00:13:40,945 --> 00:13:42,780
Өнөөдөр ёстой юуг ч амжуулсангүй
шив.
293
00:13:43,323 --> 00:13:45,449
- Тэр холоос ирж байхад.
- Харин тийм ээ.
294
00:13:45,450 --> 00:13:47,993
Тусална гэчхээд сайхан мурьж
байна даа, чи намайг.
295
00:13:47,994 --> 00:13:49,202
Чадлаараа л хичээлээ шүү дээ.
296
00:13:49,203 --> 00:13:50,663
- Нээрэн үү?
- Үгүй.
297
00:13:56,336 --> 00:13:58,004
Эрүүгээ жаахан өргөөд өгөөрэй.
298
00:14:05,261 --> 00:14:08,347
ЦАГИЙН ТЕХНОЛОГИ СЭТГҮҮЛ
УЛИРЛЫН ОНЦЛОХ APPLE ЦАГ
299
00:14:08,348 --> 00:14:11,391
Нидерланд гэдэг нэрийг сонсмогц,
алтанзул цэцэг санаанд орно.
300
00:14:11,392 --> 00:14:13,227
- Тийм үү?
- Яг тийм.
301
00:14:13,853 --> 00:14:14,936
РОМИ РУИГРОК
АЛТАНЗУЛЫН ТАРИАЛАН
302
00:14:14,937 --> 00:14:16,063
Хаврыг илтгэдгээрээ алдартай.
303
00:14:16,064 --> 00:14:20,276
Энд үнэхээр гоё байна. Яг героин
татчихсан юм шиг санагдаж байна.
304
00:14:21,361 --> 00:14:25,739
Ёстой энийг л үзээд үхмээр
санагдахаар гоё байна.
305
00:14:25,740 --> 00:14:28,492
Би гэхдээ шөнө бүр алтанзулыг
зүүдэлж сэрдэг л...
306
00:14:28,493 --> 00:14:29,660
Героин зүүдэлж сэрдэг.
307
00:14:30,411 --> 00:14:33,663
- Алтанзулыг идэж болох уу?
- Хэрэггүй л гэж зөвлөе.
308
00:14:33,664 --> 00:14:36,917
Маш муухай амттайгаас гадна,
гэдэс жаахан өвтгөнө.
309
00:14:36,918 --> 00:14:38,126
- За.
- Би нэг удаа оролдож
310
00:14:38,127 --> 00:14:40,003
үзсэний хувьд, зөвлөж
байгаа юм шүү.
311
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
Яг наадхыг чинь л хүмүүст
хүргэх хэрэгтэй байна.
312
00:14:42,590 --> 00:14:44,800
Алтанзул үнэхээр үзэсгэлэнтэй,
гэхдээ идэж огт болохгүй.
313
00:14:44,801 --> 00:14:48,095
- Үнэн.
- Над шиг зарим алдартнууд, "Хорт
314
00:14:48,096 --> 00:14:51,807
хавдартай тэмцье", "Өлсгөлөн
хүүхдүүдийг хооллоё" гэж уриалдаг
315
00:14:51,808 --> 00:14:53,976
бол би, "Алтанзулыг идэж
болохгүй" гэмээр байна.
316
00:14:54,143 --> 00:14:56,019
- Болохгүй шүү.
- Тийм ээ, болохгүй.
317
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
Идвэл бүтэн өдрийг суултуур дээр
барах болно шүү.
318
00:14:58,064 --> 00:15:00,232
Бүтэн өдөржингөө сууна, тийм ээ?
Ер нь, юу гээч...
319
00:15:00,233 --> 00:15:02,109
Би жаахан л амссан, гэхдээ
хэрэв их идвэл
320
00:15:02,110 --> 00:15:03,985
- магадгүй ээ.
- Орхи, орхи. Роми, хангалттай.
321
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
- Гүйлгэдэг хэсгийг больё...
- За, тэгье.
322
00:15:06,197 --> 00:15:09,074
...чиний түүхийн тэр хэсгийг ч
бас жаахан алгасчихъя.
323
00:15:09,075 --> 00:15:10,242
Тэгэхгүй бол, над шиг хүмүүс
324
00:15:10,243 --> 00:15:12,744
багахан гүйлгэнэ гэхээр хэр бага
юм бол? гэж бодно шүү дээ.
325
00:15:12,745 --> 00:15:15,205
Би тэрийг мэдмээргүй байна.
Тэгэхээр, ингэе.
326
00:15:15,206 --> 00:15:19,084
"Алтанзулыг идэж" гэж хэлэнгүүтээ
хоёулаа камер руу хараад, гараа
327
00:15:19,085 --> 00:15:21,086
зөрүүлээд, "болохгүй" гэж хэлье.
328
00:15:21,087 --> 00:15:23,046
- Болж байна уу? Бэлэн үү?
- Тэгье.
329
00:15:23,047 --> 00:15:26,259
- Алтанзулыг идэж, болохгүй.
- Алтанзулыг идэж, болохгүй.
330
00:15:27,301 --> 00:15:30,847
Гэдэс эвгүйрхэх багахан
эрсдэлтэй.
331
00:15:33,057 --> 00:15:35,934
Тэр цаана яваад байгаа юу вэ?
332
00:15:35,935 --> 00:15:38,353
Тилли Алтанзул,
манай сахиус байгаа юм.
333
00:15:38,354 --> 00:15:39,522
Бурхан минь.
334
00:15:40,773 --> 00:15:43,692
Тэгвэл, энэ хэн бэ?
335
00:15:43,693 --> 00:15:45,402
Энэ бас Тилли Алтанзул байгаа юм.
336
00:15:45,403 --> 00:15:46,820
Манайд бас ном бий.
337
00:15:46,821 --> 00:15:48,363
- Бүр номтой юм уу?
- Тийм.
338
00:15:48,364 --> 00:15:50,615
Бодвол, тэрийгээ зардаг л
байх даа.
339
00:15:50,616 --> 00:15:51,826
Тэгэлгүй яах вэ.
340
00:15:52,743 --> 00:15:54,662
Тэгээд, тэр нь ямар үнэтэй
гэнэ ээ?
341
00:15:56,664 --> 00:16:00,417
Арван евро. За, Тилли гуай, чамд
ичих нүүр алга уу?
342
00:16:00,418 --> 00:16:03,045
Тилли, хүүхдүүд чамайг хараад
айж байсан тохиолдол бий юу?
343
00:16:03,546 --> 00:16:06,715
Заримдаа тэд айгаад уйлна,
эсвэл нүдээ гараараа дарчихна.
344
00:16:06,716 --> 00:16:08,842
Тилли, чи өдөржин хүүхдүүдийг
айлгасандаа орой нь
345
00:16:08,843 --> 00:16:11,261
гэмшдэг үү?
Үгүй л байх даа, чи бол.
346
00:16:11,262 --> 00:16:13,889
Чамайг бид юу гэж нэрлэдэг гээч?
Социопат
347
00:16:13,890 --> 00:16:16,183
Чи тэгээд-- Тэгээд та нар яах вэ
дээ? Тийм ээ?
348
00:16:16,184 --> 00:16:19,644
Тилли, чи бидний хүрч болзошгүй
аймшигт ирээдүйн тусгал байна.
349
00:16:19,645 --> 00:16:21,855
Хэрэв бид дэлхийгээ хайрлаж,
арчлахгүй бол,
350
00:16:21,856 --> 00:16:24,233
байгаль эх хилэгнэнэ.
351
00:16:25,193 --> 00:16:26,568
Магадгүй 50 жилийн дараа ч юм уу,
352
00:16:26,569 --> 00:16:29,821
сая сая аварга алтанзул цэцэг
хүн төрөлхтнийг агнах байх.
353
00:16:29,822 --> 00:16:35,452
Тийм ээ, тийм! Алаад л, хядаад л.
Хүмүүсийг устгаж, өшөөгөө авна.
354
00:16:35,453 --> 00:16:37,412
Энэ чиний мөрөөдөл мөн,
тийм үү, Тилли?
355
00:16:37,413 --> 00:16:41,249
Тиллиг тодорхойлох бүх муу муухай
үйлдлүүдийг нэрлээд дуусчихлаа.
356
00:16:41,250 --> 00:16:45,712
Тилли, би залуу байхдаа, замын
хажуугаар алхаж явсан нэг
357
00:16:45,713 --> 00:16:48,131
бөбөчинг санаатайгаар машинаараа
дайраад алчихсан юм.
358
00:16:48,132 --> 00:16:52,427
Гэхдээ ямар ч ял аваагүй. Ямар вэ
дээ, Тилли? "Болохгүй ээ?"
359
00:16:52,428 --> 00:16:54,554
Чиний баярлаж байгаа хэсгийг
эвлүүлчихье дээ.
360
00:16:54,555 --> 00:16:58,850
Нэг бөбөчинг санаатайгаар
машинаараа дайраад алчихсан юм.
361
00:16:58,851 --> 00:17:01,436
Улам дордуулахаасаа өмнө
сэдвээ өөрчилье.
362
00:17:01,437 --> 00:17:04,523
"Дордуулахаасаа өмнө" ий? Буруу
хүнтэйгээ л яриад байна даа.
363
00:17:04,524 --> 00:17:06,984
Би чинь дордуулах дуртай
хүн шүү дээ.
364
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
Тилли анх тайчигч байсан байх аа.
365
00:17:10,071 --> 00:17:11,238
Энэ миний ээж шүү дээ.
366
00:17:11,239 --> 00:17:13,866
Ээж чинь байсан юм уу! Яана аа!
