1 00:00:08,008 --> 00:00:09,009 Dünya. 2 00:00:09,510 --> 00:00:14,723 Hayal bile edilemeyecek güzelliklerin ve şaşırtıcı mucizelerin beşiği. 3 00:00:15,849 --> 00:00:19,810 Akıllara sığmaz. Büyüleyici. 4 00:00:19,811 --> 00:00:24,483 Bu gezegen kendini tanımlamak için bizim güçsüzlüğümüzle alay ediyor. 5 00:00:24,983 --> 00:00:31,447 Evet, bu gezegenin büyüleyici görkemini gerçek anlamda takdir etmek için 6 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 bazen onun ırzına geçmelisiniz. 7 00:00:35,452 --> 00:00:38,080 Karşınızda Irz Düşmanı. 8 00:00:38,705 --> 00:00:43,627 Karakteri iğrenç, ilkel ve ahlaksız. 9 00:00:44,545 --> 00:00:47,213 Bir zamanlar gururlu bir sohbet programı sunucusuyken 10 00:00:47,214 --> 00:00:53,178 değişen ekosistem onu daha kuru ve sert bir iklime, 11 00:00:53,679 --> 00:00:56,014 haftalık podcast yapmaya itti. 12 00:00:56,723 --> 00:01:01,687 Burada stüdyo seyircileriyle beslenemediği için 13 00:01:02,187 --> 00:01:06,524 donuk ve küçük gözlerle bu palyaço 14 00:01:06,525 --> 00:01:09,902 oyuncak bir bebeğinki gibi 15 00:01:09,903 --> 00:01:13,864 en küçük lokmalarla yetinmek zorunda. 16 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 Rastgele arayan hayranlarla. 17 00:01:16,827 --> 00:01:22,290 Hafif heveslerinin vahşi kokusuyla zıvanadan çıkıp 18 00:01:22,291 --> 00:01:26,752 davet edilmediği uzak diyarlarda leşçil bir hayvan gibi dolaşırken 19 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 onu ayakta tutan tek şey tanınmaya ve arada bir selfie çekmeye 20 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 karşı duyduğu sonsuz açlık. 21 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 Delilik bu. 22 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 Çılgınlık bu. 23 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 Kaos bu. 24 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Bu Conan O'Brien Must Go. 25 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Hollanda. 26 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 Amsterdam, Avrupa'nın en güzel şehirlerinden biri. 27 00:02:03,582 --> 00:02:07,376 İndiğim gün yerlilerin hepsi turuncu giyiniyordu 28 00:02:07,377 --> 00:02:10,964 ama bunun gelişimi kutlamak için olmadığını öğrenince şok oldum. 29 00:02:11,923 --> 00:02:12,924 YEREL YAPIMCI 30 00:02:13,091 --> 00:02:14,092 Bu Beau. 31 00:02:14,217 --> 00:02:15,885 Beau, söylesene, herkes turuncu giymiş, neden? 32 00:02:15,886 --> 00:02:17,386 Kral'ın doğum günü. 33 00:02:17,387 --> 00:02:19,305 Yani Kral Günü. 34 00:02:19,306 --> 00:02:20,389 Kral Günü, evet. 35 00:02:20,390 --> 00:02:21,932 Turuncu giyiyorsunuz 36 00:02:21,933 --> 00:02:23,976 - çünkü bu Hollanda'nın rengi. - Evet. 37 00:02:23,977 --> 00:02:26,980 - Peki bugün nasıl kutlanıyor? - Plan şu. Epey içiyorlar. 38 00:02:27,731 --> 00:02:28,981 - İçiyorlar. - Öncelikle. 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 Ve bir şeyler satıyorlar. 40 00:02:30,984 --> 00:02:33,569 Yani bodrumunda falan ne varsa 41 00:02:33,570 --> 00:02:34,945 sokakta satıyorsun. 42 00:02:34,946 --> 00:02:37,073 Kralı böyle mi kutluyorsunuz, 43 00:02:37,074 --> 00:02:40,159 evdeki bütün ıvır zıvırı kaldırımlara döküp 44 00:02:40,160 --> 00:02:41,786 - satıyor musunuz? - Evet. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,537 Nereye baksan, her yer bisiklet. 46 00:02:43,538 --> 00:02:46,707 - Amsterdam'ı hep böyle bilirim. - İnsandan çok bisiklet var. 47 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 - Gerçekten mi? - Evet. 48 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 - Kanalda da çok var. - Kanala mı atıyorlar? 49 00:02:50,712 --> 00:02:52,798 hiç bisiklet yoluna bot atan gördün mü? 50 00:02:53,965 --> 00:02:55,466 - Hayır, hiç. - Görmedin mi? 51 00:02:55,467 --> 00:02:58,469 Harika bir millî spor. İnsanlar kanala bisiklet fırlatıyor. 52 00:02:58,470 --> 00:03:00,471 Sence bir gün olimpik spor olur mu? 53 00:03:00,472 --> 00:03:01,722 - Olabilir, evet. - Tamam. 54 00:03:01,723 --> 00:03:04,600 Çok uysalsın. Her şeye evet diyorsun. Buna bayıldım. 55 00:03:04,601 --> 00:03:06,895 - Benimle evlenir misin? - Hayır. 56 00:03:07,521 --> 00:03:09,063 - Vay be, bu hızlıydı. - Evet. 57 00:03:09,064 --> 00:03:12,149 - Yani herkes bir şeyler satıyor. - Evet. 58 00:03:12,150 --> 00:03:14,527 - Ve bu her şey olabilir. - Her şey olabilir. 59 00:03:14,528 --> 00:03:16,696 - Şuna bak. - Bazen küçük hazineler oluyor. 60 00:03:16,697 --> 00:03:18,155 Şuna bak. Evli. 61 00:03:18,156 --> 00:03:19,740 - Ve Çocuklu. - Bu mu hazine? 62 00:03:19,741 --> 00:03:21,659 Sende Evli ve Çocuklu'dan çok var. 63 00:03:21,660 --> 00:03:25,079 - Hepsini izledin mi? - Sahip olmak eğlenceli, izlemek değil. 64 00:03:25,080 --> 00:03:26,789 İzlemiyorsun ama sende olmasını 65 00:03:26,790 --> 00:03:28,791 - seviyorsun. - Sanırım öyle. 66 00:03:28,792 --> 00:03:29,917 - Evet. - Evet. 67 00:03:29,918 --> 00:03:33,130 Çok güzel şeylerin var. Yani 68 00:03:34,131 --> 00:03:35,256 pek sayılmaz. 69 00:03:35,257 --> 00:03:36,757 - Mutlu Kral Günü. - Sana da. 70 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 - Kralın büyük destekçisisin. - Sağ ol. 71 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 Bu çocukluğum! 72 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 - Selam zaman yolcusu Conan, nasılsın? - İyi. 73 00:03:44,766 --> 00:03:46,142 İyi, evet. 74 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 - Ne aldın? - Bir sürü çöp. 75 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Evet, şu komik şeye bak. Araba gibi bir şey. 76 00:03:50,731 --> 00:03:53,107 - Bununla ne yapacaksın? - Henüz emin değilim. 77 00:03:53,108 --> 00:03:54,233 Evet. Tamam. 78 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Peki, belli ki cinnet geçirmişsin. 79 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 - Evet. - Yani. 80 00:03:57,362 --> 00:03:59,865 Bak! Ne almış bak! Harika değil mi? 81 00:04:01,241 --> 00:04:02,950 Bu çöp koklayan bir köpek. 82 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 - Adın ne? - Nikita. 83 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Olayın ne Nikita? Neyin peşindesin? 84 00:04:06,413 --> 00:04:09,582 Bilmem, arkadaşlarımla takılıp bir şeylere bakıyorum. 85 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 - Bugün içmek yok, tamam mı? - Tabii. 86 00:04:11,376 --> 00:04:12,918 - İçmiyorsun, değil mi? - Evet. 87 00:04:12,919 --> 00:04:14,253 Hiç içki içtin mi? 88 00:04:14,254 --> 00:04:16,046 - Kazara, evet. - Kazara mı? 89 00:04:16,047 --> 00:04:20,259 Kola şişesinin içinde biraz Sırp içkisi vardı. 90 00:04:20,260 --> 00:04:22,303 Böyle şeyler olmasından nefret ederim. 91 00:04:22,304 --> 00:04:24,513 Çocuklar, az önce size bunları aldım. 92 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 Bir sürü Evli ve Çocuklu bölümü. 93 00:04:26,558 --> 00:04:30,519 Siz doğmadan yaklaşık 15 yıl önce çok popülerdi, tamam mı? 94 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 Bunların hepsi sizin. DVD oynatıcınız var mı? 95 00:04:33,565 --> 00:04:34,690 - Hayır. - Hayır. 96 00:04:34,691 --> 00:04:36,193 O zaman hemen kanala atın. 97 00:04:36,735 --> 00:04:38,360 - Dostum selam, adın ne? - Storm. 98 00:04:38,361 --> 00:04:39,945 - Nerelisin Storm? - Hollanda. 99 00:04:39,946 --> 00:04:43,325 Hollanda. Bütün yıl mı böyle giyiniyorsun yoksa sadece bugün mü? 100 00:04:43,867 --> 00:04:46,410 - Sadece bugün. - Adli muhasebeci misin? 101 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 - Ne? - Bir şey yok. 102 00:04:47,788 --> 00:04:50,039 Güzel şeyler almak için ideal bir yer. 103 00:04:50,040 --> 00:04:51,499 Açıkçası çoğu çöp. 104 00:04:51,500 --> 00:04:53,918 - Baksana, bu maskeyi aldım. - Ne aldın? 105 00:04:53,919 --> 00:04:55,836 - Bu maskeyi. - Bu maskeyi mi? Tamam. 106 00:04:55,837 --> 00:04:59,715 Bir de Mona Lisa'yı aldık. Harika bir klasik sanat eseri. 107 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Gerçek olmadığını biliyorsun, değil mi? 108 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Öyle mi? 109 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 - Bekle, bunu mu aldın? - Evet. 110 00:05:05,180 --> 00:05:07,306 Peki bununla ne yapacaksın? Dürüst ol. 111 00:05:07,307 --> 00:05:09,725 Enerjiyi garip bir şekilde dönüştüreceğim. 112 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 Satan adam öyle dedi. 113 00:05:11,186 --> 00:05:13,187 Bu ganimeti aldığına inanamıyorum. 114 00:05:13,188 --> 00:05:14,563 Şunu almışsın. 115 00:05:14,564 --> 00:05:18,609 Mona Lisa yapbozu, balonlu ambalaj ve bir kurt maskesi almışsın. 116 00:05:18,610 --> 00:05:20,277 - Bunu da! - Bir de bu var. 117 00:05:20,278 --> 00:05:24,198 Vay canına. Malı götürüyorsun. Aslen nerelisin? 118 00:05:24,199 --> 00:05:25,992 - Teksas. - Vay canına. 119 00:05:26,910 --> 00:05:29,746 Söylesene, Teksas'a neden uyum sağlayamadın? 120 00:05:31,623 --> 00:05:34,792 Yani onunla çıkıp "Bu evlenmek istediğim adam" dediğinde 121 00:05:34,793 --> 00:05:36,585 Hollandalı ebeveynlerin ne dedi? 122 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 "Emin misin? Yani, o bir sanatçı." 123 00:05:39,631 --> 00:05:40,881 - Evet. - Evet. 124 00:05:40,882 --> 00:05:43,425 Ama bak, gayet makul bir adam çıktı. 125 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Evet, bunları ucuza kapattım. Turuncun nerede senin? 126 00:05:49,349 --> 00:05:52,017 Amsterdam'da kendimi şimdiden evimde gibi hissettim. 127 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Kral Günü'nüz kutlu olsun. 128 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Sadece bir aksesuara daha ihtiyacım vardı. 129 00:05:56,356 --> 00:05:58,607 Amsterdam'ı gezmenin en iyi yolu bisiklet. 130 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 Sıradan bisiklet de değil. 131 00:06:00,485 --> 00:06:06,782 110 yaşında bir kadının bineceği siyah bir bisiklet bulmalısın. 132 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 Buranın bisikletleri pek havalı değildir ama iş görür. 133 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 - Selfie çekilebilir miyiz? - Tabii ki. 134 00:06:12,873 --> 00:06:16,835 Selam. Bir selfie çekilip gidelim. Tanıştığımıza sevindim dostum. 135 00:06:17,586 --> 00:06:22,006 Amsterdam kanalları boyunca tek başına sürüp kameraya konuşmaktan 136 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 daha romantiği yoktur. 137 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Bana göre romantizmin zirvesi budur. 138 00:06:28,597 --> 00:06:30,055 - Selam, nasılsınız? - Selam. 139 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 - İyi. Siz? - En güzel görünen çift sizsiniz. 140 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 - Teşekkürler! - Süper model gibisiniz. 141 00:06:34,895 --> 00:06:36,103 Teşekkürler! 142 00:06:36,104 --> 00:06:39,857 Evlendiğinizde söz verin, ikiniz tek bir bisiklette olacaksınız. 143 00:06:39,858 --> 00:06:40,983 Söz. 144 00:06:40,984 --> 00:06:42,818 Harika karizmanız için tebrikler. 145 00:06:42,819 --> 00:06:44,570 - Teşekkürler! - Hayatınızı yaşayın. 146 00:06:44,571 --> 00:06:45,821 - Siz de! - Teşekkürler. 147 00:06:45,822 --> 00:06:46,906 Hoşça kalın. 148 00:06:46,907 --> 00:06:50,952 Amsterdam güzel insanlarla dolu ve biri de benim hayranım. 149 00:06:52,954 --> 00:06:57,124 Selam Conan, ben Maaike, Hollanda Amsterdam'dan arıyorum. 150 00:06:57,125 --> 00:06:59,752 - Selam Maaike, nasılsın? - Çok iyiyim, sen nasılsın? 151 00:06:59,753 --> 00:07:01,879 Adımı doğru telaffuz ettin, teşekkürler. 152 00:07:01,880 --> 00:07:04,424 Harika birine benziyorsun. Ne iş yaptığını anlat. 153 00:07:05,050 --> 00:07:07,509 Yüksek moda modeli olarak çalışıyorum. 154 00:07:07,510 --> 00:07:10,137 Aman Tanrım. Boyun uzun mu? 155 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 - Modellerin belli boyda olması şart. - Evet. 1.83'üm. 156 00:07:12,849 --> 00:07:15,684 - Senin boyun kaç? - Tanrım, ben 1.93'üm. 157 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Saçıma jöle sürersem iki metreyi buluyorum. 158 00:07:18,772 --> 00:07:20,606 Yaşımın geçtiğinin farkındayım. 159 00:07:20,607 --> 00:07:24,902 Yaşını başını almış bir beyefendiyim ama sence ben de model olabilir miyim? 160 00:07:24,903 --> 00:07:27,154 - Sence bende o kumaş var mı? - Bence var. 161 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 Kendini bu dünyadaki 162 00:07:29,157 --> 00:07:33,577 en güzel insan olduğunu düşündüğüm Tilda Swinton'a benzetmiştin. 163 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 Finlandiya'da ilah gibiyim. Biliyor muydun? Finlandiya. 164 00:07:37,123 --> 00:07:40,168 - Finler bana bayılır. - Harika. Evet, Finler. 165 00:07:44,798 --> 00:07:46,340 Vay be. 166 00:07:46,341 --> 00:07:48,467 Maaike, seninle konuşmayı çok sevdim. 167 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Çok komik ve çok havalısın. Kendine iyi bak. 168 00:07:57,352 --> 00:07:58,769 - Maaike? - Conan? 169 00:07:58,770 --> 00:07:59,853 Evet, nasılsın? 170 00:07:59,854 --> 00:08:01,773 - İyi, sen? - Benimle buluştuğun için teşekkürler. 171 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 - Nasılsın? Görüşmek güzel. - İyiyim. 172 00:08:04,150 --> 00:08:07,027 Model olmak hakkında biraz bilgi almak istiyorum, 173 00:08:07,028 --> 00:08:09,238 - mümkünse tabii. - Tabii, yardım edeyim. 174 00:08:09,239 --> 00:08:11,991 Benimle az önce tanıştığında aklından ilk ne geçti? 175 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 Şaşırdın mı? 176 00:08:13,785 --> 00:08:16,746 Saçına bir şey diyeceğim ama bilemedim. 177 00:08:17,622 --> 00:08:20,874 - Bayağı böyle dik dik. - Dik dik. 178 00:08:20,875 --> 00:08:22,001 - Evet. - Evet. 179 00:08:22,002 --> 00:08:23,377 - Yatışır birazdan. - Nasıl? 180 00:08:23,378 --> 00:08:25,045 - Tam bunu diyordum. - Kadınlarla 181 00:08:25,046 --> 00:08:26,755 - karşılaşınca yükseliyor. - Peki. 182 00:08:26,756 --> 00:08:28,257 - Sonra duruluyor. - Peki. 183 00:08:28,258 --> 00:08:30,592 - İşte geldik, burası değil mi? - Burası. 184 00:08:30,593 --> 00:08:31,760 Kaç yaşında başladın? 185 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 - On üç. - On üç. 186 00:08:33,471 --> 00:08:35,889 Çoğu insan 13 yaşında çekingen hisseder. 187 00:08:35,890 --> 00:08:37,016 Evet. 188 00:08:37,017 --> 00:08:41,396 İnanır mısın, ben 13 yaşındayken kendimi çirkin ve garip hissederdim. 189 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Evet. 190 00:08:44,983 --> 00:08:46,234 İnanabiliyorsan eğer. 191 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Çok çılgınca dostum. 192 00:08:52,907 --> 00:08:55,993 - Burada çok kısa saçlısın. - Yani bu podyum. Evet. 193 00:08:55,994 --> 00:09:00,914 Bu görünüm tıpkı cehennemde Beelzebub ile evlenmişsin gibi duruyor. 194 00:09:00,915 --> 00:09:03,292 - Edward Makas Eller gibi. - Beğendim. 195 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 - Tanrım, şuna bak. - Bir dergi çekimi. 196 00:09:05,587 --> 00:09:07,421 - Orada çok sert bakıyorsun. - Evet. 197 00:09:07,422 --> 00:09:10,883 Bence bu iş ciddi bir performans gerektiriyor 198 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 ve şovmen olduğum için bir adım öndeyim. 199 00:09:13,595 --> 00:09:14,928 Sonuçta bir şovmensin. 200 00:09:14,929 --> 00:09:17,598 - Ve ben kılıktan kılığa girerim. - Evet. 201 00:09:17,599 --> 00:09:20,976 Gıcık bir inek de olabilirim, sinirleri bozuk bir inek de. 202 00:09:20,977 --> 00:09:22,144 Evet, öyle. 203 00:09:22,145 --> 00:09:24,521 - Çok kaygılı bir inek olabilirim. - Evet. 204 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 - Ürkütücü bir inek de olabilirim. - Evet. 205 00:09:27,317 --> 00:09:29,110 Sence ben ne yapabilirim? 206 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 El mankenliği olabilir. 207 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Ne diyorsun? Bu iyi bir el değil. 208 00:09:34,991 --> 00:09:39,078 Tıbbi bir şey için. Cihaz veya krem gibi. 209 00:09:39,079 --> 00:09:41,038 Bu ellere bakıp "Uyuz kremi 210 00:09:41,039 --> 00:09:44,792 reklamında oynayabilirsin" mi diyorsun? 211 00:09:44,793 --> 00:09:47,836 Özür dilerim. Daha önce söyledim, bu işi çözeceğiz. 212 00:09:47,837 --> 00:09:52,342 Yüzün ve omuzların gevşek kalsın. 213 00:09:54,177 --> 00:09:57,304 Bu iyiydi. Yüzün harikaydı. Kolların biraz garipti. 214 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 - Taklit edeyim mi? - Et. 215 00:09:59,724 --> 00:10:03,393 Geleceği değiştirmek için geçmişteki birini 216 00:10:03,394 --> 00:10:07,272 yok etmeye gönderilmiş bir robotu canlandırıyorum. 217 00:10:07,273 --> 00:10:09,817 - Yapmak istediğim bu. - Evet. Yaklaşımını sevdim. 218 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 - Evet. - Daha az düşün. 