367
00:17:14,617 --> 00:17:16,493
Дордуулав.
368
00:17:16,494 --> 00:17:22,208
Сайхан байна аа. Салхи сэвэлзээд.
Амстердамын агаар үнэртээд.
369
00:17:22,833 --> 00:17:25,962
Шертэй гадаа үнсэлцээд. Сүүл
холбох гэж оролдлоо.
370
00:17:26,629 --> 00:17:27,880
Тэгсэн, Шер бодогдоод эхэллээ.
371
00:17:37,223 --> 00:17:38,516
Би, Шерийн талаар ярьж байна.
372
00:17:39,392 --> 00:17:41,519
- Сайн уу? Юу байцгаана?
- Бурхан минь!
373
00:17:41,644 --> 00:17:43,980
- Та нар энд юу хийж яваа юм бэ?
- Гадаадад сурч байна.
374
00:17:44,105 --> 00:17:46,356
- Одоо бол сураагүй л байна даа.
- Сурч байгаа.
375
00:17:46,357 --> 00:17:48,109
Худлаа ярьцгаагаад л.
376
00:17:48,985 --> 00:17:50,902
Ингэхэд, та нар яг хаанаас ирсэн
оюутнууд...
377
00:17:50,903 --> 00:17:52,571
Жоржиагийн их сургуулиас.
378
00:17:52,572 --> 00:17:54,823
- "Урагшаа Ноход оо" гээд хэлээд
өгөөч? -Нээрэн, тэгээч?
379
00:17:54,824 --> 00:17:56,117
Надад ямар хэрэгтэй юм бэ?
380
00:17:56,617 --> 00:17:58,243
- Инээмсэглэл.
- Хайр болон спичк.
381
00:17:58,244 --> 00:18:00,413
Тийм ээ! Урагшаа, ноход оо!
382
00:18:03,874 --> 00:18:07,252
KLM бол Нидерланд дахь албан ёсны
агаарын тээврийн компани бөгөөд,
383
00:18:07,253 --> 00:18:09,921
тэднийхээр үйлчлүүлэхийн нэг том
давуу талыг танилцуулъя.
384
00:18:09,922 --> 00:18:11,715
Бизнес ангиллаар нисвэл,
385
00:18:11,716 --> 00:18:17,345
KLM танд Делфтийн Цэнхэр
Байшингийн шаазан дурсгал өгдөг.
386
00:18:17,346 --> 00:18:19,723
Тэдгээр нь цуглуулагчдын дунд
нэлээд алдартай.
387
00:18:19,724 --> 00:18:24,894
Нидерландын агаарын тээврийнхэн
танд Beanie Babies-г шаазангаар
388
00:18:24,895 --> 00:18:27,230
урлаад бэлэглэвэл ямар байх
байсан бол гээд бодоод үз.
389
00:18:27,231 --> 00:18:31,568
Тэдгээр бүх 106 төрлийг цөмийг нь
цуглуулсан ганц л хүн бий.
390
00:18:31,569 --> 00:18:35,780
Тэр хүн миний ард харагдах энэ
жижиг агуулахын байранд
391
00:18:35,781 --> 00:18:36,865
хүүгийнхээ хамт амьдардаг.
392
00:18:36,866 --> 00:18:39,117
Тэд яг ч агуулахын байранд
амьдардаггүй л дээ,
393
00:18:39,118 --> 00:18:40,578
би л уянгын халил нэмэх
гэж оролдлоо.
394
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
- Энэ хүн бол Рожер...
- Рожер.
395
00:18:47,168 --> 00:18:49,294
- ... түүний хүү, Патрик.
- Тийм ээ.
396
00:18:49,295 --> 00:18:51,171
Та нар энэ агуулахын байранд
амьдардаг уу?
397
00:18:51,172 --> 00:18:53,340
Би өндөр барилгад амьдардаг.
398
00:18:53,341 --> 00:18:57,677
Ойлголоо, гэхдээ энд амьдардаг
гэвэл илүү сонирхолтой болно доо.
399
00:18:57,678 --> 00:19:00,306
Тэгэхээр, энд амьдардаг гээд
хариулаад өгч болох уу?
400
00:19:00,890 --> 00:19:02,807
- Таныг хүсвэл тэгсэн ч яах вэ.
- За.
401
00:19:02,808 --> 00:19:05,560
- Та нар энэ агуулахад амьдардаг
юм уу? -Тийм.
402
00:19:05,561 --> 00:19:08,772
Тэгээд, эндээс олж барьсан
мэрэгчдээрээ л хооллодог уу?
403
00:19:08,773 --> 00:19:11,107
- Үгүй, би өөр зүйлс иддэг.
- За.
404
00:19:11,108 --> 00:19:14,028
Гэхдээ, "Тийм, би мэрэгчдээр гол
зогоодог" гэчихвэл яг гоё боллоо.
405
00:19:16,864 --> 00:19:19,699
Та нар эндээс олж барьсан мэрэгч
амьтдаар хооллодог гэсэн үү?
406
00:19:19,700 --> 00:19:20,826
Тийм ээ.
407
00:19:21,410 --> 00:19:22,494
Янзтай.
408
00:19:22,495 --> 00:19:25,664
- Энэ Рембрандтын гэр байна.
- Рембрандтын гэр гэж байна шүү.
409
00:19:25,665 --> 00:19:29,334
Тэр, Амстердамын төв дэх энэ
гэртээ амьдарч, ажиллаж байсан.
410
00:19:29,335 --> 00:19:31,419
Зөв, зөв. Танд бас Аннэ Франкийн
гэр байдаг
411
00:19:31,420 --> 00:19:32,671
- гэсэн байх аа?
- Байгаа.
412
00:19:32,672 --> 00:19:34,339
- 47 дугаартай нь.
- Энэ Аннэ Франкийнх.
413
00:19:34,340 --> 00:19:37,050
- Хамгийн эрэлттэй нь энэ билүү?
- Тийм.
414
00:19:37,051 --> 00:19:38,301
- За.
- Хүмүүс их дуртай.
415
00:19:38,302 --> 00:19:39,469
- Хүмүүс-- За.
- Ховор эд дээ.
416
00:19:39,470 --> 00:19:42,848
Энэ, Дамын талбайн ордон гэхдээ
хамгийн чухал нь.
417
00:19:43,724 --> 00:19:46,893
Тэгэхээр, энэ хамгийн үнэтэй нь
гэсэн үг үү?
418
00:19:46,894 --> 00:19:49,397
- Тийм ээ, үнэтэй.
- Өндөр үнэ хүрэх өөр юу байна вэ?
419
00:19:51,982 --> 00:19:54,192
- Энэ байна.
- Энэ бас уу?
420
00:19:54,193 --> 00:19:55,861
Наадах чинь, бяслагийн үйлдвэр
байгаа юм...
421
00:19:56,362 --> 00:19:57,821
- Гауда.
- ...Гаудад байдаг
422
00:19:57,822 --> 00:19:59,114
Эд нар хамтдаа байвал,
423
00:19:59,115 --> 00:20:01,574
- бүр өндөр үнэ хүрнэ.
- Тэгэлгүй яах вэ. Тэр мэдээж.
424
00:20:01,575 --> 00:20:04,119
- Хемстедегийн Теннисийн байшин.
- Теннисийн байшин.
425
00:20:04,120 --> 00:20:05,413
- Тийм.
- Баярлалаа.
426
00:20:06,664 --> 00:20:10,750
Наадуулаа гэмтлээс хамгаалах гэр
ч юм уу нэг юм авах юм уу?
427
00:20:10,751 --> 00:20:13,878
Ямар хөөрхөн ах хүү вэ.
428
00:20:13,879 --> 00:20:15,797
Хүн, өөрийнх нь хамгийн үнэтэй
байшингуудыг
429
00:20:15,798 --> 00:20:18,341
хулгайлж байхад, хайрцаг сав
санал болгож байдаг шүү.
430
00:20:18,342 --> 00:20:22,095
- Авбал, аваг дээ.
- Би энэ улсад хайртай.
431
00:20:22,096 --> 00:20:24,472
Энэ бүх байшингуудаас аль нь таны
хамгийн хайртай нь вэ?
432
00:20:24,473 --> 00:20:26,099
- Тийм байшин байдаг уу?
- Байгаа.
433
00:20:26,100 --> 00:20:27,809
- Энэ гоё юм.
- Тийм шүү.
434
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
Хараач ээ. Ямар үзэмжтэй юм бэ.
435
00:20:30,438 --> 00:20:32,272
- Энэ хэд дэх нь вэ?
- 69 дэх нь.
436
00:20:32,273 --> 00:20:33,733
69 болохоор нь хүмүүс бас
их дуртай.
437
00:20:35,317 --> 00:20:36,736
Эрхэм ээ!
438
00:20:37,445 --> 00:20:40,448
- Таныг ийм наргиа хийнэ гэж
санасангүй. -За.
439
00:20:42,324 --> 00:20:43,450
Тэгээд...
440
00:20:43,451 --> 00:20:46,453
69-ийн наргиа хэлсэн тань, танд
өөрт тань ямар санагдав?
441
00:20:46,454 --> 00:20:48,497
Муугүй шүү.
442
00:20:49,123 --> 00:20:50,332
Хааяа ийм юм байлгүй яах вэ.
443
00:20:52,084 --> 00:20:54,669
Ийм төрлийн газар ороод ирсэн
чинээ санасангүй явлаа.
444
00:20:54,670 --> 00:20:56,171
Аргагүй, аргагүй.