219 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Tam şurada çok belirgin bir göz damarım var. 220 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 - Gördün mü? Dışarı fırlamış gibi. - Evet. 221 00:10:17,534 --> 00:10:20,202 Bu manken olmamı engeller mi? 222 00:10:20,203 --> 00:10:21,328 Sıkıntı olur mu? 223 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Bence bu, düşüneceğin en son şey. 224 00:10:24,499 --> 00:10:26,041 En büyük sıkıntım ne peki? 225 00:10:26,042 --> 00:10:28,460 Yüzümden konuşalım, dürüst ol. 226 00:10:28,461 --> 00:10:32,298 Damar dışında en büyük sorunun ne sence? 227 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 - Damar dışında mı? - Evet. 228 00:10:35,969 --> 00:10:40,097 Boncuk gibi gözler, ince dudaklar, 229 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 ürkütücü bir duruş. 230 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 Burnumun ucu patates gibi, 231 00:10:45,728 --> 00:10:48,730 ağzımla burnumun arası çok dar. 232 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 - Tamam. - Bence kafamın biçimi bozuk. 233 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 Sanırım genel olarak garip bir tipim var. 234 00:10:56,698 --> 00:10:57,781 Bilemiyorum. 235 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Burada sana yardımcı olabilecek biri var. 236 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Gerçek bir erkek manken. 237 00:11:03,329 --> 00:11:05,164 - Bu Nilo. - Günaydın. 238 00:11:05,165 --> 00:11:06,832 - Selam Nilo. - Merhaba Conan. 239 00:11:06,833 --> 00:11:07,958 - Nasılsın? - İyiyim. 240 00:11:07,959 --> 00:11:11,337 Seni durdurup "Conan O'Brien'a çok benziyorsun" diyen oluyor mu? 241 00:11:12,547 --> 00:11:13,631 Pek sayılmaz. 242 00:11:14,632 --> 00:11:17,759 Nilo, sahip olduğum bir şeyi kıskanıyor musun? 243 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 - Herhangi bir şeyi. - Saçını mı? 244 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Biraz daha. 245 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 - Biraz daha mı? - Evet. 246 00:11:24,184 --> 00:11:26,644 Hayat tecrüben olduğu belli. 247 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 - Bakınca tecrübe görüyorsun. - Evet. 248 00:11:31,357 --> 00:11:33,650 - Bazı kadınlar bunu çok çekici bulur. - Evet! 249 00:11:33,651 --> 00:11:38,155 Harrison Ford 82 yaşında. Kimse onu eleştirmiyor. 250 00:11:38,156 --> 00:11:41,242 Belki o yabancılardan kendisini yargılamalarını istemiyordur. 251 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 "Beni 50 yaş küçük birinin yanına koyun da kıyaslayın" demiyordur. 252 00:11:47,457 --> 00:11:48,916 Sence o bunu yapar mı? 253 00:11:48,917 --> 00:11:50,417 Boşken ne yapıyor bilemem. 254 00:11:50,418 --> 00:11:52,336 - Ben de. - Belki garajı gençlerle 255 00:11:52,337 --> 00:11:54,630 doludur. Yanlarına geçip 256 00:11:54,631 --> 00:11:56,173 "Peki bu nasıl?" diyordur. 257 00:11:56,174 --> 00:11:59,551 Eşi Calista Flockhart da "Ne bileyim, ne farkı var ki?" diyordur. 258 00:11:59,552 --> 00:12:01,553 "Nasıl farkı yok? İyi olduğumu söyle!" 259 00:12:01,554 --> 00:12:03,013 Tüm gece böyle yapabilir. 260 00:12:03,014 --> 00:12:05,849 Bana gördüğün en yakışıklı adam olduğumu 261 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 söylemeni istiyorum. Söylesen ölür müsün? 262 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 Sen, Conan. 263 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Gördüğüm en yakışıklı adamsın. 264 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Buna ben bile dayanamadım. 265 00:12:20,573 --> 00:12:22,699 - Bu Diek, bir tasarımcı. - Selam Diek. 266 00:12:22,700 --> 00:12:24,284 - Kendi markası var. - Nasılsın? 267 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 - Memnun oldum. - Ne diyorsun Maaike? 268 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 Üstüne giydiğin anda kendinden daha emin durdun. 269 00:12:28,790 --> 00:12:30,624 - Daha özgüvenli hissediyorum. - Evet. 270 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Miami Vice dizisindeyim ama ayrıca Nobel Barış Ödülü'nü kazanmışım gibiyim. 271 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 Bu nedir? 272 00:12:36,256 --> 00:12:39,508 Her gün çalıştığım masamın fotoğrafı. 273 00:12:39,509 --> 00:12:42,928 Ağaçkakan korkum var, o yüzden bunu giyebileceğimi sanmıyorum. 274 00:12:42,929 --> 00:12:46,056 Evet, biraz bol olduğu için vücut yaptığım anlaşılmıyor. 275 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Kesinlikle, kötü olmuş. 276 00:12:52,272 --> 00:12:53,731 MICHIEL MANKEN AJANSI 277 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Senin için çocuk oyuncağı. 278 00:13:04,033 --> 00:13:08,036 Uluslararası uçuşta birinci sınıfta uçup 279 00:13:08,037 --> 00:13:11,123 pijama çalmış gibi duruyorum. 280 00:13:11,124 --> 00:13:14,626 Bana iş bulabileceğin dergilerden konuşalım. 281 00:13:14,627 --> 00:13:15,795 Dürüst ol. 282 00:13:16,713 --> 00:13:18,255 Vogue'a çıkacak değilim. 283 00:13:18,256 --> 00:13:20,465 Akıllı saatler. 284 00:13:20,466 --> 00:13:24,219 - Sence akıllı saat reklamı alabilir miyim? - Bence evet. 285 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 Ellerimden endişe ediyordun. 286 00:13:25,930 --> 00:13:28,515 Kuru, pul pul ve çilli olduklarını düşünüyordun. 287 00:13:28,516 --> 00:13:31,685 - Ne diyorsun? - Eller için dublör kullanabilirsin. 288 00:13:31,686 --> 00:13:33,603 - Yüzü görünmesin. - Çözüm üretiyorum. 289 00:13:33,604 --> 00:13:36,940 Eller için de dublör mü tutalım? Benden geriye ne kaldı ki? 290 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 Bir anda sadece gövde mankeni mi oldum? 291 00:13:39,110 --> 00:13:40,944 Ona da pek bayılmadın zaten. 292 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Bence bugün hiçbir şey başaramadık. 293 00:13:43,323 --> 00:13:45,449 - Seni görmek için uzaktan geldim. - Evet. 294 00:13:45,450 --> 00:13:47,993 Yardım edeceğine söz verdin ama hepsi boşa çıktı. 295 00:13:47,994 --> 00:13:49,202 Elimden geleni yaptım. 296 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 - Yaptın mı? - Hayır. 297 00:13:56,336 --> 00:13:58,004 Çeneni biraz daha yukarı kaldır. 298 00:14:05,303 --> 00:14:08,347 TIME TECH DERGİSİ SEZONUN EN POPÜLER APPLE WATCH'I 299 00:14:08,348 --> 00:14:11,391 Hollanda denince akla lale gelir. 300 00:14:11,392 --> 00:14:13,227 - Öyle değil mi? - Kesinlikle. 301 00:14:13,853 --> 00:14:14,936 LALE BAHÇESİ 302 00:14:14,937 --> 00:14:16,063 Baharın ilk habercisi. 303 00:14:16,064 --> 00:14:20,276 Buraya bayıldım. Eroin almış gibi hissediyorum. 304 00:14:21,361 --> 00:14:25,739 Ölmeden önce göreceğim son şey bu olacak. 305 00:14:25,740 --> 00:14:28,492 Geceleri rüyamda bile laleleri görüyorum. 306 00:14:28,493 --> 00:14:29,660 Ben de eroin görüyorum. 307 00:14:30,411 --> 00:14:33,663 - Bir şey soracağım. Lale yiyebilir miyim? - Pek tavsiye etmem. 308 00:14:33,664 --> 00:14:36,917 Miden biraz ağrıyabilir, bir de tadı gerçekten çok kötü. 309 00:14:36,918 --> 00:14:38,126 - Peki. - Bir kez denedim 310 00:14:38,127 --> 00:14:40,003 ama tavsiye etmem. 311 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 Bak işte, duyurmak istediğim mesaj bu. 312 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 Laleler güzeldir ama lütfen lale yemeyin. 313 00:14:44,801 --> 00:14:48,095 - Kesinlikle. - Benim kalibremdeki bazı ünlü kişiler, 314 00:14:48,096 --> 00:14:51,807 "Kanserle savaşmalıyız" ya da "Aç çocukları doyurmalıyız" diyor. 315 00:14:51,808 --> 00:14:53,476 Benim olayım da "Lale yemeyin." 316 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 - Sakın yapmayın. - Evet, yapmayın. 317 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Bütün gün tuvaletten çıkamazsınız. 318 00:14:58,064 --> 00:15:00,024 Bütün gün tuvalette mi kalırsın? 319 00:15:00,191 --> 00:15:02,109 Ben az yedim ama on tane yersen 320 00:15:02,110 --> 00:15:03,985 - belki evet. - Soran olmadı Romy. 321 00:15:03,986 --> 00:15:06,196 - İshal kısmını geçelim. - Tamam. 322 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 Senin o "biraz ishal" hikâyeni de. 323 00:15:09,075 --> 00:15:10,242 Çünkü "biraz ishal" 324 00:15:10,243 --> 00:15:12,744 ne kadar oluyor diye düşünmeye başlıyorum. 325 00:15:12,745 --> 00:15:15,205 Bunu bilmek istemiyorum. O yüzden şöyle yapalım. 326 00:15:15,206 --> 00:15:19,084 "Lale yemek mi?" diyelim, sonra kameraya bakıp "Sakın yapmayın" 327 00:15:19,085 --> 00:15:21,086 diyelim ve kollarımızı kavuşturalım. 328 00:15:21,087 --> 00:15:23,046 - Yapabilir misin? Hazır mısın? - Evet. 329 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 - Lale yemek mi? Sakın yapmayın. - Lale yemek mi? Sakın yapmayın. 330 00:15:27,301 --> 00:15:30,847 İshal olabilirsiniz. Biraz. 331 00:15:33,057 --> 00:15:35,934 Şu ilerideki de ne öyle? 332 00:15:35,935 --> 00:15:38,353 O Lale Tilly. Maskotumuz. 333 00:15:38,354 --> 00:15:39,522 Tanrım. 334 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 Peki bu kim? 335 00:15:43,693 --> 00:15:45,402 O da Lale Tilly. 336 00:15:45,403 --> 00:15:46,820 Kitabımız da var. 337 00:15:46,821 --> 00:15:48,363 - Kitabınız mı var? - Evet. 338 00:15:48,364 --> 00:15:50,615 Dur tahmin edeyim, kitap satılık. 339 00:15:50,616 --> 00:15:51,826 Evet, tabii ki. 340 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Anlıyorum. Kaç para bu kitap? 341 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 On euro. Tilly, hiç utanman yok mu? 342 00:16:00,418 --> 00:16:03,045 Tilly, çocuklar seni görünce korkuyor mu? 343 00:16:03,588 --> 00:16:06,715 Bazen. Ağlayıp gözlerini kapatıyorlar. 344 00:16:06,716 --> 00:16:08,842 Tilly, çocukları korkuttuğun için 345 00:16:08,843 --> 00:16:11,261 hiç kötü hissettin mi? Hayır, umurunda değil. 346 00:16:11,262 --> 00:16:13,889 Sana ne diyoruz biliyor musun? Sosyopat. 347 00:16:13,890 --> 00:16:16,183 Şöylesin. Ne yapacaksın ki? Değil mi? 348 00:16:16,184 --> 00:16:19,644 Tilly, sen olası geleceğimizden gelen korkunç bir hayaletsin. 349 00:16:19,645 --> 00:16:21,855 Gezegenimize iyi bakmadığımız 350 00:16:21,856 --> 00:16:24,233 ve Doğa Ana'nın öfkelendiği bir gelecek. 351 00:16:25,193 --> 00:16:26,568 Belki bundan 50 yıl sonra 352 00:16:26,569 --> 00:16:29,821 milyonlarca dev lale bizi avlıyor olacak. 353 00:16:29,822 --> 00:16:35,452 Evet! Öldürüp duracaklar. İnsanlığı yok edecekler, bedel ödetecekler. 354 00:16:35,453 --> 00:16:37,412 Evet, hayalin bu, değil mi Tilly? 355 00:16:37,413 --> 00:16:41,249 Tilly'ye anlatıp da onu dehşete düşürebileceğim bir kötülük yok. 356 00:16:41,250 --> 00:16:45,712 Tilly, gençken yolda yürüyen bir evsiz görmüştüm, 357 00:16:45,713 --> 00:16:48,131 arabayla üstünden geçip onu öldürdüm 358 00:16:48,132 --> 00:16:52,427 ve paçayı kurtardım. Ne diyorsun Tilly? "Hayır" mı? 359 00:16:52,428 --> 00:16:54,554 Peki, kutlama yaptığın yere geçebiliriz. 360 00:16:54,555 --> 00:16:58,850 Arabayla üstünden geçip öldürdüm ve yanıma kâr kaldı. 361 00:16:58,851 --> 00:17:01,436 Tamam, burada duralım. Daha da batırma. 362 00:17:01,437 --> 00:17:04,523 "Daha da batırma" mı? Bunu yanlış kişiye söylüyorsun. 363 00:17:04,524 --> 00:17:06,984 Çünkü ben daha da batırmaya bayılırım. 364 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Tilly striptizci olarak başlamış. 365 00:17:10,071 --> 00:17:11,238 O annem. 366 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 Annen mi? Olamaz! 367 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 Daha da batırdı. 368 00:17:16,494 --> 00:17:22,208 Harika bir şey bu. Saçlarımdaki rüzgâr. Şu Amsterdam havası. 369 00:17:22,833 --> 00:17:25,962 Aklıma Cher geliyor. Kafiye gerekiyordu. 370 00:17:26,629 --> 00:17:28,089 O yüzden Cher'i düşündüm. 371 00:17:37,223 --> 00:17:38,516 Cher'den bahsediyordum. 372 00:17:39,392 --> 00:17:41,519 - Selam gençler, nasılsınız? - Olamaz! 373 00:17:41,644 --> 00:17:43,980 - Burada ne işiniz var? - Yurt dışında okuyoruz. 374 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 - Şu an okumuyorsunuz. - Evet, okuyoruz! 375 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Resmen kaytarıyorsunuz. 376 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 Peki aslen nerelisiniz? 377 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Georgia Üniversitesi. 378 00:17:52,572 --> 00:17:54,823 - "Hadi Dawgs" der misin? - Bunu söyler misin? 379 00:17:54,824 --> 00:17:56,117 Bundan çıkarım ne olacak? 380 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 - Tebessüm. - Sevgi ve ışık. 381 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Tamam! Hadi Dawgs! 382 00:18:03,874 --> 00:18:07,252 KLM buranın, yani Hollanda'nın resmî havayolu şirketi 383 00:18:07,253 --> 00:18:09,921 ve bu şirketle ilgili havalı bir durum var. 384 00:18:09,922 --> 00:18:11,715 Birinci sınıfta uçarsanız 385 00:18:11,716 --> 00:18:17,345 KLM size küçük, seramikten bir Delft Mavisi Ev veriyor. 386 00:18:17,346 --> 00:18:19,723 Bunlar koleksiyon parçası hâline geldi. 387 00:18:19,724 --> 00:18:24,894 Hollanda'da bir havayolunun dağıttığı seramik küçük evler şeklinde 388 00:18:24,895 --> 00:18:27,230 Beanie Babies oyuncakları düşünün. 389 00:18:27,231 --> 00:18:31,568 106 evin hepsine sahip olan tek bir adam var. 390 00:18:31,569 --> 00:18:35,780 O adam da arkamdaki şu küçük depoda oğluyla birlikte 391 00:18:35,781 --> 00:18:36,865 yaşıyor. 392 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 Aslında depoda yaşamıyorlar. 393 00:18:39,118 --> 00:18:40,578 Böyle dramatik olur dedim. 394 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 - Bu Roger. - Roger. 395 00:18:47,168 --> 00:18:49,294 - Bu da oğlu Patrick. - Doğru. 396 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 Bu depoda mı yaşıyorsunuz? 397 00:18:51,172 --> 00:18:53,340 Gökdelende yaşıyorum. 398 00:18:53,341 --> 00:18:57,677 Anlıyorum ama depoda yaşıyor olsanız hikâye daha havalı olurdu. 399 00:18:57,678 --> 00:19:00,306 Depoda yaşadığınızı söylesek olmaz mı? 400 00:19:00,890 --> 00:19:02,807 - İstediğini söyleyebilirsin. - Tamam. 401 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 - Yani burada, bu depoda mı yaşıyorsunuz? - Evet. 402 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 Burada, depoda bulduğunuz kemirgenleri mi yiyorsunuz? 403 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 - Hayır, daha çok şey yiyorum. - Evet. 404 00:19:11,108 --> 00:19:14,028 "Evet, kemirgenleri yiyorum" dersen hikâye daha güzel olur. 405 00:19:16,864 --> 00:19:19,699 Bu depoda kemirgenleri yiyorsunuz. 406 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 Evet. 407 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Mükemmel. 408 00:19:22,495 --> 00:19:25,664 - Bu Rembrandt'ın Evi. - Rembrandt'ın Evi. 409 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 Orada yaşadı, orada çalıştı. Amsterdam'ın merkezinde. 410 00:19:29,335 --> 00:19:31,419 Tamam. Bir de Anne Frank Evi var, 411 00:19:31,420 --> 00:19:32,671 - değil mi? - Evet. 412 00:19:32,672 --> 00:19:34,339 - 47 numara. - Bu Anne Frank. 413 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 - En çok arananlardan biri bu mu? - Evet. 414 00:19:37,051 --> 00:19:38,301 - Evet. - Çok seviliyor. 415 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 - Evet. - Çok isteniyor. 416 00:19:39,470 --> 00:19:42,848 En önemlisi bu. Dam Meydanı'ndaki Saray. 417 00:19:43,724 --> 00:19:46,893 Yani belki de bu en değerli ev mi? 418 00:19:46,894 --> 00:19:49,397 - Değerli, evet. - Başka hangisi değerli? 419 00:19:51,982 --> 00:19:54,192 - Bu var. - Bu mu? 420 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 Bu peynir evi. 421 00:19:56,362 --> 00:19:57,821 - Gouda'daki. - Gouda'daki. 422 00:19:57,822 --> 00:19:59,114 Bu ikisine de sahipseniz 423 00:19:59,115 --> 00:20:01,574 - o zaman çok değerli. - Evet, kesinlikle. 424 00:20:01,575 --> 00:20:03,953 - Tenis evi, Heemstede'de. - Tenis evi. 425 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 - Evet. - Teşekkürler. 426 00:20:06,664 --> 00:20:10,750 Zarar görmemesi için içine koyacak bir şey ister misin? 427 00:20:10,751 --> 00:20:13,878 Dünyanın en iyi insanısın. 428 00:20:13,879 --> 00:20:15,797 En değerli evlerini çalıyorum, 429 00:20:15,798 --> 00:20:18,341 sen bana taşıyacak bir şey veriyorsun. 430 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 - Evet, sorun değil. - Bu ülkeye bayılıyorum. 431 00:20:22,096 --> 00:20:24,472 Tüm bu evler arasında kişisel favorin hangisi? 432 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 - Favorin var mı? - Evet. 433 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 - Güzel bir evmiş. - Evet. 434 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Şu eve bak. Gerçekten çok güzel. 435 00:20:30,438 --> 00:20:32,272 - Hangisi bu? - 69 numaralı ev. 436 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 Millet o yüzden seviyor. 437 00:20:35,317 --> 00:20:36,736 Bayım! 438 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 - Böyle bir espri yaptığına inanamıyorum. - Evet. 439 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 Yani. 440 00:20:43,451 --> 00:20:46,453 69 esprisi yaptıktan sonra nasıl hissediyorsun? 441 00:20:46,454 --> 00:20:48,497 Fena değil. 442 00:20:49,123 --> 00:20:50,332 Sık sık yaparız. 443 00:20:52,084 --> 00:20:54,669 Böyle bir depoda olduğumun farkında değildim. 