445
00:20:56,172 --> 00:20:59,632
Таны цуглуулга дээр нэмэрлэх гээд
би хэдэн байшин авч ирсэн.
446
00:20:59,633 --> 00:21:01,969
Эд бол Америкийн хамгийн алдартай
барилгууд байгаа юм.
447
00:21:02,845 --> 00:21:04,596
Энэ, McDonald's байна.
448
00:21:04,597 --> 00:21:06,222
- Ямар гоё юм бэ.
- Тийм байгаа биз?
449
00:21:06,223 --> 00:21:08,476
- McDonald's ч гоё шүү.
- Тийм шүү. Тэгээд бас, энэ.
450
00:21:09,059 --> 00:21:12,520
Amazon-ын Гүйцэтгэлийн төв байна.
451
00:21:12,521 --> 00:21:14,606
Нэгдсэн Улсад эд нар маш
алдартай даа.
452
00:21:14,607 --> 00:21:16,650
Энэ бүр, гаднаа хүргэлтийн
тэрэгтэйгээ гэж байгаа.
453
00:21:16,817 --> 00:21:20,529
Ажилчдыг бие засахдаа хэрэглэ гэж
өгсөн усны шил нь ч бас байгаа.
454
00:21:20,821 --> 00:21:23,698
Америктаа маш алдартай барилга
бол яалт ч үгүй, Цагаан Ордон.
455
00:21:23,699 --> 00:21:26,117
- Тийм ээ.
- Тэгээд хамгийн чухал нь.
456
00:21:26,118 --> 00:21:28,620
- Хар даа, цагаан ордны бүжгийн
танхим. -Гоё юм аа.
457
00:21:28,621 --> 00:21:30,622
Зэрэгцүүлэхэд яг бодит
харьцаагаараа байгаа нь энэ.
458
00:21:30,623 --> 00:21:32,792
Тэгэхээр ингээд хамтдаа байж
байвал зохимжтой байх.
459
00:21:40,508 --> 00:21:43,760
Түүхэнд мөнхөрсөн зарим алдартай
уран зураачид Нидерландаас
460
00:21:43,761 --> 00:21:47,263
гаралтай, тэднээс жишээ дурдвал,
Рембрандт, Вермеер, тэгээд бас...
461
00:21:47,264 --> 00:21:48,724
Би, Винсент ван Гог байна.
462
00:21:49,558 --> 00:21:53,020
Би бол хүн төрөлхтний түүхэн дэх
хамгийн алдартай зураачдын нэг.
463
00:21:53,646 --> 00:21:56,981
Амьдралынхаа туршид би зурсан
зургуудаасаа ашиг олж байсангүй.
464
00:21:56,982 --> 00:21:59,192
Гэвч намайг насан эцэслэсний
дараа, миний зургууд
465
00:21:59,193 --> 00:22:02,028
нэг бүр нь олон зуун сая
доллароор худалдагдсан байдаг.
466
00:22:02,029 --> 00:22:04,072
Надад энэ огт таалагдахгүй
байгаа учраас,
467
00:22:04,073 --> 00:22:09,118
надад олгогдох ёстой байсан
хувиа хүртэхийн тулд, би ван
468
00:22:09,119 --> 00:22:11,080
Гогийн бэлэг дурсгалын дэлгүүрээс
бараа авах болно.
469
00:22:12,331 --> 00:22:13,624
Байгааг чинь мэдэж байна.
470
00:22:15,709 --> 00:22:19,755
Барааныхаа ашгийн хувийг авъя.
Футболк, хуулга авмаар байна.
471
00:22:20,297 --> 00:22:22,674
Бурхан минь, хар даа, тэнд бүр
"ван Гог" гээд биччихсэн
472
00:22:22,675 --> 00:22:25,511
жижигхэн фиджет спиннер байна.
Мөнгийг минь өг!
473
00:22:29,807 --> 00:22:31,100
Нэг хүн ирж байна. Зугтаарай.
474
00:22:35,354 --> 00:22:40,900
Ээ чааваас. Энэ бас юу вэ дээ?
Хараач. Би хэзээ ч ингэж...
475
00:22:40,901 --> 00:22:43,111
хотдогтой явж байгаагүй дээ.
Хотдог ч гоё л доо.
476
00:22:43,112 --> 00:22:46,865
Гэхдээ тэр үед Кока-Кола гэж
байгаагүй. Тэр үед зөвхөн...
477
00:22:46,866 --> 00:22:49,200
Dr. Pepper ч байсан л даа--
Dr. Pepper ч гоё шүү.
478
00:22:49,201 --> 00:22:53,955
Хүн бүр ван Гогоор орлого олж
байхад, би өөрөө л олдоггүй ээ.
479
00:22:53,956 --> 00:22:55,875
Яагаад? "Магадгүй үхчихсэн
болохоор байх л даа."
480
00:22:57,293 --> 00:22:58,376
Хуулийн цоорхой гэж энэ.
481
00:22:58,377 --> 00:23:01,005
ВАН ГОГИЙН МУЗЕЙ
АМСТЕРДАМ
482
00:23:07,469 --> 00:23:10,013
- Сайн уу, ороод ярилцаж болох уу?
- Болохгүй.
483
00:23:10,014 --> 00:23:12,558
Болохгүй ээ? Би Винсент ван Гог
байна шүү дээ.
484
00:23:13,058 --> 00:23:16,686
Би энэ бүгдийг бүтээсэн хүн нь
байна. Гэхдээ би юу ч олоогүй.
485
00:23:16,687 --> 00:23:19,647
Тэгсэн одоо бүр, "ван Гогийн"
музей рүү ч орж болохгүй нь ээ.
486
00:23:19,648 --> 00:23:20,773
Миний музей юм сан.
487
00:23:20,774 --> 00:23:23,484
Бүр аваргууд нь хүрээд ирлээ.
Хөгжилтэй юм болох нь дээ.
488
00:23:23,485 --> 00:23:27,072
Би энэ зургуудыг зурсан юм чинь,
орох эрхтэй байх ёстой шүү дээ.
489
00:23:28,407 --> 00:23:31,577
Миний амьдрал хүнд байсан. Би
заг хүйтэн, тэмбүү тусаж байсан.
490
00:23:32,077 --> 00:23:35,830
Хар тугалганд бага зэрэг хордоод
жаахан эргүүтсэн үе ч байсан.
491
00:23:35,831 --> 00:23:38,291
Тэгсэн нөгөөх чинь, бяцхан өврийн
тэмдэглэл гаргаад ирэв ээ.
492
00:23:38,292 --> 00:23:42,587
"Хайрт тэмдэглэл минь, өнөөдөр би
ван Гогийг музейгээс нь хөөв."
493
00:23:42,588 --> 00:23:46,424
- Холд, хүмүүс гарах гээд байна.
- Би-- Холдоод хүмүүсийг гаргая.
494
00:23:46,425 --> 00:23:48,718
- За. Уучлаарай, намайг.
- За, баярлалаа.
495
00:23:48,719 --> 00:23:53,514
Гарцгаагаарай, хүн ардууд минь.
Музей минь таалагдсан гэж найдъя.
496
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
- Сайн хувирчээ.
- Та нар хэдийг төлж орсон бэ?
497
00:23:55,726 --> 00:23:59,062
- Сайн уу! Хорин-таван евро.
- 25-- Надад нэг ч хүртээлгүй шүү!
498
00:23:59,063 --> 00:24:01,689
Сайн уу, ядуу зураачийн гарыг
багахан цайлгахгүй биз?
499
00:24:01,690 --> 00:24:02,857
Ноён Винсент.
500
00:24:02,858 --> 00:24:04,276
- Баярлалаа.
- Баярлалаа.
501
00:24:06,403 --> 00:24:07,528
Байдаггүй юу?
502
00:24:07,529 --> 00:24:09,781
- Миний зургууд таалагдав уу?
- Гайхалтай.
503
00:24:09,782 --> 00:24:10,865
- Янзын уу?
- Тийм.
504
00:24:10,866 --> 00:24:12,868
Энд гэхдээ дандаа хуучны,
тааруухнууд нь байгаа.
505
00:24:13,369 --> 00:24:15,620
- Музей минь таалагдсан гэж
найдаж байна. -Таалагдлаа.
506
00:24:15,621 --> 00:24:19,333
Гэхдээ яасан гээч? Тэд намайг
оруулахгүй байна. Аягүй гомдмоор.
507
00:24:20,084 --> 00:24:22,962
Зураач болж болохгүй шүү, миний
дүү. Хуулийн чиглэлээр сураарай.
508
00:24:26,590 --> 00:24:28,050
Сайн уу. Танил хүн явж байх чинь.
509
00:24:29,593 --> 00:24:33,137
Залуу нас сайхан байж дээ. Тийм
ээ? Танихгүй дүр үзүүлж энэ тэр.
510
00:24:33,138 --> 00:24:37,977
Винсент ван хэн гэнэ ээ? гэх шиг.
Цагтаа сайхан л явсан юм сан.
511
00:24:38,686 --> 00:24:40,395
Залуу, халуун нас аа гэж.
512
00:24:40,396 --> 00:24:41,980
- Миний бүтээлүүд янзын уу?
- Янзын байна.
513
00:24:41,981 --> 00:24:43,940
- Таалагдсан уу?
- Маш их таалагдлаа.
514
00:24:43,941 --> 00:24:48,069
- Эд нар тэгээд хэд гэх үү?
- Тус бүр нь нэг бүхэл, хорин-тав.
515
00:24:48,070 --> 00:24:49,696
- Явах цаг болчихсон уу?
- Тийм ээ.