444 00:20:54,670 --> 00:20:56,212 Evet, öyle. 445 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Koleksiyona ekstra şeyler eklemek isterim. 446 00:20:59,633 --> 00:21:01,969 Bunlar Amerika'daki en önemli binalar. 447 00:21:02,845 --> 00:21:04,596 Bu bir McDonald's. 448 00:21:04,597 --> 00:21:06,222 - Hoş. - Güzel, değil mi? 449 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 - McDonald's severim. - Evet. Şuna bak. 450 00:21:09,059 --> 00:21:12,520 Bu da bir Amazon Lojistik Merkezi. 451 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 Bunlar Amerika'da çok popülerdir. 452 00:21:14,607 --> 00:21:16,650 Bak, dışında küçük kamyonu bile var. 453 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Çalışanların içine işediği küçük su şişelerini bile görebiliyorsun. 454 00:21:20,821 --> 00:21:23,698 Amerika'da çok ünlü bir bina. Bu Beyaz Saray. 455 00:21:23,699 --> 00:21:26,034 - Evet. - Bir de çok özel bir tane var. 456 00:21:26,035 --> 00:21:28,620 - Şuna bak. Beyaz Saray balo salonu. - Çok güzel. 457 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Hemen yanına koy. Ölçek birebir aynı. 458 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Koleksiyonda ikisinin de olması gerekiyor. 459 00:21:40,508 --> 00:21:43,760 Tarihin en büyük ressamlarından bazıları Hollanda'dan çıktı. 460 00:21:43,761 --> 00:21:47,263 Rembrandt, Vermeer ve tabii ki... 461 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Ben Vincent van Gogh. 462 00:21:49,558 --> 00:21:53,020 İnsanlık tarihinin en ünlü ressamlarından biriyim. 463 00:21:53,646 --> 00:21:56,981 Yaşarken tablolarımdan hiç para kazanamadım. 464 00:21:56,982 --> 00:21:59,192 Ölümümden bu yana tablolarımın her biri 465 00:21:59,193 --> 00:22:02,028 yüzlerce milyon dolara satıldı. 466 00:22:02,029 --> 00:22:04,072 Bu duruma çok öfkeliyim, 467 00:22:04,073 --> 00:22:09,118 o yüzden bana ait olan paradan, hediyelik eşya satışlarından payımı almaya 468 00:22:09,119 --> 00:22:11,080 Van Gogh dükkânına gidiyorum. 469 00:22:12,331 --> 00:22:13,624 İçeridesiniz, biliyorum. 470 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 Sadece ürünlerden payımı istiyorum. Tişörtler, araba çıkartmaları. 471 00:22:20,297 --> 00:22:22,674 Tanrım, bak şurada üzerinde "Van Gogh" yazan 472 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 küçük stres çarkları bile var. Paramı istiyorum! 473 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Siktir, biri geliyor. 474 00:22:35,354 --> 00:22:40,900 Hadi ama! Bu da ne böyle? Şuna bak. 475 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Çok sosisli tuttum. Sosisliye bayılırdım 476 00:22:43,112 --> 00:22:46,865 ama o zamanlar henüz Coca-Cola yoktu. 477 00:22:46,866 --> 00:22:49,200 Dr Pepper vardı. Dr Pepper'ı severim. 478 00:22:49,201 --> 00:22:53,955 Herkes Van Gogh üzerinden para kazanıyor. Beş kuruş kazanamayan tek kişi ise benim. 479 00:22:53,956 --> 00:22:55,875 Neden? "Çünkü ben ölmüşüm." 480 00:22:57,293 --> 00:22:58,376 Yasal bir açık işte. 481 00:22:58,377 --> 00:23:01,046 VAN GOGH MÜZESİ AMSTERDAM 482 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 - Merhaba, girip konuşabilir miyim? - Hayır, olmaz. 483 00:23:10,014 --> 00:23:12,558 Olmaz mı? Benim adım Vincent van Gogh. 484 00:23:13,058 --> 00:23:16,686 Bütün bu şeyleri ben yaptım. Hayatım boyunca hiçbir şey kazanamadım 485 00:23:16,687 --> 00:23:19,647 ve şimdi "Van Gogh" Müzesi'ne bile giremiyorum. 486 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 Burası benim müzem. 487 00:23:20,774 --> 00:23:23,484 Ağır topları çıkardılar. Bu eğlenceli olacak. 488 00:23:23,485 --> 00:23:27,072 İçeri girebilmeliyim. Bu tabloları kendi ellerimle yaptım. 489 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Berbat bir hayatım oldu. Bel soğukluğuna, frengiye yakalandım. 490 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 Beni delirten bir tür kurşun zehirlenmesi de geçirmiş olabilirim. 491 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 Küçük bir günlük çıkardı, bir şeyler yazıyor. 492 00:23:38,292 --> 00:23:42,463 "Sevgili günlük, bugün Van Gogh'la tanıştım ve onu kendi müzesinden attım." 493 00:23:42,588 --> 00:23:46,424 - Çekilin lütfen, insanlar çıkmak istiyor. - İnsanlar çıksın diye çekileyim. 494 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 - Tamam. Özür dilerim. - Evet, teşekkürler. 495 00:23:48,719 --> 00:23:53,514 Hadi çıkın bakalım millet. Hadi. Umarım müzemi beğenmişsinizdir. 496 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 - Harika. - Ne kadar ödediniz? 497 00:23:55,726 --> 00:23:59,062 - Merhaba! 25 euro. - 25 euro mu? Ben tek kuruş alamıyorum! 498 00:23:59,063 --> 00:24:01,689 Çektiğim çile için bir şeyler alabilir miyim? 499 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 Bay Vincent. 500 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 501 00:24:06,403 --> 00:24:07,528 Hiç mi? 502 00:24:07,529 --> 00:24:09,781 - Tablolarımı beğendiniz mi? - Harikaydı. 503 00:24:09,782 --> 00:24:10,865 Beğendiniz mi? 504 00:24:10,866 --> 00:24:12,868 Onlar ilk dönem eserleri. En iyileri değil. 505 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 - Umarım beğenmişsinizdir. - Ortam harikaydı. 506 00:24:15,621 --> 00:24:19,333 Bilin ne oldu? Beni içeri bile almıyorlar. Sakın büyüme. Rezalet bir şey. 507 00:24:20,084 --> 00:24:22,962 Sakın ressam olma küçük kız. Şirketler hukukuna yönel. 508 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Merhaba. Seni hatırlıyorum. 509 00:24:29,593 --> 00:24:33,137 Harika biriydin. Hatırladın mı? Aniden hatırlamaz oldu. 510 00:24:33,138 --> 00:24:37,977 Peki. Vincent van ne? Çılgının tekiydi. 511 00:24:38,686 --> 00:24:40,395 Ne kaçık kızdı ama. 512 00:24:40,396 --> 00:24:42,021 - Eserlerimi beğendin mi? - Evet. 513 00:24:42,022 --> 00:24:43,940 - İyi miydi? - Evet, çok duygulandım. 514 00:24:43,941 --> 00:24:48,069 - Bunlar için ne kadar istiyorlar? - Tanesi 1.25. 515 00:24:48,070 --> 00:24:49,696 - Gitmeliyim, değil mi? - Lütfen. 516 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 - Gücenmek yok. - Tokalaşalım. 517 00:24:51,407 --> 00:24:53,574 - Teşekkürler. Gücenmek yok. - Hoşça kal. 518 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 Bakın, anlıyorum. 519 00:24:54,785 --> 00:24:56,285 - İyi akşamlar. - Adamın teki 520 00:24:56,286 --> 00:25:00,373 bir şeyler çizer, biraz kafayı yer, kulağını keser. Evet, hoş bir şey değildi. 521 00:25:00,374 --> 00:25:02,583 Kulağımı kesmeyecektim. O bir hataydı. 522 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Van Gogh için ne üzücü bir son. 523 00:25:31,321 --> 00:25:35,825 Tamam. Bir tramvayın altında kalmaktan kıl payı kurtuldum. 524 00:25:35,826 --> 00:25:37,244 Nasıl bir ölüm olurdu ama! 525 00:25:37,453 --> 00:25:40,288 İnsanlar en değerli yüklerini, yani çocuklarını alıp 526 00:25:40,289 --> 00:25:42,791 bisikletlerinin önüne dolduruyorlar. 527 00:25:43,375 --> 00:25:45,710 Yine bütün ailesini bisikletinin önündeki 528 00:25:45,711 --> 00:25:47,920 küçük bir kutuya doldurmuş başka bir adam. 529 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 Buradaki çocuklar bir nevi arabadaki hava yastığı gibiler. 530 00:25:52,926 --> 00:25:54,510 Burası Fietsdepot, 531 00:25:54,511 --> 00:25:57,805 çekilen bisikletlerin getirildiği yer. 532 00:25:57,806 --> 00:25:58,974 - Martin. - Evet. 533 00:25:59,099 --> 00:26:00,183 FIETSDEPOT MÜDÜRÜ 534 00:26:00,184 --> 00:26:01,267 - Sen de Jaya. - Doğru. 535 00:26:01,268 --> 00:26:02,351 FIETSDEPOT MÜDÜRÜ 536 00:26:02,352 --> 00:26:05,354 Şehrin herhangi bir yerindeki bisikletler 537 00:26:05,355 --> 00:26:08,441 uygunsuz park edilirse çekilip buraya getiriliyor. 538 00:26:08,442 --> 00:26:09,609 - Evet. - Doğru. 539 00:26:09,610 --> 00:26:14,615 Buraya "bisiklet bataklığı" diyebilir miyiz? 540 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 - Öyle de denebilir. - Ne inanılmaz, biliyor musunuz? 541 00:26:18,285 --> 00:26:23,791 Kim bu bisikleti çekip buraya getirir ki? Nasıl zalim bir canavar? 542 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Şu küçük erkek ya da kızı düşünün, 543 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 muhtemelen kız ama önemli değil. 544 00:26:30,714 --> 00:26:32,507 Herkes istediği bisiklete biner. 545 00:26:32,508 --> 00:26:36,302 Küçük bir erkek çocuk bu pembe bisikleti istiyorsa varsın istesin. 546 00:26:36,303 --> 00:26:39,055 Bu bisikletin çekilmiş olması uykunuzu kaçırmıyor mu? 547 00:26:39,056 --> 00:26:40,389 - Açıkçası, hayır. - Hayır. 548 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 Buraya öfkeli insanlar geliyordur. 549 00:26:42,976 --> 00:26:45,895 Evet, buraya gelmek için epey yol katetmeleri gerekiyor. 550 00:26:45,896 --> 00:26:46,979 Tamam. 551 00:26:46,980 --> 00:26:48,440 Bisiklet için ödeme de yapmalısın. 552 00:26:48,649 --> 00:26:53,028 Öfkeli müşterilerle nasıl başa çıktığınızı görmek isterim, sakıncası yoksa. 553 00:26:53,821 --> 00:26:55,488 - Bisikletim! - Senin mi? 554 00:26:55,489 --> 00:26:56,572 Benim bisikletim! 555 00:26:56,573 --> 00:26:58,658 Bisikletin burada diye mutlu değil misin? 556 00:26:58,659 --> 00:27:00,785 - Hayır, kilidi kesmişsin! - Evet, kestik. 557 00:27:00,786 --> 00:27:03,497 Bu kilidi bana babaannem yapmıştı! 558 00:27:03,997 --> 00:27:06,707 - Benim için yapmıştı, kestiniz mi? - Bunu düzeltemem. 559 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 - Bu. - Neden? 560 00:27:09,044 --> 00:27:14,716 - Neden aldınız bisikletimi? Neden? - Aman Tanrım! 561 00:27:14,967 --> 00:27:17,510 - Kalbim! - Sakin ol. 562 00:27:17,511 --> 00:27:19,804 Cebimde haplar var, al şu hapları! 563 00:27:19,805 --> 00:27:22,682 Hapları al! Ver şu hapı! 564 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 - Ver şu hapı! - Buyurun. 565 00:27:24,059 --> 00:27:25,394 Yanlış hap! 566 00:27:26,645 --> 00:27:30,482 Öldürdün beni, lanet olsun sana! 567 00:27:31,900 --> 00:27:32,984 Böyle oluyor mu? 568 00:27:32,985 --> 00:27:33,986 - Hayır. - Asla. 569 00:27:34,236 --> 00:27:36,279 Bisikletleri ne kadar süre tutuyorsunuz? 570 00:27:36,280 --> 00:27:40,075 Bisikletleri dört hafta, enkazları da iki hafta tutuyoruz. 571 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 - Erekte bisiklet mi? - Enkaz bisiklet. 572 00:27:42,828 --> 00:27:44,579 - Hurdalar. - Hurdalar. 573 00:27:44,580 --> 00:27:46,623 Erekte bisiklet diyorsunuz sandım. 574 00:27:47,499 --> 00:27:51,210 - Ödümü kopardı bu durum. - O tamamen senin fesatlığın! 575 00:27:51,211 --> 00:27:53,547 Şu bisiklet sahibini gördüğüne çok sevinmiş! 576 00:27:57,467 --> 00:27:58,718 Özür dilerim. 577 00:27:58,719 --> 00:28:01,680 Bunca bisikleti bir arada görmek inanılmaz. 578 00:28:02,890 --> 00:28:07,853 Hepsi birlikte tam bir bisiklet bataklığı oluşturuyor. 579 00:28:10,022 --> 00:28:11,772 - Hoş bir imge, değil mi? - Evet. 580 00:28:11,773 --> 00:28:15,151 Bisiklet mezarlığı gibi ama ben "bisiklet bataklığı" diyorum, 581 00:28:15,152 --> 00:28:16,361 ikisi de B ile başlıyor. 582 00:28:19,072 --> 00:28:22,325 Şuradaki bisiklet yığını da bir bisiklet orjisini andırıyor. 583 00:28:22,326 --> 00:28:25,412 - Şuna bak. Bu bisikletler de ne? - Bunlar enkaz bisikletler. 584 00:28:25,913 --> 00:28:27,538 Orjideler, erekte olmalılar. 585 00:28:27,539 --> 00:28:31,335 - Ya da kanallardan çıkarılanlar. - Gülmek için bekle. 586 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 Bu kadar yeterli. Bu bisikletlere ne oluyor? 587 00:28:35,422 --> 00:28:36,505 Hepsi imha ediliyor. 588 00:28:36,506 --> 00:28:37,591 - İmha mı? - Evet. 589 00:28:37,716 --> 00:28:38,717 Çok yazık. 590 00:28:38,926 --> 00:28:41,094 Bence bu bisikletlere çok acımasız davranıyorsunuz. 591 00:28:41,595 --> 00:28:43,304 Bunu alabilir miyim? 592 00:28:43,305 --> 00:28:45,432 - Sürebileceğini gösterirsen. - Ne diyorsun? 593 00:28:45,557 --> 00:28:47,559 Sürülebiliyor. Hiçbir şeyi yok. 594 00:28:48,268 --> 00:28:49,728 Sapasağlam. 595 00:28:49,895 --> 00:28:51,520 - Sapasağlam. - Evet. 596 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 Sadece koşturup binmelisin, hepsi bu. 597 00:28:59,154 --> 00:29:03,200 HER GÜN YÜZLERCE BİSİKLET TERK EDİLİYOR 598 00:29:08,497 --> 00:29:11,959 KURALSIZCA PARK EDİLİYOR 599 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 KANALLARA ATILIYOR 600 00:29:22,135 --> 00:29:26,056 VE HEPSİ YARDIM İÇİN ÇIĞLIK ATIYOR 601 00:29:31,561 --> 00:29:36,232 Merhaba, ben Conan O'Brien. Günde sadece iki euroya 602 00:29:36,233 --> 00:29:42,030 Amsterdam'da terk edilmiş, şiddet görmüş, çirkin bisikletlere destek olabilirsiniz. 603 00:29:42,531 --> 00:29:48,412 Birlikte, bu bisiklet bataklığını 604 00:29:48,912 --> 00:29:50,789 bir umut tepesine dönüştürebiliriz. 605 00:29:51,748 --> 00:29:53,166 Dostum, harikaydı. 606 00:29:54,793 --> 00:29:57,878 Selam Conan, ben Lucas, Hollanda'dan arıyorum. 607 00:29:57,879 --> 00:30:00,172 Lucas, bize biraz kendinden bahset. 608 00:30:00,173 --> 00:30:03,342 Sevgilim ve iki kedimle Amsterdam'da yaşıyorum 609 00:30:03,343 --> 00:30:07,555 ve basketbol oynuyorum. Eskiden profesyonel oynuyordum. 610 00:30:07,556 --> 00:30:09,932 Ne seviyede profesyonel oynadın? 611 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 Hollanda'daki en yüksek seviyede. 612 00:30:12,477 --> 00:30:15,146 - Harika bir şey bu. Gerçekten etkileyici. - Ne? 613 00:30:15,147 --> 00:30:18,107 Dünyanın geri kalanıyla kıyaslarsan biraz "tırt" kalır 614 00:30:18,108 --> 00:30:21,652 - ama burası için gayet iyi. - Bir şey söyleyebilir miyim Lucas? 615 00:30:21,653 --> 00:30:25,781 Bir gün bile profesyonel basketbol oynasam ömrünün sonuna kadar 616 00:30:25,782 --> 00:30:27,616 benden başka bir şey dinlemezdin. 617 00:30:27,617 --> 00:30:31,287 Takımım içine kapanık tiplerden oluşuyor. 618 00:30:31,288 --> 00:30:33,956 Bana ve takımıma rakiplere biraz laf sokmayı 619 00:30:33,957 --> 00:30:37,251 öğretmene ihtiyacım var. 620 00:30:37,252 --> 00:30:41,464 - Doğru adama geldin. - Evet, kesinlikle. 621 00:30:41,465 --> 00:30:47,428 Takımının sesinin gür çıkmasını sağlayıp onları usta birer laf sokan yapacağım. 622 00:30:47,429 --> 00:30:50,640 Basketbolda daha iyi olacak mısınız? Hayır. 623 00:30:52,601 --> 00:30:55,686 - Selam, nasılsın? - Merhaba, iyiyim. Sen nasılsın? 624 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 - Tanıştığıma memnun oldum. - Evet, ben de. 625 00:30:57,856 --> 00:31:00,232 Sana yardımcı olmak istediğim konu şu, 626 00:31:00,233 --> 00:31:02,943 - "laf sokmakta zorlanıyoruz" demiştin. - Evet, öyle. 627 00:31:02,944 --> 00:31:06,072 Bence sebebi sizin ülkede insanların çok kibar olması. 628 00:31:06,073 --> 00:31:07,531 Çok mütevazıyızdır. 629 00:31:07,532 --> 00:31:11,661 Amerikan tarzı şudur, "En büyük benim, sen eziksin, ben harikayım!" 630 00:31:11,787 --> 00:31:12,788 Anlıyor musun? 631 00:31:12,996 --> 00:31:15,581 Tamam, size sağlam laf sokmalar lazım. 632 00:31:15,582 --> 00:31:17,666 - Hollanda'da işe yarayacak şeyler. - Peki. 633 00:31:17,667 --> 00:31:19,335 Umarım tüm Hollandalılar gibi 634 00:31:19,336 --> 00:31:22,421 bisikleti seviyorsundur çünkü arabayı bok gibi sürüyorsun. 635 00:31:22,422 --> 00:31:25,509 Umarım genel sağlık sigortan dayak tedavisini de kapsıyordur. 636 00:31:26,301 --> 00:31:27,676 - Bu iyi miydi? - Evet. 637 00:31:27,677 --> 00:31:29,428 Genel sağlık sigortanız var. 638 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 - Evet. - Evet. 639 00:31:30,806 --> 00:31:32,432 Hesabı Alman usulü yapıp ikile! 640 00:31:34,059 --> 00:31:37,312 Hey, lale sever misin? Sen tam bir lalesin! Ezik! 641 00:31:38,271 --> 00:31:40,232 Sen ancak Edam olursun, Gouda olamazsın. 642 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 Buranın iki büyük peyniri, değil mi? 643 00:31:44,528 --> 00:31:45,736 - Edam ve Gouda? - Evet. 644 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 "Gouda kadar iyi değilsin" demeye getirdim. 645 00:31:48,615 --> 00:31:49,616 - Anladın mı? - Evet. 646 00:31:49,783 --> 00:31:51,492 Hollandalı olduğun çok belli, 647 00:31:51,493 --> 00:31:54,204 kütük gibisin, sahada trafiği tıkıyorsun! 648 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 Bir tane daha. Van Gogh ol git! 649 00:32:01,086 --> 00:32:02,169 Bu iyiydi. 650 00:32:02,170 --> 00:32:03,629 - Beğendin mi? - Evet, sevdim. 651 00:32:03,630 --> 00:32:05,841 Yağdır bakalım orospu çocuğu! 652 00:32:07,008 --> 00:32:08,093 İşte bu! 653 00:32:08,427 --> 00:32:10,344 Bunu kullanamam, Hollandalıyım. 654 00:32:10,345 --> 00:32:11,929 Bir Hollandalıya bunu diyemem. 655 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 Peki, işte daha genel birkaç tane. Kahveye donut bile banamazsın! 656 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 Potaya smaç basıyor olabilirsin ama kahveye donut bile banamazsın! 657 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Hareketlerimi de kullanabilirsin. 658 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Şuna bak. Bu tarafa bakıyorum ama bu tarafa atıyorum! 