516
00:24:49,697 --> 00:24:51,406
- За. Ойлголоо.
- Сайхан гар барьчихъя.
517
00:24:51,407 --> 00:24:53,574
- Баярлалаа. Би гомдоогүй ээ.
- Баяртай.
518
00:24:53,575 --> 00:24:54,784
Ойлгож байгаа.
519
00:24:54,785 --> 00:24:56,285
- Үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
- Зураг
520
00:24:56,286 --> 00:25:00,373
зураад л, тэгснээ солиорч чихээ
огтлоод л. Ямар олиг байх вэ дээ.
521
00:25:00,374 --> 00:25:02,583
Чихээ оролдох хэрэггүй байсан юм.
Том алдаа болсон доо.
522
00:25:02,584 --> 00:25:04,586
Хөөрхий ван Гогийн хувь заяа гэж.
523
00:25:07,089 --> 00:25:08,632
ИХС-ӨҮ ЗОЧИД БУУДАЛ
ВАН ГОГ
524
00:25:31,321 --> 00:25:35,825
Трамвайд мөргүүлж үхэхийг шахав.
525
00:25:35,826 --> 00:25:37,452
Гэхдээ үхэхэд сонирхолтой л
арга юм.
526
00:25:37,453 --> 00:25:40,288
Хүмүүс өөрсдийн хамгийн үнэтэй
ачаа болох хүүхдүүдээ унадаг
527
00:25:40,289 --> 00:25:42,791
дугуйныхаа урд багцлаад аваад явж
байдаг юм байна.
528
00:25:43,375 --> 00:25:45,710
Энд унадаг дугуйныхаа урд,
жижигхэн сагс байрлуулаад,
529
00:25:45,711 --> 00:25:47,920
дотор нь бүр бүх гэр бүлээ
аваад явж байна.
530
00:25:47,921 --> 00:25:51,884
Эндхийн хүүхдүүд нь... машины
аваарын дэрийг орлодог байх нь.
531
00:25:52,926 --> 00:25:54,510
Энэ бол Фиетсдепот,
532
00:25:54,511 --> 00:25:57,805
журамлагдсан бүх унадаг дугуйг
энд хураадаг гэж байгаа.
533
00:25:57,806 --> 00:25:58,890
- Энэ, Мартин.
- Тийм.
534
00:25:58,891 --> 00:25:59,974
К. МАРТИН
МЕНЕЖЕР
535
00:25:59,975 --> 00:26:01,059
- Энэ болохоор, Жайя.
- Тийм.
536
00:26:01,060 --> 00:26:02,143
ЖАЙЯ БАХАДЕР
МЕНЕЖЕР
537
00:26:02,144 --> 00:26:05,354
Хотын аль ч хэсэгт дүрэм зөрчиж
тавьсан дугуй байвал, тэднийг
538
00:26:05,355 --> 00:26:08,441
ачаад, энд авч ирдэг гэж би
ойлгосон.
539
00:26:08,442 --> 00:26:09,609
- Тийм ээ.
- Зөв, зөв.
540
00:26:09,610 --> 00:26:14,615
Эндхийг унадаг дугуйн унтуулгын
газар гэж дуудаж болох нь ээ?
541
00:26:15,157 --> 00:26:17,743
- Бараг л. -Гэхдээ юу нь
надад итгэхэд хэцүү байна гээч?
542
00:26:18,285 --> 00:26:23,791
Энийг хэн ачаад, энд аваад ирдэг
байна аа? Ямар балиар амьтан бэ?
543
00:26:24,291 --> 00:26:26,209
Хөөрхий бяцхан охин эсвэл хүүг,
544
00:26:26,210 --> 00:26:30,713
бараг охин л байх, гэхдээ тэр
яах вэ, гомдоосон байна.
545
00:26:30,714 --> 00:26:32,507
Хэн ч, ямар ч дугуйтай байж
болно.
546
00:26:32,508 --> 00:26:36,302
Жаахан хүү ягаан дугуйтай болно
гэсэн бол, болж бололгүй яах вэ.
547
00:26:36,303 --> 00:26:39,055
Энэ дугуйг хураасан байгаа нь
нойрыг чинь хулжаахгүй байна уу?
548
00:26:39,056 --> 00:26:40,389
- Үнэнийг хэлэхэд, үгүй.
- Үгүй.
549
00:26:40,390 --> 00:26:42,975
Танайд ууртай хүмүүс их ирдэг
байх даа.
550
00:26:42,976 --> 00:26:45,895
Тийм ээ. Их холоос зорьж ирдэг
учраас тийм зүйл бишгүй гарна.
551
00:26:45,896 --> 00:26:46,979
За.
552
00:26:46,980 --> 00:26:48,648
Тэгээд дээрээс нь торгууль төлөх
хэрэгтэй.
553
00:26:48,649 --> 00:26:53,070
Болно гэвэл, ууртай хүмүүстэй яаж
ажилладгаа жишээгээр харуулаач.
554
00:26:53,821 --> 00:26:55,488
- Миний дугуй!
- Энэ өөрийнх чинь мөн үү?
555
00:26:55,489 --> 00:26:56,572
Миний дугуй байна!
556
00:26:56,573 --> 00:26:58,658
Дугуй чинь энд байж байгаа нь
сайн хэрэг биш гэж үү?
557
00:26:58,659 --> 00:27:00,785
- Үгүй, цоожийг нь тасалсан байна.
- Тэгсэн, тэгсэн.
558
00:27:00,786 --> 00:27:03,497
Энэ цоожийг эмээ минь надад
зориулж хийж өгсөн байсан юм.
559
00:27:03,997 --> 00:27:06,707
- Гэтэл та нар яаж чадаж байна аа?
- Засах боломжгүй нь тоогүй юм.
560
00:27:06,708 --> 00:27:09,043
- Үнэхээр...
- Яагаад?
561
00:27:09,044 --> 00:27:14,758
- Яах гэж дугуйг минь ачсан юм бэ?
- Бурхан минь!
562
00:27:14,967 --> 00:27:17,510
- Зүрх минь, сэтгэл минь!
- Тайвшир, тайвшир.
563
00:27:17,511 --> 00:27:19,804
Халаасанд, эм байгаа, аваад өг!
564
00:27:19,805 --> 00:27:22,682
Аваад өгөөч ээ!
Эмийг минь-- аваад өгөөч!
565
00:27:22,683 --> 00:27:24,058
- Аваад өгөөч!
- Май.
566
00:27:24,059 --> 00:27:25,394
Буруу эм байна!
567
00:27:26,645 --> 00:27:30,482
Намайг аллаа! Ингээд үхвэл би, та
нарыг хараана шүү!
568
00:27:32,067 --> 00:27:33,151
Ийм зүйл болдог уу?
569
00:27:33,152 --> 00:27:34,235
- Үгүй.
- Ёстой үгүй.
570
00:27:34,236 --> 00:27:36,279
Дугуйнуудыг энд хэр удаан
байлгадаг вэ?
571
00:27:36,280 --> 00:27:40,075
Хэвийн бол дөрөв, сэвтэй бол
хоёр долоо хоног хадгална.
572
00:27:40,742 --> 00:27:42,827
- Сэрэлтэй гэв үү?
- Тийм ээ, сэвтэй дугуй.
573
00:27:42,828 --> 00:27:44,579
- Гэмтэлтэй.
- Аан, сэвтэй.
574
00:27:44,580 --> 00:27:46,623
"Сэрэлтэй дугуй" гэж хэллээ гэж
бодлоо шүү дээ.
575
00:27:47,499 --> 00:27:51,210
- Хүн айлгаад хаячих юм.
- Тэр чинь таны өөрийн буруу.
576
00:27:51,211 --> 00:27:53,547
Тийм дугуй байвал эзнээ хараад
үгүй мөн их баярлана даа.
577
00:27:54,339 --> 00:27:55,424
ШВИНН
578
00:27:57,467 --> 00:27:58,718
Уучлаарай.
579
00:27:58,719 --> 00:28:01,680
Нэг дор ийм олон дугуй харах
хэтэрхий сонирхолтой байлаа.
580
00:28:02,890 --> 00:28:07,853
Ёстой жинхэнэ унадаг дугуйны
унтуулгын газар байна.
581
00:28:10,022 --> 00:28:11,772
- Гоё гарсан байх, тийм ээ?
- Тэгсэн байх.
582
00:28:11,773 --> 00:28:15,151
Оршуулгын биш, "унтуулгын" газар
гээд, У үсгээр толгой холбоод
583
00:28:15,152 --> 00:28:16,361
холбоод байгаа биз дээ.
584
00:28:19,072 --> 00:28:22,325
Энэ дугуйн овоо, бүлгээрээ юу
яаж байгаа юм шиг харагдаж байна.
585
00:28:22,326 --> 00:28:25,412
- Эд нар ямар учиртай юм бэ?
- Сэвтэй дугуйнууд байгаа юм.
586
00:28:25,913 --> 00:28:27,538
Юу яаж байгаа бол,
сэрэлтэй л байлгүй.
587
00:28:27,539 --> 00:28:31,335
- Сувгаас гаргасан дугуй ч байгаа.
- Инээж дуустал хүлээ.
588
00:28:32,836 --> 00:28:35,421
За, ингээд болъё. Эднийг одоо
яана гэсэн үг билээ?
589
00:28:35,422 --> 00:28:36,631
Устгана даа.
590
00:28:36,632 --> 00:28:37,840
- Устгана аа?
- Тийм.
591
00:28:37,841 --> 00:28:38,925
Тоогүй л юм.