659 00:32:35,036 --> 00:32:39,123 - Uzay kancası! - "Uzay" mı? Uzay kancası da ne? 660 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 - Selam, nasılsın? - Selam, iyiyim. 661 00:32:41,126 --> 00:32:42,418 PRO BASKETBOLCU SEVGİLİSİ 662 00:32:42,419 --> 00:32:43,836 Sorun şu, o fazla kibar. 663 00:32:43,837 --> 00:32:45,754 Bu yüzden laf sokmayı öğretiyorum. 664 00:32:45,755 --> 00:32:46,839 Güzel. 665 00:32:46,840 --> 00:32:48,674 - Evet, Hollanda'da işe yarıyor. - Evet. 666 00:32:48,675 --> 00:32:51,427 - Van Gogh ol git! - Bak bunu sevdim. 667 00:32:51,428 --> 00:32:52,720 Bu kazandı. 668 00:32:52,721 --> 00:32:55,055 Başka bir şey söyleyeceğim. Yakışıklı adamsın. 669 00:32:55,056 --> 00:32:56,891 - Sağ ol. - Ama saçların fazla kibar. 670 00:32:56,892 --> 00:32:58,517 Seni daha sert göstereceğiz. 671 00:32:58,518 --> 00:33:00,103 - Tamam. - Olur mu? 672 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Bak şimdi oldu işte. 673 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 - Çok yırtıcı görünüyorsun. - Öyle mi? 674 00:33:04,441 --> 00:33:06,901 Evet, kansız bir Sonic'e benzedin. 675 00:33:06,902 --> 00:33:09,863 Sanki bahçemde lahana yerken yakalamışım gibi. 676 00:33:10,947 --> 00:33:12,031 PATRICK KOÇ 677 00:33:12,032 --> 00:33:13,115 - Koçun mu? - Evet. 678 00:33:13,116 --> 00:33:14,200 Lucas nasıl biri? 679 00:33:14,201 --> 00:33:15,826 - Çok iyi oyuncu. - İyi oyuncu mu? 680 00:33:15,827 --> 00:33:17,161 - Evet. - Ama bir sorun var. 681 00:33:17,162 --> 00:33:18,704 - Sorun ne? - Laf sokamıyor. 682 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 - Evet. - Neden? 683 00:33:20,540 --> 00:33:22,583 Çünkü Hollanda'da teknik faul var. 684 00:33:22,584 --> 00:33:24,084 Laf sokmak teknik faul mü? 685 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 - Evet. - Bana bunu söylememiştin! 686 00:33:26,630 --> 00:33:28,756 Sizin takımla oynasam işe yarar mıyım? 687 00:33:28,757 --> 00:33:31,467 Formun yerinde ama bizim takım için yeterli değilsin. 688 00:33:31,468 --> 00:33:32,676 Yeterli değil miyim? 689 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 - Hiç değilsin. - Takımınızın en iyisi olacağım. 690 00:33:35,180 --> 00:33:37,890 - Hadi Dave'le teke tek oyna. Orada. - Dave nerede? 691 00:33:37,891 --> 00:33:38,974 - Dave! - Dave! 692 00:33:38,975 --> 00:33:41,977 - Onunla oynar mısın? - Evet, Dave ile teke tek istiyorum. 693 00:33:41,978 --> 00:33:43,938 - Beni korkutamazsın. - Öyle mi? 694 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Bence berbat bir basketbolcusun. 695 00:33:45,899 --> 00:33:48,567 Zayıfsın. Benden aşağısın. 696 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 - Seni böcek gibi ezerim. - Kahretsin. 697 00:33:52,572 --> 00:33:55,241 İşim bittiğinde öyle rezil olacaksın ki! 698 00:33:55,242 --> 00:33:56,951 - Öyle mi? - Sporu bırakacaksın. 699 00:33:56,952 --> 00:33:58,369 Skor ne olur peki? 700 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 İşim bittiğinde tabeladaki sayılar yetmeyecek. 701 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 Ne oldu? 702 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 Seni duman ederim! 703 00:34:25,272 --> 00:34:28,023 Bilemiyorum. O adam bir şey kullanıyor. 704 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 Ne alıyor bilmiyorum ama bir ara ışığı kapattım, 705 00:34:30,610 --> 00:34:34,446 parıldıyordu! Evet. Çernobil'i mesken tutmuş. 706 00:34:34,447 --> 00:34:36,198 Arkadaşlar, çok cömerttiniz. 707 00:34:36,199 --> 00:34:39,994 Bana Hollanda'daki basketbol tarzınızı öğrettiniz. 708 00:34:39,995 --> 00:34:42,705 Tüm kalbimle teşekkür ederim. 709 00:34:42,706 --> 00:34:44,916 Van Gogh ol git! 710 00:34:50,797 --> 00:34:54,633 Hollanda'nın en ikonik simgelerinden biri tahta ayakkabıdır. 711 00:34:54,634 --> 00:34:58,220 Yapımı 800 yıllık bir gelenek olsa da 712 00:34:58,221 --> 00:35:01,140 bu adam 400'den fazla göstermiyor. 713 00:35:01,141 --> 00:35:05,144 Roel ve oğlu Tim'le beraberim. 714 00:35:05,145 --> 00:35:08,314 Tahta ayakkabı yapıyorsunuz, değil mi? 715 00:35:08,315 --> 00:35:12,276 Tipik Hollanda tarzı. Tek bir kütük, eksiksiz bir ayakkabı. 716 00:35:12,277 --> 00:35:16,447 Biz sadece üretiyoruz ve insanlar alırsa mutlu olurum. 717 00:35:16,448 --> 00:35:20,076 Almazlarsa da mutluyum. Sorun değil. 718 00:35:21,328 --> 00:35:24,163 Vay canına. Berbat bir tüccarsın. 719 00:35:24,164 --> 00:35:26,332 Tahta ayakkabının avantajı ne? 720 00:35:26,333 --> 00:35:29,169 - Herkesin ayağında plastik ayakkabı var. - Evet. 721 00:35:29,669 --> 00:35:31,462 - Ayağın terliyor. - Terliyor. 722 00:35:31,463 --> 00:35:32,796 - Ayağın üşüyor. - Üşüyor. 723 00:35:32,797 --> 00:35:35,841 Tahta ayakkabıyla spor yapamazsın, değil mi? 724 00:35:35,842 --> 00:35:38,052 - Ben koşabilirim. - Koşabilir misin? 725 00:35:38,053 --> 00:35:39,346 Hızlı koşucu musun? 726 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 Saçını sevdim, bana benziyor. 727 00:35:47,729 --> 00:35:49,063 - Teşekkürler. - Evet. 728 00:35:49,064 --> 00:35:50,939 Sanki bende biraz daha çok. 729 00:35:50,940 --> 00:35:52,399 - Sende daha çok. - Evet. 730 00:35:52,400 --> 00:35:54,443 - Bence de. Daha gençsin. - Gencim, evet. 731 00:35:54,444 --> 00:35:57,155 Tabii saçlarım dökülecek ve yakında toprak olacağım. 732 00:35:57,530 --> 00:35:58,531 Evet, biliyorum. 733 00:35:58,740 --> 00:36:01,576 Hiçbirine silah niyetine ayakkabı fırlatan oldu mu? 734 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 - Gerilmeye başladın sanki. - Yani. 735 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 - Ayakkabıyla adam öldürdün mü hiç? - Hayır. 736 00:36:08,416 --> 00:36:09,751 - Düşünüyor musun? - Hayır. 737 00:36:10,293 --> 00:36:11,460 Oğlun düşünmüştür. 738 00:36:11,461 --> 00:36:13,254 Hiç öldürmek istedin mi? 739 00:36:14,047 --> 00:36:16,548 İstemedim, hayır. Hiç düşünmedim bile. 740 00:36:16,549 --> 00:36:17,883 Şu an düşünüyorsun. 741 00:36:17,884 --> 00:36:19,301 - Yani, artık evet. - Evet. 742 00:36:19,302 --> 00:36:21,638 Çok net, sade bir adamsın. 743 00:36:22,138 --> 00:36:25,891 Belki de senin köylü tarzın benim şehirli tarzımdan iyidir. 744 00:36:25,892 --> 00:36:29,603 Gökdelende yaşıyorum. Hedge fon yöneticisiyim. 745 00:36:29,604 --> 00:36:31,939 Acı ve ızdırap içindeyim 746 00:36:31,940 --> 00:36:35,359 ama bir Hallmark filminde buraya gelip ayakkabı yapmaya başlıyorum. 747 00:36:35,360 --> 00:36:38,028 Beni şehirli bir züppe sanan bir kadınla tanışıyorum 748 00:36:38,029 --> 00:36:41,031 ama onun tarzı köylüce ve aptalca. 749 00:36:41,032 --> 00:36:43,951 Filmin sonunda âşık olup beraber ayakkabı yapıyoruz. 750 00:36:43,952 --> 00:36:46,203 O'BRIEN & YODER KÜTÜKTEN TAKUNYAYA 751 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 YAKINDA HALLMARK'DA 752 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 Sonra alev alırlar ve kadın ölür. 753 00:36:49,374 --> 00:36:50,875 - İçeri geçelim. - Tamam. 754 00:36:56,381 --> 00:36:58,757 - Bu bir kavak kütüğü. - Kavak. 755 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 Bu kütükten bana ayakkabı yapacağız. 756 00:37:01,594 --> 00:37:02,845 - Evet. - Vay canına. 757 00:37:02,846 --> 00:37:06,015 46 numara giyerim, taraksız ayak. 758 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 Kavis az, o yüzden destek severim. 759 00:37:12,021 --> 00:37:16,525 Büyük sorun dostum. Yok, sorun değil. Hallederiz. 760 00:37:16,526 --> 00:37:17,736 - Sıkıntı yok. - Tamam. 761 00:37:23,575 --> 00:37:26,827 Şu an on buçuk santimlik yapıyoruz. 762 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 - Çok küçükmüş. - Sanki bebekler için. 763 00:37:29,122 --> 00:37:33,500 Bu küçük ayakkabılardan dağ gibi yapıyorum çünkü çok iyi satıyor. 764 00:37:33,501 --> 00:37:36,503 - İnsanlar küçük seviyor. - Amerika küçük ayakkabıya bayılır. 765 00:37:36,504 --> 00:37:38,255 Bir nevi hediyelik ayakkabı. 766 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 - Evet. - Evet. 767 00:37:39,382 --> 00:37:40,842 - Hediyelik. - Evet. 768 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Patates. 769 00:37:52,270 --> 00:37:57,107 - Taze ahşap kesmek patates doğramak gibi. - Evet, patates gibi. 770 00:37:57,108 --> 00:37:59,067 Biliyor musun? Patatesten anlarım. 771 00:37:59,068 --> 00:38:00,819 Hızlı yaparsan ucuza gelir. 772 00:38:00,820 --> 00:38:03,156 - Güzel. - Çin malı da değil. 773 00:38:04,365 --> 00:38:05,449 İşte bu. 774 00:38:05,450 --> 00:38:08,994 Hâlâ tipik Hollanda işi ve gayet ucuzlar. 775 00:38:08,995 --> 00:38:10,370 Evet. 776 00:38:10,371 --> 00:38:13,624 Bunu kameraya çektin mi? Tamam. Harika. 777 00:38:13,625 --> 00:38:14,793 Evet. 778 00:38:16,377 --> 00:38:21,381 - Bunu beklemiyordun, değil mi? - Hiç beklemiyordum. 779 00:38:21,382 --> 00:38:24,511 Sarı ayakkabı çiftçilerin iş ayakkabısıdır. 780 00:38:25,136 --> 00:38:29,848 Erkeklerinki koyu, kadınlarınki açık renk olur. 781 00:38:29,849 --> 00:38:30,933 Bu güzel. 782 00:38:30,934 --> 00:38:34,186 Hollanda'da çok iri kadınlar vardır. 783 00:38:34,187 --> 00:38:35,813 Kadınlar daha mı iri? 784 00:38:35,814 --> 00:38:37,064 - Bazen. - Evet. 785 00:38:37,065 --> 00:38:39,484 Evet. Bu adamın başı büyük belada, değil mi? 786 00:38:40,568 --> 00:38:44,906 Karısını öpeceğini düşünsene, nasıl öpsün? 787 00:38:45,406 --> 00:38:48,158 Bu adamda ne sırlar var. 788 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Evet. 789 00:38:50,954 --> 00:38:52,080 Tamam. 790 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 Alışmak biraz zaman alıyor. 791 00:38:57,252 --> 00:38:59,294 Sorun şu. Arkanı dön. 792 00:38:59,295 --> 00:39:02,548 Diyelim ki kötü adamım, çaktırmadan yaklaşıp seni öldüreceğim. 793 00:39:02,549 --> 00:39:03,633 İzle. 794 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Geldiğini duyuyorum. 795 00:39:07,387 --> 00:39:09,847 - Ben gelene kadar çoktan tüymüş olursun. - Evet. 796 00:39:09,848 --> 00:39:12,182 Katil için kötü bir şey bu. 797 00:39:12,183 --> 00:39:13,518 Dans işi nasıl? 798 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 Dansçı değilim. Sen dansçısın. Çok iyi dans ediyor. 799 00:39:17,605 --> 00:39:19,649 Evet, zamanla alışılır. 800 00:39:20,149 --> 00:39:22,318 Ama evet, bunlar tahta ayakkabı. 801 00:39:23,444 --> 00:39:25,530 Ahşaptan yapılmış ayakkabılar. 802 00:39:26,239 --> 00:39:30,325 Roel, takunya işini patlatıp uçurmak üzere olduğumun 803 00:39:30,326 --> 00:39:32,077 farkında değildi. 804 00:39:32,078 --> 00:39:34,955 Şuna bak Roel. "Crocunya". 805 00:39:34,956 --> 00:39:39,252 Takunyanın rahatlığı, Crocs'un çirkinliği bir arada. 806 00:39:45,091 --> 00:39:47,217 - Adın ne? - Jonathan. 807 00:39:47,218 --> 00:39:48,511 - Jonathan, nerelisin? - İsveç. 808 00:39:48,636 --> 00:39:49,637 Tamam, İsveç. 809 00:39:49,846 --> 00:39:53,682 Çok affedersiniz. Bunlar bana fena bilendi. 810 00:39:53,683 --> 00:39:55,935 Umarım sevgilim bizi takip ediyordur. 811 00:39:56,603 --> 00:39:57,769 Sevgilin mi var? 812 00:39:57,770 --> 00:40:00,272 - Evet, senin için onu ektim. - İnanılmaz. 813 00:40:00,273 --> 00:40:03,233 İsveçli Jonathan sevgilisini bisiklette ekip 814 00:40:03,234 --> 00:40:07,238 yanıma sürdü. Kız nerede olduğunu bilmiyor bile. 815 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Muhtemelen artık sevgilim yok. 816 00:40:09,657 --> 00:40:13,452 Sana kesin bir bilgi. Artık bir sevgilin yok. 817 00:40:13,453 --> 00:40:17,123 - Nasıl tanıştınız? - Uygulamadan. Yine bulurum. 818 00:40:18,458 --> 00:40:23,129 Vay be, hanımlar, işte sizi bekleyen kısmet! 819 00:40:23,630 --> 00:40:24,963 Ünlü biri 820 00:40:24,964 --> 00:40:28,550 aklını çelmediği sürece bence harika çocuk. 821 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 Asıl sebep o. 822 00:40:29,636 --> 00:40:31,094 Evet, evin, üç çocuğun olsa 823 00:40:31,095 --> 00:40:33,472 yolun karşısında Eric Estrada'yı görse 824 00:40:33,473 --> 00:40:35,390 o aile biter. 825 00:40:35,391 --> 00:40:37,309 - Doğru. - Eski gönderme, araştırın. 826 00:40:37,310 --> 00:40:42,314 Hollanda, küresel adaletin sağlanmasında kritik bir role sahiptir. 827 00:40:42,315 --> 00:40:44,942 Hollanda'nın başkenti Lahey'deyim. 828 00:40:44,943 --> 00:40:47,945 Arkamdaki Uluslararası Adalet Divanı. 829 00:40:47,946 --> 00:40:49,947 Dünyanın dört yanındaki suçluların... 830 00:40:49,948 --> 00:40:51,949 MUAMMER KADDAFİ JOSEPH KONY - SLOBODAN MILOŠEVIĆ 831 00:40:51,950 --> 00:40:54,326 ...diktatör ve katillerin hesap verdiği yerdir. 832 00:40:54,327 --> 00:40:57,162 Mahkemeye çıkarılırlar. 833 00:40:57,163 --> 00:40:58,997 Affedersiniz. Conan O'Brien mısınız? 834 00:40:58,998 --> 00:41:00,666 - Evet. - Bizimle gelmelisiniz. 835 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 - Gelmiyorum. - Gelin. 836 00:41:02,043 --> 00:41:04,586 Gelmiyorum. Hayır, sizinle geleceğimi sanmıyorum. 837 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 - Bizimle gelin efendim. Derhal. - Hayır, hiçbir neden yok. 838 00:41:07,507 --> 00:41:08,590 ADALET DİVANI 839 00:41:08,591 --> 00:41:10,968 Uluslararası Adalet Divanı'na geçiyoruz. 840 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 Dava 489. Bütün Dünya Ülkeleri Conan O'Brien'a Karşı. 841 00:41:18,518 --> 00:41:19,769 Sessizlik! 842 00:41:20,853 --> 00:41:25,857 Sayın yargıçlar, sanık Conan O'Brien, 843 00:41:25,858 --> 00:41:31,780 yıllardır komedi adı altında dünyayı gezip suç işliyor. 844 00:41:31,781 --> 00:41:35,743 Şansımıza, tüm suçlarını kaydedecek kadar aptaldı. 845 00:41:37,286 --> 00:41:40,789 ARJANTİN KİŞİSEL YARALANMA DOLANDIRICILIĞI 846 00:41:40,790 --> 00:41:42,874 İSPANYA AĞACA SALDIRI 847 00:41:42,875 --> 00:41:44,085 - Tanrım. - Olamaz. 848 00:41:45,670 --> 00:41:48,922 ARJANTİN HALKIN ÖNÜNDE ÇİĞNEME 849 00:41:48,923 --> 00:41:50,298 Düşündüğümden hızlıymış! 850 00:41:50,299 --> 00:41:55,846 NORVEÇ ÇOCUĞA TERS İSTİSMAR 851 00:41:55,847 --> 00:42:00,351 TAYLAND 852 00:42:01,394 --> 00:42:06,857 Savunmam olarak şunu söyleyeceğim. Hollanda'ya saygım sonsuzdur. 853 00:42:06,858 --> 00:42:08,943 Demek Hollanda'ya saygın sonsuz? 854 00:42:09,777 --> 00:42:11,528 HOLLANDA TURUNCU SURAT 855 00:42:11,529 --> 00:42:13,864 HOLLANDA HANEYE TECAVÜZ 856 00:42:13,865 --> 00:42:14,948 PEYNİRE HAKARET 857 00:42:14,949 --> 00:42:16,033 Ancak Edam olursun. 858 00:42:16,034 --> 00:42:18,326 Bir dakika, o görüntüyü nereden buldunuz? 859 00:42:18,327 --> 00:42:22,122 Onu bir saat önce çektik! Görüntüyü kim verdi? 860 00:42:22,123 --> 00:42:25,001 Bizim ekip size mi çalışıyor? Çocuklar! 861 00:42:25,543 --> 00:42:28,211 Biraz kokuyor, değil mi? 862 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Berbat. 863 00:42:29,714 --> 00:42:30,839 Çürük havuç gibi. 864 00:42:30,840 --> 00:42:32,008 Bu kükürt. 865 00:42:32,592 --> 00:42:33,760 Şeytanca. 866 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 Ve son olarak sayın yargıçlar, 867 00:42:40,600 --> 00:42:43,895 sanığın işlediği en aşağılık suçu sunuyorum. 868 00:42:44,687 --> 00:42:46,229 Şarkı söylemek. 869 00:42:46,230 --> 00:42:47,439 Şarkı suç değildir. 870 00:42:47,440 --> 00:42:50,276 Şimdiye kadar değildi. 871 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 AVUSTURYA 872 00:42:53,780 --> 00:42:58,617 Julie Andrews gibi dönüyorum 873 00:42:58,618 --> 00:42:59,701 NORVEÇ 874 00:42:59,702 --> 00:43:00,953 Fiyorda bakıyorum 875 00:43:02,997 --> 00:43:04,790 Denizde somonlar var 876 00:43:04,791 --> 00:43:10,796 TAYLAND 877 00:43:10,797 --> 00:43:17,720 AVUSTURYA 878 00:43:25,520 --> 00:43:30,482 Peki Bay O'Brien, savunma olarak diyeceğiniz bir şey var mı? 879 00:43:30,483 --> 00:43:35,696 Sayın yargıçlar, amacım asla küresel bir kriz çıkarmak değildi. 880 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 Şarkı söylemenin en büyük... 881 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 Yeteneğim olduğunu sanırdım 882 00:43:43,913 --> 00:43:48,334 Şarkı söylemeyi severim Mırıldanmayı severim 883 00:43:48,835 --> 00:43:53,131 Kafiye yapmayı severim Geceyle heceyi bağlarım 884 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 Bu bir suçsa eğer Varsın olsun 885 00:43:58,386 --> 00:44:03,349 Atın beni içeri Atın anahtarı da 886 00:44:06,519 --> 00:44:11,982 Sonunda bu pişmanlık bilmeyen mahluk, son kez suç işledikten sonra 887 00:44:11,983 --> 00:44:18,322 hak ettiği cezayı buldu. "Mahkeme halısını kirletmek." 888 00:44:18,823 --> 00:44:23,743 Ne yazık ki tıkıldığı akıl hastanesinden kaçtı 889 00:44:23,744 --> 00:44:26,455 ve şu an firari. 890 00:44:29,500 --> 00:44:33,504 Selam Conan. Sanırım Hannah'yla arayı düzelttim. 891 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 Beni öylece bırakıp gitmeni asla unutmayacağım 892 00:44:36,591 --> 00:44:39,176 ama bir sürü çiçek ve çikolatadan sonra 893 00:44:39,177 --> 00:44:42,054 ilişkimiz teknik olarak devam ediyor sayılır. 894 00:44:43,222 --> 00:44:44,473 Teşekkürler Conan. 895 00:44:45,892 --> 00:44:48,561 Dur bir dakika, o Kathy Griffin mi? 896 00:45:10,750 --> 00:45:12,375 Bu tam bir delilik. 897 00:45:12,376 --> 00:45:14,420 Alt yazı çevirmeni: Bengi Uğurluoğlu