592
00:28:38,926 --> 00:28:41,969
Та нар эд нарт арай л хатуурхаад
байх шиг ээ.
593
00:28:41,970 --> 00:28:43,304
Энийг үнэгүй авч болох уу?
594
00:28:43,305 --> 00:28:45,432
- Унаж болно гээд харуулбал...
- Юу яриад байгаа юм бэ?
595
00:28:45,557 --> 00:28:47,559
Бололгүй яадаг юм.
596
00:28:48,268 --> 00:28:49,770
Зүв зүгээр байхад.
597
00:28:49,895 --> 00:28:51,520
- Ямар ч асуудалгүй.
- Аанхаан.
598
00:28:51,521 --> 00:28:53,523
Жаахан халаалт хийчихэд л
болчихно.
599
00:28:59,154 --> 00:29:03,200
ӨДӨР БҮР ЗУУ ЗУУН УНАДАГ ДУГУЙ
ХАЯГДАЖ...
600
00:29:08,497 --> 00:29:11,959
ХУУЛЬ БУС ТАВИГДАЖ
601
00:29:13,919 --> 00:29:16,672
СУВАГ РУУ ШИДЭГДЭЖ
602
00:29:22,135 --> 00:29:26,056
ТУСЛАМЖ ЭРЭН УЙЛЖ БАЙНА
603
00:29:31,561 --> 00:29:36,232
Сайн уу, Конан О’Брайен байна.
Та өдөрт ердөө хоёрхон еврогоор,
604
00:29:36,233 --> 00:29:42,030
Амстердамд мартагдаж, хохирсон,
энэ дугуйнуудад туслах боломжтой.
605
00:29:42,531 --> 00:29:48,412
Хамтдаа бид, энэ дугуйн унтуулгын
газрыг итгэл найдварын их тал
606
00:29:48,912 --> 00:29:50,789
болгож чадна.
607
00:29:51,748 --> 00:29:53,166
Дажгүй болчихлоо шүү.
608
00:29:54,793 --> 00:29:57,878
Сайн уу, Конан, намайг Лукас
гэдэг, Нидерландаас ярьж байна.
609
00:29:57,879 --> 00:30:00,172
Өөрийгөө танилцуулаарай, Лукас.
610
00:30:00,173 --> 00:30:03,342
Би Амстердамд найз охин болон
хоёр муурынхаа хамт амьдардаг.
611
00:30:03,343 --> 00:30:07,555
Мэргэжлийн сагсчин байж байгаад,
одоо сонирхлоороо тоглож байгаа.
612
00:30:07,556 --> 00:30:09,932
Мэргэжлийн сагсан бөмбөгийн ямар
түвшинд тоглодог байсан бэ?
613
00:30:09,933 --> 00:30:12,476
Нидерланддаа хамгийн дээд
түвшинд.
614
00:30:12,477 --> 00:30:15,146
- Ямар мундаг юм. Гайхалтай.
- Нээрэн юм уу?
615
00:30:15,147 --> 00:30:18,107
Дэлхийтэй харьцуулахад "яах вэ
дээ" төдий л дөө,
616
00:30:18,108 --> 00:30:21,652
- эндээ л гайгүй.
- Юу гээч, Лукас?
617
00:30:21,653 --> 00:30:25,781
Би ядаж нэг өдөр мэргэжлийн
түвшинд сагс тоглосон бол,
618
00:30:25,782 --> 00:30:27,616
өөр юуг ч гайхуулж ярихгүй дээ.
619
00:30:27,617 --> 00:30:31,287
Яг одоо гэхдээ манай багийнхан
дандаа дотогшоогоо хүмүүс байгаа.
620
00:30:31,288 --> 00:30:33,956
Тэдний хэл яриаг жаахан эвдлэхэд,
надад таны тусламж
621
00:30:33,957 --> 00:30:37,251
хэрэг болоод байна л даа.
622
00:30:37,252 --> 00:30:41,464
- Чи яг зөв хүнээ олоод иржээ.
- Харин тийм ээ.
623
00:30:41,465 --> 00:30:47,428
Би танай багийнхныг хэт аманцар,
хэт ерөөлч болгоод өгье, гайгүй.
624
00:30:47,429 --> 00:30:50,640
Гэхдээ сагсанд сайн болгож чадах
уу? гэвэл ёстой үгүй шүү.
625
00:30:52,601 --> 00:30:55,686
- Сайн уу. Юу байна?
- Сайн. Та сайн уу?
626
00:30:55,687 --> 00:30:57,855
- Уулзахад таатай байна.
- Надад ч бас таатай байна.
627
00:30:57,856 --> 00:31:00,232
Чамтай Zoom-р ярьж байхад чи,
багийнхантайгаа ерөөлөөр
628
00:31:00,233 --> 00:31:02,943
- харилцаж чадахгүй байна гэсэн.
- Тийм ээ.
629
00:31:02,944 --> 00:31:06,072
Танай улсынхан дэндүү эелдэг
болохоор л тийм байгаа байх.
630
00:31:06,073 --> 00:31:07,531
Манайхан ч даруухан л даа.
631
00:31:07,532 --> 00:31:11,911
Америкчууд бол, "Би шилдэг, чи
суга, намайг бишир" гэдэг.
632
00:31:11,912 --> 00:31:12,995
Ойлгож байна уу?
633
00:31:12,996 --> 00:31:15,581
За, эхлээд чамайг уран ерөөлч
болгох гээд үзье, за юу?
634
00:31:15,582 --> 00:31:17,666
- Нидерландад бүтэх үгээр эхлэе.
- За.
635
00:31:17,667 --> 00:31:19,335
Танай Нидерландчууд дугуй унах
дуртай
636
00:31:19,336 --> 00:31:22,421
байхгүй л бол машин барьж бол
ерөөсөө чадахгүй юм билээ.
637
00:31:22,422 --> 00:31:25,509
Танай үнэгүй эмнэлгийн үйлчилгээг
зодуулсан ч үйлчилнэ гэж найдъя.
638
00:31:26,009 --> 00:31:27,676
- Наадах чинь одоо дайралт уу?
- Тийм...
639
00:31:27,677 --> 00:31:29,428
Танай эмнэлгүүд үнэгүй гэсэн
биз дээ.
640
00:31:29,429 --> 00:31:30,805
- Тийм.
- Тэгээд.
641
00:31:30,806 --> 00:31:32,432
Мэдрэлтээд байлгүй зайлбал
яаж байна?
642
00:31:34,059 --> 00:31:37,312
Та нар алтанзулд дуртай гэлүү?
Энэ аманзулыг сонс, "Чи Суга!"
643
00:31:38,271 --> 00:31:40,232
Чи лав Гауда биш, Эдам л байх.
644
00:31:42,609 --> 00:31:44,527
Танай эндхийн алдартай бяслагууд
мөн биз дээ?
645
00:31:44,528 --> 00:31:45,736
- Эдам, Гауда гээд?
- Тийм.
646
00:31:45,737 --> 00:31:48,031
"Гауда" гэдгийг англи хэлний
"good" шиг дуудаж байгаа юм.
647
00:31:48,698 --> 00:31:49,782
- Ойлгосон уу?
- Ойлголоо.
648
00:31:49,783 --> 00:31:51,492
Танай Нидерландчууд модон шаахай
шигээ,
649
00:31:51,493 --> 00:31:54,204
хөдөлж ядсан, хөлд тээглэсэн, бас
царай муутай юм.
650
00:31:56,957 --> 00:31:59,751
Дахиад нэг. Ван Гог чинь шүү.
651
00:32:01,086 --> 00:32:02,169
Саяных гоё болж байна.
652
00:32:02,170 --> 00:32:03,629
- Таалагдсан уу?
- Таалагдлаа.
653
00:32:03,630 --> 00:32:05,841
Тэгвэл одоо тоглоцгооё,
новшнууд аа!
654
00:32:07,008 --> 00:32:08,134
Тийм ээ!
655
00:32:08,135 --> 00:32:10,344
Гэхдээ саяныхыг би өөрөө
Нидерланд болохоор, тэгээд ч
656
00:32:10,345 --> 00:32:11,929
өөр Нидерланд хүнд бүр ч
хэлж чадахгүй.
657
00:32:11,930 --> 00:32:15,350
Энгийн хэллэг зааж өгье. Тулмыг
тулганд тохож болдоггүй юм.
658
00:32:21,773 --> 00:32:27,194
За, тохож болж байна аа, гэхдээ
шууд утгаар нь хэлсэн шүү дээ.
659
00:32:27,195 --> 00:32:29,071
Миний зарим хөдөлгөөнөөс
сураад аваач.
660
00:32:29,072 --> 00:32:32,033
Энийг хар даа. Би тийшээ харж
байгаа мөртлөө, ийшээ шидлээ.
661
00:32:35,036 --> 00:32:39,123
- Агаарын дэгээдэлт!
- "Агаарын"? Тийм юу байдаг юм бэ?
662
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
- Сайн уу, юу байна?
- Сайн. Дажгүй ээ.
663
00:32:41,126 --> 00:32:42,418
ЗОИ - САГСЧИН
ЛУКАСЫН НАЙЗ ОХИН
664
00:32:42,419 --> 00:32:43,836
Хэтэрхий эелдэг нь асуудал болоод
665
00:32:43,837 --> 00:32:45,754
байгаа болохоор, туйл хайлахыг
зааж байгаа юм.
666
00:32:45,755 --> 00:32:46,839
Гоё.
667
00:32:46,840 --> 00:32:48,674
- Нидерландад тохирохыг хайсаар л
байна. -Аан, за.
668
00:32:48,675 --> 00:32:51,427
- Ван Гог чинь шүү.
- Наадах чинь гоё л байна шүү дээ.
669
00:32:51,428 --> 00:32:52,720
Шилдэг санаа минь байгаа юм.
670
00:32:52,721 --> 00:32:55,055
Гэхдээ бас өөр нэг хэлэх зүйл
байна. Чи царайлаг залуу.
671
00:32:55,056 --> 00:32:56,891
- Баярлалаа.
- Гэхдээ үс чинь хэт эелдэг байна.
672
00:32:56,892 --> 00:32:58,517
Илүү зэвүүн болгох хэрэгтэй
байна.
673
00:32:58,518 --> 00:33:00,103
- За.
- Болж байна уу?
674
00:33:00,854 --> 00:33:02,563
Хамаагүй дээрдлээ.
675
00:33:02,564 --> 00:33:04,440
- Их ширүүн харагдаж байна.
- Тийм байна уу?
676
00:33:04,441 --> 00:33:06,901
Тийм ээ, цус багадалттай Соник
зараа шиг харагдаж байна.
677
00:33:06,902 --> 00:33:09,863
Бүр яг манай цэцэрлэгээс байцаа
идэж байгаад баригдсан ч юм шиг.
678
00:33:10,947 --> 00:33:12,031
ПАТРИК
ДАСГАЛЖУУЛАГЧ
679
00:33:12,032 --> 00:33:13,115
- Багш нь уу?
- Тийм.
680
00:33:13,116 --> 00:33:14,200
Лукасын талаар таны бодол?
681
00:33:14,201 --> 00:33:15,826
- Мундаг тоглогч доо.
- Сайн гэж үү?
682
00:33:15,827 --> 00:33:17,161
- Тийм, сайн.
- Гэхдээ асуудалтай.
683
00:33:17,162 --> 00:33:18,704
- Ямар?
- Ерөөл егөөдөлдөө тааруу.
684
00:33:18,705 --> 00:33:20,539
- Үгүй дээ.
- Юу үгүй гэж?
685
00:33:20,540 --> 00:33:22,583
Нидерландад элдэв үг хэл
техникийн алдаанд ордог.
686
00:33:22,584 --> 00:33:24,084
Тэрүүхний төлөө юу даа?
687
00:33:24,085 --> 00:33:25,921
- Тийм ээ.
- Хэлэхгүй яасан юм бэ!
688
00:33:26,630 --> 00:33:28,756
Би танай багт тогловол,
чухал тоглогч болж чадах уу?
689
00:33:28,757 --> 00:33:31,467
Бие хаа дажгүй ч, манай багт бол
тохирохгүй дээ.
690
00:33:31,468 --> 00:33:32,676
Танай багт тэнцэхгүй гэж үү?
691
00:33:32,677 --> 00:33:35,179
- Тэнцэхгүй.
- Шилдэг тоглогч чинь болъё л доо.
692
00:33:35,180 --> 00:33:37,890
Дэйвтэй 1-ийн эсрэг 1 үзчихье.
Дэйв хаана байна? Тэнд байна.
693
00:33:37,891 --> 00:33:38,974
- Дэйв!
- Дэйв!
694
00:33:38,975 --> 00:33:41,977
- 1-ийн эсрэг 1 үзэх үү?
- Тэгье, Би Дэйвтэй үзье.
695
00:33:41,978 --> 00:33:43,938
- Би чамаас айхгүй.
- Тийм үү?
696
00:33:43,939 --> 00:33:45,898
Минийхээр бол, чи суга тоглогч
байна.
697
00:33:45,899 --> 00:33:48,567
Сул дорой. Надаас хамаагүй
тааруу.
698
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
- Би чамайг хорхой шиг бяцална.
- За.
699
00:33:52,572 --> 00:33:55,241
Тоглолт дуусахад чи жинхэнэ
онигоо болно, тэгээд бүр...
700
00:33:55,242 --> 00:33:56,951
- Тийм үү?
- ...энэ спортыг ч орхино.
701
00:33:56,952 --> 00:33:58,369
Хэдээр үзэх юм?
702
00:33:58,370 --> 00:34:01,915
Оноо байна шүү дээ, тэр чинь ч
намайг гүйцэж чадахгүй.
703
00:34:09,548 --> 00:34:10,715
Юу болчхов?
704
00:34:20,225 --> 00:34:21,434
Гаргана даа, чамайг!
705
00:34:25,272 --> 00:34:28,023
Юу болсныг ойлгож-- Ёстой нөгөө
сэргээшчинтэй таарчих шиг боллоо.
706
00:34:28,024 --> 00:34:30,609
Юу уугаад байгааг нь мэдэхгүй ч,
гэрэл нэг унтраагаад харсан чинь,
707
00:34:30,610 --> 00:34:34,446
цаадах чинь Чернобыльд байнга
зочилдог юм шиг гэрэлтэж байсан.
708
00:34:34,447 --> 00:34:36,198
Залуус аа, та нарт баярлалаа.
709
00:34:36,199 --> 00:34:39,994
Та нараас би Нидерландын сагсан
бөмбөгийн арга барилыг сурч
710
00:34:39,995 --> 00:34:42,705
авлаа, тиймээс би зүрхнийхээ
угаас талархал илэрхийлж байна.
711
00:34:42,706 --> 00:34:44,916
Ван Гог чинь шүү!
712
00:34:50,797 --> 00:34:54,633
Нидерландын хамгийн алдартай
зүйлсийн нэг нь модон шаахай.
713
00:34:54,634 --> 00:34:58,220
Хэдийгээр эднийг зорох уламжлал
нь 800 гаран жилийн түүхтэй ч,
714
00:34:58,221 --> 00:35:01,140
энэ залуу ядаж 400 хоногийн ч
настай юм шиг харагдсангүй.
715
00:35:01,141 --> 00:35:05,144
Миний хажууд, Роэль болон түүний
хүү Тим нар зогсож байна.
716
00:35:05,145 --> 00:35:08,314
Та нар модон шаахай урладаг
гэсэн байх аа?
717
00:35:08,315 --> 00:35:12,276
Энэ бол Нидерланд үндэсний,
нэг цул модон, бүтэн гутал.
718
00:35:12,277 --> 00:35:16,447
Бид гутлаа л хийдэг, хүмүүс
түүнийг авбал баярладаг даа.
719
00:35:16,448 --> 00:35:20,076
Авахгүй байсан ч би жаргалтай
байдаг. Асуудал биш шүү дээ.
720
00:35:21,328 --> 00:35:24,163
Өөрөө тун тааруу бизнесмен юм
байна даа.
721
00:35:24,164 --> 00:35:26,332
Модон шаахайны давуу тал нь
юу юм бэ?
722
00:35:26,333 --> 00:35:29,169
- Хүмүүс бүгд хуванцар гутал өмсөх
болсон. -Тэгсэн.
723
00:35:29,669 --> 00:35:31,462
- Тэр нь хөлийг хөлөргөдөг.
- Хөл хөлөргөнө.
724
00:35:31,463 --> 00:35:32,796
- Хөлийг хайрна.
- Хөл хайрна.
725
00:35:32,797 --> 00:35:35,841
Модон гуталтай хөнгөн атлетикаар
хичээллэж болохгүй биз дээ?
726
00:35:35,842 --> 00:35:38,052
- Гүйж бол болно.
- Болдог юм уу?
727
00:35:38,053 --> 00:35:39,346
Өөрөө хурдан гүйдэг үү?
728
00:35:46,102 --> 00:35:47,728
Засалт чинь их дажгүй юм,
минийх шиг.
729
00:35:47,729 --> 00:35:49,063
- Баярлалаа.
- Зүгээр.
730
00:35:49,064 --> 00:35:50,939
Минийх жаахан урт ургасан
байх шиг байна.
731
00:35:50,940 --> 00:35:52,399
- Жаахан л.
- Тийм байна.
732
00:35:52,400 --> 00:35:54,443
- Аргагүй, аргагүй. Залуу байна.
- Тэр ч бас үнэн шүү.
733
00:35:54,444 --> 00:35:57,155
Би удахгүй халзраад, тэгээд
авсандаа орох гэж байгаа хүн.
734
00:35:57,656 --> 00:35:58,739
За тэр яах вэ.
735
00:35:58,740 --> 00:36:01,576
Модон углаашийг зэвсэг болгон
шидэж байсан тохиолдол бий юу?
736
00:36:04,245 --> 00:36:06,205
- Өөрөө сандраад байх шиг байна.
- Харин жаахан...
737
00:36:06,206 --> 00:36:08,415
- Гутлаар хүн алж байсан уу?
- Үгүй.
738
00:36:08,416 --> 00:36:09,751
- Тэгэх талаар бодож байв уу?
- Үгүй.
739
00:36:10,293 --> 00:36:11,460
Хүү чинь бодож байж дээ.
740
00:36:11,461 --> 00:36:13,213
Чи гутлаар хүн алж үзэхийг хүсэж
байсан уу?
741
00:36:14,047 --> 00:36:16,548
Хүсэж байгаагүй,
тэгж бодож ч үзээгүй ээ.
742
00:36:16,549 --> 00:36:17,883
Гэхдээ сая яг бодсон, тийм ээ?
743
00:36:17,884 --> 00:36:19,301
- Сая бодсон, бодсон.
- За.
744
00:36:19,302 --> 00:36:21,638
Та нар маш товч, тодорхой
хариулдаг хүмүүс юм.
745
00:36:22,138 --> 00:36:25,891
Магадгүй танай улс манай хотын
амьдралаас хавь илүү байх л даа.
746
00:36:25,892 --> 00:36:29,603
Би өндөр барилгад суугаад хөрөнгө
оруулалтын менежер хийдэг хүн.
747
00:36:29,604 --> 00:36:31,939
Өвчин зовлонд баригдсан
хүн л дээ.
748
00:36:31,940 --> 00:36:35,359
Гэхдээ Hallmark-н кинон дээр би,
энд ирээд гуталчин болдог юм.
749
00:36:35,360 --> 00:36:38,028
Намайг том хотоос ирсэн сайхан
залуу гэж бодсон нэг бүсгүйтэй
750
00:36:38,029 --> 00:36:41,031
танилцдаг ч, түүний байгаа байдал
надад хөдөөний, тэнэг санагдана.
751
00:36:41,032 --> 00:36:43,951
Гэхдээ эцэст нь хоёр биедээ
дурлаад хамт гутал хийдэг болно.
752
00:36:43,952 --> 00:36:46,203
КОНАН О'БРАЙН, РЕЙЧЕЛ ЙОДЕР.
ОРНО ОО, ГАРНА АА.
753
00:36:46,204 --> 00:36:47,538
ТУН УДАХГҮЙ HALLMARK СУВГААР
754
00:36:47,539 --> 00:36:49,373
Даан ч гутлууд шатаад,
тэр үхнэ.
755
00:36:49,374 --> 00:36:50,875
- Орж үзэцгээе.
- За.
756
00:36:56,381 --> 00:36:58,757
- Энэ бол улиасны хэсэг.
- Тийм ээ, улиас.
757
00:36:58,758 --> 00:37:01,593
Үүгээр тэгээд та надад гутал хийж
өгөх гэж байна.
758
00:37:01,594 --> 00:37:02,845
- Тийм ээ.
- Янзтай.
759
00:37:02,846 --> 00:37:06,015
Би Америк хэмжээгээр 12 өмсдөг,
нарийн хөлтэй шүү.
760
00:37:06,599 --> 00:37:09,519
Нум гэж бараг байхгүй болохоор,
дэмжлэгтэйгээр хийгээд өгөөрэй.
761
00:37:12,021 --> 00:37:16,525
Ёстой баларсан нөхөр байна.
Тоглосон юм аа. Хийгээд өгнө өө.
762
00:37:16,526 --> 00:37:17,736
- Зүгээр.
- За.
763
00:37:23,575 --> 00:37:26,827
Одоо бол, арав аравны таван
сантиметртэй хийж байгаа.
764
00:37:26,828 --> 00:37:29,121
- Энэ аягүй жижигхэн юм.
- Жаахнуудад зориулж хийсэн юм.
765
00:37:29,122 --> 00:37:33,500
Ийм жижгүүд сайн гүйдэг болохоор,
маш олныг хийдэг дээ.
766
00:37:33,501 --> 00:37:36,503
- Хүмүүс жижигт нь дуртай байдаг.
- Америкууд ч жижигт нь дуртай.
767
00:37:36,504 --> 00:37:38,255
Дурс-гутал-ын зүйл болдог
байхгүй юу.
768
00:37:38,256 --> 00:37:39,381
- Тийм шүү.
- Тийм.
769
00:37:39,382 --> 00:37:40,842
- Дурс-гутал-ын зүйл.
- Яг яг.
770
00:37:50,810 --> 00:37:52,269
Төмс.
771
00:37:52,270 --> 00:37:57,107
- Залуу мод яг л төмс хальслахтай
адил мэдрэгддэг. -Тийм байна.
772
00:37:57,108 --> 00:37:59,067
Нээрэн яг төмс шиг санагдаж
байна шүү.
773
00:37:59,068 --> 00:38:00,819
Хэр хурдан хийнэ, тэр чинээгээр
хямдарна.
774
00:38:00,820 --> 00:38:03,156
- За.
- Эднийг Хятадад үйлдвэрлээгүй.
775
00:38:03,865 --> 00:38:04,948
Сайхан хэллээ.
776
00:38:04,949 --> 00:38:08,994
Нидерланд бүтээгдэхүүн мөртлөө,
Хятадад үйлдвэрлэснээс ч хямд.
777
00:38:08,995 --> 00:38:10,370
Зөв, зөв.
778
00:38:10,371 --> 00:38:13,624
Саяныхыг камераараа буулгаад
авчихсан уу? Сайн байна.
779
00:38:13,625 --> 00:38:14,793
За.
780
00:38:16,377 --> 00:38:21,381
- Хямд гэж төсөөлөөгүй байна,
тийм ээ? -Тийм, бүр цочирдчихлоо.
781
00:38:21,382 --> 00:38:24,511
Энэ шарыг нь фермерүүд ажилдаа
өмсдөг юм.
782
00:38:25,136 --> 00:38:29,848
Эрэгтэй нь үргэлж арай бараан,
эхнэр нь арай цайврыг өмсөнө.
783
00:38:29,849 --> 00:38:30,933
Хөөрхөн юм бэ.
784
00:38:30,934 --> 00:38:34,186
Манай Нидерландад маш том биетэй
хүүхнүүд бий дээ.
785
00:38:34,187 --> 00:38:35,813
Эрчүүдээсээ том эмэгтэйчүүд
байх уу?
786
00:38:35,814 --> 00:38:37,064
- Зарим нь л.
- Зөв, зөв.
787
00:38:37,065 --> 00:38:39,484
Энэ залуу бол том асуудалтай
байгаа биз?
788
00:38:40,568 --> 00:38:44,906
Эхнэрээ үнсэх болохоороо яах болж
байна вэ энэ чинь одоо?
789
00:38:45,406 --> 00:38:48,158
Энэ харин их нууцтай эрийн
гутал даа.
790
00:38:48,159 --> 00:38:49,494
Ингээд боллоо.
791
00:38:50,954 --> 00:38:52,080
За.
792
00:38:55,083 --> 00:38:56,668
Дасах гэж нэг юм болох нь дээ.
793
00:38:57,252 --> 00:38:59,294
Үүнд нэг дутагдал байна.
Ийшээ харж байхгүй юу.
794
00:38:59,295 --> 00:39:02,548
Би муу хүн байгаад, таныг алахаар
сэмээрхэн гэтэж байна гэж бодъё.
795
00:39:02,549 --> 00:39:03,633
Хар даа.
796
00:39:05,218 --> 00:39:06,386
Алхаа нь сонсогдоод байна.
797
00:39:07,387 --> 00:39:09,847
- Намайг ирэх гэсээр байтал, та
зугтчихна. -Тэгнэ, гэхдээ
798
00:39:09,848 --> 00:39:12,182
Алуурчдад зохихгүй гутал байна.
799
00:39:12,183 --> 00:39:13,518
- Хөөе.
- Бүжиглэхэд хэр вэ?
800
00:39:13,643 --> 00:39:17,063
Би бүжиглэж чадахгүй ээ. Та чинь
өөрөө харин сайн бүжигчин байна.
801
00:39:17,605 --> 00:39:19,649
Одоо гоё хөлд ороод, дасаж байна.
802
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
Гэхдээ эд нар модон шаахай.
803
00:39:23,444 --> 00:39:25,405
Эд нар модоор хийсэн шаахай.
804
00:39:26,239 --> 00:39:30,325
Роэль намайг, бизнест нь тэсрэлт
болох зүйл хийж өгч байгааг
805
00:39:30,326 --> 00:39:32,077
хараахан ойлгоогүй л байлаа.
806
00:39:32,078 --> 00:39:34,955
Хар даа, Роэль. "Крмодк."
807
00:39:34,956 --> 00:39:39,252
Модон шаахайны тав тух дээр,
Croc-н үзэмжгүй загварыг нэмсэн.
808
00:39:45,091 --> 00:39:47,217
- Нэр чинь хэн билээ?
- Жонатан.
809
00:39:47,218 --> 00:39:48,760
- Жонатан, хаанаас ирсэн бэ?
- Шведээс.
810
00:39:48,761 --> 00:39:49,845
Швед байх нь ээ.
811
00:39:49,846 --> 00:39:53,682
Уучлаарай, уучлаарай, уучлаарай.
Саяны хэдийг уурлуулчихлаа даа.
812
00:39:53,683 --> 00:39:55,935
Найз охин минь биднийг дагаж
байгаасай л гэж залбирахаас.
813
00:39:56,603 --> 00:39:57,769
Найз охинтой юм уу?
814
00:39:57,770 --> 00:40:00,272
- Таныг хараад, орхиод ирлээ.
- Гайхамшигтай.
815
00:40:00,273 --> 00:40:03,233
Шведээс ирсэн Жонатан, надтай
хамт дугуйгаа жийх гээд, хамт явж
816
00:40:03,234 --> 00:40:07,238
байсан найз охиндоо хаашаа явж
байгаагаа хэлэлгүй давхиад иржээ.
817
00:40:08,031 --> 00:40:09,656
Одоо бараг хаягдсан байх.
818
00:40:09,657 --> 00:40:13,452
Тэгсэн гэдэг нь бол одоо ямар ч
эргэлзээгүй зүйл л дээ.
819
00:40:13,453 --> 00:40:17,123
- Та хоёр анх яаж танилцсан юм бэ?
- Аппаар. Дахиад өөр олдоно доо.
820
00:40:18,458 --> 00:40:23,129
За. Охид оо, та нарыг ийм юмнууд
хүлээж байдаг байх нь байна шүү.
821
00:40:23,630 --> 00:40:24,963
Ямар нэг алдартантай таарчихгүй
822
00:40:24,964 --> 00:40:28,550
л бол энэ залууг би, сайн залуу
байх гэж тааж байна. Тийм үү?
823
00:40:28,551 --> 00:40:29,635
Хүндэтгэх шалтгаан.
824
00:40:29,636 --> 00:40:31,094
Тийм ээ. Эхнэр, гурван хүүхдийн
хамт явж
825
00:40:31,095 --> 00:40:33,472
байснаа, гудмын цаад захад Эрик
Эстрадаг харангуутаа харваж
826
00:40:33,473 --> 00:40:35,390
алга болоод, гэр бүл будаа.
827
00:40:35,391 --> 00:40:37,309
- Үнэн.
- Хуучин хэллэг л дээ. Хайгаад үз.
828
00:40:37,310 --> 00:40:42,314
Нидерланд, дэлхий дахины шударга
ёсны удирдлагын чухал нэгж юм.
829
00:40:42,315 --> 00:40:44,942
Би, Нидерландын нийслэл Хаагт
хүрэлцэн ирээд байна.
830
00:40:44,943 --> 00:40:47,945
Миний ард Олон Улсын Шүүх
харагдаж байна.
831
00:40:47,946 --> 00:40:49,947
Энд, дэлхийд зартай гэмт
хэрэгтэн, дарангуйлагч...
832
00:40:49,948 --> 00:40:51,949
МУАММАР КАДДАФИ, ЖОЗЕФ КОНИ,
СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЧ
833
00:40:51,950 --> 00:40:54,326
...алуурчид шүүгдэж, ял шийтгэлээ
хүлээдэг билээ.
834
00:40:54,327 --> 00:40:57,162
Тэдний шүүх хурал энд явагддаг
бөгөөд, шүүхийн шийдвэр нь--
835
00:40:57,163 --> 00:40:58,997
Өршөөгөөрэй. Өөрөө, Конан
О’Брайен мөн үү?
836
00:40:58,998 --> 00:41:00,666
- Мөн. Юу--
- Бидэнтэй хамт явахгүй юу.
837
00:41:00,667 --> 00:41:02,042
- Үгүй ээ, явахгүй.
- Алив, явъя аа.
838
00:41:02,043 --> 00:41:04,586
Явах алба надад байхгүй. Би--
Тавиач, би явмааргүй байна.
839
00:41:04,587 --> 00:41:07,506
- Явъя аа. Алив, бушуул.
- Би яасан гэж та нартай--
840
00:41:07,507 --> 00:41:08,590
ОЛОН УЛСЫН ШҮҮХ
841
00:41:08,591 --> 00:41:10,968
Олон Улсын Шүүхийн танхимаас
үзүүлж байна.
842
00:41:10,969 --> 00:41:15,598
489 дүгээр шүүх хурал, Дэлхийн
бүх улс, Конан О’Брайен-ын эсрэг.
843
00:41:18,518 --> 00:41:19,769
Чимээгүй!
844
00:41:20,853 --> 00:41:25,857
Эрхэм шүүгч нар аа, Яллагдагч
Конан О’Брайен нь, олон жилийн
845
00:41:25,858 --> 00:41:31,780
турш дэлхийгээр тэнүүчлэхдээ,
хошигнолын нэрээр хэрэг үйлдсэн.
846
00:41:31,781 --> 00:41:35,743
Азаар, тэр өөрөө энэ бүх хэргээ
дүрс бичлэгээр баримтжуулсан.
847
00:41:37,286 --> 00:41:40,789
АРГЕНТИН
ХУУРАМЧ ГЭМТЛИЙН ЗАЛИЛАН
848
00:41:40,790 --> 00:41:42,874
ИСПАНИ
МОДНЫ ХҮЧИРХИЙЛЭЛ
849
00:41:42,875 --> 00:41:44,085
- Бурхан минь.
- Яана аа.
850
00:41:45,670 --> 00:41:48,922
АРГЕНТИН
ХООЛООРОО ТОГЛОЛТ
851
00:41:48,923 --> 00:41:50,298
Санаснаас шалмаг юм гээч!
852
00:41:50,299 --> 00:41:55,846
НОРВЕГИ
ХҮҮХДИЙН УРВУУ ХҮЧИРХИЙЛЭЛ
853
00:41:55,847 --> 00:42:00,351
ТАЙЛАНД
?????
854
00:42:01,394 --> 00:42:06,857
Гэхдээ би, Нидерландынхыг ихэд
хүндэлдэг гэдгээ дашрам дурдъя.
855
00:42:06,858 --> 00:42:08,943
Нидерландыг хүндэлдэг ээ?
856
00:42:09,777 --> 00:42:11,528
НИДЕРЛАНД
УЛБАР НҮҮР
857
00:42:11,529 --> 00:42:13,822
НИДЕРЛАНД
ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙ НЭВТРЭЛТ
858
00:42:13,823 --> 00:42:14,906
НИДЕРЛАНД
БЯСЛАГ ДОРОМЖЛОЛ
859
00:42:14,907 --> 00:42:15,908
Чи Гауда биш, Эдам байх.
860
00:42:16,075 --> 00:42:18,326
Байз, наад бичлэгээ яаж олж
авсан юм бэ?
861
00:42:18,327 --> 00:42:22,122
Цагийн өмнө л бичсэн шүү дээ!
Хэн бичлэг гаргаад байгаа юм бэ?
862
00:42:22,123 --> 00:42:25,001
Манай багийнхан, та нарт туслаад
байгаа юм уу?
863
00:42:25,543 --> 00:42:28,211
Энэ нөхөр их эвгүй гар
байгаа биз?
864
00:42:28,212 --> 00:42:29,713
Хэлээд юу гэх вэ.
865
00:42:29,714 --> 00:42:30,839
Нэг тийм ялзарсан юм шиг.
866
00:42:30,840 --> 00:42:32,008
Сэжгийн.
867
00:42:32,592 --> 00:42:33,760
Ад чөтгөрийн.
868
00:42:38,806 --> 00:42:40,599
Тэгээд эцэст нь, эрхэм шүүгч
нар аа,
869
00:42:40,600 --> 00:42:43,895
Яллагдагчийн үйлдсэн хамгийн
бусармаг хэрэг бол...
870
00:42:44,687 --> 00:42:46,229
дуу дуулах.
871
00:42:46,230 --> 00:42:47,439
Дуулах чинь гэмт хэрэг биш.
872
00:42:47,440 --> 00:42:50,276
Биш, гэхдээ... энэ бол мөн.
873
00:42:52,278 --> 00:42:53,779
АВСТРИ
874
00:42:53,780 --> 00:42:58,617
Яг л Жули Эндрюс шиг эргэнэ
875
00:42:58,618 --> 00:42:59,701
НОРВЕГИ
876
00:42:59,702 --> 00:43:00,953
Би усан сувгуудыг харна аа
877
00:43:02,997 --> 00:43:04,790
Яргай загас тэнгистээ сэлнэ ээ
878
00:43:04,791 --> 00:43:10,796
ТАЙЛАНД
879
00:43:10,797 --> 00:43:18,346
АВСТРИ
880
00:43:25,520 --> 00:43:30,482
Ноён О’Брайен, танд өөрийгөө
өмгөөлж хэлэх үг байна уу?
881
00:43:30,483 --> 00:43:35,696
Эрхэм шүүгч ээ, би огтоос бусдыг
хохироож, хагаралдуулах гээгүй.
882
00:43:36,489 --> 00:43:38,366
Би зөвхөн дуу дуулах бол...
883
00:43:39,158 --> 00:43:43,912
миний төрөлхийн авьяас гэдэгт
би итгэдэг.
884
00:43:43,913 --> 00:43:48,334
Дуулах би дуртай, гонгинож
дуулах бүр дуртай
885
00:43:48,835 --> 00:43:53,131
Жун, Зун гэж холбож шүлэглэх
бас би дуртай
886
00:43:53,840 --> 00:43:57,677
Хэрэв энэ буруу юм бол, болог ээ
887
00:43:58,386 --> 00:44:03,099
Намайг түгжээд, түлхүүрийг нь
888
00:44:06,519 --> 00:44:11,982
Эцэст нь ингэж ичгүүргүй энэ
хэрэгтэнд хууль үйлчилсэн ч,
889
00:44:11,983 --> 00:44:18,322
тэр хэдийнээ "шүүх танхимын
хивсийг бузарлаж" амжсан байлаа.
890
00:44:18,823 --> 00:44:23,743
Тэгээд удаа ч үгүй тэр, сэтгэцийн
өвчтөнийг хорих газраас оргоод,
891
00:44:23,744 --> 00:44:26,455
одоо болтол олдоогүй
байгаа билээ.
892
00:44:29,500 --> 00:44:33,504
Сайн уу, Конан. Би ямартай ч,
Ханнатай эргээд эвлэрчихсэн шүү.
893
00:44:34,130 --> 00:44:36,590
Намайг хаяж явсныг нь би хэзээ ч
мартахгүй, гэхдээ
894
00:44:36,591 --> 00:44:39,176
олон олон баглаа цэцэг, шоколадны
дараа, бидний үерхэл
895
00:44:39,177 --> 00:44:42,054
зарчмын хувьд цааш үргэлжлэх
боломжтой гэж шийдээд байна.
896
00:44:43,222 --> 00:44:44,473
Баярлалаа, Конан.
897
00:44:45,892 --> 00:44:48,561
Байз, саяных Кэти Гриффин
байсан уу?
898
00:45:10,750 --> 00:45:12,668
Шал мэдрэл юм.